1 00: 00: 38,386 --> 00: 00: 40,127 Bisakah Anda mendapatkan ini pusat kota untukku? 2 00: 00: 45,132 --> 00: 00: 46,089 Hei, kami tidak mengizinkan anjing di sini. 3 00: 00: 48,961 --> 00: 00: 51,442 Saya di sini untuk melaporkan istriku hilang. 4 00: 00: 53,531 --> 00: 00: 55,794 Namamu? 5 00: 00: 55,838 --> 00: 00: 57,709 Nama saya Robert Durst. 6 00: 00: 57,753 --> 00: 00: 58,623 Nama istrimu? 7 00: 00: 58,667 --> 00: 00: 59,972 Kathie. 8 00: 01: 00,016 --> 00: 01: 01,583 Atau Kathleen. 9 00: 01: 01,626 --> 00: 01: 03,933 Apa yang membuatmu berpikir dia hilang? 10 00: 01: 03,976 --> 00: 01: 06,718 Saya belum mendengar dari istri saya dalam lima hari. 11 00: 01: 06,762 --> 00: 01: 08,242 - Lima hari? - Ya 12 00: 01: 08,285 --> 00: 01: 10,418 Yang mana tidak sepenuhnya tidak biasa. 13 00: 01: 10,461 --> 00: 01: 12,681 Istriku sangat sibuk dengan sekolah kedokteran. 14 00: 01: 12,724 --> 00: 01: 14,378 Terakhir kali aku melihatnya 15 00: 01: 14,422 --> 00: 01: 17,381 berada di rumah danau kami di South Salem. 16 00: 01: 17,425 --> 00: 01: 18,513 Kita memiliki... 17 00: 01: 18,556 --> 00: 01: 20,906 sebuah argumen, 18 00: 01: 20,950 --> 00: 01: 23,605 dan dia minta naik kereta kembali ke Manhattan, 19 00: 01: 23,648 --> 00: 01: 25,128 jadi saya menempatkannya di satu. 20 00: 01: 25,172 --> 00: 01: 26,999 Terakhir kali kami berbicara malam itu juga 21 00: 01: 27,043 --> 00: 01: 30,394 ketika dia pulang ke rumah ke apartemen. 22 00: 01: 30,438 --> 00: 01: 31,352 Bagaimana pernikahanmu? 23 00: 01: 31,395 --> 00: 01: 33,093 Tidak apa-apa. 24 00: 01: 34,964 --> 00: 01: 37,009 Istri saya punya masalah minum. 25 00: 01: 37,053 --> 00: 01: 39,316 Dia melihat seorang terapis untuk sementara waktu. 26 00: 01: 40,839 --> 00: 01: 42,189 Dia menghentikan itu juga. 27 00: 01: 42,232 --> 00: 01: 45,888 Oke, uh, kita akan butuh nomor telepon 28 00: 01: 45,931 --> 00: 01: 47,150 untuk kerabat dekatmu ... 29 00: 01: 47,194 --> 00: 01: 48,064 Saya tidak punya satupun dari mereka. 30 00: 01: 49,631 --> 00: 01: 51,285 Apa yang Anda lakukan, Tuan Durst? 31 00: 01: 51,328 --> 00: 01: 53,243 Saya di real estat. 32 00: 01: 55,027 --> 00: 01: 56,899 Ayah saya adalah... 33 00: 01: 59,336 --> 00: 02: 00,381 Seymour Durst. 34 00: 02: 05,429 --> 00: 02: 06,735 Bagaimana dengan foto istrimu? 35 00: 02: 06,778 --> 00: 02: 07,866 Ya. 36 00: 02: 07,910 --> 00: 02: 09,564 Duduk. 37 00: 02: 09,607 --> 00: 02: 11,348 Duduk. 38 00: 02: 18,964 --> 00: 02: 19,878 Baik. 39 00: 02: 21,184 --> 00: 02: 22,490 Baiklah. 40 00: 02: 23,621 --> 00: 02: 25,145 Isi itu. 41 00: 02: 25,188 --> 00: 02: 29,932 Untuk seorang pejabat yang hilang investigasi orang, 42 00: 02: 29,975 --> 00: 02: 30,933 Anda harus memenuhi beberapa kriteria. 43 00: 02: 30,976 --> 00: 02: 32,456 Anda belum ada di sana. 44 00: 02: 32,500 --> 00: 02: 34,806 Saya akan membuat beberapa panggilan dan kembali kepada Anda. 45 00: 02: 34,850 --> 00: 02: 36,373 Sementara itu, jika kamu mendengarnya 46 00: 02: 36,417 --> 00: 02: 37,244 atau kamu melihat istrimu, 47 00: 02: 37,287 --> 00: 02: 38,462 Anda memberi kami panggilan. 48 00: 02: 38,506 --> 00: 02: 40,203 Baik. 49 00: 02: 48,124 --> 00: 02: 49,299 Kami menjalankan kandang sekarang, Struk? 50 00: 02: 50,431 --> 00: 02: 51,301 Siapa itu? 51 00: 02: 51,345 --> 00: 02: 52,172 Bajingan kaya. 52 00: 02: 53,695 --> 00: 02: 57,046 Baru datang ke file orang hilang pada istrinya. 53 00: 02: 58,743 --> 00: 03: 00,615 Terdengar seperti situasi pasangan yang melarikan diri. 54 00: 03: 00,658 --> 00: 03: 01,572 Siapa nama pria itu? 55 00: 03: 01,616 --> 00: 03: 02,573 Berani. 56 00: 03: 02,617 --> 00: 03: 03,835 Robert Durst. 57 00: 03: 03,879 --> 00: 03: 04,793 Perumahan. 58 00: 03: 04,836 --> 00: 03: 05,881 Berani? 59 00: 03: 07,317 --> 00: 03: 09,189 Keluarganya memiliki setengah dari Manhattan. 60 00: 03: 17,458 --> 00: 03: 18,981 Selamat malam, Tuan Durst. 61 00: 03: 19,024 --> 00: 03: 20,765 Selamat malam, Edward. 62 00: 03: 23,638 --> 00: 03: 25,161 Apakah Ny. Durst datang? 63 00: 03: 26,293 --> 00: 03: 28,382 Aku tidak tahu. 64 00: 03: 50,491 --> 00: 03: 51,535 Halo? 65 00: 03: 51,579 --> 00: 03: 53,885 Jim, ini Bob. 66 00: 03: 53,929 --> 00: 03: 55,974 Hei, Bob. Apa kabar? 67 00: 03: 56,018 --> 00: 03: 58,716 Saya baru saja kembali dari kantor polisi. 68 00: 03: 58,760 --> 00: 04: 00,457 Pos polisi? 69 00: 04: 01,850 --> 00: 04: 03,547 Saya baru saja melaporkan bahwa Kathie hilang. 70 00: 04: 03,591 --> 00: 04: 05,114 Bob, aku tidak mengerti. 71 00: 04: 05,157 --> 00: 04: 06,202 Saya harus pergi sekarang, Jimmy. 72 00: 04: 06,246 --> 00: 04: 07,116 Maafkan saya. 73 00: 04: 07,159 --> 00: 04: 08,160 Bob ... 74 00: 04: 08,204 --> 00: 04: 09,727 Telpon saya jika Anda melihat Kathie, tolong 75 00: 04: 09,771 --> 00: 04: 10,554 Tidak, Bob ... 76 00: 04: 10,598 --> 00: 04: 12,817 Bob? Bob ... 77 00: 04: 20,172 --> 00: 04: 21,609 Baiklah. Apakah kamu baik? 78 00: 04: 21,652 --> 00: 04: 22,610 Ya. 79 00: 04: 22,653 --> 00: 04: 23,872 Sebenarnya tidak terlalu berat, 80 00: 04: 23,915 --> 00: 04: 24,829 tidakkah kamu berpikir? 81 00: 04: 24,873 --> 00: 04: 26,309 Ya, Anda mendapatkan ujung lampu. 82 00: 04: 26,353 --> 00: 04: 28,268 Oke, jadi itu adil di sebelah kiriku di sini. 83 00: 04: 28,311 --> 00: 04: 29,747 - Baik. - Ya. 84 00: 04: 29,791 --> 00: 04: 30,705 - Kirimu? - Uh huh. 85 00: 04: 30,748 --> 00: 04: 31,488 Baik... 86 00: 04: 34,709 --> 00: 04: 35,797 Baik. 87 00: 04: 35,840 --> 00: 04: 37,581 Apa yang kamu pikirkan? 88 00: 04: 37,625 --> 00: 04: 39,322 Saya akan melukis seluruh tempat kuning. 89 00: 04: 39,366 --> 00: 04: 41,455 Benar-benar kejutan. Warna favoritmu. 90 00: 04: 43,848 --> 00: 04: 44,675 Anda akan baik-baik saja 91 00: 04: 44,719 --> 00: 04: 45,807 sendirian di kota besar? 92 00: 04: 45,850 --> 00: 04: 46,851 Oh, Jimmy. 93 00: 04: 46,895 --> 00: 04: 48,157 Saya bukan anak kecil lagi. 94 00: 04: 48,200 --> 00: 04: 49,332 Saya akan baik-baik saja. 95 00: 04: 49,376 --> 00: 04: 50,986 Ya, saya tahu, saya hanya ... 96 00: 04: 51,029 --> 00: 04: 52,553 New York adalah tempat yang mahal 97 00: 04: 52,596 --> 00: 04: 53,597 untuk resepsionis gigi. 98 00: 04: 53,641 --> 00: 04: 55,599 Aku tahu. Saya akan mengaturnya. 99 00: 04: 55,643 --> 00: 04: 56,818 Saya akan menganggarkan. 100 00: 04: 56,861 --> 00: 04: 58,036 Anda tidak perlu khawatir. 101 00: 04: 58,080 --> 00: 04: 59,690 Oh, ini, 102 00: 04: 59,734 --> 00: 05: 00,909 bisakah kamu menurunkan ini untukku? 103 00: 05: 00,952 --> 00: 05: 02,345 Iya nih. 104 00: 05: 02,389 --> 00: 05: 04,391 Tentu saja, aku akan melakukannya khawatir tentang kamu. 105 00: 05: 04,434 --> 00: 05: 06,306 Aku saudaramu, itu pekerjaanku. 106 00: 05: 06,349 --> 00: 05: 07,959 Saya tahu, tapi bagaimana kamu tidak lagi? 107 00: 05: 08,003 --> 00: 05: 09,613 Tidak berjanji. 108 00: 05: 09,657 --> 00: 05: 10,614 Sampai jumpa. 109 00: 05: 10,658 --> 00: 05: 13,530 Oke, sampai ketemu nanti. 110 00: 05: 13,574 --> 00: 05: 14,531 Terima kasih atas bantuan Anda. 111 00: 05: 14,575 --> 00: 05: 16,054 Anda mengerti. 112 00: 05: 19,928 --> 00: 05: 23,061 ♪ Sabtu malam Saya adalah pusat kota ♪ 113 00: 05: 23,105 --> 00: 05: 26,587 ♪ Bekerja untuk FBI 114 00: 05: 26,630 --> 00: 05: 30,112 ♪ Duduk di sarang orang jahat 115 00: 05: 30,155 --> 00: 05: 33,376 ♪ Botol wiski menumpuk tinggi 116 00: 05: 35,465 --> 00: 05: 38,599 ♪ Boozer bajakan di sisi barat ♪ 117 00: 05: 38,642 --> 00: 05: 42,211 ♪ Penuh dengan orang yang melakukan kesalahan ♪ 118 00: 05: 42,254 --> 00: 05: 45,388 ♪ Baru saja akan memanggil pria DA ♪ 119 00: 05: 45,432 --> 00: 05: 48,391 ♪ Ketika saya mendengar wanita ini menyanyikan lagu ♪ 120 00: 05: 49,349 --> 00: 05: 50,306 Oh! 121 00: 05: 50,350 --> 00: 05: 51,786 - Saya minta maaf. - Tidak, saya minta maaf. 122 00: 05: 51,829 --> 00: 05: 52,743 Saya tidak melihat Anda. 123 00: 05: 52,787 --> 00: 05: 54,658 Ya, sepertinya tidak. 124 00: 05: 55,746 --> 00: 05: 56,660 Anda dapat melepaskannya sekarang. 125 00: 05: 56,704 --> 00: 05: 57,661 Oh 126 00: 05: 57,705 --> 00: 05: 58,793 Ya. 127 00: 05: 58,836 --> 00: 06: 00,403 Saya biasanya tidak canggung. 128 00: 06: 00,447 --> 00: 06: 02,710 Ya, saya tidak biasanya itu elegan. 129 00: 06: 05,887 --> 00: 06: 08,150 Anda baru di dalam gedung, Saya tebak. 130 00: 06: 08,193 --> 00: 06: 10,500 Jadi, selamat datang di gedung itu. 131 00: 06: 10,544 --> 00: 06: 11,588 Oh 132 00: 06: 11,632 --> 00: 06: 12,676 Wow. 133 00: 06: 12,720 --> 00: 06: 13,808 Oh, kamu suka mereka? 134 00: 06: 14,852 --> 00: 06: 15,853 Apakah itu Sepatu Bumi? 135 00: 06: 15,897 --> 00: 06: 17,028 Mereka. 136 00: 06: 17,072 --> 00: 06: 17,986 Apakah mereka merasa seperti itu Anda jatuh ke belakang 137 00: 06: 18,029 --> 00: 06: 19,030 ketika kamu berjalan? 138 00: 06: 19,074 --> 00: 06: 20,118 Mereka membuatku merasa seperti 139 00: 06: 20,162 --> 00: 06: 22,251 Saya sedang memanjat gunung yang tak ada habisnya. 140 00: 06: 23,861 --> 00: 06: 24,993 Anda lucu. 141 00: 06: 26,342 --> 00: 06: 30,128 Kemudian dia berpikir untuk dirinya sendiri, "Orang ini aneh." 142 00: 06: 30,172 --> 00: 06: 31,956 "Dia sangat menawan, tapi dia aneh. " 143 00: 06: 33,218 --> 00: 06: 34,698 Bagaimana kamu tahu apa yang saya pikirkan? 144 00: 06: 34,742 --> 00: 06: 36,265 Intuisi, saya kira. 145 00: 06: 39,703 --> 00: 06: 41,226 Selamat datang di gedung ini. 146 00: 06: 41,270 --> 00: 06: 42,184 Terima kasih. 147 00: 06: 43,446 --> 00: 06: 45,579 Oke, baiklah, aku akan pergi sekarang. 148 00: 06: 45,622 --> 00: 06: 46,797 Ya, kamu harus ... 149 00: 06: 46,841 --> 00: 06: 47,363 keluar dari sini... 150 00: 06: 50,540 --> 00: 06: 51,715 Unit 52, 151 00: 06: 51,759 --> 00: 06: 53,064 tolong tanggapi 3-11 152 00: 06: 53,108 --> 00: 06: 55,371 di West 45th Street dan 12th Avenue. 153 00: 06: 57,808 --> 00: 06: 58,722 Siapa namamu? 154 00: 06: 58,766 --> 00: 07: 00,463 Edward Michaels. 155 00: 07: 00,507 --> 00: 07: 01,943 Oke, aku harus bertanya padamu 156 00: 07: 01,986 --> 00: 07: 03,423 beberapa pertanyaan, Edward. 157 00: 07: 03,466 --> 00: 07: 04,336 Ya pak. 158 00: 07: 04,380 --> 00: 07: 05,816 Apakah Anda bekerja minggu lalu? 159 00: 07: 05,860 --> 00: 07: 07,470 Sampai jam 6:00 pagi 160 00: 07: 07,514 --> 00: 07: 08,689 Apakah Anda melihat Mrs. Durst malam itu? 161 00: 07: 08,732 --> 00: 07: 09,951 Aku melakukannya. 162 00: 07: 09,994 --> 00: 07: 11,387 Jam berapa kamu melihatnya? 163 00: 07: 11,431 --> 00: 07: 13,084 Uh ... sekitar jam 11:00. 164 00: 07: 13,128 --> 00: 07: 14,825 Apakah dia sendiri? 165 00: 07: 14,869 --> 00: 07: 16.000 Ya. 166 00: 07: 18,133 --> 00: 07: 20,091 Anda ingat kalau ada orang lain datang menemuinya malam itu? 167 00: 07: 20,135 --> 00: 07: 21,310 Tidak. 168 00: 07: 21,353 --> 00: 07: 24,487 Dia selalu datang dan pergi sendiri. 169 00: 07: 24,531 --> 00: 07: 26,402 Dia dan Mr. Durst, saya hampir tidak pernah melihat mereka bersama. 170 00: 07: 26,446 --> 00: 07: 27,359 Baik. 171 00: 07: 27,403 --> 00: 07: 29,536 Terima kasih, Edward. 172 00: 07: 39,676 --> 00: 07: 41,461 Oh, ini terbuka. 173 00: 07: 42,592 --> 00: 07: 44,028 Oh ... 174 00: 07: 44,072 --> 00: 07: 46,074 H-hai. 175 00: 07: 46,117 --> 00: 07: 47,205 Oh Boy, 176 00: 07: 47,249 --> 00: 07: 49,512 itu banyak warna kuning. 177 00: 07: 49,556 --> 00: 07: 51,340 Saya suka hal-hal yang cerah. 178 00: 07: 51,383 --> 00: 07: 52,689 Ya, kamu pasti melakukannya. 179 00: 07: 52,733 --> 00: 07: 55,213 Membutakan, saya akan ... berkata. 180 00: 07: 55,257 --> 00: 07: 57,520 Um, bisakah aku membantumu? Atau apakah kamu ... 181 00: 07: 57,564 --> 00: 07: 59,087 Ya, saya di sini untuk sewa. 182 00: 07: 59,130 ​​--> 00: 08: 00,349 Sewa? Apakah Anda bekerja untuk bangunan ... 183 00: 08: 00,392 --> 00: 08: 01,785 Saya memiliki gedung itu. 184 00: 08: 01,829 --> 00: 08: 03,178 Oh 185 00: 08: 03,221 --> 00: 08: 05,920 Yah, keluargaku memiliki ... membangun, dan um ... 186 00: 08: 05,963 --> 00: 08: 06,921 Oh, ini sangat canggung. 187 00: 08: 06,964 --> 00: 08: 07,835 Tidak, tidak, tidak apa-apa ... 188 00: 08: 07,878 --> 00: 08: 08,662 Yang saya maksud adalah ... 189 00: 08: 08,705 --> 00: 08: 09,619 Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya. 190 00: 08: 09,663 --> 00: 08: 11,229 Allah... 191 00: 08: 11,273 --> 00: 08: 12,883 Jadi, tempatku agak berantakan, 192 00: 08: 12,927 --> 00: 08: 14,145 dan saya tidak dapat menemukan pena ... 193 00: 08: 14,189 --> 00: 08: 15,886 Apakah kamu mau makan siang denganku? 194 00: 08: 18,367 --> 00: 08: 21,501 Um ... maksudmu ... 195 00: 08: 21,544 --> 00: 08: 23,024 sekarang? 196 00: 08: 23,067 --> 00: 08: 24,329 Ya. 197 00: 08: 24,373 --> 00: 08: 26,593 A-aku tidak berpakaian. 198 00: 08: 26,636 --> 00: 08: 28,725 Bukan aku ... 199 00: 08: 32,163 --> 00: 08: 33,904 Oh ... 200 00: 08: 33,948 --> 00: 08: 34,992 Apakah itu walikota? 201 00: 08: 35,036 --> 00: 08: 35,732 Sayangnya, ya. 202 00: 08: 39,301 --> 00: 08: 40,520 Keluarga saya punya meja 203 00: 08: 40,563 --> 00: 08: 42,478 tepat di sana di sudut itu. 204 00: 08: 42,522 --> 00: 08: 44,567 Untuk dua hari ini, terima kasih, Maurice. 205 00: 08: 44,611 --> 00: 08: 45,437 Saya minta maaf, Tuan Durst. 206 00: 08: 45,481 --> 00: 08: 46,874 Anda tahu kami memiliki kode berpakaian. 207 00: 08: 46,917 --> 00: 08: 49,267 Tapi aku bisa menawarimu jaket dan dasi. 208 00: 08: 49,311 --> 00: 08: 51,139 Saya tidak ingin dasi. 209 00: 08: 51,182 --> 00: 08: 53,402 Saya mau makan siang. 210 00: 08: 53,445 --> 00: 08: 55,317 Anda tahu aturannya, Tuan Durst. 211 00: 08: 55,360 --> 00: 08: 57,493 Yah, tidak apa-apa, kita bisa pergi ... 212 00: 08: 57,537 --> 00: 08: 59,539 Tidak, tidak, tidak, kita tidak akan pergi. 213 00: 08: 59,582 --> 00: 09: 01,279 Saya bisa melihatnya tepat di sini, Maurice. 214 00: 09: 01,323 --> 00: 09: 02,498 Tuan Durst ... 215 00: 09: 02,542 --> 00: 09: 03,412 Betul. 216 00: 09: 03,455 --> 00: 09: 05,849 Itu namaku. 217 00: 09: 09,549 --> 00: 09: 10,941 Jika Anda hanya mengambil jaketnya. 218 00: 09: 15,206 --> 00: 09: 16,599 Mari kita ... Ayo pergi saja. 219 00: 09: 18,209 --> 00: 09: 19,123 Ayo pergi. 220 00: 09: 21,865 --> 00: 09: 24,172 Lihat, ini lebih seperti itu. 221 00: 09: 24,215 --> 00: 09: 27,218 Kami mendapat pemandangan yang indah, 222 00: 09: 27,262 --> 00: 09: 29,090 kita tidak ada yang memberitahu kita melakukan apa... 223 00: 09: 29,133 --> 00: 09: 30,787 Apakah saya memberitahu Anda bahwa saya membuka 224 00: 09: 30,831 --> 00: 09: 32,615 toko makanan kesehatan di Vermont? 225 00: 09: 32,659 --> 00: 09: 33,921 Sangat? 226 00: 09: 33,964 --> 00: 09: 35,400 Ya, ya, saya lakukan. 227 00: 09: 35,444 --> 00: 09: 37,141 Aku punya granola buatan sendiri, 228 00: 09: 37,185 --> 00: 09: 39,622 Saya mendapat biji bunga matahari, saya ... 229 00: 09: 39,666 --> 00: 09: 42,320 Kamu tidak terlihat seperti itu kacang kesehatan. 230 00: 09: 42,364 --> 00: 09: 44,322 Ya, kamu bukan yang pertama orang di dunia 231 00: 09: 44,366 --> 00: 09: 45,497 untuk mengatakan itu. 232 00: 09: 45,541 --> 00: 09: 48,370 Ayah saya membenci seluruh ide juga. 233 00: 09: 48,413 --> 00: 09: 50,241 Dia ingin melihatku dengan jas dan dasi, 234 00: 09: 50,285 --> 00: 09: 51,416 tapi kamu tahu apa, 235 00: 09: 51,460 --> 00: 09: 54,071 itu ayah saya. 236 00: 09: 54,115 --> 00: 09: 55,290 Itu dia, bukan aku, 237 00: 09: 55,333 --> 00: 09: 56,639 Anda tahu apa yang saya maksud, kan? 238 00: 09: 56,683 --> 00: 09: 58,946 Sebenarnya, saya tidak. 239 00: 09: 58,989 --> 00: 10: 01,122 Saya kehilangan ayah saya beberapa tahun yang lalu. 240 00: 10: 03,559 --> 00: 10: 06,344 Saya menyaksikan ibu saya meninggal. 241 00: 10: 08,912 --> 00: 10: 11,959 Itu kecelakaan yang mengerikan. 242 00: 10: 12,002 --> 00: 10: 14,048 Saya minta maaf. 243 00: 10: 17,965 --> 00: 10: 19,227 Dia sihir. 244 00: 10: 22,709 --> 00: 10: 23,666 Anda tahu, ayah saya, 245 00: 10: 23,710 --> 00: 10: 24,667 dia punya semua bangunan ini, 246 00: 10: 24,711 --> 00: 10: 26,756 dan dia membuat pidato-pidato ini 247 00: 10: 26,800 --> 00: 10: 28,540 tentang bagaimana yang dia inginkan untuk membersihkan Times Square, 248 00: 10: 28,584 --> 00: 10: 30,804 tapi aku memberitahumu, ini ... 249 00: 10: 30,847 --> 00: 10: 32,240 Tempatnya adalah tempat sampah. 250 00: 10: 32,283 --> 00: 10: 34,459 Semuanya dipenuhi seperti, pelacur dan germo. 251 00: 10: 34,503 --> 00: 10: 35,722 Menurutku, 252 00: 10: 35,765 --> 00: 10: 37,767 seluruh tempat telah pergi ke anjing. 253 00: 10: 37,811 --> 00: 10: 41,205 Hanya... untuk anjing-anjing. 254 00: 10: 50,737 --> 00: 10: 51,825 Ruff. 255 00: 10: 54,001 --> 00: 10: 54,828 Ruff ... 256 00: 10: 54,871 --> 00: 10: 56,438 Saya suka suara anjing Anda. 257 00: 10: 56,481 --> 00: 10: 59,659 Itu sama kejamnya karena mendapat. 258 00: 11: 01,486 --> 00: 11: 02,270 Tentu kamu tidak mau? 259 00: 11: 02,313 --> 00: 11: 04,185 Tidak. 260 00: 11: 11,932 --> 00: 11: 14,021 Apakah mereka harus melakukan semua itu? 261 00: 11: 14,064 --> 00: 11: 16,023 Prosedur standar. 262 00: 11: 16,066 --> 00: 11: 17,894 Dia terlihat di sini terakhir. 263 00: 11: 17,938 --> 00: 11: 19,113 Mari kita ulangi malam itu lagi. 264 00: 11: 19,156 --> 00: 11: 21,071 Lagi? 265 00: 11: 22,638 --> 00: 11: 24,118 Um, oke. 266 00: 11: 24,161 --> 00: 11: 25,336 Kami bertengkar, 267 00: 11: 25,380 --> 00: 11: 26,424 seperti yang saya katakan. 268 00: 11: 26,468 --> 00: 11: 28,122 Argumen Anda pernah menjadi fisik? 269 00: 11: 28,165 --> 00: 11: 29,123 Tidak. 270 00: 11: 29,166 --> 00: 11: 32,082 Tak pernah. 271 00: 11: 32,126 --> 00: 11: 33,649 Dan Anda berbicara dengannya nanti? 272 00: 11: 33,693 --> 00: 11: 35,956 Ya, saya memanggilnya dari telepon umum di Route 35 273 00: 11: 35,999 --> 00: 11: 37,522 hanya untuk melihat bahwa dia baik-baik saja. 274 00: 11: 37,566 --> 00: 11: 39,655 Itu cukup jauh dari rumahmu, kan? 275 00: 11: 39,699 --> 00: 11: 42,353 Saya sedang berjalan anjing saya. 276 00: 11: 42,397 --> 00: 11: 44,834 Dan kamu tidak berbicara padanya keesokan harinya? 277 00: 11: 44,878 --> 00: 11: 47,576 Tidak, tuan, saya punya beberapa properti untuk diperiksa 278 00: 11: 47,619 --> 00: 11: 48,751 di Connecticut. 279 00: 11: 51,319 --> 00: 11: 52,799 Baik. 280 00: 11: 52,842 --> 00: 11: 54,061 Terima kasih atas waktumu. 281 00: 11: 54,104 --> 00: 11: 56,019 Terima kasih. 282 00: 11: 59,066 --> 00: 12: 00,632 Apakah kamu pernah menelepon dulu? 283 00: 12: 00,676 --> 00: 12: 01,895 Hanya mengumpulkan. 284 00: 12: 03,548 --> 00: 12: 07,509 Jadi, saya mencoba untuk menemukannya dalam warna kuning yang menyilaukan, 285 00: 12: 07,552 --> 00: 12: 08,510 tapi hanya ini yang bisa saya temukan. 286 00: 12: 11,556 --> 00: 12: 12,775 Ya...? 287 00: 12: 12,819 --> 00: 12: 14,168 Meletakkannya di. 288 00: 12: 16,605 --> 00: 12: 17,519 Tempat kita akan pergi ... 289 00: 12: 18,825 --> 00: 12: 21,218 kode berpakaian yang serius. 290 00: 12: 37,278 --> 00: 12: 38,018 Apakah kamu melihat itu? 291 00: 12: 38,061 --> 00: 12: 39,802 Oh ya. 292 00: 12: 39,846 --> 00: 12: 42,631 Saya tidak tahu ada restoran seperti ini. 293 00: 12: 42,674 --> 00: 12: 44,067 Ya, itu Manhattan. 294 00: 12: 44,111 --> 00: 12: 45,329 Mereka punya segalanya. 295 00: 12: 47,375 --> 00: 12: 49,159 Segala sesuatu. 296 00: 12: 49,203 --> 00: 12: 50,160 Siapa itu? 297 00: 12: 50,204 --> 00: 12: 51,118 Itu ... 298 00: 12: 51,161 --> 00: 12: 52,772 itu adalah Prudence Farrow. 299 00: 12: 52,815 --> 00: 12: 55,557 Dia, uh ... Adik Mia Farrow. 300 00: 12: 55,600 --> 00: 12: 57,037 Anda tahu bagaimana John Lennon menulis lagu itu 301 00: 12: 57,080 --> 00: 12: 59,735 "Prudence yang terhormat"? Tentang dia. 302 00: 13: 02,172 --> 00: 13: 04,218 Jadi, apa yang kamu lakukan, hmm? 303 00: 13: 04,261 --> 00: 13: 07,569 Um, aku gigi asisten untuk saat ini. 304 00: 13: 07,612 --> 00: 13: 09,092 Jadi Anda suka melihat orang kesakitan? 305 00: 13: 09,136 --> 00: 13: 10,964 Tidak. 306 00: 13: 11,007 --> 00: 13: 12,008 Ini pekerjaan meja. 307 00: 13: 12,052 --> 00: 13: 14,054 Ini pekerjaan untuk membayar tagihan saya. 308 00: 13: 14,097 --> 00: 13: 15,098 Tetapi suatu hari nanti, Saya ingin menjadi seorang perawat. 309 00: 13: 17,622 --> 00: 13: 19,581 Kamu tahu, aku merasa sedikit di bawah cuaca, 310 00: 13: 19,624 --> 00: 13: 21,452 kamu pikir kamu bisa jaga aku? 311 00: 13: 21,496 --> 00: 13: 22,802 Dimana yang sakit? 312 00: 13: 22,845 --> 00: 13: 23,628 Dimana mana. 313 00: 13: 33,725 --> 00: 13: 35,162 Anda mudah untuk diajak bicara. 314 00: 13: 35,205 --> 00: 13: 36,728 Kamu juga. 315 00: 13: 36,772 --> 00: 13: 38,426 Itu tidak benar, sama sekali. 316 00: 13: 38,469 --> 00: 13: 41,037 saya menghargai pujian itu. 317 00: 13: 44,345 --> 00: 13: 45,955 Kamu harus datang dengan saya ke Vermont. 318 00: 13: 45,999 --> 00: 13: 47,348 Apa? 319 00: 13: 47,391 --> 00: 13: 48,479 Kamu harus datang dengan saya ke Vermont. 320 00: 13: 48,523 --> 00: 13: 49,567 Anda tidak ingin melakukan pekerjaan ini 321 00: 13: 49,611 --> 00: 13: 51,004 yang kamu bicarakan, 322 00: 13: 51,047 --> 00: 13: 52,396 dan saya pikir Anda bisa datanglah ke toko denganku. 323 00: 13: 52,440 --> 00: 13: 54,094 Kita bisa bekerja bersama, dan ... 324 00: 13: 54,137 --> 00: 13: 55,704 - Ya - Kamu serius. 325 00: 13: 55,747 --> 00: 13: 56,879 Saya serius, ya. 326 00: 13: 56,923 --> 00: 13: 58,098 Dengarkan aku, 327 00: 13: 58,141 --> 00: 14: 00,448 tempat ini harus dilihat bisa dipercaya. 328 00: 14: 00,491 --> 00: 14: 01,666 Maksud saya, itu indah. 329 00: 14: 01,710 --> 00: 14: 03,668 Tidak seindah itu seperti Anda, tentu saja. 330 00: 14: 03,712 --> 00: 14: 04,844 Tapi sejujurnya ... 331 00: 14: 04,887 --> 00: 14: 05,845 Sedang terjadi. 332 00: 14: 07,455 --> 00: 14: 09,283 Saya ... saya tidak bisa. 333 00: 14: 09,326 --> 00: 14: 10,414 Kenapa tidak? 334 00: 14: 10.458 --> 00: 14: 11,459 Karena aku hanya memulai hidup di sini. 335 00: 14: 11,502 --> 00: 14: 12,677 Oke, mulai sekarang yang baru bersamaku. 336 00: 14: 12,721 --> 00: 14: 14,592 Kami pergi dan menjadi hippies bersama di Vermont. 337 00: 14: 14,636 --> 00: 14: 16,203 Kita bisa menumbuhkan makanan kita sendiri, 338 00: 14: 16,246 --> 00: 14: 17,813 kita tidak bisa punya siapa-siapa memberi tahu kami apa yang harus dilakukan. 339 00: 14: 17,857 --> 00: 14: 19.075 Kamu tahu apa, 340 00: 14: 19,119 --> 00: 14: 20,337 kita bisa berjalan telanjang bulat bersama jika kita mau, 341 00: 14: 20,381 --> 00: 14: 21,904 dan John Lennon bisa menulis lagu tentang kami, 342 00: 14: 21,948 --> 00: 14: 22,905 bagaimana tentang itu? 343 00: 14: 23,950 --> 00: 14: 25,734 Kami akan hidup. 344 00: 14: 26,691 --> 00: 14: 28,606 Yah, pikirkanlah. 345 00: 14: 28,650 --> 00: 14: 29,912 Anda memikirkannya. 346 00: 14: 48,670 --> 00: 14: 50,367 Ayolah. Kita mulai. 347 00: 14: 56,896 --> 00: 14: 58,158 Terima kasih. 348 00: 14: 58,201 --> 00: 14: 59,463 Untuk apa? 349 00: 15: 00,508 --> 00: 15: 02,118 Bunga. 350 00: 15: 02,162 --> 00: 15: 04,860 Oh, saya pikir itu untuk anjing. 351 00: 15: 14,739 --> 00: 15: 16,916 Saya merasa sangat bebas di sini. 352 00: 15: 16,959 --> 00: 15: 18,743 Ya. Saya juga. 353 00: 15: 18,787 --> 00: 15: 20,528 Ini sedikit lebih baik dengan Anda di sini, saya akan mengatakan. 354 00: 15: 20,571 --> 00: 15: 22,747 Hanya sedikit. 355 00: 15: 51,037 --> 00: 15: 52,908 Hai. 356 00: 15: 52,952 --> 00: 15: 54,344 Saya minta maaf. 357 00: 16: 11,622 --> 00: 16: 13,668 Sangat sedih. 358 00: 16: 13,711 --> 00: 16: 16,671 Ugh, ini menyedihkan, 359 00: 16: 16,714 --> 00: 16: 18,978 dan tidak bagus untuk bisnis. 360 00: 16: 24,548 --> 00: 16: 26,333 Igor! 361 00: 16: 26,376 --> 00: 16: 27,290 Igor! 362 00: 16: 27,334 --> 00: 16: 28,465 Igor! 363 00: 16: 29,945 --> 00: 16: 31,207 Kami tidak akan pernah menemukannya seperti ini. 364 00: 16: 31,251 --> 00: 16: 33,122 Dia akan kembali. 365 00: 16: 33,166 --> 00: 16: 34,297 Igor! 366 00: 16: 34,341 --> 00: 16: 35,342 Igor! 367 00: 16: 35,385 --> 00: 16: 36,473 Igor! 368 00: 16: 36,517 --> 00: 16: 38,214 Igor! 369 00: 16: 40,390 --> 00: 16: 41,652 Hentikan, Bobby. 370 00: 16: 44,438 --> 00: 16: 46,092 Bobby, hentikan. 371 00: 16: 46,135 --> 00: 16: 47,180 Hentikan! 372 00: 16: 48,181 --> 00: 16: 49,312 Itu tidak lucu! 373 00: 16: 49,356 --> 00: 16: 51,488 Kamu bukan anjing. 374 00: 16: 51,532 --> 00: 16: 52,402 Saya mencoba ... 375 00: 16: 56,145 --> 00: 16: 57,320 Tidak masalah. 376 00: 16: 57,364 --> 00: 16: 58,887 Saya mengerti. 377 00: 16: 58,930 --> 00: 16: 59,757 Saya mengerti. 378 00: 17: 53,246 --> 00: 17: 54,551 Polisi? 379 00: 17: 54,595 --> 00: 17: 56,162 Saya tidak perlu melakukan apa-apa. 380 00: 17: 59,513 --> 00: 18: 01,428 Polisi... 381 00: 18: 03,038 --> 00: 18: 05,693 Hey apa yang salah? 382 00: 18: 09,610 --> 00: 18: 11,655 Ini ayah saya. 383 00: 18: 13,570 --> 00: 18: 16,269 Dia ingin aku bekerja untuknya kembali ke New York. 384 00: 18: 18,662 --> 00: 18: 19,881 Anda tidak perlu melakukannya, bukan? 385 00: 18: 19,924 --> 00: 18: 21,839 "Harus ..." Kathie, ini bukan tentang harus, 386 00: 18: 21,883 --> 00: 18: 23,014 ini tentang kebutuhan, 387 00: 18: 23,058 --> 00: 18: 24,451 dan aku butuh uangnya. 388 00: 18: 24,494 --> 00: 18: 25,756 Anda tidak butuh uang. 389 00: 18: 25,800 --> 00: 18: 27,018 Anda bisa tinggal di sini ... 390 00: 18: 27,062 --> 00: 18: 28,411 Sayang, kamu tidak mengerti, oke? 391 00: 18: 28,455 --> 00: 18: 30,457 Tanpa pria itu, Saya akan terputus, 392 00: 18: 30,500 --> 00: 18: 32,241 dan tanpa dia, saya tidak punya apa-apa. 393 00: 18: 32,285 --> 00: 18: 34,330 Saya tidak memiliki apa apa. 394 00: 18: 35,462 --> 00: 18: 38,117 Kau memilikiku. 395 00: 18: 39,161 --> 00: 18: 40,380 Kanan? 396 00: 18: 47,822 --> 00: 18: 51,391 Struk, periksa apa yang saya temukan, man. 397 00: 18: 51,434 --> 00: 18: 52,348 Istri Kathie, 398 00: 18: 52,392 --> 00: 18: 53,958 dia punya pengacara perceraian. 399 00: 18: 54,002 --> 00: 18: 55,351 Rupanya, Durst tidak mau menyetujui penyelesaian, 400 00: 18: 55,395 --> 00: 18: 57,223 meskipun dia bernilai jutaan. 401 00: 18: 57,266 --> 00: 18: 58,876 Bahkan tidak akan memberinya 400.000. 402 00: 18: 58,920 --> 00: 19: 00,835 Dan kemudian ada anjing-anjing. 403 00: 19: 00,878 --> 00: 19: 03,751 Ada lima atau enam anjing yang mati atau menghilang padanya. 404 00: 19: 03,794 --> 00: 19: 07,624 Bagaimana enam anjing Anda menghilang tiba-tiba? 405 00: 19: 07,668 --> 00: 19: 10.758 Kita harus mendapatkan catatan telepon untuk apartemennya 406 00: 19: 10,801 --> 00: 19: 12,368 dan kantornya di markas Durst. 407 00: 19: 12,412 --> 00: 19: 13,195 Saya akan memanggil DA 408 00: 19: 13,239 --> 00: 19: 14,283 Oh, hei, uh, 409 00: 19: 14,327 --> 00: 19: 16,285 Saya pikir Anda mendapat beberapa pengunjung. 410 00: 19: 16,329 --> 00: 19: 18,244 Adakah yang akan berbicara dengan kami? 411 00: 19: 18,287 --> 00: 19: 19,332 Ayolah, sebaiknya cepat. 412 00: 19: 19,375 --> 00: 19: 20,898 Apa yang terjadi? 413 00: 19: 20,942 --> 00: 19: 21,856 Serius, ini tidak kasus orang hilang, 414 00: 19: 21,899 --> 00: 19: 22,987 ini adalah investigasi pembunuhan! 415 00: 19: 23,031 --> 00: 19: 25,425 Mengapa tidak Bobby Durst ditangkap? 416 00: 19: 25,468 --> 00: 19: 27,383 Bagaimana Anda semua tahu Kathie? 417 00: 19: 27,427 --> 00: 19: 28,863 Kami pergi keperawatan sekolah bersama. 418 00: 19: 28,906 --> 00: 19: 30,125 Saya Gilberte Najamy. 419 00: 19: 30,169 --> 00: 19: 31.779 Ini adalah Ellen Strauss dan Eleanor Schwank. 420 00: 19: 31,822 --> 00: 19: 33,041 Kami sahabatnya. 421 00: 19: 33,084 --> 00: 19: 34,390 Kenapa tidak ada yang berbicara dengan kami? 422 00: 19: 34,434 --> 00: 19: 35,696 Ya, sudah selesai ketidakmampuan. 423 00: 19: 35,739 --> 00: 19: 36,697 Ya! 424 00: 19: 36,740 --> 00: 19: 37,698 Kami sedang menyelidiki. 425 00: 19: 37,741 --> 00: 19: 38,742 Investigasi apa? 426 00: 19: 38,786 --> 00: 19: 40,222 Bukankah sudah jelas dia melakukannya? 427 00: 19: 40,266 --> 00: 19: 41,484 Sudahkah Anda melacak panggilan mereka? 428 00: 19: 41,528 --> 00: 19: 42,485 Kami sedang menunggu catatan itu. 429 00: 19: 42,529 --> 00: 19: 43,965 Sudah sebulan. 430 00: 19: 44,008 --> 00: 19: 45,532 Ladies, kami lakukan semua yang kami bisa. 431 00: 19: 45,575 --> 00: 19: 46,620 Oh, ayolah, Kathie takut bahwa Bobby akan membunuhnya. 432 00: 19: 46,663 --> 00: 19: 47,969 Ya. 433 00: 19: 48,012 --> 00: 19: 50,711 Apakah kamu bahkan mencari rumah South Salem mereka? 434 00: 19: 50,754 --> 00: 19: 52,191 Tidak, karena yurisdiksi saya adalah Kota New York, 435 00: 19: 52,234 --> 00: 19: 53,322 di mana dia terakhir terlihat hidup. 436 00: 19: 53,366 --> 00: 19: 55,542 Tidak, dia bahkan tidak pernah di New York. 437 00: 19: 55,585 --> 00: 19: 57,413 Kami memiliki saksi yang mengatakan dia melihatnya di penthouse. 438 00: 19: 57,457 --> 00: 19: 59,459 Tidak, saya tidak percaya. 439 00: 19: 59,502 --> 00: 20: 00,982 Saya berada di kereta itu selama berhari-hari, 440 00: 20: 01,025 --> 00: 20: 02,026 membagi-bagikan fotonya, 441 00: 20: 02,070 --> 00: 20: 02,723 bertanya apakah ada yang melihatnya, 442 00: 20: 02,766 --> 00: 20: 04,072 dan tidak ada yang melakukannya. 443 00: 20: 04,115 --> 00: 20: 05,943 Dan lihat, 444 00: 20: 05,987 --> 00: 20: 06,901 Saya menemukan ini di tempat sampahnya. 445 00: 20: 08,511 --> 00: 20: 09,904 Anda pergi melalui sampahnya? 446 00: 20: 09,947 --> 00: 20: 10,992 Ya saya telah melakukannya. 447 00: 20: 11,035 --> 00: 20: 12,211 Pada hari aku tahu dia pergi. 448 00: 20: 12,254 --> 00: 20: 13,212 Anda menyadari apa yang Anda lakukan? 449 00: 20: 13,255 --> 00: 20: 14,430 Uh, ya, saya lakukan. 450 00: 20: 14,474 --> 00: 20: 15,779 Saya melakukan pekerjaan Anda. 451 00: 20: 19,870 --> 00: 20: 21,698 "10:00 kopi Ridgefield. 452 00: 20: 21,742 --> 00: 20: 23,831 14:00 Membeli sepatu bot. 453 00: 20: 23,874 --> 00: 20: 25,833 Selasa, jam 7 pagi South Salem ... " 454 00: 20: 25,876 --> 00: 20: 28,444 Ini adalah itinerary. 455 00: 20: 28,488 --> 00: 20: 29,619 Ya. Untuk sebuah alibi. 456 00: 20: 31,795 --> 00: 20: 33,232 Dia melempar keluar surat-suratnya, belum dibuka, 457 00: 20: 33,275 --> 00: 20: 35,277 sehari setelah dia menghilang. 458 00: 20: 45,200 --> 00: 20: 46,680 Astaga... 459 00: 20: 47,985 --> 00: 20: 49,465 Bob, ini tempat kamu dibesarkan? 460 00: 20: 55,384 --> 00: 20: 57,168 Mari bersulang. 461 00: 20: 57,212 --> 00: 20: 59,475 Anak laki-laki saya... 462 00: 20: 59,519 --> 00: 21: 01,912 Ini baik untuk Anda pulang. 463 00: 21: 01,956 --> 00: 21: 04,001 Ada, um ... 464 00: 21: 04,045 --> 00: 21: 07,135 sebuah tatanan tradisional untuk hal-hal. 465 00: 21: 07,178 --> 00: 21: 10,007 Ayah saya lulus perusahaan ini pada saya. 466 00: 21: 10,051 --> 00: 21: 14,751 Suatu hari, Saya akan menyampaikannya kepada Anda. 467 00: 21: 14,795 --> 00: 21: 16,666 Agar aku melakukan itu, 468 00: 21: 16,710 --> 00: 21: 19,930 kamu akan belajar bisnis seperti yang saya lakukan, 469 00: 21: 19,974 --> 00: 21: 21,497 dari bawah ke atas. 470 00: 21: 22,933 --> 00: 21: 23,978 Tapi pertama-tama, 471 00: 21: 24,021 --> 00: 21: 26,197 pergi potong rambutmu. 472 00: 21: 26,241 --> 00: 21: 28,287 Kebodohan ini berakhir sekarang. 473 00: 21: 28,330 --> 00: 21: 32,465 Anda terlihat seperti gagak putus sekolah. 474 00: 21: 34,510 --> 00: 21: 35,642 Maaf. 475 00: 21: 35,685 --> 00: 21: 37,165 - Yesus, Bobby. - Apa? 476 00: 21: 41,038 --> 00: 21: 43,476 Terimakasih, Pop. Terima kasih. 477 00: 21: 46,217 --> 00: 21: 49,003 Kami telah menangani kasus ini lebih dari satu bulan. 478 00: 21: 49,046 --> 00: 21: 50,134 Keluarga Durst menempatkan tekanan apapun pada Kepala 479 00: 21: 50,178 --> 00: 21: 51,527 untuk menemukan gadis ini? 480 00: 21: 51,571 --> 00: 21: 53,312 Tidak ada yang memberitahuku untuk menemukannya atau memberhentikan. 481 00: 21: 53,355 --> 00: 21: 54,965 Jika saya Seymour Durst, 482 00: 21: 55,009 --> 00: 21: 57,011 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk menemukan menantu perempuan saya. 483 00: 21: 57,054 --> 00: 21: 58,534 Orang itu tidak melakukan apa-apa. 484 00: 21: 58,578 --> 00: 22: 00,188 Mungkin mereka tidak menyukainya. 485 00: 22: 00,231 --> 00: 22: 02,146 Hei, kamu punya itu catatan telepon belum? 486 00: 22: 02,190 --> 00: 22: 03,931 Tidak, saya tidak tahu apa yang begitu lama. 487 00: 22: 03,974 --> 00: 22: 04,975 Bagaimana dengan Durst? 488 00: 22: 05,019 --> 00: 22: 06,586 Dia berhenti membalas teleponku. 489 00: 22: 06,629 --> 00: 22: 08,631 Mau bawa dia untuk poli? 490 00: 22: 08,675 --> 00: 22: 10,590 Kita bisa mencoba. 491 00: 22: 10,633 --> 00: 22: 12,809 Saya mencari Detektif Struk. 492 00: 22: 12,853 --> 00: 22: 13,810 Berbicara. 493 00: 22: 13,854 --> 00: 22: 15,638 Ini Pengacara Nick Scoppetta. 494 00: 22: 15,682 --> 00: 22: 17,292 Saya telah ditahan oleh Robert Durst. 495 00: 22: 17,336 --> 00: 22: 18,380 Semua panggilan tentang klien saya 496 00: 22: 18,424 --> 00: 22: 19,338 sekarang akan melalui saya. 497 00: 22: 19,381 --> 00: 22: 20,643 Baik. 498 00: 22: 20,687 --> 00: 22: 22,210 Saya mendapat beberapa hal Saya ingin bertanya pada Pak Durst. 499 00: 22: 22,253 --> 00: 22: 23,254 Aku dulu. 500 00: 22: 23,298 --> 00: 22: 24,734 Apakah kamu akan pergi untuk menangkap klienku? 501 00: 22: 24,778 --> 00: 22: 26,257 Tidak, tapi saya suka untuk berbicara dengannya lagi. 502 00: 22: 26,301 --> 00: 22: 27,128 Mr. Durst akan ingin membantu, 503 00: 22: 27,171 --> 00: 22: 28,172 tapi dia sangat sibuk. 504 00: 22: 28,216 --> 00: 22: 29,260 Tidak ada lagi yang bisa dia tambahkan 505 00: 22: 29,304 --> 00: 22: 30,044 untuk apa yang sudah dia katakan kepadamu. 506 00: 22: 30,087 --> 00: 22: 31,480 Bagaimana dengan poli? 507 00: 22: 31,524 --> 00: 22: 32,568 Sebuah polygraph? 508 00: 22: 32,612 --> 00: 22: 33,656 Apa kamu serius menanyakan itu padaku? 509 00: 22: 33,700 --> 00: 22: 35,005 Saya baru saja melakukannya. 510 00: 22: 35,049 --> 00: 22: 36,311 Klien saya tidak melakukan apa-apa 511 00: 22: 36,355 --> 00: 22: 38,269 untuk menjamin invasi seperti itu privasinya. 512 00: 22: 38,313 --> 00: 22: 40,010 Anda punya pertanyaan, kamu memanggil saya. 513 00: 22: 40,054 --> 00: 22: 41,185 Ya. 514 00: 22: 44,232 --> 00: 22: 48,018 Durst hanya mengacau. 515 00: 23: 02,163 --> 00: 23: 04,121 Halo, Kathie. 516 00: 23: 04,165 --> 00: 23: 06,341 Hai. 517 00: 23: 06,385 --> 00: 23: 09,866 Rumahmu adalah ... sangat cantik. 518 00: 23: 09,910 --> 00: 23: 11.999 Ini campur aduk di sini. 519 00: 23: 12,042 --> 00: 23: 13,261 Kami pindah ke rumah ini 520 00: 23: 13,304 --> 00: 23: 14,305 setelah bunuh diri ibu kita. 521 00: 23: 15,524 --> 00: 23: 16,786 Bunuh diri? 522 00: 23: 16,830 --> 00: 23: 18,440 Saya pikir dia jatuh. 523 00: 23: 20,355 --> 00: 23: 21,269 Oh, saya ... 524 00: 23: 21,312 --> 00: 23: 23,837 Saya tidak tahu, saya minta maaf. 525 00: 23: 23,880 --> 00: 23: 26,535 Anda tampak seperti gadis yang baik. 526 00: 23: 26,579 --> 00: 23: 27,971 Apakah Anda senang dengan Bob? 527 00: 23: 28,015 --> 00: 23: 29,103 Apakah semuanya baik-baik saja? 528 00: 23: 29,146 --> 00: 23: 30,191 Ya. 529 00: 23: 30,234 --> 00: 23: 31,671 Dia hebat. 530 00: 23: 31,714 --> 00: 23: 33,020 Vermont hebat. 531 00: 23: 33,063 --> 00: 23: 35,675 Anda tahu, dia tidak mau untuk kembali ke sini. 532 00: 23: 35,718 --> 00: 23: 37,111 Yah, Bob bisa aneh. 533 00: 23: 37,154 --> 00: 23: 38,982 Kamu tidak pernah tahu dengannya, apa yang nyata dan apa yang tidak. 534 00: 23: 39,026 --> 00: 23: 41,637 Apakah kamu tahu di mana dia berada? 535 00: 23: 41,681 --> 00: 23: 43,596 Uh, ya, dia punya pergi ke suatu tempat 536 00: 23: 43,639 --> 00: 23: 45,249 untuk beberapa hari. 537 00: 23: 45,293 --> 00: 23: 46,381 Tidak pernah memberitahumu di mana, kan? 538 00: 23: 46,425 --> 00: 23: 48,339 Tidak. 539 00: 23: 48,383 --> 00: 23: 50,167 Dia melakukan itu. 540 00: 23: 52,343 --> 00: 23: 55,346 Hanya ... menghilang. 541 00: 23: 56,913 --> 00: 23: 58,872 Anda berhati-hati, Kathie. 542 00: 24: 09,186 --> 00: 24: 10,144 Halo, Kathie? 543 00: 24: 10,187 --> 00: 24: 10,927 Kathie! 544 00: 24: 10,971 --> 00: 24: 12,102 Hei! 545 00: 24: 12,146 --> 00: 24: 14,322 Ya! Ya, panggangan bakar itu menyala. 546 00: 24: 14,365 --> 00: 24: 15,584 Kami pergi memancing. 547 00: 24: 15,628 --> 00: 24: 16,672 Kami sudah main kartu. 548 00: 24: 16,716 --> 00: 24: 17,630 Ma memasak badai, ya. 549 00: 24: 17,673 --> 00: 24: 19,283 Ah, saya yakin. 550 00: 24: 19,327 --> 00: 24: 21,285 Kedengarannya bagus. 551 00: 24: 21,329 --> 00: 24: 22,286 Seandainya kamu di sini. 552 00: 24: 22,330 --> 00: 24: 23,331 Di hari ulang tahunmu. 553 00: 24: 23,374 --> 00: 24: 25,420 Anda dan Bob bersenang-senang? 554 00: 24: 25,464 --> 00: 24: 26,682 Ya. 555 00: 24: 26,726 --> 00: 24: 28,249 Ya, kami luar biasa. 556 00: 24: 28,292 --> 00: 24: 29,598 Hebat. 557 00: 24: 29,642 --> 00: 24: 31,426 Say hi ke keluarga untuk saya, oke? 558 00: 24: 31,470 --> 00: 24: 33,602 Ya, tentu akan. 559 00: 24: 33,646 --> 00: 24: 35,474 Selamat Ulang Tahun, Kathie. 560 00: 24: 35,517 --> 00: 24: 36,475 Dari kita semua. 561 00: 24: 36,518 --> 00: 24: 38,259 Terima kasih, Jimmy.Bye. 562 00: 24: 45,440 --> 00: 24: 48,487 Kemana Saja Kamu? 563 00: 24: 48,530 --> 00: 24: 49,705 Uh, bisnis. 564 00: 24: 49,749 --> 00: 24: 50,793 Selama berhari-hari? 565 00: 24: 50,837 --> 00: 24: 51,794 Anda tidak bisa memanggil saya? 566 00: 24: 51,838 --> 00: 24: 54,144 Yah, kamu tahu, sayang, 567 00: 24: 54,188 --> 00: 24: 56,930 kadang-kadang, saya hanya harus pergi dari ... 568 00: 24: 56,973 --> 00: 24: 58,366 mereka. 569 00: 24: 58,409 --> 00: 24: 59,498 Kamu tahu? 570 00: 24: 59,541 --> 00: 25: 01,238 Tapi kamu tahu aku selalu di sini untukmu. 571 00: 25: 03,589 --> 00: 25: 04,981 Selalu. 572 00: 25: 06,330 --> 00: 25: 07,723 Anda tidak berpikir dengan jujur yang saya lupa, kan? 573 00: 25: 09,203 --> 00: 25: 11,422 Ya Tuhan. 574 00: 25: 18,038 --> 00: 25: 18,821 Apa ini? 575 00: 25: 18,865 --> 00: 25: 20,431 Kerah. 576 00: 25: 22,129 --> 00: 25: 23,696 Tunggu, tidak, ini lelucon. 577 00: 25: 23,739 --> 00: 25: 24,566 Sayang, ini lelucon. 578 00: 25: 24,610 --> 00: 25: 25,915 Tunggu saja, tunggu ... 579 00: 25: 30,093 --> 00: 25: 32,095 Ayo, bocah atta. 580 00: 25: 32,139 --> 00: 25: 33,140 Siapa ini? 581 00: 25: 33,183 --> 00: 25: 34,141 Ini Igor. 582 00: 25: 34,184 --> 00: 25: 36,317 Apa, nama yang sama? 583 00: 25: 36,360 --> 00: 25: 38,362 Ya, nama yang sama. 584 00: 25: 38,406 --> 00: 25: 39,581 Anda suka nama itu, bukan, sobat? 585 00: 25: 39,625 --> 00: 25: 40,582 Igor ... 586 00: 25: 40,626 --> 00: 25: 41,627 Igor. 587 00: 25: 41,670 --> 00: 25: 42,715 Igor yang Kedua? 588 00: 25: 42,758 --> 00: 25: 44,064 Yah, yang Ketiga, secara teknis, ya. 589 00: 25: 44,107 --> 00: 25: 46,719 Yang pertama tertabrak mobil, jadi ... 590 00: 25: 48,068 --> 00: 25: 49,504 Baik... 591 00: 25: 49,548 --> 00: 25: 51,332 Aku senang kamu ada di sini, Igor. 592 00: 25: 51,375 --> 00: 25: 53,769 Selamat ulang tahun sayang. 593 00: 26: 05,041 --> 00: 26: 06,477 Ayolah... 594 00: 26: 12,875 --> 00: 26: 15,661 Ya ampun... 595 00: 26: 15,704 --> 00: 26: 17,314 Ya ampun! 596 00: 26: 17,358 --> 00: 26: 18,838 Kamu menyukainya? 597 00: 26: 18,881 --> 00: 26: 20,230 Ini milik kami? 598 00: 26: 20,274 --> 00: 26: 22,189 Ini semua, semua milik kita, ya. 599 00: 26: 22,232 --> 00: 26: 24,974 Ini luar biasa! 600 00: 26: 25,018 --> 00: 26: 26.062 Astaga... 601 00: 26: 27,281 --> 00: 26: 28,891 Ini milik kita semua? 602 00: 26: 28,935 --> 00: 26: 30,284 Ini milik kita semua. 603 00: 26: 37,247 --> 00: 26: 38,074 Apa yang bisa saya bantu? 604 00: 26: 38,118 --> 00: 26: 38,988 Susan Berman, 605 00: 26: 39,032 --> 00: 26: 40,163 untuk Robert dan Kathie Durst. 606 00: 26: 41,817 --> 00: 26: 42,862 Hei, Susan, beri tahu kakakku 607 00: 26: 42,905 --> 00: 26: 44,472 tentang beberapa dari mereka cerita gila. 608 00: 26: 44,515 --> 00: 26: 46,648 Oh baiklah. 609 00: 26: 47,649 --> 00: 26: 48,650 Saya seorang penulis. 610 00: 26: 48,694 --> 00: 26: 49,999 Terutama non-fiksi. 611 00: 26: 50,043 --> 00: 26: 51,522 Saya mulai sebagai reporter, 612 00: 26: 51,566 --> 00: 26: 53,220 tetapi sekarang saya menulis terutama tentang hidupku. 613 00: 26: 53,263 --> 00: 26: 55,483 Ayah saya adalah seorang gangster. 614 00: 26: 55,526 --> 00: 26: 58,007 Jadi, ayah Suzy dulu Tangan kanan Bugsy Siegel, 615 00: 26: 58,051 --> 00: 26: 59,182 jadi ketika Bugsy dipukul, 616 00: 26: 59,226 --> 00: 27: 00,662 ayahnya mengambil alih seluruh kesepakatan, 617 00: 27: 00,706 --> 00: 27: 01,663 Bukankah itu benar? 618 00: 27: 01,707 --> 00: 27: 02,925 - Mm-hmm. - Wow. 619 00: 27: 02,969 --> 00: 27: 04,231 Jadi, bagaimana kalian berdua mengetahui satu sama lain? 620 00: 27: 04,274 --> 00: 27: 06,407 Mereka kuliah bersama. 621 00: 27: 06,450 --> 00: 27: 08,278 Ya, Bobby adalah yang tertua, sahabat terbaik. 622 00: 27: 08,322 --> 00: 27: 09,932 Saya akan berbaring di lalu lintas untuk pria ini. 623 00: 27: 12,282 --> 00: 27: 14,023 Hmm 624 00: 27: 14,067 --> 00: 27: 15,459 Nah, tumbuh di dalam massa, itu pasti menarik. 625 00: 27: 15,503 --> 00: 27: 17,418 Mm-hmm. 626 00: 27: 17,461 --> 00: 27: 19,333 Ayah saya adalah pria yang luar biasa. 627 00: 27: 19,376 --> 00: 27: 20,421 Saya tidak pernah benar-benar tahu apa yang dia lakukan 628 00: 27: 20,464 --> 00: 27: 21,640 sampai saya jauh lebih tua. 629 00: 27: 21,683 --> 00: 27: 22,815 Tapi kau tahu, 630 00: 27: 22,858 --> 00: 27: 25,252 Saya tidak punya masa kecil yang normal. 631 00: 27: 25,295 --> 00: 27: 26,166 Ibu saya membuat saya bebek di limusin 632 00: 27: 26,209 --> 00: 27: 27,210 mengemudi melalui Las Vegas, 633 00: 27: 27,254 --> 00: 27: 28,168 dan saya tidak pernah bisa mengerti kenapa. 634 00: 27: 29,386 --> 00: 27: 30,692 Oh, Bobby! 635 00: 27: 30,736 --> 00: 27: 31,737 Bobby, aku tidak memberitahumu. 636 00: 27: 31,780 --> 00: 27: 32,999 saya pergi untuk melihat psikis minggu lalu. 637 00: 27: 33,042 --> 00: 27: 35,523 Dia mengatakan bahwa saya akan mati karena peluru. 638 00: 27: 35,566 --> 00: 27: 36,829 Bisakah kamu percaya itu? 639 00: 27: 36,872 --> 00: 27: 38,395 Saya selalu takut sekarat dengan keras. 640 00: 27: 38,439 --> 00: 27: 39,962 Mm-hmm. 641 00: 27: 40,006 --> 00: 27: 41,485 Kedengarannya seperti hidupmu, Suzy. 642 00: 27: 41,529 --> 00: 27: 42,965 Apa yang kamu bicarakan? 643 00: 27: 43,009 --> 00: 27: 44,706 Saya harus kembali ke Long Island. 644 00: 27: 44,750 --> 00: 27: 46,752 Apa, kamu harus pulang, memperbarui kotak alat itu, Jimmy? 645 00: 27: 48,579 --> 00: 27: 49,711 Itu benar, Bob. 646 00: 27: 49,755 --> 00: 27: 50,843 Itu adalah... 647 00: 27: 50,886 --> 00: 27: 52,758 itu tepat sekali. 648 00: 27: 52,801 --> 00: 27: 54,716 Uh, bagus, itu bagus bertemu Anda. 649 00: 27: 54,760 --> 00: 27: 56,109 Carilah buku saya. 650 00: 27: 56,152 --> 00: 27: 58,024 Saya akan menyebutnya, "Easy Street" oleh Susan Berman. 651 00: 27: 58,067 --> 00: 27: 59,068 Bagaimana menurutmu, Bobby? 652 00: 28: 01,244 --> 00: 28: 02,245 Baik. 653 00: 28: 02,289 --> 00: 28: 03,203 Baiklah. 654 00: 28: 03,246 --> 00: 28: 04,378 Terimakasih telah datang. 655 00: 28: 04,421 --> 00: 28: 05,596 Sama-sama. Terimakasih telah memiliki saya. 656 00: 28: 05,640 --> 00: 28: 06,815 Dia, uh ... 657 00: 28: 07,773 --> 00: 28: 09,470 Sekali. 658 00: 28: 09,513 --> 00: 28: 10,776 Mereka menyenangkan, ayolah. 659 00: 28: 10,819 --> 00: 28: 12,081 - Baiklah, aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga. 660 00: 28: 15,868 --> 00: 28: 17,347 Saya mengerti kekhawatiran Anda. 661 00: 28: 17,391 --> 00: 28: 19,785 Tidak ada sesuatu yang bisa kamu lakukan? 662 00: 28: 19,828 --> 00: 28: 20,960 Kami harus bersabar. 663 00: 28: 21,003 --> 00: 28: 22,701 Orang tidak menghilang begitu saja. 664 00: 28: 22,744 --> 00: 28: 24,311 Bisakah polisi didorong sama sekali? 665 00: 28: 24,354 --> 00: 28: 25,399 Mereka sepertinya tidak melakukan apapun, 666 00: 28: 25,442 --> 00: 28: 26,617 dan Bobby tidak terlihat ingin membantu. 667 00: 28: 26,661 --> 00: 28: 28,315 Bobby sangat kesal. 668 00: 28: 28,358 --> 00: 28: 29,403 Oh, benarkah? 669 00: 28: 29,446 --> 00: 28: 30,839 Dia baik-baik saja menunjukkannya, 670 00: 28: 30,883 --> 00: 28: 32,275 memberi tahu koran bahwa Kathie telah menggunakan narkoba, 671 00: 28: 32,319 --> 00: 28: 34,060 menyeret namanya melalui lumpur seperti itu? 672 00: 28: 34,103 --> 00: 28: 35,888 Dia tidak berbicara untuk pers sekarang. 673 00: 28: 35,931 --> 00: 28: 37,454 Kenapa dia tidak bicara ke polisi? 674 00: 28: 37,498 --> 00: 28: 39,239 Tidak bisa Anda menyewa seorang detektif swasta? 675 00: 28: 39,282 --> 00: 28: 42,155 Tidak akan Anda lakukan itu untuk Anda sendiri? 676 00: 28: 42,198 --> 00: 28: 44,331 Kathie seperti seorang anak perempuan bagiku. 677 00: 28: 44,374 --> 00: 28: 45,549 "Apakah"? 678 00: 28: 45,593 --> 00: 28: 46,768 Apakah. Aku s. 679 00: 28: 46,812 --> 00: 28: 48,378 Apa? Apakah saya sedang diinterogasi? 680 00: 28: 48,422 --> 00: 28: 50,467 Tidak, Tuan Durst, kami hanya butuh bantuanmu. 681 00: 28: 50,511 --> 00: 28: 52,252 Jika itu putrimu, 682 00: 28: 52,295 --> 00: 28: 54,776 Anda akan melakukan segalanya Anda bisa menemukannya, 683 00: 28: 54,820 --> 00: 28: 55,777 tapi kamu tidak peduli. 684 00: 28: 55,821 --> 00: 28: 57,997 - aku ... - Apa yang sedang terjadi? 685 00: 28: 58,040 --> 00: 28: 59,476 Ini tentang Kathie. 686 00: 28: 59,520 --> 00: 29: 00,477 Diskusi ini selesai. 687 00: 29: 00,521 --> 00: 29: 03,002 Apa? Tidak... 688 00: 29: 03,045 --> 00: 29: 03,959 Kenapa kamu tidak mau membantu kami? 689 00: 29: 04.003 --> 00: 29: 05,308 Saya berkata, pertemuan sudah selesai. 690 00: 29: 05,352 --> 00: 29: 06,875 Tidak, tolong! 691 00: 29: 17,277 --> 00: 29: 20,759 ♪ Sakit hati dan kesepian 692 00: 29: 20,802 --> 00: 29: 25,241 ♪ Keputusasaan yang dalam dan gelap ... 693 00: 29: 25,285 --> 00: 29: 26,329 Apakah seburuk itu? 694 00: 29: 26,373 --> 00: 29: 27,635 Tidak. 695 00: 29: 27,678 --> 00: 29: 30,029 Anda hanya terlihat berbeda. 696 00: 29: 31,160 --> 00: 29: 32,945 Dia selalu memberitahuku apa yang harus dilakukan. 697 00: 29: 32,988 --> 00: 29: 35,469 Bagaimana cara melihat, bagaimana merasakannya. 698 00: 29: 35,512 --> 00: 29: 36,426 Bagaimana cara berjalan, bagaimana ... 699 00: 29: 36,470 --> 00: 29: 37,471 Tidak apa-apa, ini bagus. 700 00: 29: 37,514 --> 00: 29: 39,952 Kau terlihat tampan. 701 00: 29: 39,995 --> 00: 29: 42,389 Saya punya ide gila. 702 00: 29: 43,694 --> 00: 29: 45,305 Apa itu? 703 00: 29: 45,348 --> 00: 29: 47,829 Bagaimana dengan kamu dan aku dapat menikah? 704 00: 29: 49,526 --> 00: 29: 50,440 Apa? 705 00: 29: 52,138 --> 00: 29: 53,356 Akulah yang terbaik bagiku ketika aku bersamamu. 706 00: 29: 57,621 --> 00: 29: 59,754 Jadi, apa yang kamu katakan, Kathie McCormack? 707 00: 30: 02,931 --> 00: 30: 04,150 Iya nih. 708 00: 30: 05,107 --> 00: 30: 06,935 Iya nih. 709 00: 30: 09,024 --> 00: 30: 11,113 Kedengarannya seperti lagu kami ... 710 00: 30: 14,029 --> 00: 30: 15,248 ♪ Dan aku tahu ... 711 00: 30: 15,291 --> 00: 30: 19,252 ♪ Jika dia memintaku kembali lagi 712 00: 30: 19,295 --> 00: 30: 22,908 ♪ Yah, aku tidak akan pernah buat dia sedih ♪ 713 00: 30: 22,951 --> 00: 30: 27,695 ♪ Aku harus hati penuh dengan jiwa ♪ 714 00: 30: 35,964 --> 00: 30: 38,575 Kapan kamu akan pergi? 715 00: 30: 38,619 --> 00: 30: 39,925 Akhir pekan yang panjang mungkin. 716 00: 30: 39,968 --> 00: 30: 43,319 Saya pikir itu dua minggu, di luar Chicago. 717 00: 30: 43,363 --> 00: 30: 46,801 Ya, saya memberitahunya Saya akan mengunjunginya di Chicago. 718 00: 30: 46,845 --> 00: 30: 48,281 Ini untuk pengantin baru. 719 00: 30: 48,324 --> 00: 30: 49,412 Oh 720 00: 30: 49,456 --> 00: 30: 50,413 Terima kasih. 721 00: 30: 50,457 --> 00: 30: 51,762 Di rumah. 722 00: 30: 53,764 --> 00: 30: 56,115 Kami butuh tagihan. 723 00: 30: 56,158 --> 00: 30: 58,291 Apakah Anda ingin menggigit, suami saya? 724 00: 30: 58,334 --> 00: 31: 00,597 Suamimu akan suka sekali, 725 00: 31: 00,641 --> 00: 31: 01,511 istri baru. 726 00: 31: 03,296 --> 00: 31: 04,471 Oh! 727 00: 31: 04,514 --> 00: 31: 05,994 Sekarang saya ingin membalas dendam. 728 00: 31: 06,038 --> 00: 31: 07,343 Oh ... 729 00: 31: 07,387 --> 00: 31: 08,954 Oh bagus. Itu bagus. 730 00: 31: 14,785 --> 00: 31: 17,223 Membaginya? 731 00: 31: 17,266 --> 00: 31: 19,616 Um ... tentu saja. 732 00: 31: 19,660 --> 00: 31: 20,835 Apa yang kamu lakukan, Ayah? 733 00: 31: 20,879 --> 00: 31: 21,662 Apa yang saya lakukan? 734 00: 31: 21,705 --> 00: 31: 22,793 Ya. 735 00: 31: 22,837 --> 00: 31: 24,099 Saya membayar tagihan saya, 736 00: 31: 24,143 --> 00: 31: 25,535 itulah yang saya lakukan. 737 00: 31: 25,579 --> 00: 31: 27,059 - Tidak masalah. - Tidak, Bu. 738 00: 31: 27,102 --> 00: 31: 28,451 Kami akan bayar, kan? 739 00: 31: 28,495 --> 00: 31: 30,062 Saya dapat membayar makanan saya sendiri, 740 00: 31: 30,105 --> 00: 31: 32,281 dan punya anda. 741 00: 31: 32,325 --> 00: 31: 33,674 Tidak apa-apa, sayang, 742 00: 31: 33,717 --> 00: 31: 35,067 Saya tidak butuh selebaran. 743 00: 31: 39,419 --> 00: 31: 40,942 Selamat. 744 00: 31: 40,986 --> 00: 31: 42,030 Saya... 745 00: 31: 42,074 --> 00: 31: 43,858 Saya terlambat untuk rapat. 746 00: 32: 10,319 --> 00: 32: 12,017 Douglas berbicara. 747 00: 32: 25,726 --> 00: 32: 27,423 Douglas berbicara. 748 00: 32: 28,598 --> 00: 32: 30,252 Bob? 749 00: 32: 38,695 --> 00: 32: 39,566 Hentikan itu, brengsek. 750 00: 32: 44,266 --> 00: 32: 47,008 Anda punya masalah di sana, Doug? 751 00: 32: 47,052 --> 00: 32: 49,010 Hmm? 752 00: 32: 49,054 --> 00: 32: 50,055 Anda punya masalah? 753 00: 32: 50,098 --> 00: 32: 52,318 Tidak? 754 00: 32: 54,102 --> 00: 32: 55,712 Baik. 755 00: 32: 59,107 --> 00: 33: 00,935 Baik. 756 00: 33: 14,079 --> 00: 33: 15,167 Akhirnya! 757 00: 33: 15,210 --> 00: 33: 16,864 aku sudah menunggu lebih dari satu jam. 758 00: 33: 16,907 --> 00: 33: 17,952 Kamu terlihat pucat. 759 00: 33: 17,996 --> 00: 33: 19,084 Anda butuh minuman. 760 00: 33: 19,127 --> 00: 33: 20,346 Saya butuh lebih dari sekedar minuman. 761 00: 33: 20,389 --> 00: 33: 21,695 Beritahu aku tentang itu, 762 00: 33: 21,738 --> 00: 33: 22,913 Butuh tiga Valium dan lima Bloody Marys 763 00: 33: 22,957 --> 00: 33: 23,610 untuk melewati semua cerita tentang kamu 764 00: 33: 23,653 --> 00: 33: 24,567 di koran, Bobby. 765 00: 33: 24,611 --> 00: 33: 25,786 Beri aku istirahat, oke, 766 00: 33: 25,829 --> 00: 33: 27,701 Anda tahu itu gila, semua itu. 767 00: 33: 27,744 --> 00: 33: 29,050 Mereka adalah binatang, mereka akan mencetak apa saja. 768 00: 33: 29.094 --> 00: 33: 30,617 Itu bahkan ada di berita. 769 00: 33: 30,660 --> 00: 33: 32,488 Prudence Farrow, Bobby, benarkah? 770 00: 33: 32,532 --> 00: 33: 33,837 Dia selebriti kelas dua. 771 00: 33: 33,881 --> 00: 33: 35,448 Oke, John Lennon menulis lagu "Prudence yang terhormat" 772 00: 33: 35,491 --> 00: 33: 36,884 tentang wanita itu, dan aku ... 773 00: 33: 36,927 --> 00: 33: 38,190 Jadi, itu alasannya untuk tidur dengannya? 774 00: 33: 38,233 --> 00: 33: 39,408 Anda tahu, Anda terkesan oleh hal-hal bodoh. 775 00: 33: 39,452 --> 00: 33: 40,235 Dengarkan aku, aku tahu itu ... 776 00: 33: 43,630 --> 00: 33: 45,762 Saya tahu bahwa perselingkuhan bukan ide yang bagus, 777 00: 33: 45,806 --> 00: 33: 47,895 tapi sekarang sudah berakhir, oke? 778 00: 33: 47,938 --> 00: 33: 48,852 Ini sudah berakhir. 779 00: 33: 48,896 --> 00: 33: 50,593 Baik. 780 00: 33: 50,637 --> 00: 33: 52,378 Baik. 781 00: 33: 52,421 --> 00: 33: 53,640 Aku di sini Untukmu. 782 00: 33: 53,683 --> 00: 33: 55,207 Bagaimana Suzy membantu? 783 00: 33: 55,250 --> 00: 33: 56,730 Kita perlu mendapatkan pers di luar punggungku. 784 00: 33: 56,773 --> 00: 33: 58,775 Saya butuh martini. 785 00: 33: 58,819 --> 00: 34: 00,995 Dan aku akan butuh telepon kamu, silakan. 786 00: 34: 01,039 --> 00: 34: 03,954 Halo? Apakah ini Tn. Thomas dari "The New York Times"? 787 00: 34: 03,998 --> 00: 34: 05,043 Ya, ini Susan Berman. 788 00: 34: 05,086 --> 00: 34: 06,305 Saya menelepon untuk memberitahu Anda 789 00: 34: 06,348 --> 00: 34: 07,697 bahwa Bobby tidak berbicara kepada siapa pun, saya minta maaf. 790 00: 34: 07,741 --> 00: 34: 09,699 Tulis saja itu dia benar-benar patah hati. 791 00: 34: 09,743 --> 00: 34: 10,787 Dia benar-benar tidak bisa mengatasinya 792 00: 34: 10,831 --> 00: 34: 12,050 dengan hilangnya itu dari istrinya. 793 00: 34: 12,093 --> 00: 34: 13,399 Terima kasih. 794 00: 34: 13,442 --> 00: 34: 14,226 "The Post." 795 00: 34: 15,270 --> 00: 34: 17,490 Ya, ini Susan Berman. 796 00: 34: 17,533 --> 00: 34: 18,752 Tidak, aku adalah juru bicaranya sekarang, 797 00: 34: 18,795 --> 00: 34: 19,970 membantu dia saat yang sulit ini. 798 00: 34: 20,014 --> 00: 34: 21,450 Tulis saja itu Dia benar-benar patah hati ... 799 00: 34: 21,494 --> 00: 34: 22,408 Benar-benar patah hati. 800 00: 34: 22,451 --> 00: 34: 23,278 Terima kasih. 801 00: 34: 23,322 --> 00: 34: 24,453 Oke, selanjutnya? 802 00: 34: 24,497 --> 00: 34: 26,107 Jalang itu. Jalang itu adalah mimpi buruk. 803 00: 34: 26,151 --> 00: 34: 27,630 Dia benar-benar bingung, 804 00: 34: 27,674 --> 00: 34: 30,546 menempel harapan bahwa Kathie masih hidup. 805 00: 34: 30,590 --> 00: 34: 32,548 "The New Yorker" benar-benar ingin berbicara denganmu. 806 00: 34: 32,592 --> 00: 34: 33,462 Saya tidak berbicara dengan siapa pun. 807 00: 34: 33,506 --> 00: 34: 34,376 Maafkan saya, 808 00: 34: 34,420 --> 00: 34: 35,377 Bobby tidak tersedia. 809 00: 34: 35,421 --> 00: 34: 36,465 "Putus asa." 810 00: 34: 36,509 --> 00: 34: 37,336 Terima kasih. 811 00: 34: 39,120 --> 00: 34: 40,121 Itu berjalan dengan baik. 812 00: 34: 40,165 --> 00: 34: 41,470 Kamu melakukannya dengan baik. 813 00: 34: 55,528 --> 00: 34: 56,311 Hei. 814 00: 34: 56,355 --> 00: 34: 57,704 Hai. 815 00: 35: 03,971 --> 00: 35: 05,320 Apa yang sedang terjadi? 816 00: 35: 10,847 --> 00: 35: 13,067 Saya punya kabar baik. 817 00: 35: 19,204 --> 00: 35: 20,379 Tidak... 818 00: 35: 20,422 --> 00: 35: 22,032 Tidak tidak Tidak. 819 00: 35: 23,033 --> 00: 35: 24,339 Tidak tidak tidak tidak. 820 00: 35: 24,383 --> 00: 35: 25,993 Anda akan belajar untuk menyukainya. 821 00: 35: 26.036 --> 00: 35: 27,560 Tidak, saya tidak mau. 822 00: 35: 27,603 --> 00: 35: 28,691 Kamu akan. 823 00: 35: 28,735 --> 00: 35: 30,432 Anda akan menjadi ayah yang hebat. 824 00: 35: 30,476 --> 00: 35: 31,781 Tidak, saya tidak akan menjadi ayah. 825 00: 35: 31,825 --> 00: 35: 32,826 Kamu berjanji padaku, 826 00: 35: 32,869 --> 00: 35: 34,219 dan kami berjanji bersama, 827 00: 35: 34,262 --> 00: 35: 35,307 Tidak ada anak-anak. 828 00: 35: 35,350 --> 00: 35: 36,873 Saya tahu, saya ... 829 00: 35: 36,917 --> 00: 35: 39,180 tapi itu terjadi, dan ... 830 00: 35: 39,224 --> 00: 35: 40,138 Itu akan membawa kita lebih dekat bersama ... 831 00: 35: 40,181 --> 00: 35: 41,226 Apakah kamu sedang bercanda? 832 00: 35: 41,269 --> 00: 35: 43,880 Itu akan membuat kita terpisah, Kathie. 833 00: 35: 43,924 --> 00: 35: 45,752 Tidak. 834 00: 35: 45,795 --> 00: 35: 47,580 Polisi... 835 00: 35: 47,623 --> 00: 35: 49,059 Jangan... Biarkan saya ... 836 00: 35: 49,103 --> 00: 35: 50,104 Anda sedang mengurus ini. 837 00: 35: 52,062 --> 00: 35: 53,716 Jangan buat saya melakukan itu. 838 00: 35: 53,760 --> 00: 35: 55,370 Anda sedang mengurus ini, 839 00: 35: 55,414 --> 00: 35: 56,589 itu yang kamu lakukan. 840 00: 35: 56,632 --> 00: 35: 57,546 Anda sedang mengurus ini. 841 00: 35: 57,590 --> 00: 35: 58,678 Tolong jangan buat aku ... 842 00: 35: 58,721 --> 00: 36: 00,593 Tidak. 843 00: 36: 00,636 --> 00: 36: 02,638 Kami membahas ini, dan Anda ... 844 00: 36: 02,682 --> 00: 36: 04,814 Maksud saya, Anda berkata kepada saya lagi dan lagi... 845 00: 36: 04,858 --> 00: 36: 07,252 Kamu berjanji padaku! 846 00: 36: 16,783 --> 00: 36: 19,220 Anda tidak harus melakukan ini. 847 00: 36: 19,264 --> 00: 36: 20,961 Anda bisa keluar dari sini sekarang juga, 848 00: 36: 21,004 --> 00: 36: 24,791 beritahu ibumu kabar baik. 849 00: 36: 24,834 --> 00: 36: 27,141 Bahwa aku hamil, dan bercerai? 850 00: 36: 27,185 --> 00: 36: 30,362 Lebih baik daripada melakukan aborsi. 851 00: 36: 32,102 --> 00: 36: 33,713 Meninggalkan. 852 00: 36: 33,756 --> 00: 36: 34,888 Baik? 853 00: 36: 34,931 --> 00: 36: 36,803 Anda punya bayi. 854 00: 36: 36,846 --> 00: 36: 39,284 Anda memiliki kehidupan di dalam diri Anda. 855 00: 36: 39,327 --> 00: 36: 40,676 Anda akan merasakan cinta 856 00: 36: 40,720 --> 00: 36: 43,418 seperti yang belum pernah Anda rasakan sebelumnya. 857 00: 36: 43,462 --> 00: 36: 45,855 Jauh lebih besar dari cinta kamu punya untuk Bobby, 858 00: 36: 45,899 --> 00: 36: 49,032 yang tidak menginginkan anaknya sendiri. 859 00: 36: 49,076 --> 00: 36: 51,644 Bagaimana kamu bisa mencintai seorang pria itu sangat egois? 860 00: 36: 51,687 --> 00: 36: 52,906 Bukan dia... 861 00: 36: 56,039 --> 00: 36: 57,737 Dia menyaksikan ibunya meninggal. 862 00: 36: 57,780 --> 00: 37: 00,957 Memiliki seorang anak akan buat dia menghidupkan kembali itu. 863 00: 37: 02,089 --> 00: 37: 05,484 Saya tahu dia tidak menginginkannya. 864 00: 37: 06,702 --> 00: 37: 08,617 Saya tidak ingin kehilangan dia, Mary. 865 00: 37: 10,837 --> 00: 37: 13,013 Mrs. Durst? 866 00: 37: 58,101 --> 00: 37: 59,494 Hai. 867 00: 38: 03,237 --> 00: 38: 05,587 Saya sudah mengurusnya. 868 00: 38: 11,637 --> 00: 38: 14,683 Mungkin Anda dan saya seharusnya keluar dari sini sebentar. 869 00: 38: 14,727 --> 00: 38: 16,119 Kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat 870 00: 38: 16,163 --> 00: 38: 17,991 dan dapatkan perubahan pemandangan atau sesuatu? 871 00: 38: 18,034 --> 00: 38: 19,993 Kamu tahu? 872 00: 38: 22,125 --> 00: 38: 25,346 Whatcha berpikir? 873 00: 38: 27,957 --> 00: 38: 30,525 Mengapa kamu membuat wajah itu? 874 00: 38: 33,398 --> 00: 38: 35,400 Saya tidak membuat wajah ... 875 00: 38: 35,443 --> 00: 38: 36,357 Ya, kamu. 876 00: 38: 36,401 --> 00: 38: 38,316 Anda membuat wajah. 877 00: 38: 38,359 --> 00: 38: 39,621 Saya memperhatikan Anda membuat wajah. 878 00: 38: 40,796 --> 00: 38: 42,102 Apa yang kamu bicarakan? 879 00: 38: 43,408 --> 00: 38: 45,671 Saya tidak membuat wajah. 880 00: 38: 45,714 --> 00: 38: 47,020 Saya baru saja membunuh bayi kami. 881 00: 38: 47,063 --> 00: 38: 48,064 Hentikan... 882 00: 38: 48,108 --> 00: 38: 49,022 Kamu memberitahuku... 883 00: 38: 49,065 --> 00: 38: 50,371 Berhenti! 884 00: 38: 50,415 --> 00: 38: 51,807 Jangan kamu memarahiku seperti itu. 885 00: 38: 53,505 --> 00: 38: 55,333 Jangan! 886 00: 38: 55,376 --> 00: 38: 56,377 Polisi! 887 00: 38: 56,421 --> 00: 38: 57,422 Hentikan ... Hentikan ... 888 00: 38: 57,465 --> 00: 38: 59,249 Tidak! 889 00: 38: 59,293 --> 00: 39: 00,076 Tidak! 890 00: 39: 46,993 --> 00: 39: 48,255 Saya tahu itu fixer-atas, 891 00: 39: 48,298 --> 00: 39: 50,605 tapi, uh ... 892 00: 39: 50,649 --> 00: 39: 53,347 Ayolah, ya, pemandangan itu? 893 00: 39: 53,391 --> 00: 39: 55,305 Perapian, ... 894 00: 39: 55,349 --> 00: 39: 57,307 Maksud saya, semuanya, itu ... 895 00: 40: 04,663 --> 00: 40: 09,189 Sayang, aku menginginkan kita untuk memulai dari awal lagi. 896 00: 40: 10,843 --> 00: 40: 13,280 Kamu dan aku. 897 00: 40: 13,323 --> 00: 40: 14,847 Hanya kita. 898 00: 40: 15,935 --> 00: 40: 18,067 Baik? 899 00: 40: 18,111 --> 00: 40: 19,504 Kami akan mengambilnya. 900 00: 40: 21,201 --> 00: 40: 23,725 Anda ingin? 901 00: 40: 23,769 --> 00: 40: 24,770 Kami akan mengambilnya. 902 00: 40: 40,786 --> 00: 40: 42,440 Hei, Robert. 903 00: 40: 42,483 --> 00: 40: 43,484 Ya. 904 00: 40: 43,528 --> 00: 40: 44,616 Kami mendapat catatan telepon. 905 00: 40: 44,659 --> 00: 40: 45,834 Akhirnya. 906 00: 40: 45,878 --> 00: 40: 46,966 Dia tidak pernah berhasil panggilan malam itu 907 00: 40: 47,009 --> 00: 40: 48,358 ke penthouse, 908 00: 40: 48,402 --> 00: 40: 49,577 panggilan telepon Dia seharusnya dibuat 909 00: 40: 49,621 --> 00: 40: 51,579 berjalan sejauh tiga mil dalam hujan dan hujan es. 910 00: 40: 51,623 --> 00: 40: 53,320 Tidak pernah terjadi. Dia berbohong. 911 00: 40: 53,363 --> 00: 40: 55,496 Dia berusaha bersembunyi dimana dia malam itu. 912 00: 40: 55,540 --> 00: 40: 56,845 Kathie menghilang pada hari Senin. 913 00: 40: 56,889 --> 00: 40: 58,499 Pada hari Selasa, ada panggilan mengumpulkan ke kantor. 914 00: 40: 58,543 --> 00: 40: 59,631 Itu MO-nya, kan? 915 00: 40: 59,674 --> 00: 41: 00,458 Menelepon bayar ditujuan? 916 00: 41: 00,501 --> 00: 41: 01,502 Ya. 917 00: 41: 01,546 --> 00: 41: 02,547 Yang ini dari bawah kapal, 918 00: 41: 02,590 --> 00: 41: 04,374 dekat Atlantic City. 919 00: 41: 07,334 --> 00: 41: 08,553 Kotoran. 920 00: 41: 10,163 --> 00: 41: 12,426 The Pine Barrens. 921 00: 41: 12,470 --> 00: 41: 15,211 Kapal Bawah sudah dekat Pine Barrens. 922 00: 41: 15,255 --> 00: 41: 16,691 Tempat pembuangan mafia. 923 00: 41: 16,735 --> 00: 41: 18,388 Bajingan itu. 924 00: 41: 19,999 --> 00: 41: 22,349 Dia membunuhnya. 925 00: 41: 42,978 --> 00: 41: 43,936 Hai. 926 00: 41: 43,979 --> 00: 41: 44,980 Hai. Saya Robin Hill. 927 00: 41: 45,024 --> 00: 41: 45,894 Membersihkan rumah? 928 00: 41: 45,938 --> 00: 41: 46,852 Oh baiklah. 929 00: 41: 46,895 --> 00: 41: 48,375 Masuklah. 930 00: 41: 48,418 --> 00: 41: 50,029 Biar saya tunjukkan rumah ini. 931 00: 41: 50,072 --> 00: 41: 51,552 Ini, um ... 932 00: 41: 51,596 --> 00: 41: 53,554 Ini cukup banyak. 933 00: 41: 54,773 --> 00: 41: 56,514 Itu Bobby, sebelah sana ... 934 00: 41: 56,557 --> 00: 41: 59,125 Ini indah. 935 00: 41: 59,168 --> 00: 42: 01,388 Kalian harus memiliki kehidupan yang menyenangkan. 936 00: 42: 16,229 --> 00: 42: 19,188 Buktinya meyakinkan, 937 00: 42: 19,232 --> 00: 42: 21,147 tapi tetap saja hanya tidak langsung. 938 00: 42: 22,104 --> 00: 42: 23,584 Tidak ada tubuh. 939 00: 42: 23,628 --> 00: 42: 25,847 Jika kita maju, 940 00: 42: 25,891 --> 00: 42: 27,545 pikirkan apa yang akan terjadi. 941 00: 42: 27,588 --> 00: 42: 28,763 Durst akan didakwa. 942 00: 42: 28,807 --> 00: 42: 30,635 Dia akan menyewa pengacara kriminal terbaik 943 00: 42: 30,678 --> 00: 42: 31,636 dengan semua uangnya. 944 00: 42: 31,679 --> 00: 42: 34,160 Mereka akan menghancurkan kasus kita, 945 00: 42: 34,203 --> 00: 42: 35,204 serang istrinya, 946 00: 42: 35,248 --> 00: 42: 36,379 menyeretnya melalui lumpur, 947 00: 42: 36,423 --> 00: 42: 37,555 dan jika Durst dibebaskan, 948 00: 42: 37,598 --> 00: 42: 40,775 yang sangat mungkin ... 949 00: 42: 42,255 --> 00: 42: 44,562 Bahaya ganda melindungi dia untuk sisa hidupnya, 950 00: 42: 44,605 ​​--> 00: 42: 45,693 bahkan ketika suatu hari 951 00: 42: 45,737 --> 00: 42: 48,174 seseorang datang dan mengatakan yang sebenarnya. 952 00: 42: 48,217 --> 00: 42: 50,002 Dia bersalah, Roger. 953 00: 42: 50,045 --> 00: 42: 51,743 Dia melakukannya. 954 00: 42: 51,786 --> 00: 42: 53,614 Mungkin. 955 00: 42: 56,922 --> 00: 43: 00,186 Tapi saya parsial untuk memenangkan kasusku. 956 00: 43: 11,066 --> 00: 43: 12,024 Selamat pagi. 957 00: 43: 12,067 --> 00: 43: 13,634 Hei, bagaimana kabarmu? 958 00: 43: 15,462 --> 00: 43: 16,768 Selamat pagi. 959 00: 43: 18,073 --> 00: 43: 19,684 Ah, ada masalah. 960 00: 43: 21,816 --> 00: 43: 22,600 Pagi, Henry. 961 00: 43: 22,643 --> 00: 43: 24,123 Hei, Hollywood? 962 00: 43: 28,562 --> 00: 43: 30,172 Detektif Becerra. 963 00: 43: 30,216 --> 00: 43: 31,565 Hei, ini Tim Martin. 964 00: 43: 31,609 --> 00: 43: 33,785 Timmy ... 965 00: 43: 33,828 --> 00: 43: 35,787 Aduh, apa kamu dalam masalah lagi? 966 00: 43: 35,830 --> 00: 43: 37,571 Tidak juga... 967 00: 43: 37,615 --> 00: 43: 39,051 Kinda, ya. 968 00: 43: 39.094 --> 00: 43: 40,922 Tapi saya punya informasi untuk Anda. 969 00: 43: 40,966 --> 00: 43: 42,315 Ingat Kathie Durst? 970 00: 43: 42,358 --> 00: 43: 43,533 Menikah dengan Robert Durst? 971 00: 43: 43,577 --> 00: 43: 45,318 Orang kota yang kaya. 972 00: 43: 45,361 --> 00: 43: 46,362 Ya, tidak jelas. 973 00: 43: 46,406 --> 00: 43: 47,363 Bagaimana dengan dia? 974 00: 43: 47,407 --> 00: 43: 49,017 Yah, dia membunuhnya, 975 00: 43: 49,061 --> 00: 43: 50,671 dan dia tidak pernah ditangkap untuk itu. 976 00: 43: 50,715 --> 00: 43: 51,846 Sangat? 977 00: 43: 51,890 --> 00: 43: 53,587 Bagaimana kamu tahu dia membunuhnya? 978 00: 43: 53,631 --> 00: 43: 55,241 Mantan saudari iparku memberitahuku. 979 00: 43: 55,284 --> 00: 43: 56,938 Dia dulu pengurus rumah tangganya. 980 00: 43: 56,982 --> 00: 43: 57,983 Itu bagus, kan? 981 00: 43: 58,026 --> 00: 44: 00,115 Ini akan membantu kasusku, kan? 982 00: 44: 00,159 --> 00: 44: 01,290 Apa anda nama adik ipar? 983 00: 44: 01,334 --> 00: 44: 03,858 Robin Hill. 984 00: 44: 03,902 --> 00: 44: 05,817 Baiklah, aku akan membalasnya. 985 00: 44: 05,860 --> 00: 44: 06,731 Yo, Henry. 986 00: 44: 06,774 --> 00: 44: 07,862 Ya? 987 00: 44: 07,906 --> 00: 44: 09,647 Anda pernah dengar seorang Kathie Durst? 988 00: 44: 09,690 --> 00: 44: 11,866 Tidak, tidak pernah mendengarnya. 989 00: 44: 11,910 --> 00: 44: 13,781 Nah, kata Timmy Martin 990 00: 44: 13,825 --> 00: 44: 16,218 yang dia tahu bahwa suaminya membunuhnya. 991 00: 44: 16,262 --> 00: 44: 17,959 Mungkin casing dingin? 992 00: 44: 18,003 --> 00: 44: 18,786 Mungkin. 993 00: 44: 22,616 --> 00: 44: 23,661 Kathie Durst? 994 00: 44: 23,704 --> 00: 44: 24,574 Awal 80-an. 995 00: 44: 24,618 --> 00: 44: 26,881 Lenyap. Mungkin mati. 996 00: 44: 26,925 --> 00: 44: 28,230 Itu semua yang kita miliki tentang itu. 997 00: 44: 28,274 --> 00: 44: 29.797 Hentikan dirimu sendiri. 998 00: 44: 30,842 --> 00: 44: 32,234 Itu dia? 999 00: 44: 32,278 --> 00: 44: 33,409 Itu dia. 1000 00: 44: 33,453 --> 00: 44: 35,020 Kasusnya adalah New York City. 1001 00: 44: 35,063 --> 00: 44: 36,586 Mereka tidak berbuat banyak di sini di Polisi Negara. 1002 00: 44: 36,630 --> 00: 44: 37,457 Whoa, lihat ini. 1003 00: 44: 37,500 --> 00: 44: 39,328 Seorang wanita menghilang, 1004 00: 44: 39,372 --> 00: 44: 41,417 kata si suami mengalahkan omong kosongnya, 1005 00: 44: 41,461 --> 00: 44: 43,811 dan dia bahkan bukan tersangka? 1006 00: 44: 43,855 --> 00: 44: 45,639 17 tahun yang lalu. 1007 00: 44: 45,683 --> 00: 44: 47,641 saya tebak orang-orang berbeda saat itu. 1008 00: 44: 48,903 --> 00: 44: 50,557 Saya akan katakan. 1009 00: 44: 55,170 --> 00: 44: 56,128 One Police Plaza. 1010 00: 44: 56,171 --> 00: 44: 58,086 Becerra. NY State Police BCI. 1011 00: 44: 58,130 --> 00: 44: 59,609 Bisakah kamu mendapatkan saya file apa pun yang Anda miliki 1012 00: 44: 59,653 --> 00: 45: 02,308 pada kasus Kathie Durst? 1013 00: 45: 02,351 --> 00: 45: 04,310 BERANI. 1014 00: 45: 15,103 --> 00: 45: 17,105 Kamu tahu, 1015 00: 45: 17,149 --> 00: 45: 20,979 Saya sedang berpikir untuk pergi ke sekolah perawat. 1016 00: 45: 21,022 --> 00: 45: 24,983 Sekarang, kenapa kamu ingin melakukan itu? 1017 00: 45: 25,026 --> 00: 45: 27,768 Karena aku ingin melakukan sesuatu. 1018 00: 45: 27,812 --> 00: 45: 31,250 Sesuatu itu milikku. 1019 00: 45: 31,293 --> 00: 45: 33,469 Apa lagi yang harus saya lakukan dengan hidupku? 1020 00: 45: 36,690 --> 00: 45: 38,431 Yah, kamu dulu bahagia membuatku bahagia. 1021 00: 45: 38,474 --> 00: 45: 40,955 Kamu dulu lebih bahagia. 1022 00: 45: 40,999 --> 00: 45: 42,696 Mungkin saya. 1023 00: 45: 49,834 --> 00: 45: 50,573 Oke, lupakan saya katakan itu 1024 00: 45: 50,617 --> 00: 45: 52,793 Lupakan saya katakan ... 1025 00: 45: 52,837 --> 00: 45: 54,926 Kathie, saya pikir itu ide yang bagus. 1026 00: 45: 54,969 --> 00: 45: 56,405 Bagaimana kalau kamu pergi ke sekolah perawat, 1027 00: 45: 56,449 --> 00: 45: 57,885 Anda mendapat beberapa dolar ekstra, 1028 00: 45: 57,929 --> 00: 46: 01,193 Anda mungkin benar-benar membuat kontribusi di sini. 1029 00: 46: 01,236 --> 00: 46: 03,761 Apa yang terjadi denganmu? 1030 00: 46: 03,804 --> 00: 46: 04,936 Kamu telah berubah. 1031 00: 46: 04,979 --> 00: 46: 06,807 Anda tidak pernah digunakan untuk berbicara dengan saya seperti itu. 1032 00: 46: 09.070 --> 00: 46: 10,811 Mungkin saya bukan orangnya itu berubah. 1033 00: 46: 14,641 --> 00: 46: 16,164 Pernah berpikir tentang itu? 1034 00: 46: 38,099 --> 00: 46: 40,232 Baiklah. 1035 0 0: 46: 40,275 --> 00: 46: 42,277 Saya selesai. 1036 00: 46: 42,321 --> 00: 46: 43,235 Baik. 1037 00: 46: 44,366 --> 00: 46: 45,846 Terima kasih. 1038 00: 46: 45,890 --> 00: 46: 47,892 Apakah ada yang salah? 1039 00: 46: 47,935 --> 00: 46: 49,328 Anda tampak ... off. 1040 00: 46: 49,371 --> 00: 46: 51,634 Tidak, tidak, itu hanya Bobby. 1041 00: 46: 51,678 --> 00: 46: 53,767 Dia mengendalikan. 1042 00: 46: 55,377 --> 00: 46: 57,466 Yah, setidaknya dia kaya. 1043 00: 46: 57,510 --> 00: 46: 59,555 Kamu selalu mengatakan itu. 1044 00: 47: 01,253 --> 00: 47: 03,298 Hei, jadi aku akan menemuimu minggu depan? 1045 00: 47: 03,342 --> 00: 47: 04,778 Kecuali kamu ingin keluar lagi. 1046 00: 47: 04,822 --> 00: 47: 06,127 Tidak, saya kembali ke kota, 1047 00: 47: 06,171 --> 00: 47: 07,955 dan saya sudah terlalu banyak berpesta denganmu. 1048 00: 47: 07,999 --> 00: 47: 10,044 Baiklah, baik, bertahanlah di sana. 1049 00: 47: 10,088 --> 00: 47: 11,263 Nikmati jutaan Anda. 1050 00: 47: 37,985 --> 00: 47: 39,595 Hei, apa kamu baru? 1051 00: 47: 39,639 --> 00: 47: 40,640 Uh, hai. 1052 00: 47: 40,683 --> 00: 47: 42,337 Ya. Apakah sudah jelas? 1053 00: 47: 42,381 --> 00: 47: 44,165 Ya, ini kijangnya di lampu depan terlihat. 1054 00: 47: 44,209 --> 00: 47: 46,602 Saya mencari Pengantar Keperawatan. 1055 00: 47: 46,646 --> 00: 47: 47,647 Oh ya? Saya juga. 1056 00: 47: 47,690 --> 00: 47: 48,735 Baru saja datang. 1057 00: 47: 48,778 --> 00: 47: 50,780 Siapa namamu? 1058 00: 47: 50,824 --> 00: 47: 51,738 Kathie. 1059 00: 47: 51,781 --> 00: 47: 52,782 Aku Gilberte. 1060 00: 47: 52,826 --> 00: 47: 53,740 Senang bertemu denganmu. 1061 00: 47: 53,783 --> 00: 47: 54,828 Kamu juga. 1062 00: 47: 54,872 --> 00: 47: 55,785 Hei, ini Kathie. 1063 00: 47: 55,829 --> 00: 47: 57,309 - Dia baru. - Ellen. 1064 00: 47: 57,352 --> 00: 47: 58,049 Hai. Bagus untuk bertemu kamu. 1065 00: 47: 58,092 --> 00: 47: 59,006 Eleanor. 1066 00: 47: 59,050 --> 00: 48: 00,355 Hai. 1067 00: 48: 00,399 --> 00: 48: 01,182 - Kalian mau pergi? - Ya, ayo ke kelas. 1068 00: 48: 01,226 --> 00: 48: 02,053 Sama seperti pengingat, 1069 00: 48: 02,096 --> 00: 48: 03,489 pembelajaran layanan diperlukan 1070 00: 48: 03,532 --> 00: 48: 04,794 dengan aktivitas 10 jam, 1071 00: 48: 04,838 --> 00: 48: 06,144 dan laporan tertulis 1072 00: 48: 06,187 --> 00: 48: 08,407 pada anatomi dan studi kasus kami baru saja dibahas. 1073 00: 48: 08,450 --> 00: 48: 11,018 Selamat berminggu-minggu. Kelas dibubarkan. 1074 00: 48: 11,062 --> 00: 48: 12,933 Jadi, bagaimana menurutmu? 1075 00: 48: 12,977 --> 00: 48: 14,065 Oh, bagus sekali. 1076 00: 48: 14,108 --> 00: 48: 15,283 Itu menarik. 1077 00: 48: 15,327 --> 00: 48: 16,545 Ya, saya tidak pernah tidur sangat baik dalam hidupku. 1078 00: 48: 17,677 --> 00: 48: 18,634 Kamu sangat buruk. 1079 00: 48: 18,678 --> 00: 48: 20,332 Anda tidak tahu setengahnya. 1080 00: 48: 22,029 --> 00: 48: 23,683 Baiklah, ayo, mari kita makan siang. 1081 00: 48: 23,726 --> 00: 48: 26,381 Selamat Datang di klub perawat pemberontak. 1082 00: 48: 26,425 --> 00: 48: 28,079 Tunggu, apa kabar? membicarakan tentang? 1083 00: 48: 28,122 --> 00: 48: 30,646 Ibu saya mengajari saya bagaimana kotak ketika saya berumur 12 tahun. 1084 00: 48: 30,690 --> 00: 48: 32,039 Di dapur kami, 1085 00: 48: 32.083 --> 00: 48: 33,301 dengan sarung tangan dan segalanya. 1086 00: 48: 33,345 --> 00: 48: 35,303 Dia tidak menginginkan siapa pun menendang saya berkeliling. 1087 00: 48: 35,347 --> 00: 48: 36,435 Ya kamu tahu lah, 1088 00: 48: 36,478 --> 00: 48: 37,349 sebenarnya keterampilan yang bagus untuk dimiliki. 1089 00: 48: 37,392 --> 00: 48: 38,437 Seperti, pembelaan diri. 1090 00: 48: 38,480 --> 00: 48: 39,612 Ya. 1091 00: 48: 39,655 --> 00: 48: 41,222 Ibuku mengajariku bagaimana cara membuat martini. 1092 00: 48: 43,007 --> 00: 48: 43,921 Nah, angka itu. 1093 00: 48: 43,964 --> 00: 48: 44,965 Ya. 1094 00: 49: 16,475 --> 00: 49: 18,042 Hei. 1095 00: 49: 19,739 --> 00: 49: 21,784 Oh, saya menemukan ini. 1096 00: 49: 21,828 --> 00: 49: 23.090 Apakah mereka? 1097 00: 49: 25,701 --> 00: 49: 26,964 Saya tidak tahu mereka itu apa. 1098 00: 49: 30,619 --> 00: 49: 32,491 Oke, ya. 1099 00: 49: 32,534 --> 00: 49: 34,754 Ya, ya, kamu ... 1100 00: 49: 34,797 --> 00: 49: 36,451 Anda menemukan mereka, Anda menemukan ... 1101 00: 49: 36,495 --> 00: 49: 38,932 Kau menangkapku. 1102 00: 49: 41,108 --> 00: 49: 42,501 Maksudnya apa? 1103 00: 49: 42,544 --> 00: 49: 45,591 Bukankah sudah jelas, Kathie, kalau aku berselingkuh? 1104 00: 49: 48,637 --> 00: 49: 50,030 Apakah kamu menginginkan saya mengejanya padamu? 1105 00: 49: 50,074 --> 00: 49: 51,031 Seorang wanita datang, 1106 00: 49: 51,075 --> 00: 49: 51,989 Saya mengatur apartemen 1107 00: 49: 52,032 --> 00: 49: 53,164 agar terlihat seperti saya lajang. 1108 00: 49: 53,207 --> 00: 49: 54,513 Wanita itu pergi, 1109 00: 49: 54,556 --> 00: 49: 56,036 Saya mengambil Polaroid ini, 1110 00: 49: 56.080 --> 00: 49: 57,951 dan saya menggunakannya untuk mengatur ulang semuanya 1111 00: 49: 57,995 --> 00: 49: 59,518 jadi sepertinya itu terjadi sebelumnya, 1112 00: 49: 59,561 --> 00: 50: 00,345 jadi kamu tidak memperhatikan. 1113 00: 50: 00,388 --> 00: 50: 02,869 Tapi sekarang ... kamu perhatikan. 1114 00: 50: 02,912 --> 00: 50: 05,393 Jadi kita di sini. 1115 00: 50: 09,310 --> 00: 50: 10,137 Dengar, kamu tidak harus khawatir tentang itu. 1116 00: 50: 10,181 --> 00: 50: 11,530 Bukan saya... 1117 00: 50: 11,573 --> 00: 50: 12,966 Anda tidak mengenalnya. 1118 00: 50: 23,020 --> 00: 50: 25,674 Terima kasih sudah datang ke bawah untuk melihat saya. 1119 00: 50: 25,718 --> 00: 50: 28,242 Aku tidak yakin mengapa saya berbicara dengan Anda. 1120 00: 50: 28,286 --> 00: 50: 29,417 Ya kamu tahu lah, 1121 00: 50: 29,461 --> 00: 50: 30,418 untuk membantu Anda ipar laki-laki, Timmy. 1122 00: 50: 30,462 --> 00: 50: 31,811 Mantan saudara ipar. 1123 00: 50: 31,854 --> 00: 50: 33,073 Dia bajingan. 1124 00: 50: 33,117 --> 00: 50: 35,075 Saya bahkan tidak peduli apa yang terjadi padanya, 1125 00: 50: 35,119 --> 00: 50: 37,643 tapi aku peduli kalau Bobby tahu aku sedang berbicara denganmu. 1126 00: 50: 37,686 --> 00: 50: 38,774 Apakah kamu takut padanya? 1127 00: 50: 38,818 --> 00: 50: 41,647 Dia berasal dari keluarga yang kuat. 1128 00: 50: 41,690 --> 00: 50: 42,648 Yah, dia tidak akan tahu. 1129 00: 50: 42,691 --> 00: 50: 44,041 Kamu memengang perkataanku. 1130 00: 50: 44,084 --> 00: 50: 45,172 Ayo, kamu datang sampai di sini. 1131 00: 50: 45,216 --> 00: 50: 48,045 Apakah tidak ada apa-apa kamu bisa memberitahuku? 1132 00: 50: 48,088 --> 00: 50: 49,698 Setelah Kathie menghilang, 1133 00: 50: 49,742 --> 00: 50: 51,178 Saya berada di rumah South Salem, 1134 00: 50: 51,222 --> 00: 50: 53,093 dan saya menemukan iklan pribadi. 1135 00: 50: 53,137 --> 00: 50: 54,355 Barang keriting 1136 00: 50: 54,399 --> 00: 50: 56,879 yang Bobby taruh di "The Village Voice." 1137 00: 50: 56,923 --> 00: 50: 59,317 Tanggal kembali juga, 1138 00: 50: 59,360 --> 00: 51: 01,362 seperti dia melakukan ini selama bertahun-tahun. 1139 00: 51: 01,406 --> 00: 51: 04,061 Dan dia memasang iklan baru di koran 1140 00: 51: 04,104 --> 00: 51: 05,845 tepat setelah Kathie menghilang. 1141 00: 51: 05,888 --> 00: 51: 08,239 Ada banyak yang dipertaruhkan di sini, 1142 00: 51: 08,282 --> 00: 51: 10,545 Gila Bobby bisa menyeret seluruh keluarga. 1143 00: 51: 10,589 --> 00: 51: 11,590 "Crazy Bobby"? 1144 00: 51: 11,633 --> 00: 51: 12,721 Anda tidak tahu betapa anehnya dia. 1145 00: 51: 12,765 --> 00: 51: 15,028 Dia akan menggonggong dan menggeram untuk dirinya sendiri. 1146 00: 51: 15,072 --> 00: 51: 17,074 Terkadang, dia akan berteriak di tepi danau, 1147 00: 51: 17,117 --> 00: 51: 19,119 berdiri saja di sana, berteriak. 1148 00: 51: 19,163 --> 00: 51: 21,165 Dan dia akan menghilang berhari-hari. 1149 00: 51: 21,208 --> 00: 51: 22,340 Menghilang selama berhari-hari? 1150 00: 51: 22,383 --> 00: 51: 23,732 Tidak ada yang tahu ke mana dia pergi. 1151 00: 51: 23,776 --> 00: 51: 24,820 Dia tidak pernah berkata. 1152 00: 51: 24,864 --> 00: 51: 27,258 Tapi pakaian yang dia kembalikan, 1153 00: 51: 27,301 --> 00: 51: 28,694 baik... 1154 00: 51: 28,737 --> 00: 51: 31.088 katakan saja tidak yang dia tinggalkan. 1155 00: 51: 58,811 --> 00: 51: 59,986 Apa yang sedang kamu lakukan? 1156 00: 52: 00,029 --> 00: 52: 01,335 Saya membuang sampah. 1157 00: 52: 01,379 --> 00: 52: 02,249 Seperti apa bentuknya Aku melakukan? 1158 00: 52: 02,293 --> 00: 52: 03,511 Ini kosong. 1159 00: 52: 03,555 --> 00: 52: 05,600 Apa yang kamu inginkan dari saya, Kathie? 1160 00: 52: 05,644 --> 00: 52: 07,776 Oke, baiklah, Anda tahu, sebenarnya, 1161 00: 52: 07,820 --> 00: 52: 10,170 Aku butuh, um ... aku butuh sebagian menghabiskan uang, 1162 00: 52: 10,214 --> 00: 52: 12,129 untuk buku saya, dan untuk token kereta bawah tanah, 1163 00: 52: 12,172 --> 00: 52: 14,218 dan untuk makanan ... 1164 00: 52: 14,261 --> 00: 52: 15,523 Kejutan, Anda butuh uang, oke, 1165 00: 52: 15,567 --> 00: 52: 16,916 Jadi, mengapa saya harus memberimu semua uang? 1166 00: 52: 16,959 --> 00: 52: 18,091 Kenapa kamu tidak bisa melakukan ini? 1167 00: 52: 18,135 --> 00: 52: 19,136 Apa? 1168 00: 52: 19,179 --> 00: 52: 20,659 Apa-apa? 1169 00: 52: 20,702 --> 00: 52: 23,052 Apakah kamu benar-benar murah? 1170 00: 52: 23,096 --> 00: 52: 25,185 Kamu suamiku. 1171 00: 52: 25,229 --> 00: 52: 27,361 Anda dulu istri saya. 1172 00: 52: 30,669 --> 00: 52: 32,845 Bobby, kamu pura-pura Anda tidak seperti ayahmu. 1173 00: 52: 34,586 --> 00: 52: 35,761 Kamu persis seperti dia. 1174 00: 52: 51,907 --> 00: 52: 53,170 Dapatkah saya membantu Anda? 1175 00: 52: 53,213 --> 00: 52: 54,562 Hai. 1176 00: 52: 54,606 --> 00: 52: 58,653 Apakah kamu, eh, Gabrielle Colquitt? 1177 00: 52: 58,697 --> 00: 53: 00,046 Iya nih. Mengapa? 1178 00: 53: 00,089 --> 00: 53: 02,222 Saya Investigator Becerra. 1179 00: 53: 02,266 --> 00: 53: 03,571 Saya sedang mencari 1180 00: 53: 03,615 --> 00: 53: 05,225 hilangnya itu dari Kathie Durst. 1181 00: 53: 05,269 --> 00: 53: 06,748 Kathie Durst ... 1182 00: 53: 06,792 --> 00: 53: 09,011 Dia tinggal di rumah ini semula. 1183 00: 53: 09.055 --> 00: 53: 11,623 Saya pikir itu sudah berakhir dahulu kala. 1184 00: 53: 11,666 --> 00: 53: 13,494 Kami menerima beberapa informasi baru. 1185 00: 53: 13,538 --> 00: 53: 14,887 Baik. 1186 00: 53: 14,930 --> 00: 53: 18,151 Ikutlah bersamaku. 1187 00: 53: 18,195 --> 00: 53: 19,544 Tempat yang bagus di sini. 1188 00: 53: 19,587 --> 00: 53: 21,372 Terima kasih. 1189 00: 53: 21,415 --> 00: 53: 23,374 Saya membeli rumah dari pemilik sebelumnya, 1190 00: 53: 23,417 --> 00: 53: 24,592 Garceaus. 1191 00: 53: 24,636 --> 00: 53: 25,854 Terima kasih. 1192 00: 53: 25,898 --> 00: 53: 28,205 Mereka membelinya dari Durst di '90. 1193 00: 53: 28,248 --> 00: 53: 30,207 Aku tidak tahu apa Anda akan menemukan di sini sekarang. 1194 00: 53: 30,250 --> 00: 53: 32,557 Saya yakin polisi mencari itu saat itu. 1195 00: 53: 32,600 --> 00: 53: 33,949 Tidak, mereka tidak melakukannya. 1196 00: 53: 33,993 --> 00: 53: 35,386 Maksud saya, tidak juga. 1197 00: 53: 35,429 --> 00: 53: 37,518 Saya hanya, saya mau untuk turun dengan tim, 1198 00: 53: 37,562 --> 00: 53: 38,911 dan hanya, Anda tahu, Lihatlah sedikit. 1199 00: 53: 38,954 --> 00: 53: 40,260 Bahkan mungkin turun ke danau, 1200 00: 53: 40,304 --> 00: 53: 41,696 jika itu memungkinkan. 1201 00: 53: 41,740 --> 00: 53: 42,741 Maksud saya, mungkin kami akan menemukan sesuatu, 1202 00: 53: 42,784 --> 00: 53: 44,482 mungkin tidak, tapi ... 1203 00: 53: 44,525 --> 00: 53: 46,788 setidaknya saat itu kami akan tahu pasti. 1204 00: 53: 53,230 --> 00: 53: 54,709 Bantu saya, 1205 00: 53: 54,753 --> 00: 53: 56,276 dan dapatkan beberapa orang untuk memeriksa di bawah ruang merangkak. 1206 00: 54: 06,721 --> 00: 54: 09,246 Apa yang terjadi denganmu? 1207 00: 54: 12,901 --> 00: 54: 14,860 Panggangan ini ... 1208 00: 54: 14,903 --> 00: 54: 16,905 apakah kamu mengambilnya di tempat barang rongsokan? 1209 00: 54: 16,949 --> 00: 54: 19,430 Itu menjijikkan. 1210 00: 54: 19,473 --> 00: 54: 20,779 Semuanya sudah berkarat. 1211 00: 54: 28,308 --> 00: 54: 29,309 Aw, sayang. 1212 00: 54: 29,353 --> 00: 54: 30,484 Ini pesta yang hebat, Terima kasih. 1213 00: 54: 30,528 --> 00: 54: 31,398 Bagaimana perasaanmu? 1214 00: 54: 31,442 --> 00: 54: 32,530 Baik. 1215 00: 54: 32,573 --> 00: 54: 33,748 Ya, baik, gelar dokter selanjutnya. 1216 00: 54: 33,792 --> 00: 54: 36,534 Ya, saya sedang berpikir mungkin sekolah kedokteran? 1217 00: 54: 36,577 --> 00: 54: 37,752 Kenapa tidak? 1218 00: 54: 37,796 --> 00: 54: 40,886 Anda akan menjadi seorang dokter anak yang luar biasa? 1219 00: 54: 40,929 --> 00: 54: 42,627 Papa pasti sangat bangga padamu. 1220 00: 54: 42,670 --> 00: 54: 43,758 Ya. 1221 00: 54: 43,802 --> 00: 54: 45,282 Saya berharap dia ada di sini. 1222 00: 54: 45,325 --> 00: 54: 46,108 Ya saya juga. 1223 00: 54: 48,633 --> 00: 54: 50,809 Polisi! Polisi! 1224 00: 54: 50,852 --> 00: 54: 51,897 Akhirnya. 1225 00: 54: 51,940 --> 00: 54: 52,985 Polisi! 1226 00: 54: 53,028 --> 00: 54: 54,682 Oh, Tuhan, aku tidak bisa percaya saya berhasil. 1227 00: 54: 54,726 --> 00: 54: 55,640 Saat itu hujan di Tappan Zee, 1228 00: 54: 55,683 --> 00: 54: 56,815 dan saya hampir mati. 1229 00: 54: 56,858 --> 00: 54: 57,903 dan kamu tahu bagaimana perasaanku 1230 00: 54: 57,946 --> 00: 54: 58,991 tentang jembatan, terowongan, dan jalan raya, 1231 00: 54: 59,034 --> 00: 55: 00,122 dan hujan. 1232 00: 55: 00,166 --> 00: 55: 01,210 Di mana Kathie? 1233 00: 55: 01,254 --> 00: 55: 02,081 Disana. Dia di sebelah sana. 1234 00: 55: 02,124 --> 00: 55: 03,082 Hai. 1235 00: 55: 03,125 --> 00: 55: 04,692 Hai, Susan. 1236 00: 55: 04,736 --> 00: 55: 05,606 Ya, saya kira sudah waktunya. 1237 00: 55: 05,650 --> 00: 55: 06,955 Selamat! 1238 00: 55: 09,610 --> 00: 55: 11,351 Selamat, saya percaya, dalam urutan. 1239 00: 55: 11,395 --> 00: 55: 14,311 Perawat kecilku, Kathie. 1240 00: 55: 14,354 --> 00: 55: 15,224 Ada yang sakit di sini? 1241 00: 55: 15,268 --> 00: 55: 16,313 Apakah kita punya orang sakit? 1242 00: 55: 17,705 --> 00: 55: 18,706 Maksudku, siapa pun di sekitar siapa yang sakit? Tidak? 1243 00: 55: 18,750 --> 00: 55: 20,534 Bobby, apa yang kamu lakukan? 1244 00: 55: 20,578 --> 00: 55: 21,709 Setiap pengambil? Lulus? 1245 00: 55: 21,753 --> 00: 55: 23.058 Tidak, apa? Ayolah, kami mendapat beberapa orang sakit? 1246 00: 55: 23,102 --> 00: 55: 25,539 Karena kami punya jadwal reguler Florence Nightingale 1247 00: 55: 25,583 --> 00: 55: 26,714 sebelah sini, bukan? 1248 00: 55: 26,758 --> 00: 55: 28,107 Ayolah, ini ... 1249 00: 55: 28,150 --> 00: 55: 30,239 Tidak, apa yang kukatakan dia Florence Nightingale. 1250 00: 55: 30,283 --> 00: 55: 31,980 Dia dapat mengambil semua orang ... 1251 00: 55: 32,024 --> 00: 55: 32,894 lain. 1252 00: 55: 32,938 --> 00: 55: 33,765 Tidak, jangan lakukan itu. 1253 00: 55: 34,722 --> 00: 55: 36,245 Kamu tahu apa, 1254 00: 55: 36,289 --> 00: 55: 36,855 satu-satunya hal yang istriku akan menjadi perawat besok 1255 00: 55: 36,898 --> 00: 55: 37,899 adalah mabuk, 1256 00: 55: 37,943 --> 00: 55: 38,770 jadi Anda mungkin harus menunggu. 1257 00: 55: 38,813 --> 00: 55: 39,945 - Hentikan. - Apa? 1258 00: 55: 39,988 --> 00: 55: 41,250 Keluar dari sini. Ayolah. 1259 00: 55: 41,294 --> 00: 55: 42,295 Apa yang salah denganmu? Apa yang salah denganmu? 1260 00: 55: 44,210 --> 00: 55: 45,342 Abaikan saja dia. 1261 00: 55: 45,385 --> 00: 55: 46,865 Dia cemburu. 1262 00: 55: 48,910 --> 00: 55: 51,130 Ya... 1263 00: 55: 51,173 --> 00: 55: 54,046 Saya tidak tahu apa itu. 1264 00: 56: 00,226 --> 00: 56: 01,619 Hei, tentang apa ini? 1265 00: 56: 01,662 --> 00: 56: 02,837 saya ingin kamu tahu 1266 00: 56: 02,881 --> 00: 56: 03,882 bahwa saya telah membuka kembali kasus ini 1267 00: 56: 03,925 --> 00: 56: 05,144 dari putrimu hilangnya. 1268 00: 56: 05,187 --> 00: 56: 07,668 Maksudmu pembunuhannya? 1269 00: 56: 07,712 --> 00: 56: 09,409 Bagaimana itu akan membantu, 1270 00: 56: 09,453 --> 00: 56: 11,803 setelah sekian lama? 1271 00: 56: 11,846 --> 00: 56: 13,587 Kathie layak mendapatkan keadilan, 1272 00: 56: 13,631 --> 00: 56: 15,981 dan Robert harus ditahan bertanggung jawab jika dia bersalah. 1273 00: 56: 16,024 --> 00: 56: 17,069 Dia bersalah. 1274 00: 56: 17,112 --> 00: 56: 18,244 Apakah Anda tahu bahwa Saya harus pergi ke pengadilan 1275 00: 56: 18,287 --> 00: 56: 21,073 untuk melihat real putri saya sendiri? 1276 00: 56: 21,116 --> 00: 56: 24,250 Monster itu Menantang saya dan menang. 1277 00: 56: 24,293 --> 00: 56: 27,166 Dia ditempa dokumen transfer-saham 1278 00: 56: 27,209 --> 00: 56: 28,428 ditahan atas nama Kathie 1279 00: 56: 28,472 --> 00: 56: 30,648 hanya untuk menjualnya. 1280 00: 56: 30,691 --> 00: 56: 32,519 Jim dan Mary, mereka pergi ke apartemennya, 1281 00: 56: 32,563 --> 00: 56: 33,477 menemukan perhiasan Kathie, 1282 00: 56: 33,520 --> 00: 56: 34,956 anting berliannya, 1283 00: 56: 35.000 --> 00: 56: 35,870 jam tangannya, cincin kawinnya, 1284 00: 56: 35,914 --> 00: 56: 36,958 liontin jantung ... 1285 00: 56: 37,002 --> 00: 56: 39,004 Bobby berbohong, 1286 00: 56: 39.047 --> 00: 56: 41,876 memberi tahu kami bahwa dia memakainya ketika dia menghilang. 1287 00: 56: 41,920 --> 00: 56: 43,748 Baik. Bagus, ini semua bagus. 1288 00: 56: 43,791 --> 00: 56: 45,358 Saya akan perlu tahu semua ini. 1289 00: 56: 45,402 --> 00: 56: 46,707 Kami akan duduk, 1290 00: 56: 46,751 --> 00: 56: 47,665 kami akan melakukan sebuah pernyataan, 1291 00: 56: 47,708 --> 00: 56: 49,231 Saya akan menghapus semua info. 1292 00: 56: 49,275 --> 00: 56: 50,145 Mr. Becerra ... 1293 00: 56: 50,189 --> 00: 56: 52,060 bagaimana kita bisa, 1294 00: 56: 52,104 --> 00: 56: 54,715 keluarga kecil dari Long Island, 1295 00: 56: 54,759 --> 00: 56: 57,718 bertarung dengan orang-orang kaya dan berkuasa seperti Durst? 1296 00: 56: 57,762 --> 00: 57: 00,852 Keadilan apa yang ada di sana untuk orang seperti kita? 1297 00: 57: 00,895 --> 00: 57: 02,506 Putriku sudah mati. 1298 00: 57: 02,549 --> 00: 57: 04,551 Saya telah berdamai dengan itu. 1299 00: 57: 07,336 --> 00: 57: 10,688 Anda ingin menyelidiki, kamu pergi duluan. 1300 00: 57: 10,731 --> 00: 57: 13,299 Anda akan lelah kasus suatu hari nanti, 1301 00: 57: 13,342 --> 00: 57: 14,474 atau Anda akan mentransfer, 1302 00: 57: 14,518 --> 00: 57: 15,606 atau pensiun. 1303 00: 57: 15,649 --> 00: 57: 17,999 Kami sudah gagal sekali. 1304 00: 57: 18,043 --> 00: 57: 21,307 Saya tidak bisa melewatinya lagi. 1305 00: 57: 22,656 --> 00: 57: 26,355 Ini tidak mudah keputusan untuk dibuat. 1306 00: 57: 26,399 --> 00: 57: 29,489 Kamu tahu itu Aku juga mencintaimu sama. 1307 00: 57: 30,795 --> 00: 57: 32,666 Saya sudah memberikannya banyak pertimbangan, 1308 00: 57: 32,710 --> 00: 57: 36,757 dan saya merasakan itu akan lebih baik jika ... 1309 00: 57: 37,845 --> 00: 57: 40,369 Douglas mengambil alih perusahaan 1310 00: 57: 40,413 --> 00: 57: 41,980 setelah saya turun. 1311 00: 57: 42,023 --> 00: 57: 43,547 Saya tahu tradisinya adalah untuk yang tertua 1312 00: 57: 43,590 --> 00: 57: 45,766 untuk mengambil posisi itu, tapi, uh ... 1313 00: 57: 47,333 --> 00: 57: 48,508 untuk banyak alasan, 1314 00: 57: 48,552 --> 00: 57: 52,512 Saya merasa ini yang terbaik untuk semua. 1315 00: 57: 55,733 --> 00: 57: 57,474 Well, selamat, Dougie. 1316 00: 57: 57,517 --> 00: 57: 59,127 Anda layak menerimanya. 1317 00: 57: 59,171 --> 00: 58: 02,348 Kita semua tahu bahwa ini ... ini masuk akal. 1318 00: 58: 02,391 --> 00: 58: 03,436 Maksudku, ayo. 1319 00: 58: 03,480 --> 00: 58: 04,872 Kamu tahu... 1320 00: 58: 04,916 --> 00: 58: 06,483 Mari jujur ​​dengan diri kita sendiri, 1321 00: 58: 06,526 --> 00: 58: 09,529 apa yang pernah saya lakukan untuk tempat ini, kan? 1322 00: 58: 09,573 --> 00: 58: 11,270 Kamu tahu? 1323 00: 58: 11,313 --> 00: 58: 12,445 Maksudku, kamu, Dougie, 1324 00: 58: 12,489 --> 00: 58: 13,968 Maksud saya, Anda hanya seorang pria yang kuat, 1325 00: 58: 14,012 --> 00: 58: 16,188 kamu anak yang baik, kamu tahu? 1326 00: 58: 16,231 --> 00: 58: 17,450 Maksudku, kamu anak yang baik, Dougie. 1327 00: 58: 17,494 --> 00: 58: 18,712 Itu masalahnya, 1328 00: 58: 18,756 --> 00: 58: 22,542 kamu sangat baik ... nak. 1329 00: 58: 22,586 --> 00: 58: 24,022 Anda istimewa dengan cara itu. 1330 00: 58: 25,371 --> 00: 58: 27,547 Kamu pasti dianggap istimewa. 1331 00: 58: 29,114 --> 00: 58: 31,769 Anda tahu, Ayah menyayangimu. 1332 00: 58: 31,812 --> 00: 58: 34,249 Dia benar-benar mencintaimu. 1333 00: 58: 41,909 --> 00: 58: 42,736 ... Jadi, katakan padanya Saya perlu mengikat sepatunya, 1334 00: 58: 42,780 --> 00: 58: 44,085 jadi saya turun dengan satu lutut, 1335 00: 58: 44,129 --> 00: 58: 45,173 tapi kita ada di pantai, jadi dia dengan kaki telanjang, 1336 00: 58: 45,217 --> 00: 58: 45,826 dan dia bahkan tidak cari tahu. 1337 00: 58: 46,914 --> 00: 58: 48,742 Apa yang dia katakan adalah, "Apakah kamu sadar?" 1338 00: 58: 50,352 --> 00: 58: 52,485 Itu yang dia katakan? 1339 00: 58: 52,529 --> 00: 58: 53,834 Tidak, dia, "Tidak, aku mengerti cincin ini di tanganku! " 1340 00: 58: 55,793 --> 00: 58: 57,490 Biarkan saya melihatnya lagi, itu sangat cantik. 1341 00: 58: 57,534 --> 00: 58: 58,796 Oh terima kasih. 1342 00: 58: 58,839 --> 00: 59: 01,015 Kami sangat bersemangat. Ini akan menjadi cantik. 1343 00: 59: 01,059 --> 00: 59: 03,017 Orangtua saya sebenarnya menawarkan 1344 00: 59: 03.061 --> 00: 59: 07,021 untuk memberi kita resepsi di Brookville Country Club. 1345 00: 59: 07,065 --> 00: 59: 09,894 Saya berharap Anda bisa mungkin membantu kami menghias. 1346 00: 59: 09,937 --> 00: 59: 11,112 Apakah Anda memiliki tema yang direncanakan? 1347 00: 59: 11,156 --> 00: 59: 12,723 Atau, seperti, warna ... 1348 00: 59: 12,766 --> 00: 59: 13,811 Waktu untuk pergi. 1349 00: 59: 13,854 --> 00: 59: 14,986 Hei, Bob, kamu baru sampai di sini. 1350 00: 59: 15,029 --> 00: 59: 16,465 Aku belum mau pergi. 1351 00: 59: 19,599 --> 00: 59: 21,906 Maaf, hanya ... lupakan dia. 1352 00: 59: 35,789 --> 00: 59: 36,877 Oh, ya, dengarkan, 1353 00: 59: 36,921 --> 00: 59: 37,965 Keluarga besar Sharon 1354 00: 59: 38,009 --> 00: 59: 38,966 bisa mengisi semua Long Island. 1355 00: 59: 40,011 --> 00: 59: 41,186 Indah sekali... 1356 00: 59: 41,229 --> 00: 59: 42,666 Bobby ... Bobby! 1357 00: 59: 42,709 --> 00: 59: 43,841 Hei! Polisi! 1358 00: 59: 43,884 --> 00: 59: 44,711 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan dia pergi! 1359 00: 59: 44,755 --> 00: 59: 46,017 Apa yang sedang kamu lakukan? 1360 00: 59: 46.060 --> 00: 59: 48,280 Polisi! 1361 00: 59: 48,323 --> 00: 59: 49,542 Ada apa denganmu, Bobby? 1362 00: 59: 51,675 --> 00: 59: 52,676 - Hey! - Jimmy ... 1363 00: 59: 52,719 --> 00: 59: 54,460 Jangan. 1364 00: 59: 58,899 --> 01: 00: 00,640 Oh, Tuhanku, oke ... 1365 01: 00: 02,511 --> 01: 00: 03,425 Aku sedang ... 1366 01: 00: 03,469 --> 01: 00: 05,776 Jangan katakan apa pun. 1367 01: 00: 05,819 --> 01: 00: 07,821 Tidak, Kathie ... 1368 01: 00: 40,114 --> 01: 00: 42,551 Saya tidak tahu apa yang terjadi kepada saya tadi malam. 1369 01: 00: 42,595 --> 01: 00: 43,857 SAYA... 1370 01: 00: 45,729 --> 01: 00: 49,210 Saya rasa saya melihat Anda dan keluargamu bersama, 1371 01: 00: 49,254 --> 01: 00: 53,650 dan kalian, kamu begitu ... 1372 01: 00: 53,693 --> 01: 00: 55,521 senang. 1373 01: 00: 55,564 --> 01: 00: 59,525 Kamu hanya bahagia. 1374 01: 00: 59,568 --> 01: 01: 02,267 Saya tidak pernah punya itu. 1375 01: 01: 04,791 --> 01: 01: 06,967 Melihat... 1376 01: 01: 07,011 --> 01: 01: 08,708 Saya tahu ini tidak menebus apa yang saya lakukan, 1377 01: 01: 08,752 --> 01: 01: 12,973 tapi aku agak membelikanmu sesuatu ... 1378 01: 01: 13,017 --> 01: 01: 15,672 yang saya pikir akan terlihat cantik bersamamu. 1379 01: 01: 29,207 --> 01: 01: 32,819 saya akan pergi ke sekolah kedokteran. 1380 01: 01: 32,863 --> 01: 01: 35,692 Saya ingin mempelajari pediatri. 1381 01: 01: 37,258 --> 01: 01: 39,783 Pediatri... 1382 01: 01: 47,225 --> 01: 01: 48,356 Yah, ayah akan senang 1383 01: 01: 48,400 --> 01: 01: 50,402 untuk memiliki dokter di keluarga, 1384 01: 01: 50,445 --> 01: 01: 51,969 dan kamu tahu apa, 1385 01: 01: 52,012 --> 01: 01: 55,102 Anda akan bersama anak-anak. 1386 01: 02: 17,211 --> 01: 02: 19,344 Apakah Anda menemukan Anatomi 101? 1387 01: 02: 19,387 --> 01: 02: 20,780 Um, ya, ada di sini. 1388 01: 02: 20,824 --> 01: 02: 21,738 Terima kasih. 1389 01: 02: 22,956 --> 01: 02: 24,131 Yakin. 1390 01: 02: 25,829 --> 01: 02: 27,613 Mark Bowen. 1391 01: 02: 27,656 --> 01: 02: 28,919 Kathie. 1392 01: 02: 28,962 --> 01: 02: 30,007 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 1393 01: 02: 41,627 --> 01: 02: 43,498 Edward Michaels? 1394 01: 02: 43,542 --> 01: 02: 45,152 Anda adalah penjaga pintu yang ada di sana 1395 01: 02: 45,196 --> 01: 02: 47,415 malam itu Kathie Durst menghilang? 1396 01: 02: 47,459 --> 01: 02: 49,591 Ya, itu aku. 1397 01: 02: 49,635 --> 01: 02: 51,506 Dan kamu ... kamu menyatakan 1398 01: 02: 51,550 --> 01: 02: 52,899 Anda melihatnya malam itu? 1399 01: 02: 52,943 --> 01: 02: 55,597 Apakah itu benar? 1400 01: 02: 55,641 --> 01: 02: 58,775 Aku mungkin sudah campur aduk. 1401 01: 02: 58,818 --> 01: 02: 59,993 Saya tidak berpikir saya melihatnya. 1402 01: 03: 00,037 --> 01: 03: 01,038 Bahkan, saya tahu saya tidak. 1403 01: 03: 02,300 --> 01: 03: 04,519 Apa? 1404 01: 03: 04,563 --> 01: 03: 07,827 Maafkan aku, kamu ... kamu ingat itu sekarang? 1405 01: 03: 07,871 --> 01: 03: 09,786 18 tahun kemudian? 1406 01: 03: 09,829 --> 01: 03: 12,397 Saya sedang minum di tempat kerja saat itu, oke? 1407 01: 03: 12,440 --> 01: 03: 14,486 Jadi malam itu, Saya telah meninggalkan posting saya untuk sementara waktu, 1408 01: 03: 14,529 --> 01: 03: 16,531 dan ketika polisi datang, 1409 01: 03: 16,575 --> 01: 03: 18,620 Saya harus mengatakan saya melihatnya, 1410 01: 03: 18,664 --> 01: 03: 21,188 kalau tidak bos saya akan tahu aku akan berpisah. 1411 01: 03: 21,232 --> 01: 03: 22,929 Dan selain itu, Tuan Durst sangat kesal, 1412 01: 03: 22,973 --> 01: 03: 25,932 dan dia sepertinya sangat yakin bahwa dia datang, 1413 01: 03: 25,976 --> 01: 03: 27,412 yang baru saja saya jalani apa yang dia katakan. 1414 01: 03: 27,455 --> 01: 03: 29,893 Tetapi nyata, 1415 01: 03: 29,936 --> 01: 03: 32,243 Saya tidak pernah melihatnya. 1416 01: 03: 32,286 --> 01: 03: 33,592 Apa? 1417 01: 03: 33,635 --> 01: 03: 36,073 Ya, dia tidak berpikir dia melihatnya sekarang. 1418 01: 03: 36,116 --> 01: 03: 37,074 Dia mengarangnya. 1419 01: 03: 38,771 --> 01: 03: 40,207 Dia tidak pernah di Manhattan? 1420 01: 03: 40,251 --> 01: 03: 42,427 Tidak, aku rasa tidak. 1421 01: 03: 54,700 --> 01: 03: 58,138 Saya seharusnya melakukan lebih banyak untuk memaku bajingan itu. 1422 01: 04: 03,404 --> 01: 04: 04,710 Hai. 1423 01: 04: 04,753 --> 01: 04: 06.277 Apakah Dr. Bowen ada di sini? 1424 01: 04: 06,320 --> 01: 04: 07,539 Dia ada di sana. 1425 01: 04: 34,958 --> 01: 04: 36,394 Bobby, berhenti. 1426 01: 04: 36,437 --> 01: 04: 37,917 Saya butuh istirahat. 1427 01: 04: 37,961 --> 01: 04: 39,397 Saya memiliki final. 1428 01: 04: 43,183 --> 01: 04: 46,099 Aku ingin merasakan sesuatu. 1429 01: 04: 48,580 --> 01: 04: 50,625 Terkadang, Saya tidak bisa merasakan apa-apa, 1430 01: 04: 50,669 --> 01: 04: 53,759 hanya apa yang kamu rasakan. 1431 01: 05: 38,456 --> 01: 05: 40,327 Biar kutebak... 1432 01: 05: 40,371 --> 01: 05: 42,242 Kentang goreng. Mereka semua. 1433 01: 05: 42,286 --> 01: 05: 43,678 Anda tidak pernah memesan sendiri. 1434 01: 05: 43,722 --> 01: 05: 45,245 Itu karena selera Anda lebih baik. 1435 01: 05: 45,289 --> 01: 05: 47,465 Mm-hmm. 1436 01: 05: 51,295 --> 01: 05: 53,471 Apa? 1437 01: 05: 53,514 --> 01: 05: 55,299 Tidak ada, saya ... 1438 01: 05: 55,342 --> 01: 05: 56,387 Tidak ada. 1439 01: 06: 13,404 --> 01: 06: 14,666 Polisi? 1440 01: 06: 17,451 --> 01: 06: 18,235 Polisi... 1441 01: 06: 18,278 --> 01: 06: 20,150 Polisi... 1442 01: 06: 20,193 --> 01: 06: 21,238 Dimana... 1443 01: 06: 21,281 --> 01: 06: 22,717 Di mana Igor? 1444 01: 06: 24,328 --> 01: 06: 25,372 Bobby, kamu membawanya bersamamu. 1445 01: 06: 25,416 --> 01: 06: 29,115 Bobby, apa yang kamu lakukan dengannya? 1446 01: 06: 29,159 --> 01: 06: 31,204 Polisi! 1447 01: 06: 31,248 --> 01: 06: 33,990 Apa yang kamu lakukan dengannya? 1448 01: 06: 34,033 --> 01: 06: 35,426 Polisi! 1449 01: 06: 44,522 --> 01: 06: 45,871 Ms. Durst, bisakah saya bicara untukmu sebentar? 1450 01: 06: 45,914 --> 01: 06: 46,872 Yakin. 1451 01: 06: 46,915 --> 01: 06: 47,960 Apakah kamu sadar 1452 01: 06: 48,004 --> 01: 06: 49,005 bahwa akun Anda sudah lewat jatuh tempo? 1453 01: 06: 49,048 --> 01: 06: 50,615 Apa? 1454 01: 06: 56,925 --> 01: 06: 58,449 Robert ... 1455 01: 06: 58,492 --> 01: 07: 00,103 Mengapa Anda belum membayar untuk biaya kuliah saya? 1456 01: 07: 04,107 --> 01: 07: 06,152 Robert! 1457 01: 07: 06,196 --> 01: 07: 07,936 Ketika saya seorang dokter, Saya akan punya uang sendiri, 1458 01: 07: 07,980 --> 01: 07: 09,503 dan Anda tidak akan pernah harus melakukannya bayar untuk saya lagi! 1459 01: 07: 09,547 --> 01: 07: 11,070 Apakah kamu pernah berpikir tentang itu? 1460 01: 07: 11,114 --> 01: 07: 12,158 Bagaimana dengan ini, 1461 01: 07: 12,202 --> 01: 07: 12,898 kenapa kamu tidak bertanya pada pacarmu 1462 01: 07: 12,941 --> 01: 07: 14,030 untuk membayarnya? 1463 01: 07: 14,073 --> 01: 07: 14,987 Oh, ini tentang apa ini? 1464 01: 07: 15,031 --> 01: 07: 16,684 Anda seorang munafik. 1465 01: 07: 16,728 --> 01: 07: 17,859 Anda telah memiliki urusan! 1466 01: 07: 17,903 --> 01: 07: 18,904 Kamu... 1467 01: 07: 20,645 --> 01: 07: 22,690 Anda punya sesuatu untuk dikatakan? 1468 01: 07: 27,782 --> 01: 07: 29.001 Polisi! 1469 01: 07: 33,092 --> 01: 07: 35,007 Sudah berapa lama dia memukulmu? 1470 01: 07: 35,051 --> 01: 07: 37,662 Aku ingin kamu jujur. 1471 01: 07: 37,705 --> 01: 07: 39,968 Um, dia menangkapku sebelumnya, 1472 01: 07: 40,012 --> 01: 07: 41,144 tapi menampar dan memukul 1473 01: 07: 41,187 --> 01: 07: 43,537 mulai beberapa bulan yang lalu. 1474 01: 07: 43,581 --> 01: 07: 45,757 Setelah delapan tahun menikah? 1475 01: 07: 45,800 --> 01: 07: 48,281 Jadi, apa yang berubah beberapa bulan yang lalu? 1476 01: 07: 49,587 --> 01: 07: 51,110 Aku tidak tahu. 1477 01: 07: 52,503 --> 01: 07: 53,678 Saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya 1478 01: 07: 53,721 --> 01: 07: 55,680 kecuali kamu memberitahuku semuanya baik-baik saja? 1479 01: 07: 58,552 --> 01: 08: 01,033 Oke, saya kira dia tahu bahwa aku melihat seseorang, 1480 01: 08: 01,077 --> 01: 08: 03,122 tapi dia sudah mengkhianati saya selama bertahun-tahun. 1481 01: 08: 03,166 --> 01: 08: 04,993 Selama bertahun-tahun? 1482 01: 08: 05,037 --> 01: 08: 06,169 Dan kamu tetap tinggal. 1483 01: 08: 06,212 --> 01: 08: 07,170 Mengapa? 1484 01: 08: 14,655 --> 01: 08: 18,268 Saya ... saya kira saya hanya ... 1485 01: 08: 18,311 --> 01: 08: 22,707 berpikir hal-hal akan kembali seperti sebelumnya. 1486 01: 08: 22,750 --> 01: 08: 23,969 Kathie, 1487 01: 08: 24,012 --> 01: 08: 26,972 apakah kamu yakin kamu siap untuk bercerai? 1488 01: 08: 27,015 --> 01: 08: 28,495 Maksud saya, keluarga Durst, 1489 01: 08: 28,539 --> 01: 08: 29,714 mereka tidak akan buat ini mudah untukmu ... 1490 01: 08: 29,757 --> 01: 08: 30,932 Iya nih... 1491 01: 08: 30,976 --> 01: 08: 32.151 Anda mungkin masih pergi tanpa apa-apa, 1492 01: 08: 32,195 --> 01: 08: 33,457 bahkan tidak ada biaya hukum yang dibayarkan. 1493 01: 08: 33,500 --> 01: 08: 34,371 Aku tidak peduli. 1494 01: 08: 35,720 --> 01: 08: 36,895 Saya ingin bercerai. 1495 01: 08: 38,288 --> 01: 08: 40,377 Baiklah baiklah, baik, dalam hal ini, 1496 01: 08: 40,420 --> 01: 08: 43,075 Saya sarankan Anda mendapatkannya urusan Anda dalam rangka, 1497 01: 08: 43,119 --> 01: 08: 44,859 dan Anda mendokumentasikan penyalahgunaan. 1498 01: 09: 17,283 --> 01: 09: 18,545 "Dear Tuan Durst, 1499 01: 09: 18,589 --> 01: 09: 20,591 Saya menulis dalam referensi kepada Robert Durst, usia 11 tahun. 1500 01: 09: 20,634 --> 01: 09: 22,767 Dr. Schonfeld pendapat itu ... " 1501 01: 10: 45,676 --> 01: 10: 48,069 Bagaimana jika kamu mendapatkannya posisi di California? 1502 01: 10: 48,113 --> 01: 10: 50,507 Saya belum tahu itu. 1503 01: 10: 50,550 --> 01: 10: 56,164 Nah, bagaimana jika kamu mendapatkannya posisi di Denver? 1504 01: 10: 56,208 --> 01: 10: 58,471 Kamu sudah menikah. 1505 01: 11: 03,737 --> 01: 11: 05,565 Aku tahu. 1506 01: 11: 05,609 --> 01: 11: 07,306 Itu bisa berubah. 1507 01: 11: 07,350 --> 01: 11: 11,832 Itu akan berubah setelah saya mendapatkan uang saya. 1508 01: 11: 13,486 --> 01: 11: 15,532 Anda sudah menikah sekarang. 1509 01: 11: 15,575 --> 01: 11: 18,883 Mari kita bicarakan sekarang. 1510 01: 11: 18,926 --> 01: 11: 21,320 Aku disini, 1511 01: 11: 21,364 --> 01: 11: 26,369 kamu sudah menikah. 1512 01: 11: 26,412 --> 01: 11: 30,329 Aku ingin bersamamu. 1513 01: 11: 30,373 --> 01: 11: 32,113 Kamu bersamaku. 1514 01: 11: 53,047 --> 01: 11: 55,485 Saya pikir Anda berada di danau. 1515 01: 12: 06,539 --> 01: 12: 10,761 Apakah Anda mengirim dokumen pribadi kepada Senator Moynihan? 1516 01: 12: 12,850 --> 01: 12: 14,939 Jawab aku. 1517 01: 12: 17.071 --> 01: 12: 18,246 Jawab aku! 1518 01: 12: 18,290 --> 01: 12: 19,465 Berikan saja aku perceraian! 1519 01: 12: 22,512 --> 01: 12: 23,991 Siapa lagi yang melihat dokumen-dokumen ini? 1520 01: 12: 24,035 --> 01: 12: 26.080 Siapa lagi yang Anda kirim dokumen-dokumen ini ke? 1521 01: 12: 26,124 --> 01: 12: 27,168 Tidak seorang pun, aku bersumpah, 1522 01: 12: 27,212 --> 01: 12: 29,127 Saya hanya mengirim satu amplop. 1523 01: 12: 29,170 --> 01: 12: 31,216 Aku bersumpah. 1524 01: 12: 31,259 --> 01: 12: 34,350 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa mengekspos keluarga saya, 1525 01: 12: 34,393 --> 01: 12: 35,960 ayahku, 1526 01: 12: 36,003 --> 01: 12: 38,179 tanpa ada ada konsekuensi sama sekali? 1527 01: 12: 38,223 --> 01: 12: 39,398 Untuk catatan, 1528 01: 12: 39,442 --> 01: 12: 41,618 biarkan aku memberitahumu tentang apa yang terjadi, oke? 1529 01: 12: 41,661 --> 01: 12: 43,968 Dia mengirim mereka kembali kepada ayahku, yang bukan ... 1530 01: 12: 46,318 --> 01: 12: 47,928 Tidak! 1531 01: 13: 01,028 --> 01: 13: 03,466 Anda tidak meninggalkan saya. 1532 01: 13: 04,336 --> 01: 13: 06,643 Anda tidak meninggalkan saya. 1533 01: 13: 15,913 --> 01: 13: 17,436 Apakah dia menggunakan tinjunya? Tangannya? 1534 01: 13: 17,480 --> 01: 13: 19,351 Kedua. 1535 01: 13: 21,527 --> 01: 13: 23,399 Ada yang lain? 1536 01: 13: 27,228 --> 01: 13: 28,447 Apakah Mark Bowen ada di sini? 1537 01: 13: 28,491 --> 01: 13: 29,883 Dr Bowen? 1538 01: 13: 29,927 --> 01: 13: 30,884 Dia meninggalkan rumah sakit. 1539 01: 13: 30,928 --> 01: 13: 32,712 Dia mengambil posisi di Denver. 1540 01: 13: 40,764 --> 01: 13: 42,418 Oke, tapi kenapa kamu terus menggali 1541 01: 13: 42,461 --> 01: 13: 43,636 kasus lama ini? 1542 01: 13: 43,680 --> 01: 13: 45,812 Istri muda yang cantik menghilang? 1543 01: 13: 45,856 --> 01: 13: 47,858 Guy punya jutaan, tidak ada yang bisa menemukannya? 1544 01: 13: 47,901 --> 01: 13: 49,076 Apa itu? 1545 01: 13: 49,120 --> 01: 13: 50,556 Buang-buang waktu saja. 1546 01: 13: 50,600 --> 01: 13: 52,819 Lihatlah, kasus seperti ini tidak pernah terpecahkan, kawan. 1547 01: 13: 52,863 --> 01: 13: 54,212 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, 1548 01: 13: 54,255 --> 01: 13: 55,996 Anda memecahkan kasus seperti ini, 1549 01: 13: 56,040 --> 01: 13: 58,259 Anda memberi orang lain kesempatan untuk terus berjalan. 1550 01: 13: 58,303 --> 01: 14: 01,828 Bagi saya, itu sepadan. 1551 01: 14: 03,874 --> 01: 14: 04,657 Apa yang ... 1552 01: 14: 10,315 --> 01: 14: 12,012 Siapa yang bilang pada koran? 1553 01: 14: 14,058 --> 01: 14: 16,713 Sekarang Dur tahu. 1554 01: 14: 18,149 --> 01: 14: 19,846 Mereka mengatakan bahwa mereka akan melakukannya pilih skripnya, 1555 01: 14: 19,890 --> 01: 14: 21,021 tetapi Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 1556 01: 14: 21,065 --> 01: 14: 22,762 Satu exec bilang ya, lalu mereka dipecat, 1557 01: 14: 22,806 --> 01: 14: 23,850 dan studio melempar semuanya keluar. 1558 01: 14: 23,894 --> 01: 14: 24,764 Jadi itu tidak terjadi. 1559 01: 14: 24,808 --> 01: 14: 25,896 Lagi. 1560 01: 14: 25,939 --> 01: 14: 27,985 Saya mengandalkan uang itu. 1561 01: 14: 28,028 --> 01: 14: 29,595 Itu sudah cukup mengapung saya sampai musim panas mendatang, 1562 01: 14: 29,639 --> 01: 14: 31,902 dan saat itu aku bisa kembali di New York. 1563 01: 14: 31,945 --> 01: 14: 35,514 Aku turut prihatin tentang masalahmu, Suzy. 1564 01: 14: 35,558 --> 01: 14: 36,733 Saya sudah mencoba menghubungi Anda selama berbulan-bulan, Bobby. 1565 01: 14: 36,776 --> 01: 14: 38,517 Anda tidak pernah mengangkat telepon. 1566 01: 14: 38,561 --> 01: 14: 40,911 Ya, kamu tahu, aku sibuk. 1567 01: 14: 40,954 --> 01: 14: 43,653 Saya sedang bekerja, saya bepergian ... 1568 01: 14: 43,696 --> 01: 14: 45,698 Anda belum lupa Suzy mu, kan? 1569 01: 14: 45,742 --> 01: 14: 47,134 Tidak. 1570 01: 14: 47,178 --> 01: 14: 49,093 Kami sudah selesai banyak bersama. 1571 01: 14: 49,136 --> 01: 14: 50,486 Saya tahu, Suzy. Aku tahu. 1572 01: 14: 50,529 --> 01: 14: 52,662 Siapa yang tahu lebih banyak tentang kamu daripada saya? 1573 01: 14: 52,705 --> 01: 14: 54,533 Ada yang tahu semua tentangmu seperti yang aku lakukan? 1574 01: 14: 55,708 --> 01: 14: 56,796 Tak seorangpun. 1575 01: 14: 56,840 --> 01: 14: 58,798 Bukankah aku sudah jadi teman baik? 1576 01: 14: 58,842 --> 01: 15: 00,234 Setia? 1577 01: 15: 02,759 --> 01: 15: 04,108 Saya akan mendapatkan uang itu, Susan. 1578 01: 15: 05,892 --> 01: 15: 08,155 Saya tahu bahwa Anda akan melakukannya. 1579 01: 15: 08,199 --> 01: 15: 10,418 Hanya ... kirimkan saja saya cek. 1580 01: 15: 12,899 --> 01: 15: 15,380 Bagaimana kalau saya berikan kepada Anda secara pribadi? 1581 01: 15: 15,423 --> 01: 15: 16,990 Oh ... 1582 01: 15: 17,034 --> 01: 15: 19,297 O-oke, tentu. 1583 01: 15: 19,340 --> 01: 15: 20,559 Baik. 1584 01: 15: 22,518 --> 01: 15: 24,607 Terima kasih sayang. 1585 01: 15: 33,267 --> 01: 15: 36,357 Aku mencintaimu sayang. 1586 01: 15: 36,401 --> 01: 15: 41,406 Anda akan selalu begitu sayangku, bayi yang berharga. 1587 01: 15: 41,449 --> 01: 15: 44,148 Aku tidak merasa sangat berharga lagi. 1588 01: 15: 46,716 --> 01: 15: 49,501 Anda hanya harus memilikinya sedikit iman, sayang. 1589 01: 15: 49,545 --> 01: 15: 52,330 Dalam pernikahanmu, 1590 01: 15: 52,373 --> 01: 15: 54,854 di Bobby. 1591 01: 15: 54,898 --> 01: 15: 59.772 Terkadang, dia bisa begitu baik. 1592 01: 15: 59,816 --> 01: 16: 02,732 Maka dia bisa menjadi sangat mengerikan. 1593 01: 16: 04,429 --> 01: 16: 06,213 Aku tahu. 1594 01: 16: 06,257 --> 01: 16: 11,523 Saya hanya percaya itu orang bisa berubah, sayang. 1595 01: 16: 11,567 --> 01: 16: 14,004 Anda harus punya harapan. 1596 01: 16: 14,047 --> 01: 16: 16,310 Baik? 1597 01: 16: 17,268 --> 01: 16: 19,618 Hei... 1598 01: 16: 19,662 --> 01: 16: 21,577 Saya akan membuat kita teh, oke? 1599 01: 16: 21,620 --> 01: 16: 22,839 Baik. 1600 01: 16: 28,235 --> 01: 16: 29,715 Saya akan mendapatkannya. 1601 01: 16: 32,326 --> 01: 16: 33,240 Halo? 1602 01: 16: 35,025 --> 01: 16: 36,374 Ini aku... 1603 01: 16: 36,417 --> 01: 16: 40,334 Sayang, aku sangat menyesal. 1604 01: 16: 40,378 --> 01: 16: 42.206 Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi jadi tidak terkendali. 1605 01: 16: 42,249 --> 01: 16: 43,642 Bukan saya... 1606 01: 16: 45,601 --> 01: 16: 47,472 SAYA... 1607 01: 16: 47,515 --> 01: 16: 49,692 ingin ini berfungsi, 1608 01: 16: 49.735 --> 01: 16: 51,389 dan saya... 1609 01: 16: 51,432 --> 01: 16: 52,999 Saya pikir Anda dan saya 1610 01: 16: 53,043 --> 01: 16: 54,131 harus pergi begitu saja untuk akhir pekan bersama. 1611 01: 16: 54,174 --> 01: 16: 55,741 Bagaimana kedengarannya? 1612 01: 16: 55,785 --> 01: 16: 57,395 Apa yang kamu pikirkan? 1613 01: 16: 58,788 --> 01: 17: 00,833 Kathie? 1614 01: 17: 17,850 --> 01: 17: 19,983 Kapan kamu mendapatkannya? 1615 01: 17: 20,026 --> 01: 17: 22,376 Minggu lalu. 1616 01: 17: 23,943 --> 01: 17: 25,292 Siapa namanya? 1617 01: 17: 25,336 --> 01: 17: 26,642 Igor. Apa lagi? 1618 01: 17: 49,882 --> 01: 17: 50,709 Kemana kamu pergi? 1619 01: 17: 50,753 --> 01: 17: 51,754 Di luar. 1620 01: 17: 51,797 --> 01: 17: 52,668 Saya pikir kita akan ... 1621 01: 17: 55,583 --> 01: 17: 57,281 Aku tahu. 1622 01: 18: 00,327 --> 01: 18: 02,808 Aku tidak akan membiarkan hal buruk terjadi terjadi pada Anda. 1623 01: 18: 08,727 --> 01: 18: 10,076 Halo. 1624 01: 18: 10,120 --> 01: 18: 12,339 Hei, aku mengadakan pesta besar. 1625 01: 18: 12,383 --> 01: 18: 13,253 Kamu harus datang. 1626 01: 18: 13,297 --> 01: 18: 14,820 Berjanjilah Anda akan datang. 1627 01: 18: 14,864 --> 01: 18: 16,430 Hai, sayang. 1628 01: 18: 16,474 --> 01: 18: 17,736 Kamu tahu apa, um, 1629 01: 18: 17,780 --> 01: 18: 19,390 Bobby baru saja keluar, 1630 01: 18: 19,433 --> 01: 18: 21,044 dan kami seharusnya berbicara, 1631 01: 18: 21,087 --> 01: 18: 23,655 dan saya tidak tahu kapan dia akan kembali. 1632 01: 18: 23,699 --> 01: 18: 25,004 Lalu datanglah! 1633 01: 18: 25,048 --> 01: 18: 26,614 Bahkan untuk sedikit. 1634 01: 18: 30,183 --> 01: 18: 31,837 Kamu tahu, Kathie, 1635 01: 18: 31,881 --> 01: 18: 32,969 dia tidak akan pernah berubah. 1636 01: 18: 33,012 --> 01: 18: 33,926 Anda harus meninggalkannya. 1637 01: 18: 33,970 --> 01: 18: 35,058 Aku tahu. 1638 01: 18: 35,101 --> 01: 18: 36,668 Saya tidak akan membiarkannya hancurkan aku. 1639 01: 18: 36,712 --> 01: 18: 39,105 Tidak, kamu harus menuntut apa milikmu. 1640 01: 18: 39,149 --> 01: 18: 40,585 Anda menurunkan kaki, 1641 01: 18: 40,628 --> 01: 18: 41,629 dan kamu katakan padanya malam ini. 1642 01: 18: 42,892 --> 01: 18: 44,067 Lakukan. 1643 01: 18: 44,110 --> 01: 18: 45,808 Apakah ada seorang Kathie di sini? 1644 01: 18: 45,851 --> 01: 18: 47,331 Telepon untuk Anda! 1645 01: 18: 47,374 --> 01: 18: 48,549 Oh, ya ampun, aku yakin itu dia. 1646 01: 18: 48,593 --> 01: 18: 50,682 Anda katakan padanya sekarang. 1647 01: 18: 51,857 --> 01: 18: 52,728 Aku akan memberitahunya sekarang. 1648 01: 18: 55,513 --> 01: 18: 57,341 - Halo? - Hei 1649 01: 18: 57,384 --> 01: 18: 58,385 Bobby, ya, kita akan ... 1650 01: 18: 58,429 --> 01: 18: 59,517 Sayang, Kathie, 1651 01: 18: 59,560 --> 01: 19: 01,214 Anda benar, saya salah. 1652 01: 19: 01,258 --> 01: 19: 03,042 Kami seharusnya berbicara, oke? 1653 01: 19: 03,086 --> 01: 19: 03,956 Polisi... 1654 01: 19: 04,000 --> 01: 19: 04,914 Sekarang dengarkan... 1655 01: 19: 04,957 --> 01: 19: 06,567 Tidak. Tidak, dengarkan aku. 1656 01: 19: 06,611 --> 01: 19: 08,178 Kamu mabuk, Kathie, kamu ... 1657 01: 19: 08,221 --> 01: 19: 09,266 Tidak, Bobby, 1658 01: 19: 09,309 --> 01: 19: 11,529 kita akan bicara malam ini, kamu dan aku. 1659 01: 19: 11,572 --> 01: 19: 12,573 Ya, kita harus bicara. 1660 01: 19: 12,617 --> 01: 19: 13,879 Dengarkan aku... 1661 01: 19: 13,923 --> 01: 19: 14,967 - Anda mendengar saya? Baik? - Dengarkan ... 1662 01: 19: 15,011 --> 01: 19: 16,360 Ini dia. 1663 01: 19: 27,501 --> 01: 19: 28,981 Anda bisa crash diaetonight, Anda tahu. 1664 01: 19: 29,025 --> 01: 19: 30,853 Aku tahu. Saya akan baik-baik saja. 1665 01: 19: 30,896 --> 01: 19: 31,810 Yah, aku bangga padamu. 1666 01: 19: 31,854 --> 01: 19: 33,769 Jadilah kuat. 1667 01: 19: 33,812 --> 01: 19: 35,553 Baik. 1668 01: 19: 35,596 --> 01: 19: 36,597 Aku mencintaimu, Kathie. 1669 01: 19: 36,641 --> 01: 19: 38,861 Aku juga mencintaimu, Berte. 1670 01: 19: 40,776 --> 01: 19: 42,212 Bye 1671 01: 19: 44,867 --> 01: 19: 46,042 Hubungi kamu besok. 1672 01: 22: 43,480 --> 01: 22: 44,785 Becerra. 1673 01: 22: 44,829 --> 01: 22: 46,570 Hei, dengar, aku sudah berpikir, um .... 1674 01: 22: 46,613 --> 01: 22: 49,442 Anda perlu berbicara dengan wanita ini, Susan Berman. 1675 01: 22: 49,486 --> 01: 22: 51,749 Um, aku ada di sekelilingnya, Dia harus tahu sesuatu. 1676 01: 22: 51,792 --> 01: 22: 53,011 Dia adalah sahabat terbaik Bobby. 1677 01: 22: 53,055 --> 01: 22: 54,230 Dia adalah orang kepercayaannya, kamu tahu? 1678 01: 22: 54,273 --> 01: 22: 56,232 Ya, tidak, saya tahu, Saya sudah di atasnya. 1679 01: 22: 56,275 --> 01: 22: 58,016 Saya belum bisa untuk mendapatkan dia. 1680 01: 22: 58,060 --> 01: 22: 59,626 Saya akan mencoba lagi sekarang. 1681 01: 22: 59,670 --> 01: 23: 00,453 Terima kasih, Jim. 1682 01: 23: 00,497 --> 01: 23: 01,715 Ya, sampai jumpa. 1683 01: 23: 06,285 --> 01: 23: 08,635 Departemen Kepolisian Los Angeles. 1684 01: 23: 08,679 --> 01: 23: 10,115 Ini Investigator Becerra. 1685 01: 23: 10.159 --> 01: 23: 12.074 Kantormu sedang membantu saya mencari 1686 01: 23: 12,117 --> 01: 23: 13,901 Nomor telepon Susan Berman. 1687 01: 23: 13,945 --> 01: 23: 16,600 Saya hanya, saya memiliki sedikit kesulitan untuk melaluinya. 1688 01: 23: 16,643 --> 01: 23: 18,384 Mohon tunggu sebentar. 1689 01: 23: 18,428 --> 01: 23: 20,386 Hai. Ini Detektif Simon. 1690 01: 23: 20,430 --> 01: 23: 23,259 Aku minta maaf untuk memberitahumu, Tapi Susan Berman sudah mati. 1691 01: 23: 23,302 --> 01: 23: 24,477 Dia dibunuh. 1692 01: 23: 24,521 --> 01: 23: 25,783 Apa? 1693 01: 23: 25,826 --> 01: 23: 27,654 Kamu pasti becanda. 1694 01: 23: 27,698 --> 01: 23: 29,221 Apa yang terjadi? 1695 01: 23: 29,265 --> 01: 23: 30,353 Ditembak di belakang kepala, gaya eksekusi, 1696 01: 23: 30,396 --> 01: 23: 31.397 seminggu yang lalu. 1697 01: 23: 31,441 --> 01: 23: 32,703 Tidak ada yang dicuri. 1698 01: 23: 32,746 --> 01: 23: 34,400 Sepertinya itu adalah seseorang yang dia kenal. 1699 01: 23: 34,444 --> 01: 23: 36,663 Saya menginginkan Anda semua untuk mendengarnya duluan ... 1700 01: 23: 36,707 --> 01: 23: 40,711 Susan Berman sudah mati, dan Bobby tersangka. 1701 01: 23: 40,754 --> 01: 23: 43,279 Ada banyak bukti yang menunjuk ke Durst. 1702 01: 23: 43,322 --> 01: 23: 46,195 Itu semua tidak langsung, tentu saja, 1703 01: 23: 46,238 --> 01: 23: 48,501 tetapi tetap saja, 1704 01: 23: 48,545 --> 01: 23: 50,460 Saya pikir kita akan melakukannya mengunci dia akhirnya. 1705 01: 23: 52,244 --> 01: 23: 54,855 Ma, ini apa kami sudah menunggu. 1706 01: 23: 54,899 --> 01: 23: 57,423 Tapi menurut Anda mereka bisa membuktikannya? 1707 01: 23: 57,467 --> 01: 24: 01,645 Itu hanya masalah waktu sebelum dia menyerahkan dirinya. 1708 01: 24: 01,688 --> 01: 24: 03,125 Dia akan membuat kesalahan, 1709 01: 24: 03,168 --> 01: 24: 04,517 dia akan mengekspos dirinya sendiri, 1710 01: 24: 04,561 --> 01: 24: 06,476 dan dia akan dihentikan.