1
00:00:01,000 --> 00:00:37,369
http://subscene.com/u/659433
Disempurnakan oleh: @Ivandrofly

2
00:00:37,371 --> 00:00:38,414
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font>

3
00:01:05,608 --> 00:01:07,193
<font color = "# 808080"> (PIANO PLAYING) </ font>

4
00:01:08,444 --> 00:01:11,655
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: <font color = "# 808080" > (SINGING) </ font>
<i> Pemimpi yang cantik. </ I>

5
00:01:11,739 --> 00:01:13,240
<i> Bangunkan saya. </ I>

6
00:01:14,408 --> 00:01:18,871
<i> Cahaya bintang dan tetesan embun
Sedang menunggu Anda. </ I>

7
00:01:20,081 --> 00:01:24,627
<i> Suara dunia kasar
Mendengar di hari itu. </ I>

8
00:01:26,462 --> 00:01:31,008
<i> Terbuai oleh cahaya bulan
Semua sudah meninggal </ i>

9
00:01:32,343 --> 00:01:34,720
<font color = "# 808080"> (SAYAP TERGANTUNG) </ font>
< i> Pemimpi cantik </ i>

10
00:01:34,804 --> 00:01:37,223
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font>
<i> Queen of my song </ i>

11
00:01:37,723 --> 00:01:41,143
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>
<i> Daftar saat aku merayumu. </ i>

12
00:01:41,227 --> 00:01:43,187
<i> Dengan melodi lembut. </ i>

13
00:01:45,231 --> 00:01:47,066
<i> Sudah tidak ada lagi... </ i>
<font color = "# 808080"> (BLOWS) </ font>

14
00:01:47,149 --> 00:01:48,192
<font color = "# 808080"> (GAGS) </ font>

15
00:01:48,400 --> 00:01:49,819
<font color = "# 808080"> (CHOKES) </ font>
<font color = "# 808080"> (MAHASISWA REAKSI) </ font>

16
00:01:50,653 --> 00:01:53,155
Alfalfa? Apakah Anda baik-baik saja? </ P>

17
00:01:53,572 --> 00:01:55,324
Ya, terima kasih, Darla.
<font color = "# 808080"> (GIGGES) </ font>

18
00:01:55,407 --> 00:01:58,661
Baiklah, terima kasih untuk itu indah
kinerja untuk Hari Berbagi.

19
00:01:58,744 --> 00:01:59,912
Tapi saya belum selesai.

20
00:01:59,995 --> 00:02:01,497
Ya, Anda.

21
00:02:01,580 --> 00:02:03,707
Izinkan saya untuk menunjukkan kepada Anda 
bagaimana itu benar-benar dilakukan.

22
00:02:05,000 --> 00:02:07,378
Baiklah, Waldo, tapi ini
akan jadi lagu terakhir hari ini.

23
00:02:07,461 --> 00:02:10,214
Setelah itu, kita perlu
kembali bekerja.

24
00:02:10,297 --> 00:02:11,465
<font color = "# 808080"> (STUDENTS GROAN) </ font>

25
00:02:15,219 --> 00:02:17,179
<font color = "# 808080"> (PLAY MUSIK UPBEAT) </ font>
Oh.

26
00:02:22,184 --> 00:02:24,228
<font color = "# 808080"> (SINGING) </ font> <i> Yah,
dia adalah semua yang Anda inginkan. </ i>

27
00:02:24,311 --> 00:02:26,272
<i> Dia adalah jenis
mereka & apos; d suka memamer. </ i>

28
00:02:26,355 --> 00:02:27,940
<i> Dan makan malam. </ i>

29
00:02:30,276 --> 00:02:32,319
<i> Tapi dia
selalu tahu tempatnya. </ i>

30
00:02:32,403 --> 00:02:34,155
<i> Dia adalah gaya yang didapat,
dia punya rahmat. </ i>

31
00:02:34,238 --> 00:02:35,781
<i> Dia adalah pemenang </ i>

32
00:02:36,991 --> 00:02:38,033
<font color = "# 808080" > (SCOFFS) </ font>

33
00:02:38,200 --> 00:02:40,119
<i> Dia seorang wanita. </ I>

34
00:02:40,661 --> 00:02:41,954
<i> Whoa, whoa, whoa. </ I> </ p >

35
00:02:42,121 --> 00:02:44,206
<i> Dia adalah seorang wanita. </ i>

36
00:02:44,915 --> 00:02:47,960
<i> Talkin & apos; tentang
wanita kecil itu. </ i>

37
00:02:49,295 --> 00:02:52,673
<i> Dan wanita itu milikku. </ i>

38
00:02:54,508 --> 00:02:58,220
<i> Yah, dia tidak pernah di jalan
Selalu sesuatu yang baik untuk dikatakan. </ i>

39
00:02:58,304 --> 00:03:00,264
<i> Sungguh berkah. </ i>

40
00:03:02,308 --> 00:03:06,270
<i> Yah, untuk meninggalkannya sendiri
Mengetahui dia tidak apa-apa sendirian. </ i>

41
00:03:06,353 --> 00:03:08,647
<i> Dan ada & tidak ada messing. </ i>

42
00:03:09,899 --> 00:03:11,400
Psst, psst.

43
00:03:30,711 --> 00:03:31,754
<font color = "# 808080"> (PENUTUP) < <font color = "# 808080"> (BARKING) </ font> / p>

44
00:03:31,837 --> 00:03:32,880
Huh? Apa? Cepat, ini adalah sinyal.
Ayo. </ P>

45
00:03:40,262 --> 00:03:41,305
<i> Dia seorang wanita. </ I>

46
00:03:47,728 --> 00:03:51,065
<i> Whoa, whoa, whoa. < <i> Dia seorang wanita. </ i>

47
00:03:51,148 --> 00:03:53,442
tentang
wanita kecil itu. </ i>

48
00:03:53,525 --> 00:03:55,152
<i>Whoa, whoa, whoa.</i>

49
00:03:55,236 --> 00:03:57,029
<i>She's a lady.</i>

50
00:03:57,738 --> 00:04:00,824
<i>Talkin' about
that little lady.</i>

51
00:04:01,700 --> 00:04:02,785
<i> Dan... </ i>
<font color = "# 808080"> (MUSIC STOPS) </ font>

52
00:04:02,868 --> 00:04:04,912
Terima kasih banyak, Waldo.
Tapi...

53
00:04:05,037 --> 00:04:06,747
Tolong, duduk, itu...
Tunggu, tapi aku & apos; m...

54
00:04:06,830 --> 00:04:08,415
Tidak, ambil kursi.
Terima kasih banyak.

55
00:04:08,499 --> 00:04:10,292
Itu...
<font color = "# 808080"> (KNOCK AT DOOR) </ font>

56
00:04:10,709 --> 00:04:12,461
Unik.
Itu sangat unik.

57
00:04:13,504 --> 00:04:16,006
Pegang kudamu, aku datang.

58
00:04:16,507 --> 00:04:17,841
Oh. Halo. </ P>

59
00:04:19,009 --> 00:04:21,220
Dan apa yang bisa saya
lakukan untuk Anda berdua? </ P>

60
00:04:21,303 --> 00:04:25,099
Stymie harus pulang.
Ayah kami mematahkan dua kakinya. </ P>

61
00:04:25,182 --> 00:04:27,559
Dua kakinya? Oh, ya ampun. </ P>

62
00:04:27,643 --> 00:04:31,021
Mary Ann juga harus datang.
Ibunya & apos; s bersenang & apos; bayi.

63
00:04:31,397 --> 00:04:33,232
Bayi? Sejak kapan? </ P>

64
00:04:33,315 --> 00:04:34,475
<font color = "# 804040"> BUCKWHEAT </ font>:
Sejak pagi ini. </ P>

65
00:04:34,483 --> 00:04:36,568
Dia tahu tentang itu
dan sekarang dia memilikinya.

66
00:04:37,152 --> 00:04:41,949
Dan mama saya mengatakan Spanky dan Alfalfa
harus segera pulang.

67
00:04:42,241 --> 00:04:43,951
Segera? Mengapa? </ P>

68
00:04:44,201 --> 00:04:46,120
Ini adalah bisnis penting. </ P>

69
00:04:46,412 --> 00:04:48,872
Oh.
Apa bisnis yang penting? </ P>

70
00:04:48,956 --> 00:04:51,667
Mengalahkan saya. Itulah yang
Spanky mengatakan kepada saya untuk mengatakan. </ P>

71
00:04:51,750 --> 00:04:52,835
Benar, Spank? </ P>

72
00:04:53,002 --> 00:04:54,378
<font color = "# 808080"> (SISWA TERTAWA) </ font>

73
00:04:57,715 --> 00:05:01,552
Spanky, Alfalfa, Stymie, Mary
Ann, segera ke sini.

74
00:05:02,970 --> 00:05:04,346
<font color = "# 804040"> KID 1 </ font>: Mereka ada di masalah.

75
00:05:06,432 --> 00:05:08,017
Sesuatu
penting telah muncul

76
00:05:08,100 --> 00:05:10,769
dan Anda semua perlu
segera pulang.

77
00:05:12,146 --> 00:05:15,065
Yah, Miss Crabtree ,
tahun ini benar-benar hebat.

78
00:05:15,149 --> 00:05:16,567
Ya, musim panas yang baik,
Nona Crabtree.

79
00:05:16,650 --> 00:05:17,985
Sampai jumpa tahun depan.

80
00:05:18,068 --> 00:05:19,486
Jangan mengambil
setiap koin kayu.

81
00:05:20,070 --> 00:05:21,113
Ah.

82
00:05:21,864 --> 00:05:22,948
Bip, bip.

83
00:05:23,032 --> 00:05:25,200
Nona Crabtree,
Saya sudah mendapatkan kue es krim Anda.

84
00:05:25,284 --> 00:05:26,964
Oh, ya, bawalah ini.
<font color = "# 808080"> (GASPISWA SISWA ) </ font>

85
00:05:27,536 --> 00:05:29,496
<font color = "# 808080"> (MAHASISWA KELUARGA DI AWE) </ font>

86
00:05:31,540 --> 00:05:34,460
Baiklah, anak laki-laki dan perempuan,
Saya memiliki sedikit kejutan.

87
00:05:34,543 --> 00:05:36,503
Kami tidak akan melakukan
pekerjaan lagi hari ini.

88
00:05:36,587 --> 00:05:39,089
Sebaliknya, kita akan memiliki
akhir-dari-the- pesta tahun

89
00:05:39,173 --> 00:05:41,675
dengan kue
es krim yang luar biasa.

90
00:05:41,759 --> 00:05:43,135
<font color = "# 808080"> (PELAJAR SISWA) </ font>

91
00:05:43,552 --> 00:05:46,805
< Anda tahu, Miss Crabtree, saya pikir
orang-orang kita bisa menunggu sebentar.

92
00:05:47,306 --> 00:05:51,477
Ya! Ibu saya punya bayi sebelumnya.
Saya yakin dia tahu apa yang harus dilakukan. </ P>

93
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
Ayah saya tidak tahu; t
goin & apos; di mana saja. Dia bisa & apos; t. </ P>

94
00:05:55,522 --> 00:05:56,690
Kakinya patah. </ P>

95
00:05:57,232 --> 00:05:58,567
Oh, no, no, no, no, no.

96
00:05:58,650 --> 00:06:01,528
Anda tidak dapat menjaga keluarga Anda
menunggu hanya untuk pesta.

97
00:06:01,612 --> 00:06:03,989
Sekarang jalankan sekarang
dan saya akan melihat Anda musim gugur mendatang.

98
00:06:04,073 --> 00:06:05,115
<font color = "# 808080"> (PROTESTASI MAHASISWA) </ font>

99
00:06:05,199 --> 00:06:07,534
Tidak, tolong.
Lari. Sampai jumpa berikutnya. </ P>

100
00:06:07,618 --> 00:06:09,620
Dia memilikinya sebelumnya.
Oh. </ P>

101
00:06:09,703 --> 00:06:11,538
Anda anak-anak tidak tahu
apa yang Anda hilang. </ P>

102
00:06:11,622 --> 00:06:12,831
Siapa yang mau kue?

103
00:06:12,915 --> 00:06:14,750
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font>: Saya!

104
00:06:17,252 --> 00:06:20,214
Oh, man.
Apakah Anda melihat kue itu ?

105
00:06:20,297 --> 00:06:23,092
Bukan hanya kue,
kue es krim.

106
00:06:23,217 --> 00:06:25,677
Ya, es krim dan kue.

107
00:06:25,928 --> 00:06:29,348
Dua hal terbaik di < br /> dunia semua bercampur.

108
00:06:29,431 --> 00:06:31,517
Terlalu banyak kalori, laki-laki.

109
00:06:31,600 --> 00:06:34,395
Dan Anda semua bisa berdiri untuk
menurunkan beberapa kilo pula.

110
00:06:35,145 --> 00:06:36,188
Mmm. </ P>

111
00:06:36,271 --> 00:06:37,940
Man, kue itu enak. </ P>

112
00:06:38,023 --> 00:06:39,608
You said it, pal.

113
00:06:39,817 --> 00:06:42,069
Tidak ada waktu untuk berdiam.
di masa lalu, pria.

114
00:06:42,152 --> 00:06:44,947
Liburan musim panas
telah resmi dimulai.

115
00:06:45,447 --> 00:06:49,660
Tidak sekolah, tidak ada pekerjaan rumah, <br / > tidak bangun pagi.

116
00:06:49,785 --> 00:06:53,288
Kami bebas. Ayo, waktu & apos; a-wastin & apos ;.
Baiklah! </ P>

117
00:06:53,372 --> 00:06:54,665
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font>
<font color = " # 804040 "> BUCKWHEAT </ font>: Whoo-hoo! </ P>

118
00:06:56,750 --> 00:06:58,001
Hai! </ P>

119
00:06:58,460 --> 00:07:00,587
<font color =" # 804040 "> SPANKY </ font>: Hai, Pops! < br /> Hai disana. Hai. </ P>

120
00:07:07,302 --> 00:07:08,470
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Yay! </ P>

121
00:07:11,140 --> 00:07:12,182
Oh! </ P>

122
00:07:14,143 --> 00:07:16,854
Anak-anak! <font color = "# 808080"> (SCOFFS) </ font> <font color = "# 804040"> Tonton ke mana Anda pergi.
STYMIE </ font>: Maaf.

123
00:07:16,937 --> 00:07:19,189
Maaf, Petugas Kennedy.
Tunggu sebentar. </ P>

124
00:07:19,273 --> 00:07:21,233
Bukankan Anda anak-anak
Seharusnya di sekolah? </ P>

125
00:07:21,316 --> 00:07:23,902
Kami mendapat waktu istirahat
untuk perilaku yang baik.

126
00:07:23,986 --> 00:07:25,404
Itu akan menjadi yang pertama.

127
00:07:25,487 --> 00:07:28,574
Jadi siapakah bunganya?
Nona Crabtree?

128
00:07:28,657 --> 00:07:30,409
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font >: Ya! </ P>

129
00:07:30,492 --> 00:07:31,535
Mereka. </ P>

130
00:07:31,618 --> 00:07:33,120
Kapan kamu
akhirnya akan bekerja

131
00:07:33,203 --> 00:07:35,205
keberanian untuk bertanya
dia menikah kamu?

132
00:07:35,289 --> 00:07:38,750
Aku akan, aku akan. Ketika sekolah & apos; s
keluar dan waktunya tepat,

133
00:07:38,834 --> 00:07:40,210
Saya akan siap. </ P>

134
00:07:40,294 --> 00:07:42,546
Saya mendapatkan cincin.
Akhirnya membayarnya.

135
00:07:43,547 --> 00:07:44,668
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font>: Ooh!
Ah, ah, ah, ah, ah!

136
00:07:44,756 --> 00:07:47,468
Lihat, jangan sentuh .
Anda mengerti?

137
00:07:47,551 --> 00:07:50,637
Bukankah seharusnya ada
untuk menjadi berlian di atasnya?

138
00:07:52,806 --> 00:07:56,518
Oh, itu dia. Ini terlihat nyata.
baik ketika Anda bisa melihatnya. </ P>

139
00:07:56,643 --> 00:07:59,646
Nah, semoga beruntung, Petugas Kennedy.
Terima kasih. </ P>

140
00:07:59,730 --> 00:08:02,316
Cobalah untuk tidak meledakkannya. < br /> Ayo, teman-teman.

141
00:08:05,903 --> 00:08:07,237
<font color = "# 808080"> (MENYENANGKAN) </ font>

142
00:08:11,116 --> 00:08:12,868
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Ke toko roti!

143
00:08:19,249 --> 00:08:20,709
Hai, Nenek.

144
00:08:20,792 --> 00:08:22,711
Oh, hai, anak-anak. Oh, hai! </ P>

145
00:08:23,212 --> 00:08:24,630
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font>: Hai, Nenek. </ P>

146
00:08:24,963 --> 00:08:27,549
Oh, bocah.
Ya, ya, ya .

147
00:08:28,842 --> 00:08:34,264
Oh, jadi, tidak ada lagi.
Tinggal satu hari lagi di sekolah?

148
00:08:34,848 --> 00:08:38,936
Mereka tidak pernah melakukan apa-apa.
penting di hari terakhir.

149
00:08:39,436 --> 00:08:41,563
Kecuali makan kue es krim.

150
00:08:41,647 --> 00:08:45,317
Oke. Saya kira tidak boleh.
Anda tertarik pada muffin kayu manis. </ P>

151
00:08:45,567 --> 00:08:47,236
Ya! </ P>

152
00:08:47,319 --> 00:08:49,071
<font color = "# 804040"> GRANDMA </ font>: <font color = "# 804040"> Di sini kita pergi.
STYMIE </ font>: Aku, Nenek!

153
00:08:56,328 --> 00:08:57,829
Aku menangkapnya!

154
00:08:58,121 --> 00:09:00,916
Thanks, Grandma.
You are the best.

155
00:09:00,999 --> 00:09:03,794
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font>: Ya!
Terima kasih, Nenek!

156
00:09:03,919 --> 00:09:06,171
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font >
Aku tidak melupakanmu.

157
00:09:07,464 --> 00:09:10,509
Ayo, geng.
Ke rumah pohon!

158
00:09:10,759 --> 00:09:12,261
<font color = "# 808080"> ( CHEERING) </ font>

159
00:09:12,344 --> 00:09:13,595
<font color = "# 804040"> STYMIE </ font>: Sampai jumpa nanti.
Nenek. </ P>

160
00:09:15,055 --> 00:09:16,890
Setelah Anda, Petey.
<font color = "# 808080"> (ALFALFA LAUGHS) </ font>

161
00:09:18,308 --> 00:09:20,227
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Beranda,
manis rumah.

162
00:09:20,310 --> 00:09:21,353
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: Mmm-hmm.

163
00:09:21,436 --> 00:09:23,230
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Petey,
lakukan barang-barang Anda. </ P>

164
00:09:42,499 --> 00:09:43,750
<font color = "# 808080"> (WHINES) </ font>

165
00:09:58,724 --> 00:10:00,767
<font color = "# 808080"> (SEKOLAH BELL RINGS) </ font>
<font color = "# 808080"> (PENIPUAN KECIL) </ font>

166
00:10:01,685 --> 00:10:04,187
Whoa ! Tidak! Tidak, tidak, tidak! </ P>

167
00:10:08,191 --> 00:10:09,359
Anak-anak. </ P>

168
00:10:12,070 --> 00:10:13,989
Apakah mereka pergi,
Nona Crabtree? </ P>

169
00:10:14,489 --> 00:10:16,325
Oh, itu memang,
Petugas Kennedy. </ P>

170
00:10:16,867 --> 00:10:18,327
Dan sekarang karena mereka,

171
00:10:18,410 --> 00:10:20,579
Saya pikir kita dapat memanggil satu sama lain
dengan nama depan kita,

172
00:10:20,662 --> 00:10:21,913
Ed.

173
00:10:22,289 --> 00:10:23,957
Tentu saja, Juni.
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

174
00:10:25,125 --> 00:10:26,418
Apa itu?

175
00:10:26,835 --> 00:10:28,003
Oh . Uh...

176
00:10:28,086 --> 00:10:30,797
Mereka adalah bunga, sampai
anak-anakmu memegang mereka. </ P>

177
00:10:30,881 --> 00:10:32,090
Terima kasih. </ P>

178
00:10:32,466 --> 00:10:34,217
Itu adalah pemikiran yang jumlah.

179
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
<font color = "# 808080"> (SNIFFS) </ font>

180
00:10:35,469 --> 00:10:38,555
Mmm. Saya berpikir, mungkin
Anda dan saya bisa makan siang

181
00:10:38,639 --> 00:10:41,892
di tempat yang sangat istimewa ini
yang saya tahu?

182
00:10:41,975 --> 00:10:44,936
Kencan dengan lelaki saya.
Mengapa, saya ingin.

183
00:10:45,479 --> 00:10:46,521
Oh. </ P>

184
00:10:47,564 --> 00:10:50,359
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: <font color = "# 808080"> (SUARA PEMANASAN) </ font>
Saya, saya, saya, saya, saya, saya, saya.

185
00:10:51,693 --> 00:10:54,029
Saya, saya, saya, saya, saya.

186
00:10:54,237 --> 00:10:55,280
Saya.

187
00:10:58,867 --> 00:10:59,910
Siap, geng? </ p >

188
00:11:00,035 --> 00:11:01,495
Ya!
Siap!

189
00:11:01,578 --> 00:11:02,663
Siap, memang.

190
00:11:02,746 --> 00:11:04,831
Hai, bapak dan ibu sekalian.

191
00:11:04,915 --> 00:11:07,417
Malam ini, kita akan melakukan
sebuah oldie, tapi barang yang

192
00:11:07,542 --> 00:11:09,336
disebut <i> I Got You, Babe. </ i>

193
00:11:09,753 --> 00:11:12,089
Nama saya Spanky
dan kami

194
00:11:12,172 --> 00:11:16,677
Silver Internasional
String Submarine Band. Hah? </ P>

195
00:11:16,760 --> 00:11:17,844
<font color = "# 804040"> PORKY </ font>: Apa? </ P>

196
00:11:17,928 --> 00:11:21,264
That's our band name?
Since when?

197
00:11:21,390 --> 00:11:23,350
Karena aku baru berpikir
itu sedetik yang lalu.

198
00:11:23,600 --> 00:11:26,269
Membuat kita terdengar penting.

199
00:11:26,770 --> 00:11:27,854
Oke.
Setuju.

200
00:11:27,938 --> 00:11:29,940
Oke, aku suka itu.

201
00:11:30,023 --> 00:11:32,859
Dan satu dan
dua dan tiga.

202
00:11:33,610 --> 00:11:34,695
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font>

203
00:11:35,278 --> 00:11:36,905
<font color = "# 808080"> (SEMUA BERMAIN DENGAN TUNA) </ font>

204
00:11:42,744 --> 00:11:44,788
Halo, Ny. Larson.

205
00:11:45,455 --> 00:11:46,540
Hai.

206
00:11:46,915 --> 00:11:49,626
Kamu lebih awal hari ini.
Ini dia.

207
00:11:49,710 --> 00:11:51,294
Di rumah, seperti biasa.

208
00:11:51,378 --> 00:11:53,797
Suara apa itu?
Itu adalah anak-anak & apos; band.

209
00:11:54,047 --> 00:11:55,132
Oh...

210
00:11:55,215 --> 00:11:58,635
Yah, beritahu mereka untuk
terus berlatih.

211
00:11:58,760 --> 00:11:59,970
<font color = "# 808080"> (TERTAWA ) </ font>

212
00:12:00,137 --> 00:12:02,389
Oh, dan Anda mendapat surat yang bersertifikasi
di sini dari bank.

213
00:12:02,639 --> 00:12:03,724
Oh.

214
00:12:03,807 --> 00:12:04,933
Masuk di sini.

215
00:12:09,438 --> 00:12:11,481
Ini dia.
Terima kasih.

216
00:12:11,815 --> 00:12:12,816
Terima kasih!

217
00:12:12,941 --> 00:12:13,984
Sama-sama.

218
00:12:14,109 --> 00:12:15,569
Mereka akan menjadi lebih baik.

219
00:12:15,652 --> 00:12:17,237
Saya harap begitu.

220
00:12:17,320 --> 00:12:19,448
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font>
<font color = "# 808080"> (LAUGHS) </ font>

221
00:12:25,495 --> 00:12:27,330
Oh. Oh. </ P>

222
00:12:30,333 --> 00:12:32,836
Tunggu.
Tunggu. Mengapa & apos; d Anda berhenti? </ P>

223
00:12:32,961 --> 00:12:35,672
Kami baru saja mendapatkan
bagian terbaik, di mana saya bernyanyi. </ P>

224
00:12:35,797 --> 00:12:38,759
Kami seharusnya bermain,
> I Got You, Babe. </ I>

225
00:12:38,842 --> 00:12:41,678
Kedengarannya lebih seperti,
<i> I Got a Headache, Babe. </ I>

226
00:12:41,803 --> 00:12:43,430
Apa itu salah dengan semua orang?

227
00:12:43,513 --> 00:12:45,432
Kita melakukan
sebaik mungkin, Spank.

228
00:12:45,515 --> 00:12:47,851
Kamu tahu, dia benar.

229
00:12:47,934 --> 00:12:51,605
Musik kita kekurangan < br /> tertentu <i> je ne sais quoi. </ i>

230
00:12:52,439 --> 00:12:53,774
Seperti apa?

231
00:12:53,857 --> 00:12:57,194
Seperti penyanyi cewek. Itu
akan melengkapi suara kita. </ P>

232
00:12:57,319 --> 00:12:59,988
Dan aku tahu
gadis yang sempurna. </ P>

233
00:13:00,697 --> 00:13:02,365
Let me guess, Darla.

234
00:13:02,449 --> 00:13:03,450
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Tidak lagi.

235
00:13:03,533 --> 00:13:05,118
Pemikir hebat juga berpikiran sama.
<font color = "# 808080"> (SPANKY GROANS) </ font>

236
00:13:05,202 --> 00:13:08,622
Anda telah mendengarnya bernyanyi di kelas sebelumnya.
Dia benar-benar baik.

237
00:13:08,705 --> 00:13:10,791
Tidak ada gadis yang diperbolehkan
di geng. </ p >

238
00:13:10,874 --> 00:13:13,794
Tapi Mary Ann & apos; s di geng.
Dan dia adalah seorang gadis.

239
00:13:13,877 --> 00:13:16,046
Aku berarti gadis sungguhan.

240
00:13:17,714 --> 00:13:19,883
Aku adalah gadis sungguhan.

241
00:13:20,008 --> 00:13:22,385
Oke. Oke.
Anda adalah gadis nyata. </ P>

242
00:13:24,387 --> 00:13:26,973
Anak-anak? Anak-anak. </ P>

243
00:13:27,641 --> 00:13:29,226
Apa itu, Nenek? </ P>

244
00:13:29,351 --> 00:13:30,894
Apakah Anda semua menonton
toko roti untuk saya? </ P>

245
00:13:30,977 --> 00:13:33,980
Sesuatu yang mendesak muncul
dan aku harus pergi ke bank.

246
00:13:34,064 --> 00:13:36,316
Apa yang salah, Nenek?
Semuanya baik-baik saja.

247
00:13:36,399 --> 00:13:39,236
Kamu hanya menonton tokonya.
dan aku akan segera kembali.

248
00:13:39,361 --> 00:13:43,573
Jangan khawatir, Nenek. Aku.
Semuanya terkendali. </ P>

249
00:13:43,657 --> 00:13:44,825
Tidak masalah. </ P>

250
00:13:47,577 --> 00:13:48,745
Hello?

251
00:13:49,246 --> 00:13:50,497
Siapa saja di sini?

252
00:13:51,414 --> 00:13:53,208
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Hai! Ya, ma & apos; am.
Bagaimana kami dapat membantu Anda? </ P>

253
00:13:53,667 --> 00:13:57,254
Adakah orang lain yang bekerja
di sini hari ini yang sedikit lebih tua? </ P>

254
00:13:57,337 --> 00:14:01,091
Jangan & apos; dibodohi.
Kita lebih tua dari yang kita lihat.

255
00:14:01,174 --> 00:14:02,759
Mengapa, saya hampir sembilan tahun.

256
00:14:02,884 --> 00:14:06,346
Dan usia gabungan kami sama dengan lebih dari 45.
Mmm-hmm .

257
00:14:06,596 --> 00:14:12,185
Dan jika Anda menghitung, Petey,
Ini adalah 103 tahun anjing.

258
00:14:12,769 --> 00:14:15,856
Jadi, apa yang bisa saya dan
staf saya lakukan untuk Anda hari ini?

259
00:14:15,939 --> 00:14:19,568
Saya butuh
kue ulang tahun yang besar jam 5:00.

260
00:14:19,693 --> 00:14:23,738
Jangan khawatir. Tukang roti ahli kami dapat
menyiapkannya untuk Anda tepat waktu. </ P>

261
00:14:23,864 --> 00:14:26,700
Jenis kue apa yang Anda inginkan?
Beludru merah. </ P>

262
00:14:26,867 --> 00:14:28,076
<font color = " # 808080 "> (GASPS) </ font>

263
00:14:28,785 --> 00:14:32,289
Anda ingin kue yang terbuat dari beludru?
Yuck! </ P>

264
00:14:32,372 --> 00:14:34,457
Ya, beludru merah. </ P>

265
00:14:35,375 --> 00:14:38,461
Okey-dokey.
Ini akan selesai pukul 5:00.

266
00:14:38,712 --> 00:14:41,214
5:00 tajam.
Oke. Terima kasih! </ P>

267
00:14:42,048 --> 00:14:44,551
5:00? Tapi Nenek
tidak akan kembali ke masa lalu. </ P>

268
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
Itulah mengapa kita akan
untuk membuatnya sendiri. </ P>

269
00:14:47,637 --> 00:14:50,223
Tapi apa yang kamu tahu <br / > tentang membuat kue?

270
00:14:50,307 --> 00:14:54,144
Seberapa sulitkah itu? Saya telah
makan & apos; em seluruh hidup saya. </ P>

271
00:14:56,605 --> 00:14:58,982
Pertama, sedikit vanili. </ P>

272
00:15:01,818 --> 00:15:03,278
Dan tepung. </ P>

273
00:15:03,570 --> 00:15:04,613
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

274
00:15:06,781 --> 00:15:08,325
Jangan lupakan gula. </ P>

275
00:15:08,658 --> 00:15:11,661
Lainnya. Lebih.
Sedikit lagi. </ P>

276
00:15:13,496 --> 00:15:14,581
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

277
00:15:14,915 --> 00:15:15,957
Sempurna. </ P>

278
00:15:16,583 --> 00:15:18,585
Bukankah ini akan
sedikit terlalu manis? </ P>

279
00:15:18,668 --> 00:15:22,464
Tidak ada yang namanya terlalu manis ketika
Anda berbicara tentang kue. </ P>

280
00:15:22,672 --> 00:15:24,007
Jangan & lupakan telur.

281
00:15:25,842 --> 00:15:28,345
Harus pergi ke garasi untuk
menemukannya, tapi saya mendapat minyak.

282
00:15:28,428 --> 00:15:31,514
Hei. Selama mengatakan minyak,
itu & apos; akan melakukan trik. </ P>

283
00:15:35,769 --> 00:15:36,770
<font color = "# 808080"> (WHINES) </ font>

284
00:15:36,853 --> 00:15:38,313
<font color = "# 804040"> STYMIE </ font>: Apa itu?
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Ragi.

285
00:15:38,438 --> 00:15:40,118
Ini adalah sesuatu ibuku
Selalu menempatkan kue.

286
00:15:40,148 --> 00:15:42,192
Ini membuat kue tumbuh besar.

287
00:15:42,317 --> 00:15:44,861
Nah, wanita ini menginginkan kue besar.
Jadi biarkan & apos; s meletakkan semuanya di.

288
00:15:45,695 --> 00:15:47,197
<font color = "# 804040"> MARY ANN </ font>:
Punya bahan utama.

289
00:15:54,204 --> 00:15:58,708
Kue beludru merah kami dibuat <br / > dengan 100% beludru merah murni.

290
00:15:58,833 --> 00:16:00,377
Dan bagaimana!

291
00:16:00,460 --> 00:16:01,503
<font color = "# 808080"> (BARKS) </ font>

292
00:16:04,881 --> 00:16:07,300
Mmm- mmm-mmm.

293
00:16:07,634 --> 00:16:08,677
Mmm.

294
00:16:08,802 --> 00:16:13,139
Aku yakin bisa memilih salah satu dari mereka.
cupcakes yang terlihat lezat.

295
00:16:13,223 --> 00:16:15,558
Tapi Spanky bilang kita bisa & apos; t
makan barang dagangan.

296
00:16:15,684 --> 00:16:16,893
Kami tidak akan memakannya,

297
00:16:17,018 --> 00:16:19,980
kami hanya akan menguji mereka.
untuk memastikan mereka masih bagus.

298
00:16:24,651 --> 00:16:25,819
Nah, yang ini bagus sekali .

299
00:16:25,902 --> 00:16:27,404
Yang ini juga.

300
00:16:27,529 --> 00:16:28,822
Lebih baik uji sisanya.

301
00:16:29,155 --> 00:16:30,532
Ide bagus.

302
00:16:38,873 --> 00:16:41,251
Ini akan menjadi
beberapa kue.

303
00:16:41,334 --> 00:16:42,919
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font>: Ya.

304
00:16:48,383 --> 00:16:51,094
<font color = "# 804040"> BANK OFFICER </ font>: Yah, saya telah meninjau
dokumen Anda, Mrs Larson,

305
00:16:51,177 --> 00:16:52,846
dan saya sangat menyesal,

306
00:16:52,929 --> 00:16:57,183
tetapi Anda berhutang bank ini $ 10.000,
dan itu adalah lewat jatuh tempo.

307
00:16:57,267 --> 00:17:01,271
Anda harus membayar kembali atau kami akan
dipaksa untuk mengambil toko roti Anda.

308
00:17:01,938 --> 00:17:05,900
Oh. Apakah Anda ingin mencoba satu.
cookie chip coklat saya? </ P>

309
00:17:06,359 --> 00:17:07,527
Ooh. </ P>

310
00:17:07,610 --> 00:17:10,447
Tidak. Tidak, saya mencoba
untuk memperhatikan kalori saya. </ P>

311
00:17:11,448 --> 00:17:13,366
Now, about the loan.

312
00:17:13,450 --> 00:17:15,869
Yah, saya tidak berpikir.
orang akan terluka.

313
00:17:15,952 --> 00:17:17,787
Maksud saya,
mereka berasal dari toko roti saya,

314
00:17:17,912 --> 00:17:21,291
dan Anda hanya akan menjadi
melakukan uji tuntas.

315
00:17:29,466 --> 00:17:31,885
Maafkan saya tentang tidak
membayar kembali uang itu,

316
00:17:31,968 --> 00:17:34,804
tetapi jika Anda bisa memberi
saya sedikit lebih banyak waktu.

317
00:17:35,055 --> 00:17:36,890
Mmm...

318
00:17:37,223 --> 00:17:38,725
Oh, ya ampun.

319
00:17:38,808 --> 00:17:41,227
Itu kue cokelat terbaik
kue yang pernah saya miliki.

320
00:17:41,311 --> 00:17:43,980
Itu punya hak
renyah untuk rasio kenyal.

321
00:17:44,064 --> 00:17:46,232
Saya senang kamu menyukainya.

322
00:17:46,316 --> 00:17:47,442
Ini bukan cookie.

323
00:17:48,276 --> 00:17:49,652
Ini adalah nirwana.

324
00:17:49,778 --> 00:17:51,154
Ini adalah kebahagiaan.

325
00:17:51,571 --> 00:17:52,614
Ini adalah anak anjing yang hangat.

326
00:17:52,739 --> 00:17:55,825
Sedang tidur larut malam
pagi musim panas, <font color = "# 808080"> (GIGGLES) </ font>

327
00:17:55,950 --> 00:17:58,995
atau berjalan tanpa alas kaki
di pantai saat matahari terbenam.

328
00:17:59,996 --> 00:18:01,748
Jika kue ini seorang wanita.
Saya akan meminta untuk menikahi saya.

329
00:18:01,831 --> 00:18:04,000
Anda lihat?
Dengan cookie seperti ini,

330
00:18:04,125 --> 00:18:06,252
bisnis hanya
pasti akan mengambil.

331
00:18:06,336 --> 00:18:10,632
Dan saya yakin saya dapat membayar kembali
$ 10.000 dalam dua bulan.

332
00:18:11,174 --> 00:18:13,927
Apakah Anda ingin yang lain?
Ya. Apa? Tidak. </ P>

333
00:18:14,010 --> 00:18:16,846
Dengar, saya minta maaf, Ny. Larson, tapi
Anda sudah memiliki tiga ekstensi. </ P>

334
00:18:16,930 --> 00:18:18,181
Tangan saya terikat. </ P>

335
00:18:18,306 --> 00:18:21,684
Anda hanya harus membayar kembali
$ 10.000 pada akhir bulan. </ P>

336
00:18:21,768 --> 00:18:23,937
Tapi itu hanya
dua minggu lagi. </ P>

337
00:18:24,020 --> 00:18:26,272
Mungkin sudah saatnya Anda pensiun . Oh. </ P>

338
00:18:26,356 --> 00:18:27,524
Ya, jual toko roti. </ P>

339
00:18:27,690 --> 00:18:29,025
Lakukan apa yang membuatmu bahagia. </ P>

340
00:18:30,110 --> 00:18:32,529
Saya paling bahagia
ketika saya sedang memanggang. </ P >

341
00:18:33,154 --> 00:18:34,531
Yah...

342
00:18:41,246 --> 00:18:42,497
Apakah kamu keberatan?

343
00:18:43,373 --> 00:18:45,333
Mereka sangat bagus.

344
00:18:51,840 --> 00:18:53,007
<font color = "# 808080"> (BELCHES ) </ font>

345
00:18:53,091 --> 00:18:55,301
Pekerjaan kami di sini sudah selesai.

346
00:18:55,385 --> 00:18:57,262
Apa yang harus kami
miliki untuk pencuci mulut?

347
00:18:57,679 --> 00:18:59,222
Hmm? Lebih banyak lagi! </ P>

348
00:18:59,514 --> 00:19:01,057
<font color = "# 808080"> (KEDUA BELCHING) </ font>

349
00:19:01,432 --> 00:19:04,144
Saya tidak dapat menunggu untuk melihat
ekspresi pada Nenek & apos; hadapi

350
00:19:04,227 --> 00:19:07,147
ketika dia melihat bagaimana kita
membuat kue sendiri.

351
00:19:07,230 --> 00:19:08,273
<font color = "# 808080"> (RUMBLING) </ font> </ p >

352
00:19:14,070 --> 00:19:16,447
Saya tidak suka
bunyi itu.

353
00:19:16,614 --> 00:19:17,740
Saya juga.

354
00:19:21,411 --> 00:19:23,079
Apakah seharusnya
melakukan itu? </ p >

355
00:19:29,586 --> 00:19:31,129
Apa itu?

356
00:19:31,254 --> 00:19:33,756
Kedengarannya seperti
seekor rusa yang mencoba bernyanyi.

357
00:19:33,882 --> 00:19:35,592
Mungkin itu adalah Alfalfa.

358
00:19:35,717 --> 00:19:38,136
Ayo, < br /> biarkan & periksa pergi.

359
00:19:40,054 --> 00:19:41,598
Berlindung!

360
00:19:48,396 --> 00:19:49,439
<font color = "# 808080"> (MENGUCAP) </ font>

361
00:19:57,822 --> 00:19:58,907
<font color = "# 808080"> (GASPING) </ font>

362
00:20:07,457 --> 00:20:09,459
<font color = "# 808080"> (MENGINTAH) </ font>

363
00:20:14,964 --> 00:20:16,132
Anak-anak? / p>

364
00:20:16,633 --> 00:20:19,677
Saya pikir kami menggunakan
sedikit terlalu banyak ragi!

365
00:20:20,136 --> 00:20:21,387
Menurut Anda?

366
00:20:21,471 --> 00:20:22,680
<font color = "# 804040"> STYMIE </ font>:
Apa yang kita lakukan?

367
00:20:22,805 --> 00:20:25,475
Jangan khawatir. Saya hanya akan
mengambil udara dari itu. </ P>

368
00:20:26,351 --> 00:20:27,810
<font color = "# 804040"> STYMIE </ font>: Uh-oh.
<font color = "# 808080 "> (WHINES) </ font>

369
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
Anak-anak?
<font color =" # 808080 "> (LEDAKAN) </ font>

370
00:20:32,982 --> 00:20:35,902
Oh. Apakah Anda baik-baik saja?
<font color = "# 808080"> (UTENSIL CLATTERING) </ font>

371
00:20:35,985 --> 00:20:38,488
Oh, ya ampun. </ P>

372
00:20:38,613 --> 00:20:40,323
Apa yang terjadi?

373
00:20:43,493 --> 00:20:45,161
<font color = "# 808080"> (WHINES) </ font>
<font color = "# 808080"> (DINGS) </ font>

374
00:20:45,703 --> 00:20:47,830
Tebak berarti
kue & apos; s siap.

375
00:20:55,797 --> 00:20:57,548
Sungguh berantakan Anda.

376
00:20:57,674 --> 00:21:00,677
Ini adalah kekacauan yang lezat.
Oh, bagus.

377
00:21:01,511 --> 00:21:04,055
Apa yang dilakukan Waldo di sini?
Di mana?

378
00:21:05,056 --> 00:21:06,391
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font>

379
00:21:10,353 --> 00:21:11,396
Oh.

380
00:21:11,854 --> 00:21:14,357
Oh, ini manis.

381
00:21:14,732 --> 00:21:15,817
Oh.

382
00:21:16,192 --> 00:21:17,402
Nyonya. Larson? </ P>

383
00:21:17,652 --> 00:21:20,446
Ray Kaye, tapi
teman-teman saya memanggil saya Big Ray,

384
00:21:20,530 --> 00:21:22,031
karena saya berpikir besar. </ P>

385
00:21:22,156 --> 00:21:24,033
Nah, apa yang bisa saya lakukan < br /> untukmu, Tuan Kaye?

386
00:21:24,158 --> 00:21:27,662
Tidak, tidak, tidak. Itulah yang
dapat saya lakukan untuk Anda. </ P>

387
00:21:27,829 --> 00:21:30,623
Saya mengerti bahwa properti Anda
di sini, itu adalah pinjaman yang harus dibayar. </ P>

388
00:21:30,707 --> 00:21:33,209
Dan saya di sini untuk menawarkan
proposisi bisnis.

389
00:21:33,418 --> 00:21:36,004
Dan saya berkonsultasi
pada kesepakatan.

390
00:21:36,087 --> 00:21:37,422
Dia sangat lucu.

391
00:21:37,547 --> 00:21:42,885
Saya akan menawarkan $ 100.000 di sini
dan sekarang jika Anda menjualnya kepada saya.

392
00:21:43,428 --> 00:21:44,762
<font color = "# 804040"> RASCALS </ font>: $ 100.000!

393
00:21:44,887 --> 00:21:46,764
adalah banyak uang.

394
00:21:47,181 --> 00:21:50,268
Sekarang, itu adalah... Itu adalah
banyak orang kecil yang manis.

395
00:21:50,393 --> 00:21:52,020
You wanna buy my bakery?

396
00:21:52,395 --> 00:21:53,730
Ya, saya mengerti.

397
00:21:53,938 --> 00:21:55,732
Mengapa?
Kemajuan.

398
00:21:55,857 --> 00:21:58,359
Lihat, ini adalah
roti Anda sekarang.

399
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
Dan seperti yang Anda lihat,
itu sudah tua, itu kumuh,

400
00:22:01,070 --> 00:22:03,698
itu sangat membutuhkan face-lift.
Dan di sini adalah rencana saya. </ P >

401
00:22:03,781 --> 00:22:07,410
Kita akan merobeknya.
Dan kemudian di tempat itu, ini.

402
00:22:08,578 --> 00:22:10,788
Katakanlah, apa yang terjadi
dengan toko roti Nenek & Roti?

403
00:22:10,913 --> 00:22:12,332
<font color = "# 804040"> RASCALS </ font>: Ya!

404
00:22:12,415 --> 00:22:14,751
Siapa itu? Ini Anda lagi.
Tumpukan pendek pendek. </ P>

405
00:22:14,917 --> 00:22:18,254
Saya akan memberi tahu Anda apa yang terjadi.
Pengembangan penggunaan campuran. </ P>

406
00:22:18,379 --> 00:22:22,091
Toko ritel, ruang kantor, mewah
apartemen. Semua sangat modern. </ P>

407
00:22:22,216 --> 00:22:23,384
Mal? </ P>

408
00:22:23,468 --> 00:22:25,470
Oh, tidak, tidak, tidak. </ P>

409
00:22:25,595 --> 00:22:28,931
Bukan mall.
A Big Ray & apos; s Malltopia .

410
00:22:29,057 --> 00:22:31,137
Semua kaca dan baja. Ini & apos; s
akan menendang kota yang sepi ini

411
00:22:31,142 --> 00:22:32,769
right in the 21st century.

412
00:22:32,894 --> 00:22:35,438
Apa, Anda hanya
akan merobohkan toko roti saya?

413
00:22:36,064 --> 00:22:37,231
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

414
00:22:37,315 --> 00:22:40,943
Tidak, saya ingin menawarkan <br / > harga yang sangat adil,

415
00:22:41,319 --> 00:22:42,487
kemudian merobohkannya.

416
00:22:42,612 --> 00:22:43,946
<font color = "# 804040"> WALDO </ font>: Bagaimana dengan
rumah pohon , Ayah? </ P>

417
00:22:44,072 --> 00:22:45,239
Tidak, jangan khawatir tentang
rumah pohon, Waldo. </ P>

418
00:22:45,323 --> 00:22:46,723
Kami akan mencopot pohon
dan rumah pohon </ p >

419
00:22:46,783 --> 00:22:49,035
dan kami akan memindahkannya
langsung ke halaman belakang kami.

420
00:22:49,118 --> 00:22:50,661
Itu adalah rumah pohon kami.

421
00:22:50,787 --> 00:22:52,580
<font color = "# 804040"> RASCALS </ font>: Ya!

422
00:22:52,789 --> 00:22:54,874
Tidak setelah
Ayah saya membelinya.

423
00:22:54,957 --> 00:22:56,959
Maka itu akan
rumah pohon saya.

424
00:22:57,585 --> 00:22:58,669
Hanya anggota. </ P>

425
00:22:59,128 --> 00:23:02,799
Dan tidak satupun dari Anda
akan menjadi anggota. </ P>

426
00:23:02,924 --> 00:23:04,384
<font color="#808080">(CHUCKLES)</font>
Isn't he cute?

427
00:23:04,467 --> 00:23:08,971
Maafkan saya, Pak Kaye, tetapi saya dapat & apos; t
membayangkan menutup tempat ini. Tidak. </ P>

428
00:23:09,472 --> 00:23:12,266
Lihat, kakek-nenek saya
Memulai bisnis ini. </ P>

429
00:23:12,809 --> 00:23:15,645
Oh, yah, Anda bisa menjualnya kepada saya, atau
Kehilangannya ke bank di dua minggu.

430
00:23:15,770 --> 00:23:17,980
Kecuali, tentu saja.
Saya tidak tahu,

431
00:23:18,106 --> 00:23:20,274
Anda mendapat $ 10.000
tergeletak di sekitar. Tidak. </ P>

432
00:23:20,775 --> 00:23:22,777
Dengar, Kamu akan
mendapatkan kesepakatan yang jauh lebih baik

433
00:23:22,860 --> 00:23:24,570
dariku daripada kamu
akan dari bank. </ P>

434
00:23:24,654 --> 00:23:26,781
Yah, saya punya dua minggu
untuk mengumpulkan uang. </ P>

435
00:23:27,031 --> 00:23:28,950
Sampai saat itu, saya tidak akan menjual. </ P>

436
00:23:29,033 --> 00:23:31,786
Yah, saya hanya mencoba
menjadi orang baik di sini.

437
00:23:32,537 --> 00:23:34,997
Baiklah.
Baik.

438
00:23:35,540 --> 00:23:37,375
Dua minggu. Selamat tinggal. </ P>

439
00:23:39,293 --> 00:23:43,840
Nenek, kamu berutang
bank $ 10.000? </ P>

440
00:23:43,965 --> 00:23:45,007
Ya. </ P>

441
00:23:46,342 --> 00:23:47,427
Aku tahu. </ P>

442
00:23:47,510 --> 00:23:48,761
Ketika kami menang
Pertunjukan bakat, Nenek,

443
00:23:48,845 --> 00:23:51,180
kami hanya akan memberi
Anda $ 10.000.

444
00:23:51,305 --> 00:23:52,390
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>
Oh.

445
00:23:52,515 --> 00:23:54,809
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: Ya. < br /> Itu adalah hadiah pertama.

446
00:23:54,892 --> 00:23:57,770
Apakah Anda mendengar apa yang kami nyanyikan
seperti siang ini?

447
00:23:57,854 --> 00:23:58,938
Kami sangat buruk.

448
00:23:59,021 --> 00:24:00,231
Bicaralah sendiri .

449
00:24:00,356 --> 00:24:01,858
Dia benar.

450
00:24:02,233 --> 00:24:04,527
Kami tidak akan pernah menang
pertunjukan bakat.

451
00:24:05,194 --> 00:24:06,446
Maaf, Nenek.

452
00:24:06,529 --> 00:24:08,114
<font color = "# 804040"> GRANDMA </ font>:
Tidak apa-apa, anak-anak.

453
00:24:08,197 --> 00:24:12,869
Maafkan saya, tapi saya pikir
Saya akan membersihkan dapur

454
00:24:12,952 --> 00:24:15,788
ketika saya masih
dapur untuk membersihkan.

455
00:24:22,670 --> 00:24:24,046
Apa yang akan kita lakukan?

456
00:24:24,172 --> 00:24:26,382
Tidak hanya akan
Nenek kehilangannya roti,

457
00:24:26,466 --> 00:24:29,051
tapi kami akan kehilangan
rumah pohon kami ke Waldo.

458
00:24:29,135 --> 00:24:30,178
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Tunggu.

459
00:24:33,848 --> 00:24:35,892
Saya punya ide bagus

460
00:24:36,476 --> 00:24:40,813
dan saya akan memberi
kepada Anda dalam satu kata.

461
00:24:41,189 --> 00:24:42,732
Pekerjaan.

462
00:24:56,746 --> 00:24:58,498
Whoa, whoa, whoa...

463
00:25:05,755 --> 00:25:06,839
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font>

464
00:25:16,098 --> 00:25:17,391
<font color = "# 804040"> MARY ANN </ font>: Hai, teman-teman.

465
00:25:19,769 --> 00:25:21,187
<font color = "# 804040"> OFFICER KENNEDY </ font>:
Terima kasih!

466
00:25:21,938 --> 00:25:24,023
Oh, ayolah!

467
00:25:44,377 --> 00:25:45,795
Tn. Kaye! </ P>

468
00:25:46,879 --> 00:25:48,714
Di sini mereka, Tuan-tuan. </ P>

469
00:25:49,090 --> 00:25:50,132
Caddies baru Anda. </ P>

470
00:25:50,716 --> 00:25:52,301
Apakah ini semacam lelucon? </ P>

471
00:25:52,385 --> 00:25:54,470
Saya maaf, tapi tiga
saya caddies disebut sakit.

472
00:25:54,554 --> 00:25:56,222
Mereka semua
Aku punya sekarang.

473
00:25:57,473 --> 00:25:59,976
Haven & apos; t saya melihat Anda 
dua orang di suatu tempat sebelumnya?

474
00:26:01,269 --> 00:26:03,396
Di mana Anda
telah melihat kami sebelumnya?

475
00:26:03,479 --> 00:26:05,648
Ya, kita bepergian
lingkaran sosial yang berbeda.

476
00:26:05,815 --> 00:26:07,984
Saya tidak tahu.
Mereka sangat pendek.

477
00:26:08,818 --> 00:26:11,459
Hei, selama mereka bisa membawa
tas, apa bedanya?

478
00:26:12,154 --> 00:26:14,574
Oke, ayo pergi. Kami terlambat.
Ayo, ambil tas. </ P>

479
00:26:15,658 --> 00:26:18,077
Sekarang kalian berdua.
persis apa yang dikatakan Pak Kaye

480
00:26:18,160 --> 00:26:20,580
atau Anda keluar dari pekerjaan .
Mengerti?

481
00:26:20,663 --> 00:26:22,123
Ya, pak.
Ya, Pak.

482
00:26:22,999 --> 00:26:25,501
Oh, Edgar, bagaimana kamu
mengatur makan siang di sini?

483
00:26:25,626 --> 00:26:27,253
Anda bahkan tidak
anggota klub ini.

484
00:26:27,336 --> 00:26:29,672
Katakan saja saya punya beberapa
teman di tempat tinggi.

485
00:26:29,755 --> 00:26:30,840
Oh, maksudmu Ketua?

486
00:26:30,965 --> 00:26:32,675
Ya, itu salah satunya.

487
00:26:32,800 --> 00:26:34,510
Ooh, keren.

488
00:26:34,927 --> 00:26:36,012
<font color = "# 808080"> ( PANTING) </ font>

489
00:26:36,095 --> 00:26:40,182
Man, ini bekerja untuk
hidup pasti banyak pekerjaan. </ P>

490
00:26:40,516 --> 00:26:43,436
Ya, saya pikir saya lebih terpotong
untuk pekerjaan eksekutif.

491
00:26:43,519 --> 00:26:45,521
Anda tahu,
dengan kantor sudut.

492
00:26:45,605 --> 00:26:46,689
Anda mengatakannya, sobat.

493
00:26:49,483 --> 00:26:51,360
Oh, Ed, ini indah.

494
00:26:51,485 --> 00:26:53,529
Yah, ini adalah
acara spesial.

495
00:26:53,821 --> 00:26:55,531
Setelah semua,
kami & apos; sudah berkencan untuk

496
00:26:55,656 --> 00:26:58,492
satu tahun, lima bulan, tiga
minggu, empat hari dan sembilan jam.

497
00:26:58,701 --> 00:27:00,328
Tapi siapa yang menghitung.
<font color = "# 808080" > (CHUCKLES) </ font>

498
00:27:02,371 --> 00:27:04,874
Nah, setiap menit
itu luar biasa. </ P>

499
00:27:05,333 --> 00:27:07,043
Sudah, belum & belum? </ P>

500
00:27:07,668 --> 00:27:09,295
<font color = "# 808080"> (SPANKY DAN ALFALFA GIGGLING) </ font>

501
00:27:10,379 --> 00:27:11,964
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Siapa yang dia.
pikirkan dia, pro?

502
00:27:12,048 --> 00:27:13,633
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: Saya tidak tahu,
tapi dia pasti lumpuh.

503
00:27:13,716 --> 00:27:15,676
Ini akan pergi...
<font color = "# 808080"> (WHISTLES) </ font>

504
00:27:16,302 --> 00:27:18,638
Itulah tepatnya yang akan dilakukan.
Ya. Ya. </ P>

505
00:27:18,721 --> 00:27:20,473
I'm sorry, it's not gonna work.
Lame.

506
00:27:20,556 --> 00:27:21,891
Mungkin Anda ingin
untuk berbagi dengan kami

507
00:27:22,016 --> 00:27:23,643
beberapa
keahlian bermain golf Anda.

508
00:27:24,185 --> 00:27:27,855
Dengan senang hati.
Tonton dan pelajari.

509
00:27:28,397 --> 00:27:30,566
Oh, bagus.
Saya tidak bisa menunggu.

510
00:27:30,650 --> 00:27:32,985
Tunjukkan padanya
bagaimana itu dilakukan, Spank.

511
00:27:42,244 --> 00:27:43,329
Hmm.

512
00:27:45,539 --> 00:27:47,333
Hmm. Mmm! </ P>

513
00:27:47,500 --> 00:27:49,085
Ooh.
Mmm. </ P>

514
00:27:50,544 --> 00:27:51,704
Anda tidak mendapatkan
lebih tinggi. </ P>

515
00:27:52,713 --> 00:27:54,882
Didihkan, saus pedas.

516
00:27:56,842 --> 00:27:58,928
Juni, ada sesuatu yang.
Aku ingin bertanya padamu.

517
00:27:59,011 --> 00:28:00,096
Ya, Edgar?

518
00:28:03,891 --> 00:28:05,101
<font color = "# 804040" > SPANKY </ font>: Kedepan! </ P>

519
00:28:05,226 --> 00:28:06,602
Juni, maukah kamu...
<font color = "# 808080"> (GROANING) </ font>

520
00:28:13,234 --> 00:28:14,360
Ed, apakah kamu terluka? </ P>

521
00:28:14,443 --> 00:28:15,804
Apa yang terjadi di dunia
sedang terjadi di sini? </ P>

522
00:28:16,362 --> 00:28:19,115
Aku tertabrak bola golf. </ P>

523
00:28:20,116 --> 00:28:23,119
Itu datang dari sana.

524
00:28:23,411 --> 00:28:24,453
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font>

525
00:28:24,745 --> 00:28:25,955
<font color = "# 808080"> (PERWALIAN KENYAMANAN KENYAMANAN) </ font>

526
00:28:26,789 --> 00:28:28,040
Anak-anak.

527
00:28:28,124 --> 00:28:29,375
Anak-anak itu!

528
00:28:29,542 --> 00:28:31,293
Cepat, Tamparan .
Selipkan bukti.

529
00:28:33,462 --> 00:28:34,630
Oh.

530
00:28:37,925 --> 00:28:39,135
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font>

531
00:28:40,052 --> 00:28:41,554
Kedepan.

532
00:28:43,764 --> 00:28:46,642
Dan tetap di luar.
Anda dipecat!

533
00:28:46,809 --> 00:28:47,810
Ugh!

534
00:28:51,647 --> 00:28:53,649
<font color = "# 804040"> MARY ANN </ font> : Apa yang kita
akan lakukan sekarang? </ P>

535
00:28:53,774 --> 00:28:56,277
Ya, kita semua mendapat
dipecat dari pekerjaan kami. </ P>

536
00:28:56,610 --> 00:29:00,239
Alfalfa dan saya tidak & apos; t <br / > Dipecat, kami mengundurkan diri.

537
00:29:00,781 --> 00:29:03,284
Kondisi kerja sangat buruk.
Mmm-hmm.

538
00:29:03,617 --> 00:29:07,830
Oke, tapi bagaimana kita akan menaikkan.
cukup uang untuk membantu Nenek? </ P>

539
00:29:08,289 --> 00:29:12,668
Tidak ada yang pernah kaya bekerja
untuk orang lain, kan? </ P>

540
00:29:12,752 --> 00:29:14,003
Benar. </ P>

541
00:29:14,086 --> 00:29:17,423
Jadi kita akan
mulai bisnis kita sendiri.

542
00:29:17,673 --> 00:29:20,342
Bisnis kita sendiri? Apa
jenis bisnis? Hmm. </ P>

543
00:29:21,343 --> 00:29:22,887
Biarkan aku berpikir. </ P>

544
00:29:23,846 --> 00:29:25,181
<font color = "# 808080"> (GROWLING) </ font>

545
00:29:26,265 --> 00:29:27,558
Ada apa, Petey? / p>

546
00:29:27,850 --> 00:29:28,893
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font>

547
00:29:29,852 --> 00:29:32,396
Petey baru saja memberiku ide.

548
00:29:35,024 --> 00:29:36,859
<font color = "# 804040 "> GIRL 1 </ font>: <font color =" # 804040 "> Terima kasih.
SPANKY </ font>: Terima kasih. </ P>

549
00:29:37,610 --> 00:29:39,111
<font color =" # 804040 "> DARLA </ font>: Hai, Alfalfa.

550
00:29:39,195 --> 00:29:40,279
Hai, Darla.

551
00:29:41,113 --> 00:29:44,784
5 dolar utuh?
Saya tidak yakin.

552
00:29:44,992 --> 00:29:46,869
Sepertinya
banyak sekali uang.

553
00:29:47,203 --> 00:29:50,414
Apa sebenarnya yang Anda
dapatkan untuk 5 dolar utuh?

554
00:29:50,498 --> 00:29:54,001
Pertanyaannya adalah,
apa yang tidak & apos; t Anda dapatkan?

555
00:29:54,084 --> 00:29:58,756
Di sini, di Komplete Pet Kare,
staf ahli kami akan menyediakan hewan peliharaan Anda

556
00:29:58,839 --> 00:30:01,884
dengan layanan terbaik
dikenal oleh manusia atau binatang.

557
00:30:02,092 --> 00:30:05,012
Untuk harga hanya $ 5,

558
00:30:05,095 --> 00:30:08,766
paket spa deluxe kami termasuk
jalan kaki hewan peliharaan dan mencuci.

559
00:30:08,849 --> 00:30:10,601
Tapi tunggu, masih ada lagi.

560
00:30:10,935 --> 00:30:14,396
Hewan peliharaan Anda juga akan dipersiapkan
oleh Groom-O-Lator kami yang dipatenkan.

561
00:30:15,105 --> 00:30:17,858
Yah, itu.
tampak sangat bagus,

562
00:30:17,942 --> 00:30:21,111
tapi Putri Flufferina
berarti dunia bagi saya. </ P>

563
00:30:22,154 --> 00:30:24,698
Dan saya tidak pernah meninggalkannya
dengan orang lain sebelumnya.

564
00:30:24,782 --> 00:30:27,117
Dia adalah hewan peliharaan berharga saya.

565
00:30:27,201 --> 00:30:30,120
Anda tidak perlu khawatir, Darla.
Dia berada di tangan yang baik.

566
00:30:30,204 --> 00:30:33,207
Bahkan, orang-orang memanggil
saya Cat Whisperer. </ P>

567
00:30:34,250 --> 00:30:35,501
Halo, kitty. </ P>

568
00:30:36,001 --> 00:30:37,378
<font color = "# 808080"> (HISSES) </ font> < br /> <font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

569
00:30:37,920 --> 00:30:41,215
Spanky di sini akan mengawal
Putri Flufferina ke spa.

570
00:30:41,298 --> 00:30:43,008
Selamat tinggal, Alfalfa .

571
00:30:43,467 --> 00:30:44,635
Selamat tinggal.

572
00:30:44,844 --> 00:30:48,514
Ayolah, Romeo,
waktu untuk membuat beberapa moolah.

573
00:30:49,598 --> 00:30:51,225
Bagaimana perawatannya,
Mary Ann?

574
00:30:51,308 --> 00:30:52,601
Ya? 
Cukup bagus. </ P>

575
00:30:53,102 --> 00:30:56,522
Butuh beberapa saat karena dia terus
mencoba bersembunyi di cangkangnya,

576
00:30:56,605 --> 00:30:58,524
tapi lihat senyuman itu sekarang. </ P>

577
00:30:58,607 --> 00:30:59,942
Tunjukkan pada mereka, Cecil. </ P>

578
00:31:01,610 --> 00:31:02,778
Bagaimana ikan datang & apos;? </ P>

579
00:31:02,862 --> 00:31:04,947
Mereka sedang dalam siklus pembilasan. </ P>

580
00:31:05,030 --> 00:31:08,367
Tapi saya butuh bantuanmu mandi 
/> dan merawat hewan lain.

581
00:31:08,492 --> 00:31:12,162
Alfalfa, jalankan Groom-O-Lator.
Mengapa kamu tidak bisa menyalakannya?

582
00:31:12,413 --> 00:31:15,708
Karena Akulah pemimpin.
Saya mengawasi. <font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

583
00:31:18,919 --> 00:31:21,130
Siap, Petey?
Di sini kita pergi.

584
00:31:37,396 --> 00:31:38,439
Di sini Anda pergi.

585
00:31:40,107 --> 00:31:42,359
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Pemberhentian pertama,
stasiun pembilasan.

586
00:31:44,320 --> 00:31:47,114
Pemberhentian selanjutnya,
stasiun pencucian sabun.

587
00:31:51,076 --> 00:31:54,830
Kemudian ke rub-a-dub-dub
scrub station.

588
00:32:00,002 --> 00:32:03,339
Setelah itu,
stasiun dry-o-matic.

589
00:32:04,757 --> 00:32:08,510
Dan akhirnya, sedikit parfum
untuk membuat mereka bau manis.

590
00:32:11,680 --> 00:32:13,182
Segar dan bersih.

591
00:32:14,934 --> 00:32:19,063
Jika ini adalah lisensi untuk mencetak
uang, saya tidak & apos; Aku tau apa itu.

592
00:32:19,229 --> 00:32:21,023
Aku harus mengatakan,
Pada mulanya aku ragu,

593
00:32:21,106 --> 00:32:22,775
tetapi ketika Kamu benar,
Kamu benar.

594
00:32:24,068 --> 00:32:26,654
<font color = "# 804040"> MARY ANN </ font>: Hei, Spanky, ketika
Anda selesai menandatangani tanda tangan,

595
00:32:26,987 --> 00:32:28,572
kita perlu lebih banyak sabun.

596
00:32:28,656 --> 00:32:29,823
Oke, oke.

597
00:32:30,199 --> 00:32:33,827
Cara saya menggambarkannya.
Jika kita dapat melihat 50 hewan peliharaan sehari,

598
00:32:33,911 --> 00:32:37,331
kita akan memiliki Nenek & apos; s < br /> uang dalam waktu singkat.

599
00:32:38,082 --> 00:32:39,208
Ini satu lagi.

600
00:32:39,917 --> 00:32:41,001
<font color = "# 808080"> (SUDUT BURUNG) </ font>

601
00:32:41,085 --> 00:32:44,546
Siap untuk dandanan.
Siap untuk dandan.

602
00:32:44,630 --> 00:32:47,424
Oke, teman-teman,
memuat hewan peliharaan lainnya.

603
00:32:47,508 --> 00:32:49,927
Kami punya banyak hewan untuk laki-laki.
Gotcha.

604
00:32:53,305 --> 00:32:54,348
<font color = "# 808080"> (BUBBLING) </ font>

605
00:33:01,063 --> 00:33:03,440
Oh, Ed, ini indah.

606
00:33:03,524 --> 00:33:06,484
Saya dapat & apos; t percaya bahwa Anda menempatkan ini secara keseluruhan
hal bersama pada istirahat makan siang Anda.

607
00:33:06,735 --> 00:33:09,655
Yah, tanggal terakhir kami.
tidak berjalan dengan baik

608
00:33:09,738 --> 00:33:13,033
dan ada sesuatu yang saya
ingin tanyakan kepada Anda sebelumnya kami mendapat

609
00:33:13,617 --> 00:33:14,660
terputus.

610
00:33:14,910 --> 00:33:16,870
Tanya saya apa pun,
Petugas Kennedy.

611
00:33:17,705 --> 00:33:18,747
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>
Oke.

612
00:33:19,289 --> 00:33:21,291
<font color = "# 804040"> PORKY </ font>: Mari & apos. pergi ke
taman, anjing kecil.

613
00:33:21,375 --> 00:33:22,668
Giddy up.

614
00:33:23,419 --> 00:33:24,461
Whoa.

615
00:33:24,628 --> 00:33:25,754
Whoa, whoa!
Pelan-pelan!

616
00:33:26,088 --> 00:33:28,173
Baiklah, Nona Crabtree.

617
00:33:29,341 --> 00:33:32,261
Maksudku, June...

618
00:33:32,344 --> 00:33:33,984
<font color = "# 804040"> PORKY </ font>: <font color = "# 804040"> Petugas Kennedy.
LEWATKAN CRABTREE </ font>: Oh.

619
00:33:34,096 --> 00:33:36,348
Hai, Miss Crabtree!
Hai, Petugas Kennedy! </ P>

620
00:33:36,432 --> 00:33:37,832
<font color = "# 804040"> PORKY </ font>: Apakah kalian
berpiknik? </ P> >

621
00:33:37,891 --> 00:33:39,252
<font color = "# 804040"> BUCKWHEAT </ font>: Ya, piknik.
<font color = "# 808080"> (GRUNTS) </ font>

622
00:33:41,937 --> 00:33:44,064
Ini dia, bocah kecil. </ P>

623
00:33:52,865 --> 00:33:54,033
Tetap diam! </ P>

624
00:34:00,914 --> 00:34:02,249
<font color = "# 808080"> (SQUEALING) </ font>

625
00:34:06,378 --> 00:34:07,755
<font color = "# 808080"> (CAT HISSING) </ font>

626
00:34:08,297 --> 00:34:12,176
Spanky, mungkin Anda harus
menangani Princess Flufferina?

627
00:34:12,468 --> 00:34:15,262
<font color = "# 808080" > (Mengerang) </ font> Itu hanya kucing,
bukan singa gunung. </ P>

628
00:34:15,471 --> 00:34:19,099
Yang saya tahu adalah, ketika Darla melihat
seberapa baik saya merawat kucingnya ,

629
00:34:19,183 --> 00:34:21,727
dia akan menemukan
saya tidak bertanggung jawab.

630
00:34:21,810 --> 00:34:25,189
Tidak peduli apa maksudmu?

631
00:34:25,272 --> 00:34:27,357
<font color = "# 808080"> (SQUAWKS) </ font >
Tidak dapat ditolak. Tak tertahankan. </ P>

632
00:34:27,858 --> 00:34:29,526
Ya, itu juga. </ P>

633
00:34:29,610 --> 00:34:30,694
<font color = "# 808080"> (MEOWS) </ font>

634
00:34:35,741 --> 00:34:38,327
Oh, tidak. Guys, lihat. </ P>

635
00:34:40,704 --> 00:34:44,249
<font color = "# 808080"> (GASPING) </ font> Mesin ini
mengubahnya menjadi hijau. </ P>

636
00:34:47,920 --> 00:34:49,171
Luar biasa.

637
00:34:49,338 --> 00:34:51,048
Apa yang Anda lakukan, Mary Ann?

638
00:34:51,173 --> 00:34:53,092
Apa maksud Anda,
"Apa yang saya lakukan?"

639
00:34:53,175 --> 00:34:55,511
Anda adalah orang yang <br / > yang memasukkan sabun.

640
00:34:55,886 --> 00:34:58,847
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>
Lihat! Ini adalah pewarna hijau. </ P>

641
00:34:58,931 --> 00:35:00,933
Anda mengalihkan perhatian saya, Mary Ann. </ P>

642
00:35:01,725 --> 00:35:03,185
Tidak. Kucing Darla & apos!! </ P>

643
00:35:03,268 --> 00:35:04,353
<font color = "# 808080"> (BUBBLING) </ font>

644
00:35:04,686 --> 00:35:08,190
Wait, come back!
Watch out!

645
00:35:09,608 --> 00:35:11,610
Cepat! Hentikan itu. </ P>

646
00:35:13,529 --> 00:35:14,530
<font color = "# 808080"> (MEOWS) </ font>

647
00:35:17,866 --> 00:35:18,909
<font color = "# 808080"> (MEOWING) </ font>

648
00:35:19,868 --> 00:35:22,496
Mmm. Cokelat itu
pasti terlihat bagus. </ P>

649
00:35:22,579 --> 00:35:24,289
Oh, maukah kamu?
Ya! </ P>

650
00:35:24,373 --> 00:35:26,214
Tidak, tidak, tidak, tidak. Mereka
coklat itu mahal. </ P>

651
00:35:26,375 --> 00:35:28,127
Oh, ada banyak di sini. </ P>

652
00:35:28,210 --> 00:35:30,712
Di sini, ambillah beberapa.
Sekarang, apakah ini anjing Anda? </ P >

653
00:35:30,796 --> 00:35:33,507
Tidak, kami hanya berjalan & apos; em
untuk menghasilkan uang untuk Nenek.

654
00:35:33,590 --> 00:35:37,302
Aw, itu sangat baik.
Tidakkah itu menyenangkan, Edgar?

655
00:35:37,386 --> 00:35:38,470
Uh, yeah, itu indah.

656
00:35:38,554 --> 00:35:40,013
Sekarang aku yakin kamu.
Banyak anjing lain untuk berjalan,

657
00:35:40,097 --> 00:35:41,723
jadi bawa cokelat ke pergi.
Oke?

658
00:35:45,394 --> 00:35:46,436
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font>

659
00:35:47,813 --> 00:35:48,981
Oh. Oh...
<font color = "# 808080"> (GRUNTS) </ font>

660
00:35:49,064 --> 00:35:50,149
Ooh!

661
00:35:50,232 --> 00:35:53,443
Tidak, duduk! Berhenti, berhenti.
Tidak! Duduk, doggie. </ P>

662
00:35:53,569 --> 00:35:56,613
Tidak. Bubur. Tidak! Tidak, tidak ada bubur!
Tidak, ayolah, duduk, berhenti. </ P>

663
00:35:56,738 --> 00:35:58,240
Tidak. Tidak. </ P>

664
00:35:59,449 --> 00:36:00,492
<font color = "# 808080"> (GRUNTS) </ font>

665
00:36:00,617 --> 00:36:02,494
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font> 
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font>

666
00:36:03,078 --> 00:36:06,915
Hal yang baik bahwa tiang lampu adalah
ada untuk menghentikannya. Mmm-hmm. </ P>

667
00:36:07,082 --> 00:36:08,292
<font color = "# 808080"> (WINCES) </ font>

668
00:36:08,750 --> 00:36:09,918
Anak-anak. </ P>

669
00:36:11,795 --> 00:36:14,339
Kembalilah.
Jika Anda tidak suka hijau,

670
00:36:14,423 --> 00:36:17,426
kita dapat membuatnya.
warna lain yang Anda inginkan. </ P>

671
00:36:17,759 --> 00:36:21,346
Alfalfa,
apa yang terjadi padamu? </ P >

672
00:36:21,597 --> 00:36:24,141
Oh, baru saja bekerja keras.

673
00:36:24,266 --> 00:36:27,352
Saya di sini untuk menjemput Putri Flufferina.
Apakah dia siap?

674
00:36:28,145 --> 00:36:29,229
<font color = "# 808080" > (PENCEGAHAN) </ font>

675
00:36:29,313 --> 00:36:30,772
Sure.

676
00:36:30,856 --> 00:36:34,193
Dan tunggu sampai Anda melihat
tampilan baru yang menarik.

677
00:36:34,610 --> 00:36:35,777
Apa yang baru?

678
00:36:37,196 --> 00:36:40,949
Ini dia.
One Princess Flufferoni. </ p >

679
00:36:41,033 --> 00:36:42,451
<font color = "# 808080"> (CAT MEOWS) </ font>

680
00:36:42,534 --> 00:36:43,827
<font color = "# 808080"> (BERTERIAK) </ font>

681
00:36:46,121 --> 00:36:47,164
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

682
00:36:47,289 --> 00:36:48,957
Darla membenciku sekarang.

683
00:36:49,041 --> 00:36:51,501
Setidaknya kita membuat
sedikit uang untuk Nenek,

684
00:36:51,710 --> 00:36:53,712
berkat ide hebatku.

685
00:36:53,795 --> 00:36:56,131
Tidak, kami benar-benar kehilangan uang.

686
00:36:56,215 --> 00:36:58,967
Ya, semua pemilik hewan peliharaan
menginginkan uang mereka kembali.

687
00:36:59,051 --> 00:37:01,637
Apakah saya menyebutkan
Darla membenci saya sekarang?

688
00:37:01,970 --> 00:37:05,015
Jangan khawatir, saya akan berpikir
tentang sesuatu yang lain.

689
00:37:05,140 --> 00:37:07,434
Apa?
Ya, apa?

690
00:37:07,517 --> 00:37:09,019
Saya sedang berpikir.

691
00:37:09,519 --> 00:37:12,022
Apa saja?
Tidak.

692
00:37:12,356 --> 00:37:14,149
Sekarang? Bagaimana kalau sekarang?
Apa pun? </ P>

693
00:37:14,816 --> 00:37:16,693
Not yet.

694
00:37:17,361 --> 00:37:18,487
Sekarang? Bagaimana kalau sekarang? </ P>

695
00:37:18,570 --> 00:37:21,823
Jangan terburu-buru saya.
Genius membutuhkan waktu. </ P>

696
00:37:23,033 --> 00:37:26,620
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font>: Nenek! <font color = "# 804040"> GRANDMA </ font>: Hai,
Anak-anak, saya mendapat kabar baik.

697
00:37:26,703 --> 00:37:32,501
Saya menjual beberapa stok lama dan
Saya bisa untuk mengumpulkan $ 5.000.

698
00:37:32,834 --> 00:37:37,214
<font color = "# 808080"> (SEMUA GASP) </ font> Itu hebat, Nenek.
Anda hampir setengah jalan.

699
00:37:37,339 --> 00:37:41,218
Dan jika aku bisa menghidupkan bisnis yang cukup,
Kurasa aku bisa mendapatkan sisanya. </ P>

700
00:37:41,343 --> 00:37:44,012
Tapi aku butuh bantuanmu. </ P>

701
00:37:44,096 --> 00:37:45,681
Tentu, Nenek, tidak masalah.

702
00:37:46,014 --> 00:37:50,352
Maukah Anda membagikan
selebaran ini ke seluruh kota?

703
00:37:51,395 --> 00:37:52,521
Tentu. Anda bertaruh! </ P>

704
00:37:52,688 --> 00:37:54,106
Yay!
<font color = "# 808080"> (SEMUA bersorak) </ font>

705
00:37:55,524 --> 00:37:56,525
<font color = "# 808080"> ( HONK HONKING) </ font>

706
00:38:00,028 --> 00:38:01,363
<font color = "# 808080"> (PENGERINGAN SPANDAN) </ font>

707
00:38:06,910 --> 00:38:08,036
Kawan?

708
00:38:08,537 --> 00:38:11,039
Apa yang mereka lakukan di sini?

709
00:38:14,293 --> 00:38:16,753
Hei . Apa yang Anda
pikir Anda lakukan? </ P>

710
00:38:17,421 --> 00:38:20,132
Warna mana yang menurut Anda akan
terlihat lebih baik untuk rumah pohon? </ P>

711
00:38:20,215 --> 00:38:23,218
hijau Karibia
atau Peach Georgia? </ P>

712
00:38:23,302 --> 00:38:24,928
Tidak apa-apa
persis seperti itu. </ P>

713
00:38:25,053 --> 00:38:27,556
Desiree tidak berpikir begitu.
Apakah Anda, Desiree? </ P>

714
00:38:27,931 --> 00:38:28,974
Desiree?

715
00:38:30,142 --> 00:38:31,560
Dekorator saya.

716
00:38:31,810 --> 00:38:33,937
Pembuangan ini akan
perlu total makeover

717
00:38:34,062 --> 00:38:36,440
ketika ayah saya bergerak
ke halaman belakang kami.

718
00:38:36,940 --> 00:38:39,401
Jadi, bagaimana Anda
bahkan masuk ke sini?

719
00:38:39,609 --> 00:38:41,653
Saya tidak akan melakukannya.

720
00:38:41,737 --> 00:38:43,613
Alarm pencuri diatur.

721
00:38:43,739 --> 00:38:46,616
Alarm pencuri?
Pada dump ini?

722
00:38:46,908 --> 00:38:48,285
Menjadi nyata.

723
00:38:51,330 --> 00:38:52,956
<font color = "# 808080"> (TERTAWA ) </ font>

724
00:38:53,415 --> 00:38:55,334
Sudah saya katakan.

725
00:38:55,417 --> 00:38:57,169
Ya, dia memberitahumu.

726
00:38:58,086 --> 00:38:59,755
<font color = "# 804040"> PORKY </ font>: Itu lucu.

727
00:39:08,096 --> 00:39:10,098
Aku benar-benar tidak menyukainya.

728
00:39:10,432 --> 00:39:11,808
Aku juga.

729
00:39:12,184 --> 00:39:13,810
Aku tiga-ada.

730
00:39:14,853 --> 00:39:18,565
Tidak ada waktu untuk disia-siakan, kawan. Kami akan
membagikan selebaran ini. </ P>

731
00:39:18,648 --> 00:39:21,777
Dan kemudian saya akan datang
dengan rencana hebat lain

732
00:39:21,860 --> 00:39:24,946
untuk menghasilkan uang untuk Nenek. <Br / > Sekarang, biarkan & apos; s pergi. Ayo! </ P>

733
00:39:25,030 --> 00:39:26,615
Ya!
Ya! </ P>

734
00:39:58,897 --> 00:40:02,567
<i> Saya memanggilmu, teman saya
Tangan bantuan yang Anda pinjam. </ I>

735
00:40:02,651 --> 00:40:04,986
<i> Dalam waktu yang saya butuhkan. </ i>

736
00:40:05,362 --> 00:40:06,988
<i> Setiap kali saya down. </ i>

737
00:40:07,697 --> 00:40:11,493
<i> saya panggil pada Anda, teman saya
Saya memanggil Anda, teman saya. </ i>

738
00:40:12,035 --> 00:40:13,662
<i> Saya memanggil Anda, teman saya. </ i>

739
00:40:14,204 --> 00:40:16,289
<i> Setiap kali aku kecewa. </ i>

740
00:40:16,623 --> 00:40:20,585
<i> Aku memanggilmu, temanku
Sebuah uluran tangan yang kamu pinjam. </ i>

741
00:40:20,669 --> 00:40:22,671
<i> Di saat saya membutuhkan. </ i>

742
00:40:23,213 --> 00:40:24,673
<i> Kapanpun saya sedang down. </ i>

743
00:40:25,465 --> 00:40:29,344
<i> Saya memanggil Anda, temanku
Aku memanggilmu, temanku. </ i>

744
00:40:31,721 --> 00:40:33,682
<i> Setiap kali aku kecewa. </ i>

745
00:40:34,349 --> 00:40:36,268
<i> Dan semua itu sedang terjadi. </ i>

746
00:40:36,351 --> 00:40:38,186
<i> Benar-benar terjadi. </ i>

747
00:40:38,311 --> 00:40:40,689
<i> Hanya satu dari
hari-hari itu dalam sukacita. < / i>

748
00:40:40,814 --> 00:40:44,901
<i> Anda mengatakan hal yang benar
Untuk membuat saya terus melanjutkan. </ i>

749
00:40:45,402 --> 00:40:48,113
<i> Agar saya tetap kuat <br / > Menjadi kuat, menjadi kuat. </ I>

750
00:40:48,196 --> 00:40:49,531
Hei, Alfalfa! </ P>

751
00:40:49,656 --> 00:40:50,907
Hai, Darla! </ P>

752
00:40:52,534 --> 00:40:53,577
<font color = "# 808080"> ( BERTERIAK) </ font>

753
00:40:54,703 --> 00:40:55,871
<font color = "# 808080"> (CAT HISSING) </ font>

754
00:40:57,998 --> 00:40:59,708
<font color = "# 808080"> (ALFALFA GROANS) </ font>
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

755
00:41:00,083 --> 00:41:01,877
Apakah Anda baik-baik saja?

756
00:41:02,210 --> 00:41:05,255
Saya telah mati
dan pergi ke surga.

757
00:41:06,047 --> 00:41:08,967
Sebenarnya,
ini adalah Maple Street.

758
00:41:09,050 --> 00:41:10,093
Biarkan saya membantu Anda.

759
00:41:13,597 --> 00:41:15,599
Anda memiliki suara yang bagus.

760
00:41:16,016 --> 00:41:17,893
Terima kasih. Anda memiliki
suara yang bagus juga. </ P>

761
00:41:18,059 --> 00:41:20,103
Mengapa, terima kasih, Alfalfa. </ P>

762
00:41:20,395 --> 00:41:24,357
Saya benar-benar minta maaf tentang kucing Anda.
Saya harap Anda tidak masih marah.

763
00:41:24,608 --> 00:41:25,650
Tidak apa-apa.

764
00:41:25,734 --> 00:41:29,488
Ketika teman-temanku melihat Putri.
Flufferina, mereka cemburu.

765
00:41:29,571 --> 00:41:33,116
Jadi sekarang mereka semua 
/> ingin kucing hijau juga.

766
00:41:33,241 --> 00:41:35,285
Hei, apakah kamu
pergi ke perpustakaan?

767
00:41:35,577 --> 00:41:39,372
Ya. Saya suka buku.
tentang kucing. Lihat? </ P>

768
00:41:39,623 --> 00:41:42,501
<i> Kucing dan Kamu,
Ilustrasi Kucing, </ i>

769
00:41:42,584 --> 00:41:45,420
<i> Kucing Pahlawan,
Kucing Besar dari Perang Saudara. </ I>

770
00:41:45,795 --> 00:41:49,424
Dapatkah saya memberi Anda tumpangan ke
perpustakaan di sepeda saya? </ P>

771
00:41:50,091 --> 00:41:52,427
Yeah. That would
be very nice of you.

772
00:41:54,095 --> 00:41:56,306
Hei, geng dan saya,
kami memiliki band,

773
00:41:57,724 --> 00:41:59,935
Internasional
Pita Submarine Silver String.

774
00:42:00,060 --> 00:42:02,062
I.S.S.S.B. untuk pendek.
Oh.

775
00:42:02,145 --> 00:42:05,148
Dan saya bertanya-tanya
jika Anda ingin bernyanyi bersama kami

776
00:42:05,273 --> 00:42:06,816
di acara bakat minggu depan.

777
00:42:07,442 --> 00:42:10,237
Saya ingin sekali, Alfalfa,

778
00:42:10,320 --> 00:42:13,448
tapi saya sudah setuju untuk bergabung
pertunjukkan bakat dengan Waldo.

779
00:42:13,657 --> 00:42:14,991
Waldo?

780
00:42:19,788 --> 00:42:21,122
<font color = "# 804040"> WALDO </ font>: Hai, Darla.
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

781
00:42:21,331 --> 00:42:23,959
Lihat apa yang saya
Ayah baru saja membelikanku.

782
00:42:24,292 --> 00:42:25,585
Waldo!

783
00:42:25,835 --> 00:42:27,963
Indah sekali!

784
00:42:30,632 --> 00:42:33,468
Tidakkah itu?
Ingin pergi untuk naik?

785
00:42:33,843 --> 00:42:36,763
Apakah saya?
Ya, ya, ya, ya, ya.

786
00:42:36,846 --> 00:42:39,140
Tapi saya pikir kami
pergi ke perpustakaan. </ p >

787
00:42:39,266 --> 00:42:40,976
Tidak apa-apa, saya akan membawanya.

788
00:42:41,101 --> 00:42:42,769
Saya juga akan menawarkan tumpangan,

789
00:42:42,852 --> 00:42:46,314
tapi jelas ada & apos; s tidak
cukup ruang untuk tiga.

790
00:42:48,817 --> 00:42:51,111
Maaf. Selamat tinggal, Alfalfa. </ P>

791
00:42:53,113 --> 00:42:54,364
<font color = "# 808080"> (AIR HISSING) </ font>

792
00:42:56,157 --> 00:42:57,200
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font >

793
00:43:00,537 --> 00:43:02,539
Tunggu! Pegang. </ P>

794
00:43:02,664 --> 00:43:05,333
Dan apa yang terjadi
pada vokalis kita? </ P>

795
00:43:05,500 --> 00:43:09,296
Darla dan aku bisa membuat
musik yang indah bersama. </ P>

796
00:43:09,713 --> 00:43:12,382
Apa yang dia lihat di Waldo
dan mobilnya itu? </ P>

797
00:43:12,507 --> 00:43:15,760
Lupakan tentang dia. Kita perlu
Berlatih untuk pertunjukan bakat. </ P>

798
00:43:15,844 --> 00:43:18,346
Tapi Anda tidak tahu betapa sulitnya
untuk mendapatkan pacar

799
00:43:18,471 --> 00:43:19,598
ketika Anda tidak perlu memiliki roda.

800
00:43:19,681 --> 00:43:20,724
Hmm.
Mmm-hmm.

801
00:43:22,183 --> 00:43:24,352
Roda? Roda! </ P>

802
00:43:24,686 --> 00:43:28,064
Aku sudah mendapatkannya.
Aku punya ide bagus berikutnya. </ P>

803
00:43:29,065 --> 00:43:30,900
What do you have in mind?
<font color="#804040">PORKY</font>: Yeah.

804
00:43:31,484 --> 00:43:33,486
Tidak hanya kami.
menghasilkan uang untuk Nenek,

805
00:43:33,570 --> 00:43:36,031
tetapi Anda dapat membuat Darla terkesan.

806
00:43:45,373 --> 00:43:48,710
Hei, Darla.
Seperti tumpangan ke perpustakaan ?

807
00:43:49,044 --> 00:43:53,006
Alfalfa?
Di mana Anda mendapatkan itu?

808
00:43:53,423 --> 00:43:56,676
Saya dan geng membuatnya.
Ini adalah layanan taksi taksi baru kami.

809
00:43:57,052 --> 00:43:58,595
Apa yang bahkan dijalankan?

810
00:44:02,223 --> 00:44:03,391
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: Kekuatan Petey.

811
00:44:03,892 --> 00:44:06,353
Dan mendapat 3 Miles <br / > ke tulang.

812
00:44:13,902 --> 00:44:15,820
Jadi, apakah Anda ingin
tumpangan ke perpustakaan?

813
00:44:15,904 --> 00:44:18,782
Ini untuk alasan & amp; bagus.
untuk menyelamatkan Nenek & apos; s roti.

814
00:44:19,074 --> 00:44:21,743
Oke, saya ingin tumpangan.

815
00:44:23,578 --> 00:44:25,038
<font color = "# 808080"> (HONN HONKING) </ font>
<font color = "# 808080"> (PENDEK LERENG) </ font>

816
00:44:26,247 --> 00:44:29,084
Hei! Aku seharusnya
untuk mengantar Darla. </ P>

817
00:44:29,292 --> 00:44:33,421
Sorry, Waldo, but Alfalfa
already offered to take me.

818
00:44:35,590 --> 00:44:37,926
Saya akan menawari Anda
tumpangan, Waldo,

819
00:44:38,051 --> 00:44:41,513
tapi, yang jelas,
tidak ada cukup ruang.

820
00:44:41,596 --> 00:44:43,765
Ayo & apos; s roll, Stymie.
Sampai jumpa. </ P>

821
00:44:44,933 --> 00:44:46,101
<font color = "# 808080"> (MEOWS) </ font>
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font>

822
00:44:50,689 --> 00:44:52,107
<font color = "# 808080"> (MENGGUNAKAN KAKI) </ font>

823
00:44:57,237 --> 00:44:58,947
<font color = "# 808080"> (TOLAK HORNING) </ font>

824
00:44:59,781 --> 00:45:01,533
Home base calling dispatch.

825
00:45:01,616 --> 00:45:03,618
<i> Home base calling dispatch.
Masuklah. </ i>

826
00:45:03,702 --> 00:45:05,286
Dispatch here. 
Ada apa, Spank? </ P>

827
00:45:05,412 --> 00:45:07,372
Tiket adalah
menjual seperti kacang goreng. </ P>

828
00:45:07,455 --> 00:45:10,792
Kapan kalian kembali untuk mengambil
naik ke batch penumpang berikutnya ?

829
00:45:10,917 --> 00:45:13,211
Kembali ke jiff. Punya satu
berhenti untuk membuat di Walnut,

830
00:45:13,294 --> 00:45:14,546
lalu satu lagi
di perpustakaan. </ P>

831
00:45:14,629 --> 00:45:17,215
Great. Over and out.
Over and out.

832
00:45:20,969 --> 00:45:24,055
Langkah ke atas, semuanya. Satu dolar
untuk perjalanan hidup Anda. </ P>

833
00:45:24,139 --> 00:45:27,642
<font color = "# 804040"> DARLA </ font>: taksi ini & apos; s
hebat, Alfalfa. Saya menyukainya. </ P>

834
00:45:30,812 --> 00:45:32,939
Oh, tidak.
Ini adalah Butch dan Worm. </ P>

835
00:45:33,606 --> 00:45:34,774
<font color = "# 804040"> DARLA </ font>: Uh-oh .

836
00:45:34,899 --> 00:45:36,151
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

837
00:45:36,234 --> 00:45:38,403
Baiklah, baik, baik.

838
00:45:38,820 --> 00:45:40,905
Seperangkat bagus <br / > roda yang Anda dapatkan di sini.

839
00:45:40,989 --> 00:45:42,407
Ya, bagus.

840
00:45:42,782 --> 00:45:45,660
<font color = "# 804040"> BUTCH </ font>: Senang berlari
ke dalam Anda di jalan kami .

841
00:45:46,327 --> 00:45:48,747
Bagaimana tentang memberi
saya dan Worm tumpangan?

842
00:45:48,955 --> 00:45:52,500
Hah? Oke, Butch.
Itu akan menjadi satu dolar. </ P>

843
00:45:52,625 --> 00:45:56,921
Saya berpikir lebih seperti Anda membayar saya.
<font color = "# 808080"> (GULPS) </ font >

844
00:45:57,005 --> 00:45:59,591
Berapa banyak yang Anda dapatkan?
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

845
00:45:59,674 --> 00:46:01,092
Perampokan.

846
00:46:03,762 --> 00:46:04,846
Ya!

847
00:46:05,513 --> 00:46:07,932
Kalian semua
akan dapatkan sekarang.

848
00:46:08,141 --> 00:46:10,518
Hei, lihat. Polisi!
Di mana? </ P>

849
00:46:12,103 --> 00:46:13,188
Whoa! </ P>

850
00:46:14,481 --> 00:46:16,024
<font color = "# 808080"> (TERTAWA) </ font>

851
00:46:16,107 --> 00:46:18,443
Ya! <font color = "# 804040"> DARLA </ font>: Itu
mengagumkan, Alfalfa.

852
00:46:18,526 --> 00:46:20,695
Saya akan mendapatkan kalian.

853
00:46:21,488 --> 00:46:24,032
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: Sampai jumpa!
Mau tidak mau ya! </ P>

854
00:46:24,282 --> 00:46:25,867
<font color = "# 808080"> (HONKING) </ font>

855
00:46:26,701 --> 00:46:28,203
Sampai ketemu lagi, kawan!

856
00:46:32,874 --> 00:46:35,043
Pemberhentian selanjutnya, Walnut Street.

857
00:46:35,543 --> 00:46:38,129
Dan kami.
Tiba secara resmi.

858
00:46:41,883 --> 00:46:44,219
Terima kasih untuk naik
dengan Komplete Taxi, pak.

859
00:46:44,344 --> 00:46:45,804
Beritahu semua temanmu.

860
00:46:45,887 --> 00:46:48,473
Next customer? Here, here, here, here.
Thank you.

861
00:46:48,681 --> 00:46:51,309
<font color = "# 804040"> STYMIE </ font>: Tuan dan nyonya,
beberapa menit lagi.

862
00:46:51,392 --> 00:46:53,228
Mundur dari mesin. </ p >

863
00:46:53,353 --> 00:46:54,896
Bagaimana tentang
sedikit musik, Darla?

864
00:46:55,021 --> 00:46:56,564
Tentu.
Oke.

865
00:46:58,399 --> 00:46:59,651
<font color = "# 808080"> (KAZOO DIPUTAR ) </ font>

866
00:47:18,419 --> 00:47:21,422
<font color = "# 804040"> STYMIE </ font>: Oke, Petey. Ini
seharusnya membasahi peluitmu. </ P>

867
00:47:38,523 --> 00:47:43,111
Alfalfa? Apakah Anda kira
Anda dapat mengubah stasiun? </ P>

868
00:47:44,112 --> 00:47:45,738
Tentu saja, tidak masalah. </ P>

869
00:47:53,621 --> 00:47:54,622
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

870
00:47:58,418 --> 00:48:00,795
Dapatkah & apos; t it play
hal lain?

871
00:48:01,379 --> 00:48:02,589
Tentu.

872
00:48:03,590 --> 00:48:06,217
<font color = "# 808080"> (SINGING) </ font> <i> Dengan moo moo di sini
Dan moo moo di sana. </ i>

873
00:48:06,301 --> 00:48:08,553
<i> Di sini moo, ada moo
Di mana saja moo moo. </ i>

874
00:48:08,636 --> 00:48:12,724
<i> Old MacDonald memiliki ladang.
EIEIO. </ i>

875
00:48:12,807 --> 00:48:14,475
Tidak bisakah kamu bermain
apa pun?

876
00:48:14,601 --> 00:48:16,728
Ini adalah hanya lagu yang saya tahu.

877
00:48:18,980 --> 00:48:22,233
Kami hanya harus menikmati
keheningan untuk sementara waktu.

878
00:48:22,317 --> 00:48:24,777
Oke, semuanya.
Semua siap untuk digunakan.

879
00:48:25,820 --> 00:48:27,655
<font color = "# 808080"> (GROWLS) </ font>
<font color = "# 808080"> (MEOWING) </ font>

880
00:48:29,282 --> 00:48:30,491
< font color = "# 808080"> (PETEY BARKING) </ font>

881
00:48:31,075 --> 00:48:33,912
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: Pemberhentian selanjutnya,
perpustakaan.

882
00:48:37,415 --> 00:48:39,167
Semoga perjalanan Anda menyenangkan.

883
00:48:40,835 --> 00:48:42,754
Hadirin sekalian,

884
00:48:42,837 --> 00:48:46,174
kami akan tiba di tujuan
kami dalam lima menit.

885
00:48:46,299 --> 00:48:49,510
Tapi sementara itu, tolong
izinkan saya untuk menjadi pemandu wisata Anda

886
00:48:49,636 --> 00:48:52,513
menunjukkan semua
pemandangan kota kita yang adil. </ P>

887
00:48:52,597 --> 00:48:54,349
Di sebelah kiri, < br /> Anda akan melihat rumah

888
00:48:54,474 --> 00:48:56,184
dari 11 tahun
Freddie Gillespie,

889
00:48:56,309 --> 00:48:59,771
satu-satunya orang yang makan 27
Bola api atomik sekaligus

890
00:48:59,854 --> 00:49:02,023
dan hidup
untuk menceritakan kisah.

891
00:49:02,148 --> 00:49:05,318
Alfalfa, aren & apos; t kita
akan sedikit cepat?

892
00:49:05,526 --> 00:49:08,029
Jangan khawatir, kami baik-baik saja.
Ini adalah ekspres taksi.

893
00:49:09,197 --> 00:49:11,366
Uh... Dan di sebelah kanan Anda,
Anda akan melihat tempat yang tepat

894
00:49:11,491 --> 00:49:13,242
tempat Miss Mugilicutty & apos; s
rottweiler makan...

895
00:49:13,368 --> 00:49:16,913
Alfalfa? Stymie, I & apos; m
melakukan tur di sini. </ P>

896
00:49:17,038 --> 00:49:19,832
Ini penting. Apa yang begitu
penting bahwa itu dapat & apos; t menunggu? </ P>

897
00:49:21,209 --> 00:49:22,627
Tidak ada rem! </ P>

898
00:49:23,503 --> 00:49:24,545
Tidak ada rem? </ P>

899
00:49:26,339 --> 00:49:29,884
<font color = "# 808080" > (TERIAKAN) </ font> Aku terlalu muda
dan tampan untuk mati. </ P>

900
00:49:30,009 --> 00:49:32,136
<font color = "# 808080"> (SEMUA BERTERIAK) </ font>

901
00:49:32,220 --> 00:49:33,972
<font color = "# 808080"> (BERTERIAK) </ font>
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: Hati-hati!

902
00:49:37,809 --> 00:49:41,229
Stymie! Lakukan sesuatu!
Seperti apa? </ P>

903
00:49:41,312 --> 00:49:43,022
Seperti halnya tidak crash! </ P>

904
00:49:45,400 --> 00:49:46,818
Pelan-pelan! </ P>

905
00:49:46,901 --> 00:49:48,528
Mempercepat! </ P>

906
00:49:52,407 --> 00:49:54,242
Awas! Keluar dari jalan! </ P>

907
00:49:54,325 --> 00:49:55,410
<font color = "# 804040"> MAN </ font>: Hei! </ P>

908
00:50:00,873 --> 00:50:03,251
Tonton jalan!
Saya tidak bisa melihat !

909
00:50:09,424 --> 00:50:11,384
Cepat. Hati-hati! </ P>

910
00:50:13,094 --> 00:50:14,178
Cepat! </ P>

911
00:50:17,515 --> 00:50:18,558
Hati-hati! </ P>

912
00:50:24,063 --> 00:50:25,398
<font color = "# 808080"> (SEMUA SCREAMING) </ font>

913
00:50:34,032 --> 00:50:37,076
Oh, ingat tempat ini?
Di sinilah kita pertama kali bertemu.

914
00:50:37,452 --> 00:50:38,536
Aw.

915
00:50:38,619 --> 00:50:41,789
Itu benar. Anda memberi
saya kutipan parkir. </ P>

916
00:50:42,123 --> 00:50:43,207
Oh. </ P>

917
00:50:43,291 --> 00:50:44,542
Itu benar. Saya melakukannya. </ P>

918
00:50:44,625 --> 00:50:47,754
Tidak apa-apa, Ed.
Itu dipecat di pengadilan. </ P>

919
00:50:48,087 --> 00:50:49,130
Oh.
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES ) </ font>

920
00:50:49,255 --> 00:50:52,467
Ya, ya. Yah.
Maksud saya, secara teknis... Saya melakukannya. </ P>

921
00:50:52,550 --> 00:50:55,970
Perhatian penumpang,
taksi tiba di Gerbang 1. </ P>

922
00:50:56,095 --> 00:50:58,222
Harap miliki tiket Anda < br /> siap untuk diberikan kepada...

923
00:50:58,431 --> 00:50:59,640
<font color = "# 808080"> (BERTERIAK) </ font>

924
00:51:00,475 --> 00:51:02,226
Ayo, teman-teman!

925
00:51:03,644 --> 00:51:05,980
Bagaimanapun, Juni.

926
00:51:06,230 --> 00:51:10,818
Kami telah menghabiskan banyak waktu.
bersama-sama dan saya telah berpikir...

927
00:51:10,943 --> 00:51:12,153
<font color = "# 808080 "> (HORNS HONKING) </ font>

928
00:51:12,445 --> 00:51:13,905
Oh.
Juni. </ P>

929
00:51:13,988 --> 00:51:15,406
Apa itu? </ P>

930
00:51:15,656 --> 00:51:16,824
Saya tidak tahu.

931
00:51:16,908 --> 00:51:18,428
Baiklah, tetap di sini,
Saya akan menangani ini.

932
00:51:20,828 --> 00:51:21,829
<font color = "# 808080"> (BLOWS WHISTLE) </ font>

933
00:51:24,457 --> 00:51:25,750
Minggir.

934
00:51:25,833 --> 00:51:28,086
<font color = "# 804040"> STYMIE </ font>: Hati-hati!
<font color = "# 804040"> MAN </ font> >: Hai, kamu anak-anak! </ P>

935
00:51:32,965 --> 00:51:34,008
Whoa...

936
00:51:35,176 --> 00:51:36,511
<font color = "# 808080"> (GROANING) </ font>

937
00:51:37,762 --> 00:51:39,013
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font>

938
00:51:47,021 --> 00:51:48,689
Apa semuanya baik-baik saja? </ P>

939
00:51:49,190 --> 00:51:50,775
Apa yang terjadi? </ P>

940
00:51:54,153 --> 00:51:55,696
Apakah kalian baik-baik saja? </ P>

941
00:51:55,780 --> 00:51:57,865
Saya pikir kita perlu
truk derek.

942
00:51:57,990 --> 00:52:00,576
Itu luar biasa!
Biarkan & apos; lakukan lagi!

943
00:52:02,203 --> 00:52:04,705
Cincin saya! Di mana cincin saya? </ P>

944
00:52:08,876 --> 00:52:11,921
Saya sangat menyesal, Darla.
Saya tidak tahu apa yang salah. </ P>

945
00:52:12,046 --> 00:52:13,965
Apa yang salah
adalah saya menerima

946
00:52:14,048 --> 00:52:16,092
perjalanan ini darimu
di jebakan maut ini.

947
00:52:17,093 --> 00:52:18,894
<font color = "# 804040"> OFFICER KENNEDY </ font>: Kamu anak-anak
sudah benar-benar melakukannya!

948
00:52:19,387 --> 00:52:21,097
Apakah Anda tahu berapa banyak
hukum Anda telah rusak?

949
00:52:21,222 --> 00:52:22,890
Saya telah memilikinya dengan Anda anak-anak!

950
00:52:23,015 --> 00:52:26,102
Edgar, tenang .
Mereka hanya anak-anak.

951
00:52:26,227 --> 00:52:29,438
Mereka bukan anak-anak.
Mereka adalah monster.

952
00:52:29,564 --> 00:52:32,024
Ancaman publik.
Bahaya bagi masyarakat.

953
00:52:32,108 --> 00:52:34,193
Mereka adalah penjahat masa depan.

954
00:52:34,277 --> 00:52:36,529
<font color = "# 808080"> (BERSAMA) </ font> Maaf,
Petugas Kennedy.

955
00:52:37,697 --> 00:52:39,407
Dia tampaknya sedikit marah.

956
00:52:41,409 --> 00:52:44,287
Darla, Saya mendengar kecelakaan.
Apakah Anda baik-baik saja? </ P>

957
00:52:44,412 --> 00:52:46,873
Terima kasih, Waldo. Aku baik-baik saja. </ P>

958
00:52:47,039 --> 00:52:48,499
Hanya sedikit pusing. </ P>

959
00:52:48,583 --> 00:52:51,335
Kami hanya mencoba untuk membuat
uang untuk toko roti Nenek & Roti. </ P>

960
00:52:51,419 --> 00:52:52,795
Saya tidak & apos; t ingin
mendengar alasan Anda.

961
00:52:52,920 --> 00:52:55,840
Dan jika saya punya cara saya, saya akan mengunci setiap
salah satu dari Anda di penjara sekarang

962
00:52:55,923 --> 00:52:58,301
dan menyimpan dunia banyak.
masalah di masa depan.

963
00:52:58,426 --> 00:53:00,219
Anda tahu apa, Edgar?

964
00:53:00,553 --> 00:53:03,848
Saya tidak berpikir Anda dan saya harus
melihat satu sama lain lagi.

965
00:53:03,931 --> 00:53:05,766
What? Why not?

966
00:53:06,267 --> 00:53:10,146
Masa depan macam apa yang saya miliki dengan
orang yang tidak suka anak-anak?

967
00:53:11,439 --> 00:53:13,065
Selamat tinggal!
Junebug.

968
00:53:13,941 --> 00:53:15,401
Junebug, saya seperti anak-anak...

969
00:53:15,484 --> 00:53:16,569
Dari kejauhan.

970
00:53:16,944 --> 00:53:19,238
Apakah kamu seperti itu
naik ke perpustakaan sekarang?

971
00:53:19,322 --> 00:53:20,990
Dengan senang hati. </ p >

972
00:53:21,824 --> 00:53:23,284
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: Darla, tunggu.

973
00:53:26,162 --> 00:53:27,246
<font color = "# 808080"> (SCOFFS) </ font>

974
00:53:27,330 --> 00:53:29,832
Semoga Anda memiliki
asuransi, Alfalfa.

975
00:53:32,752 --> 00:53:33,961
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

976
00:53:36,839 --> 00:53:37,965
Huh.

977
00:53:42,178 --> 00:53:44,972
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font> Pejabat
Kennedy, saya menemukan ini.

978
00:53:45,097 --> 00:53:46,933
Saya pikir Anda mungkin
menginginkannya kembali.

979
00:53:47,850 --> 00:53:51,020
Perempuan. Saya tidak berpikir saya akan pernah
memahami mereka. </ P>

980
00:53:51,145 --> 00:53:52,688
Join the club.

981
00:53:59,320 --> 00:54:01,030
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font>: <font color = "# 808080"> (SINGING) </ font>
<i> Yah, saya tidak tahu. < / i>

982
00:54:01,155 --> 00:54:02,198
<i> Jika semua itu benar </ i>

983
00:54:02,323 --> 00:54:06,452
<i> Karena kamu membuatku
dan sayang, aku punya kamu. </ i >

984
00:54:08,996 --> 00:54:10,164
<i> Babe. </ i>

985
00:54:11,332 --> 00:54:14,669
Tunggu, tahan.
Itu terdengar mengerikan.

986
00:54:15,336 --> 00:54:17,880
Alfalfa, apa itu masalah?

987
00:54:18,005 --> 00:54:20,132
Masalahnya adalah saya.
don & apos; t punya bayi.

988
00:54:20,216 --> 00:54:23,135
Dan saya tidak punya Darla.
Saya terlalu tertekan untuk bernyanyi.

989
00:54:23,469 --> 00:54:25,346
Hadapi, Spank,
kita tidak akan pernah

990
00:54:25,471 --> 00:54:27,306
siap pada waktunya untuk
pertunjukkan bakat.

991
00:54:27,390 --> 00:54:30,309
Dan kita tidak akan pernah cukup.
Uang untuk menyelamatkan toko roti Nenek & Roti.

992
00:54:30,393 --> 00:54:31,852
Ya.
Ya.

993
00:54:31,978 --> 00:54:35,189
Oke, jadi kami punya sedikit
kemunduran dengan layanan taksi.

994
00:54:35,314 --> 00:54:38,859
Kemunduran kecil?
Kami kehilangan uang lagi.

995
00:54:39,360 --> 00:54:42,071
Dan saya kehilangan Darla lagi.

996
00:54:42,196 --> 00:54:44,824
Kepada Waldo.
Anak laki-laki, saya benci orang itu.

997
00:54:44,907 --> 00:54:47,535
Ingin
alasan lain untuk membencinya? / p>

998
00:54:48,202 --> 00:54:51,414
Lihat. Rem
tuas dari taksi. </ P>

999
00:54:51,956 --> 00:54:54,917
Kabelnya tidak rusak, mereka putus.
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

1000
00:54:55,042 --> 00:54:58,629
Dan siapa yang ingin
melihat kami gagal lebih dari siapa pun?

1001
00:54:59,297 --> 00:55:02,508
Waldo.
Tepat.

1002
00:55:02,591 --> 00:55:05,428
Itu dia. Saya akan
merobek dia dahan dari dahan. </ P>

1003
00:55:05,553 --> 00:55:07,722
Anak laki-laki, Waldo kacau
dengan orang yang salah. </ P>

1004
00:55:07,805 --> 00:55:09,598
Dan dia akan
menyesal dia melakukannya.

1005
00:55:09,724 --> 00:55:12,935
Karena saya adalah harimau yang dikurung.
Badai.

1006
00:55:13,060 --> 00:55:15,938
Dan ketika seseorang melintasi saya,
mereka melepaskan,

1007
00:55:16,439 --> 00:55:18,232
sledgehammer!

1008
00:55:21,610 --> 00:55:22,653
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

1009
00:55:23,070 --> 00:55:24,488
Apakah saya menang?

1010
00:55:26,449 --> 00:55:30,661
Alfalfa, Anda adalah seorang jenius.
Anda telah memberi saya ide bagus.

1011
00:55:30,745 --> 00:55:33,331
Bagaimana kita dapat mengumpulkan uang
dan membantu Anda mendapatkan Darla kembali.

1012
00:55:33,914 --> 00:55:36,042
Bukankah itu
apa yang Anda katakan terakhir kali?

1013
00:55:36,125 --> 00:55:37,960
Dan waktunya sebelum itu?

1014
00:55:38,085 --> 00:55:39,337
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font>: Ya.

1015
00:55:39,420 --> 00:55:42,631
Kali ini, itu adalah hal yang pasti.

1016
00:55:49,930 --> 00:55:51,766
Di sini Anda, Darla. </ P>

1017
00:55:51,849 --> 00:55:55,853
Satu jumbo yang menyegarkan
strawberry fizz supreme. </ P>

1018
00:55:56,312 --> 00:55:57,772
Dua sedotan. </ P>

1019
00:55:58,189 --> 00:56:00,191
Terima kasih, Waldo.
Ini sangat baik dari Anda. </ P>

1020
00:56:00,274 --> 00:56:02,818
Apa saja untuk
saya mitra dalam pertunjukan bakat. </ P>

1021
00:56:03,527 --> 00:56:06,280
Anda dan saya akan
menjadi tak terbendung. </ P >

1022
00:56:08,282 --> 00:56:10,826
<font color = "# 804040"> BUCKWHEAT </ font>: Ayo lihat
pertandingan gulat abad ini.

1023
00:56:10,951 --> 00:56:14,789
<font color = "# 804040"> PORKY < / font>: Beritahu teman Anda! Alfalfa
versus Marvel Tersamar. </ P>

1024
00:56:15,289 --> 00:56:17,917
Ya, Anda tidak perlu t
ingin melewatkannya. </ P>

1025
00:56:18,000 --> 00:56:19,627
One day only.

1026
00:56:20,878 --> 00:56:24,715
Alfalfa & apos; s akan bergulat
Marvel Tersembunyi?

1027
00:56:25,549 --> 00:56:26,842
Kedengarannya berbahaya.

1028
00:56:26,967 --> 00:56:30,054
Kedengarannya konyol. Dia tidak bisa
bergulat dengan beruang Teddy. </ P>

1029
00:56:30,638 --> 00:56:34,308
Saya pikir dia cantik
berani melakukan ini. </ P>

1030
00:56:34,975 --> 00:56:37,478
Sesuatu yang mencurigakan di sini. </ P>

1031
00:56:37,686 --> 00:56:40,022
Apakah Anda alasan
saya sebentar, Darla?

1032
00:56:40,147 --> 00:56:42,149
Yah, tentu saja, Waldo.

1033
00:56:44,318 --> 00:56:47,071
<font color = "# 804040"> BUCKWHEAT </ font> : Alfalfa akan
mengalahkan Marvel Tersamar. </ P>

1034
00:56:47,154 --> 00:56:48,906
<font color = "# 804040"> PORKY </ font>: Ya,
beri tahu teman-temanmu. </ P>

1035
00:56:48,989 --> 00:56:50,491
Maafkan saya, orang baik saya.

1036
00:56:50,699 --> 00:56:54,537
Anda tidak tahu siapa
Marvel Tersamar ini, kan?

1037
00:56:54,662 --> 00:56:56,539
Ya. Tapi itu rahasia. </ P>

1038
00:56:56,664 --> 00:57:00,084
Ya, rahasia besar. Spanky mengatakan
kita tidak seharusnya memberi tahu. </ P>

1039
00:57:00,167 --> 00:57:01,585
Aku tidak percaya itu. </ P>

1040
00:57:01,669 --> 00:57:04,672
Spanky tidak akan pernah memberitahumu.
Siapa Marvel Tersamar.

1041
00:57:04,755 --> 00:57:06,257
Kamu terlalu kecil.

1042
00:57:06,340 --> 00:57:08,175
Kami tidak terlalu sedikit.
Kami tahu.

1043
00:57:08,259 --> 00:57:11,011
Ya, kami tahu
tepatnya siapa itu.

1044
00:57:11,095 --> 00:57:12,388
Teman saya,

1045
00:57:13,347 --> 00:57:16,600
Abraham Lincoln di sini,
mengatakan Anda tidak perlu.

1046
00:57:17,017 --> 00:57:20,896
Saya bertaruh $ 5 Anda tidak tahu
siapa The Masked Marvel adalah.

1047
00:57:21,188 --> 00:57:23,441
Ya? Yah, tebak apa. </ P>

1048
00:57:23,524 --> 00:57:25,901
Aku akan menjadi
Si Topeng Marvel. </ P>

1049
00:57:26,026 --> 00:57:29,613
Ya, Porky & apos; s akan menjadi Marvel Terselubung.
Sekarang bayar .

1050
00:57:29,780 --> 00:57:32,408
Yah, kalian benar-benar menunjukkannya padaku.

1051
00:57:32,867 --> 00:57:36,203
Di sini, jangan gunakan.
semuanya di bola karet.

1052
00:57:41,125 --> 00:57:42,668
Ya! 
Yeah!

1053
00:57:44,086 --> 00:57:45,171
Gentlemen.

1054
00:57:46,297 --> 00:57:48,507
Siapa yang Anda hubungi & apos; seorang gentleman?

1055
00:57:48,883 --> 00:57:50,384
Whoa, whoa, whoa!

1056
00:57:50,801 --> 00:57:52,970
Saya di sini untuk membuat
Anda sebuah proposisi.

1057
00:57:53,053 --> 00:57:55,848
Ya?
Apa jenis proposisi?

1058
00:57:55,931 --> 00:57:58,225
Ya?
Apa jenis proposisi?

1059
00:57:58,309 --> 00:57:59,894
Jenis terbaik.

1060
00:58:00,269 --> 00:58:01,979
Yang menguntungkan.

1061
00:58:02,313 --> 00:58:03,397
Berikan itu.

1062
00:58:04,857 --> 00:58:06,984
Oh, ada yang lain.
dari mana asalnya.

1063
00:58:08,068 --> 00:58:09,737
Ikuti saya,
ada & apos; s jalan masuk rahasia.

1064
00:58:09,820 --> 00:58:11,071
Cepat, kuharap belum & belum.
sudah dimulai.

1065
00:58:11,155 --> 00:58:12,281
Aku tidak ingin ketinggalan.

1066
00:58:12,364 --> 00:58:14,950
<font color = "# 804040" > Saya juga.
WALDO </ font>: Dua tiket, silakan. </ P>

1067
00:58:15,034 --> 00:58:16,952
<font color = "# 804040"> DARLA </ font>: Terima kasih untuk
mengundang saya, Waldo. </ P>

1068
00:58:17,036 --> 00:58:19,538
Biasanya, saya membenci kekerasan,

1069
00:58:19,747 --> 00:58:22,291
tapi ini sepertinya
terlalu bagus untuk dilewatkan. </ P>

1070
00:58:22,666 --> 00:58:25,002
Nikmati pertandingan. Selanjutnya! </ P>

1071
00:58:27,796 --> 00:58:29,840
Popcorn! Dapatkan popcorn Anda! </ P>

1072
00:58:29,924 --> 00:58:34,303
Tidak boleh menikmati pertandingan gulat
tanpa sekantong besar popcorn. </ P>

1073
00:58:35,513 --> 00:58:36,889
Terima kasih. </ P>

1074
00:58:39,767 --> 00:58:41,769
Popcorn! Dapatkan popcorn Anda! </ P>

1075
00:58:41,936 --> 00:58:43,354
Selamat datang di pertandingan. </ P>

1076
00:58:44,605 --> 00:58:45,689
Selamat datang. </ P>

1077
00:58:45,856 --> 00:58:46,941
Psst. </ P>

1078
00:58:47,024 --> 00:58:48,776
Memukul. Sejauh ini bagaimana kami melakukannya? </ P>

1079
00:58:48,859 --> 00:58:50,569
Great. We got a full house.

1080
00:58:50,653 --> 00:58:52,446
Anak laki-laki, apakah kita akan bersih-bersih.

1081
00:58:55,574 --> 00:58:57,159
Saya akan mengambil itu.
<font color = "# 808080"> (WORM LAUGHS) </ font>

1082
00:58:58,077 --> 00:59:00,162
<font color = "# 804040"> KID </ font>: Saya membayar
uang yang bagus untuk itu.

1083
00:59:05,417 --> 00:59:09,964
Saya hanya berharap Alfalfa tidak sakit
Marvel Tersamar juga buruk.

1084
00:59:10,047 --> 00:59:13,300
Oh, saya tidak akan melakukannya; t
khawatir tentang itu.

1085
00:59:22,851 --> 00:59:26,397
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font> Hei, daerah ini adalah
untuk pegulat saja.

1086
00:59:26,647 --> 00:59:29,608
Ada perubahan rencana.
Ya.

1087
00:59:30,150 --> 00:59:31,193
<font color = "# 808080"> (YELP) </ font>

1088
00:59:32,778 --> 00:59:34,363
Halo, Spanky.

1089
00:59:34,863 --> 00:59:38,242
Waldo? Saya tidak memikirkan Anda
sebagai tipe gulat. </ P>

1090
00:59:39,410 --> 00:59:41,620
Saya tidak bisa melewatkan
membuka peluang

1091
00:59:41,704 --> 00:59:45,124
untuk melihat Marvel Tersamar <br / > Bersihkan lantai dengan Alfalfa.

1092
00:59:45,207 --> 00:59:47,585
Oh, yeah? You're gonna be
disappointed, Waldo.

1093
00:59:47,668 --> 00:59:50,129
Tidak ada cara.
Alfalfa & apos akan kalah.

1094
00:59:50,212 --> 00:59:52,840
Oh, benarkah?
Ingin membuatnya menarik?

1095
00:59:53,132 --> 00:59:54,758
Apa yang Anda berarti?

1096
00:59:55,342 --> 00:59:58,846
Saya akan mempertaruhkan semua uang yang Anda & apos; ve
terbuat dari pengumpulan penerimaan

1097
00:59:58,929 --> 01:00:02,057
bahwa Alfalfa adalah
akan kalah.

1098
01:00:03,934 --> 01:00:07,396
< Anda berada di, Waldo.
Ini adalah taruhan. <font color = "# 808080"> (SPITS) </ font>

1099
01:00:17,197 --> 01:00:18,741
Sucker.

1100
01:00:22,953 --> 01:00:24,580
Showtime, Porky.

1101
01:00:24,663 --> 01:00:27,625
Wow, Porky. Kostum.
terlihat hebat untukmu. </ P>

1102
01:00:29,126 --> 01:00:30,711
Kamu bahkan terlihat lebih tinggi. </ P>

1103
01:00:31,629 --> 01:00:34,214
Dan ingat, ketika aku
memberi kamu tanda tinggi,

1104
01:00:34,340 --> 01:00:35,966
itulah isyarat Anda untuk
melakukan penyelaman. Mengerti? </ P>

1105
01:00:38,886 --> 01:00:40,304
<font color = "# 808080"> (KEDUA GASP) </ font>

1106
01:00:46,852 --> 01:00:49,730
Hadirin sekalian. </ P>

1107
01:00:49,813 --> 01:00:54,234
Selamat datang di kejuaraan dunia
Pertandingan gulat sepanjang waktu.

1108
01:00:54,360 --> 01:00:55,402
<font color = "# 808080"> (PENYOROTAN CROWD) </ font>

1109
01:01:00,741 --> 01:01:01,825
<font color = "# 808080"> (BARKS) </ font>

1110
01:01:02,993 --> 01:01:06,246
Apakah Anda siap untuk bergulat?

1111
01:01:06,413 --> 01:01:07,831
<font color = "# 808080"> (CHEERING ) </ font>

1112
01:01:09,833 --> 01:01:14,672
Di sudut ini, yang paling
berbahaya dalam bergulat.

1113
01:01:14,922 --> 01:01:20,260
Biarkan & apos; s mendengarnya untuk
tak terkalahkan, Wildcat Alfalfa.

1114
01:01:20,719 --> 01:01:21,762
<font color = "# 808080"> (MENYENANGKAN) </ font>

1115
01:01:25,224 --> 01:01:27,768
<font color = "# 804040"> CROWD </ font>: Alfalfa! Alfalfa! </ P>

1116
01:01:28,268 --> 01:01:31,855
Bagaimana dia tak terkalahkan jika
dia tidak pernah bergulat sebelumnya? </ P>

1117
01:01:31,939 --> 01:01:34,024
Itulah mengapa dia tak terkalahkan. </ P>

1118
01:01:34,692 --> 01:01:35,776
Ah...

1119
01:01:35,901 --> 01:01:38,445
Di sudut ini,
lawannya,

1120
01:01:38,570 --> 01:01:41,448
yang paling ditakuti
manusia dalam gulat.

1121
01:01:41,573 --> 01:01:44,535
Pria, mitos, 
Legenda,

1122
01:01:44,618 --> 01:01:47,705
Marvel Terkutuk!

1123
01:01:48,038 --> 01:01:49,540
<font color = "# 808080"> (PEMOTONGAN KEMBANG) </ font>

1124
01:01:50,457 --> 01:01:52,710
Whoo! Go, Masked Marvel!

1125
01:01:52,960 --> 01:01:54,420
<font color = "# 808080"> (MENYENANGKAN) </ font>
<font color = "# 808080"> (BOOING) </ font>

1126
01:01:56,422 --> 01:01:58,882
Oke, kawan, membawanya.
Berjabat tangan.

1127
01:01:58,966 --> 01:02:01,260
Pria, aku ingin melihat
pertengkaran yang adil.

1128
01:02:01,885 --> 01:02:04,138
Semoga berhasil dan boleh
orang terbaik menang .

1129
01:02:04,263 --> 01:02:06,140
Dan ingat, Porky,
membuatnya terlihat nyata.

1130
01:02:07,808 --> 01:02:09,309
<font color = "# 808080"> (CHEERING) </ font>

1131
01:02:12,980 --> 01:02:14,606
Dan, berkelahi.

1132
01:02:15,649 --> 01:02:16,984
<font color = "# 804040"> CROWD </ font>: <font color = "# 808080"> (MENGUBAH) </ font>
Ya! Alfalfa! </ P>

1133
01:02:17,067 --> 01:02:18,610
Ooh, ya! </ P>

1134
01:02:19,153 --> 01:02:20,320
<font color = "# 808080"> (CHANTING) </ font>

1135
01:02:22,823 --> 01:02:23,824
<font color = "# 808080 "> (YELLING) </ font>

1136
01:02:26,994 --> 01:02:28,162
Oh. </ P>

1137
01:02:29,496 --> 01:02:30,956
Ooh. <font color = "# 808080"> (TERTAWA) </ font>
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font>

1138
01:02:33,000 --> 01:02:34,585
Are you okay?

1139
01:02:34,668 --> 01:02:36,253
Dia tahu dia seharusnya
seharusnya kalah, kan?

1140
01:02:36,503 --> 01:02:38,505
Ya. Dia hanya
tambah & apos; terlihat bagus.

1141
01:02:38,589 --> 01:02:40,257
Sekarang kembali ke sana, jagoan.

1142
01:02:40,841 --> 01:02:42,843
<font color = "# 804040"> CROWD </ font>: Pergi, Alfalfa!

1143
01:02:45,304 --> 01:02:47,014
Go, Masked Marvel.

1144
01:02:47,181 --> 01:02:48,682
Oke, Masked Marvel.

1145
01:02:48,807 --> 01:02:52,102
Bersiap-siap untuk tanda tangan saya
bergerak, semprot.

1146
01:02:52,186 --> 01:02:54,521
Ini menempatkan "ow" dalam pow!

1147
01:02:58,484 --> 01:02:59,777
<font color = "# 808080"> (GELOMBANG KERING) </ font>

1148
01:03:00,360 --> 01:03:01,445
<font color = "# 808080"> (BELL RINGS) </ font>

1149
01:03:01,695 --> 01:03:04,698
<font color = "# 804040"> CROWD </ font>: Alfalfa! Alfalfa! </ P>

1150
01:03:12,539 --> 01:03:15,542
Alfalfa! Alfalfa! </ P>

1151
01:03:16,001 --> 01:03:17,461
<font color = "# 808080"> (TELING MENDENGAR) </ font>

1152
01:03:20,881 --> 01:03:22,049
<font color = "# 808080"> (BULAN) </ font>

1153
01:03:27,679 --> 01:03:30,516
Holy guacamole.
Apa yang terjadi?

1154
01:03:30,599 --> 01:03:32,351
<font color = "# 808080"> (KATA KERJA JAUH) </ font>

1155
01:03:34,728 --> 01:03:35,729
Hmm?

1156
01:03:36,355 --> 01:03:37,731
<font color = "# 808080"> (CROWD CHEERING) < / font>

1157
01:03:39,066 --> 01:03:40,108
<font color = "# 808080"> (WHINES) </ font>

1158
01:03:40,609 --> 01:03:41,735
Dan, bertarung.

1159
01:03:42,194 --> 01:03:44,571
<font color = "# 804040 "> CROWD </ font>: <font color =" # 808080 "> (CHANTING) </ font>
Alfalfa! Alfalfa! </ P>

1160
01:03:46,073 --> 01:03:47,533
<font color = "# 808080"> (YELLING) </ font>

1161
01:03:50,410 --> 01:03:51,703
Ya! </ P>

1162
01:03:53,247 --> 01:03:54,373
Whoa! </ P>

1163
01:03:57,626 --> 01:03:58,919
Porky. </ P>

1164
01:03:59,753 --> 01:04:01,964
Jangan Anda lihat dia memberi
memberi Anda tanda tinggi? </ P>

1165
01:04:02,089 --> 01:04:04,424
Oh, saya bisa & apos; t tonton!
Saya bisa.

1166
01:04:05,425 --> 01:04:06,927
Anda seharusnya
membuatnya terlihat nyata.

1167
01:04:08,887 --> 01:04:10,097
Bukan itu nyata!

1168
01:04:12,266 --> 01:04:14,768
Saya tidak perlu mengingat ini
sebagai bagian dari rencananya.

1169
01:04:14,893 --> 01:04:16,270
Aku juga.

1170
01:04:18,438 --> 01:04:21,441
Spanky! Spanky! Spanky!
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

1171
01:04:22,609 --> 01:04:23,652
Psst.

1172
01:04:23,777 --> 01:04:24,987
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font>

1173
01:04:25,946 --> 01:04:27,114
<font color = "# 808080"> (LEMBUT) </ font>
Alfalfa.

1174
01:04:28,740 --> 01:04:29,783
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

1175
01:04:30,617 --> 01:04:33,120
Jika Porky & apos; s ada,
lalu siapa & apos; s...

1176
01:04:35,789 --> 01:04:36,832
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

1177
01:04:37,291 --> 01:04:38,458
Butch.

1178
01:04:39,668 --> 01:04:41,628
Butch!
<font color = "# 808080"> ( GASPS) </ font>

1179
01:04:43,964 --> 01:04:45,173
<font color = "# 808080"> (GROWLS) </ font>

1180
01:04:45,841 --> 01:04:46,925
<font color = "# 808080"> (GIGGLES TIDAK MUDAH) < / font>

1181
01:04:47,009 --> 01:04:50,137
Lari, Alfalfa, jalankan!
Jalankan hidupmu!

1182
01:05:03,275 --> 01:05:04,818
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font> 
Ooh! </ P>

1183
01:05:05,652 --> 01:05:07,446
Apa yang kamu lakukan? </ P>

1184
01:05:08,280 --> 01:05:09,489
<font color = "# 808080"> (BERTERIAK) </ font>

1185
01:05:17,789 --> 01:05:18,832
Ooh!

1186
01:05:19,541 --> 01:05:20,667
Oh, tidak.

1187
01:05:24,129 --> 01:05:26,882
Yeah! And the winner
is Butch!

1188
01:05:27,883 --> 01:05:28,967
<font color = "# 808080"> (GROANS) </ font>

1189
01:05:31,887 --> 01:05:35,349
Ini tidak adil. Anda curang.
dengan menempatkan Butch di pertandingan. </ P>

1190
01:05:36,558 --> 01:05:39,645
Dan Anda tertipu dengan tali-temali
pertandingan dengan Porky. </ P>

1191
01:05:39,728 --> 01:05:41,521
Saya hanya menipu lebih baik. </ P>

1192
01:05:41,647 --> 01:05:44,024
Tapi jangan khawatir.
ini akan menjadi alasan yang baik.

1193
01:05:44,358 --> 01:05:47,986
Saya akan menggunakan uang itu untuk memasang
sistem keamanan di rumah pohon ,

1194
01:05:48,528 --> 01:05:51,031
agar aku bisa menjagamu.
Semua demi kebaikan.

1195
01:05:51,490 --> 01:05:52,991
Ayolah, Darla.

1196
01:05:55,243 --> 01:05:56,870
Maaf, Alfalfa.

1197
01:05:57,537 --> 01:06:00,499
Anda kehilangan
semua uang kita, Spank?

1198
01:06:00,666 --> 01:06:03,418
Kenapa Anda tidak bertanya kepada kami
sebelum Anda melakukan itu?

1199
01:06:03,543 --> 01:06:04,878
<font color = " # 804040 "> KEDUA </ font>: Ya! </ P>

1200
01:06:05,045 --> 01:06:07,214
Karena saya adalah pemimpin
dan saya harus membuat

1201
01:06:07,339 --> 01:06:09,633
sepersekian detik,
eksekutif keputusan.

1202
01:06:09,716 --> 01:06:11,551
Saya hampir
membunuh untuk apa-apa.

1203
01:06:11,677 --> 01:06:14,137
Oke, jadi saya membuat
panggilan yang buruk.

1204
01:06:14,221 --> 01:06:16,306
Tapi jangan khawatir.
Saya akan datang dengan satu

1205
01:06:16,390 --> 01:06:18,433
ide hebat saya
setiap detik sekarang.

1206
01:06:18,558 --> 01:06:20,936
Setiap kali Anda datang dengan
salah satu ide hebat Anda,

1207
01:06:21,061 --> 01:06:22,354
sesuatu yang buruk terjadi.

1208
01:06:22,437 --> 01:06:23,522
Ya!
Ya!

1209
01:06:23,605 --> 01:06:26,149
Yah, ada yang harus dilakukan
Pemikiran di sekitar sini.

1210
01:06:26,400 --> 01:06:30,404
Kalian tidak akan berdaya tanpaku.
Benar, Alfalfa?

1211
01:06:32,656 --> 01:06:33,907
Alfalfa?

1212
01:06:34,116 --> 01:06:35,450
Mereka benar, Spank.

1213
01:06:35,575 --> 01:06:39,162
Kita semua seharusnya bertindak sebagai
tim, tetapi Anda tidak pernah bertindak seperti itu.

1214
01:06:39,246 --> 01:06:40,288
Pernah.

1215
01:06:40,414 --> 01:06:43,750
Dan sekarang , terima kasih kepada Anda, itu terlalu
terlambat untuk menyelamatkan toko roti Nenek & Roti.

1216
01:06:43,834 --> 01:06:46,503
Ini berakhir.
Kami kalah. Ayolah, teman-teman. </ P>

1217
01:06:47,838 --> 01:06:50,090
Hei. Kemana kamu akan pergi?
Kembalilah. </ P>

1218
01:06:50,298 --> 01:06:52,175
Kami masih memiliki
sedikit waktu tersisa. </ P>

1219
01:06:52,926 --> 01:06:54,928
Porky? Buckwheat? </ P>

1220
01:06:55,470 --> 01:06:58,223
Kamu terlalu suka memerintah, Spanky. </ P>

1221
01:06:58,306 --> 01:07:00,142
Yeah, too bossy.

1222
01:07:01,268 --> 01:07:02,436
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

1223
01:07:02,519 --> 01:07:03,603
Petey?

1224
01:07:04,354 --> 01:07:05,605
<font color = "# 808080"> (WHINES) </ font >

1225
01:07:13,280 --> 01:07:14,531
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

1226
01:07:50,484 --> 01:07:52,194
Oh, Spanky!

1227
01:07:52,861 --> 01:07:54,237
<font color = "# 808080" > (LAUGHS) </ font>

1228
01:07:54,404 --> 01:07:57,032
Ingin muffin? Ini panas. </ P>

1229
01:07:57,157 --> 01:08:00,327
Tidak, terima kasih, Nenek.
Saya tidak benar-benar lapar. </ P>

1230
01:08:01,161 --> 01:08:03,163
A Rascal
tidak ingin muffin? </ P >

1231
01:08:03,246 --> 01:08:05,540
Saya belum pernah mendengar
tentang itu sebelumnya.

1232
01:08:07,667 --> 01:08:09,836
Jangan pernah bosan dengan ini.

1233
01:08:10,504 --> 01:08:11,671
Oh...

1234
01:08:12,714 --> 01:08:15,509
Saya akan Miss
roti tua ini.

1235
01:08:16,676 --> 01:08:18,678
Maafkan saya, Nenek.

1236
01:08:18,762 --> 01:08:21,848
Sudah berusaha keras
untuk menghasilkan uang untuk menyelamatkannya.

1237
01:08:21,932 --> 01:08:27,187
Spanky, saya menghargai semua
Anda mencoba untuk membantu saya, sayang.

1238
01:08:28,438 --> 01:08:30,732
Tapi Anda kalah
toko roti Anda.

1239
01:08:31,274 --> 01:08:33,610
Dan kami kehilangan
Rumah pohon kami.

1240
01:08:33,693 --> 01:08:37,280
Anda memiliki teman-teman Anda.
Itulah yang penting.

1241
01:08:37,364 --> 01:08:40,450
Tidak lagi.
Mereka semua marah pada saya.

1242
01:08:40,575 --> 01:08:42,244
Mereka mengatakan saya bossy.

1243
01:08:42,369 --> 01:08:44,412
Yah, apakah itu benar?

1244
01:08:44,538 --> 01:08:48,125
Saya tidak suka memerintah. Saya hanya
memberi tahu orang-orang apa yang harus dilakukan. </ P>

1245
01:08:48,875 --> 01:08:51,211
Kedengarannya baik.
orang yang suka memerintah kepada saya. </ P>

1246
01:08:52,212 --> 01:08:54,673
Yah, seseorang memiliki
untuk memberikan perintah .

1247
01:08:54,756 --> 01:08:57,467
Jika tidak, tidak ada yang akan
pernah selesai.

1248
01:08:57,551 --> 01:09:01,429
Seorang pemimpin yang baik harus
juga menjadi pendengar yang baik.

1249
01:09:01,555 --> 01:09:05,600
Karena Anda tidak boleh memberi perintah.
Anda harus menginspirasi.

1250
01:09:06,268 --> 01:09:08,854
Apa bedanya
apa yang terjadi sekarang?

1251
01:09:08,979 --> 01:09:10,772
Mereka tidak membutuhkan saya lagi.

1252
01:09:10,856 --> 01:09:14,192
Oh, mereka membutuhkanmu,
dan kau membutuhkannya.

1253
01:09:15,569 --> 01:09:16,987
Biarkan aku menunjukkan sesuatu.

1254
01:09:19,614 --> 01:09:21,950
Ini adalah bubuk cocoa murni.

1255
01:09:22,033 --> 01:09:24,161
Saya ingin Anda menciumnya.
<font color = "# 808080"> (INHALES) </ font>

1256
01:09:25,287 --> 01:09:27,706
Mmm, baunya harum.

1257
01:09:27,789 --> 01:09:30,292
Dan sekarang, coba cicipi.

1258
01:09:36,214 --> 01:09:37,924
Yuck. Rasanya pahit. </ P>

1259
01:09:38,008 --> 01:09:40,510
<font color = "# 808080"> (TERTAWA) </ font>
Itu karena itu adalah cokelat. </ P>

1260
01:09:40,594 --> 01:09:43,597
Dan tidak sampai mendapat dicampur
dengan semua bahan-bahan lain

1261
01:09:43,680 --> 01:09:46,558
apakah itu menjadi
cupcake yang indah.

1262
01:09:48,518 --> 01:09:52,647
Oke, tapi apa hubungannya.
dengan saya dan teman-teman saya?

1263
01:09:52,731 --> 01:09:55,150
Yah, itu karena
Anda dan teman-teman Anda

1264
01:09:55,233 --> 01:09:57,569
adalah seperti bahan
dari cupcakes saya.

1265
01:09:57,652 --> 01:10:00,113
Tidak sampai kamu.
Semua datang bersama-sama

1266
01:10:00,197 --> 01:10:02,616
apakah kamu menjadi
sesuatu yang indah. </ P>

1267
01:10:12,626 --> 01:10:15,295
Oh, June. Juni! Saya
hanya datang untuk melihat Anda. </ P>

1268
01:10:15,378 --> 01:10:16,463
Kita perlu bicara. </ P>

1269
01:10:16,546 --> 01:10:19,007
Saya pikir kita & apos; ve mengatakan semuanya
kita perlu mengatakan, Edgar.

1270
01:10:19,090 --> 01:10:22,219
Tidak, maka saya perlu mengatakan lebih.
Saya tidak bisa tidur, aku merindukanmu.

1271
01:10:22,302 --> 01:10:23,863
Junebug, aku merindukanmu.
Dan aku merasa tidak enak

1272
01:10:23,887 --> 01:10:25,847
tentang cara saya bertindak
hari yang lain. Oh? </ P>

1273
01:10:25,931 --> 01:10:28,266
Saya benar-benar minta maaf
tentang apa yang saya katakan kepada anak-anak. </ P>

1274
01:10:28,350 --> 01:10:30,560
Hanya setiap
waktu mereka ada, </ p >

1275
01:10:30,644 --> 01:10:32,812
tanggal kita hancur.
Hal buruk terjadi.

1276
01:10:32,896 --> 01:10:34,272
Kepada kami. Setiap kali. </ P>

1277
01:10:34,356 --> 01:10:35,565
Yah, mereka & anak-anak.
hanya anak-anak, Edgar. </ P>

1278
01:10:35,649 --> 01:10:37,490
Mereka tidak mencoba
untuk membuat hidupmu sengsara. </ P>

1279
01:10:37,567 --> 01:10:39,319
Mereka tidak perlu mencoba.
mereka berhasil.

1280
01:10:39,778 --> 01:10:41,154
Oh, jika Anda tidak boleh
sabar dengan anak-anak,

1281
01:10:41,238 --> 01:10:42,530
Anda tidak boleh & apos ; t date
seorang guru sekolah.

1282
01:10:42,614 --> 01:10:45,825
Saya akan bersabar. Saya akan bersabar.
Beri saya kesempatan. </ P>

1283
01:10:45,909 --> 01:10:47,786
Saya tahu saya bisa
jenis pria yang Anda inginkan,

1284
01:10:47,869 --> 01:10:50,872
jenis pria < br /> yang suka anak-anak.

1285
01:10:50,997 --> 01:10:52,958
Suka... Saya suka anak-anak.

1286
01:10:53,041 --> 01:10:54,709
Biarkan saya membuktikannya.

1287
01:10:55,168 --> 01:10:58,380
Anda ingin membuktikannya? Nah, malam ini
adalah anak-anak & apos; pertunjukan bakat.

1288
01:10:58,463 --> 01:11:00,215
Bagaimana Anda
suka menjadi teman kencan saya?

1289
01:11:02,050 --> 01:11:03,468
Apakah anak-anak itu
akan berada di sana?

1290
01:11:03,551 --> 01:11:06,012
Ya, Edgar, anak-anak itu.

1291
01:11:07,138 --> 01:11:08,974
Anda menginginkan kesempatan
untuk membuktikan diri.

1292
01:11:10,767 --> 01:11:13,353
Kedengarannya bagus.

1293
01:11:13,520 --> 01:11:15,146
Bagus.
Saya suka anak-anak.

1294
01:11:15,230 --> 01:11:16,564
< Sekarang, apakah itu
bunga untukku

1295
01:11:16,648 --> 01:11:18,191
atau apakah mereka ada di sana.
untuk membuatmu terlihat cantik?

1296
01:11:18,275 --> 01:11:21,319
Tidak, itu untukmu. < br /> Dan balon.

1297
01:11:23,863 --> 01:11:26,157
Saya suka cokelat juga.
Oke, oke.

1298
01:11:26,449 --> 01:11:28,201
<font color = "# 804040"> SERGIO </ font>: Siap untuk mulai?
Di sini kita pergi. </ P>

1299
01:11:28,285 --> 01:11:30,912
Dua, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan. </ P>

1300
01:11:30,996 --> 01:11:32,998
Dan di sini kita pergi ,
berputar di orbit

1301
01:11:33,081 --> 01:11:35,166
seperti Mars Rover
dan berputar keluar.

1302
01:11:35,250 --> 01:11:38,336
Berputar di
dan dipsy-doodle.

1303
01:11:39,004 --> 01:11:41,172
Berhenti. Berhenti. Berhenti. </ P>

1304
01:11:41,381 --> 01:11:43,967
What's wrong?
It's very nice, Waldo.

1305
01:11:44,175 --> 01:11:46,553
Tapi ketika Anda
membuat gerakan ini...

1306
01:11:49,264 --> 01:11:52,642
Saya ingin melihat lebih banyak, "Saya aplik. m
idola pra-remaja, sembah saya,"

1307
01:11:52,726 --> 01:11:55,228
dan sedikit kurang, "Saya Anda
presiden berikutnya, pilih saya."

1308
01:11:55,312 --> 01:11:57,147
Gotcha. Terima kasih, Sergio. </ P>

1309
01:11:57,230 --> 01:12:00,317
Sekarang, tentang Anda, Darla, ketika Anda
keluar dari putaran ganda,

1310
01:12:00,400 --> 01:12:03,236
Saya ingin melihat
senyum yang lebih besar, seperti ini.

1311
01:12:03,486 --> 01:12:04,738
<font color = "# 808080"> (CLEARS THROAT) </ font>

1312
01:12:08,158 --> 01:12:09,200
Ha!

1313
01:12:11,244 --> 01:12:12,245
Lebih besar.

1314
01:12:12,912 --> 01:12:13,997
Lebih besar.

1315
01:12:14,414 --> 01:12:15,498
Lebih besar!

1316
01:12:16,249 --> 01:12:17,667
Itu dia.

1317
01:12:17,751 --> 01:12:19,919
Pipiku adalah
mulai sakit.

1318
01:12:20,253 --> 01:12:21,421
< font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

1319
01:12:21,504 --> 01:12:23,006
Percayalah pada saya, sayang.

1320
01:12:23,089 --> 01:12:25,425
Saya tersenyum
konsultan untuk presiden,

1321
01:12:25,508 --> 01:12:27,761
kapten industri,
dan model super,

1322
01:12:27,844 --> 01:12:31,181
sebelum saya menjadi koreografer
dan direktur musik.

1323
01:12:31,264 --> 01:12:34,017
Darla, Sergio & apos; s
yang terbaik yang ada.

1324
01:12:34,100 --> 01:12:35,602
Oke.

1325
01:12:36,561 --> 01:12:39,272
Sekarang untuk penutup.

1326
01:12:39,939 --> 01:12:41,775
Saya ingin Anda berdua menonton saya

1327
01:12:41,858 --> 01:12:43,443
sangat, sangat,

1328
01:12:44,194 --> 01:12:48,448
sangat, sangat, sangat dekat. </ p >

1329
01:12:48,740 --> 01:12:50,116
Satu, dua, tiga!

1330
01:12:50,241 --> 01:12:52,786
Showgirl, gadis panggung,
gadis panggung, gadis panggung.

1331
01:12:52,911 --> 01:12:54,454
Huh? Hah? Hah? </ P>

1332
01:12:54,537 --> 01:12:57,791
Dan lompat kelinci! Bunny hop!
Bunny hop! Bunny hop! </ P>

1333
01:12:57,916 --> 01:13:00,710
Dan si nelayan. Kami sedang memancing.
Kami sedang memancing. </ P>

1334
01:13:00,919 --> 01:13:02,962
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>
Yang besar berhasil lolos. </ P> < Dan kita masuk ke
LA-Z-Boy!

1335
01:13:03,088 --> 01:13:06,800
Dan kemudian kupu-kupu.

1336
01:13:06,925 --> 01:13:08,968
Ooh!

1337
01:13:09,052 --> 01:13:10,095
<font color = " # 808080 "> (PENCURI VASE) </ font>
Dan untuk hasil besar...

1338
01:13:10,261 --> 01:13:12,055
<font color="#808080">(VASE SHATTERS)</font>
And for the big finish...

1339
01:13:12,138 --> 01:13:13,556
<font color="#808080">(GASPS)</font>
Ha!

1340
01:13:16,768 --> 01:13:20,480
Terima kasih. Terima kasih.
Sekarang, ikuti saya. </ P>

1341
01:13:20,730 --> 01:13:24,234
Kostum Anda telah tiba
dari penjahit di Paris. </ P>

1342
01:13:32,117 --> 01:13:34,452
<font color = "# 804040"> STYMIE </ font>: Ingat ketika
kita mengukir ini?

1343
01:13:35,120 --> 01:13:38,081
Ini adalah hari ketika kami selesai
membangun tempat ini.

1344
01:13:38,164 --> 01:13:42,085
Apakah Anda pernah berpikir kita & apos; memiliki yang lain
rumah pohon sebagus ini?

1345
01:13:42,168 --> 01:13:45,004
Bahkan jika kita melakukannya,
tidak akan menjadi yang ini.

1346
01:13:48,842 --> 01:13:49,926
Apa yang Anda inginkan?

1347
01:13:50,009 --> 01:13:54,180
Kawan, kita harus bangkrut.
Kita harus melakukan pertunjukan bakat.

1348
01:13:54,264 --> 01:13:56,433
Kami tidak menerima perintah
darimu lagi.

1349
01:13:56,516 --> 01:13:57,851
Ya. Anda mengatakannya. </ P>

1350
01:13:57,976 --> 01:14:00,437
Kami lelah dikuasai
sepanjang waktu. </ P>

1351
01:14:00,520 --> 01:14:05,525
Oke, saya akui akhir-akhir ini
pada beberapa kesempatan tertentu,

1352
01:14:06,109 --> 01:14:09,612
Saya mungkin sedikit
di sisi yang suka memerintah. Hah? </ P>

1353
01:14:09,696 --> 01:14:10,780
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font>

1354
01:14:10,864 --> 01:14:14,200
Oke, oke, saya telah
banyak di pihak yang suka memerintah.

1355
01:14:14,325 --> 01:14:15,785
Anda bahagia?

1356
01:14:15,869 --> 01:14:19,330
Dan saya tidak seharusnya bertaruh bahwa uang <br / > tanpa bertanya kepada Anda semua terlebih dahulu.

1357
01:14:20,206 --> 01:14:22,125
Tapi ini adalah
peluang terakhir kami untuk menyimpan.

1358
01:14:22,208 --> 01:14:24,878
Nenek & apos roti
dan rumah pohon kami. </ p >

1359
01:14:25,295 --> 01:14:26,880
Kamu bukan
pemimpin lagi.

1360
01:14:27,005 --> 01:14:28,548
Yah, lalu siapa yang
adalah pemimpinnya?

1361
01:14:29,048 --> 01:14:30,717
Aku rasa kita semua
para pemimpin sekarang.

1362
01:14:30,842 --> 01:14:32,218
Ini adalah demokrasi.

1363
01:14:32,343 --> 01:14:34,471
Ya, demokrasi.

1364
01:14:35,054 --> 01:14:36,139
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Adil cukup.

1365
01:14:36,222 --> 01:14:38,641
Jadi saya ingin
mengusulkan sesuatu

1366
01:14:38,725 --> 01:14:41,186
kepada semua pemimpin
dari klub.

1367
01:14:42,687 --> 01:14:46,983
Hadiah utama untuk
Bakat pertunjukan adalah $ 10.000.

1368
01:14:47,233 --> 01:14:50,862
Itu lebih dari cukup.
untuk menghentikan Big Ray dan Waldo.

1369
01:14:51,237 --> 01:14:52,822
Tapi kami hampir tidak berlatih. </ p >

1370
01:14:52,906 --> 01:14:55,074
Dan ketika kita punya,
kita & apos; sudah mengerikan.

1371
01:14:55,158 --> 01:14:56,326
Bau.

1372
01:14:56,409 --> 01:14:59,412
Kesempatan apa yang benar-benar kita
miliki untuk memenangkan pertunjukan itu?

1373
01:15:00,747 --> 01:15:03,082
Tidak ada, jika kita tidak mencoba.
<font color = "# 808080"> (GROWLS) </ font>

1374
01:15:04,042 --> 01:15:07,670
Anda tahu, klub ini seperti
salah satu kue mangkuk nenek. </ P>

1375
01:15:08,755 --> 01:15:11,049
Maksud Anda buruk untuk kami gigi?

1376
01:15:11,257 --> 01:15:14,511
Tidak. Kami seperti
bahan. </ P>

1377
01:15:14,594 --> 01:15:17,096
Secara terpisah, kami tidak memilikinya.
rasanya sangat enak. </ P>

1378
01:15:17,722 --> 01:15:21,267
Hah? Tapi bersama-sama, kami
seperti cupcake yang luar biasa

1379
01:15:22,227 --> 01:15:23,353
atau sesuatu. </ P>

1380
01:15:25,438 --> 01:15:28,566
Yang saya katakan adalah, kita lebih baik
bersama daripada kita terpisah.

1381
01:15:29,025 --> 01:15:30,568
Sekarang siapa yang masuk?

1382
01:15:30,777 --> 01:15:32,028
Siapa?

1383
01:15:32,445 --> 01:15:33,613
Siapa saja?

1384
01:15:38,618 --> 01:15:39,869
<font color = "# 808080"> (SIGHS) < / font>

1385
01:15:40,453 --> 01:15:41,704
<font color = "# 808080"> (HEAVES) </ font>

1386
01:15:58,263 --> 01:15:59,639
Baiklah, teman-teman,

1387
01:15:59,722 --> 01:16:01,724
the International
Silver String.

1388
01:16:01,808 --> 01:16:04,477
Band Bawah Laut adalah
bermain malam ini.

1389
01:16:04,936 --> 01:16:06,729
Kumpulkan instrumen Anda.

1390
01:16:06,938 --> 01:16:08,982
O-tay!
O-tay!

1391
01:16:17,782 --> 01:16:19,242
Untuk Nenek. </ P>

1392
01:16:19,325 --> 01:16:22,245
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font>: Untuk Nenek! </ P>

1393
01:16:24,664 --> 01:16:26,499
<font color = "# 804040"> ALFALFA </ font> : Ayo,
cepat, kawan. </ P>

1394
01:16:28,001 --> 01:16:29,794
<font color = "# 804040"> PENYIAR </ font>:
Halo, Greenhaven! </ P>

1395
01:16:30,503 --> 01:16:34,173
Tolong memberikan sambutan hangat
untuk tuan rumah kami dengan paling banyak,

1396
01:16:34,257 --> 01:16:36,676
Mr. Leo McCarey! </ P>

1397
01:16:37,176 --> 01:16:38,261
<i> Terima kasih! </ I>

1398
01:16:39,137 --> 01:16:41,347
<i> Hadirin sekalian, </ i>

1399
01:16:41,973 --> 01:16:43,182
<i> selamat datang < / i>

1400
01:16:43,766 --> 01:16:45,602
<i> ke acara bakat! </ i>

1401
01:16:51,858 --> 01:16:53,693
Siapa yang membiarkan kamu di sini?

1402
01:16:53,776 --> 01:16:56,279
Karena ini adalah pertunjukan bakat, < br /> kami pikir

1403
01:16:56,362 --> 01:16:58,448
harus ada.
beberapa bakat di dalamnya.

1404
01:16:58,948 --> 01:17:00,366
<font color = "# 804040"> WALDO </ font>: Ayolah, Darla.

1405
01:17:00,533 --> 01:17:02,452
Semoga berhasil, Alfalfa.

1406
01:17:02,702 --> 01:17:05,204
Anda juga, Darla. 
Saya harap Anda menang. </ P>

1407
01:17:05,455 --> 01:17:07,206
<font color = "# 808080"> (SHEEPISHLY) </ font> Atau setidaknya
masuk kedua. </ P>

1408
01:17:07,290 --> 01:17:09,208
<font color = "# 808080"> (MENYENANGKAN) </ font>

1409
01:17:11,377 --> 01:17:13,463
<i> Baiklah, kemudian,
bantu aku memberi sambutan hangat </ i>

1410
01:17:13,546 --> 01:17:15,548
<I> untuk panel
penghargaan kami hakim </ i>

1411
01:17:15,632 --> 01:17:19,802
<i> yang akan memutuskan yang
bertindak akan dibawa pulang </ i>

1412
01:17:19,886 --> 01:17:24,515
<i> $ 10.000
hadiah utama malam ini! </ i>

1413
01:17:25,725 --> 01:17:28,645
<i> Aksi pertama kami malam ini,
duo penari tap yang luar biasa. </ i>

1414
01:17:28,728 --> 01:17:33,066
<i> Silakan letakkan tangan Anda
bersama untuk Keteguhan Ketukan. </ i>

1415
01:17:33,232 --> 01:17:35,068
<font color = "# 808080"> (PEMUTIHAN MUSIK UPBEAT) </ font>

1416
01:17:50,667 --> 01:17:52,543
Mereka benar-benar bagus.

1417
01:17:52,752 --> 01:17:54,087
Uh-huh.

1418
01:18:01,427 --> 01:18:03,096
Ya, itu bagus.

1419
01:18:04,389 --> 01:18:07,350
<i> Selanjutnya di atas panggung,
selamat datang. </ i>

1420
01:18:07,433 --> 01:18:09,727
<i> McKible the Magnificent. </ i>

1421
01:18:11,688 --> 01:18:13,439
<font color = "# 804040"> MCKIBLE </ font>: Untuk trik pertama saya...
Tidak.

1422
01:18:13,523 --> 01:18:16,025
Saya akan menarik kelinci
Keluar dari topi ini.

1423
01:18:16,275 --> 01:18:17,777
Alakazam.

1424
01:18:36,963 --> 01:18:41,134
Saya sekarang akan mengocok dek dan
secara ajaib membuat kartu Anda muncul kembali.

1425
01:18:42,552 --> 01:18:43,636
<font color = "# 808080"> (TERTAWA) </ font>

1426
01:18:43,720 --> 01:18:45,471
Um, apakah itu?
Tidak.

1427
01:18:46,055 --> 01:18:47,765
Yang itu?
Tidak. </ P>

1428
01:18:48,307 --> 01:18:50,059
Yang itu?
Tidak. </ P>

1429
01:18:50,268 --> 01:18:51,477
Amatir. </ P>

1430
01:19:10,121 --> 01:19:11,998
Untuk grand finale saya, </ p >

1431
01:19:12,081 --> 01:19:15,501
Saya akan melarikan diri dari
borgol baja padat ini

1432
01:19:15,626 --> 01:19:17,336
dalam tiga detik.

1433
01:19:18,337 --> 01:19:21,632
Satu, dua, tiga.

1434
01:19:30,475 --> 01:19:31,768
Ta-da !

1435
01:19:31,851 --> 01:19:33,186
<font color = "# 808080"> (AUDIENCE APPLAUDING) </ font>

1436
01:19:39,025 --> 01:19:40,443
<i> Mistik, bukankah itu? </ i>
<font color = "# 808080"> (Tertawa) </ font>

1437
01:19:40,526 --> 01:19:43,029
<i> Tolong bantu saya
Selamat datang di panggung </ i>

1438
01:19:43,112 --> 01:19:45,782
<i> stylings musik baru </ i>

1439
01:19:45,865 --> 01:19:49,035
<i> Waldo dan Darla. </ i> < br /> <font color = "# 808080"> (LAUGHS) </ font>

1440
01:19:49,494 --> 01:19:50,703
<font color = "# 808080"> (WHOOPING) </ font>

1441
01:19:51,537 --> 01:19:54,540
Pemberitahuan bagaimana
Nama Waldo & apos adalah yang pertama.

1442
01:19:54,624 --> 01:19:55,833
Mmm-hmm.

1443
01:19:56,501 --> 01:19:58,127
<font color = "# 808080"> (SINGING) </ font>
<i> Saya telah mencari-cari. </ i>

1444
01:19:58,211 --> 01:20:00,797
<i> Semua dunia yang sangat luas ini. </ i>

1445
01:20:00,963 --> 01:20:03,800
<i> Sekarang akhirnya saya menemukan. < / i>

1446
01:20:03,883 --> 01:20:08,638
<i> Gadis kandungku. </ i>

1447
01:20:08,721 --> 01:20:11,516
<i> Gadis permen. </ i>

1448
01:20:13,226 --> 01:20:17,146
<i> Saya menemukan saya seorang gadis. </ i>

1449
01:20:17,230 --> 01:20:19,649
<i> Gadis permen. </ i>

1450
01:20:20,900 --> 01:20:24,987
<i> Dia membuat hati saya pusing. </ i>

1451
01:20:25,071 --> 01:20:27,406
<i> Gadis permen. </ i>

1452
01:20:27,490 --> 01:20:28,658
<i> Dengan memeluk. </ i>

1453
01:20:28,741 --> 01:20:30,493
<i> Pelukan
Dan ciuman. </ i>

1454
01:20:30,576 --> 01:20:34,163
<i> Berciuman
Dan penuh kasih. </ i>

1455
01:20:34,247 --> 01:20:36,666
Kami sedang memancing.
Yang besar berhasil lolos. </ P>

1456
01:20:37,667 --> 01:20:39,335
<i> Punyaku.
Punyaku. </ I>

1457
01:20:39,710 --> 01:20:40,753
<i> Whoa. </ i>

1458
01:20:41,045 --> 01:20:42,088
Dan dia berputar-putar di sekitar.

1459
01:20:48,010 --> 01:20:51,347
Mereka super baik.
Ya, saya akan memilih mereka.

1460
01:20:51,430 --> 01:20:52,682
Apa? 
Oke, apa? </ P>

1461
01:20:52,765 --> 01:20:54,517
<i> Gadis permen. </ I>

1462
01:20:54,600 --> 01:20:59,605
<i> Dia bersumpah selamanya.
Gadis permen. </ I> </ p >

1463
01:20:59,689 --> 01:21:01,774
Tiga, dua, empat.

1464
01:21:01,899 --> 01:21:03,276
<i> Untuk memelukku. </ i>

1465
01:21:03,359 --> 01:21:04,944
<i> Pegang aku.
Dan cintai aku. </ i>

1466
01:21:05,069 --> 01:21:08,239
<i> Mencintaiku.
Sampai akhir waktu. </ i>

1467
01:21:09,448 --> 01:21:11,701
<i> Dia milikku.
Punyaku. </ i >

1468
01:21:11,784 --> 01:21:13,119
<i> Punyaku.
Punyaku. </ i>

1469
01:21:14,036 --> 01:21:16,581
<i> Whoa. </ i>

1470
01:21:17,415 --> 01:21:21,210
<i> Gadis permen. </ i>

1471
01:21:21,294 --> 01:21:24,255
<i> Gadis permen </ i>

1472
01:21:26,299 --> 01:21:27,675
<font color = "# 808080"> (CHEERS DAN APPLAUSE) </ font>

1473
01:21:29,552 --> 01:21:30,595
<font color = "# 808080"> (GRUNTS) </ font>

1474
01:21:31,429 --> 01:21:34,599
Terima kasih. Terima kasih,
semuanya. Terima kasih. </ P>

1475
01:21:34,724 --> 01:21:35,933
<font color = "# 808080"> (TERTAWA) </ font>

1476
01:21:36,017 --> 01:21:37,101
Nomor satu! </ P>

1477
01:21:37,184 --> 01:21:38,811
Bravo! </ P>

1478
01:21:39,854 --> 01:21:40,980
Terima kasih.

1479
01:21:41,063 --> 01:21:42,398
Terima kasih.
Terima kasih.

1480
01:21:42,481 --> 01:21:43,691
Terima kasih.

1481
01:21:44,525 --> 01:21:45,902
Terima kasih.

1482
01:21:53,034 --> 01:21:54,285
< i> Itu luar biasa. </ i>

1483
01:21:54,368 --> 01:21:59,540
<i> Sepertinya Waldo dan Darla
adalah tindakan untuk mengalahkan. </ i>

1484
01:22:00,708 --> 01:22:04,337
Spanky, saya don & apos; t pikir kita dapat
bersaing dengan Waldo dan Darla.

1485
01:22:05,087 --> 01:22:07,548
Oh, ayolah. Apa yang
mereka memiliki kita don & apos; t? </ P>

1486
01:22:07,965 --> 01:22:10,301
Uh, kostum mewah. </ P>

1487
01:22:10,384 --> 01:22:12,094
Great choreography.

1488
01:22:12,345 --> 01:22:14,138
Dan penyanyi cewek cantik.

1489
01:22:14,221 --> 01:22:16,724
Hadapi itu, kami tidak perlu.
Berdiam diri.

1490
01:22:17,058 --> 01:22:20,353
Oke, kawan. Mungkin kita tidak memilikinya.
memiliki semua itu. </ P>

1491
01:22:20,436 --> 01:22:22,563
Mungkin Waldo memiliki
uang lebih banyak daripada kita. </ P>

1492
01:22:22,647 --> 01:22:24,327
Mungkin dia memiliki lebih banyak
segala sesuatu dari yang kita lakukan.

1493
01:22:24,815 --> 01:22:26,984
Tapi ini itu.
Biarkan & apos; s masuk ke sana bersama-sama,

1494
01:22:27,068 --> 01:22:29,153
sebagai sebuah tim dan
berikan yang terbaik.

1495
01:22:29,236 --> 01:22:31,030
Setidaknya kami akan tahu kami telah mencoba.

1496
01:22:31,280 --> 01:22:32,615
<font color = "# 804040"> HOST </ font>: <i> Dan sekarang, </ i>

1497
01:22:32,698 --> 01:22:36,327
<i> terakhir tapi pasti
tidak sedikit, </ i>

1498
01:22:36,911 --> 01:22:38,537
<i> tindakan terakhir kami. </ i>

1499
01:22:38,829 --> 01:22:41,123
<i> Saya tertarik oleh
nama mereka ketika saya melihatnya. </ i>

1500
01:22:41,749 --> 01:22:44,168
<i> Harap menyambut
satu-satunya. </ i>

1501
01:22:44,794 --> 01:22:50,633
< i> Silver Internasional
String Submarine Band. </ i>

1502
01:22:51,509 --> 01:22:53,094
<font color = "# 808080"> (APPLAUSE SCATTERED) </ font>

1503
01:23:15,992 --> 01:23:17,284
<i> Hai, semuanya. </ i>

1504
01:23:18,619 --> 01:23:22,123
<i> Malam ini, kita akan
tampil </ i> I Got You, Babe.

1505
01:23:22,206 --> 01:23:23,582
<i> Ini adalah sebuah oldie,
tapi barang. </ i>

1506
01:23:23,666 --> 01:23:28,045
<i> Dan kami ingin mendedikasikannya untuk
wanita yang sangat istimewa yang ada di sini malam ini. </ i>

1507
01:23:28,504 --> 01:23:30,423
Siap, geng?
<font color = "# 804040"> RASCALS </ font>: Siap.

1508
01:23:33,843 --> 01:23:36,345
Dan satu
dan dua dan...

1509
01:23:36,429 --> 01:23:37,722
<font color = "# 808080"> (BERMAIN DENGAN TUNELESSLY) </ font>

1510
01:23:40,808 --> 01:23:41,934
<font color = "# 808080 "> (YAWNING) </ font>

1511
01:23:42,727 --> 01:23:45,771
<font color =" # 808080 "> (MENYANYI) </ font> <i> Mereka mengatakan kita muda.
Dan kita tidak tahu . </ i>

1512
01:23:45,855 --> 01:23:50,568
<i> Kami tidak akan menemukan
keluar sampai kami tumbuh. </ i>

1513
01:23:52,445 --> 01:23:55,322
<i> Yah, saya tidak tahu < br /> jika semua itu benar </ i>

1514
01:23:55,406 --> 01:23:59,702
<i> Karena Anda mendapatkan saya.
dan sayang, saya mendapatkan Anda. </ i>

1515
01:24:02,288 --> 01:24:03,539
<i> Babe. </ i>

1516
01:24:05,124 --> 01:24:06,542
<i> Aku mengerti, sayang. </ i>

1517
01:24:08,627 --> 01:24:09,962
<i> Aku mengerti, sayang. </ i>

1518
01:24:11,797 --> 01:24:17,636
<i> Saya mendapat bunga
Di musim semi. </ i>

1519
01:24:18,262 --> 01:24:20,264
<i> Saya mendapatkan Anda. </ i>

1520
01:24:21,140 --> 01:24:24,185
<i> Untuk memakai cincinku. </ i>

1521
01:24:24,602 --> 01:24:27,730
<i> Dan ketika aku sedih. </ i>

1522
01:24:27,813 --> 01:24:29,774
<i> Kamu badut. < / i>

1523
01:24:30,775 --> 01:24:34,153
<i> Dan jika saya merasa takut. </ i>

1524
01:24:34,445 --> 01:24:37,323
<i> Anda selalu ada. </ i>

1525
01:24:38,032 --> 01:24:41,118
< i> Jangan biarkan mereka mengatakan
rambut Anda terlalu panjang </ i> <font color = "# 808080"> (MENYENANGKAN) </ font>

1526
01:24:41,202 --> 01:24:44,330
<i> Karena saya don & apos; t perawatan
Dengan Anda, saya dapat & apos; t salah. </ i>

1527
01:24:44,413 --> 01:24:47,833
Permisi.
Saya harus menangani sesuatu.

1528
01:24:47,917 --> 01:24:48,959
Oke. </ P>

1529
01:24:49,043 --> 01:24:51,504
<i> Kemudian letakkan
tangan kecil di tangan saya. </ I>

1530
01:24:51,587 --> 01:24:56,342
<i> Ada ain & apos; t tidak ada bukit
Atau Gunung kita tidak dapat memanjat </ i>

1531
01:24:58,177 --> 01:25:00,596
<font color = "# 808080"> (GASPS) </ font> Waldo?
Apa yang kamu lakukan?

1532
01:25:01,097 --> 01:25:02,765
Mematikan alarm kebakaran.

1533
01:25:02,848 --> 01:25:07,186
Mereka Silver String Slimeballs dapat & apos; t
menang jika mereka dapat & apos; t menyelesaikan tindakan mereka. </ P>

1534
01:25:07,269 --> 01:25:09,063
Tapi itu akan curang. </ P>

1535
01:25:09,188 --> 01:25:12,525
Itu akan menang.
Anda ingin menang, don & apos; t Anda? </ P>

1536
01:25:12,942 --> 01:25:16,904
Ini tidak menang jika Anda
don & apos; t menang adil, Waldo. </ P>

1537
01:25:17,071 --> 01:25:21,200
Saya hanya dapat & apos; t percaya Anda akan
Lakukan sesuatu yang busuk ini.

1538
01:25:21,367 --> 01:25:23,369
Seperti ayah saya selalu berkata,

1539
01:25:23,452 --> 01:25:26,288
"Ini bukan cara Anda bermain game.
itu menang yang berarti."

1540
01:25:26,705 --> 01:25:28,374
Tidak, Anda tidak, Waldo.

1541
01:25:28,457 --> 01:25:29,542
Hah?

1542
01:25:30,042 --> 01:25:31,085
<font color = "# 808080"> (GRUNTS) </ font> </ p >

1543
01:25:31,627 --> 01:25:33,254
Gadis macam apa kamu?

1544
01:25:33,379 --> 01:25:36,215
Jenis yang
tidak menyukai pemain curang

1545
01:25:36,298 --> 01:25:38,926
dan siapa yang memiliki sabuk cokelat
di karate. <font color = "# 808080"> (SCOFFS) </ font>

1546
01:25:40,761 --> 01:25:43,931
Tidak masalah.
Mereka tidak akan pernah menang.

1547
01:25:44,390 --> 01:25:46,767
<i> Ketika saya sedih. </ i>

1548
01:25:46,892 --> 01:25:49,895
<i> Anda seorang badut. </ i>

1549
01:25:50,104 --> 01:25:53,315
<i> Dan jika saya merasa takut. </ i>

1550
01:25:53,399 --> 01:25:56,735
<i> Anda selalu ada. </ i>

1551
01:25:57,403 --> 01:26:00,531
<i> Jangan & biarkan mereka mengatakan
rambut Anda terlalu panjang </ i>

1552
01:26:00,614 --> 01:26:02,283
<i> Karena saya tidak peduli. </ i> </ p >

1553
01:26:02,408 --> 01:26:05,828
<i> Denganmu aku bisa & apos; t salah. </ i>

1554
01:26:06,912 --> 01:26:10,541
<i> Kemudian letakkan
tangan kecilku. </ i>

1555
01:26:10,624 --> 01:26:15,296
<i> Di sana tidak ada bukit.
Atau Gunung kita tidak bisa memanjat. </ i>

1556
01:26:15,671 --> 01:26:16,922
Aw...

1557
01:26:17,173 --> 01:26:18,340
<font color = "# 808080"> (BERSAMA) </ font>
<i> Babe. </ I> </ i>

1558
01:26:19,967 --> 01:26:22,011
<i> Aku mengerti, sayang. </ I>

1559
01:26:23,262 --> 01:26:25,097
<i> Aku punya kamu, sayang. </ i>

1560
01:26:26,307 --> 01:26:27,933
<i> Aku punya kamu, sayang. </ i>

1561
01:26:29,810 --> 01:26:31,687
<i> Aku punya kamu, sayang . </ i>

1562
01:26:33,606 --> 01:26:36,275
<i> Aku membuatmu memegang tanganku. </ i>

1563
01:26:36,358 --> 01:26:39,737
<i> Aku membuatmu mengerti. </ i>

1564
01:26:39,820 --> 01:26:42,531
<i> Aku mengerti Anda berjalan dengan saya. </ i>

1565
01:26:43,115 --> 01:26:46,285
<i> Saya membuat Anda untuk berbicara dengan saya. </ i>

1566
01:26:52,958 --> 01:26:56,170
<i> Saya mendapatkan Anda. </ i>

1567
01:26:56,295 --> 01:26:57,755
<i> Babe. </ i>

1568
01:26:57,838 --> 01:26:58,964
Semua orang!

1569
01:26:59,173 --> 01:27:00,633
<font color = "# 808080"> (MENYENANGKAN) </ font>

1570
01:27:00,716 --> 01:27:02,134
<i> Aku mengerti, sayang. </ i>

1571
01:27:04,136 --> 01:27:06,013
<i> Aku mengerti, sayang. </ i>

1572
01:27:07,223 --> 01:27:08,974
<i> Aku dapat kau, sayang. </ i>

1573
01:27:10,726 --> 01:27:11,977
<i> Aku mengerti, sayang. </ i>

1574
01:27:13,854 --> 01:27:15,481
<i> Aku mengerti, sayang. </ i>

1575
01:27:17,191 --> 01:27:18,817
<i> Aku mengerti, sayang. </ i>

1576
01:27:20,486 --> 01:27:21,987
<i> Aku mengerti, sayang. </ i>

1577
01:27:23,364 --> 01:27:27,743
<i> Aku dapat kamu, sayang </ i>

1578
01:27:31,413 --> 01:27:33,374
<font color = "# 808080"> (MENYENANGKAN DAN BERLAKU) </ font>

1579
01:27:48,681 --> 01:27:51,892
<i> Oh. Tampak seperti hakim
telah membuat keputusan. </ I>

1580
01:27:52,017 --> 01:27:53,769
<font color = "# 808080"> (DRUM ROLLS) </ font>

1581
01:27:55,396 --> 01:27:57,439
<i > Dan pemenangnya adalah </ i>

1582
01:27:57,523 --> 01:28:01,402
<i> Cincin Perak Internasional
String Submarine! </ I> <font color = "# 808080"> (GASPS) </ font>

1583
01:28:01,527 --> 01:28:02,861
<font color = "# 808080"> (SOBBING) </ font>

1584
01:28:03,445 --> 01:28:04,530
<font color = "# 808080"> (MIMPI) </ font>

1585
01:28:04,780 --> 01:28:06,532
<font color = "# 808080"> (MENYENANGKAN) </ font>

1586
01:28:33,642 --> 01:28:34,768
<font color = "# 808080"> (BARKS) </ font>

1587
01:28:36,562 --> 01:28:37,855
Bravo !

1588
01:28:37,938 --> 01:28:39,398
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>: Nenek.

1589
01:28:41,025 --> 01:28:44,236
Oh, kamu, anak-anak.
Terima kasih banyak. </ p >

1590
01:28:44,903 --> 01:28:48,198
Bagaimana kita akan mencocokkan pemeriksaan ini
di mesin ATM? <font color = "# 808080"> (Tertawa) </ font>

1591
01:28:48,574 --> 01:28:50,451
Saya tidak tahu!

1592
01:28:54,538 --> 01:28:57,458
Hei, Alfalfa.
Kamu hebat malam ini.

1593
01:28:58,042 --> 01:28:59,752
Terima kasih. Begitu juga kamu. </ P>

1594
01:28:59,877 --> 01:29:02,421
Tapi bagaimana dengan Waldo? </ P>

1595
01:29:02,755 --> 01:29:05,257
Dia hanya menjadi akting solo. </ P>

1596
01:29:05,424 --> 01:29:08,427
Dan saya mencari
band baru untuk bernyanyi.

1597
01:29:09,136 --> 01:29:10,888
Ada gagasan?

1598
01:29:13,599 --> 01:29:16,435
Baiklah, Ny. Larson, saya harap
Anda bangga pada diri sendiri.

1599
01:29:16,769 --> 01:29:17,936
Sama sekali tidak.

1600
01:29:18,062 --> 01:29:20,606
Aku sangat bangga
dari Rascal Kecilku.

1601
01:29:21,065 --> 01:29:22,816
Yah, bagaimana dengan
rumah pohon, Ayah?

1602
01:29:22,941 --> 01:29:24,651
Aku akan membangun Anda baru
rumah pohon dari bawah ke atas.

1603
01:29:24,777 --> 01:29:26,779
Tapi saya ingin rumah pohon itu. Lihatlah,
Saya punya arsitek yang hebat. </ P>

1604
01:29:26,904 --> 01:29:28,322
Saya ingin... Mereka tidak layak mendapatkannya!
Saya tahu! Anda tahu. </ P>

1605
01:29:28,447 --> 01:29:30,767
Saya mau! Saya ingin! Saya menginginkannya! Aku akan
mengurusnya, oke? </ P>

1606
01:29:31,116 --> 01:29:33,952
Selamat, anak-anak.
Kamu hebat. </ P>

1607
01:29:34,078 --> 01:29:35,454
Kamu benar-benar. </ P>

1608
01:29:35,996 --> 01:29:39,249
Saya bahkan berpikir
Anda dapat melakukan

1609
01:29:39,333 --> 01:29:42,628
di policemen & apos; Keempat.
Piknik bulan Juli bulan depan.

1610
01:29:42,753 --> 01:29:44,421
<font color = "# 808080"> (MENYENANGKAN JOYOUS) </ font>

1611
01:29:45,422 --> 01:29:46,840
<font color = "# 804040"> SPANKY </ font>:
Itu akan luar biasa.

1612
01:29:47,174 --> 01:29:50,135
Atau kita bisa melakukan
di pernikahan Anda?

1613
01:29:50,344 --> 01:29:53,097
Eh, pernikahan saya? </ P>

1614
01:29:54,473 --> 01:29:55,474
Tidak. Alfalfa. </ P>

1615
01:29:55,599 --> 01:29:57,643
Ya, belum tanya dia
kamu menikahinya belum? </ P>

1616
01:29:57,768 --> 01:29:59,645
Dia menunjukkan kepada kita
cincin dan semuanya. </ P>

1617
01:29:59,937 --> 01:30:01,313
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font>
Uh...

1618
01:30:01,438 --> 01:30:02,689
<font color = "# 808080"> (STUTTER) </ font>

1619
01:30:03,148 --> 01:30:06,985
Dia pasti,
dan aku baru saja memberitahunya...

1620
01:30:07,986 --> 01:30:09,321
"Ya."

1621
01:30:11,281 --> 01:30:12,533
Kamu punya?
<font color = "# 808080"> (LAUGHS) </ font>

1622
01:30:13,492 --> 01:30:14,535
<font color = "# 808080"> (TERTAWA) </ font>

1623
01:30:14,660 --> 01:30:15,953
Dia punya. </ P>

1624
01:30:16,203 --> 01:30:17,496
Ya?

1625
01:30:20,666 --> 01:30:22,626
Aw.
<font color = "# 808080"> (RASCALS GROANING) </ font>

1626
01:30:26,797 --> 01:30:28,006
<font color = "# 808080"> (GAGS) </ font>

1627
01:30:43,522 --> 01:30:46,233
Hai, Nenek.
Baiklah, Anda tepat pada waktunya.

1628
01:30:46,525 --> 01:30:48,986
Siapa yang ingin muffin?
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font >: Me! </ P>

1629
01:30:50,487 --> 01:30:52,531
Dapatkan antrean. Siap? </ P>

1630
01:30:52,990 --> 01:30:54,032
Oke. </ P>

1631
01:31:05,335 --> 01:31:06,670
Aku menangkapnya. </ P>

1632
01:31:06,920 --> 01:31:09,756
<font color = "# 804040"> SEMUA </ font>: Terima kasih, Nenek! / p>

1633
01:31:10,340 --> 01:31:12,384
<font color = "# 808080"> (BARKING) </ font>
Di sini kita pergi.

1634
01:31:16,054 --> 01:31:17,681
Ayo, geng.

1635
01:31:39,411 --> 01:31:40,787
Wow !

1636
01:31:41,580 --> 01:31:43,582
Beranda, rumah yang indah.

1637
01:31:43,749 --> 01:31:46,043
<font color = "# 804040"> RASCALS </ font>: Dan bagaimana!

1638
01:31:46,126 --> 01:31:47,211
Dan bagaimana.

1639
01:31:47,294 --> 01:31:48,545
<font color = "# 808080"> (BARKS) </ font>

1640
01:34:08,393 --> 01:34:10,812
<font color="#804040">BIG RAY</font>: Keep your
eyes closed. Ready?

1641
01:34:12,022 --> 01:34:13,231
<font color = "# 808080"> (TERTAWA) </ font>

1642
01:34:13,357 --> 01:34:14,399
Wow.

1643
01:34:14,566 --> 01:34:17,986
Ya, itu "wow."
Ini punya semua fasilitas.

1644
01:34:18,070 --> 01:34:21,531
Udara sentral dan panas, Italia
lantai marmer, granit countertops.

1645
01:34:22,032 --> 01:34:23,742
Luar biasa, Ayah.

1646
01:34:23,867 --> 01:34:25,911
Ya, itu adalah.
Di sini, Anda melakukan kehormatan.

1647
01:34:28,246 --> 01:34:31,416
Saya membaptis kamu
"Klub Waldo."

1648
01:34:31,500 --> 01:34:34,711
Anggota saja, tidak ada riffraff.

1649
01:34:39,925 --> 01:34:41,760
Yah, dibangun untuk bertahan.

1650
01:35:02,447 --> 01:35:04,282
Tidak tahu itu akan datang.

1651
01:35:07,202 --> 01:35:09,538
Saya rasa saya masih
memiliki tanda terima.

1652
01:35:09,638 --> 01:35:14,638
http: //subscene.com/u/659433
Disempurnakan oleh: @Ivandrofly