1 00:02:11,280 --> 00:02:13,806 Pemanah, tahan! 2 00:02:19,920 --> 00:02:24,323 Raja Galenus dari Argos! Tunjukkan dirimu! 3 00:02:43,200 --> 00:02:46,283 Pedangku terhadapmu. Victor mengambil semuanya! 4 00:02:46,400 --> 00:02:52,760 Kota ini, atau punyaku, pasukan ini, kaya... 5 00:02:52,880 --> 00:02:56,586 subjek, semuanya! Tidak ada tentara lain yang akan mati! < Dan saya bisa lakukan untuk mengisi kembali peringkat saya. 6 00:02:58,280 --> 00:03:00,681 Apa yang mengatakan Anda, paling berani dan raja yang penuh belas kasih dari Argos? 7 00:03:01,240 --> 00:03:05,404 Apakah Anda akan menyelamatkan orang-orang ini? 8 00:03:05,520 --> 00:03:07,966 King Amphitryon, saya menerima tantangan Anda. 9 00:03:08,120 --> 00:03:12,011 Bersiaplah untuk mati. 10 00:03:12,120 --> 00:03:14,282 Amphitryon! Amphitryon! Amphitryon! 11 00:04:19,920 --> 00:04:24,767 Kampanye berakhir di sini, untuk saat ini. 12 00:04:49,680 --> 00:04:52,206 Chiron memberi tahu saya bahwa Anda mengambil Mesir 13 00:04:52,320 --> 00:04:54,129 karena mereka menyerang kapal kami. 14 00:04:54,240 --> 00:04:56,481 Itu benar. 15 00:04:56,600 --> 00:04:57,010 Tapi Argos, tetangga kita, mereka menyajikan tidak ada ancaman. 16 00:04:57,040 --> 00:05:00,203 Saya melihat Chiron telah memperluas Kurikulum Anda. 17 00:05:01,360 --> 00:05:04,489 Saya tidak perlu seorang tutor untuk memberi tahu saya. Ketika ada perdamaian di sana. 18 00:05:04,600 --> 00:05:07,763 I do not need a tutor to tell me when there's peace. 19 00:05:08,960 --> 00:05:11,804 Saya mengambil Argos untuk Anda. 20 00:05:11,920 --> 00:05:15,891 Untuk saya? Anda mengambil Argos untuk emasnya. 21 00:05:16,720 --> 00:05:19,371 Ya. Itu juga. 22 00:05:21,120 --> 00:05:24,920 Tapi saya diberitahu mereka terobsesi dengan para dewa di sini, sama seperti Anda. 23 00:05:25,040 --> 00:05:28,931 Anda tahu, jika mereka memiliki banyak tentara
Karena mereka memiliki imam... 24 00:05:29,040 --> 00:05:31,611 itu akan menjadi tubuh saya di tumpukan kayu malam ini. 25 00:05:38,600 --> 00:05:41,922 Anda memanggil saya, Baginda? Bagaimana Pangeran Iphicles malam ini? 26 00:05:42,040 --> 00:05:44,281 Apa yang akan kamu ajarkan padanya, Chiron? 27 00:05:46,520 --> 00:05:50,081 - Maukah kamu mengajarinya perang? - Tidak dapat diabaikan, Yang Mulia. 28 00:05:50,880 --> 00:05:52,962 Sejarah hanyalah sebuah babad perang. 29 00:05:53,120 --> 00:05:54,849 Dan perang hanyalah sebuah kisah duka... 30 00:05:54,960 --> 00:05:57,645 diceritakan dalam air mata pria muda & apos; s Ibu. 31 00:05:57,760 --> 00:05:59,603 Terkadang, Majesty... 32 00:05:59,720 --> 00:06:03,805 Saya mempertanyakan siapa di antara kami adalah tutor. dan siapa siswa. 33 00:06:14,600 --> 00:06:19,561 Dalam kesombongan saya sendiri, saya pikir saya bisa membawa Kelembutan... 34 00:06:19,680 --> 00:06:22,286 untuk seorang pria yang sangat menginginkan kekuasaan. tidak ada apa-apa... 35 00:06:22,440 --> 00:06:24,727 dan hanya tumbuh dengan setiap kemenangan. 36 00:06:24,840 --> 00:06:27,161 Tidak ada murka Tuhan yang bisa membawa kesedihan... 37 00:06:27,320 --> 00:06:30,563 bahwa raja saya telah menimpa tanah ini. 38 00:06:30,680 --> 00:06:33,650 Maka saya bersujud di hadapan Anda, Dewi. 39 00:06:33,760 --> 00:06:36,161 Kirimkan kami dari kutukan ini. 40 00:06:38,240 --> 00:06:40,322 Bantu orang-orangku. 41 00:06:43,120 --> 00:06:44,531 Baginda! 42 00:06:48,000 --> 00:06:50,082 Hera menerima hadiahmu. 43 00:06:54,480 --> 00:06:56,369 Dewi Hera? 44 00:06:56,480 --> 00:07:00,121 Queen Alcmene... mendekat. 45 00:07:00,240 --> 00:07:02,208 Majesty, no! 46 00:07:02,320 --> 00:07:05,290 Lebih dekat. Biarkan saya melihat Anda. 47 00:07:06,760 --> 00:07:10,128 Anda akan memiliki pengantar Anda. Anak laki-laki lain yang harus Anda tanggung. 48 00:07:10,280 --> 00:07:13,841 Tidak. Tolong jangan dengan pria ini. Tolong, Dewi... 49 00:07:13,960 --> 00:07:17,567 Katakan padaku, akankah kau mengkhianati rajamu... 50 00:07:17,680 --> 00:07:20,763 ketika rajaku mengkhianatiku dalam nafsunya untukmu? 51 00:07:20,880 --> 00:07:22,769 Apakah Anda memiliki putra fana untuk memadamkan kesedihan Anda... 52 00:07:22,920 --> 00:07:26,083 dan membawa kedamaian ke negeri ini? 53 00:07:28,200 --> 00:07:31,568 Akankah Anda melahirkan putra Zeus? 54 00:07:32,920 --> 00:07:35,366 Demi kedamaian, saya akan. 55 00:07:35,480 --> 00:07:38,484 Kemudian, demi perdamaian, Saya akan mengizinkannya . 56 00:07:39,280 --> 00:07:43,365 Sebutkan apa yang Anda inginkan, tetapi saya akan mengenalnya sebagai "Hercules". 57 00:07:43,520 --> 00:07:46,364 Hercules 58 00:08:53,160 --> 00:08:54,491 Di mana dia? 59 00:09:03,400 --> 00:09:05,050 Siapa dia? 60 00:09:05,160 --> 00:09:08,960 Siapa orang yang kamu balas padaku. untuk malam demi malam? Siapa? 61 00:09:09,080 --> 00:09:11,321 - Tolong, Majesty! - Di mana dia? 62 00:09:11,440 --> 00:09:12,805 Rajaku! 63 00:09:14,320 --> 00:09:19,451 Penyusup! Cari kamp! Temukan dia! Temukan dia! 64 00:09:49,440 --> 00:09:52,205 - Bicara. - Ini adalah anak laki-laki, Baginda. 65 00:09:52,360 --> 00:09:54,442 Anak laki-laki yang baik, besar. 66 00:10:09,600 --> 00:10:11,762 Namanya akan menjadi Alcides... 67 00:10:11,920 --> 00:10:15,129 dan dia tidak akan pernah sama. untuk kakaknya. 68 00:10:25,440 --> 00:10:27,522 Hercules. 69 00:10:28,320 --> 00:10:30,800 Nama Anda adalah Hercules. 70 00:10:53,760 --> 00:10:56,570 Hati-hati, ada ular di pepohonan! 71 00:10:56,680 --> 00:10:58,603 - Saya tidak tahu kamu takut mereka! - Hati-hati! 72 00:11:09,000 --> 00:11:10,843 Jadi, apa lagi yang kamu takuti? 73 00:11:12,200 --> 00:11:15,283 Aku takut tapi ada satu hal. Aku selalu punya. 74 00:11:16,000 --> 00:11:18,924 Keberangkatanmu, setiap waktu. 75 00:11:20,840 --> 00:11:22,808 Apakah ini persembunyian pribadi yang lain? 76 00:11:24,160 --> 00:11:27,004 Kamu tunggu saja. Saya pikir Anda akan menyukainya. 77 00:11:40,000 --> 00:11:42,367 Alcides! 78 00:11:46,280 --> 00:11:48,123 Stop! 79 00:12:11,120 --> 00:12:12,884 Alcides! 80 00:12:17,000 --> 00:12:18,365 Kehilangan sesuatu? 81 00:12:19,360 --> 00:12:21,328 Kau membuatku hampir pingsan karena ketakutan! 82 00:12:24,600 --> 00:12:26,170 Ayo. Kemarilah. 83 00:12:50,240 --> 00:12:51,844 Aku suka kalungmu. 84 00:12:54,400 --> 00:12:57,370 Ibuku pernah memberi ini sebagai hadiah perpisahan untuk ayahku. 85 00:13:00,040 --> 00:13:02,042 Dan meskipun dia dengan dewa sekarang... 86 00:13:03,880 --> 00:13:05,609 Aku ingin kamu memilikinya. 87 00:13:29,040 --> 00:13:30,849 Itu hanya batu... 88 00:13:31,800 --> 00:13:33,689 tapi aku berharap itu emas. 89 00:13:34,440 --> 00:13:36,488 Saya berharap ada substansi yang lebih halus 90 00:13:36,600 --> 00:13:38,170 daripada yang membuat Anda mengingat saya. 91 00:13:42,120 --> 00:13:43,849 Ada. 92 00:13:46,440 --> 00:13:48,249 Pikiran saya & apos; s mata. 93 00:13:50,360 --> 00:13:52,283 Dimana wajah Anda telah tergores sejak 94 00:13:52,400 --> 00:13:54,846 pada hari pertama kali saya melihat Anda. 95 00:14:24,640 --> 00:14:27,564 Hati-hati. Kudamu bisa kehilangan pijakannya. 96 00:14:27,720 --> 00:14:30,849 Kamu berhati-hati... kakak. 97 00:14:31,640 --> 00:14:33,802 Putri, ayahmu khawatir. 98 00:14:33,920 --> 00:14:35,843 Sebuah kelompok pencarian telah dikirim. 99 00:14:35,960 --> 00:14:37,769 Beruntung Anda tahu di mana dapat menemukan kami. 100 00:14:37,880 --> 00:14:41,168 Ya. Meskipun saya lebih suka itu beberapa keberuntungan pria lainnya. 101 00:14:44,440 --> 00:14:47,284 Putri, Anda berkuda tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 102 00:14:47,400 --> 00:14:49,562 Dan kata apa yang akan telah mengizinkan saya untuk? 103 00:14:50,120 --> 00:14:53,602 Dan kata apa yang akan mengizinkan saya untuk? 104 00:14:53,720 --> 00:14:56,530 Ada pesta malam ini dan dia tidak boleh terlambat. 105 00:14:56,640 --> 00:15:00,201 - Ya, Pangeran saya. - Tidak, saudara. 106 00:15:00,720 --> 00:15:02,404 Anda berkendara dengan saya. 107 00:15:04,400 --> 00:15:06,164 Kami akan bertemu satu sama lain malam ini . 108 00:15:13,080 --> 00:15:15,401 Melihat bekas kuku di hutan. 109 00:15:16,440 --> 00:15:17,382 Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan 110 00:15:17,400 --> 00:15:18,765 jika dia telah dilempar dan patah lehernya? 111 00:15:18,880 --> 00:15:20,882 Saya pikir Anda lebih mengenalnya. 112 00:15:21,000 --> 00:15:23,128 Kemungkinan besar saya akan mematahkan leher saya. 113 00:15:24,400 --> 00:15:26,482 Saya melihat lebih dari tanda kuku hari ini. 114 00:15:28,360 --> 00:15:30,966 - Apakah Anda? - Tonton sendiri! 115 00:15:32,000 --> 00:15:35,368 Aku sudah mengenalnya selama kau punya, dan dengan mata yang lebih dewasa! 116 00:15:35,480 --> 00:15:38,450 Aku lebih tua darimu, Alcides, dan pewaris takhta! 117 00:15:50,800 --> 00:15:53,770 Biarkan & apos; s mundur secara perlahan. Jangan membalikkan kudamu. 118 00:15:53,880 --> 00:15:57,084 - Tidak, biarkan & apos; s melarikan diri. Kuda Anda dapat berlari lebih cepat dari itu. - Milik Anda tidak akan. 119 00:16:05,240 --> 00:16:06,730 Apa yang Anda lakukan? 120 00:16:07,960 --> 00:16:11,726 - Sekarang, kembali kuda Anda di belakang saya. - Oh , ya, tentu saja. 121 00:16:11,840 --> 00:16:15,287 Dan apa kisah keberanian raja berikutnya dari Tiryns harus memberitahu malam ini. 122 00:16:17,680 --> 00:16:21,685 Iphicles! Titik ini adalah salah satu dari kita untuk pergi. 123 00:16:28,680 --> 00:16:31,923 - Seekor singa Nemean. - Pemakan manusia! Mereka tidak bisa dibunuh! 124 00:16:39,240 --> 00:16:40,844 Tombak kami tidak berguna! 125 00:16:54,600 --> 00:16:56,364 Alcides! 126 00:17:17,720 --> 00:17:21,122 Iphicles. Where have you been? 127 00:17:22,320 --> 00:17:23,924 Apa itu? Lepas. 128 00:17:24,040 --> 00:17:28,682 Kenapa, itu kelihatannya adalah kulit singa Nemean! 129 00:17:29,440 --> 00:17:32,649 Singa, yang kubunuh dua jam yang lalu. 130 00:17:32,760 --> 00:17:35,411 Lihat, ini tempat yang tepat. Anda lihat, Ayah? 131 00:17:35,520 --> 00:17:40,242 - Tapi saya baik-baik saja. Tidak ada cut untuk mata. - Di mana adikmu dalam kontes ini? 132 00:17:41,200 --> 00:17:42,770 Alcides? 133 00:17:46,480 --> 00:17:49,211 Dia lari pada tanda pertama bahaya. 134 00:17:50,320 --> 00:17:53,608 Pernahkah Anda tahu saudaraku lari dari bahaya? 135 00:17:53,720 --> 00:17:55,927 Sudahkah Anda, Putri? 136 00:17:56,560 --> 00:17:58,881 Tidak. Tidak pernah. 137 00:17:59,000 --> 00:18:03,403 Yah... aku pikir kamu mengenalnya lebih baik dari itu. 138 00:18:07,720 --> 00:18:09,609 Beritahu mereka. Ayah. 139 00:18:09,720 --> 00:18:12,963 Jadi itu memiliki kesempatan untuk tenggelam ke beberapa kepala yang lebih tebal di sini. 140 00:18:15,760 --> 00:18:20,163 Teman saya, Raja Tallas yang Berani, penguasa atau Kreta... 141 00:18:20,280 --> 00:18:23,568 kami telah menikmati gratis. perdagangan di antara tanah kami... 142 00:18:23,680 --> 00:18:27,127 malam ini kami membuat penawaran. untuk sesuatu yang jauh lebih besar. 143 00:18:27,240 --> 00:18:29,402 Kedamaian antara rumah kita akan disegel empat bulan karenanya... 144 00:18:29,520 --> 00:18:34,606 dengan bulan panen, ketika pewaris saya, Pangeran Iphicles .. 145 00:18:34,720 --> 00:18:38,088 Akan mengambil Putri dari Kreta untuk menjadi istrinya! 146 00:18:38,840 --> 00:18:40,365 Ya! 147 00:19:00,960 --> 00:19:03,281 Hebe! Hebe, berhenti! 148 00:19:16,440 --> 00:19:19,125 Mengapa Anda tidak mencerahkan saya pada apa yang baru saja terjadi. 149 00:19:19,240 --> 00:19:23,370 Saya percaya pengumuman itu mengejutkan mereka, Ayah. 150 00:19:23,480 --> 00:19:25,721 Satu-satunya kejutan adalah kau mengizinkannya untuk bersikap seperti itu... 151 00:19:25,800 --> 00:19:30,522 bahkan tanpa mengangkat jari, pembunuh singa. 152 00:19:32,040 --> 00:19:34,008 Apa yang bisa saya lakukan? 153 00:19:34,120 --> 00:19:36,361 Saya Amphitryon Sang Penakluk... 154 00:19:36,480 --> 00:19:39,086 penguasa kerajaan, peninggalan Argos. 155 00:19:39,200 --> 00:19:41,885 Anda adalah anak saya, < br /> dan malam ini Anda berdiri dan menyaksikan... 156 00:19:42,000 --> 00:19:45,766 sebagai calon istri Anda. bodohnya Anda dan saya... 157 00:19:45,880 --> 00:19:48,326 di depan yang paling tangguh Ancaman: Crete. 158 00:19:48,440 --> 00:19:51,887 Lihatlah mereka. Itu membuat Anda terlihat lemah. 159 00:19:53,200 --> 00:19:55,362 - Saya minta maaf, Bapa. - Saya tidak ingin Anda menyesal. 160 00:19:55,480 --> 00:19:57,608 Saya ingin Anda menjadi seorang pria. 161 00:19:57,720 --> 00:20:01,327 Anda adalah raja masa depan Tiryns. Bersikaplah seperti itu. 162 00:20:05,760 --> 00:20:08,127 Hebe! Hebe, berhenti! 163 00:20:08,240 --> 00:20:10,561 Hentikan! Berhenti! 164 00:20:21,000 --> 00:20:22,684 Kemarilah. 165 00:20:25,600 --> 00:20:27,489 Aku tidak akan menikah dengannya. 166 00:20:27,600 --> 00:20:29,489 Aku lebih baik mati. 167 00:20:31,720 --> 00:20:33,643 Aku mencintaimu. 168 00:20:36,560 --> 00:20:38,642 Aku juga mencintaimu. 169 00:20:39,600 --> 00:20:41,329 Aku butuh kamu kuat. 170 00:20:42,080 --> 00:20:43,844 Apakah kamu kuat? 171 00:20:46,240 --> 00:20:49,642 Aku ingin pergi denganmu... malam ini. 172 00:21:05,880 --> 00:21:07,882 Jika kita bisa menyeberanginya sungai ke Tyga... 173 00:21:08,000 --> 00:21:09,729 para Raja & pria tidak akan mengikuti kita. 174 00:21:23,360 --> 00:21:25,966 Itu mereka! - Pergi, Hebe, lari ke barat! 175 00:21:26,080 --> 00:21:29,562 - Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu! - Aku akan berada tepat di belakangmu! Pergi! 176 00:21:31,000 --> 00:21:32,445 Setelah mereka! 177 00:21:36,360 --> 00:21:38,840 Kalian berdua, ikut dia! Sekarang! 178 00:21:42,880 --> 00:21:45,531 Anda mendengar perintah! Jangan melukai Pangeran! 179 00:22:01,560 --> 00:22:03,005 Faster! 180 00:22:15,440 --> 00:22:18,569 - Berhenti! Stop! - Alcides! 181 00:22:22,440 --> 00:22:25,489 - Hebe! - Bantuan! 182 00:22:26,440 --> 00:22:28,204 Alcides! 183 00:22:29,600 --> 00:22:31,090 Tolong! 184 00:22:43,680 --> 00:22:45,364 Alcides! 185 00:23:20,440 --> 00:23:22,647 Kapten Sotiris. 186 00:23:22,760 --> 00:23:24,683 Apakah Batalyon Keempat siap untuk berlayar besok? 187 00:23:24,840 --> 00:23:28,811 160 pria, Yang Mulia, siap
dan dicatat, seperti yang Anda perintahkan. 188 00:23:28,920 --> 00:23:32,606 Bagus. Anda akan mengambil setengah. Tidak ada lagi. 189 00:23:33,280 --> 00:23:36,204 - Setengah? - Kamu masih muda. 190 00:23:36,320 --> 00:23:39,802 Belajarlah untuk menjaga 80 sejalan dan kita akan melihat tentang memperluas perintah Anda. 191 00:23:45,400 --> 00:23:47,129 Anda tidak setuju? 192 00:23:48,880 --> 00:23:51,406 Tidak, Yang Mulia. 193 00:23:53,000 --> 00:23:55,207 Kami akan menang dan menghormati nama Anda. 194 00:23:55,960 --> 00:23:57,610 Saya memilikinya, Ayah ! 195 00:24:06,720 --> 00:24:09,803 Saya mengerti Anda mengalami masalah. dengan pengaturan yang kami buat. 196 00:24:09,920 --> 00:24:14,050 Pengaturan Anda, Anda mungkin menemukan manja pada bulan panen berikutnya. 197 00:24:14,160 --> 00:24:18,006 Saya kira tidak. Anda berlayar ke Mesir besok. 198 00:24:21,800 --> 00:24:25,850 Ada pemberontakan di Heliopolis, di utara delta Sungai Nil. 199 00:24:25,960 --> 00:24:29,965 Anda akan menikmati perang, Alcides, dan Anda akan melupakan semua ini. 200 00:24:30,080 --> 00:24:32,367 Saya tentu tidak merasa takut untuk kelangsungan hidup Anda. 201 00:24:33,440 --> 00:24:37,161 Semoga ibumu bersama dengan Anda, jika mereka memang ada. 202 00:24:39,360 --> 00:24:41,488 Tanyakan dia tentang Hebe. 203 00:24:41,600 --> 00:24:43,329 Satu hal terakhir. 204 00:24:43,880 --> 00:24:45,928 Kakakmu di sini tampaknya terobsesi dengan pikiran... 205 00:24:46,040 --> 00:24:48,407 bahwa kamu telah mengambil gadis itu & apos ; s perawan. 206 00:24:49,440 --> 00:24:51,488 Mengapa don & apos; t Anda menenangkannya itu tidak terjadi. 207 00:24:51,600 --> 00:24:53,250 Tentu saja, saya akan melakukannya. 208 00:24:54,600 --> 00:24:56,807 Saya jamin , saudara... 209 00:24:58,080 --> 00:25:00,003 itu bukan urusanmu. 210 00:25:13,360 --> 00:25:16,523 Aku berharap kamu tanpa batas kemenangan di medan perang, saudara. 211 00:25:16,640 --> 00:25:20,440 Karena jika Anda kembali ke sini, Saya akan membunuh Anda. 212 00:25:27,920 --> 00:25:30,002 Alcides, saya mohon Anda untuk memahami... 213 00:25:30,120 --> 00:25:32,691 bahwa Anda memiliki tujuan di bumi ini di luar satu keinginan ini. 214 00:25:32,840 --> 00:25:35,730 Aku tidak punya tujuan selain mengklaim cinta itu milikku! 215 00:25:35,840 --> 00:25:39,481 Aku mengutuk Raja karena menolaknya kepadaku, dan aku. Mengutuk para dewa karena mengambilnya dari aku! 216 00:25:39,640 --> 00:25:42,689 - Hercules! - Yang Mulia, tidak. 217 00:25:47,560 --> 00:25:49,688 Apa yang kamu panggil aku? 218 00:25:49,800 --> 00:25:52,929 Kamu bukan putra Amphitryon. 219 00:25:53,040 --> 00:25:57,443 Aku bersumpah atas cintaku padamu, Kau Hercules... 220 00:25:57,560 --> 00:26:00,848 Hadiah Hera, putra Zeus. 221 00:26:01,400 --> 00:26:03,323 - Chiron. < br /> - Pangeran saya. 222 00:26:03,440 --> 00:26:05,442 Apakah ibu saya telah menceritakan hal ini kepada siapa pun? 223 00:26:05,560 --> 00:26:08,450 Tidak. Saya jamin, tidak ada. 224 00:26:08,560 --> 00:26:11,211 Karena Raja adalah seorang yang cemburu... 225 00:26:11,320 --> 00:26:14,403 dan kemungkinan besar akan percaya pembicaraan gila ini. 226 00:26:21,840 --> 00:26:23,649 Buka gerbang! 227 00:26:47,680 --> 00:26:49,250 Alcides! 228 00:26:52,280 --> 00:26:53,566 Tahan! 229 00:26:55,520 --> 00:26:58,842 Punya hati, sayangku! Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya! 230 00:26:58,960 --> 00:27:00,962 Dan Anda akan menikahi saya! 231 00:27:01,440 --> 00:27:03,329 Tiga bulan dari sekarang! 232 00:28:07,600 --> 00:28:09,125 Apa yang mengganggu Anda? 233 00:28:11,880 --> 00:28:14,167 Raja pertama-tama memesan perusahaan lengkap saya... 234 00:28:14,280 --> 00:28:16,601 kemudian setengahnya sebelum kami pergi. 235 00:28:17,320 --> 00:28:21,086 Tidak ada kampanye berlangsung. Perdamaian aman di Kreta . 236 00:28:21,200 --> 00:28:23,487 Dua divisi menganggur di kamp. 237 00:28:23,600 --> 00:28:27,082 Mengapa orang bodoh itu menyangkal saya. Kelebihan terkecil pasukan? 238 00:28:27,200 --> 00:28:30,283 Kami tidak tahu apa yang menanti kita di Heliopolis! 239 00:28:50,560 --> 00:28:54,326 Pass Horus. Kami akan berada di sana saat matahari terbenam dan membuat perkemahan. 240 00:28:54,440 --> 00:28:56,488 Harus ada cara lain
daripada melalui celah. 241 00:28:56,600 --> 00:29:00,082 Bersama dengan nomor kami, rute kami juga berubah. 242 00:29:00,200 --> 00:29:03,204 Ayahmu menginginkan kami di Heliopolis sehari lebih cepat. 243 00:29:03,320 --> 00:29:04,765 Pramuka maju! 244 00:29:20,400 --> 00:29:22,084 Banyak air untuk semua! 245 00:29:23,200 --> 00:29:25,248 Dingin dan bersih. 246 00:29:25,360 --> 00:29:28,728 Kata apa dari pengintai?
Sudah terlalu lama sejak mereka pergi. 247 00:29:29,520 --> 00:29:31,921 Lakukan kemah di sini. Beri makan kuda dan laki-laki. 248 00:29:32,080 --> 00:29:34,162 Sekarang, kita butuh 20 relawan dengan berjalan kaki... 249 00:29:34,280 --> 00:29:36,328 karena kita akan mengamankan bagian itu. 250 00:29:43,000 --> 00:29:46,163 Beberapa mengatakan Golden Eagle & apos. s tanda dari Zeus. 251 00:29:46,280 --> 00:29:48,248 Ya. Dan beberapa percaya itu hanya seekor burung. 252 00:30:20,160 --> 00:30:21,730 Sotiris. 253 00:30:25,680 --> 00:30:29,287 Pria... jatuh kembali ke kamp. 254 00:30:41,440 --> 00:30:43,204 Saya membawa mereka ke kematian mereka. 255 00:31:04,080 --> 00:31:07,527 Jatuh kembali! Mundur! Kembali ke jalan kita datang! 256 00:31:18,560 --> 00:31:20,164 Formasi pertempuran! 257 00:31:23,880 --> 00:31:25,803 Testudo! 258 00:31:34,840 --> 00:31:36,171 Pemanah! 259 00:33:06,960 --> 00:33:09,088 Pemanah! Bersiap! 260 00:33:27,920 --> 00:33:30,287 - Kami adalah satu-satunya yang tersisa! - Bawa mereka hidup-hidup! 261 00:33:48,000 --> 00:33:49,650 - Komandan Tarak. - Di sini. 262 00:33:49,760 --> 00:33:51,330 The Prince & apos; s helm. 263 00:33:54,200 --> 00:33:55,850 Siapa kaptennya? 264 00:33:56,400 --> 00:33:58,050 Saya. 265 00:33:59,240 --> 00:34:02,961 Apakah ini helm Pangeran. bernama Alcides? 266 00:34:05,400 --> 00:34:07,050 - Apakah itu? - Ya. 267 00:34:07,160 --> 00:34:09,162 Di mana dia berbohong? 268 00:34:13,760 --> 00:34:15,842 Di mana dia berbohong? 269 00:34:16,800 --> 00:34:18,370 Dia ada di sana. 270 00:34:18,480 --> 00:34:20,244 Di mana kamu mendapatkannya. 271 00:34:24,200 --> 00:34:25,929 Take this to the King. 272 00:34:29,840 --> 00:34:32,002 Kapten, Anda berkemauan keras... 273 00:34:32,120 --> 00:34:34,202 tapi yang ini, bahkan setengah mati... 274 00:34:34,320 --> 00:34:36,561 dia dua kali lebih kuat dari pejuang terbaik saya. 275 00:34:36,680 --> 00:34:41,402 Jika saya pikir Anda akan hidup, Saya akan menjual Anda berdua untuk jumlah pangeran. 276 00:34:43,120 --> 00:34:47,091 Jual kami. Jual kami! Jual kami. 277 00:34:49,160 --> 00:34:51,322 Kami akan hidup. 278 00:34:54,400 --> 00:34:56,687 Siapa kamu, prajurit? 279 00:34:57,560 --> 00:34:59,608 Hercules. 280 00:36:25,920 --> 00:36:27,604 Aku mendinginkannya untukmu. 281 00:36:28,920 --> 00:36:32,891 Ada rasa sakit yang jauh lebih buruk yang menunggu di mana kalian berdua pergi. 282 00:36:35,440 --> 00:36:37,363 Akankah Raja benar-benar melakukan ini? 283 00:36:37,480 --> 00:36:40,484 Korban adalah laki-laki sendiri untuk memastikan kematian seseorang? 284 00:36:40,600 --> 00:36:42,489 Putranya sendiri! 285 00:36:44,320 --> 00:36:46,448 Mengapa Anda memilih untuk hidup? 286 00:36:49,040 --> 00:36:50,380 Anda tahu pertunangan... 287 00:36:50,400 --> 00:36:53,927 antara kakak saya Iphicles dan Hebe, Princess of Crete? 288 00:36:54,040 --> 00:36:57,408 Ya. Itu diumumkan sebelum keberangkatan kami. 289 00:36:58,440 --> 00:37:01,284 I must make it back to Tiryns before the wedding. 290 00:37:03,000 --> 00:37:05,082 Anda tinggal di sisiku... 291 00:37:05,800 --> 00:37:08,007 Aku akan menjadikanmu sebagai tamu kehormatan... 292 00:37:08,640 --> 00:37:12,326 pada apa yang akan menjadi pernikahanku. 293 00:37:16,720 --> 00:37:19,769 Aku takut kamu berada di dalam dinding istana terlalu lama, Pangeran saya. 294 00:37:23,520 --> 00:37:25,443 Saya telah berkeliling dunia... 295 00:37:26,360 --> 00:37:29,204 - dan saya tahu apa yang ada di luar sana. - Anda salah. 296 00:37:30,880 --> 00:37:33,247 Tentunya Anda memiliki sesuatu untuk kembali. 297 00:37:34,760 --> 00:37:36,524 Tentu saja. 298 00:37:38,080 --> 00:37:41,562 - Seorang istri dan anak.
- Tetapkan pikiran Anda pada mereka. 299 00:37:41,680 --> 00:37:43,842 Dan tidak ada yang lain! 300 00:37:56,280 --> 00:37:58,044 Jadi, katakan padaku... 301 00:37:58,680 --> 00:38:02,401 siapa ini... Hercules? 302 00:38:03,640 --> 00:38:05,404 Saya belum tahu. 303 00:38:31,560 --> 00:38:32,971 Ibu? 304 00:38:34,560 --> 00:38:36,324 Apakah kamu sakit, Ibu? 305 00:38:37,320 --> 00:38:40,927 - Apakah saya kelihatan seperti itu?
- Seringkali. Saat melihatku. 306 00:38:41,040 --> 00:38:43,008 Ini adalah pembicaraan bodoh. 307 00:38:44,960 --> 00:38:46,325 Kamu adalah putraku. 308 00:38:46,440 --> 00:38:48,249 Orang yang hidup. 309 00:38:49,560 --> 00:38:51,050 Namun saya merasa lebih tidak ada daripada yang tidak. 310 00:38:51,160 --> 00:38:54,562 Iphicles... we are both grieving. 311 00:38:54,680 --> 00:38:57,206 Tapi di lautan duka ini di sana. Pasti setetes felicitation. 312 00:38:57,320 --> 00:38:59,448 Saya harus menikah tiga bulan karenanya. 313 00:39:01,720 --> 00:39:03,245 Ya. 314 00:39:04,920 --> 00:39:06,763 Kamu benar. 315 00:39:07,360 --> 00:39:10,250 Kamu telah memenangkan dirimu sebagai pengantin yang baik. 316 00:39:10,800 --> 00:39:13,849 Pengantin wanita, ya. Tapi apakah aku telah memenangkan seorang istri? 317 00:39:15,160 --> 00:39:17,447 Dia akan melayani Anda dengan baik. 318 00:39:19,280 --> 00:39:21,044 Apakah ini harapan saya? 319 00:39:21,160 --> 00:39:24,369 Ibu, bagaimana cara saya memenangkannya seperti ayah saya memenangkan Anda? 320 00:39:24,480 --> 00:39:27,165 Tolong. Saya bukan Alcides. 321 00:39:27,280 --> 00:39:28,770 Saya tahu itu. Baginya atau kepada Anda. 322 00:39:28,880 --> 00:39:30,644 Ayahmu memenangkan saya tapi untuk sesaat... 323 00:39:30,800 --> 00:39:33,849 yang berlalu begitu cepat saya tidak ingat. 324 00:39:33,960 --> 00:39:36,281 Ini adalah apa yang Anda akan memiliki dengan Hebe. 325 00:39:36,400 --> 00:39:38,323 Ini adalah apa yang telah terjadi. 326 00:39:38,440 --> 00:39:41,649 Pernikahan yang dia tidak inginkan... 327 00:39:43,800 --> 00:39:46,531 dan kematian saudara laki-lakimu . 328 00:39:56,200 --> 00:39:58,726 Saya membayar banyak uang untuk Anda berdua. 329 00:39:58,840 --> 00:40:00,968 Saya mengharapkan balasan. 330 00:40:07,080 --> 00:40:08,809 Hercules, ada apa? 331 00:40:08,920 --> 00:40:10,684 Ini adalah bulan purnama pertama. 332 00:40:11,360 --> 00:40:13,408 Dia bahkan tidak tahu aku hidup. 333 00:40:30,200 --> 00:40:31,645 Ayo! 334 00:40:32,440 --> 00:40:34,442 Kamu kikir yang menyedihkan! 335 00:40:35,360 --> 00:40:38,125 Saya diberitahu bahwa Sisilia punya uang! 336 00:40:43,240 --> 00:40:45,925 Siapa yang ingin bertaruh pada Sotiris? 337 00:40:49,560 --> 00:40:52,723 Katakan padaku, teman, bisakah kamu memenangkan jalan keluar dari sini? 338 00:40:52,840 --> 00:40:54,285 Oh, ya. 339 00:40:55,920 --> 00:40:57,604 Dengan cara itu. 340 00:41:13,520 --> 00:41:15,727 Kamu berikutnya, bahasa Yunani. 341 00:41:15,840 --> 00:41:18,923 Kamu lebih baik menang sama banyak /> sebagai temanmu di sana... 342 00:41:19,040 --> 00:41:22,362 atau mungkin kamu lebih suka menghirup lumpur. 343 00:41:24,120 --> 00:41:28,364 Kamu bilang... "Tetap di sisiku." 344 00:41:29,000 --> 00:41:30,684 Saya mengatakan kami dikutuk. 345 00:41:30,840 --> 00:41:35,243 Saya berjanji kepada Anda, Saya akan mengembalikan Anda ke keluarga Anda. 346 00:41:35,360 --> 00:41:38,170 Berjuang! Pertarungan! Pertarungan! Lawan! 347 00:42:39,920 --> 00:42:47,920 Bunuh! Membunuh! Bunuh! 348 00:42:55,680 --> 00:42:58,286 Anda memanggil saya. Saya di sini. 349 00:42:59,440 --> 00:43:01,488 Terima kasih telah bergabung dengan saya... 350 00:43:02,160 --> 00:43:04,606 sehingga Hera dapat memberkati pernikahan ini. 351 00:43:12,720 --> 00:43:14,768 Mengapa Anda melihat saya seperti ini? 352 00:43:15,960 --> 00:43:18,645 Sudahkah Anda menemukan kedamaian, Alcmene? 353 00:43:19,600 --> 00:43:20,249 Jika Anda akan memberi tahu saya 354 00:43:20,360 --> 00:43:24,285 bagaimana putra saya menemukan kematiannya, Saya akan melakukannya. 355 00:43:28,560 --> 00:43:30,961 Maukah kamu memberitahuku bagaimana dia menemukan kehidupan? 356 00:43:31,080 --> 00:43:32,809 Ya. 357 00:43:32,960 --> 00:43:35,531 Ya, Amphitryon, akhirnya aku akan memberitahumu. 358 00:43:35,640 --> 00:43:39,008 Dia bukan anakku, aku tahu itu! 359 00:43:40,920 --> 00:43:44,242 - Jangan menolaknya! - Aku tidak akan. 360 00:43:44,360 --> 00:43:48,888 Siapa yang menyewanya? Katakan padaku! Apakah kamu tahu? 361 00:43:49,000 --> 00:43:51,002 - Berapa banyak kekasih yang kamu ambil? - Satu! 362 00:43:51,120 --> 00:43:53,726 - Kamu berbohong! - Saya mengambil satu untuk satu malam... 363 00:43:53,840 --> 00:43:57,481 dan untuk satu tujuan: Untuk mengakhiri aturan Anda! 364 00:44:01,000 --> 00:44:02,684 - Katakan! - Zeus! 365 00:44:02,800 --> 00:44:04,689 Zeus datang ke tempat tidurku dan menanam benih dalam diriku... 366 00:44:04,800 --> 00:44:07,724 untuk menelurkan putra untuk mengakhiri tiranimu! 367 00:44:07,840 --> 00:44:11,640 Dan sekarang, kamu telah membunuh putra dewa dewa... 368 00:44:11,760 --> 00:44:15,287 dan kamu dikutuk. Anda ditakdirkan. 369 00:44:22,680 --> 00:44:25,047 You're doomed. 370 00:44:26,680 --> 00:44:28,887 Tidak! Tidak! 371 00:44:39,040 --> 00:44:41,042 Sang Ratu... 372 00:44:41,160 --> 00:44:44,767 dalam kesedihannya, telah mengambil nyawanya sendiri. 373 00:44:51,520 --> 00:44:55,844 Kamu membuatku kaya hari ini, Hercules. 374 00:44:56,000 --> 00:44:58,048 Hal-hal sepele Anda tidak menarik bagi saya. 375 00:44:58,160 --> 00:45:02,290 - Seorang pria dari perusahaan besar. - "Perusahaan hebat." 376 00:45:03,200 --> 00:45:05,806 Anda ingin perusahaan nyata, < br /> Anda membawa kami ke Yunani. 377 00:45:05,920 --> 00:45:09,003 - Yunani? - Di kerajaan Yunani... 378 00:45:09,120 --> 00:45:10,770 game Anda akan menarik ribuan. 379 00:45:10,880 --> 00:45:13,486 Saya menggambar ribuan di sini. 380 00:45:14,800 --> 00:45:17,644 - Ribuan tawa, maksudnya. - Tertawa? Apa maksudmu? 381 00:45:18,480 --> 00:45:22,929 Biarkan aku begini, di tanah Raja Amphitryon & apos... 382 00:45:23,040 --> 00:45:25,771 olahraga adalah perang dan perang adalah olahraga. 383 00:45:25,880 --> 00:45:27,006 Dan di antara keduanya, sang Raja... 384 00:45:27,160 --> 00:45:30,403 adalah Hades & apos; pemasok yang paling dapat diandalkan. 385 00:45:31,360 --> 00:45:34,807 Sekarang, mereka mengadakan acara setahun sekali... 386 00:45:34,960 --> 00:45:39,204 that is the most elaborate, beautiful and rich affair... 387 00:45:39,320 --> 00:45:41,926 Anda tahu, sebenarnya, itu bukan untuk Anda. Tidak, itu adalah barang paling murni di sana. 388 00:45:42,040 --> 00:45:46,045 Tidak ada yang tergelincir dalam lumpur, menari di atas balok. 389 00:45:46,160 --> 00:45:48,766 Oh, tidak. Hanya orang-orang di tanah yang padat... 390 00:45:48,880 --> 00:45:50,609 memegang perunggu ditempa dalam bentuk... 391 00:45:50,720 --> 00:45:53,371 bahkan raja tiran itu sendiri tidak bisa dipahami. 392 00:45:53,520 --> 00:45:57,047 - Bagaimana cara bertaruh? - Bagaimana cara bertaruh? 393 00:45:58,320 --> 00:46:02,405 Teman saya, saya ragu Anda. Imajinasi untuk bahkan memimpikannya. 394 00:46:02,520 --> 00:46:04,622 Misalnya, dalam kontes final, dan itu berarti... 395 00:46:04,640 --> 00:46:07,689 kontes terkaya, ingat kamu... 396 00:46:09,200 --> 00:46:11,806 dua orang bertarung melawan enam. 397 00:46:11,920 --> 00:46:14,605 Enam yang belum pernah dipukul. 398 00:46:14,720 --> 00:46:18,611 Sekarang, jika mereka menang, baik, keduanya bebas. 399 00:46:19,280 --> 00:46:21,009 Tapi kemungkinannya akan melawannya. 400 00:46:21,120 --> 00:46:24,488 - Anda akan menemukan keuntungan dalam hal itu, saya yakin. - Tetapi jika mereka menang... 401 00:46:24,600 --> 00:46:26,602 Rapi jumlah emas di dalamnya untuk Anda. 402 00:46:27,440 --> 00:46:29,807 Mengapa saya harus melawan kalian berdua? 403 00:46:29,920 --> 00:46:32,446 - Kami tidak pernah kalah. - Begitu pun mereka. 404 00:46:33,840 --> 00:46:36,002 Memenggal kepalanya, dia tidak akan ada yang lebih bodoh 405 00:46:36,120 --> 00:46:38,521 Seseorang harus bertarung dengan otot dan otak. 406 00:46:38,640 --> 00:46:40,210 Pikiran kata-kata Anda, teman saya. 407 00:46:40,320 --> 00:46:44,928 Saya akan mengatur arena termegah
di Sisilia. 408 00:46:45,040 --> 00:46:49,011 Kalian berdua bertarung dengan Half-Face dan Humbaba. 409 00:46:49,120 --> 00:46:52,488 Pemenang akan naik perahu... 410 00:46:52,560 --> 00:46:55,530 denganku ke Yunani. 411 00:47:02,440 --> 00:47:06,684 Dan sekarang... untuk acara yang Anda telah tunggu! 412 00:47:06,840 --> 00:47:09,684 Empat juara tak terkalahkan dari Sisilia... 413 00:47:09,800 --> 00:47:13,805 berjuang untuk sebuah perjalanan Untuk pertandingan terbesar di Yunani! 414 00:47:13,920 --> 00:47:17,083 Aku memberimu yang ganas... 415 00:47:17,200 --> 00:47:19,328 yang menakutkan... 416 00:47:19,480 --> 00:47:24,042 Half-Face dan Humbaba ! 417 00:47:28,560 --> 00:47:31,450 Dan penantang mereka... 418 00:47:31,560 --> 00:47:37,920 Hercules dan Sotiris dari Tiryns! 419 00:47:59,800 --> 00:48:01,325 Hercules! 420 00:48:10,640 --> 00:48:12,483 Humbaba! 421 00:48:38,000 --> 00:48:40,844 Kill! Kill! Kill! Kill! 422 00:49:02,000 --> 00:49:05,971 Berjuang! Pertarungan! Lawan! 423 00:49:39,000 --> 00:49:40,445 Sotiris! 424 00:50:39,120 --> 00:50:42,329 Hercules! Hercules! Hercules! 425 00:50:46,680 --> 00:50:49,081 Apakah kamu gila? Dia terluka. 426 00:50:49,200 --> 00:50:51,567 Kamu membunuh satu-satunya orang. Siapa yang bisa menggantikannya. 427 00:50:51,680 --> 00:50:52,841 - Aku masih bisa bertarung, Lucius! - Benar! 428 00:50:52,960 --> 00:50:55,566 Terhadap enam pejuang terbaik di Yunani. 429 00:50:55,680 --> 00:50:58,684 Anda sama saja sudah mati. Perjanjian dimatikan. 430 00:50:58,800 --> 00:51:02,725 - Anda kembali ke pit besok . - Kami tidak akan bertarung. Tidak ada di Yunani. 431 00:51:02,840 --> 00:51:03,887 Kemudian Anda akan mati. 432 00:51:04,000 --> 00:51:08,005 Silakan, bunuh kami. Siapa yang kemudian akan berjuang untuk Anda perak? 433 00:51:08,120 --> 00:51:08,769 Anda berani mengancam saya? 434 00:51:08,840 --> 00:51:12,083 Apakah Anda benar-benar kehilangan dua pejuang terbaik Anda? 435 00:51:12,520 --> 00:51:15,649 Apakah Anda melihat tas uang Anda Bahkan sepotong perak saja... 436 00:51:15,800 --> 00:51:18,087 kamu yang menyedihkan, penakut tua yang cerewet? 437 00:51:18,200 --> 00:51:20,328 Lihatlah dirimu! Anda tidak bisa berjalan! 438 00:51:20,440 --> 00:51:23,842 You're useless! What I need to take you for? 439 00:51:23,960 --> 00:51:25,724 - Karena Anda membebaskannya. - Tidak, Hercules. 440 00:51:25,840 --> 00:51:29,367 Saya akan melawan mereka. Sendirian. 441 00:51:30,520 --> 00:51:33,490 Lalu kamu akan mati. 442 00:51:47,640 --> 00:51:50,484 Kita punya dua hari lagi di laut! 443 00:51:50,600 --> 00:51:54,082 Dia ada di haluan sejak kami meninggalkan pelabuhan. 444 00:52:15,760 --> 00:52:18,604 Nama saya Sotiris, Kapten Divisi Keempat. 445 00:52:18,720 --> 00:52:21,690 Saya mengendarai Heliopolis bersama Pangeran Anda... 446 00:52:21,800 --> 00:52:23,723 dan kami adalah dua orang yang selamat. 447 00:52:23,840 --> 00:52:27,845 Yang lainnya adalah orang yang sangat terkenal. 448 00:52:28,880 --> 00:52:31,042 Namanya Hercules. 449 00:52:39,680 --> 00:52:43,321 Seorang pria telah datang ke pantai kami! 450 00:52:43,440 --> 00:52:48,002 Seorang budak dengan nama Hercules! 451 00:52:48,120 --> 00:52:51,442 A "Karunia Hera" kita harus percaya! 452 00:52:51,600 --> 00:52:56,288 Kita kembalikan dia bukan sebagai laki-laki, tetapi sebagai tumpukan nyali berdarah dan tulang... 453 00:52:56,440 --> 00:53:00,604 di mana gigi taring dari Olympus mungkin pesta! 454 00:53:05,000 --> 00:53:07,606 Aku memberimu .. . 455 00:53:07,720 --> 00:53:10,291 Hercules! 456 00:53:16,960 --> 00:53:19,770 Dia berjuang untuk kebebasannya... 457 00:53:19,920 --> 00:53:26,166 melawan enam terbesar juara tak terkalahkan dari Yunani! 458 00:53:42,000 --> 00:53:44,571 Komandan. Kapten. 459 00:53:45,080 --> 00:53:49,051 - Lihat sendiri. - Dan Anda beritahu kami ini Pangeran Alcides? 460 00:53:49,240 --> 00:53:51,129 Dan jika ya, Anda bersama kami? 461 00:53:51,240 --> 00:53:54,210 Ya. Dan bukan kita sendiri, Sotiris. Aku berjanji padamu. 462 00:53:55,680 --> 00:53:57,603 Hercules! Hercules! Hercules! 463 00:56:34,680 --> 00:56:36,569 Pangeran ku. 464 00:56:36,680 --> 00:56:38,842 Chiron, beri aku berita Hebe! 465 00:56:40,040 --> 00:56:42,407 Tolong, Chiron, maukah kau membawanya ke aku? 466 00:56:43,760 --> 00:56:45,762 Saya akan menemukan beberapa cara. 467 00:56:46,720 --> 00:56:49,803 Terima kasih, Sotiris. Saya tahu Anda memiliki seseorang untuk melihat, juga. 468 00:56:49,920 --> 00:56:51,206 Segera. 469 00:56:53,440 --> 00:56:54,726 Katakan padanya kondisi tentara. 470 00:56:54,840 --> 00:56:58,049 Ada ketidakpercayaan yang besar sejak perusahaan Anda musnah. 471 00:56:58,160 --> 00:57:01,687 Raja sedang meremas apa pun yang dia dapat dari
orang-orang untuk menyewa tentara bayaran asing. 472 00:57:01,800 --> 00:57:04,451 Saya akan mengeluarkan petugas yang paling tepercaya. 473 00:57:04,560 --> 00:57:06,050 Mereka akan menggalang kepada kami. 474 00:57:09,400 --> 00:57:12,131 Dan saudara laki-lakiku, apakah dia akan datang ke pihak kita? 475 00:57:12,280 --> 00:57:15,045 Ini adalah anak buahnya yang menjarah desa-desa. 476 00:57:15,200 --> 00:57:17,771 Dan setiap rampasan adalah upah mereka. 477 00:57:17,880 --> 00:57:20,360 Saya takut Anda harus mengalahkan... 478 00:57:20,480 --> 00:57:22,801 kedua raja ini dan yang berikutnya. 479 00:57:25,120 --> 00:57:28,761 Chiron, Anda tidak boleh membiarkan pada suatu hal untuk Hebe. 480 00:57:28,920 --> 00:57:31,002 Dia tidak pernah bisa menyembunyikan kebahagiaan. 481 00:57:31,120 --> 00:57:34,442 Sekarang, "Hadiah Hera"... 482 00:57:34,560 --> 00:57:38,963 panggil semua kekuatanmu, karena aku harus memberitahumu sesuatu . 483 00:57:44,000 --> 00:57:47,243 Saya memiliki berita buruk tentang ibumu. 484 00:57:47,400 --> 00:57:49,971 Dia tidak lagi bersama kita. 485 00:57:50,080 --> 00:57:54,290 Dia menemui ajalnya dengan belatinya sendiri. 486 00:57:57,800 --> 00:58:01,407 Saya menggambarnya sendiri dari dadanya... 487 00:58:02,200 --> 00:58:04,680 ketika Raja melarikan diri dari kuil. 488 00:58:05,480 --> 00:58:08,643 Nama Anda berada di napasnya yang sekarat. 489 00:58:12,920 --> 00:58:15,002 Raja akan membayar untuk ini. 490 00:58:20,280 --> 00:58:22,601 Akankah orangmu tinggal di belakang kita? 491 00:58:23,680 --> 00:58:25,967 Mereka adalah anak buahmu sekarang. 492 00:58:26,680 --> 00:58:30,241 They will stand behind you. 493 00:58:30,400 --> 00:58:32,721 Seperti yang akan saya. 494 00:58:34,440 --> 00:58:35,726 Keluar dari jalan saya, wanita! 495 00:58:35,840 --> 00:58:37,922 Pindah, wanita! Pindah! 496 00:58:38,840 --> 00:58:40,649 Kami mengambil properti Anda di nama Raja! 497 00:58:40,760 --> 00:58:42,842 Tidak! Tolong, jangan & apos; t! 498 00:58:44,920 --> 00:58:46,570 Turun di lututmu! 499 00:58:46,680 --> 00:58:49,843 Apakah itu benar-benar membutuhkan empat orang. untuk mencuri mata pencaharian seseorang? 500 00:58:51,480 --> 00:58:52,970 Gambarkan pedang! 501 00:58:53,680 --> 00:58:55,205 Mundur. 502 00:59:17,120 --> 00:59:22,968 Apakah itu benar? Anda Hercules, dewa? 503 00:59:25,000 --> 00:59:27,606 Tidak, saya hanya seorang pria. 504 00:59:32,240 --> 00:59:34,447 Saatnya mengirim pesan kepada Raja. 505 00:59:42,760 --> 00:59:45,650 Sekarang saya mengerti mengapa laki-laki Anda lebih suka desersi, Iphicles. 506 00:59:45,760 --> 00:59:48,161 - Saya baru saja menerima berita. - Apa? 507 00:59:48,280 --> 00:59:52,251 Ketiga kikuk ini setengah bodoh,
atau pemberontakan yang meningkat di depan pintu kami? 508 00:59:52,400 --> 00:59:56,325 Mulia, mereka mengatakan Sotiris, Kapten Divisi Keempat, kembali. 509 00:59:56,440 --> 00:59:57,851 Dia memimpin desersi. 510 00:59:57,960 --> 01:00:00,611 Ayah, aku akan bertanggung jawab untuk ini. 511 01:00:00,720 --> 01:00:04,361 Biarkan aku menemukan Sotiris. Aku akan membuatnya memimpin kita ke Hercules. 512 01:00:06,160 --> 01:00:10,165 Ketika sekutu kita dari Mesir, Germania, dan tanduk Afrika tiba besok... 513 01:00:10,280 --> 01:00:14,649 Sotiris, Hercules, bahkan Zeus sendiri akan menjadi kenangan. 514 01:00:16,720 --> 01:00:21,203 - Tempat apa ini? - Kapten Sotiris mengaturnya. 515 01:00:29,960 --> 01:00:32,361 Rumah ini akan berfungsi sebagai tempat berlindung yang aman. itu akan muncul. 516 01:00:34,080 --> 01:00:36,048 Wanita di dalam mengatakan dia mengenalmu. 517 01:00:36,760 --> 01:00:39,127 Dia bilang dia melarikan diri dari Argos
dengan invasi King & apos. 518 01:00:47,480 --> 01:00:50,484 Anda bersumpah kepada saya ini putra kedua Alcmene... 519 01:00:50,600 --> 01:00:52,602 bunuh Ratu Tiryns? 520 01:00:52,720 --> 01:00:55,610 Ya. Alcides. 521 01:00:56,600 --> 01:00:59,490 - Meskipun sekarang dia dikenal oleh orang-orang... - Sebagai Hercules. 522 01:00:59,600 --> 01:01:03,127 Ya, saya tahu. Saya hadir untuk penamaan. 523 01:01:16,200 --> 01:01:19,204 Teman saya mengatakan Anda adalah dari Argos sampai ayah saya membawa murka kepadanya. 524 01:01:19,360 --> 01:01:22,762 Ayahmu membawa amarah ke banyak orang... 525 01:01:22,880 --> 01:01:25,690 tapi Argos, itu adalah perbuatan fana & apos. 526 01:01:26,720 --> 01:01:30,088 - Kemana saja kamu membawaku? - Untuk kebenaran, Hercules. 527 01:01:30,200 --> 01:01:32,089 Untuk kebenaran Anda. 528 01:01:32,680 --> 01:01:37,049 Anda dapat mengklaim pengantin wanita dan mengendarai seribu hari, itu tidak masalah. 529 01:01:37,160 --> 01:01:41,290 Takdir Anda terletak pada sesuatu di luar. 530 01:01:41,400 --> 01:01:45,041 Perjalanan hidup Anda. akan membawa Anda lebih jauh dari cinta... 531 01:01:45,160 --> 01:01:47,128 daripada yang dapat Anda bayangkan. 532 01:01:49,080 --> 01:01:51,890 Ibuku mengatakan hal itu... 533 01:01:52,000 --> 01:01:53,684 hari terakhir saya menatapnya. 534 01:01:53,800 --> 01:01:57,566 Dia bijaksana. Tapi bahkan dia tidak mengerti keseluruhannya. 535 01:01:57,680 --> 01:02:00,843 Anda harus menerima siapa Anda. 536 01:02:00,960 --> 01:02:05,045 Hanya dengan begitu Anda dapat membuka kunci pintu-pintu Anda sendiri potensi. 537 01:02:05,160 --> 01:02:07,561 Rangkullah ayahmu, dan Anda akan menemukan... 538 01:02:07,680 --> 01:02:09,648 kekuatan yang tidak pernah Anda bayangkan. 539 01:02:09,760 --> 01:02:13,207 Di mana ayah ini ketika 80 laki-laki yang baik tewas di sampingku? 540 01:02:14,440 --> 01:02:16,807 Dimana dia ketika ibuku dibunuh? 541 01:02:16,960 --> 01:02:21,124 Ayahmu selalu ada di sana. Hercules. 542 01:02:21,240 --> 01:02:23,208 Kamu hanya belum siap untuknya . 543 01:02:23,320 --> 01:02:26,608 Zeus dapat & apos; t mengubah pikiran manusia... 544 01:02:26,760 --> 01:02:29,730 tapi dia telah memberi Anda hadiah. 545 01:02:29,840 --> 01:02:33,367 Dan diperingatkan, menyalahgunakannya dan itu akan mengarah pada kehancuran Anda. 546 01:02:33,480 --> 01:02:38,486 Hormati itu, dan itu akan menyelamatkan Anda dan orang yang Anda cintai. 547 01:02:52,120 --> 01:02:56,444 Anda akan menerima saya... cintai saya . 548 01:02:56,560 --> 01:02:57,766 Kami akan memiliki anak... 549 01:02:57,880 --> 01:03:01,043 dan Anda akan menyukai setiap orang dengan adil! 550 01:03:01,160 --> 01:03:03,288 Menangkan & apakan Anda? Sama! 551 01:03:05,080 --> 01:03:06,923 Iphicles. 552 01:03:09,440 --> 01:03:11,807 Kembalikan saya ke rumah saya. 553 01:03:12,320 --> 01:03:14,766 Kembalikan saya ke ayah saya. 554 01:03:14,880 --> 01:03:17,406 Para dewa tidak menginginkan ini pernikahan. 555 01:03:20,000 --> 01:03:23,129 Aku tidak menginginkan pernikahan ini. 556 01:03:23,240 --> 01:03:25,402 Yah, itu akan menjadi. 557 01:03:26,480 --> 01:03:29,802 Tandai aku, dua bulan karenanya. 558 01:03:32,560 --> 01:03:35,131 Atau Anda dapat mengambil hidup Anda juga. 559 01:04:04,000 --> 01:04:05,809 Princess! 560 01:04:07,040 --> 01:04:08,929 Putri. 561 01:04:10,360 --> 01:04:13,762 Aku tidak tahan, Chiron. 562 01:04:14,680 --> 01:04:16,364 Aku muak hidup. 563 01:04:16,480 --> 01:04:18,528 Para dewa menyelamatkan aku! 564 01:04:18,640 --> 01:04:22,087 Apa yang akan terjadi. Saya baru saja kembali? 565 01:04:22,200 --> 01:04:25,488 Anda pergi berhari-hari, dengan tidak sepatah kata pun. 566 01:04:25,600 --> 01:04:28,444 Maafkan saya , Putri. 567 01:04:28,560 --> 01:04:30,801 Ada alasannya. 568 01:04:30,920 --> 01:04:33,491 Kamu mengatakan ini padaku... 569 01:04:33,600 --> 01:04:37,002 seolah-olah aku buta terhadap fase bulan & apos. 570 01:04:38,040 --> 01:04:40,327 Saya tahu apa yang ada di toko. 571 01:04:40,440 --> 01:04:43,808 Tidak, Anda tidak & apos; t. 572 01:05:48,200 --> 01:05:52,250 Ini saya. 573 01:06:30,680 --> 01:06:32,682 Bagaimana Anda menyimpannya... 574 01:06:32,840 --> 01:06:35,525 ketika Anda kehilangan begitu banyak lagi? 575 01:06:37,840 --> 01:06:41,890 Karena kehilangan ini, Saya akan & apos; telah kehilangan semuanya. 576 01:06:47,720 --> 01:06:50,326 Ini milik saya ! Anda memberikannya kepada saya, yah? 577 01:07:07,120 --> 01:07:11,091 - Apakah masih ada rasa sakit? - Jangan khawatir. 578 01:07:21,520 --> 01:07:23,329 Ke mana kita harus pergi? 579 01:07:23,440 --> 01:07:25,681 Tidak , bukan di mana. Tidak peduli di mana. 580 01:07:25,800 --> 01:07:29,771 Just that we go. And this time, I shall escape him. 581 01:07:38,840 --> 01:07:40,968 Kami akan bersama... 582 01:07:41,600 --> 01:07:43,762 tapi tidak di tanah asing. 583 01:07:45,520 --> 01:07:47,522 Tidak di Tyga. 584 01:07:48,480 --> 01:07:50,403 Tapi di sini... 585 01:07:51,040 --> 01:07:53,122 di tanah air saya. 586 01:08:10,520 --> 01:08:14,684 Yang Mulia, Saya mengerti ada & apos; masalah kecil. 587 01:08:14,800 --> 01:08:19,283 Katakan, Tarak, apakah saya tidak membayar Anda
Jumlah emas yang cukup besar... 588 01:08:19,400 --> 01:08:21,323 untuk membunuh setiap orang terakhir dari 80 orang itu? 589 01:08:21,440 --> 01:08:23,169 Ya, tentu saja. 590 01:08:23,280 --> 01:08:25,328 Lalu bagaimana bisa ada adalah seorang yang selamat? 591 01:08:26,840 --> 01:08:30,526 Dan bukan hanya Kapten Sotiris, tetapi orang lain. 592 01:08:30,640 --> 01:08:34,645 Seorang penyelamat memanggil "Hercules". 593 01:08:35,320 --> 01:08:37,129 Dia sedang mengumpulkan penduduk desa... 594 01:08:37,240 --> 01:08:40,289 dan bahkan prajurit saya sendiri melawan aturan saya. 595 01:08:40,400 --> 01:08:42,562 Apa yang akan Anda lakukan? 596 01:08:43,200 --> 01:08:44,850 Jawab saya ! 597 01:08:50,520 --> 01:08:54,844 Jika, dan saya katakan, jika ini benar... 598 01:08:54,960 --> 01:08:57,406 Saya akan memperbaiki kesalahan ini. 599 01:09:07,920 --> 01:09:10,844 Sayang bunga, saya merindukanmu. 600 01:09:11,000 --> 01:09:13,526 Dan aku benci mengatakannya, tapi... 601 01:09:13,640 --> 01:09:15,529 kita harus pergi sekarang. 602 01:09:17,960 --> 01:09:22,522 Apa itu? Adalah mekar mawar begitu cepat setelah kedatangan saya? 603 01:09:33,840 --> 01:09:35,524 Apakah ini dia? 604 01:09:36,640 --> 01:09:38,210 Ya. 605 01:09:39,080 --> 01:09:43,324 Bagaimana Anda selamat? br /> Tidak ada yang selamat dari tempat-tempat itu. 606 01:09:45,680 --> 01:09:47,682 Harapan. 607 01:09:54,040 --> 01:09:55,929 Saya diberi harapan. 608 01:10:00,320 --> 01:10:01,731 Stop! 609 01:10:05,640 --> 01:10:09,725 Dan apa yang Anda harap sekarang, Kapten Sotiris? 610 01:10:16,160 --> 01:10:18,447 Bahwa hidup anakku & aku akan terhindar. 611 01:10:21,800 --> 01:10:24,007 Kemudian bawa kami ke Hercules. 612 01:10:51,280 --> 01:10:53,601 Hercules. 613 01:10:59,640 --> 01:11:03,326 Aku tidak percaya padanya. Dan aku tidak yakin aku melakukannya. 614 01:11:03,840 --> 01:11:07,481 Kamu... adalah Hercules. 615 01:11:08,120 --> 01:11:11,806 Bawa dia pergi! Ambil Sotiris dan laksanakan yang lain! 616 01:11:29,800 --> 01:11:32,007 Berdiri di samping untuk Raja! 617 01:11:44,440 --> 01:11:48,843 Orang-orang dari Tiryns, Aku memberimu Hercules perkasamu. 618 01:11:51,440 --> 01:11:54,011 Dia berdarah! Dan mengapa? 619 01:11:54,160 --> 01:11:57,767 Karena dia bukan apa-apa lebih dari seorang penipu! 620 01:11:57,880 --> 01:12:02,920 A liar! A man of flesh and blood! 621 01:12:03,040 --> 01:12:06,328 Dan apa yang disebut savior tempa ini? 622 01:12:06,440 --> 01:12:10,161 Peternakanmu tidak tergeletak, desamu terbaring terbakar... 623 01:12:10,280 --> 01:12:13,329 dan saudara-saudaramu membusuk mati di ladang! 624 01:12:13,840 --> 01:12:16,047 Apakah ini pesan harapan? 625 01:12:20,640 --> 01:12:24,042 Jadi, putra memproklamirkan diri dari Zeus... 626 01:12:24,160 --> 01:12:26,561 bagaimana Anda akan menawarkan ini orang keselamatan mereka... 627 01:12:26,680 --> 01:12:29,047 ketika Anda bahkan tidak dapat menyelamatkan diri sendiri? 628 01:12:33,080 --> 01:12:35,481 Keluarkan pengkhianat lainnya! 629 01:12:41,200 --> 01:12:43,487 Bawa saya, tapi lepaskan ini laki-laki yang baik! 630 01:12:43,600 --> 01:12:46,206 Dia memohon ampun bagi pengkhianatnya! 631 01:12:46,320 --> 01:12:49,881 Iphicles, raja masa depan Anda! 632 01:13:04,440 --> 01:13:07,922 Serang kesengsaraan ini dari tanah kita selamanya. 633 01:13:08,040 --> 01:13:11,044 Jadi malam ini kita dapat merayakan... 634 01:13:11,160 --> 01:13:13,686 saat Anda menikahi Princess of Crete! 635 01:13:17,760 --> 01:13:20,366 Saudara! Saudara! Saudara! 636 01:13:21,760 --> 01:13:24,286 Chiron ada di sana ketika kamu lahir. 637 01:13:24,400 --> 01:13:25,561 Kamu sakit. 638 01:13:25,680 --> 01:13:28,763 - Kill him. - My Prince. 639 01:13:29,720 --> 01:13:32,610 Hidup ini belum disia-siakan. 640 01:13:32,760 --> 01:13:37,084 Aku mendapat kehormatan untuk berdiri dengan pahlawan terhebat... 641 01:13:37,200 --> 01:13:40,761 para dewa yang pernah memberi rakyat. 642 01:13:44,600 --> 01:13:46,841 Kakak... tolong. 643 01:14:02,080 --> 01:14:04,287 Ayah! 644 01:14:05,320 --> 01:14:07,641 Aku percaya padamu! 645 01:14:11,680 --> 01:14:14,570 Berikan aku kekuatan! 646 01:14:27,000 --> 01:14:28,650 Mundur! 647 01:14:31,440 --> 01:14:34,011 Lakukan sesuatu! Hentikan dia! 648 01:14:39,840 --> 01:14:42,286 - Komisi! - Bunuh dia! 649 01:15:48,560 --> 01:15:52,804 Bangun. Bangun. Ayo. 650 01:16:05,680 --> 01:16:09,241 Kami berdiri denganmu, Pangeran, seperti keempat divisi di bawah komando kami. 651 01:16:09,360 --> 01:16:12,170 Orang-orang siap untuk berbaring turunkan mereka hidup untukmu, Hercules. 652 01:16:12,280 --> 01:16:14,442 Pimpin kami menuju kemenangan! 653 01:16:40,080 --> 01:16:41,764 Pria pemberani dari Tiryns! 654 01:16:41,880 --> 01:16:44,884 Aku hanya bisa menuntunmu melewati gerbang itu! 655 01:16:45,000 --> 01:16:46,923 Apa takdir kita di luar mereka, aku tidak bisa mengatakannya. 656 01:16:47,080 --> 01:16:51,642 Aku hanya tahu nasib apa yang ada dalam retret. 657 01:16:51,760 --> 01:16:55,287 Malam ini kita bertarung, bukan untuk apa yang kita miliki... 658 01:16:55,400 --> 01:16:59,689 tapi untuk yang telah begitu kasar robek dari payudara kami! 659 01:17:00,920 --> 01:17:03,207 Alcides the Prince... 660 01:17:03,320 --> 01:17:06,051 mengkhianati rajanya... 661 01:17:06,680 --> 01:17:11,766 tapi putra Zeus mengambil nafas pertamanya malam ini... 662 01:17:11,880 --> 01:17:14,884 dan memenuhi janjinya kepada ayahnya. 663 01:17:15,000 --> 01:17:19,369 Biarkan malam ini selamanya diingat... 664 01:17:19,480 --> 01:17:21,369 sebagai jam ketika... 665 01:17:21,480 --> 01:17:24,882 kami mengambil kembali kerajaan kami! 666 01:17:57,560 --> 01:17:59,483 Ada pengantinku. 667 01:18:00,080 --> 01:18:02,481 Saya menyatakan kepada Anda bahwa saya mencintai yang lain. 668 01:18:02,600 --> 01:18:06,082 Dia adalah alasan saya ingin bangun di pagi hari dan memeluk hari. 669 01:18:07,520 --> 01:18:12,242 Jika Anda begitu terluka padanya itu Wajahnya tidak dapat saya ketahui... 670 01:18:12,360 --> 01:18:14,328 Saya akan mencintainya. 671 01:18:14,440 --> 01:18:19,082 Jika lidahnya dipotong dari tenggorokannya dan saya tidak memilikinya suara untuk menyenangkan saya... 672 01:18:19,200 --> 01:18:21,601 Saya akan mencintainya. 673 01:18:22,120 --> 01:18:27,445 Dan jika Anda hanya membuat kenangan tentang dia... 674 01:18:27,560 --> 01:18:31,246 Saya akan mencintainya bahkan lebih kekal. 675 01:18:33,000 --> 01:18:36,925 Itulah yang harus Anda tunggu-tunggu. 676 01:18:41,080 --> 01:18:43,845 Hentikan nama raja! 677 01:18:43,960 --> 01:18:46,008 Identifikasi diri Anda! 678 01:18:46,120 --> 01:18:49,761 Anda akan ditembaki ! Pemanah siap! 679 01:18:51,160 --> 01:18:52,491 Shields! 680 01:19:01,560 --> 01:19:04,882 Itu adalah Sotiris dan orang-orang dari Keempat! Kami diberitahu bahwa mereka & apos; d kosong! 681 01:19:05,000 --> 01:19:07,844 - Kapten! - Tahan apimu! 682 01:19:09,120 --> 01:19:11,851 Aku telah mengambil panah sebelumnya! 683 01:19:11,960 --> 01:19:16,329 Jika kamu bertarung untuk membela tirani, biarkan mereka terbang! 684 01:19:27,960 --> 01:19:29,928 Pria! 685 01:19:30,040 --> 01:19:33,840 Kami bawa Tiryns! Kami mengambil tanah kami! 686 01:19:47,480 --> 01:19:49,130 Turunkan tujuan Anda! 687 01:20:01,720 --> 01:20:03,131 Sotiris! 688 01:20:14,040 --> 01:20:15,530 Api! 689 01:20:21,440 --> 01:20:23,727 Kami bersamamu, Hercules! 690 01:20:25,720 --> 01:20:27,324 Maju! 691 01:20:46,720 --> 01:20:51,044 Raja Amphitryon! Tunjukkan dirimu! 692 01:20:51,160 --> 01:20:53,845 Di mana kau, kau pengecut! 693 01:20:53,960 --> 01:20:56,247 Bersembunyi dengan Pangeranmu? 694 01:21:02,600 --> 01:21:06,571 Hercules! Aku minta maaf untuk Pangeran... 695 01:21:06,680 --> 01:21:10,048 tapi dia akan sempurna. pernikahannya dengan Ratu Hebe... 696 01:21:10,160 --> 01:21:13,323 calon istri dari raja Tiryns berikutnya! 697 01:21:13,440 --> 01:21:16,728 Dan untuk diriku sendiri, baik, Aku datang untuk menyambutmu di rumah. 698 01:21:16,840 --> 01:21:20,447 Sebenarnya , Aku punya sedikit kejutan untukmu. 699 01:21:31,520 --> 01:21:33,170 Formasi pertempuran! 700 01:21:43,160 --> 01:21:47,722 Raja Amphitryon, pedangku melawanmu! 701 01:21:47,880 --> 01:21:49,484 Victor mengambil semua! 702 01:21:49,600 --> 01:21:54,288 Kota, rakyatnya, tentara, kekayaan! 703 01:21:54,400 --> 01:21:56,721 Bukan tentara lain yang akan mati! 704 01:21:56,840 --> 01:22:01,129 Apa yang mengatakan Anda, paling berani dan Raja Tiryns yang penuh belas kasihan? 705 01:22:01,240 --> 01:22:03,607 Maukah Anda menyelamatkan orang-orang ini? 706 01:22:03,720 --> 01:22:07,645 Imitasi, bentuk pujian tertinggi. 707 01:22:07,760 --> 01:22:10,240 Terima takdir Anda! 708 01:22:12,120 --> 01:22:13,849 Karena aku sudah menguasai semuanya, putraku. 709 01:22:13,960 --> 01:22:16,804 Aku bukan anakmu, kau membunuh pengecut! 710 01:22:17,840 --> 01:22:21,731 Dan orang yang mengatur semuanya. Betinku ayah! 711 01:22:21,840 --> 01:22:26,289 Letakkan senjatamu atau bersiap untuk mati! 712 01:22:33,480 --> 01:22:36,006 Tarak, bunuh para pengkhianat! 713 01:22:36,120 --> 01:22:37,565 Prajurit! 714 01:22:39,240 --> 01:22:44,929 Bersiaplah untuk... 715 01:23:25,760 --> 01:23:27,603 Slaughter! 716 01:23:39,080 --> 01:23:42,323 Apakah Anda datang untuk membawa murka Zeus pada saya, bocah! 717 01:23:42,440 --> 01:23:46,490 Tidak ! Aku datang kepadamu sebagai makhluk fana... 718 01:23:47,160 --> 01:23:49,288 untuk membawa murka Alcides... 719 01:23:49,400 --> 01:23:52,006 pada tiran yang membunuh ibuku. 720 01:23:54,040 --> 01:23:57,283 Ayo aku, bocah, dan belajar... 721 01:23:57,400 --> 01:24:00,244 kenapa aku adalah pembunuh raja! 722 01:24:00,360 --> 01:24:01,805 Ayo! 723 01:24:23,720 --> 01:24:24,926 Bangun! 724 01:25:48,640 --> 01:25:51,325 Saudara! Lepaskan dia! 725 01:25:51,440 --> 01:25:54,364 Lepaskan dia saat ini, atau aku akan membunuhnya. 726 01:25:54,480 --> 01:25:59,611 Putraku... Anda mungkin tidak sepenuhnya kehilangan setelah semua . 727 01:25:59,720 --> 01:26:04,089 Alcides, saya tidak masalah. 728 01:26:04,200 --> 01:26:05,884 Apakah Anda setuju, saudara? 729 01:26:06,000 --> 01:26:10,085 Karena selama Anda dapat & apos; t memilikinya, dia tidak masalah bagi saya. 730 01:26:10,200 --> 01:26:14,967 Dan dia membuatnya sangat jelas. Saya tidak peduli padanya. 731 01:26:17,320 --> 01:26:19,926 - Saudara, tidak! - Lepaskan dia! 732 01:26:21,680 --> 01:26:24,160 Kita akan bersama, cintaku. 733 01:26:31,240 --> 01:26:33,846 No! 734 01:27:45,400 --> 01:27:47,129 Cintaku. 735 01:27:47,880 --> 01:27:49,723 Jangan takut. 736 01:27:51,360 --> 01:27:53,249 Aku takut... 737 01:27:53,360 --> 01:27:58,002 tapi satu hal, aku selalu... 738 01:27:58,120 --> 01:28:02,125 keberangkatan Anda setiap waktu. 739 01:28:08,480 --> 01:28:11,927 - Saya di sini sekarang. - Kali ini, tolong tetap di sini. 740 01:28:13,240 --> 01:28:14,890 Saya berjanji.