1 00: 00: 01,121 --> 00: 00: 04,210 2 00: 00: 05,648 --> 00: 00: 10,602 Last Survivors 3 00: 00: 11,272 --> 00: 00: 16,147 "Oregon" Beberapa tahun yang lalu 4 00: 00: 16,502 --> 00: 00: 18,476 Dan bertahun-tahun sejak hujan terakhir 5 00: 00: 20,086 --> 00: 00: 25,086 6 00: 04: 43,515 --> 00: 04: 46,322 Mungkin tongkat kemajuan tidak tepat? 7 00: 04: 48,846 --> 00: 04: 51,818 Kami punya waktu Kami akan menemukan apa yang cocok untuk mereka 8 00: 05: 16,302 --> 00: 05: 20,400 Aku merasa haus 9 00: 05: 20,420 --> 00: 05: 22,696 Semua orang bersembunyi 10 00: 05: 22,716 --> 00: 05: 26,431 Apakah ada yang di luar negeri 11 00: 05: 26,460 --> 00: 05: 28,454 Apakah ada yang mendengar saya? 12 00: 05: 29,331 --> 00: 05: 33,660 Adakah yang bisa menjawab 13 00: 05: 55,897 --> 00: 06: 00,932 Kamu ada di sana - klik 14 00: 06: 17,750 --> 00: 06: 19,680 Tidak, tidak ada apa-apa 15 00: 06: 20,064 --> 00: 06: 24.067 akan mematahkannya - Di mana airnya? 16 00: 06: 32,312 --> 00: 06: 34,788 Tidak ada apa-apa di sini, kita hanya menjadi gemuk 17 00: 07: 24,828 --> 00: 07: 26,754 Air? 18 00: 07: 42,570 --> 00: 07: 44,351 Air? 19 00: 07: 51,468 --> 00: 07: 53,273 Terima kasih 20 00: 07: 54,650 --> 00: 07: 56,939 Adakah seseorang denganmu? 21 00: 08: 00,967 --> 00: 08: 04,515 Yang lain? Turkuk di sini? 22 00: 08: 16,248 --> 00: 08: 20,978 Anda bisa tinggal di sini sebentar Anda tidak bisa berjalan melintasi lembah 23 00: 08: 20,998 --> 00: 08: 24.030 Bahkan jika kamu tidak ... - Aku tidak akan berjalan sendirian 24 00: 08: 24,050 --> 00: 08: 26,871 Adikku ada di sisi lain 25 00: 08: 27,777 --> 00: 08: 33,097 Saya butuh banyak Hanya air 26 00: 08: 33,117 --> 00: 08: 35,074 Untuk kakakku itu adalah kehausan 27 00: 08: 50,858 --> 00: 08: 53,710 Anda tidak bisa tinggal di sini juga Aku baik-baik saja 28 00: 08: 53,730 --> 00: 08: 55,813 Dengan saya adalah pesawat saya 29 00: 08: 59,692 --> 00: 09: 03,507 Mereka selalu memancing Jika mereka tetap, mereka akan menemukan Anda 30 00: 09: 03,635 --> 00: 09: 06,387 Mereka melakukan apa yang mereka inginkan Jadi, Anda harus bertahan dulu 31 00: 09: 20,207 --> 00: 09: 24,734 Mereka memancing di selatan Utara akan aman 32 00: 09: 27,383 --> 00: 09: 29,604 Saya menyimpannya 33 00: 09: 32,262 --> 00: 09: 33,800 Tunggu 34 00: 09: 39,492 --> 00: 09: 41,486 Ini untuk membawa keberuntungan 35 00: 10: 14,817 --> 00: 10: 16,646 Aku baik-baik saja 36 00: 10: 24,348 --> 00: 10: 27,842 Di mana (agama)? - Memancing beberapa makanan 37 00: 10: 28,973 --> 00: 10: 31,132 Kondisinya semakin parah, bukan? 38 00: 10: 38,124 --> 00: 10: 40,101 (Candel) ... 39 00: 10: 43,807 --> 00: 10: 46,739 Saya ingat ketika itu ditanam dengan nasi 40 00: 10: 48,233 --> 00: 10: 50,666 Dan mengejar katak 41 00: 10: 52,705 --> 00: 10: 55,096 Apakah Anda pikir hujan akan turun lagi? 42 00: 11: 20,009 --> 00: 11: 22,207 Jika Anda menemukan kecelakaan? 43 00: 11: 25,867 --> 00: 11: 29,294 Ya ada di lapangan Itu baru 44 00: 11: 29,399 --> 00: 11: 33,478 Mungkin mereka tiba di sana seminggu yang lalu Atau dua, mungkin kita akan menemukan beberapa 45 00: 11: 33,497 --> 00: 11: 35,405 Terima kasih 46 00: 11: 37,727 --> 00: 11: 39,910 Anda tahu saya dapat membantu Anda 47 00: 13: 31,030 --> 00: 13: 34,647 Ada apa disana? - Banyak air dingin 48 00: 13: 34,915 --> 00: 13: 37,641 Ingat itu? 49 00: 13: 44,007 --> 00: 13: 47,403 Mendaratkan pesawat masing-masing Rumput hijau itu indah 50 00: 13: 47,951 --> 00: 13: 52,739 Lompat tinggi ke atas dan ke bawah Sampai kita beristirahat di dinding batu 51 00: 13: 52,759 --> 00: 13: 57,371 Dibangun ratusan tahun yang lalu Oleh para penjelajah awal 52 00: 13: 59,028 --> 00: 14: 02,755 Bata tidak jauh 53 00: 14: 03,916 --> 00: 14: 07,435 Dengan aliran dingin yang berasal dari salju putih Di puncak gunung 54 00: 14: 07,455 --> 00: 14: 09,930 Dengan gunung biru di bawah sana 55 00: 14: 13,450 --> 00: 14: 16,804 Dan ketika kabut melihat keluar jendela 56 00: 14: 20,221 --> 00: 14: 23,650 Dan kami melihat penguin Dan burung musim dingin 57 00: 14: 25,097 --> 00: 14: 27,283 The Elephant Seal 58 00: 14: 29,469 --> 00: 14: 32,077 Yang tinggal di Pantai Hitam 59 00: 14: 51,330 --> 00: 14: 53,981 aku takut 60 00: 14: 54,541 --> 00: 14: 56,676 Adakah yang bisa membantu saya? 61 00: 14: 57,211 --> 00: 14: 59,949 Apakah ada api yang membakar? 62 00: 15: 02,988 --> 00: 15: 08,172 Ada seseorang di sana Dia punya pisau 63 00: 15: 08,583 --> 00: 15: 11,415 aku takut 64 00: 15: 12,544 --> 00: 15: 14,778 Adakah yang bisa membantu saya? 65 00: 15: 21,550 --> 00: 15: 25,201 Apa yang terjadi? - Something on Farm (Donald) 66 00: 15: 25,221 --> 00: 15: 27,864 Anda tidak harus pergi - Itulah yang selalu kulakukan 67 00: 15: 27,884 --> 00: 15: 31,444 Anda akan baik-baik saja tanpa saya - Aku tidak mengkhawatirkan diriku sendiri 68 00: 15: 37,324 --> 00: 15: 39,308 Tetap beruntung 69 00: 16: 43,051 --> 00: 16: 45,126 aku takut 70 00: 17: 15,794 --> 00: 17: 19,501 Kami tidak punya air - Masih ada yang lain yang bersembunyi 71 00: 17: 19,637 --> 00: 17: 21,814 parasit, yang minum air 72 00: 17: 22,056 --> 00: 17: 24,802 Angkat radio dan coba lagi 73 00: 17: 27,477 --> 00: 17: 29,442 Tolong, biarkan aku pergi 74 00: 17: 29,517 --> 00: 17: 34,085 Angkat radio dan hubungi lagi Atau saya akan membawa mereka dan menembak 75 00: 17: 39,195 --> 00: 17: 42,484 Jangan melihatnya sebagai rahmat - Air mengering 76 00: 17: 43,310 --> 00: 17: 45,533 Orang-orang berubah 77 00: 17: 56,543 --> 00: 17: 58,174 Tidak ada jawaban 78 00: 17: 59,274 --> 00: 18: 02,060 Tidak ada siapa-siapa di sana Saya tidak ingin mati, tolonglah Game 00: 18: 02,080 --> 00: 18: 03,924 80 00: 18: 05,568 --> 00: 18: 08,902 Anda tidak ingin membunuhnya? Ada seorang yang religius di sini. 81 00: 18: 08,920 --> 00: 18: 11,309 Kami tidak akan merugikanmu 82 00: 18: 11,689 --> 00: 18: 14,121 Anda harus haus Mereka selalu haus 83 00: 18: 14,256 --> 00: 18: 16,279 Berikan dia air 84 00: 18: 17,695 --> 00: 18: 19,790 Ayolah 85 00: 18: 23,248 --> 00: 18: 27,006 Master (Harrison) Ini jebakan, ini jebakan 86 00: 18: 34,148 --> 00: 18: 38,759 Ini rumah yang indah Mati 87 00: 18: 44,525 --> 00: 18: 49,139 Mencari Mari kita lanjutkan ke yang berikutnya, akhiri di sini 88 00: 20: 09,274 --> 00: 20: 12,408 Mereka adalah tikus hidup 89 00: 20: 12,770 --> 00: 20: 17,161 Dengar, ambil ini bagian dari peternakan Kami akan mengambil dapur 90 00: 20: 19,973 --> 00: 20: 23,938 Lihatlah seperti apa orang yang imut Melalui matanya 91 00: 20: 26,175 --> 00: 20: 31,701 Berdoalah kepada anak-anaknya, berdoa untuk masing-masing Roh-roh kehausan yang putus asa itu. 92 00: 20: 31,872 --> 00: 20: 35,202 Sudah 10 tahun tanpa hujan 93 00: 20: 44,896 --> 00: 20: 47,145 Tidak ada yang tersisa 94 00: 20: 49,172 --> 00: 20: 51,609 Kami akan memburu mereka 95 00: 20: 52,161 --> 00: 20: 54,790 Dari satu desa ke desa lain 96 00: 20: 56,240 --> 00: 21: 00,604 Jika ada lingkungan Mereka akan terus minum air 97 00: 21: 01,622 --> 00: 21: 06,030 Mereka tidak bisa menguras airku Tanpa izin saya 98 00: 23: 36,844 --> 00: 23: 39,415 Distributor tidak cocok 99 00: 23: 45,428 --> 00: 23: 47,587 Saya tidak akan membiarkan mereka mengikuti saya di sini 100 00: 23: 50,353 --> 00: 23: 52,616 Anda tahu itu, bukan? 101 00: 23: 53,442 --> 00: 23: 56,376 Bukannya kami menginginkan sesuatu dari Anda 102 00: 23: 56,607 --> 00: 23: 59,144 Kami menemukan sebuah sumur 103 00: 23: 59,314 --> 00: 24: 04,373 Itu kami Mungkin Anda akan ingin ikut dengan kami 104 00: 24: 06,033 --> 00: 24: 07,884 Mungkin 105 00: 24: 13,492 --> 00: 24: 16,747 Anda memiliki tempat keamanan di sini Saya jamin itu 106 00: 24: 21,370 --> 00: 24: 26,615 Tapi kami punya air, dan Anda tidak 107 00: 24: 27,636 --> 00: 24: 29,608 Itu sebabnya aku aman di sini 108 00: 24: 29,745 --> 00: 24: 32,308 Anda terlalu kecil untuk bergantung pada diri sendiri 109 00: 24: 34,176 --> 00: 24: 36,740 Saya aman sendiri 110 00: 24: 38,255 --> 00: 24: 39,780 Yah 111 00: 24: 41,106 --> 00: 24: 43,463 Saya tidak akan berdebat dengan Anda 112 00: 24: 44,236 --> 00: 24: 46,848 Anda tampaknya melakukan hal yang benar 113 00: 24: 47,469 --> 00: 24: 50,628 Tapi aku dan Dean tidak seperti yang lainnya 114 00: 26: 17,275 --> 00: 26: 20,609 Saya mencoba meminimalkan penggunaan perangkat 115 00: 26: 22,325 --> 00: 26: 24,422 Anda mengisinya dengan air Dan saya menekannya 116 00: 26: 24,576 --> 00: 26: 27,400 Itu bukan pompa Sepertinya sumurnya kering 117 00: 26: 27,602 --> 00: 26: 30,166 Tidak akan diisi lagi. 118 00: 26: 35,359 --> 00: 26: 38,538 Ketika saya di desa, Siapa disana? 119 00: 26: 38,705 --> 00: 26: 40,713 Semuanya - Apakah dia (charkas) di sana? 120 00: 26: 40,814 --> 00: 26: 43,232 Saya tidak melihat mereka, saya terlalu cepat 121 00: 26: 44,439 --> 00: 26: 49,005 Anda tidak perlu pesawat terbang, bergerak di malam hari Dan ambil air sebanyak mungkin 122 00: 26: 49,025 --> 00: 26: 52,149 Anda dapat mencapai rumah paman saya Saya telah berada di sana selama lebih dari tiga atau empat minggu 123 00: 26: 52,169 --> 00: 26: 53,680 Hentikan 124 00: 26: 53,702 --> 00: 26: 58,205 (Ketahuilah bahwa aku sekarat, Kandal Tanpa air yang cukup, ginjal saya akan mati 125 00: 27: 05,946 --> 00: 27: 09,535 Aku tidak akan pergi kemanapun tanpamu Minggir 126 00: 27: 20,641 --> 00: 27: 23,229 Aku tidak akan meninggalkanmu di sini 127 00: 27: 25,740 --> 00: 27: 28,208 Saya akan menemukannya 128 00: 27: 31,991 --> 00: 27: 33,922 Ini adalah peternakan Birch 129 00: 27: 33,942 --> 00: 27: 37,897 Peternakan ini (Berch) Pada frekuensi, 2-3-7-1. 130 00: 27: 37,917 --> 00: 27: 40,189 Hubungi Mr. Carson 131 00: 27: 40,209 --> 00: 27: 45,077 Kami ingin Anda kembali ke kamp Pengungsi ini adalah ... 132 00: 27: 46,129 --> 00: 27: 50,706 Orang lain di jalan Kami meminta bantuan .... 133 00: 27: 50,726 --> 00: 27: 52,902 Pertanian (Berch - mengajak peternakan (Birch 134 00: 27: 52,922 --> 00: 27: 55,498 Seperti yang dikatakan bocah itu 135 00: 27: 55,567 --> 00: 27: 59,812 (Ini adalah peternakan (Birch ... 136 00: 27: 59,832 --> 00: 28: 02,532 Anda tidak harus pergi - Sari apa yang akan terjadi 137 00: 28: 02,552 --> 00: 28: 05,461 Jika itu baik-baik saja Mungkin kita harus menghubungi juga 138 00: 29: 52,911 --> 00: 29: 56,118 Kami menitikkan air mata pada mereka Yang pergi dari kami 139 00: 29: 56,138 --> 00: 29: 58,658 Yang memuaskan dahaga mental 140 00: 29: 58,932 --> 00: 30: 00,889 Kami sudah selesai di sini 141 00: 30: 01,804 --> 00: 30: 03,888 Sumurnya kering 142 00: 30: 03,949 --> 00: 30: 06,162 Jadi kita harus pergi Sesegera mungkin 143 00: 30: 09,189 --> 00: 30: 11,900 Sudah 6 bulan 144 00: 30: 12,108 --> 00: 30: 15,407 Teror dan kebencian 145 00: 30: 16,456 --> 00: 30: 18,761 Berapa banyak yang meninggal? 146 00: 30: 19,726 --> 00: 30: 22,850 Dengan kepergian Simon, tidak ada yang tersisa Kami di sini 147 00: 30: 24,045 --> 00: 30: 26,439 Ikut dengan kami saja 148 00: 30: 26,830 --> 00: 30: 30,243 Mereka dapat membantu (Dean) Mereka punya obat-obatan 149 00: 30: 36,389 --> 00: 30: 38,818 Anda tidak pernah memiliki keluarga baru 150 00: 30: 39,235 --> 00: 30: 43,736 Kita bisa mulai dari awal Kami adalah keluarga baru 151 00: 30: 43,984 --> 00: 30: 46,393 Saya mendengar bahwa Al (Carson) Mereka memiliki seorang gadis 152 00: 30: 46,937 --> 00: 30: 49,590 Kami dapat mengirimkannya kembali To (agama) 153 00: 30: 49,645 --> 00: 30: 52,709 Dia adalah seorang gadis muda Seperti Sister (Pia) 154 00: 30: 52,729 --> 00: 30: 54,536 Kami baru saja keluar dari sini 155 00: 30: 54,556 --> 00: 30: 56,128 Saya memiliki akses ke air (hutang) 156 00: 30: 56,148 --> 00: 30: 58,467 Saya pikir kasusnya akan terjadi Lembah lembah terbaik 157 00: 30: 58,487 --> 00: 31: 02,656 Harus ada air di utara - Kamu masih memiliki keyakinan 158 00: 31: 04,312 --> 00: 31: 06,385 Ini bagus 159 00: 31: 07,194 --> 00: 31: 10,468 Kami menyembunyikan air selama berhari-hari Di sisi utara rumah 160 00: 31: 11,730 --> 00: 31: 13,921 Anda bisa mendapatkannya Ketika kami pergi 161 00: 31: 15,880 --> 00: 31: 18,627 Apakah kamu tidak terbiasa dengan rencana? 162 00: 31: 18,798 --> 00: 31: 22,145 Mereka mengambil sisa air Hanya tersisa satu lagi untuk Leoman 163 00: 31: 23,834 --> 00: 31: 25,944 Saya pikir hanya itu yang kami miliki 164 00: 32: 18,019 --> 00: 32: 20,136 Halo Tuan (Carson) 165 00: 32: 20,156 --> 00: 32: 24,316 Terima kasih telah menanggapi permohonan kami Kami tidak bersenjata 166 00: 32: 24,336 --> 00: 32: 27,750 Bagus - Jika kamu ingin melihat sekelilingmu 167 00: 32: 29,859 --> 00: 32: 34,595 Apa yang bisa saya katakan Gunung-gunung di atas kepala kami 168 00: 32: 34,615 --> 00: 32: 39,493 Dan bukit-bukit menutupi kami Kami telah berada di sini pepohonan hijau 169 00: 32: 39,513 --> 00: 32: 42,079 Apa yang harus dilakukan jika ada kekeringan? 170 00: 33: 09,125 --> 00: 33: 12,421 Saya tahu ini sulit Tapi airnya tidak cukup, kan? 171 00: 33: 12,441 --> 00: 33: 14,706 (Gap) Dengarkan saya 172 00: 33: 14,734 --> 00: 33: 17,459 Di sini orang akan menderita 173 00: 33: 17,479 --> 00: 33: 20,895 Apakah kamu mengerti? Saya harus melakukannya 174 00: 33: 20,915 --> 00: 33: 24,289 Anda Berbeda ") Saya dapat memberitahu Anda 175 00: 33: 24,309 --> 00: 33: 26,983 Sekarang, katakan padaku 176 00: 33: 27,873 --> 00: 33: 30,581 Apakah ada orang lain dalam konflik ini? 177 00: 33: 34,092 --> 00: 33: 38,236 Ayolah, aku dengar kita akan membangun hubungan Harus ada kepercayaan di antara kita 178 00: 33: 38,348 --> 00: 33: 41,210 Anda harus mengungkapkan semuanya - Tolong, tidak 179 00: 33: 41,658 --> 00: 33: 45,295 Dan apa hasilnya? 180 00: 33: 50,622 --> 00: 33: 53,501 Ada satu lagi 181 00: 33: 53,583 --> 00: 33: 57,020 Satu lagi? Gunakan sensor 182 00: 33: 57,515 --> 00: 34: 00,336 Dia terlihat seperti pria pemberani 183 00: 34: 14,631 --> 00: 34: 16,920 Saya duduk putri saya 184 00: 34: 17,192 --> 00: 34: 20,082 Saya menyadari bahwa malam ini akan menjadi lain Malam penderitaan kita 185 00: 34: 20,110 --> 00: 34: 23.040 Sejauh yang saya bisa lihat, Lembah ini 186 00: 34: 23,487 --> 00: 34: 26,448 Dan Carson terkubur di bawahnya 187 00: 34: 26,588 --> 00: 34: 29,222 Dan saya tidak akan berhenti Jadi itu menjadi keseluruhan dari kita 188 00: 34: 29,242 --> 00: 34: 33,691 Mereka menderita kerugian, bukan? Orang-orang lain ini 189 00: 34: 40,389 --> 00: 34: 45,688 Anggap saja sebagai perlombaan Dalam kepunahan 190 00: 34: 45,708 --> 00: 34: 49,341 Sebagai kamar mandi reporter 191 00: 34: 49,361 --> 00: 34: 53,378 Atau woodpots dalam warna api 192 00: 34: 54,243 --> 00: 34: 57,408 Dunia Anda akan menjadi lebih baik 193 00: 34: 58,392 --> 00: 35: 00,803 Bagaimana itu akan lebih baik daripada ini? 194 00: 35: 42,992 --> 00: 35: 45,215 Ini untukmu sayang 195 00: 35: 53,492 --> 00: 35: 56,209 Apakah itu semua? 196 00: 35: 59,471 --> 00: 36: 01,232 Tuan 197 00: 39: 51,669 --> 00: 39: 53,951 Bagaimana cara pompanya? 198 00: 39: 56,628 --> 00: 39: 58,510 Pelan-pelan 199 00: 39: 59,408 --> 00: 40: 01,969 Tapi seperti biasa, seperti biasa 200 00: 40: 06,577 --> 00: 40: 09,760 Apakah kamu terluka? - Tidak 201 00: 40: 10,028 --> 00: 40: 11,902 Sepertinya begitu 202 00: 40: 26,284 --> 00: 40: 28,988 Saya tahu pompa tidak gagal 203 00: 40: 30,256 --> 00: 40: 31,770 Kenapa? 204 00: 40: 34,922 --> 00: 40: 37,001 Mereka memompa semuanya 205 00: 40: 37,137 --> 00: 40: 39,324 Mereka terpompa sepanjang waktu 206 00: 40: 39,494 --> 00: 40: 42,397 Keringkan air di sekitarnya 207 00: 40: 42,871 --> 00: 40: 44,832 Situasinya akan lebih baik 208 00: 40: 45,823 --> 00: 40: 48,539 Perusahaan mengeringkan semua air kita 209 00: 40: 49,763 --> 00: 40: 51,982 Dan mengejar orang di mana-mana 210 00: 40: 52,084 --> 00: 40: 54,530 Mereka mengendalikan seluruh lembah 211 00: 41: 08,281 --> 00: 41: 10,710 (Mungkin kita harus memanggilnya (Carson 212 00: 41: 11,186 --> 00: 41: 13,156 Mungkin kamp perusahaan Tidak terlalu buruk 213 00: 41: 13,176 --> 00: 41: 17,790 Kami tidak bisa (Carson) tidak akan mengambil Orang-orang untuk kamp 214 00: 41: 18,851 --> 00: 41: 21,608 Dia adalah orang yang melakukan semua pembunuhan itu 215 00: 42: 07.087 --> 00: 42: 11,194 Natal belum tiba - Siapa yang mengatakan ini? 216 00: 42: 20,286 --> 00: 42: 22,376 Itu bagus 217 00: 42: 25,682 --> 00: 42: 27,866 Kami harus kembali ke dalam 218 00: 42: 28,161 --> 00: 42: 30,523 Akan ada penangkapan ikan segera 219 00: 42: 31,607 --> 00: 42: 33,201 Tunggu 220 00: 42: 35,576 --> 00: 42: 38,237 Saya ingin mengunjungi makam itu - Besok 221 00: 42: 38,257 --> 00: 42: 40,454 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal 222 00: 42: 59,324 --> 00: 43: 01,273 Aku merindukannya 223 00: 43: 03,940 --> 00: 43: 07,194 Dia cukup gila Seperti kamu 224 00: 43: 08,322 --> 00: 43: 11,245 Itu bukan apa-apa Sama seperti kegilaan kakakmu 225 00: 43: 11,557 --> 00: 43: 14,315 Saya pikir dia menjaga kita di sini 226 00: 43: 14,407 --> 00: 43: 17,454 Kuburannya - Tentu tidak 227 00: 43: 18,798 --> 00: 43: 21,614 Ayo masuk kembali - Dengarkan 228 00: 43: 22,490 --> 00: 43: 24,734 Ketika saatnya tiba 229 00: 43: 24,915 --> 00: 43: 29,981 Saya ingin Anda membakar tubuh saya Bukan untuk menguburnya, bukan seperti itu 230 00: 43: 30,437 --> 00: 43: 35,175 Tidak ada yang menghubungkan Anda ke rumah ini Mengerti? 231 00: 43: 36,802 --> 00: 43: 40,648 Jangan mengubur tubuhku Pergi ke rumah pamanku 232 00: 43: 43.062 --> 00: 43: 45,718 Kamu harus berjanji padaku 233 00: 43: 47,069 --> 00: 43: 49,603 Yah, aku berjanji padamu 234 00: 43: 51,748 --> 00: 43: 55,316 Tapi ayo keluar dari sini Sebelum kamu mati 235 00: 43: 56,883 --> 00: 43: 58,577 Ayolah 236 00: 44: 13,156 --> 00: 44: 14,993 Saya akan segera kembali 237 00: 45: 44,806 --> 00: 45: 47,284 Halo, di rumah 238 00: 45: 51,722 --> 00: 45: 54,142 Siapa pun yang membunuh orang di kuburan 239 00: 45: 54,462 --> 00: 45: 57,363 Tak satu pun dari tubuh yang tersisa di udara 240 00: 45: 57,383 --> 00: 46: 00,141 Dan kepada elang tanpa menghormati mereka dengan menguburnya 241 00: 46: 00,161 --> 00: 46: 05,377 Maju ke depan Saya mengakui dosa-dosa Anda 242 00: 46: 06.080 --> 00: 46: 08,122 Kami datang dengan belas kasihan 243 00: 46: 12,692 --> 00: 46: 16,163 Jika ada yang ingin hidup Satu jam lagi 244 00: 46: 16,286 --> 00: 46: 20,378 Atau melihat hari lain Maju ke depan 245 00: 46: 21,210 --> 00: 46: 23,745 Maju ke cahaya 246 00: 46: 32,398 --> 00: 46: 36,636 Saya melakukan apa yang saya bisa - Terlihat bagus. 247 00: 47: 19,165 --> 00: 47: 21,879 Di atas kita Lebih cepat 248 00: 47: 21,899 --> 00: 47: 24.200 Ke tangga, isi ulang dengan cepat 249 00: 48: 39,482 --> 00: 48: 43,144 Matahari menerjang sisi bangunan Sepanjang hari 250 00: 48: 47,223 --> 00: 48: 50,556 Biarkan gasnya keluar 251 00: 49: 57,043 --> 00: 49: 59,514 Jangan taruh di sana, letakkan di samping 252 00: 49: 59,550 --> 00: 50: 02,675 Tidak perlu merusak keindahan tempat ibadah 253 00: 50: 02,710 --> 00: 50: 04,808 Saya menghormati tukang kayu 254 00: 50: 05,875 --> 00: 50: 09,326 Yah, kita akan ke pintu sebelah Ini adalah wilayah timur laut negara 255 00: 50: 09,346 --> 00: 50: 11,113 Tanah Raja 256 00: 51: 07,413 --> 00: 51: 10,407 Aku tahu, aku akan memberimu air 257 00: 52: 23,358 --> 00: 52: 25,648 Ayo, terus bergerak 258 00: 53: 50,324 --> 00: 53: 52,081 (Albi) 259 00: 53: 54,930 --> 00: 53: 56.800 (Albi) 260 00: 54: 10,892 --> 00: 54: 12,645 Apakah kamu baik-baik saja? 261 00: 54: 18,559 --> 00: 54: 23,841 Saya melihat mereka dalam bayang-bayang Menunggu untuk melakukan kesalahan 262 00: 54: 25,472 --> 00: 54: 27,857 Tetapi mereka tidak melakukan kesalahan 263 00: 54: 30,324 --> 00: 54: 32,712 Semua orang membuat kesalahan ... 264 00: 54: 34,476 --> 00: 54: 37,633 Tunggu gelap Lalu pergi 265 00: 54: 38,014 --> 00: 54: 40,829 Anda tidak membantu saya dengan cara ini 266 00: 54: 50,054 --> 00: 54: 53,136 Bisakah kamu menunjukkan padaku di mana kamu bersembunyi? Jika saya perlu menemukan Anda 267 00: 54: 55,424 --> 00: 54: 58,481 Mereka akan selalu datang mencarimu 268 00: 54: 59,855 --> 00: 55: 02,455 Aku tidak ingin kamu kembali 269 00: 55: 03,437 --> 00: 55: 07,724 Kami akan keluar dari ini (Aku dan kamu dan (agama 270 00: 55: 07,744 --> 00: 55: 11,019 Aku akan datang kepadamu dan kami akan pergi 271 00: 55: 11,272 --> 00: 55: 13,315 Aku berjanji padamu 272 00: 55: 16,390 --> 00: 55: 18,992 Janji tidak lagi berarti apa-apa 273 00: 56: 45,457 --> 00: 56: 49,257 Ada apa? - Orang asing, banyak orang datang kepada kita 274 00: 56: 49,373 --> 00: 56: 53,223 Seperti apa bentuknya? Kami akan bersembunyi di sini dan mereka tidak akan melihat kami 275 00: 56: 53,243 --> 00: 56: 56,168 Parahnya, kita tunggu saja Jadi mereka pergi 276 00: 56: 56,188 --> 00: 56: 58,506 Semoga saja mereka tidak menemukan apa-apa 277 00: 56: 59,293 --> 00: 57: 02,130 Bagaimana jika mereka memasuki kita? 278 00: 57: 04,291 --> 00: 57: 08,451 Kami harus menyingkirkan air Saya mengatakan bahwa pompa bekerja dengan baik 279 00: 57: 08,698 --> 00: 57: 11,016 Mengapa tidak membantu mereka 280 00: 57: 13,269 --> 00: 57: 16,397 Bagaimana jika itu trik lain dari (Carson) 281 00: 57: 17,914 --> 00: 57: 21,819 Kami punya sedikit air, kan? 282 00: 57: 23.094 --> 00: 57: 25.127 Benar 283 00: 57: 25,418 --> 00: 57: 28,570 Kami punya air Saya hanya akan memberi mereka sebuah termos 284 00: 57: 34,844 --> 00: 57: 39,243 Hanya jika perlu Tidak ada yang membaginya dengan Anda 285 00: 58: 13,854 --> 00: 58: 16,144 Jaraknya jauh 286 00: 58: 17,023 --> 00: 58: 19,769 Kami tidak akan berhasil melakukannya Peternakan lain 287 00: 58: 20,120 --> 00: 58: 23,858 Kami tidak akan bertahan pada malam hari 288 00: 58: 23,878 --> 00: 58: 26,626 Benar, kita akan menunggu sampai panasnya hilang 289 00: 58: 27,540 --> 00: 58: 30,287 Kami masih memiliki peternakan 290 00: 58: 30,307 --> 00: 58: 33,746 Air di lembah ini tidak bisa Jadilah kering 291 00: 58: 39,115 --> 00: 58: 43,288 Tolong jangan bunuh kami 292 00: 58: 43,655 --> 00: 58: 49,111 Kami tidak memiliki senjata, hanya pisau - Kami tidak bersenjata 293 00: 58: 49,355 --> 00: 58: 52,107 Kami sangat haus 294 00: 58: 53,431 --> 00: 58: 57,158 Apakah saya tidak mengirim Anda (Carson)? - Dia pembohong 295 00: 58: 57,299 --> 00: 58: 59,767 Dia bekerja untuk Carson 296 00: 59: 00,362 --> 00: 59: 03,576 Kami hanya haus 297 00: 59: 03,845 --> 00: 59: 08,307 Carson memberi tahu kami bahwa dia akan kembali Jangan membantunya 298 00: 59: 09,613 --> 00: 59: 12,451 Kami adalah satu-satunya yang selamat 299 00: 59: 12,566 --> 00: 59: 14,621 Mereka semua mati kehausan 300 00: 59: 14,641 --> 00: 59: 19,590 Kami punya cukup air Jadi mereka tenggelam di bawah tanah 301 00: 59: 20,462 --> 00: 59: 24,026 Kami pindah seminggu yang lalu Kami harus pergi 302 00: 59: 24,191 --> 00: 59: 28,508 Setiap peternakan di lembah ini Kering 303 00: 59: 28,528 --> 00: 59: 30,563 Sudah selesai? 304 00: 59: 32,297 --> 00: 59: 35,948 Untuk Anda, kami akan pergi ke menara ini di sana 305 00: 59: 36.096 --> 00: 59: 38,780 Ketika saya memberi Anda termos, Anda akan bergerak Dan terus bergerak 306 00: 59: 38,800 --> 00: 59: 41,215 Anda tidak akan melihat ke belakang atau kembali 307 00: 59: 56,268 --> 00: 59: 59,557 Saya pikir Anda juga dikunjungi - Terus bergerak 308 01: 00: 01,241 --> 01: 00: 04,673 Selebaran dan pengaturan instruksi itu 309 01: 00: 04,693 --> 01: 00: 08.137 Mereka semua adalah kebohongan Ini jebakan 310 01: 00: 40,690 --> 01: 00: 45,441 Terima kasih, sudah memberi kami air Di gratis ini 311 01: 00: 45,464 --> 01: 00: 48,681 Kami tidak bisa bertahan untuk periode lain 312 01: 00: 50,752 --> 01: 00: 53,188 Berapa banyak di sana? 313 01: 00: 53,768 --> 01: 00: 55,509 Saya sendiri 314 01: 00: 55,529 --> 01: 00: 58,813 Ikutlah dengan kami Keamanan dengan nomor 315 01: 00: 58,833 --> 01: 01: 02,337 Kami berhutang padamu Kami berusaha mencapai pegunungan 316 01: 01: 02,357 --> 01: 01: 06,461 Anda punya senjata Tingkatkan posisi kami 317 01: 01: 07,145 --> 01: 01: 10,567 Saya tidak bisa - Kenapa kamu tidak bisa? 318 01: 01: 10,610 --> 01: 01: 12,673 Sepertinya ada sedikit yang tersisa di sini 319 01: 01: 12,710 --> 01: 01: 17,744 Siapa yang Anda tunggu? Tidak akan kembali 320 01: 01: 21,926 --> 01: 01: 24,390 Kalian memiliki emas di jalanmu 321 01: 01: 26,888 --> 01: 01: 32,064 Terima kasih Dari kami semua, terima kasih 322 01: 01: 33,712 --> 01: 01: 35,699 Apakah kita dalam masalah? 323 01: 01: 36,378 --> 01: 01: 41,124 (Ada dua orang di peternakan Carson Semua orang terbunuh oleh darah mereka 324 01: 01: 48,090 --> 01: 01: 52,482 Kami telah selesai Bukan begitu 325 01: 01: 52,914 --> 01: 01: 56,362 Kami baik-baik saja - Tidak 326 01: 01: 59,381 --> 01: 02: 04,448 Anda memberi saya air Anda selama seminggu Apa? 327 01: 02: 08,174 --> 01: 02: 10,384 Ada apa? 328 01: 02: 12,540 --> 01: 02: 15,036 Pompa kering 329 01: 02: 17,073 --> 01: 02: 20,882 Sudah berapa lama? - Dua hari 330 01: 02: 21,224 --> 01: 02: 24,841 Berapa lama kita akan bertahan dengan air yang kita miliki? 331 01: 02: 26,323 --> 01: 02: 30,753 Seminggu, mungkin 332 01: 02: 31,014 --> 01: 02: 33,609 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 333 01: 02: 33,629 --> 01: 02: 36,210 Anda akan mati saat itu 334 01: 02: 46,597 --> 01: 02: 49,301 Saya mencoba mencari alternatif dari bagian yang hilang 335 01: 02: 49,321 --> 01: 02: 52,829 Saya sudah mencoba banyak Saya mencoba berkali-kali 336 01: 02: 52,849 --> 01: 02: 57,468 Ini sangat berbahaya - Belum ada jalan lain 337 01: 02: 57,628 --> 01: 03: 01,566 Saya tidak akan mendekati gerbang Tanpa terlihat 338 01: 03: 05,366 --> 01: 03: 08,983 Apakah mereka masih berdiri di depan pagar? 339 01: 03: 09,706 --> 01: 03: 11,564 Ya 340 01: 03: 21,035 --> 01: 03: 24,012 Saya tahu bagaimana Anda bisa mendekat 341 01: 03: 25,360 --> 01: 03: 31.000 Ada satu hal yang mereka takutkan Dan air kering 342 01: 05: 43,308 --> 01: 05: 45,504 Apa yang terjadi? 343 01: 05: 48,304 --> 01: 05: 50,123 Kami melakukannya 344 01: 05: 54,329 --> 01: 05: 57,734 Kamu berhasil - Diam 345 01: 05: 58,163 --> 01: 06: 00,941 Aku akan membawamu sepanjang jalan Jika Anda terpaksa melakukan ini 346 01: 06: 02,294 --> 01: 06: 06,636 Kami tidak bisa pergi bersama sekarang Kami akan sangat lambat 347 01: 06: 06,899 --> 01: 06: 08,426 Kami akan menunggu sampai malam 348 01: 06: 08,448 --> 01: 06: 13,296 (Kami akan membawa lampu itu, Anda dan saya Kami akan keluar dari sini 349 01: 06: 13,316 --> 01: 06: 15,157 (Kandal) 350 01: 06: 21,702 --> 01: 06: 23,815 Globe 351 01: 06: 23,978 --> 01: 06: 26,444 Cantik, tapi tidak ada waktu - Kisah terakhir 352 01: 06: 26,464 --> 01: 06: 29,083 Nanti, aku berjanji padamu 353 01: 06: 31,539 --> 01: 06: 36,265 Saya akan mendapatkan air Tapi saya minum ini 354 01: 06: 36,426 --> 01: 06: 38,783 Anda dapat mengambil apa yang Anda inginkan 355 01: 07: 42,051 --> 01: 07: 45,624 Kami harus melakukan itu Untuk sumber ini. 356 01: 07: 49,676 --> 01: 07: 54,017 Anda telah menyembunyikan yang kami miliki Untuk menunggu sampai dia memimpin kita ke sana 357 01: 07: 54,037 --> 01: 07: 57,628 Sangat menyesal Kami harus melakukannya, gadis 358 01: 07: 57,648 --> 01: 08: 01,376 Ada apa di dalam? - Tidak ada cukup air untuknya 359 01: 08: 01,680 --> 01: 08: 03,760 Kamu benar 360 01: 08: 05,672 --> 01: 08: 07,676 Kamu benar 361 01: 09: 01,943 --> 01: 09: 04,244 Mereka datang 362 01: 09: 09,558 --> 01: 09: 11,100 Ayolah 363 01: 09: 23,854 --> 01: 09: 25,788 Diamlah 364 01: 09: 25,808 --> 01: 09: 29,956 Apapun yang terjadi pada Anda, Anda berani Dan kembali 365 01: 09: 29,984 --> 01: 09: 33,377 Tolong hitung (Dekan) 366 01: 10: 20,472 --> 01: 10: 23,766 Hai - Kami mendengar penembakan 367 01: 10: 23,786 --> 01: 10: 28,218 Di mana yang lain? - Hanya aku sekarang 368 01: 10: 28,777 --> 01: 10: 30,995 Yang lainnya meninggal 369 01: 10: 32,186 --> 01: 10: 37,328 Kekeringan telah memecahkan kita Kami berjuang untuk air yang tersisa 370 01: 10: 41,313 --> 01: 10: 43,351 Saya baru saja kering 371 01: 10: 44,126 --> 01: 10: 46,865 Dan membunuh orang lain sendiri? 372 01: 10: 46,960 --> 01: 10: 50,843 Saya mengaku, anak saya Rasa sakit akan hilang 373 01: 10: 53,460 --> 01: 10: 55,548 Saya membunuh mereka 374 01: 10: 55,784 --> 01: 10: 58,951 Anda seorang pejuang Aku menyukainya 375 01: 11: 05,489 --> 01: 11: 09,111 Bagaimana saya tahu Anda ada di sini sepanjang waktu? 376 01: 11: 09,133 --> 01: 11: 13,330 Maksud saya tidak yakin, tapi 377 01: 11: 15,965 --> 01: 11: 17,842 Burung 378 01: 11: 18,919 --> 01: 11: 22,425 Anda pergi ke mana ada air, jadi .... 379 01: 11: 26,234 --> 01: 11: 30,511 Maksud saya sesuatu? Bocah itu kelihatannya sakit 380 01: 11: 31,370 --> 01: 11: 33,415 Saya ingat rumah ini 381 01: 11: 33,435 --> 01: 11: 37,602 Itu adalah rumah pertanian yang bagus Lihatlah pintu ini 382 01: 11: 43,820 --> 01: 11: 46,953 Itu bagus - Saya membangunnya 383 01: 11: 47,197 --> 01: 11: 49,085 Dengan Tuan (Miller) 384 01: 11: 50,432 --> 01: 11: 53,805 Dengan Tuan (Miller) Yah, angkat topi kalian bersama 385 01: 11: 53,825 --> 01: 11: 56,501 Tuan Miller telah memberikan tanah ini kepada saya 386 01: 11: 58,381 --> 01: 12: 00,576 Tapi bukan air 387 01: 12: 02,925 --> 01: 12: 07,539 Ada suatu masa dimana itu bisa terjadi Satu mengontrol air di tanahnya sendiri 388 01: 12: 07,560 --> 01: 12: 11,870 Tapi semuanya berbeda Air saya, jadi tanah saya 389 01: 12: 15,003 --> 01: 12: 16,799 Kosong 390 01: 12: 17,324 --> 01: 12: 19,574 Pergi dan pukul gudang 391 01: 12: 33,137 --> 01: 12: 35.058 Saya berbaring 392 01: 12: 35,523 --> 01: 12: 37,392 Ambillah 393 01: 12: 42,679 --> 01: 12: 44,366 Singkirkan itu 394 01: 13: 10,220 --> 01: 13: 12,513 Dia terluka parah 395 01: 13: 22,703 --> 01: 13: 24,833 O malu 396 01: 13: 27,324 --> 01: 13: 29,812 Sungguh memalukan 397 01: 14: 12,640 --> 01: 14: 14,288 Ayah saya 398 01: 14: 15,067 --> 01: 14: 16,652 Lihat 399 01: 14: 42,477 --> 01: 14: 44,597 Tidak ada air 400 01: 14: 45,641 --> 01: 14: 47,796 Tanah ini benar-benar gratis 401 01: 14: 47,816 --> 01: 14: 51,242 (Carson), tanah ini juga sebelum lahir 402 01: 14: 51,262 --> 01: 14: 53,331 Saya tahu itu. 403 01: 14: 54,919 --> 01: 14: 59,850 Itu bukan salahmu Tanah tidak lagi mentolerir pengungsi 404 01: 15: 00,127 --> 01: 15: 03,401 Itu bukan salahmu Hujan itu tidak turun 405 01: 15: 04,239 --> 01: 15: 06,320 Mungkin saya harus menyimpan ..... - Kamu seharusnya membunuh mereka 406 01: 15: 06,340 --> 01: 15: 09,214 Rahmat berakhir - Hanya penderitaan yang tersisa 407 01: 15: 09,234 --> 01: 15: 11,516 Saya tahu - Ini adalah berkah 408 01: 15: 11,532 --> 01: 15: 13,985 Mereka yang mengungsi menderita yen 409 01: 15: 17,207 --> 01: 15: 20,658 Itu bukan saya Dia pasti orang lain 410 01: 15: 23,527 --> 01: 15: 26,133 Saya melakukan ini untuk Anda 411 01: 15: 26,276 --> 01: 15: 28,215 Saya tahu 412 01: 15: 28,235 --> 01: 15: 32,356 Kami akan berdiri Mari kita pergi ke peternakan lain 413 01: 15: 32,376 --> 01: 15: 35,772 414 01: 15: 35,907 --> 01: 15: 37,670 Anda harus meninggalkan tanda pada mereka Ayo pergi 415 01: 15: 37,805 --> 01: 15: 41,489 Ya tentu saja Pergilah 416 01: 21: 45,711 --> 01: 21: 48,969 (Albi), mereka cocok 417 01: 21: 50,046 --> 01: 21: 51,883 (Albi) 418 01: 21: 52,442 --> 01: 21: 55,779 Ayolah, saya punya dispenser untuk pesawat Ayo pergi 419 01: 22: 05,380 --> 01: 22: 07,179 Tidak 420 01: 24: 47,405 --> 01: 24: 49,516 Tangkap gadis itu 421 01: 24: 52,917 --> 01: 24: 54,994 (Albi), saya sembunyikan 422 01: 25: 11,550 --> 01: 25: 13,680 Ya Tuhan 423 01: 25: 16,650 --> 01: 25: 22,142 Saya harus mengatakan, saya senang Akhirnya 424 01: 25: 22,162 --> 01: 25: 26,994 Akhirnya datang padaku Daripada bersembunyi 425 01: 25: 27,014 --> 01: 25: 30,499 Di ruang bawah tanah itu Dan menunggu keputusan 426 01: 25: 31,135 --> 01: 25: 34,153 Lihatlah, lihat dia 427 01: 25: 34,173 --> 01: 25: 36,054 Ya, ayah 428 01: 25: 36,154 --> 01: 25: 40,099 Kuat Itu pasti yang terakhir 429 01: 25: 41,579 --> 01: 25: 44,864 Tidak ada seorang pun kecuali aku Tidak ada yang tersisa 430 01: 25: 44,922 --> 01: 25: 47,464 Saya melihat Anda telah menyelesaikannya 431 01: 25: 48,408 --> 01: 25: 51,005 Seluruh lembah adalah milikmu, (Brock) 432 01: 25: 54,359 --> 01: 25: 58,068 Ayah saya - Ayolah 433 01: 25: 59,533 --> 01: 26: 02,688 Kuat 434 01: 26: 03,222 --> 01: 26: 05,762 Jika Anda memilih Keamanan 435 01: 26: 08,852 --> 01: 26: 11,252 (Ini adalah tanah Carson 436 01: 26: 11,313 --> 01: 26: 14,632 Selalu kami Dan akan selalu tinggal 437 01: 26: 14,670 --> 01: 26: 17,305 Dan hujan belum datang 438 01: 26: 20,464 --> 01: 26: 22,371 Saya harus minta maaf 439 01: 26: 22,391 --> 01: 26: 25,160 Saya ingin meninggalkan dunia ini 440 01: 26: 25,387 --> 01: 26: 27,958 Tapi, anakku 441 01: 26: 30,496 --> 01: 26: 33,506 Ia tidak mampu bersaing 442 01: 26: 59,805 --> 01: 27: 02,450 Saya dan Anda hanya sekarang 443 01: 27: 12,458 --> 01: 27: 15,781 Ateren? Aku dan kamu saja 444 01: 29: 09,565 --> 01: 29: 11,471 Dan (agama)? 445 01: 29: 13,438 --> 01: 29: 15,938 Dia akan tinggal di belakang kita 446 01: 29: 19,948 --> 01: 29: 24,948