1 00: 01: 13,603 --> 00: 01: 15,771 Dengan harapan apa yang Anda miliki melalui 2 00: 01: 15,980 --> 00: 01: 16,980 dalam beberapa saat Anda akan 3 00: 01: 17,273 --> 00: 01: 17,981 diarahkan ke lantai atas 4 00: 01: 18,316 --> 00: 01: 21,985 pendaftaran lengkap untuk masuk ke Amerika Serikat. 5 00: 01: 28,242 --> 00: 01: 31,203 Kami hampir sampai. 6 00: 01: 37,919 --> 00: 01: 39,795 Para dokter sedang mencari. 7 00: 01: 40,797 --> 00: 01: 42,672 Cobalah untuk menahannya. 8 00: 01: 46,260 --> 00: 01: 48,970 Kamu hanya gugup. 9 00: 01: 49,347 --> 00: 01: 50,764 Cobalah untuk menutup telinga Anda dan mengucapkan doa, 10 00: 01: 51,224 --> 00: 01: 53,141 kepada Bunda Allah. 11 00: 01: 53,309 --> 00: 01: 53,975 Aku akan. 12 00: 01: 57,104 --> 00: 02: 01,191 Kita akan segera menemukan Bibi Edyta, dan kita akan berhati-hatilah. Kita akan bersama. 13 00: 02: 03,736 --> 00: 02: 08,073 Kami akan membuat keluarga kami sendiri, punya banyak anak. 14 00: 02: 18,793 --> 00: 02: 19,918 Silakan maju. 15 00: 02: 21,504 --> 00: 02: 22,379 Maju. 16 00: 02: 29,804 --> 00: 02: 31,137 Sesuatu yang salah? 17 00: 02: 32,014 --> 00: 02: 33,223 Kamu berbicara Inggris? 18 00: 02: 33,349 --> 00: 02: 37,227 Iya nih. Dia saudara perempuan saya. Apakah ada yang salah? 19 00: 02: 38.062 --> 00: 02: 40,355 Saya sangat menyesal, tapi dia mungkin menderita penyakit paru-paru. 20 00: 02: 41,107 --> 00: 02: 43,650 Tidak tidak tidak tidak. Dia sehat. Saya perawat. 21 00: 02: 43,943 --> 00: 02: 46,945 Dia harus diperiksa lebih lanjut. Dia bisa menular. 22 00: 02: 47,738 --> 00: 02: 49,072 - Tidak. Dia sehat. - Ewa? Apa yang mereka katakan? 23 00: 02: 49,198 --> 00: 02: 50,073 Ikutlah dengan kami. 24 00: 02: 50,658 --> 00: 02: 52,659 Di mana kamu membawanya? 25 00: 02: 53,619 --> 00: 02: 56,288 Dia akan ditahan di rumah sakit kami di sini selama enam bulan. 26 00: 02: 56,497 --> 00: 02: 58,123 Jika dia tidak membaik Pada waktu itu, 27 00: 02: 58,374 --> 00: 02: 59,583 dia harus dideportasi. 28 00: 02: 59,792 --> 00: 03: 01,585 - Tidak tidak. - Ewa, tidak apa-apa. Pergi tanpa aku. 29 00: 03: 01,878 --> 00: 03: 02,210 Kembali ke barisan. 30 00: 03: 02,378 --> 00: 03: 04,588 Dia tidak kembali. Kami tidak pernah kembali. 31 00: 03: 05,214 --> 00: 03: 09,593 Magda! Aku berjanji, aku akan mengeluarkanmu! 32 00: 03: 50,468 --> 00: 03: 52,594 Selamat datang di United Amerika Serikat. Berikutnya? 33 00: 03: 53,888 --> 00: 03: 56,181 - Nama Anda, tolong? - Ewa Cybulska. 34 00: 03: 58,017 --> 00: 03: 59,017 Dari mana kamu berasal? 35 00: 03: 59,644 --> 00: 04: 01,645 Katowice. Di Silesia. 36 00: 04: 03,022 --> 00: 04: 04,522 - Polandia? - Iya nih. 37 00: 04: 04,690 --> 00: 04: 05,857 Menikah atau sendiri? 38 00: 04: 06,192 --> 00: 04: 07,275 Saya belum menikah. 39 00: 04: 07,401 --> 00: 04: 07,734 Mhmm 40 00: 04: 07,985 --> 00: 04: 10,070 Mereka mengambil saudara perempuan saya. Saya tidak bisa bawa ke sini. 41 00: 04: 10,279 --> 00: 04: 13,490 Kami tidak berurusan dengan adikmu sekarang, ma'am. Mengerti? 42 00: 04: 15,034 --> 00: 04: 16,826 Apa pekerjaanmu? di Polandia? 43 00: 04: 17,828 --> 00: 04: 20,580 Saya adalah seorang perawat, untuk sebuah Diplomat bahasa inggris. 44 00: 04: 21,540 --> 00: 04: 24,292 Apakah Anda pernah berkomitmen kejahatan apa saja? 45 00: 04: 25,670 --> 00: 04: 29,464 Tidak. Tolong, di mana rumah sakit? 46 00: 04: 29,715 --> 00: 04: 32,676 Nah, dikatakan di sini di manifes Anda punya masalah di kapal. 47 00: 04: 33,302 --> 00: 04: 36,721 Bahwa kamu mungkin seorang wanita moral rendah. Benarkah itu? 48 00: 04: 38,724 --> 00: 04: 41,434 Tidak, itu tidak benar. 49 00: 04: 42,770 --> 00: 04: 44,562 - Itu tidak benar? - Tidak. 50 00: 04: 47,817 --> 00: 04: 48,650 Anda punya uang? 51 00: 04: 49,402 --> 00: 04: 54,572 Tidak. Tapi bibi saya dan paman saya, mereka tinggal di sini, dan mereka menunggu kita. 52 00: 04: 54,949 --> 00: 04: 57,117 Di sini, di alamat ini? 53 00: 04: 57,368 --> 00: 04: 58,076 Iya nih. 54 00: 05: 00,287 --> 00: 05: 02,831 Yah, ternyata mereka tidak muncul, dan alamat ini tidak ada. 55 00: 05: 03,082 --> 00: 05: 04,207 Itu tidak valid. 56 00: 05: 05,292 --> 00: 05: 07,043 Apa yang tidak valid? 57 00: 05: 07,461 --> 00: 05: 08,336 Itu tidak ada. 58 00: 05: 09,630 --> 00: 05: 13,466 Sekarang, kami tidak mengizinkan yang tidak diinjak wanita ke negara ini. 59 00: 05: 13,801 --> 00: 05: 17,095 Terutama, jika ada pertanyaan tentang moral rendah. 60 00: 05: 17,930 --> 00: 05: 19,764 Karena situasi Anda Saya harus melakukannya 61 00: 05: 19,974 --> 00: 05: 22,642 tentukan Anda sebagai bertanggung jawab untuk menjadi biaya publik. 62 00: 05: 22,727 --> 00: 05: 25,020 - Anda akan diadakan untuk sidang. - Tidak. 63 00: 05: 25,187 --> 00: 05: 26,896 Dan kemungkinan besar, deportasi. 64 00: 05: 27,189 --> 00: 05: 30,525 Maafkan saya. Berikutnya! Berikutnya! Berikutnya! 65 00: 05: 53,090 --> 00: 05: 55,467 Selamat pagi, saya Bruno Weiss dari Lembaga Pertolongan Travelers. 66 00: 05: 55,843 --> 00: 05: 57,093 Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 67 00: 05: 58,888 --> 00: 05: 59,888 Tidak? 68 00: 06: 01,057 --> 00: 06: 02,474 Aku berbicara bahasa Inggris. 69 00: 06: 02,975 --> 00: 06: 03,850 - Kamu berbicara Inggris? - Iya nih. 70 00: 06: 04,018 --> 00: 06: 05,226 - Apakah kamu berbicara dengan baik? - Oh ya. 71 00: 06: 05,853 --> 00: 06: 07,479 - Siapa namamu? - Ewa Cybulska 72 00: 06: 08,689 --> 00: 06: 10,690 Senang bertemu dengan Anda. Bruno Weiss. 73 00: 06: 11,692 --> 00: 06: 13,026 Bagaimana dengan dia? 74 00: 06: 14,403 --> 00: 06: 16,529 Bertanggung jawab untuk menjadi, "biaya publik." Dia datang bersama saudara perempuannya 75 00: 06: 16,739 --> 00: 06: 19,741 yang dikarantina penyakit paru-paru. 76 00: 06: 20,159 --> 00: 06: 24,287 - Semoga beruntung untuk Anda. - Tuan. Bisakah kamu membantuku? 77 00: 06: 26,749 --> 00: 06: 28,875 Nyonya, Anda berada di jalur pengecualian. 78 00: 06: 29,126 --> 00: 06: 29,751 Iya nih. 79 00: 06: 29,877 --> 00: 06: 31,044 Apakah mereka menjelaskan kepada Anda apa artinya itu? 80 00: 06: 31,170 --> 00: 06: 32,337 Iya nih. 81 00: 06: 32,838 --> 00: 06: 33.797 Mereka mengirimmu kembali. 82 00: 06: 34,090 --> 00: 06: 36,257 Tidak tidak. Saya bisa bekerja. 83 00: 06: 37,093 --> 00: 06: 40,261 Anda kenal pria ini, Anda bicara padanya. 84 00: 06: 40,805 --> 00: 06: 44,432 Anda sudah diproses. Keputusan mereka telah diberikan. 85 00: 06: 44,850 --> 00: 06: 45,809 Ada sangat sedikit yang bisa saya lakukan. 86 00: 06: 45,935 --> 00: 06: 47,560 Silahkan. Silahkan? 87 00: 06: 50,022 --> 00: 06: 53,608 - Silahkan. Silahkan? - Sebentar. 88 00: 06: 58,197 --> 00: 06: 59,114 Silahkan. 89 00: 07: 30,312 --> 00: 07: 32,272 Feri terakhir ke kota daun dalam sepuluh menit. 90 00: 07: 32,606 --> 00: 07: 34,190 Pria ini akan mengawal kamu di luar. 91 00: 07: 34,400 --> 00: 07: 35,692 Aku tidak bisa terlihat pergi bersamamu. 92 00: 07: 35,860 --> 00: 07: 37,735 Tapi aku akan melihatmu di luar sana. Apakah kamu mengerti? 93 00: 07: 37,987 --> 00: 07: 38,528 Iya nih. 94 00: 07: 41,157 --> 00: 07: 41,906 Nah, semoga sukses untuk Anda. 95 00: 07: 48,497 --> 00: 07: 49,706 Silakan lewat sini, Bu. 96 00: 08: 01,802 --> 00: 08: 04,304 Panggilan terakhir untuk feri ke New York. 97 00: 08: 05,139 --> 00: 08: 07,599 Ayo ayo. Anda adalah wanita yang sangat beruntung. 98 00: 08: 07,850 --> 00: 08: 10,643 Selamat siang, Tuan Weiss. Anda baru saja berhasil. 99 00: 08: 10,936 --> 00: 08: 11,936 Howard, terima kasih. 100 00: 08: 15,941 --> 00: 08: 17,066 Ada ruang di depan. 101 00: 08: 17,818 --> 00: 08: 19,903 Setelah melakukan docking di Battery Park, 102 00: 08: 19,970 --> 00: 08: 24,115 jika Anda memiliki pertanyaan tentang lebih lanjut tujuan pergi langsung ke kantor besar. 103 00: 08: 26,368 --> 00: 08: 27,285 Disini. 104 00: 08: 34,126 --> 00: 08: 35,043 Apa masalahnya? 105 00: 08: 38,505 --> 00: 08: 40,089 Saya meninggalkan saudara perempuan saya di sini. 106 00: 08: 40,341 --> 00: 08: 44,510 Anda jangan khawatir. Dia akan mendapatkannya perawatan medis terbaik yang tersedia. 107 00: 08: 45,846 --> 00: 08: 47,347 Apakah Anda punya tempat tinggal? 108 00: 08: 49,600 --> 00: 08: 50,600 Tidak. 109 00: 08: 52,561 --> 00: 08: 54,562 Apakah kamu tahu suatu tempat? 110 00: 08: 55,648 --> 00: 08: 57,190 Ya, saya tahu tempat. 111 00: 08: 58,108 --> 00: 09: 00,777 Jika Anda mau, Saya bisa membawamu ke sana. Iya nih? 112 00: 09: 01,028 --> 00: 09: 02,195 Iya nih. 113 00: 09: 17,419 --> 00: 09: 18,962 Anda ingin saya mengambil tas Anda? 114 00: 09: 19,672 --> 00: 09: 20,672 Ayolah. 115 00: 09: 21,423 --> 00: 09: 23,424 Hei! Awas! 116 00: 09: 27,054 --> 00: 09: 29,806 Saya berbicara bahasa Yiddish. Orang-orang di sini tidak mengacaukan saya. 117 00: 09: 32,434 --> 00: 09: 33,601 Ayolah. 118 00: 09: 34,186 --> 00: 09: 36,896 Di sini, Anda bisa merasa nyaman. 119 00: 09: 38,941 --> 00: 09: 39,941 Ayolah. 120 00: 09: 44,905 --> 00: 09: 45,989 Hai, Tuan Bruno. 121 00: 09: 46,156 --> 00: 09: 47,699 Hai, Sonja. Di mana ibumu? 122 00: 09: 48,409 --> 00: 09: 50,743 Di sana, dia sedang tidur. 123 00: 09: 53,163 --> 00: 09: 56,457 Sonja, ini Ewa. Ewa, Sonja. 124 00: 09: 57,084 --> 00: 09: 57,583 Hai. 125 00: 10: 08,512 --> 00: 10: 11,514 Juante dan Sonja. Itu nyaman. 126 00: 10: 11,765 --> 00: 10: 13,683 Ada toilet di tengah aula, dengan pipa. 127 00: 10: 14,476 --> 00: 10: 15,977 Anda bisa menjahit kembali di sini. 128 00: 10: 17,021 --> 00: 10: 19,355 Saya tidak tahu apakah Anda bisa menjahit, tapi ini pekerjaan. 129 00: 10: 20,691 --> 00: 10: 22,692 Saya punya beberapa makalah di sini untuk Anda. 130 00: 10: 33,787 --> 00: 10: 38,583 Tolong Nona, untuk menerima bantuan. Saya ingin Anda mengisi formulir ini. 131 00: 10: 38,876 --> 00: 10: 42,754 Nama, tanggal lahir, negara asal, dan sebagainya. Cukup jelas. 132 00: 10: 43,213 --> 00: 10: 46,924 Jika kamu butuh bantuanku, Saya akan berada di sini saja. Permisi. 133 00: 10: 49,511 --> 00: 10: 50,511 Malaikat kecilku. 134 00: 10: 50,846 --> 00: 10: 51,512 Hai. 135 00: 10: 55,642 --> 00: 10: 56,684 Apakah kamu sudah berlatih? 136 00: 10: 56,894 --> 00: 10: 57,477 Iya nih. 137 00: 10: 57,811 --> 00: 10: 59,729 Itu bagus. 138 00: 11: 03,984 --> 00: 11: 05,318 Apakah Anda membutuhkan bantuan? 139 00: 11: 06,945 --> 00: 11: 09,530 Mungkin saya kembali besok, untuk menjahit. 140 00: 11: 11,367 --> 00: 11: 13,284 Saya pikir kamu mengatakan kamu tidak punya tempat tinggal. 141 00: 11: 15,329 --> 00: 11: 17,455 Wanita muda, itu berbahaya di luar sana. 142 00: 11: 17,790 --> 00: 11: 19,957 Selama Anda mendapat penghasilan Anda, Anda dipersilakan tinggal di sini. 143 00: 11: 21,001 --> 00: 11: 22,668 Di sana jika Anda suka. 144 00: 11: 24,380 --> 00: 11: 25,797 Saya tidak bermaksud kasar, 145 00: 11: 25,923 --> 00: 11: 27,965 tapi aku punya urusan untuk diurus. 146 00: 11: 28,467 --> 00: 11: 30,760 Ketika ibumu bangun, maukah kau memberitahunya aku di teater? 147 00: 11: 31.095 --> 00: 11: 31,969 - Iya nih. - Terima kasih. 148 00: 11: 36,725 --> 00: 11: 38,351 Saya yakin Anda sangat lelah. 149 00: 11: 39,061 --> 00: 11: 41,729 Saya dapat membantu Anda merasa nyaman jika kamu memutuskan untuk tinggal. 150 00: 11: 42,648 --> 00: 11: 43,648 Selamat malam. 151 00: 12: 00,624 --> 00: 12: 03,209 Dia menyukaimu. Saya dapat memberitahu. 152 00: 12: 05,337 --> 00: 12: 06,546 Apakah dia ayahmu? 153 00: 12: 07,464 --> 00: 12: 09,507 Tidak. Kami tinggal di seberang aula. 154 00: 12: 55,387 --> 00: 12: 59,557 Selamat pagi. Anda tidur selama tiga belas jam. 155 00: 13: 00,767 --> 00: 13: 04,687 Saya menerima telegram pagi ini. Ini tentang adikmu. 156 00: 13: 08,984 --> 00: 13: 10,151 Bisakah kamu membaca bahasa inggris? 157 00: 13: 10,652 --> 00: 13: 11,319 Iya nih. 158 00: 13: 13,113 --> 00: 13: 15,490 Tuberkulosis adalah penyakit yang sangat buruk. 159 00: 13: 16,575 --> 00: 13: 18,784 Tentu saja Anda harus melakukannya membayar perawatannya entah bagaimana. 160 00: 13: 20,412 --> 00: 13: 23,789 Saya bisa membawanya ke luar pulau. Apakah dia sembuh atau tidak. 161 00: 13: 24,666 --> 00: 13: 25,958 Saya kenal orang. 162 00: 13: 27,085 --> 00: 13: 29,962 Ini akan sulit dan mahal, tetapi itu bisa dilakukan. 163 00: 13: 30,756 --> 00: 13: 32,298 Saya memberi mereka alamat ini, tentu saja. 164 00: 13: 32,966 --> 00: 13: 35,092 Jadi adikmu akan bisa untuk mengirimi Anda surat. 165 00: 13: 37,262 --> 00: 13: 38,304 Anda bisa menggunakan pencucian. 166 00: 13: 38,847 --> 00: 13: 41,140 Ada sebuah rumah mandi di seberang jalan. Sangat mudah ditemukan. 167 00: 13: 46,188 --> 00: 13: 48,814 Ayo, datanglah merpati! Naik naik naik! 168 00: 13: 49,191 --> 00: 13: 50,858 Selamat pagi, Bruno saya! 169 00: 13: 51,193 --> 00: 13: 54,487 Selamat pagi! Hari ini hujan. Semoga saja hujan turun! 170 00: 13: 54,821 --> 00: 13: 55,154 Baik! 171 00: 13: 55,322 --> 00: 13: 58,157 - Ayo pergi! - Kami punya banyak uang untuk membuatnya. 172 00: 14: 05,249 --> 00: 14: 08,751 Maafkan saya. Anda berada dalam situasi yang sulit. 173 00: 14: 09,044 --> 00: 14: 09,835 Saya harus kerja. 174 00: 14: 10,837 --> 00: 14: 13,714 Aku bisa membawamu ke tempatku bisnis. Ini sebuah teater. 175 00: 14: 14,216 --> 00: 14: 16,342 Kami selalu bisa menggunakan penjahit di sana. 176 00: 14: 16,927 --> 00: 14: 19,637 - Tapi kamu butuh mandi. - Iya nih. 177 00: 14: 21,348 --> 00: 14: 22,098 Baiklah. 178 00: 14: 23,767 --> 00: 14: 24,559 Belva! 179 00: 14: 26,270 --> 00: 14: 27,937 Selamat pagi. 180 00: 14: 28,397 --> 00: 14: 29,230 Apa yang sedang kamu lakukan? 181 00: 14: 29,439 --> 00: 14: 30,398 - Apa? - Selamat pagi, Bruno. 182 00: 14: 30,691 --> 00: 14: 33,067 Anda harus buru-buru, kami punya latihan di sebelas. Ayo bergerak. 183 00: 14: 33,318 --> 00: 14: 34,026 Saya sedang pergi. 184 00: 15: 01,138 --> 00: 15: 02,221 Ini dari Bruno. 185 00: 15: 11,732 --> 00: 15: 12,732 Sini. 186 00: 15: 15,402 --> 00: 15: 17,194 Seperti ini. 187 00: 15: 20,032 --> 00: 15: 21,032 Sini. 188 00: 15: 21,908 --> 00: 15: 23,451 Makan semuanya. 189 00: 15: 24,119 --> 00: 15: 24,619 Terima kasih. 190 00: 15: 24,786 --> 00: 15: 28,080 Dapatkan sedikit daging di tulang Anda, untuk musim dingin di New York. 191 00: 15: 29,916 --> 00: 15: 31,042 Anda datang sendiri? 192 00: 15: 31,793 --> 00: 15: 33,419 Tidak, dengan saudara perempuanku. 193 00: 15: 34,171 --> 00: 15: 36,088 Dia masih di pulau. 194 00: 15: 36,340 --> 00: 15: 38,841 Anda bisa mengeluarkannya dengan uang. 195 00: 15: 39,343 --> 00: 15: 41,260 Bruno membantuku mendapatkan milikku saudara keluar dari sana. 196 00: 15: 42,012 --> 00: 15: 45,556 Dia bisa terbang gagangnya setiap sekarang dan kemudian. Tapi dia benar-benar majikan yang baik. 197 00: 15: 47,684 --> 00: 15: 50,061 Tetapi akan membutuhkan banyak uang untuk mengeluarkannya dari sana. 198 00: 15: 51,021 --> 00: 15: 52,355 Atau banyak sekali. 199 00: 15: 54,524 --> 00: 15: 57,401 Tentu saja, Anda selalu bisa menunggu untuk beberapa "White Knight" untuk datang. 200 00: 15: 58,487 --> 00: 16: 00,237 Atau Anda bisa mencuri. 201 00: 16: 00,614 --> 00: 16: 03,032 Selama kamu tidak keberatan dipukul sampai mati ketika mereka menangkapmu. 202 00: 16: 06,995 --> 00: 16: 09,538 Mungkin Anda bekerja bersama kami di Bandit Roost. 203 00: 16: 09,831 --> 00: 16: 12,249 Iya nih? Apakah tempat Bruno. 204 00: 16: 13,752 --> 00: 16: 16,420 Anda ingin mandi? Hangat. 205 00: 16: 18,298 --> 00: 16: 20,132 Baik. Aku menolongmu. 206 00: 16: 21,843 --> 00: 16: 23,969 Lima ... enam ... tujuh ... delapan... 207 00: 16: 33,939 --> 00: 16: 34,939 Bruno! 208 00: 16: 43,198 --> 00: 16: 45,950 - Aku akan di belakang. - Hai, girlie! 209 00: 16: 46,284 --> 00: 16: 48,994 Selamat datang. Senang bertemu denganmu di sini. 210 00: 16: 49,454 --> 00: 16: 50,830 Kamu terlihat cantik. 211 00: 16: 51,289 --> 00: 16: 55,167 Bagaimanapun, ini dia, dan bar. 212 00: 16: 55,877 --> 00: 16: 57,628 Ayo, aku suka kamu temui pemiliknya. 213 00: 17: 01,925 --> 00: 17: 02,842 Rosie? 214 00: 17: 03,009 --> 00: 17: 03,634 Ya? 215 00: 17: 03,802 --> 00: 17: 06,095 Halo. Ini Ewa. Silahkan masuk. 216 00: 17: 06,304 --> 00: 17: 09,056 Dia baru saja tiba. Dia mencari pekerjaan. 217 00: 17: 09,433 --> 00: 17: 10,433 Mungkin seorang penjahit. 218 00: 17: 12,644 --> 00: 17: 15,604 Hai. Dia benar-benar cantik. 219 00: 17: 16,314 --> 00: 17: 18,232 Dia harus menari, tidak menjahit. 220 00: 17: 19,151 --> 00: 17: 20,609 Maafkan kami sebentar. 221 00: 17: 21,236 --> 00: 17: 22,445 Terima kasih. 222 00: 17: 24,322 --> 00: 17: 25,865 Rosie, tolong tinggalkan dia untukku. 223 00: 17: 26,116 --> 00: 17: 28,576 Saya punya perasaan tentang dia. Dia bisa menjadi istimewa. 224 00: 17: 28,827 --> 00: 17: 33,706 Baik. Saya ingin berbicara dengan Anda. Waktu berubah. 225 00: 17: 34,833 --> 00: 17: 37,209 Kami harus bersaing dengan gambar bergerak. 226 00: 17: 38,211 --> 00: 17: 40,755 Jika kita ingin terus melayani minuman keras 227 00: 17: 41,047 --> 00: 17: 45,134 kita harus membersihkan para gadis. Mereka tidak bisa menunjukkan begitu banyak. 228 00: 17: 46,219 --> 00: 17: 48,596 Bisakah kita membicarakan hal ini nanti? Saya akan melihat Anda saat makan malam? 229 00: 17: 48,847 --> 00: 17: 50,931 Ya tentu saja. 230 00: 17: 52,726 --> 00: 17: 54,143 Sampai jumpa di Ox Tail. 231 00: 17: 54,936 --> 00: 17: 56,061 Terima kasih. 232 00: 18: 16,082 --> 00: 18: 18,501 Hey Bruno, katakan sesuatu. 233 00: 18: 24,758 --> 00: 18: 25,674 Wanita... 234 00: 18: 29,971 --> 00: 18: 31,096 Saya tahu sebagian dari Anda katakan halo." 235 00: 18: 31,223 --> 00: 18: 36,727 Tapi saya ingin secara resmi memperkenalkan dan sambut teman baru kami, Ewa. 236 00: 18: 37,646 --> 00: 18: 42,024 Lolos dari Perang Besar di Eropa. Kamu adalah gadis yang sangat berani. 237 00: 18: 42,859 --> 00: 18: 47,822 Dan aku adalah pria yang sangat beruntung ... dikelilingi oleh keluarga saya, 238 00: 18: 48,490 --> 00: 18: 49,740 merpati kecil kami. 239 00: 18: 51,201 --> 00: 18: 53,577 Rosie, kata-kata tidak cukup. 240 00: 18: 54,371 --> 00: 18: 58,290 Sekali lagi, penyebaran yang begitu indah. Terima kasih. 241 00: 19: 00,836 --> 00: 19: 01,585 Mari kita semua nikmati. 242 00: 19: 03,713 --> 00: 19: 06,757 Halo, Rosie. Bagaimana itu semua terjadi? 243 00: 19: 07,801 --> 00: 19: 11,720 Halo. Bruno. Dua pria baik ini ... 244 00: 19: 12,013 --> 00: 19: 15,015 mereka teman yang sangat baik komisaris polisi. 245 00: 19: 15,934 --> 00: 19: 18,227 Oh ... bagaimana kabarmu, Bruno Weiss. 246 00: 19: 19,187 --> 00: 19: 20,688 Senang bertemu dengan Anda. Dan kamu tuan. 247 00: 19: 21,189 --> 00: 19: 26,110 Dan saya yakin mereka akan menyukainya lihat kontes kami dengan para gadis. Iya nih? 248 00: 19: 26,486 --> 00: 19: 29.071 Kontes, asalkan layak. 249 00: 19: 29,739 --> 00: 19: 31,740 Anda tahu, beberapa tempat mereka tidak layak. 250 00: 19: 32,033 --> 00: 19: 34,243 Meskipun mereka mungkin melayani, katakan, minuman keras. 251 00: 19: 34,828 --> 00: 19: 37,037 Dan dengan larangan, kita tidak bisa tidak punya masalah. 252 00: 19: 37,289 --> 00: 19: 37,997 Kami akan menghentikanmu. 253 00: 19: 38,123 --> 00: 19: 41,834 Iya nih. Kami melakukannya dengan benar. Silakan duduk. 254 00: 19: 42,252 --> 00: 19: 46,630 Dan Anda tahu, kami punya banyak acara baru untuk Tahun Baru. 255 00: 19: 46,923 --> 00: 19: 50,426 Oh, banyak nyanyian dan sihir. 256 00: 19: 50,760 --> 00: 19: 53,929 Sihir. Apakah itu milikmu? departemen, sihir? 257 00: 19: 54,180 --> 00: 19: 55,055 Itu bisa. 258 00: 19: 56,641 --> 00: 19: 58,851 Tidak berpikir tentang membawa Orlando kembali, kan? 259 00: 19: 59,686 --> 00: 20: 04,732 Tidak. Besok saya pergi ke New Jersey. Dan pilih banyak tindakan. 260 00: 20: 05,150 --> 00: 20: 07,568 Yah, kamu tahu aku punya kepentingan terbaik Anda dalam pikiran. 261 00: 20: 08,570 --> 00: 20: 10,070 Baik! 262 00: 20: 11,531 --> 00: 20: 15,701 Kita harus dapat hadiah untuk kontes kami. Iya nih? 263 00: 20: 16,912 --> 00: 20: 18,495 Tolong masukkan uangnya. 264 00: 20: 22.000 --> 00: 20: 24,835 Tamu kami akan memilih siapa pemenang. 265 00: 20: 25,086 --> 00: 20: 28,380 Gadis terbaik mendapat semua uang. 266 00: 20: 30,091 --> 00: 20: 31,425 Saya tidak punya. 267 00: 20: 31,635 --> 00: 20: 35,679 Maka Anda tidak dapat bergabung. Maaf, itu aturannya. 268 00: 20: 38,934 --> 00: 20: 40,142 Belva, pertama. 269 00: 20: 42,228 --> 00: 20: 46,106 Dia sangat baik. Dan semua di tempat yang tepat. 270 00: 20: 49,235 --> 00: 20: 51,236 Ada Ilda. 271 00: 20: 52,322 --> 00: 20: 55,616 Dia memakai beberapa pound sejak musim panas lalu. 272 00: 20: 55,867 --> 00: 20: 59,954 Tapi saya percaya semua orang setuju, ini untuk yang terbaik. 273 00: 21: 04,459 --> 00: 21: 06,377 Tessla yang cantik ... 274 00: 21: 18,848 --> 00: 21: 20,557 Selamat malam, sayangku. 275 00: 21: 21,351 --> 00: 21: 23,352 Selamat malam, Bruno! 276 00: 21: 23,436 --> 00: 21: 24,395 Selamat malam, Bruno! 277 00: 21: 24,521 --> 00: 21: 26.063 Terima kasih selamat malam. 278 00: 21: 32,821 --> 00: 21: 36,782 Oh, ini dia. 279 00: 21: 36,783 --> 00: 21: 38,742 Anda memilih saya, semua saya. 280 00: 21: 38,743 --> 00: 21: 42,371 Lihat ini. Dolar! Geeps. 281 00: 21: 42,831 --> 00: 21: 43,998 Anda melakukannya dengan sangat baik, sayang. 282 00: 21: 44,207 --> 00: 21: 46,625 Terima kasih, saya pikir saya lebih baik. 283 00: 21: 48,920 --> 00: 21: 51,380 Saya menginginkannya. 284 00: 22: 00,098 --> 00: 22: 01,473 Kami hanya minum-minum saja. 285 00: 22: 08,940 --> 00: 22: 10,733 Anda tidak peduli untuk bergabung dengan kami? 286 00: 22: 11,651 --> 00: 22: 13,318 Tidak terima kasih. 287 00: 22: 21,578 --> 00: 22: 24,997 Saya dulu menari di atas jalanan sebagai anak kecil demi uang. 288 00: 22: 25,582 --> 00: 22: 29,376 Kami akan mengencangkan timah ke sepatu kami. 289 00: 22: 31,254 --> 00: 22: 33,255 Hal-hal yang Anda lakukan untuk bertahan hidup. 290 00: 22: 38,219 --> 00: 22: 39,136 Siapa itu? 291 00: 22: 39,971 --> 00: 22: 43,182 Adikku, ibuku dan ayah saya. 292 00: 22: 46,311 --> 00: 22: 47,728 Dia cantik. 293 00: 22: 48,271 --> 00: 22: 49,271 Namanya adalah Magda. 294 00: 22: 52,400 --> 00: 22: 54,610 Di mana orang tuamu sekarang? 295 00: 22: 56.071 --> 00: 22: 57,279 Mereka mati. 296 00: 22: 59,282 --> 00: 23: 01,408 Apakah Anda keberatan saya bertanya apa yang terjadi? 297 00: 23: 02,494 --> 00: 23: 04,912 Mereka dibunuh oleh tentara. 298 00: 23: 07,624 --> 00: 23: 10,751 Mereka memotong kepala mereka dan mereka membuat kita menonton. 299 00: 23: 16,800 --> 00: 23: 20,010 Tidak, jangan sentuh saya. Jangan sentuh saya. 300 00: 23: 24,307 --> 00: 23: 25,849 Tidak tahu malu. 301 00: 23: 27,102 --> 00: 23: 27,810 Malu! 302 00: 23: 29,938 --> 00: 23: 32,648 Saya tidak perlu memaksakan diri saya pada Anda! 303 00: 23: 33,608 --> 00: 23: 35,275 Kamu adalah orang asing bagiku. 304 00: 23: 36,236 --> 00: 23: 38,237 Dan Anda datang ke rumah saya, 305 00: 23: 38,404 --> 00: 23: 40,906 Saya memberi Anda makan, saya merawat Anda! 306 00: 23: 41,783 --> 00: 23: 43,909 Dan kamu mencuri dari kami? 307 00: 23: 45,203 --> 00: 23: 46,954 Anda pikir saya tidak melihat? 308 00: 23: 47,372 --> 00: 23: 49,498 Dari yang sama orang-orang yang mencoba membantu Anda? 309 00: 23: 50,333 --> 00: 23: 52,334 Aku harus mengalahkanmu sampai mati! 310 00: 23: 53,336 --> 00: 23: 55,504 Kamu tidak pintar. 311 00: 23: 55,880 --> 00: 23: 59,842 Anda bisa bekerja menjahit selama lima puluh tahun dan tidak membuat setengah dari yang Anda butuhkan! 312 00: 24: 00,635 --> 00: 24: 03,011 Belva! Belva, kemari! 313 00: 24: 06,891 --> 00: 24: 08,725 Ewa punya sesuatu ingin mengatakan kepada Anda. 314 00: 24: 09.060 --> 00: 24: 11,478 Sesuatu yang dia inginkan untuk diberikan kepadamu. 315 00: 24: 14,607 --> 00: 24: 16,441 Saya mencuri uang dari Anda. 316 00: 24: 16,693 --> 00: 24: 19,403 Baiklah kalau begitu. Apa yang kamu katakan? 317 00: 24: 21,656 --> 00: 24: 22,948 Ya terima kasih. 318 00: 24: 23,158 --> 00: 24: 25,242 Kamu melihat? Kami saling memaafkan. 319 00: 24: 25,493 --> 00: 24: 28,537 Ya, benar. Kami mengerti. 320 00: 24: 28,663 --> 00: 24: 31,290 Kamu putus asa. Kita semua putus asa. 321 00: 24: 33,209 --> 00: 24: 34,918 Tapi aku bisa membantumu. 322 00: 24: 36,004 --> 00: 24: 39,131 Aku ingin kamu di teater besok pagi 323 00: 24: 39,382 --> 00: 24: 41,175 untuk berlatih. Apakah kamu mengerti? 324 00: 24: 41,801 --> 00: 24: 43,760 Para wanita lainnya akan tunjukkan caranya. 325 00: 24: 45,972 --> 00: 24: 46,680 Iya nih. 326 00: 24: 47,599 --> 00: 24: 51,185 Anda akan melihat bahwa saya perhatian adalah untuk Anda. 327 00: 25: 00,069 --> 00: 25: 04,656 Wanita dan pria... Saya, Bruno Weiss, 328 00: 25: 05,491 --> 00: 25: 08,243 menyambut Anda ... Bandit Roost! 329 00: 25: 08,828 --> 00: 25: 11,830 Ayo, lakukan perjalanan denganku dan merpati saya ... 330 00: 25: 12,123 --> 00: 25: 14,833 saat kami membawa Anda berkeliling dunia 331 00: 25: 15,168 --> 00: 25: 19,713 tanpa meninggalkan kenyamanan kursi Anda. Melihat! 332 00: 25: 20,298 --> 00: 25: 24,176 Semua wanita di dunia ... ditata sebelum Anda, 333 00: 25: 24,510 --> 00: 25: 26,178 untuk kesenangan menonton Anda. 334 00: 25: 26,554 --> 00: 25: 31,266 Masing-masing seorang nyonya seni cinta di wilayahnya sendiri. 335 00: 25: 31,601 --> 00: 25: 34,561 Langsung dari Teater Zigfeld. 336 00: 25: 35,688 --> 00: 25: 38,148 Temui Lady of Spain! 337 00: 25: 38,691 --> 00: 25: 44,571 Cicipi paella pedasnya, Senior! Muy caliente! 338 00: 25: 46,157 --> 00: 25: 48,408 Ada Mesir Kecil! 339 00: 25: 48,576 --> 00: 25: 53,747 Semua misteri piramida besar akan bersuka ria di depan matamu 340 00: 25: 54,123 --> 00: 25: 57,501 oleh Cleopatra modern ini! 341 00: 26: 02,173 --> 00: 26: 06,551 Atau apakah itu Miss Jepang itu menarik perhatianmu? 342 00: 26: 06,886 --> 00: 26: 11,848 Gadis Geisha ini berasal dari berorientasi untuk menggiurkan indra ... 343 00: 26: 12,225 --> 00: 26: 15,727 dan kesungguhan jiwa orang kulit putih itu. 344 00: 26: 20,858 --> 00: 26: 26,488 Cari tahu bagaimana Cossack cinta ini membawa Napoleon ke lututnya 345 00: 26: 26,864 --> 00: 26: 31,076 dan membuat Kremlin gempa dengan keinginan! 346 00: 26: 34,163 --> 00: 26: 37,958 Dan ada Gypsy. Oh Gypsy, 347 00: 26: 38,251 --> 00: 26: 44,423 yang mengubah anak laki-laki menjadi laki-laki! Dan pria kembali ke anak laki-laki. 348 00: 26: 44,882 --> 00: 26: 49,636 Tuan-tuan, kami punya berkeliling dunia. 349 00: 26: 50,054 --> 00: 26: 55,475 Dan sekarang semuanya milikmu, segera kembali ke sini di Amerika. 350 00: 26: 55,852 --> 00: 26: 59,187 Lady Liberty! Membuka tangannya untukmu. 351 00: 26: 59,522 --> 00: 27: 04,568 Dan menyambut Anda untuknya pangkuan Amerika. 352 00: 27: 10,033 --> 00: 27: 11,825 Itu benar-benar cantik di sana! 353 00: 27: 18,750 --> 00: 27: 20,042 Dan sekarang... 354 00: 27: 20,418 --> 00: 27: 22,419 Dan sekarang... Dapatkan dia siap. 355 00: 27: 22,962 --> 00: 27: 26,715 Dan sekarang... Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 356 00: 27: 27,550 --> 00: 27: 32,262 Dan tetap di sana, gentleman. Pertunjukan besar belum datang. 357 00: 27: 32,722 --> 00: 27: 40,520 Tapi pertama-tama, Selamat menikmati dansa bakat Henry the Hoofer! 358 00: 27: 48,654 --> 00: 27: 50,864 Ewa, jadi kamu punya acara besar datang. 359 00: 27: 51,074 --> 00: 27: 53,367 Minumlah ini. ini absinthe, itu membuatnya lebih mudah. 360 00: 27: 53,659 --> 00: 27: 54,993 Kembali dalam dua menit wanita! 361 00: 27: 55,453 --> 00: 27: 56,495 Hanya sedikit. 362 00: 28: 06,881 --> 00: 28: 08,840 Sepertinya dia minum terlalu banyak jus bar. 363 00: 28: 09,050 --> 00: 28: 10,926 Yah, dia Dora bodoh. Jadi apa yang kamu harapkan? 364 00: 28: 11,135 --> 00: 28: 12,094 Tentu saja dia pergi minum semua jus bar. 365 00: 28: 12,553 --> 00: 28: 13,387 Aku merasa kasihan padanya. 366 00: 28: 13,554 --> 00: 28: 16,556 Mengapa kamu merasa buruk. Bruno tidak bisa melepaskan pandangannya darinya. 367 00: 28: 16,766 --> 00: 28: 19,059 Hal berikutnya yang Anda tahu, dia akan memperlakukannya seperti seorang putri. 368 00: 28: 19,644 --> 00: 28: 21,645 Apa sebuah produksi! 369 00: 28: 22,730 --> 00: 28: 25,607 Wanita muda, Anda sangat memesona. 370 00: 28: 28,152 --> 00: 28: 30,987 Apa? Apakah kau mabuk? 371 00: 28: 33,074 --> 00: 28: 38,328 Tuan Weiss? Selamat malam. Namaku Oskar Straub. 372 00: 28: 38,663 --> 00: 28: 41,331 Halo. Tuan Straub, 373 00: 28: 41,582 --> 00: 28: 43,500 pembuat garmen dari uptown, bagaimana kabarmu. 374 00: 28: 43,876 --> 00: 28: 45,794 Saya sangat terkesan dengan acaramu. 375 00: 28: 46,421 --> 00: 28: 49,756 Terima kasih. Aku hanya berkewajiban untuk menjunjung tinggi Anda. 376 00: 28: 51,175 --> 00: 28: 52,634 Saya punya masalah. 377 00: 28: 53,469 --> 00: 28: 58,348 Leo! Ini putraku, Leo. 378 00: 28: 58,808 --> 00: 28: 59,349 Halo. 379 00: 28: 59,517 --> 00: 29: 05.397 Dia butuh perawatan. Dia tidak jantan. 380 00: 29: 06,566 --> 00: 29: 09,484 Saya melihat. Kami pasti bisa melayani. 381 00: 29: 09,735 --> 00: 29: 11,528 Apakah ada sesuatu di dalamnya khusus yang Anda suka. 382 00: 29: 11,779 --> 00: 29: 13,196 Kami juga bisa menyediakan anakmu dengan teman pria. 383 00: 29: 13,364 --> 00: 29: 13,822 Tidak tidak. 384 00: 29: 24,750 --> 00: 29: 26,001 Dia baru. 385 00: 29: 26,210 --> 00: 29: 28,211 Dia bahkan belum menunjukkan dirinya. 386 00: 29: 29,881 --> 00: 29: 32,841 Saya benci mengecewakan. Dia benar-benar seorang penari. 387 00: 29: 32,842 --> 00: 29: 35,886 Setengah sekarang, setengah kemudian. 388 00: 29: 36,888 --> 00: 29: 39,848 Tolong, kita harus berhati-hati. 389 00: 29: 40,141 --> 00: 29: 41,766 Saya akan berbicara kepada Anda dalam sebentar, ya? 390 00: 29: 55,198 --> 00: 29: 58,116 Kenapa kamu tidak pulang sekarang. 391 00: 29: 58,951 --> 00: 30: 01,411 Anda tidak harus melakukannya pertunjukan kedua. 392 00: 30: 02,121 --> 00: 30: 03,872 Halo? 393 00: 30: 24,936 --> 00: 30: 26,811 Halo, Ibu. 394 00: 30: 28,940 --> 00: 30: 31,525 Ewa, ini Leo. 395 00: 30: 32,360 --> 00: 30: 33,944 Seorang pria muda yang baik. 396 00: 30: 35,446 --> 00: 30: 37,614 Ayo, duduk 397 00: 30: 39,116 --> 00: 30: 40,909 dan kalian berdua tahu satu sama lain sedikit. 398 00: 30: 42,537 --> 00: 30: 44,120 Saya hanya akan berada di luar. 399 00: 30: 48,251 --> 00: 30: 49,251 Aku tidak ... 400 00: 30: 51,921 --> 00: 30: 55,298 Ayah saya ingin saya melakukan ini. 401 00: 31: 05,142 --> 00: 31: 06,560 Tidak tidak... 402 00: 31: 09,981 --> 00: 31: 10,981 Tidak... 403 00: 31: 16,988 --> 00: 31: 18,905 Dia tidak mau melakukannya. 404 00: 31: 21,325 --> 00: 31: 24,327 Anak muda, dia murni. 405 00: 31: 24,704 --> 00: 31: 25,704 Apakah kamu mengerti? 406 00: 31: 26,539 --> 00: 31: 28,540 Kami akan sesaat. 407 00: 31: 45,016 --> 00: 31: 47,601 Aku juga tidak ingin kamu melakukan ini. 408 00: 31: 49,395 --> 00: 31: 51,730 Tapi itu bukan keputusanku. 409 00: 31: 53,482 --> 00: 31: 54,983 Yang benar adalah... 410 00: 31: 56,319 --> 00: 31: 59,195 kami berdua tahu kamu akan melihat bocah ini. 411 00: 32: 00,948 --> 00: 32: 02,657 Karena untukmu... 412 00: 32: 03,576 --> 00: 32: 07,120 kesehatan kakakmu lebih baik penting dari milikmu. 413 00: 32: 08,664 --> 00: 32: 10.457 Saya telah belajar tentang Anda. 414 00: 32: 13,544 --> 00: 32: 15,837 Anak laki-laki itu sangat lembut ... 415 00: 32: 17,256 --> 00: 32: 18,548 dia tidak tahu apa-apa. 416 00: 32: 22,845 --> 00: 32: 24,721 Tidak akan ada yang tahu. 417 00: 32: 26,390 --> 00: 32: 27,849 Jadi, katakan padaku sekarang. 418 00: 32: 28,893 --> 00: 32: 31,227 Jika Anda tidak ingin melihat bocah ini, 419 00: 32: 31,646 --> 00: 32: 33,396 Saya akan mengirimnya pergi. 420 00: 32: 34,231 --> 00: 32: 36,024 Tapi beri tahu aku sekarang. 421 00: 33: 06,389 --> 00: 33: 07,639 Saya akan berada di luar. 422 00: 33: 31,580 --> 00: 33: 32,997 Di sini Anda, Tuan. 423 00: 33: 33,290 --> 00: 33: 36,126 Dan omong-omong, kami punya roh-roh tersedia malam ini. 424 00: 33: 36,419 --> 00: 33: 37,836 Bagus, saya akan minum wiski. 425 00: 33: 38,254 --> 00: 33: 38,795 Ya pak. 426 00: 33: 39,422 --> 00: 33: 41,589 Anda perlu makan, Anda akan merasa lebih baik. 427 00: 33: 44,218 --> 00: 33: 46,511 Ayo, Ewa. Ayolah. Makan sesuatu. 428 00: 33: 47,012 --> 00: 33: 48,221 Apakah Anda ingin mencoba sedikit? 429 00: 33: 49,432 --> 00: 33: 51,975 Tolong, kami tidak menginginkanmu sakit. 430 00: 33: 52,309 --> 00: 33: 54,018 Berapa lama saya melakukan ini? 431 00: 33: 57,148 --> 00: 33: 57,939 Aku tidak tahu. 432 00: 33: 59,942 --> 00: 34: 03,445 Aku tidak tahu. Berapa banyak akan dikenakan biaya untuk mengeluarkannya. 433 00: 34: 03,779 --> 00: 34: 06,656 Tapi kamu membantu adikmu hari ini. 434 00: 34: 07,324 --> 00: 34: 10,326 Sekarang, klien seperti Mister Straub, dia membuka banyak pintu. 435 00: 34: 10,870 --> 00: 34: 13,830 Saya tidak akan memberi polisi potongan biasa mereka. 436 00: 34: 15,499 --> 00: 34: 18,209 Nah, itu risiko besar bagi saya. 437 00: 34: 20,045 --> 00: 34: 23,548 Karena aku di sini untuk membantumu. Tidak seperti paman bodohmu. 438 00: 34: 30,431 --> 00: 34: 32,015 Anda tahu paman saya? 439 00: 34: 32,683 --> 00: 34: 35,059 Tidak, saya tidak tahu Anda paman. Saya tahu pamanmu. 440 00: 34: 35,770 --> 00: 34: 39,147 Ketika aku membawamu keluar dari pulau, ketika saya membayar untuk mengeluarkan Anda. 441 00: 34: 39,774 --> 00: 34: 41,608 McNally menunjukkan padaku file-file itu, 442 00: 34: 42,234 --> 00: 34: 44,027 Aku tahu tentang pamanmu dan bibimu. 443 00: 34: 44,028 --> 00: 34: 45,570 Mereka tidak melakukan apa pun untuk Anda. 444 00: 34: 47,364 --> 00: 34: 48,364 Sini... 445 00: 34: 48,991 --> 00: 34: 51,659 Ini potongan Anda, untuk adikmu. 446 00: 34: 53,037 --> 00: 34: 54,871 Apa? Anda tidak suka uang? Jika Anda tidak menginginkannya, saya akan menyimpannya. 447 00: 34: 56,499 --> 00: 34: 57,874 - Saya suka uang. - Bagus. 448 00: 35: 00,669 --> 00: 35: 02,378 Aku tidak suka kamu. 449 00: 35: 04,882 --> 00: 35: 06,174 Aku membenci mu. 450 00: 35: 08,093 --> 00: 35: 09,844 Dan aku membenci diriku sendiri. 451 00: 35: 20,481 --> 00: 35: 24,651 Saya minta maaf, Ewa. Jangan membenciku. 452 00: 35: 30,366 --> 00: 35: 34,327 Saya mau kamu. Kenapa kamu bilang tidak padaku? 453 00: 35: 36,247 --> 00: 35: 38,498 Aku ingin kamu mencintaiku. 454 00: 35: 51,720 --> 00: 35: 56,724 Ewa, Ewa, Bruno mencintaimu. 455 00: 36: 24,295 --> 00: 36: 27,297 Permisi, apa kamu tahu alamat ini? 456 00: 36: 32,636 --> 00: 36: 36,347 Permisi, apa kamu tahu alamat ini? 457 00: 36: 36,515 --> 00: 36: 37,515 Apakah itu ada? 458 00: 36: 38.058 --> 00: 36: 40,268 Greenpoint, Brooklyn, melewati jembatan. 459 00: 36: 43,772 --> 00: 36: 45,565 Halo, Chippie. 460 00: 36: 47,151 --> 00: 36: 48,943 Hei, Chippie, kemarilah di sini. 461 00: 37: 06,420 --> 00: 37: 07,420 Siapa disana? 462 00: 37: 11,091 --> 00: 37: 12,467 Wojtek! Ewa! 463 00: 37: 18,098 --> 00: 37: 20,058 Mereka bilang kamu tidak di sini, 464 00: 37: 20,225 --> 00: 37: 22,268 tapi aku menemukanmu, Bibi! 465 00: 37: 23,145 --> 00: 37: 24,270 Terima kasih Tuhan. 466 00: 37: 27,441 --> 00: 37: 29,317 Masuk ke dalam. Kami mencarimu 467 00: 37: 29,443 --> 00: 37: 32,320 untuk waktu yang lama... ini sebuah keajaiban. 468 00: 37: 32,613 --> 00: 37: 33,905 Edyta, siapa itu? 469 00: 37: 34,114 --> 00: 37: 37,909 Wojtek! Wojtek, Ewa ada di sini! 470 00: 37: 39,662 --> 00: 37: 42,163 Ewa menemukan kita! 471 00: 37: 48,671 --> 00: 37: 52,006 Kami belum pernah bertemu sejak pernikahan. 472 00: 37: 52,758 --> 00: 37: 54,717 Tapi aku ingat kamu, paman. 473 00: 37: 57,638 --> 00: 37: 59,931 Anda harus membelikannya sesuatu untuk makan dan minum. 474 00: 38: 00,349 --> 00: 38: 01,349 Ya tentu saja. 475 00: 38: 01,976 --> 00: 38: 03,726 Ayo, aku akan membuatkanmu teh. 476 00: 38: 13,153 --> 00: 38: 15,655 Mereka bilang kamu tidak ada di kapal. 477 00: 38: 17,741 --> 00: 38: 23,162 Pamanmu pergi ke Pulau Ellis, dan mereka bilang kamu tidak pernah datang. 478 00: 38: 24,331 --> 00: 38: 25,707 Tidak, kami melakukannya. 479 00: 38: 27,459 --> 00: 38: 29,711 Mereka bilang kamu tidak ada di sana. 480 00: 38: 30,754 --> 00: 38: 33,631 Mereka mengatakan alamat Anda tidak valid. 481 00: 38: 34,925 --> 00: 38: 39,387 Tapi saya tahu itu tidak benar, bahwa Anda tidak akan pernah melupakan kita. 482 00: 38: 39,763 --> 00: 38: 42,640 Tentu saja kami tidak akan pernah melupakanmu! 483 00: 38: 43,225 --> 00: 38: 44,851 Tak pernah. 484 00: 38: 47,021 --> 00: 38: 48,521 Di mana Magda? 485 00: 38: 51,275 --> 00: 38: 54,318 Mereka membuatnya tinggal di rumah sakit. Dia sakit. 486 00: 38: 55,654 --> 00: 38: 58,239 Tapi dia mengirimiku surat. 487 00: 38: 58,407 --> 00: 39: 01,159 Dengan bantuan Anda, kami bisa mengeluarkannya. 488 00: 39: 04,288 --> 00: 39: 09,751 Magda ... Magda sangat berani. 489 00: 39: 17,176 --> 00: 39: 20,595 Saya tidak akan berhasil tanpanya. 490 00: 39: 24,141 --> 00: 39: 26,225 Aku sangat lelah... 491 00: 39: 27,770 --> 00: 39: 29,395 Tapi saya baik-baik saja. 492 00: 39: 41,325 --> 00: 39: 43,868 Besok kita akan pergi ke gereja 493 00: 39: 44.078 --> 00: 39: 46,496 dan bersyukur. 494 00: 39: 48,290 --> 00: 39: 50,083 Biarkan dia beristirahat. 495 00: 39: 51,418 --> 00: 39: 53,795 Tentu saja. Iya nih. 496 00: 39: 56,799 --> 00: 39: 59,175 Darling, kamu aman sekarang. 497 00: 40: 00,469 --> 00: 40: 04,222 Anda akan sangat bahagia di negara ini. Anda akan melihat. 498 00: 40: 05,265 --> 00: 40: 07,100 Kami melakukannya dengan sangat baik di sini. 499 00: 40: 10,104 --> 00: 40: 14,690 Anda akan bertemu pria yang baik ... dan menikah. 500 00: 40: 15,526 --> 00: 40: 19.070 Tidur sekarang. Anda akan merasa lebih baik. 501 00: 40: 32,501 --> 00: 40: 35,795 Jangan kehilangan kepercayaan, cintaku. 502 00: 40: 36,672 --> 00: 40: 41,926 Burung bulbul selalu bernyanyi termanis di saat tergelap. 503 00: 40: 47,850 --> 00: 40: 48,933 Tidur. 504 00: 41: 35,898 --> 00: 41: 37,106 Magda. 505 00: 41: 56,293 --> 00: 41: 58,252 Aku bermimpi... 506 00: 41: 59.296 --> 00: 42: 01,255 Kami harus melakukannya minta kamu ikut dengan kami, tolong. 507 00: 42: 03,383 --> 00: 42: 04,175 Saya tidak mengerti. 508 00: 42: 05,052 --> 00: 42: 08,471 Anda tidak memiliki bukti tempat tinggal. Anda berada di sini secara ilegal. 509 00: 42: 08,805 --> 00: 42: 11,641 Maafkan saya. saya sedang pergi harus mendeportasi Anda. 510 00: 42: 12,809 --> 00: 42: 14,060 Mengapa? 511 00: 42: 16,605 --> 00: 42: 19,065 Saya punya nama baik di sini, sebuah bisnis. 512 00: 42: 19,524 --> 00: 42: 21,234 Saya tidak akan malu. 513 00: 42: 21,360 --> 00: 42: 23,903 Saya tidak melakukan apapun. 514 00: 42: 24,238 --> 00: 42: 27,782 Orang-orang di Ellis Island, mereka memberitahuku apa yang kamu lakukan di kapal! 515 00: 42: 28,033 --> 00: 42: 30,368 - Kamu memalukan. - Tidak. 516 00: 42: 30,535 --> 00: 42: 31,285 Pelacur! 517 00: 42: 31,745 --> 00: 42: 34,247 Bersyukurlah aku membiarkannya kamu tidur di sini tadi malam! 518 00: 42: 34,456 --> 00: 42: 35,581 - Tidak! Itu bohong! - Ayo pergi. 519 00: 42: 35,916 --> 00: 42: 37,583 Bibi Edyta! Itu tidak benar! 520 00: 42: 38,043 --> 00: 42: 39,300 Bibi Edyta! Mereka berbohong! 521 00: 42: 40,254 --> 00: 42: 41,200 Cukup! 522 00: 42: 41,505 --> 00: 42: 43,673 - Anda tidak berbicara dengannya! - Bagaimana dengan Magda? 523 00: 42: 43,799 --> 00: 42: 47,093 Saya berdoa untuknya. Dia sakit, kau meracuninya! 524 00: 42: 47,803 --> 00: 42: 49,512 - Di mana kamu membawanya? - Diam! 525 00: 42: 50,055 --> 00: 42: 51,847 Katakan padaku di mana mereka membawanya! 526 00: 42: 52,182 --> 00: 42: 54,016 Ini adalah rumah saya! 527 00: 42: 57,229 --> 00: 42: 59,605 Anda tinggal di sini di Ellis Pulau tidak akan lama. 528 00: 43: 01,858 --> 00: 43: 05,695 Dengar deportasi Anda besok. Mereka tidak bekerja pada hari Minggu. 529 00: 43: 06,738 --> 00: 43: 08,281 Saya melihat Anda berasal dari Polandia. 530 00: 43: 09.366 --> 00: 43: 13.077 Anda sudah terdaftar oleh Petugas McNally. Kami akan memberi tahu dia. 531 00: 43: 14,121 --> 00: 43: 15,288 Dimana rumah sakit? 532 00: 43: 15,497 --> 00: 43: 18,249 Itu di sisi selatan pulau. Anda tidak dapat melihatnya dari sini. 533 00: 43: 19,376 --> 00: 43: 22,336 Adikku ada di sana. Bisakah saya melihatnya? 534 00: 43: 22,629 --> 00: 43: 25,673 Tidak ada kunjungan. Maafkan saya. 535 00: 43: 27,050 --> 00: 43: 30,845 Tapi ada pertunjukan malam ini para tahanan di Ruang Registri. 536 00: 43: 31,179 --> 00: 43: 33,931 Jika dia cukup sehat, Anda mungkin melihatnya di sana. 537 00: 43: 34,349 --> 00: 43: 37,852 Oh terima kasih. Terima kasih kasih banyak. 538 00: 43: 38,353 --> 00: 43: 40,271 Nah, inilah tempat tidur Anda. 539 00: 43: 42,274 --> 00: 43: 46,152 Dan dengarkan, jika Anda melihat sehat untuk Dewan, itu membantu. 540 00: 43: 55,120 --> 00: 43: 56,620 Anda orang Polandia? 541 00: 43: 57,164 --> 00: 43: 59,040 Kami dari Lodz. 542 00: 43: 59,791 --> 00: 44: 03,044 Ini mengerikan, jalannya mereka mentraktir kita di sini. 543 00: 44: 03,211 --> 00: 44: 05,087 Seperti kita bukan apa-apa. 544 00: 44: 06,631 --> 00: 44: 08,382 Saya bukan apa-apa. 545 00: 45: 05,607 --> 00: 45: 07,400 Maria, Bunda Tuhan, 546 00: 45: 09,694 --> 00: 45: 12,613 di jam yang sangat dibutuhkan saya 547 00: 45: 15,283 --> 00: 45: 16,909 tolong aku... 548 00: 45: 18,453 --> 00: 45: 21,914 dan bantu aku menemukan Magda malam ini. 549 00: 45: 40,434 --> 00: 45: 42,059 Wanita dan pria, Terima kasih! 550 00: 45: 42,644 --> 00: 45: 45,855 Sekarang, sebelum Anda dihibur oleh satu-satunya Caruso, 551 00: 45: 46,189 --> 00: 45: 49,567 tenor terbaik di dunia, kita punya satu lebih banyak tindakan lokal kami untuk menggetarkan Anda. 552 00: 45: 51,319 --> 00: 45: 54,280 Lihatlah, sentuhan sihir! 553 00: 45: 54,656 --> 00: 45: 58,617 Dari seorang prestidigitator yang akan memukau Anda dengan keberaniannya menantang-do! 554 00: 45: 59,035 --> 00: 46: 00,744 Tuan dan Nyonya, saya memberi Anda, 555 00: 46: 01,079 --> 00: 46: 03,122 Orlando the Magician! 556 00: 46: 08,420 --> 00: 46: 10,921 Terima kasih, Selamat malam. Selamat malam. 557 00: 46: 11,590 --> 00: 46: 13,549 Wanita dan pria, Terima kasih. 558 00: 46: 17,512 --> 00: 46: 18,512 The Levitation, 559 00: 46: 19,473 --> 00: 46: 23,851 mungkin yang paling ajaib feat yang pernah Anda saksikan. 560 00: 46: 24,227 --> 00: 46: 29,273 Bahkan Houdini Agung sendiri, punya tidak pernah melawan gravitasi dengan cara seperti itu. 561 00: 46: 30,609 --> 00: 46: 36,030 Tapi malam ini aku akan berusaha bangkit, di depan matamu. 562 00: 46: 36,823 --> 00: 46: 40,993 Sekarang ada yang itu kueri kemungkinan. 563 00: 46: 42,412 --> 00: 46: 46,540 Tapi saya mengerti itu. Saya sudah mendengar semuanya sebelumnya. 564 00: 46: 47,334 --> 00: 46: 48,834 Tetapi saya harus bertanya kepada orang-orang itu, 565 00: 46: 50,170 --> 00: 46: 55,674 bagaimana bisa kamu menemukan dirimu sendiri sini? Pada saat ini, 566 00: 46: 56,426 --> 00: 46: 58,552 di Amerika? 567 00: 46: 58,845 --> 00: 47: 02,223 Dengan perahu kemungkinan besar, ya. Ini akan lama berenang. 568 00: 47: 02,516 --> 00: 47: 06,602 Tapi bukankah itu juga karena kamu percaya itu bisa terjadi? 569 00: 47: 07,521 --> 00: 47: 09,104 Yah, Tuan dan Nyonya ... 570 00: 47: 10,065 --> 00: 47: 11,315 Aku percaya. 571 00: 47: 34,714 --> 00: 47: 37,675 Terima kasih... 572 00: 47: 41,846 --> 00: 47: 45,057 Terima kasih. Sekarang, permisi tuan. 573 00: 47: 48,562 --> 00: 47: 52,106 Sekarang, Hadirin sekalian, kami meminta Anda untuk sangat tenang. 574 00: 47: 52,566 --> 00: 47: 53,399 Untuk trik selanjutnya, 575 00: 47: 53,567 --> 00: 47: 57,570 bahkan sedikit istirahat konsentrasi bisa terbukti berakibat fatal. 576 00: 47: 58,488 --> 00: 48: 00,864 Sekarang saya jamin ini adalah sebuah jaket lurus asli. 577 00: 48: 01,658 --> 00: 48: 02,908 - Iya nih - Magda? 578 00: 48: 03,201 --> 00: 48: 04,702 - Digunakan pada kriminal gila. - Magda. 579 00: 48: 05,203 --> 00: 48: 06,996 - Ibuku mengira aku termasuk di dalamnya. - Magda. 580 00: 48: 07,289 --> 00: 48: 08,330 Saya tidak yakin saya merasakan itu. 581 00: 48: 08,498 --> 00: 48: 10,207 - Tapi aku sudah diikat ke peti mati ini. - Magda. 582 00: 48: 10.458 --> 00: 48: 11,166 Apa? 583 00: 48: 11,543 --> 00: 48: 17,214 Saya ingin Anda mengamankannya, dan menguncinya ... setelah aku di dalam, tentu saja. 584 00: 48: 18,258 --> 00: 48: 20,676 Dan kemudian saya ingin Anda melakukannya tembak senjatamu padaku. 585 00: 48: 21,761 --> 00: 48: 22,803 Pada sinyal saya! 586 00: 48: 23,722 --> 00: 48: 26,432 Siap! Tujuan! 587 00: 48: 27,642 --> 00: 48: 28,934 Api! 588 00: 48: 31,855 --> 00: 48: 34,231 Tidak! Wanita dan pria, 589 00: 48: 34,774 --> 00: 48: 39,236 Orlando the Magician punya ditembak mati! Ini tragis! 590 00: 48: 45,702 --> 00: 48: 48,454 Di mana, oh di mana Orlando? 591 00: 48: 51,708 --> 00: 48: 52,750 Kamu melewatkan. 592 00: 48: 56,838 --> 00: 48: 58,255 Selamat Tahun Baru. 593 00: 48: 58,423 --> 00: 49: 00,883 Nikmati acaranya... 594 00: 49: 10,101 --> 00: 49: 11,435 Tuhan, kamu cantik. 595 00: 49: 14,064 --> 00: 49: 17,024 Selamat Tahun Baru!... 596 00: 49: 17,984 --> 00: 49: 21,278 Sekarang, sebelum saya pergi, saya hanya ingin mengatakan, jangan menyerah pada iman. 597 00: 49: 21,696 --> 00: 49: 25,199 Jangan menyerah harapan. Mimpi Amerika sedang menunggumu. 598 00: 49: 25,450 --> 00: 49: 31,330 Sekarang, tanpa basa-basi lagi Saya memberi Anda The Great Caruso! 599 00: 50: 56,666 --> 00: 50: 58,125 Ya, benar 600 00: 50: 59,169 --> 00: 51: 00,502 Apakah kamu sudah makan? 601 00: 51: 01,629 --> 00: 51: 02,755 Apakah dia sudah makan? 602 00: 51: 03,757 --> 00: 51: 05,841 Ya, dia tidak punya banyak nafsu makan sekalipun. 603 00: 51: 07,927 --> 00: 51: 10,763 Saya mendengar tentang apa yang terjadi dengan pamanmu. 604 00: 51: 14,100 --> 00: 51: 16,351 Dan sekarang mereka mengirim Anda kembali ke rumah. 605 00: 51: 18,146 --> 00: 51: 19,897 Saya tidak tahu di mana rumah. 606 00: 51: 20,231 --> 00: 51: 21,190 Maksud kamu apa? 607 00: 51: 24,986 --> 00: 51: 27,362 Di sini, setidaknya adikku sudah dekat. 608 00: 51: 28,156 --> 00: 51: 30,073 Kau keras kepala sekali. 609 00: 51: 31.785 --> 00: 51: 36,580 Anda akan dideportasi. Apa kamu mengerti itu? 610 00: 51: 39,834 --> 00: 51: 42,211 Saya berharap ada sesuatu lebih banyak lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda. 611 00: 51: 54,474 --> 00: 51: 56,642 Dengarkan aku. Kenapa kita tidak pergi saja 612 00: 51: 56,935 --> 00: 51: 58,101 dan besok aku akan membawamu 613 00: 51: 58,311 --> 00: 52: 01,688 - untuk mendapatkan adikmu. - Saya ingin lebih banyak uang. 614 00: 52: 01,981 --> 00: 52: 02,731 Apa? 615 00: 52: 05,693 --> 00: 52: 07,069 Saya ingin lebih banyak uang. 616 00: 52: 10,240 --> 00: 52: 11,740 Saya tidak menentang itu. 617 00: 52: 14,661 --> 00: 52: 19,748 Saya akan memberi Anda ... lima puluh sen sen dari setiap dolar yang kita hasilkan. Setengah. 618 00: 52: 20,834 --> 00: 52: 22,251 Apakah itu menyenangkan? 619 00: 52: 22,919 --> 00: 52: 24,336 Aku tidak percaya padamu. 620 00: 52: 25,505 --> 00: 52: 28,799 Ewa, ayo. Saya tidak akan keluar di sini untuk orang lain selain kamu. 621 00: 52: 28,967 --> 00: 52: 30,717 Tidak, saya tidak mempercayaimu. 622 00: 52: 32,136 --> 00: 52: 34,137 Tetapi jika Anda tidak memberi saya uang saya, 623 00: 52: 35,515 --> 00: 52: 39,393 maka saya akan memberitahu polisi itu Anda menyembunyikan uang dari mereka. 624 00: 52: 39,769 --> 00: 52: 42,312 - Anda akan memberi tahu polisi, ya? - Iya nih. 625 00: 52: 45,191 --> 00: 52: 48,151 Saya lebih suka Anda mendapatkan luka daripada polisi. 626 00: 52: 50,280 --> 00: 52: 53,073 Baiklah. Jadi dapatkan barang-barangmu. 627 00: 52: 54,158 --> 00: 52: 55,450 Ayo pergi. 628 00: 52: 57.078 --> 00: 52: 58,078 Ayolah. 629 00: 53: 21,519 --> 00: 53: 23,312 Kamu sangat cantik. 630 00: 53: 24,898 --> 00: 53: 26,815 Terima kasih untuk ini. 631 00: 53: 29,360 --> 00: 53: 31.278 Anda harus banyak memakai pakaian. 632 00: 53: 33,448 --> 00: 53: 35,657 Februari adalah musim dingin. 633 00: 53: 39,871 --> 00: 53: 42,122 Jika Anda masuk angin, Saya tidak akan melihat Anda. 634 00: 53: 42,498 --> 00: 53: 43,665 Ya. 635 00: 53: 44,959 --> 00: 53: 47,169 Aku akan tetap hangat, aku janji. 636 00: 53: 49,047 --> 00: 53: 52,424 Saya memberi ... uang untuk Bruno. 637 00: 53: 55,219 --> 00: 53: 58,639 Ini hanya sedikit tambahan ... untuk adikmu. 638 00: 53: 59,182 --> 00: 53: 59,890 Terima kasih. 639 00: 54: 00,350 --> 00: 54: 01,767 Semoga dia cepat sembuh. 640 00: 54: 06,064 --> 00: 54: 06,980 Selamat tinggal. 641 00: 54: 56,030 --> 00: 54: 56,780 Selamat pagi. 642 00: 54: 56,948 --> 00: 55: 00,033 Selamat pagi. Apakah kamu punya uang saya, untuk semalam? 643 00: 55: 02,370 --> 00: 55: 05,789 Yah, beberapa wanita dan aku akan pergi hingga Rhinebeck lagi akhir pekan ini. 644 00: 55: 06,666 --> 00: 55: 08,667 Saya ingin jika Anda bergabung dengan kami kali ini. 645 00: 55: 09,335 --> 00: 55: 10,669 Anda mungkin bersenang-senang. 646 00: 55: 12,630 --> 00: 55: 13,714 Terima kasih atas uangnya. 647 00: 55: 14,007 --> 00: 55: 14,965 Nah, Anda memikirkannya. 648 00: 55: 25,268 --> 00: 55: 26.059 Bruno! 649 00: 55: 30,271 --> 00: 55: 31,550 Anda membawa Orlando kembali? 650 00: 55: 32,108 --> 00: 55: 32.800 Terus? 651 00: 55: 33,317 --> 00: 55: 35,152 - Anda berbohong kepada saya? - Dia butuh pekerjaan. 652 00: 55: 35,903 --> 00: 55: 37.404 Kamu ingat apa terjadi terakhir kali. 653 00: 55: 37,572 --> 00: 55: 41,450 - Saat dia ada, dia membawa pelanggan begitu baik. - Omong kosong. 654 00: 55: 41,909 --> 00: 55: 43,410 Gadis-gadis itu membawa pelanggan. 655 00: 55: 43,619 --> 00: 55: 47,164 - Saya membawa pelanggan. - Tutup mulutmu dan dengarkan aku. 656 00: 55: 48,166 --> 00: 55: 50,709 Anda lupa siapa bosnya di sini. 657 00: 55: 52,211 --> 00: 55: 53,128 Ya Bu. 658 00: 55: 53,337 --> 00: 55: 54,421 Dia tinggal. 659 00: 55: 55,715 --> 00: 55: 56,465 Ayo pergi. 660 00: 56: 00,887 --> 00: 56: 01,595 Bruno! 661 00: 56: 02,096 --> 00: 56: 02,929 Emil. 662 00: 56: 06,517 --> 00: 56: 07,684 Hei. Baiklah, baiklah, baiklah. 663 00: 56: 08,770 --> 00: 56: 11,521 - Sangat menyenangkan melihat keluarga. Apa kabar? - Melakukan semuanya dengan benar. 664 00: 56: 11,981 --> 00: 56: 15,275 Ya. Saya kira Anda dengar membawa saya kembali ke Pulau Ellis. 665 00: 56: 15,568 --> 00: 56: 16,318 Selamat. 666 00: 56: 17,195 --> 00: 56: 18,487 Saya melakukannya dengan sangat baik di sana juga. 667 00: 56: 19,363 --> 00: 56: 22,949 Dan saya tidak bisa mengatakan betapa senangnya saya untuk bekerja denganmu lagi malam ini. 668 00: 56: 24,452 --> 00: 56: 25,660 Ini akan menjadi seperti dulu. 669 00: 56: 27,371 --> 00: 56: 28,914 Baik. Itu aku khawatir tentang. 670 00: 56: 29.082 --> 00: 56: 30,373 Tidak tidak Tidak. Aku tidak akan mengecewakanmu. 671 00: 56: 30,625 --> 00: 56: 33,710 Yah, itu tidak berarti lagi perjudian, dan tidak lagi minum. 672 00: 56: 34,212 --> 00: 56: 36,588 Benar. Aku hanya senang atas kesempatan ini. 673 00: 56: 36,714 --> 00: 56: 37,798 Dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 674 00: 56: 39,717 --> 00: 56: 41,134 - Baiklah. - Terima kasih Pak. 675 00: 56: 41,344 --> 00: 56: 42,677 Saya sangat berharap demikian. 676 00: 56: 44,722 --> 00: 56: 45,847 Hai, hai. 677 00: 56: 46,808 --> 00: 56: 50,894 Ini acaraku. Jadi, selama Anda tepat waktu, 678 00: 56: 51,604 --> 00: 56: 53,814 profesional. Saya tidak melihat kita punya masalah. 679 00: 56: 54,023 --> 00: 56: 55,565 Tentu saja, tentu saja. 680 00: 56: 55,817 --> 00: 56: 57,067 Saya kenal dia. 681 00: 56: 57,568 --> 00: 57: 00,737 - Hei, tidakkah aku mengenalmu dari Ellis Island? - Semoga beruntung malam ini. 682 00: 57: 10,957 --> 00: 57: 13,375 Terima kasih terima kasih. Dan untuk band, terima kasih. 683 00: 57: 13,709 --> 00: 57: 14,918 Orkestra mini kami. 684 00: 57: 15,628 --> 00: 57: 18,505 Sekarang untuk menghormati saya kembali ke Bandit Roost, 685 00: 57: 18,881 --> 00: 57: 21,091 Saya akan melakukan yang paling terkenal mistifikasi. 686 00: 57: 21,509 --> 00: 57: 23,468 Yang telah saya lakukan untuk Putra Mahkota, 687 00: 57: 23,719 --> 00: 57: 26,721 dan kepala negara, di seluruh dunia. 688 00: 57: 27,014 --> 00: 57: 31,101 Ini akan menjadi tindakan membaca pikiran. Aku akan tahu mimpimu. 689 00: 57: 31,435 --> 00: 57: 34,020 Lihat, kami sudah terjual semua minuman keras. 690 00: 57: 35,314 --> 00: 57: 39,109 Ya, saya bisa tahu dari kerumunan. Tetapi itu tidak berarti mereka menyukainya. 691 00: 57: 40,653 --> 00: 57: 43,446 Sebelum saya mulai, saya perlu temukan subjek yang cocok 692 00: 57: 43,739 --> 00: 57: 44,906 dari penonton. 693 00: 57: 47,243 --> 00: 57: 47,951 Siapa itu? 694 00: 57: 49,704 --> 00: 57: 52,789 Yah, sebanyak yang saya temukan semua pria yang Anda minati. 695 00: 57: 53,040 --> 00: 57: 55,625 Saya pikir saya telah menemukan lebih banyak subjek yang cocok kembali ke sini. 696 00: 57: 57,503 --> 00: 57: 59,754 - Silakan ikut saya. - Tidak tidak Tidak. 697 00: 58: 10,600 --> 00: 58: 11,850 "Bacaan Pikiran." 698 00: 58: 14,312 --> 00: 58: 16,563 Jadi, siapa namamu, wanita muda? 699 00: 58: 17,607 --> 00: 58: 18,607 Ewa. 700 00: 58: 18,733 --> 00: 58: 20,358 Itulah Lady Liberty. 701 00: 58: 20,526 --> 00: 58: 22,068 Dia pergi mode anjing untuk dua dolar. 702 00: 58: 25,198 --> 00: 58: 27,616 Anda bisa duduk di senter saya, Lady Liberty. 703 00: 58: 27,950 --> 00: 58: 31,411 Ewa. Dan apakah kamu dari, Ewa? 704 00: 58: 32,246 --> 00: 58: 33,622 Dari Katowice 705 00: 58: 34,916 --> 00: 58: 38,543 Jadi, apa yang kamu inginkan di sini, di Amerika? 706 00: 58: 40,922 --> 00: 58: 42,047 Saya ingin bahagia. 707 00: 58: 42,256 --> 00: 58: 42,923 Menjadi bahagia. 708 00: 58: 43.090 --> 00: 58: 45,634 Saya membuat Anda bahagia terakhir malam, Anda pelacur murahan! 709 00: 58: 49,347 --> 00: 58: 50,764 Dia Bruno terbaik! 710 00: 58: 54,143 --> 00: 58: 56,561 Jangan dengarkan apa pun yang mereka katakan, baik? Mereka hanya mabuk. 711 00: 58: 56,854 --> 00: 59: 00,023 Hey Bruno! saya akan memberimu satu dolar untuk wanita jalang itu. 712 00: 59: 01,067 --> 00: 59: 03,360 Dapatkan di sini Anda pelacur! 713 00: 59: 03,611 --> 00: 59: 05,403 Aku akan bercinta denganmu, dan kemudian Aku akan memotong payudaramu! 714 00: 59: 06,322 --> 00: 59: 10,200 Tuan, tutup mulutmu! Atau aku akan meninju lubang lain di wajahmu! 715 00: 59: 13,955 --> 00: 59: 16,164 Oke, kami akan membebaskanmu. 716 00: 59: 16,999 --> 00: 59: 20,043 Tuan dan Nyonya, saya akan benar kembali untuk ilusi terbesarku, 717 00: 59: 20,336 --> 00: 59: 22,712 "The Hindu Coffin" dalam beberapa saat. 718 00: 59: 22,922 --> 00: 59: 26,675 Tapi pertama-tama sensual stylings dari Bruno dan merpati nya. 719 00: 59: 36,269 --> 00: 59: 37,394 Apakah kamu baik-baik saja? 720 00: 59: 37,603 --> 00: 59: 39,938 Bruno, aku minta maaf. Maafkan saya. 721 00: 59: 40,189 --> 00: 59: 41,731 Anda mempermalukannya? Untuk mendapatkan saya? 722 00: 59: 41,941 --> 00: 59: 45,026 - Apa yang kamu lakukan? - Kamu tahu persis apa yang kamu lakukan! 723 00: 59: 45,152 --> 00: 59: 46,695 Tinggal jauh dari gadis-gadisku! 724 00: 59: 46,904 --> 00: 59: 48,571 Hei, setidaknya aku merasa hangat mereka untuk Anda. 725 00: 59: 51,158 --> 00: 59: 54,119 Dan itu Emil si penyihir, Maafkan aku, 726 00: 59: 54,954 --> 00: 59: 57,205 "Orlando si Penyihir." 727 00: 59: 57,456 --> 01: 00: 00,083 Saya tidak tahu dia seharusnya membuat dirinya menghilang. 728 01: 00: 00,835 --> 01: 00: 01,960 Ewa. 729 01: 00: 04,297 --> 01: 00: 05.297 Hei, apa kamu baik-baik saja? 730 01: 00: 07,842 --> 01: 00: 09.009 Anda memalukan saya. 731 01: 00: 09,135 --> 01: 00: 09,676 Apa itu? 732 01: 00: 10,303 --> 01: 00: 11,469 Anda mengolok-olok saya. 733 01: 00: 11,595 --> 01: 00: 14,806 Tidak tidak. Saya tidak mengolok-olok Anda. Itu hanya akting. 734 01: 00: 15,725 --> 01: 00: 18,268 Miss Egypt! Semua misteri 735 01: 00: 18,561 --> 01: 00: 22,647 dari piramida besar akan terungkap di depan matamu! 736 01: 00: 23,065 --> 01: 00: 27,360 Baiklah baiklah! Cleopatra modern ini. 737 01: 00: 32,575 --> 01: 00: 34,034 Lady Liberty! 738 01: 00: 34,452 --> 01: 00: 38.163 Lady Liberty menyambut Anda dengan tangan terbuka. 739 01: 00: 38,831 --> 01: 00: 40,915 Di mana sih Lady Liberty? 740 01: 00: 41,250 --> 01: 00: 43,293 Menghancurkan kecepatan kita lagi, karena itu selalu ... 741 01: 00: 43,502 --> 01: 00: 44,502 Jangan sentuh dia! 742 01: 00: 46,589 --> 01: 00: 48,965 Apa masalahmu? 743 01: 00: 54,305 --> 01: 00: 56,514 Bruno, ada apa denganmu? Kenapa kamu sangat marah? 744 01: 00: 56,766 --> 01: 00: 57,849 Jauhkan darinya! 745 01: 00: 59,143 --> 01: 01: 00,852 Ya Tuhan! 746 01: 01: 01,062 --> 01: 01: 03,188 - Ini Bruno, dia sudah gila! - Hentikan! Hentikan! 747 01: 01: 04,940 --> 01: 01: 05,732 Aku sudah bilang! 748 01: 01: 06,817 --> 01: 01: 08,568 Di mana Anda pikir Anda akan pergi, jalang? 749 01: 01: 18,579 --> 01: 01: 20,622 Apa yang telah kau lakukan? 750 01: 01: 21,665 --> 01: 01: 24,042 - Saya? Apa yang kamu bicarakan? - Aku bicara padamu! 751 01: 01: 24,502 --> 01: 01: 25,835 Anda tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan. 752 01: 01: 26,629 --> 01: 01: 28,380 - Sialan kau, Rosie! - Lain kali aku memecatmu! 753 01: 01: 28,547 --> 01: 01: 30,840 Anda memecat saya? Saya keluar! Saya keluar! 754 01: 01: 31,217 --> 01: 01: 32,926 - Pergi! Pergi! Pergi! Tinggalkan kami! - Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan. 755 01: 01: 33,344 --> 01: 01: 35,804 - Ya saya lakukan! Kami tidak membutuhkannya! - Maafkan saya! Maafkan saya! 756 01: 01: 36,055 --> 01: 01: 40,266 - Aku tidak tahan lagi. Dia gila! - Ya! Ketika aku memikirkanmu Rosie. 757 01: 01: 42,686 --> 01: 01: 44,437 Anda kehilangan kita di tempat ini? 758 01: 01: 44,605 ​​--> 01: 01: 47,482 - Kita akan menemukan tempat lain. - Ini cara kami menghasilkan uang. 759 01: 01: 47,691 --> 01: 01: 49,484 Apa yang sedang kalian lakukan? Ayo bergerak! Pindah! 760 01: 01: 49,735 --> 01: 01: 51,277 Kemana kita akan pergi? Ini musim dingin! 761 01: 01: 51,862 --> 01: 01: 54,072 Saya tidak tahu, kita akan pergi ke kota 762 01: 01: 54,365 --> 01: 01: 56,616 Saya butuh uang itu! Anda kehilangan kesabaran. 763 01: 01: 56,867 --> 01: 01: 59,077 Anda melawan pria ini. Untuk apa? Kau sangat bodoh! 764 01: 01: 59,328 --> 01: 02: 01,454 Aku bodoh? Apakah kamu melihat apa terjadi diluar sana? 765 01: 02: 01,747 --> 01: 02: 02,789 Dia menghina Anda! 766 01: 02: 02,790 --> 01: 02: 04,624 Dan aku yang berusaha melindungimu darinya! 767 01: 02: 04,959 --> 01: 02: 07,419 Baiklah, cukup. Bagaimana kita akan melakukannya muat ini di bagasi? 768 01: 02: 07,711 --> 01: 02: 09,838 Apakah kamu berpikir? Saya harus memikirkan segalanya? 769 01: 02: 10,673 --> 01: 02: 14,217 Saya datang dengan rutinitas. Saya memindahkan segalanya! Ayo pergi. 770 01: 02: 14,218 --> 01: 02: 16,136 Keluar, keluar, keluar, keluar. Sebelum polisi datang! 771 01: 02: 16,929 --> 01: 02: 17,679 Kemana kita pergi? 772 01: 02: 18.389 --> 01: 02: 19.055 Di luar! 773 01: 02: 27,106 --> 01: 02: 29,607 Setelah tadi malam, bahkan ini berpikir harus lebih ramah. 774 01: 02: 30,234 --> 01: 02: 32,944 Apakah kamu sedang bercanda? Apa ini? 775 01: 02: 33,863 --> 01: 02: 35,780 Lihat lewat sana? Ini rumah kos pria. 776 01: 02: 36,031 --> 01: 02: 37,449 Bukan apa-apa tapi laki-laki, di mana-mana. 777 01: 02: 37,825 --> 01: 02: 40,076 Dan saya mendapat bahan baru untuk mencocokkan kostum. 778 01: 02: 43,372 --> 01: 02: 44,956 Orang-orang ini, tidak punya apa-apa. 779 01: 02: 46,125 --> 01: 02: 48,126 Hanya sementara, Aku akan menemukan tempat untuk kita. 780 01: 02: 49,086 --> 01: 02: 50,378 Selamat pagi tuan-tuan. 781 01: 02: 52,298 --> 01: 02: 53,840 Baiklah, duduk di sini. 782 01: 02: 54,675 --> 01: 02: 55,967 Ketika saya menunjuk kepada Anda, selimut, 783 01: 02: 56,302 --> 01: 02: 58,261 bangun, berjalan-jalan. Kamu tahu apa yang harus dilakukan. Baik? 784 01: 03: 00,014 --> 01: 03: 02,640 Tuan-tuan, hari ini hari keberuntunganmu. 785 01: 03: 03,225 --> 01: 03: 04,726 Perkenankan saya mengarahkan perhatian Anda 786 01: 03: 04,894 --> 01: 03: 08,813 kepada anak perempuan dari yang terbaik keluarga di masyarakat New York. 787 01: 03: 09,064 --> 01: 03: 12,025 Saya memberi Anda Astor gadis kecil bandel keluarga. 788 01: 03: 12,485 --> 01: 03: 14,569 Ayahnya menyuruhnya dapatkan pekerjaan. 789 01: 03: 15,488 --> 01: 03: 17,864 Atau apakah itu anak dari Tuan Frick? 790 01: 03: 17,907 --> 01: 03: 19,699 Dia dibawa ke sini secara langsung oleh supirnya, 791 01: 03: 19,867 --> 01: 03: 20,992 di pangkuan mewah. 792 01: 03: 22,369 --> 01: 03: 25,497 Hadiah JP Morgan ... 793 01: 03: 25,664 --> 01: 03: 30,043 progeni ... dia tumbuh dengan pembantu dan sekarang dia akan melayani Anda. 794 01: 03: 33,506 --> 01: 03: 35,924 Berjalan di sekitar, naik, tunjukan dirimu. 795 01: 03: 36,717 --> 01: 03: 39,552 Tolong bicara langsung kepada saya. Jangan sentuh para wanita. 796 01: 03: 43,933 --> 01: 03: 47,560 Bu, saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya di sekitar lingkungan, jika Anda mau. 797 01: 03: 49,104 --> 01: 03: 50,063 Anda berbicara dengannya. 798 01: 04: 01,575 --> 01: 04: 02,283 Berapa usia kamu? 799 01: 04: 03,410 --> 01: 04: 04,285 Saya lima belas tahun. 800 01: 04: 04,578 --> 01: 04: 06.079 Anda tidak sakit? 801 01: 04: 06,747 --> 01: 04: 07,622 Tidak bu. 802 01: 04: 11,377 --> 01: 04: 12,085 Izinkan aku melihat. 803 01: 04: 18,425 --> 01: 04: 19,676 Apa yang sedang kamu lakukan? 804 01: 04: 22,304 --> 01: 04: 24,806 Anda tidak membawa ... Anda tidak bawa teman. 805 01: 04: 24,848 --> 01: 04: 27,350 Apakah dia disini? Apakah Anda memberinya semua uang? 806 01: 04: 27,685 --> 01: 04: 29,769 - Ya pak. - Kamu yakin? Anda tidak menyimpannya sendiri? 807 01: 04: 30,104 --> 01: 04: 31,354 Tidak, saya membayar semua uangnya. 808 01: 04: 31,564 --> 01: 04: 34,816 Oke disini. Ambillah, keluar dari sini. 809 01: 04: 43,993 --> 01: 04: 45,827 Halo, Ibu. 810 01: 04: 46,912 --> 01: 04: 47,829 Halo. 811 01: 04: 49,164 --> 01: 04: 51,082 Saya harap Anda tidak keberatan aku datang. 812 01: 04: 52,918 --> 01: 04: 55,712 Jika Anda khawatir, ada sekelompok polisi di bawah. 813 01: 04: 55,963 --> 01: 04: 57,839 Mereka mendapatkan semir sepatu. 814 01: 04: 57,840 --> 01: 05: 00,133 Jadi jika Anda suka, Anda bisa berteriak, mereka akan segera datang. 815 01: 05: 00,467 --> 01: 05: 02,885 Bawa aku pergi. 816 01: 05: 05,014 --> 01: 05: 06,723 Apa yang kamu mau dari saya? 817 01: 05: 08,934 --> 01: 05: 10,059 Yah, aku ingin melihatmu. 818 01: 05: 12,646 --> 01: 05: 15,481 Dan saya ingin meminta maaf membawakanmu di panggung tadi malam. 819 01: 05: 17,151 --> 01: 05: 19,569 Orang-orang itu adalah binatang. 820 01: 05: 26.035 --> 01: 05: 29.078 - Aku tahu kamu menghakimiku. - Menghakimimu? 821 01: 05: 29,663 --> 01: 05: 33,249 Tidak, saya tidak menghakimi siapa pun. 822 01: 05: 34,668 --> 01: 05: 39,380 Dan percayalah, saya punya masalah saya sendiri satu mil panjang. 823 01: 05: 42,176 --> 01: 05: 44,719 Yah, aku harus pergi. 824 01: 05: 48,557 --> 01: 05: 50,475 Anda bekerja di Pulau Ellis. 825 01: 05: 52,394 --> 01: 05: 54,228 Yah begitulah. Terkadang. 826 01: 05: 55,022 --> 01: 05: 56.773 Apakah Anda penting di sana? 827 01: 05: 57,691 --> 01: 05: 59,108 Saya? Tidak. 828 01: 06: 00,653 --> 01: 06: 02,945 Bruno, dia adalah satu dengan tarikan. 829 01: 06: 03,614 --> 01: 06: 04,113 Oh 830 01: 06: 05,366 --> 01: 06: 08,201 Dia memberi saya pekerjaan di sana. Dahulu kala. 831 01: 06: 11,914 --> 01: 06: 12,955 Ini sangat aneh. 832 01: 06: 15,376 --> 01: 06: 18,795 Ini jauh lebih kecil dari yang saya ingat; tempat ini. 833 01: 06: 19,380 --> 01: 06: 20,880 Anda pernah di sini sebelumnya? 834 01: 06: 22,716 --> 01: 06: 23,716 Ya. 835 01: 06: 24,301 --> 01: 06: 25,677 Dia sepupuku. 836 01: 06: 25,928 --> 01: 06: 27,470 Jika Anda bisa mempercayainya. 837 01: 06: 27,846 --> 01: 06: 30,200 Keluarga kami datang di sini di kapal bersama. 838 01: 06: 31,809 --> 01: 06: 33,184 Kami tumbuh di sini. 839 01: 06: 34,311 --> 01: 06: 36,729 Bruno dan aku dulunya dekat. 840 01: 06: 37,398 --> 01: 06: 38,898 Tapi kemudian dia berubah. 841 01: 06: 40,776 --> 01: 06: 42,236 Saya penasaran. 842 01: 06: 43,404 --> 01: 06: 45,530 Bagaimana Anda akhirnya bekerja dengan dia, sih? 843 01: 06: 47,950 --> 01: 06: 49,575 Dia membawaku ke sini. 844 01: 06: 51,245 --> 01: 06: 53,454 Mereka ingin mengirim saya kembali. Tapi.. 845 01: 06: 53,622 --> 01: 06: 55,957 Dia membuatnya agar aku bisa tinggal. 846 01: 06: 59,420 --> 01: 07: 04,048 Keluargaku di sini, mereka tidak menginginkan saya. Begitu. 847 01: 07: 05,342 --> 01: 07: 08,886 Wow... Aku minta maaf tentang keluargamu. 848 01: 07: 12,182 --> 01: 07: 16,978 Mendengarkan. Saya telah melihat banyak gadis dalam situasi Anda. 849 01: 07: 17,438 --> 01: 07: 21,023 Dan biarkan saya memberi tahu Anda, itu tidak masalah apa yang kamu lakukan. 850 01: 07: 22,860 --> 01: 07: 25,903 Ibuku dulu selalu memberitahuku, 851 01: 07: 27,072 --> 01: 07: 29,282 "Mata Tuhan ada di setiap burung pipit." 852 01: 07: 31,243 --> 01: 07: 33,995 Kamu punya hak untuk bahagia, Ewa. 853 01: 07: 34,163 --> 01: 07: 35,455 Setidaknya itulah yang saya pikirkan. 854 01: 07: 39,710 --> 01: 07: 41,419 Di luar dingin, Bruno. 855 01: 07: 43,422 --> 01: 07: 45,631 Aku tidak percaya itu. Bocah sialan itu mengulitiku. 856 01: 07: 46,675 --> 01: 07: 47,633 Tunggu disini! 857 01: 08: 03,525 --> 01: 08: 05,777 Semangat untuk ... 858 01: 08: 08,572 --> 01: 08: 09,697 Oh, hei Bruno. 859 01: 08: 11,366 --> 01: 08: 12,366 Emil? 860 01: 08: 12,993 --> 01: 08: 14,202 Aku senang kamu ada di sini. 861 01: 08: 23,545 --> 01: 08: 25,046 Apakah kamu tahu tentang ini? 862 01: 08: 25,380 --> 01: 08: 26,422 Tidak. 863 01: 08: 28,175 --> 01: 08: 29,550 Dia membayar uangnya. 864 01: 08: 31,053 --> 01: 08: 32,428 Saya tidak menginginkan uangnya. 865 01: 08: 33,472 --> 01: 08: 35,640 Sejak kapan kamu tidak ingin uang, Bruno? 866 01: 08: 37,559 --> 01: 08: 41,400 Ewa, tolong maafkan kami sebentar. 867 01: 08: 43,398 --> 01: 08: 44,482 Tutup pintu. 868 01: 08: 45,359 --> 01: 08: 47.000 Kami hanya akan memiliki percakapan. 869 01: 08: 47,444 --> 01: 08: 49,111 Antara pria. 870 01: 08: 49,613 --> 01: 08: 50,822 Iya nih. 871 01: 08: 55,035 --> 01: 08: 58.120 Baiklah, mari bicara seperti pria. 872 01: 09: 13,720 --> 01: 09: 18,766 Anda tidak membawanya. Pernah. 873 01: 09: 19,643 --> 01: 09: 23,938 Oh, biar kutebak. Anda jatuh cinta padanya. 874 01: 09: 24,398 --> 01: 09: 28,818 Yah pertama, menjualnya di jalanan mungkin sentimen yang salah untuk dikirim. 875 01: 09: 30,070 --> 01: 09: 31,320 Bruno? 876 01: 09: 32,281 --> 01: 09: 34,323 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 877 01: 09: 34,575 --> 01: 09: 36,158 Singkirkan itu. 878 01: 09: 42,958 --> 01: 09: 44,917 Membantu! Membantu! 879 01: 09: 46,920 --> 01: 09: 47,628 Berhenti! 880 01: 09: 54,803 --> 01: 09: 59,007 Membantu! Membantu! 881 01: 10: 05,147 --> 01: 10: 05,563 Hei! 882 01: 10: 06,189 --> 01: 10: 07,106 - Dapatkan pisaunya! - Dia datang ke rumahku 883 01: 10: 07,316 --> 01: 10: 08,733 dan dia menyerang saya! 884 01: 10: 08,901 --> 01: 10: 10,151 - Bawa dia masuk! - Di dinding! 885 01: 10: 10,402 --> 01: 10: 11,319 Sialan! 886 01: 10: 11,695 --> 01: 10: 12,695 Tutup mulutmu! 887 01: 10: 13,155 --> 01: 10: 14,947 Anda beruntung gigi kike Anda tidak seluruh lantai. 888 01: 10: 15,157 --> 01: 10: 16,100 - Ya pak. - Ayo pergi 889 01: 10: 16,450 --> 01: 10: 18,868 - Apakah kamu puas? - Kamu juga! Ayolah! 890 01: 10: 19,411 --> 01: 10: 24,790 Baiklah baiklah. Biarkan saya mendapatkan mantel saya, dan syal saya. 891 01: 10: 27,794 --> 01: 10: 29,337 - Di sini kita pergi lagi, Bruno. - Tutup mulutmu! 892 01: 10: 54,029 --> 01: 10: 55,404 - Halo. - Halo. 893 01: 11: 03,288 --> 01: 11: 05,289 Mereka akan terus sampai besok. 894 01: 11: 06,541 --> 01: 11: 09,961 Mereka membiarkan bocah cantik itu pergi karena Bruno membawa pisau. 895 01: 11: 14,716 --> 01: 11: 16,133 Semoga dia tidak terbunuh. 896 01: 11: 17,970 --> 01: 11: 20,221 Bruno mengurus dirinya sendiri. 897 01: 11: 21,056 --> 01: 11: 22,515 Dia akan baik-baik saja. 898 01: 11: 23,100 --> 01: 11: 24,642 Bagaimana jika bukan dia? 899 01: 11: 26,687 --> 01: 11: 29,230 Aku butuh dia untuk menjaga kita. 900 01: 11: 30,482 --> 01: 11: 32,233 Saya tidak butuh dia. 901 01: 11: 35,445 --> 01: 11: 37,154 Anda tidak membutuhkannya? 902 01: 11: 41,535 --> 01: 11: 42,868 Iya nih? 903 01: 11: 43.078 --> 01: 11: 45,830 Anda tahu semua pria di New York? 904 01: 11: 46,832 --> 01: 11: 49,667 Anda tahu orang-orang dengan uang dari orang-orang yang mengalahkanmu? 905 01: 11: 52,546 --> 01: 11: 55,840 Yang saya tahu adalah, kita tidak pernah tidak memiliki masalah sebelumnya. 906 01: 11: 57,050 --> 01: 11: 58,801 Dan kemudian Anda muncul. 907 01: 11: 59,720 --> 01: 12: 01,429 Itu karena kamu mereka berkelahi. 908 01: 12: 02,055 --> 01: 12: 04,223 Dan sekarang kita tidak dapat bekerja. 909 01: 12: 04,766 --> 01: 12: 07,018 Dan kita mungkin harus mengambilnya keluar dari cut Anda. 910 01: 12: 07,477 --> 01: 12: 09,603 Anda tidak mengambil uang saya. 911 01: 12: 10,313 --> 01: 12: 11,439 Pernah. 912 01: 12: 12,107 --> 01: 12: 16,068 Anda menghasilkan uang Anda cara yang sama saya menghasilkan uang saya, 913 01: 12: 16,737 --> 01: 12: 18,279 dan kamu tidak lebih baik dari aku. 914 01: 12: 18,530 --> 01: 12: 20,531 Setidaknya aku tidak mencium kaki pria yang 915 01: 12: 20,782 --> 01: 12: 22,783 membuatku merasa seperti sampah. 916 01: 12: 56,985 --> 01: 12: 57,902 Halo. 917 01: 13: 01,239 --> 01: 13: 01,906 Hai. 918 01: 13: 06,369 --> 01: 13: 07,495 Apakah ini milikmu? 919 01: 13: 07,829 --> 01: 13: 09,205 Oh ya. 920 01: 13: 12,334 --> 01: 13: 15,544 Saya ... Saya pikir saya meninggalkan ini di belakang. 921 01: 13: 16,088 --> 01: 13: 18,547 Ini ... semacam jimat keberuntungan saya. 922 01: 13: 19,508 --> 01: 13: 20,508 Semacam. 923 01: 13: 22,594 --> 01: 13: 24,678 Waktunya untuk mengemasnya, Orlando. Ayolah. 924 01: 13: 25,097 --> 01: 13: 27,348 Bukankah sudah terlambat? 925 01: 13: 28,517 --> 01: 13: 30,434 Haruskah Anda berjalan di sini sendirian? 926 01: 13: 30,477 --> 01: 13: 32,019 Ini bukan yang pertama kalinya. 927 01: 13: 35,941 --> 01: 13: 37,108 Begitu... 928 01: 13: 37,442 --> 01: 13: 40,528 - Anda pergi? - Ya, saya akan pergi. 929 01: 13: 42,322 --> 01: 13: 44,406 Saya akan melakukan tur di seluruh Amerika. 930 01: 13: 45,784 --> 01: 13: 46,909 Yang menarik. 931 01: 13: 48,995 --> 01: 13: 50,830 Omong-omong, sebenarnya, 932 01: 13: 51,790 --> 01: 13: 55,084 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Kemari. 933 01: 13: 57,212 --> 01: 13: 57,753 Ini dia. 934 01: 13: 59,923 --> 01: 14: 01,590 Ini... 935 01: 14: 02,050 --> 01: 14: 03,717 Di situlah saya pergi. 936 01: 14: 04,928 --> 01: 14: 06,470 Itu adalah California. 937 01: 14: 07,722 --> 01: 14: 08,931 Di barat. 938 01: 14: 10,058 --> 01: 14: 12,476 Matahari selalu bersinar di sana. 939 01: 14: 13,937 --> 01: 14: 15,146 Cantiknya. 940 01: 14: 15,564 --> 01: 14: 16,772 Ya itu. 941 01: 14: 19,609 --> 01: 14: 22,820 Hei, kamu harus ikut dengan kami. 942 01: 14: 24,948 --> 01: 14: 26.073 Jika kamu mau. 943 01: 14: 28,827 --> 01: 14: 31.078 Apa yang kamu pikirkan? Anda bisa menjadi asisten saya. 944 01: 14: 32,205 --> 01: 14: 33,789 Kami akan menempatkan Anda dalam pakaian yang bagus. 945 01: 14: 33,915 --> 01: 14: 35,040 Dan Anda bisa melihat saya 946 01: 14: 35,250 --> 01: 14: 38,002 membodohi diriku setiap malam. 947 01: 14: 39,379 --> 01: 14: 41,630 Tidak, aku tidak bisa. 948 01: 14: 42,591 --> 01: 14: 45,092 Adikku ada di sini di Pulau Ellis. 949 01: 14: 46,636 --> 01: 14: 49,638 - Adikmu? - Iya nih. Dia sakit. 950 01: 14: 50,515 --> 01: 14: 53,517 Saya mengirim uang untuk perawatannya. 951 01: 14: 55,645 --> 01: 14: 56,729 Saya melihat. 952 01: 14: 58,148 --> 01: 15: 00,107 Anda ingin melihat fotonya? 953 01: 15: 01,026 --> 01: 15: 01,692 Ya, tentu. 954 01: 15: 03,570 --> 01: 15: 04,862 Itu dia. 955 01: 15: 06,865 --> 01: 15: 10,075 - Saya selalu menjaganya. - Ya ... 956 01: 15: 14,289 --> 01: 15: 16,707 Dia layak berbahagia. 957 01: 15: 19,586 --> 01: 15: 21,086 - Ya, benar. - Iya nih. 958 01: 15: 24,966 --> 01: 15: 27,801 Yah, kamu berhati-hati. Baik? 959 01: 15: 30,472 --> 01: 15: 33,390 Anda tahu, saya sudah mengenal Bruno seluruh hidupku. 960 01: 15: 34,267 --> 01: 15: 37,853 Dan saya pikir dia mungkin jatuh cinta dengan Anda. 961 01: 15: 39,814 --> 01: 15: 41,941 Yang membuatnya sedikit marah di lantai atas. 962 01: 15: 42,234 --> 01: 15: 44,443 Jika kamu tahu maksud saya. 963 01: 15: 44,444 --> 01: 15: 47,529 Saya tidak berpikir Bruno mencintai siapa pun. 964 01: 15: 48,907 --> 01: 15: 50,241 Tapi aku butuh dia. 965 01: 15: 51,868 --> 01: 15: 54,161 Dia satu-satunya yang Bisa bantu saya. 966 01: 15: 57,374 --> 01: 15: 58,707 Kamu tahu apa? 967 01: 16: 02.170 --> 01: 16: 03,504 Saya ingin Anda memiliki ini. 968 01: 16: 06,049 --> 01: 16: 07,925 Ini akan membawa Anda keberuntungan. 969 01: 16: 08,969 --> 01: 16: 10,552 Dan itu juga terlihat bagus untukmu. 970 01: 16: 11,638 --> 01: 16: 14,390 Terima kasih banyak. 971 01: 16: 16,309 --> 01: 16: 17,309 Selamat tinggal. 972 01: 17: 10,030 --> 01: 17: 11,530 Kembali lagi, ya? 973 01: 17: 13,825 --> 01: 17: 16,285 Bukankah gadis-gadis itu tahu kamu untuk menjauh dari tempat ini? 974 01: 17: 16,578 --> 01: 17: 18,329 Dengan semua polisi di sekitar. 975 01: 17: 19,372 --> 01: 17: 20,664 Ayolah. 976 01: 17: 24,085 --> 01: 17: 26,337 Itu sangat berarti bagi saya itu Anda disini. Saya menghargainya. 977 01: 17: 26,504 --> 01: 17: 28,172 Kami membutuhkan lebih banyak kayu bakar, Bruno 978 01: 17: 28,423 --> 01: 17: 31,592 - Huh? - Kami butuh kayu, untuk kompor, dingin. 979 01: 17: 32,010 --> 01: 17: 35,304 Baiklah, aku tidak akan membiarkanmu kedinginan. Kemari. 980 01: 17: 38,350 --> 01: 17: 39,350 Setelah kamu. 981 01: 17: 42,687 --> 01: 17: 46,357 Bantu aku, maukah kau ambil lap dan minyak di sudut. 982 01: 18: 03,750 --> 01: 18: 04,875 Terima kasih. 983 01: 18: 06,628 --> 01: 18: 07,878 Jangan takut. 984 01: 18: 08,046 --> 01: 18: 09,713 Ini untuk perlindungan kita. 985 01: 18: 10,757 --> 01: 18: 13,092 Aku lelah ditendang. 986 01: 18: 13,259 --> 01: 18: 14,259 Aku muak dengan itu. 987 01: 18: 14,969 --> 01: 18: 17,388 Keluarga melindungi. 988 01: 18: 17,555 --> 01: 18: 19,181 Emil datang ... 989 01: 18: 19,974 --> 01: 18: 21,016 Orlando ... 990 01: 18: 22,394 --> 01: 18: 24,770 Dia pergi. Dia tidak akan kembali. 991 01: 18: 26.064 --> 01: 18: 27,981 Dia selalu kembali. 992 01: 18: 29,484 --> 01: 18: 32,277 Aku beritahu padamu, kamu harus menjauh darinya. 993 01: 18: 32,862 --> 01: 18: 35,864 - Dia tidak berbahaya. - Ewa, kamu tidak tahu. 994 01: 18: 36,449 --> 01: 18: 38,450 Saya pernah memiliki seorang gadis. 995 01: 18: 38,993 --> 01: 18: 42,496 Bersih. Anggun. Saya menyukainya. 996 01: 18: 44,374 --> 01: 18: 46,041 Saya tidak ingin dia tahu apa yang saya lakukan. 997 01: 18: 47,669 --> 01: 18: 49,795 Saya tidak membawanya sekitar ke teater. 998 01: 18: 51,089 --> 01: 18: 53,841 Tapi dia membawanya ke sana, Karena dia tahu. 999 01: 18: 55,802 --> 01: 18: 58,512 Dan dia memutuskannya dengan saya, dan dia pergi bersamanya. 1000 01: 18: 59,431 --> 01: 19: 01,974 Sepupuku sendiri ... dan itulah cara dia memperlakukan saya. 1001 01: 19: 03,601 --> 01: 19: 06,145 Baiklah, permisi. 1002 01: 19: 07,647 --> 01: 19: 09,022 Berlangsung! 1003 01: 19: 16,531 --> 01: 19: 17,114 Ewa. 1004 01: 19: 18,450 --> 01: 19: 20,576 Besok minggu. Mungkin kita bisa pergi ke Matinee. 1005 01: 19: 20,827 --> 01: 19: 21,618 Hanya kau dan aku. 1006 01: 19: 21,786 --> 01: 19: 24,204 - Besok saya pergi ke gereja. - Apa? 1007 01: 19: 24,664 --> 01: 19: 27,374 Besok saya pergi ke gereja. Itu Candlemas. 1008 01: 19: 28,710 --> 01: 19: 32,921 Tidak apa-apa. Hanya tinggal jauh dari Orlando. 1009 01: 20: 08,833 --> 01: 20: 10,209 Mari kita berdoa. 1010 01: 20: 10,543 --> 01: 20: 12,336 Tuhan, maafkan saya 1011 01: 20: 14,214 --> 01: 20: 15,839 Maria, Bunda Tuhan, 1012 01: 20: 16,508 --> 01: 20: 22,471 Lindungi jiwa ibuku dan ayah saya. 1013 01: 20: 23,973 --> 01: 20: 25,849 Maria, Bunda Tuhan, 1014 01: 20: 26,351 --> 01: 20: 30,729 Tolong lindungi adikku. 1015 01: 20: 32,690 --> 01: 20: 34,816 Atas nama Bapa, dan Anak, 1016 01: 20: 34,943 --> 01: 20: 37,694 dan Roh Kudus. Amin. 1017 01: 21: 01,219 --> 01: 21: 02,219 Amin. 1018 01: 21: 30,665 --> 01: 21: 34,001 Anak saya dalam bahasa Inggris, tolong, Saya orang Polandia hanya karena keturunan. 1019 01: 21: 34,210 --> 01: 21: 35,210 Iya nih. 1020 01: 21: 35,628 --> 01: 21: 38.797 Pengakuan terakhir saya sudah lama. 1021 01: 21: 40,383 --> 01: 21: 43,594 Saya punya banyak, banyak dosa. 1022 01: 21: 44,512 --> 01: 21: 45,554 Berlangsung. 1023 01: 21: 46,848 --> 01: 21: 48,056 Aku bohong. 1024 01: 21: 51,394 --> 01: 21: 53,478 Saya mencuri makanan. 1025 01: 21: 54,981 --> 01: 21: 57,357 Saya mencoba mencuri uang. 1026 01: 21: 58,776 --> 01: 22: 01,069 Bagaimana kamu bisa melakukan ini, nak? 1027 01: 22: 05,450 --> 01: 22: 07,451 Di atas kapal di sini, 1028 01: 22: 09,245 --> 01: 22: 11,330 tidak ada makanan 1029 01: 22: 12,624 --> 01: 22: 13,999 dan tidak ada tempat. 1030 01: 22: 16,210 --> 01: 22: 18,295 Itu sangat kotor. 1031 01: 22: 19,672 --> 01: 22: 24,051 Kita semua bersama, seperti binatang. 1032 01: 22: 26,387 --> 01: 22: 29,056 Dan orang-orang ini, mereka memaksakan diri pada saya. 1033 01: 22: 30,808 --> 01: 22: 35,354 Dan untuk ini, kata mereka Saya seorang wanita dengan moral rendah. 1034 01: 22: 37,982 --> 01: 22: 40,859 Adikku, dia sakit. 1035 01: 22: 41,694 --> 01: 22: 44,154 Dan pria ini datang 1036 01: 22: 45,573 --> 01: 22: 49,660 dan dia berjanji untuk membantu saya dengan saudara perempuan saya. 1037 01: 22: 50,828 --> 01: 22: 52,120 Begitu... 1038 01: 22: 55,166 --> 01: 22: 57,501 Saya menggunakan tubuh saya 1039 01: 22: 58,878 --> 01: 22: 59,878 untuk uang. 1040 01: 23: 03,132 --> 01: 23: 07,844 Saya ... saya biarkan dia menggunakan saya. 1041 01: 23: 14,519 --> 01: 23: 16,687 Dan aku tetap bersamanya. 1042 01: 23: 17,730 --> 01: 23: 19.398 Dan saya malu. 1043 01: 23: 21,192 --> 01: 23: 24,111 Tuhan menghukummu dosa-dosamu, anakku. 1044 01: 23: 24,237 --> 01: 23: 25,904 Aku tahu. Aku tahu. 1045 01: 23: 28,199 --> 01: 23: 32,160 Saya tahu saya tidak pergi ke surga. 1046 01: 23: 34,205 --> 01: 23: 38,625 Anakku, apakah gembala tidak bersukacita bahkan lebih 1047 01: 23: 38,918 --> 01: 23: 41,378 ketika domba yang hilang kembali ke kandang? 1048 01: 23: 42,046 --> 01: 23: 44,381 Semua jiwa bisa diselamatkan. 1049 01: 23: 45,717 --> 01: 23: 48,677 Anda harus terus melakukannya memiliki iman dalam keselamatan Anda sendiri. 1050 01: 23: 49.721 --> 01: 23: 53,056 Tetapi Anda harus menemukan jalan meninggalkan pria itu. 1051 01: 24: 02,483 --> 01: 24: 04,943 Jadi mungkin saya pergi ke Neraka. 1052 01: 24: 40,396 --> 01: 24: 41,271 Hai. 1053 01: 24: 44,192 --> 01: 24: 45,233 Apakah Bruno ada di sini? 1054 01: 24: 45,651 --> 01: 24: 46,443 Tidak. 1055 01: 24: 47,069 --> 01: 24: 47,611 Hai. 1056 01: 24: 47,987 --> 01: 24: 49,196 Apa yang kamu lakukan di sini? 1057 01: 24: 49,989 --> 01: 24: 51,615 Saya pikir Anda telah pergi. 1058 01: 24: 56,996 --> 01: 24: 57,913 Yah, saya kembali. 1059 01: 25: 00,500 --> 01: 25: 01,291 Apa yang terjadi? 1060 01: 25: 01,584 --> 01: 25: 02,250 Hal-hal baik. 1061 01: 25: 03,044 --> 01: 25: 04,795 Jadi saya sedang tur, 1062 01: 25: 05,129 --> 01: 25: 07,690 dan sampai sejauh New Jersey. 1063 01: 25: 08,549 --> 01: 25: 10.759 Saya mengalami perselisihan dengan promotor 1064 01: 25: 11,302 --> 01: 25: 14,930 dan tidak bisa berdamai. Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 1065 01: 25: 16,349 --> 01: 25: 18,016 Aku ingin melihatmu. 1066 01: 25: 18,851 --> 01: 25: 21,978 Dan saya harus melihat Anda. Untuk berbagi berita yang paling luar biasa. 1067 01: 25: 24,690 --> 01: 25: 28,693 Kamu sebaiknya pergi. Bruno ada di pengacaranya. 1068 01: 25: 28,945 --> 01: 25: 32,364 - Tapi dia akan segera kembali. - Jangan khawatir, jangan khawatir tentang Bruno. 1069 01: 25: 32,573 --> 01: 25: 33,740 Ya, kamu harus pergi. 1070 01: 25: 35,034 --> 01: 25: 36,493 Dia punya pistol. 1071 01: 25: 38,663 --> 01: 25: 40,163 - Sebuah senjata? - Iya nih. 1072 01: 25: 41,707 --> 01: 25: 44,334 Ewa, kita harus menyingkirkannya. 1073 01: 25: 44,502 --> 01: 25: 46,294 Dia tidak berpikir jernih. 1074 01: 25: 47,004 --> 01: 25: 48,380 Dimana itu? 1075 01: 25: 51,092 --> 01: 25: 53,218 Di bawah meja malam. 1076 01: 26: 08,276 --> 01: 26: 11,570 Ini tidak menghasilkan apa-apa kecuali kesedihan. 1077 01: 26: 15,741 --> 01: 26: 19,619 Baiklah, dengarkan. Saya jatuh pada beberapa keberuntungan. 1078 01: 26: 20,079 --> 01: 26: 23,290 Saya menang bermain kartu di kereta, dan lagi tadi malam. 1079 01: 26: 23,958 --> 01: 26: 26,334 Jadi saya punya uang mendatangiku, banyak sekali. 1080 01: 26: 29,505 --> 01: 26: 31,339 Saya akan membantu Anda mendapatkan adikmu. 1081 01: 26: 31,549 --> 01: 26: 34,050 Dan mungkin kita semua bisa keluar ke barat? 1082 01: 26: 36,178 --> 01: 26: 37,178 Iya nih. 1083 01: 26: 37,889 --> 01: 26: 39,306 Itu sangat baik. 1084 01: 26: 43,144 --> 01: 26: 44,644 Kamu tidak percaya padaku. 1085 01: 26: 48,816 --> 01: 26: 50,525 Kita bisa bicara besok. 1086 01: 26: 51,485 --> 01: 26: 53,862 - Di mana kamu akan berada? - Aku akan datang mencarimu. 1087 01: 27: 17,845 --> 01: 27: 20,263 - Sampai jumpa besok. - Iya nih. 1088 01: 27: 22,350 --> 01: 27: 27,312 Katakan pada mereka untuk membawanya semua cara waktu berikutnya ke tempat saya. 1089 01: 27: 27,605 --> 01: 27: 29,272 Mereka mulai malas. 1090 01: 27: 29,732 --> 01: 27: 30,857 Pergi. Pergi. 1091 01: 27: 40,368 --> 01: 27: 41,618 - Halo. - Halo. 1092 01: 27: 43.120 --> 01: 27: 44,245 Aku baru saja memikirkan Anda. 1093 01: 27: 45,623 --> 01: 27: 49,292 Ewa, aku tahu aku telah memberimu setiap alasan untuk tidak mempercayaiku. 1094 01: 27: 50,586 --> 01: 27: 52,545 Dan saya menyesal. 1095 01: 27: 54,340 --> 01: 27: 56,841 Tapi aku akan pergi besok pagi hari ke Ellis Island 1096 01: 27: 56,884 --> 01: 27: 59,219 dan membuat Anda menjadi pengunjung lulus untuk melihat adikmu. 1097 01: 28: 00,137 --> 01: 28: 03,264 Kontak saya di sana memberi tahu saya dia pulih dengan baik. 1098 01: 28: 04,225 --> 01: 28: 08,603 Dan mungkin Anda bisa melihatnya dia dengan frekuensi yang lebih besar. 1099 01: 28: 12,441 --> 01: 28: 13,024 Bruno. 1100 01: 28: 17,613 --> 01: 28: 19,239 Saya minta maaf, Ewa. 1101 01: 28: 20,783 --> 01: 28: 22,200 Saya tidak bisa pergi. 1102 01: 28: 22,702 --> 01: 28: 26,204 - Bukan tanpa memberinya sedikit pelajaran. - Ewa ... 1103 01: 28: 27,289 --> 01: 28: 28,748 Anda bersamanya? 1104 01: 28: 29,458 --> 01: 28: 33,628 Dia bilang dia bisa membantu saya bersama saudara perempuan saya. Dia punya uang. 1105 01: 28: 33,921 --> 01: 28: 35,880 Dia tidak mungkin punya banyak uang. 1106 01: 28: 37,508 --> 01: 28: 39,759 Apa yang kamu pikirkan? Akulah yang memiliki koneksi. 1107 01: 28: 40,052 --> 01: 28: 43,054 Ya, hal-hal baik telah berubah, Bruno. 1108 01: 28: 45,307 --> 01: 28: 47,892 Ewa. Anda telah mengenalnya selama beberapa hari. 1109 01: 28: 48,185 --> 01: 28: 49,936 Apakah Anda pikir dia akan membantu Anda? 1110 01: 28: 50,271 --> 01: 28: 52,105 Dia akan memberimu uang? 1111 01: 28: 52,565 --> 01: 28: 53,565 Ewa ... 1112 01: 28: 54,400 --> 01: 28: 55,233 Tidak. 1113 01: 28: 55,443 --> 01: 28: 55,901 - Tolong jangan. - Tidak masalah. 1114 01: 28: 55,985 --> 01: 28: 56,651 Jangan lakukan ini. 1115 01: 28: 56,777 --> 01: 28: 58,069 - Tidak masalah. - Tidak, letakkan. 1116 01: 28: 58,279 --> 01: 28: 59,320 Dia perlu mendengar ini. 1117 01: 28: 59,321 --> 01: 29: 01,031 - Kamu tidak perlu melakukannya. Silahkan. - Bruno. 1118 01: 29: 02,491 --> 01: 29: 05,869 Saya ingin Anda memberi tahu Ewa bahwa dia bebas pergi sekarang. 1119 01: 29: 07,079 --> 01: 29: 08,788 Anda tidak pernah menjadi tahanan. 1120 01: 29: 09,457 --> 01: 29: 12,042 Kamu mengerti? Dengarkan aku. Itu saja yang harus kau katakan padanya. 1121 01: 29: 12,668 --> 01: 29: 13,501 Ayolah. 1122 01: 29: 14,837 --> 01: 29: 18,798 Tidak masalah. Ayolah, kamu bisa mengatakannya. 1123 01: 29: 19,633 --> 01: 29: 21,801 Ayolah. Katakan padanya dia bebas pergi. 1124 01: 29: 22,053 --> 01: 29: 23,803 Katakan padanya dia bebas pergi. 1125 01: 29: 25,222 --> 01: 29: 28,058 Itu saja yang harus kamu katakan. Dan kita berdua akan pergi. 1126 01: 29: 28,309 --> 01: 29: 29,851 Saya pikir saya sedang membantu Anda. 1127 01: 29: 30,061 --> 01: 29: 31,394 Katakan saja, "Ewa, 1128 01: 29: 31,812 --> 01: 29: 34,522 kamu bebas pergi." Dan kamu tidak akan pernah melihat wajahku lagi. 1129 01: 29: 34,857 --> 01: 29: 35,648 Saya akan lenyap. 1130 01: 29: 36,692 --> 01: 29: 39,069 - Satu dua... - Aku berharap... 1131 01: 29: 39,320 --> 01: 29: 40,570 Aah! Ini kosong. 1132 01: 30: 03,552 --> 01: 30: 04,594 Apa yang kamu lakukan? 1133 01: 30: 08,265 --> 01: 30: 09,099 Mengapa? 1134 01: 30: 10,559 --> 01: 30: 11,684 Apa yang kamu lakukan? 1135 01: 30: 11,727 --> 01: 30: 13,144 Dia akan membunuhku. 1136 01: 30: 13,979 --> 01: 30: 15,605 Ewa, itu tipuan. 1137 01: 30: 16,857 --> 01: 30: 19,317 - Ini tipuan. Apakah kamu mengerti? - Apa yang kamu lakukan? 1138 01: 30: 19,568 --> 01: 30: 20,819 Emil, bangun! 1139 01: 30: 21,695 --> 01: 30: 24,614 Sangat mengerikan. Sangat mengerikan. 1140 01: 30: 26,700 --> 01: 30: 27,951 Emil. 1141 01: 30: 28,619 --> 01: 30: 30,161 Ya Tuhan. 1142 01: 30: 32,581 --> 01: 30: 33,581 Tetap kembali. 1143 01: 30: 34,792 --> 01: 30: 37,544 Tidak tidak. Jangan pindahkan dia. 1144 01: 30: 38,337 --> 01: 30: 39,838 Emil ... 1145 01: 30: 40,631 --> 01: 30: 42,715 - Maafkan saya. - Tetap kembali. 1146 01: 30: 43,259 --> 01: 30: 46,344 Ini salah saya. Ini salah saya. 1147 01: 30: 48,597 --> 01: 30: 50,598 Saya memberitahunya tentang pistol itu. 1148 01.30: 51.267 --> 01.30: 54.644 - Aku memberitahunya di mana itu. - Tidak. Bukan. Itu kecelakaan. 1149 01: 30: 54,895 --> 01: 30: 58,565 Dengarkan aku. Jika kamu bercampur dalam hal ini, Anda tidak akan pernah keluar. 1150 01: 30: 58,899 --> 01: 31: 00,400 Anda tidak akan pernah bebas. Kamu mengerti? 1151 01: 31: 00,609 --> 01: 31: 02,610 Jadi saya urus ini. Anda pergi di belakang. 1152 01: 31: 02,903 --> 01: 31: 05,155 Anda kembali, Anda bersembunyi. Jangan jawab pintunya untuk siapa saja. 1153 01: 31: 32,975 --> 01: 31: 37,270 Ewa, apa yang kamu lakukan? Kembali. Kembali ke dalam. 1154 01: 31: 42,484 --> 01: 31: 43,276 Kembali. 1155 01: 32: 06,467 --> 01: 32: 10,428 Tolong, jangan taruh dia dengan sampah. Tidak. 1156 01: 32: 12,181 --> 01: 32: 14,432 Kita harus bertindak seperti tidak ada yang salah. Seperti tidak ada yang terjadi. 1157 01: 32: 14,725 --> 01: 32: 17,185 Baik? Baiklah? 1158 01: 32: 25,402 --> 01: 32: 26,277 Tuan-tuan 1159 01: 32: 27,780 --> 01: 32: 32,784 Ini adalah anak-anak perempuan dari masyarakat New York yang paling terkenal. 1160 01: 32: 33,160 --> 01: 32: 36,246 Saya memberi Anda keluarga Astor gadis kecil bandel. 1161 01: 32: 37,081 --> 01: 32: 39,457 Ayahnya menyuruhnya untuk mendapatkan pekerjaan. 1162 01: 32: 40,292 --> 01: 32: 43,544 Atau apakah itu akan menjadi putri Tuan Frick? 1163 01: 32: 44,088 --> 01: 32: 46,214 Dia memberitahunya juga, untuk mendapatkan pekerjaan. 1164 01: 32: 46,715 --> 01: 32: 50,927 Sekarang boleh saya persembahkan pewaris keberuntungan Vanderbilt. 1165 01: 32: 51,011 --> 01: 32: 53,471 Didorong oleh sopirnya sendiri. 1166 01: 32: 54,265 --> 01: 32: 56,391 Dia tiba di pangkuan mewah. 1167 01: 32: 56,558 --> 01: 32: 58,559 Ada apa, sayang? Anda merasa tidak sehat? 1168 01: 32: 58,700 --> 01: 33: 01,187 - Ewa. Bisakah kamu berdiri? - Tidak. 1169 01: 33: 01,397 --> 01: 33: 02,605 - Baiklah, kamu ... naik, naik. - Saya belum siap. 1170 01: 33: 02,731 --> 01: 33: 03,481 Mereka siap. 1171 01: 33: 03,774 --> 01: 33: 06,859 Progeni berharga JP Morgan. 1172 01: 33: 07,486 --> 01: 33: 08,600 Apa itu? 1173 01: 33: 11,532 --> 01: 33: 13,825 Membekukan! Polisi! Berhenti di sana! 1174 01: 33: 15,411 --> 01: 33: 16,119 Itu dia! 1175 01: 33: 17,746 --> 01: 33: 20,206 Hentikan pelacur sialan itu. Ayolah! 1176 01: 33: 21,292 --> 01: 33: 22,250 Dapatkan jalang itu! 1177 01: 33: 28,200 --> 01: 33: 28,700 Ayolah. 1178 01: 33: 35,400 --> 01: 33: 36.000 Ayolah. 1179 01: 33: 47,568 --> 01: 33: 49,777 Buka, kamu sialan! Buka! 1180 01: 33: 56,660 --> 01: 33: 59,704 - Saya terlalu lambat. Tinggalkan aku di belakang. - Tidak. 1181 01: 34: 05,627 --> 01: 34: 06,294 Berpisah! 1182 01: 34: 23,479 --> 01: 34: 25,855 - Saya tidak bisa. - Tidak, terus berlari! 1183 01: 34: 30,402 --> 01: 34: 32,570 Menjalankan! Menjalankan! Menjalankan! 1184 01: 34: 32,738 --> 01: 34: 33,738 Kamu! Berhenti! 1185 01: 34: 37,785 --> 01: 34: 38,576 Whoa! 1186 01: 34: 39,787 --> 01: 34: 43,600 Tahan. Kami tidak mengejarmu, kami mengejarnya. 1187 01: 34: 44,166 --> 01: 34: 46,709 Pelacur gila itu membunuhnya. Bukankah dia? 1188 01: 34: 46,919 --> 01: 34: 48,961 - Apa yang kamu bicarakan? - Anda tahu apa yang saya bicarakan. 1189 01: 34: 49,004 --> 01: 34: 49,796 Tidak, aku tidak tahu kamu apa membicarakan tentang. 1190 01: 34: 50,005 --> 01: 34: 50,671 Kami punya saksi. 1191 01: 34: 51,298 --> 01: 34: 51,714 Saksi? 1192 01: 34: 51,840 --> 01: 34: 54,717 Salah satu pelacur Anda sendiri sedang berbicara Anda bodoh kike. 1193 01: 34: 55,719 --> 01: 34: 56,844 Di mana dia, ya? 1194 01: 35: 03,852 --> 01: 35: 07,397 Dimana dia? Anda beritahu kami di mana dia! 1195 01: 35: 09,108 --> 01: 35: 10,024 Dimana dia? 1196 01: 35: 15,364 --> 01: 35: 16,489 Anda tidak akan berbicara, kan? 1197 01: 35: 17,449 --> 01: 35: 18,449 Anda punya uang? 1198 01: 35: 19,326 --> 01: 35: 20,535 Mari kita lihat apa yang dia rasakan padanya. 1199 01: 35: 21,370 --> 01: 35: 23,413 Orangnya tidak menyimpannya di bank. Itu sudah pasti. 1200 01: 35: 25,791 --> 01: 35: 27,166 Oh, itu terlihat menarik. 1201 01: 35: 27,876 --> 01: 35: 30,545 Terlihat seperti grand. Setidaknya Anda membuatnya bernilai saat kami. 1202 01: 35: 31,338 --> 01: 35: 33,381 Anda membawanya ke kami besok di piring perak 1203 01: 35: 33,590 --> 01: 35: 35,967 atau ini tempat persembunyianmu. 1204 01: 35: 35,968 --> 01: 35: 38,511 Ayolah, ayo keluar dari sini. Dia tahu di mana bisa menemukan kita. 1205 01: 36: 14,465 --> 01: 36: 17,467 Anda harus pergi. Mereka mencarimu. 1206 01: 36: 17,718 --> 01: 36: 20,720 Minum. Ini opium, ini untuk rasa sakit. 1207 01: 36: 23,849 --> 01: 36: 24,849 Terima kasih. 1208 01: 36: 28,061 --> 01: 36: 29,312 Kamu harus pergi. 1209 01: 36: 30,272 --> 01: 36: 31,147 Aku tahu. 1210 01: 36: 31,857 --> 01: 36: 32,440 Pergi. 1211 01: 36: 34,151 --> 01: 36: 36,903 Saya tidak akan pergi tanpa saudara perempuan saya. 1212 01: 36: 40,699 --> 01: 36: 43,075 Bruno. Silahkan. 1213 01: 36: 46,538 --> 01: 36: 48,247 Jika kamu punya uang ... 1214 01: 36: 50,709 --> 01: 36: 54,420 Saya punya uang untuk kakakmu. 1215 01: 36: 57,466 --> 01: 36: 59.800 Tapi aku tidak ingin kamu meninggalkanku. 1216 01: 37: 01,595 --> 01: 37: 04,805 Tapi sekarang polisi mengambilnya. Mereka mencurinya dari saya. 1217 01: 37: 07,809 --> 01: 37: 10,269 Jadi saya tidak bisa membantu Anda. 1218 01: 37: 12,147 --> 01: 37: 14,941 Dan sekarang saya tidak tahu apa yang bisa Anda lakukan. 1219 01: 37: 15,943 --> 01: 37: 18,027 Mungkin saya bisa mendapatkannya. 1220 01: 37: 19,738 --> 01: 37: 21,989 Tetapi Tuhan harus membantu saya. 1221 01: 37: 22,824 --> 01: 37: 27,370 Ini terlalu banyak. Kamu lupa. 1222 01: 37: 31,375 --> 01: 37: 32,959 Saya akan mendapatkannya. 1223 01: 37: 33,460 --> 01: 37: 35,002 Berhenti. Berhenti. 1224 01: 37: 36,505 --> 01: 37: 40,841 Jika Anda bisa, temui aku di Ekor Sapi, lalu berkemas. 1225 01: 37: 41,718 --> 01: 37: 43,219 Aku akan menunggu untuk Anda. 1226 01: 37: 44,805 --> 01: 37: 46,347 Hati-hati. 1227 01: 37: 47,140 --> 01: 37: 48,349 Hati-hati. 1228 01: 38: 25,304 --> 01: 38: 27,930 Wojtek ada di rumah. Dia sedang tidur. 1229 01: 38: 28,181 --> 01: 38: 31,684 Bibi, tolonglah. Saya harus berbicara dengan Anda. Saya membutuhkan bantuan Anda. 1230 01: 38: 32,227 --> 01: 38: 34,895 Tolong, Bibi. Saya mohon padamu. 1231 01: 38: 55,125 --> 01: 38: 57,126 Ini sangat sulit untuk saya katakan. 1232 01: 39: 02,841 --> 01: 39: 05,092 Minggu lalu saya pergi ke gereja. 1233 01: 39: 06,219 --> 01: 39: 08,429 Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama. 1234 01: 39: 11,600 --> 01: 39: 13,643 Saya berdoa kepada Mary. 1235 01: 39: 18,565 --> 01: 39: 21,192 Saya telah melalui begitu banyak cobaan. 1236 01: 39: 23,695 --> 01: 39: 26,280 Apakah itu menjadi dosa bagiku berusaha keras untuk bertahan hidup? 1237 01: 39: 35,332 --> 01: 39: 36,749 Bibi... 1238 01: 39: 42,214 --> 01: 39: 43,714 Apakah itu dosa ingin bertahan hidup, 1239 01: 39: 43,924 --> 01: 39: 46,384 ketika saya telah melakukan banyak hal buruk? 1240 01: 39: 54,351 --> 01: 39: 57,103 Pamanmu adalah pria yang bangga. 1241 01: 39: 59,147 --> 01: 40: 01,065 Saya tidak bisa mengubahnya. 1242 01: 40: 03,568 --> 01: 40: 04,568 Aku tahu. 1243 01: 40: 07,781 --> 01: 40: 10,741 Saya tahu paman telah menolak saya. 1244 01: 40: 10.909 --> 01: 40: 13,411 Tapi aku bertanya padamu ... Bibi ... 1245 01: 40: 15,163 --> 01: 40: 19,166 untuk percaya bahwa saya dapat diselamatkan. 1246 01: 40: 23,964 --> 01: 40: 25,172 Tuhan telah mengirim saya 1247 01: 40: 25,298 --> 01: 40: 27,883 kepada seseorang yang sangat tersesat, 1248 01: 40: 29,469 --> 01: 40: 34,932 seseorang yang membuat hidupku menjadi dosa. 1249 01: 40: 35,934 --> 01: 40: 36,892 Dan sekarang, 1250 01: 40: 40,021 --> 01: 40: 42,398 Orang ini menderita untukku. 1251 01: 40: 45,402 --> 01: 40: 48,154 Jadi saya belajar kekuatan pengampunan. 1252 01: 40: 52,159 --> 01: 40: 53,284 Bibi... 1253 01: 40: 55,036 --> 01: 40: 56,800 Saya perlu uang... 1254 01: 40: 58,498 --> 01: 40: 59,850 untuk Magda. 1255 01: 41: 01,668 --> 01: 41: 03,200 Itu banyak uang. 1256 01: 41: 06,381 --> 01: 41: 10,342 Tetapi kita tidak akan pernah kembali lagi. 1257 01: 41: 13,638 --> 01: 41: 16.098 Bibi, maukah kau membantuku? 1258 01: 41: 19,936 --> 01: 41: 21,812 Bisakah kamu tidak memaafkanku? 1259 01: 42: 58,243 --> 01: 43: 01.120 Anda tahu Bruno, saya terjebak saya leher keluar sangat jauh untukmu di sini. 1260 01: 43: 01,413 --> 01: 43: 02,663 Melakukan banyak bantuan. 1261 01: 43: 03,164 --> 01: 43: 06,041 Jadi, Anda tahu, mulai sekarang, Anda dan saya, kita harus menjadi orang asing. 1262 01: 43: 06,376 --> 01: 43: 10,462 Saya sungguh-sungguh. Saya melihat Anda di sekitar kota, Saya berjalan ke arah lain. 1263 01: 43: 10,922 --> 01: 43: 13,299 Ayo pergi. Ayolah, sebelum mereka melihat kita. 1264 01: 43: 13,592 --> 01: 43: 14,508 Segera. 1265 01: 43: 31,026 --> 01: 43: 32,359 Kamu tinggal. 1266 01: 43: 33.069 --> 01: 43: 36,196 Aku akan pergi menanda tangani adikmu. Mungkin perlu beberapa menit. 1267 01: 43: 57,969 --> 01: 44: 00,554 Saya lebih baik terus minum opium ini. 1268 01: 44: 06,603 --> 01: 44: 08,729 Rasanya seperti rahangku patah. 1269 01: 44: 10,065 --> 01: 44: 11,565 Tidak menggantung lurus. 1270 01: 44: 13,610 --> 01: 44: 14,526 Tiket. 1271 01: 44: 15,236 --> 01: 44: 18,238 Anda bisa naik perahu dan menyeberang ke Jersey. 1272 01: 44: 19,032 --> 01: 44: 20,157 Dan naik kereta api. 1273 01: 44: 20,325 --> 01: 44: 22,785 Ini melewati Pittsburgh, dan pergi ke California, 1274 01: 44: 22,850 --> 01: 44: 25,412 Dan pergi ke sana dan kamu akan memulai hidup baru. 1275 01: 44: 26,122 --> 01: 44: 27,122 Kamu mengerti? 1276 01: 44: 45,892 --> 01: 44: 46,934 Kamu tidak datang? 1277 01: 44: 47,811 --> 01: 44: 49,395 Tidak, saya tidak datang. 1278 01: 44: 52,190 --> 01: 44: 54,108 Jika saya pergi, mereka akan mencari kita sisa hidup kita, 1279 01: 44: 54,317 --> 01: 44: 55,985 kamu dan adikmu akan tidak pernah bisa diselesaikan. 1280 01: 44: 57,988 --> 01: 44: 59,780 Anda akan berakhir mati atau di penjara. 1281 01: 45: 01,116 --> 01: 45: 02,491 Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 1282 01: 45: 04,661 --> 01: 45: 05,911 Mereka menyalahkanmu. 1283 01: 45: 07,706 --> 01: 45: 09,957 Mereka mengatakan Anda membunuhnya sendiri. 1284 01: 45: 11,459 --> 01: 45: 13,252 Yah, saya lakukan. Bukan? 1285 01: 45: 16,297 --> 01: 45: 19,925 Ya saya lakukan. Dan saya akan mengaku. 1286 01: 45: 22,429 --> 01: 45: 25,681 Anda mendapatkan semua yang Anda butuhkan dan Anda pergi dengan kereta itu. 1287 01: 45: 27,225 --> 01: 45: 29,643 Dan kamu mendapatkan adikmu kembali. 1288 01: 45: 30,478 --> 01: 45: 33,731 - Kamu berhasil. Anda menyelamatkannya. - Iya nih. 1289 01: 45: 37,610 --> 01: 45: 38,652 Saya berterima kasih pada Anda. 1290 01: 45: 42,490 --> 01: 45: 43,615 Terima kasih saya 1291 01: 45: 45,493 --> 01: 45: 46,493 Untuk apa? 1292 01: 45: 48,413 --> 01: 45: 50,080 Aku memilihmu. 1293 01: 45: 51,416 --> 01: 45: 52,916 Saya menemukan bahwa Anda berada di perahu itu. 1294 01: 45: 53,168 --> 01: 45: 55,044 Dan saya tahu Anda sempurna untuk saya. 1295 01: 45: 57,338 --> 01: 46: 00,924 Ketika Anda pertama kali tiba di sini, saya katakan orang itu menarikmu keluar dari barisan. 1296 01: 46: 03,470 --> 01: 46: 04,595 Saya membayarnya. 1297 01: 46: 06,556 --> 01: 46: 09,600 Aku memperbaikinya sehingga pamanmu pergi dan kamu tidak punya siapa-siapa. 1298 01: 46: 10,101 --> 01: 46: 12,102 Dan ya, aku jatuh cinta padamu, Ewa. 1299 01: 46: 12,270 --> 01: 46: 15,981 Dan itu tidak bisa menghentikan saya menggunakan Anda seperti saya melakukan semua yang lain. 1300 01: 46: 16,816 --> 01: 46: 20,360 Dan kamu membenciku. Saya tidak menyalahkan untuk membencimu. 1301 01: 46: 21,196 --> 01: 46: 22,780 Sampai sekarang saya tidak pernah membunuh tidak ada yang sebelumnya. 1302 01: 46: 23.031 --> 01: 46: 24,406 Tapi itu tidak membuat perbedaan. 1303 01: 46: 25,241 --> 01: 46: 26,575 Karena jika kamu bisa menjilat hatiku 1304 01: 46: 26,785 --> 01: 46: 29,119 Anda tidak akan merasakan apa pun selain racun. 1305 01: 46: 30,955 --> 01: 46: 33,207 Lihat, kamu pikir ada kebaikan di semua orang. 1306 01: 46: 33,458 --> 01: 46: 36,543 Tetapi tidak ada. 1307 01: 46: 36,795 --> 01: 46: 40,798 Jadi kamu pergi. Dan kamu melupakan aku. 1308 01: 46: 41,716 --> 01: 46: 43,592 Dan kamu melupakan tempat ini. 1309 01: 46: 43,885 --> 01: 46: 46,178 Dan kamu melupakannya hal-hal yang aku buat kamu lakukan! 1310 01: 46: 47,055 --> 01: 46: 48,639 Karena saya mengambil semuanya darimu! 1311 01: 46: 48,765 --> 01: 46: 50,349 Dan saya tidak memberikan apa pun! 1312 01: 46: 50,809 --> 01: 46: 51,391 Tidak ada. 1313 01: 46: 53,478 --> 01: 46: 55,521 Karena saya bukan apa-apa. 1314 01: 47: 27,303 --> 01: 47: 28,345 Pergi. 1315 01: 47: 30,682 --> 01: 47: 32,766 Kamu bukan apa-apa.