1
00:00:32,434 --> 00:00:33,987
(PHONE RINGING)
2
00:00:37,021 --> 00:00:38,113
(CLEARS THROAT)
3
00:00:38,189 --> 00:00:39,910
MAN: Halo?
Tracey, itu Bradley.
4
00:00:39,983 --> 00:00:42,118
Bradley, di mana
hell adalah kalian?
5
00:00:42,193 --> 00:00:43,914
Saya panik!
6
00:00:43,987 --> 00:00:45,244
BRADLEY: Dengarkan.
7
00:00:45,405 --> 00:00:46,912
Kami kacau.
8
00:00:47,031 --> 00:00:49,001
Apa yang kamu bicarakan?
9
00:00:49,075 --> 00:00:52,833
Saya dan Doug akan menikah dan
saya belum mendengar kabar darinya dalam dua hari.
10
00:00:53,621 --> 00:00:56,255
Hal-hal sedikit keluar dari kontrol
tadi malam dan kami...
11
00:00:57,208 --> 00:00:58,762
Kami kehilangan Doug.
12
00:00:58,835 --> 00:01:00,638
Pernikahan dalam beberapa jam!
13
00:01:00,712 --> 00:01:01,756
Di Santa Barbara?
14
00:01:01,838 --> 00:01:02,930
Ya!
15
00:01:04,507 --> 00:01:06,762
Itu tidak akan terjadi.
16
00:01:25,904 --> 00:01:27,707
(MUSIK ROCK PLAYING)
17
00:01:53,139 --> 00:01:56,147
Lihatlah, saya tahu semua orang sedikit
jengkel kami tidak bisa melakukan Vegas tahun ini,
18
00:01:56,226 --> 00:01:59,239
tapi saya beritahu Anda, Chief Loose
Slots adalah hal terbaik berikutnya.
19
00:01:59,312 --> 00:02:01,483
Saya tidak peduli di mana kita memiliki
partai bujangan saya, guys.
20
00:02:01,564 --> 00:02:04,115
Yang penting adalah bahwa
kita merayakan bersama.
21
00:02:04,651 --> 00:02:06,371
Dan kita tidak menderita AIDS.
22
00:02:07,487 --> 00:02:10,868
Bagaimanapun, saya yakin sekali Anda mendapatkan
di dalam, itu tidak terlalu buruk.
23
00:02:18,581 --> 00:02:19,839
(BEEPS)
24
00:02:19,958 --> 00:02:21,346
Baiklah!
25
00:02:25,463 --> 00:02:27,017
Hei, itu lucu.
26
00:02:30,677 --> 00:02:33,690
Saya benar-benar terkesan
dengan betapa menyebalkannya ini.
27
00:02:34,180 --> 00:02:36,435
Anda bahkan tidak perlu blacklight
untuk melihat semua noda.
28
00:02:36,766 --> 00:02:38,606
Mungkin itu yogurt.
29
00:02:38,685 --> 00:02:42,113
Nah, tertulis di sini di
pamflet, itu adalah air mani.
30
00:02:43,273 --> 00:02:45,444
Lihat, air mani atau tidak ada air mani,
31
00:02:45,525 --> 00:02:47,660
yang penting adalah Doug
32
00:02:48,069 --> 00:02:49,196
menemukan belahan jiwanya.
33
00:02:49,279 --> 00:02:50,406
DOUG: Terima kasih, kawan.
34
00:02:50,488 --> 00:02:52,161
Tracey baru saja selesai
di saya, Anda tahu?
35
00:02:52,490 --> 00:02:54,044
Apakah Anda berkata, "Selesaikan dalam dirimu"?
36
00:02:54,117 --> 00:02:55,161
(GROANS)
37
00:02:55,243 --> 00:02:57,165
Anda tahu, itu mengingatkan
dari cinta yang dibagikan
38
00:02:57,245 --> 00:02:59,131
antara Peeta dan
Katniss di The...
39
00:02:59,205 --> 00:03:01,424
Saya ingin Anda berhenti berbicara tentang buku itu.
40
00:03:01,499 --> 00:03:04,548
Tidak, saya tidak akan berhenti berbicara tentang sebuah novel
41
00:03:04,627 --> 00:03:09,633
bahwa blogcritics.org/reviews
yang dimaksud adalah "seorang pembalik-halaman."
42
00:03:09,716 --> 00:03:11,388
Apakah Anda pernah membacanya?
43
00:03:11,468 --> 00:03:13,307
Saya ingin sekali, kawan.
Sangat sulit untuk menemukan waktu
44
00:03:13,386 --> 00:03:15,225
untuk mendaftar di kelas 7
dan memotong kacang saya.
45
00:03:16,222 --> 00:03:20,564
Kalau begitu, mungkin saya akan merasa sulit
untuk menemukan waktu untuk berbagi barang saya.
46
00:03:20,727 --> 00:03:23,230
Oh, bagus.
Apa yang Anda dapatkan di sana?
47
00:03:23,313 --> 00:03:25,234
Saya memiliki semua hal yang menyenangkan.
48
00:03:25,315 --> 00:03:28,447
Saya punya vodka kentang Chernobyl,
49
00:03:29,694 --> 00:03:31,165
atap-atap standar,
50
00:03:32,113 --> 00:03:34,581
Saya punya heroin black tar hitam,
51
00:03:35,325 --> 00:03:38,338
Saya punya obat keledai
rektum-rilis opium,
52
00:03:39,454 --> 00:03:42,337
dan beberapa penyegar udara
plug-in.
53
00:03:42,415 --> 00:03:43,626
Bagaimana itu bisa masuk ke sini?
54
00:03:44,042 --> 00:03:46,213
Baiklah.
Anda punya garam mandi?
55
00:03:46,294 --> 00:03:47,421
Ton.
Silahkan.
56
00:03:47,504 --> 00:03:50,221
Saya juga punya sigung,
scoot, snap, flippers,
57
00:03:50,298 --> 00:03:53,181
flappers, floppers,
bagian atas, downers,
58
00:03:53,259 --> 00:03:55,229
dan kunyit sianida.
59
00:03:55,303 --> 00:03:57,522
Sianida?
Poison adalah yang terbaik.
60
00:03:57,639 --> 00:04:00,189
Hai! Itu adalah permen-ku yang menyenangkan!
61
00:04:00,266 --> 00:04:01,440
Tidak. Uh-uh.
62
00:04:01,518 --> 00:04:04,732
Setiap kali kita keluar, kita akhirnya
pingsan dan mencari seseorang.
63
00:04:04,813 --> 00:04:08,194
Vegas. Thailand.
Keponakanku, Ruben Bar Mitzvah.
64
00:04:08,608 --> 00:04:10,411
Apapun, kami mendapatkannya kembali
pada waktunya untuk layanan.
65
00:04:10,485 --> 00:04:12,905
Ya, dan kemudian dia muntah
di seluruh Torah.
66
00:04:13,321 --> 00:04:14,792
(CHUCKLES)
Klasik.
67
00:04:14,906 --> 00:04:16,329
Tidak, tidak klasik.
Itu dokumen suci.
68
00:04:16,408 --> 00:04:17,618
(GROANS)
69
00:04:18,076 --> 00:04:21,173
Baiklah, mari kita bawa Zach
berdandan dan menuju ke atap.
70
00:04:21,663 --> 00:04:22,873
Berpakaian?
71
00:04:35,260 --> 00:04:37,894
Permintaan kecil, kalian. Bisakah
seseorang menggaruk kacang saya?
72
00:04:37,971 --> 00:04:40,023
Saya menolak dengan hormat.
73
00:04:40,765 --> 00:04:42,355
Bir non-alkohol?
74
00:04:42,517 --> 00:04:44,107
Aku sudah memberitahumu.
Tidak ada risiko malam ini.
75
00:04:44,185 --> 00:04:45,396
Pussy!
76
00:04:46,688 --> 00:04:49,701
Maafkan saya, saya
memanggil Anda pus.
77
00:04:49,941 --> 00:04:50,985
Baiklah.
78
00:04:51,276 --> 00:04:52,866
Mari kita menempatkan rehab bir kesengsaraan kita dan bersulang Doug dan Tracey.
79
00:04:52,986 --> 00:04:55,038
Saya tidak pernah berpikir belahan jiwamu akan
memiliki jakun dan penis,
80
00:04:55,572 --> 00:04:59,000
tapi, hei, hidup adalah perjalanan, kurasa.
81
00:04:59,075 --> 00:05:01,626
Kami senang untuk Anda, kawan.
82
00:05:01,703 --> 00:05:02,877
Terima kasih, kawan.
83
00:05:03,747 --> 00:05:05,218
Untuk Doug dan Tracey.
84
00:05:05,331 --> 00:05:06,838
85
00:05:06,916 --> 00:05:08,090
KEDUA: Untuk Doug dan Tracey.
86
00:05:08,209 --> 00:05:12,558
Dan sampai malam kita tidak akan pernah lupa.
87
00:05:17,218 --> 00:05:19,140
Mereka terlihat sangat bagus.
88
00:05:19,721 --> 00:05:22,105
Bisakah Anda menuangkannya ke kerucut saya?
89
00:06:05,725 --> 00:06:07,066
(GROANS)
90
00:06:10,105 --> 00:06:11,944
Apa-apaan ini?
91
00:06:12,607 --> 00:06:13,995
Oh, Tuhan.
92
00:06:17,320 --> 00:06:18,743
(GROANING)
93
00:06:22,617 --> 00:06:23,744
Apa?
94
00:06:25,787 --> 00:06:28,337
Pria Scuba di langit-langit.
Itu masuk akal.
95
00:06:28,623 --> 00:06:29,667
Awas!
96
00:06:29,958 --> 00:06:31,132
Yesus!
97
00:06:31,626 --> 00:06:33,465
Anda menginjak bola saya, dude.
98
00:06:33,545 --> 00:06:34,802
Maaf.
99
00:06:35,088 --> 00:06:36,891
Di mana kita?
100
00:06:38,341 --> 00:06:40,014
Sial jika saya tahu.
101
00:06:40,760 --> 00:06:44,640
Yang saya tahu adalah saya pusing
sebagai kotoran sekarang.
102
00:06:45,223 --> 00:06:47,275
Saya pikir saya mati secara hukum.
103
00:06:47,976 --> 00:06:50,111
Dan mulutku rasanya assy.
104
00:06:50,311 --> 00:06:52,067
Tolong beritahu saya saya makan keju.
105
00:06:53,356 --> 00:06:55,860
Saya tidak tahu.
Ass saya agak sakit.
106
00:06:56,651 --> 00:06:58,158
Oh, tidak!
Apakah saya melakukan kokain?
107
00:06:58,737 --> 00:07:01,205
Saya sangat alergi terhadap kokain.
108
00:07:01,823 --> 00:07:03,793
Dan saya alergi terhadap gluten.
109
00:07:04,534 --> 00:07:06,586
ED: Saya harap itu bebas gluten.
110
00:07:06,661 --> 00:07:07,753
Oh, tidak.
111
00:07:08,037 --> 00:07:10,090
Apakah kita membunuh Waldo tadi malam?
112
00:07:12,041 --> 00:07:13,085
Um...
113
00:07:13,168 --> 00:07:14,758
Mungkin dia kacau sampai mati.
114
00:07:15,211 --> 00:07:16,504
(GAGGING)
115
00:07:17,464 --> 00:07:18,965
(IN SING-SONG VOICE)
Pagi, teman!
116
00:07:19,382 --> 00:07:22,099
Oh, dewa sialan, siapa yang membiarkan Zach
keluar dari straitjacket?
117
00:07:22,177 --> 00:07:24,645
Apakah itu pria-thong?
118
00:07:24,721 --> 00:07:27,307
Tidak, itu adalah thong biasa.
Saya memakainya sepanjang waktu.
119
00:07:27,849 --> 00:07:28,976
Itu menjijikkan.
(GAGGING)
120
00:07:29,017 --> 00:07:31,698
Oke, kita perlu menemukan Doug
dan keluar dari sini.
121
00:07:31,770 --> 00:07:34,106
Seseorang memanggilnya.
Di mana ponsel saya?
122
00:07:34,189 --> 00:07:37,535
Oh, sial.
Apakah ini peluncur roket?
123
00:07:38,193 --> 00:07:39,236
BRADLEY: Zach?
124
00:07:39,944 --> 00:07:40,988
Bung!
125
00:07:41,071 --> 00:07:42,328
Ayolah, kita harus menemukan Doug.
126
00:07:42,697 --> 00:07:44,085
Tapi itu...
127
00:07:46,117 --> 00:07:49,546
Oh, ya ampun. Tuan-tuan,
ini cukup berantakan.
128
00:07:50,371 --> 00:07:54,797
Oke, ini canggung, tapi saya
hanya akan pergi ke depan dan bertanya,
129
00:07:55,126 --> 00:07:56,799
pembantu atau pelacur?
130
00:07:56,878 --> 00:08:00,674
Tata krama! Itu tidak mungkin
untuk berbicara dengan pendamping Anda.
131
00:08:01,174 --> 00:08:03,808
Saya selalu bertanya.
Jawabannya selalu sama.
132
00:08:04,928 --> 00:08:08,724
Sudah benar-benar bagus berbicara dengan
Anda, tetapi kami hanya akan pergi.
133
00:08:10,892 --> 00:08:12,019
Saya tidak akan melakukan itu.
134
00:08:12,143 --> 00:08:13,235
Oke.
135
00:08:14,729 --> 00:08:15,773
(SCREAMING)
136
00:08:19,567 --> 00:08:21,572
Kami berada di kereta sialan?
137
00:08:22,362 --> 00:08:23,655
Saya tahu itu!
138
00:08:23,738 --> 00:08:25,826
Itu berarti Anda adalah Trinket Effie!
139
00:08:25,907 --> 00:08:27,544
Tidak, nama saya Effing.
140
00:08:27,617 --> 00:08:30,749
Dan kalian bertiga
sedang dalam perjalanan ke Olimpiade.
141
00:08:30,829 --> 00:08:33,083
Kami mendiskusikan ini semua setelah
gerakan berani Anda.
142
00:08:34,040 --> 00:08:38,170
PENGIRIMAN: Mengapa Anda tidak melihat telepon Anda?
(CHATTER ON VIDEO)
143
00:08:39,087 --> 00:08:42,100
Sialan Menuai, bitches!
144
00:08:42,715 --> 00:08:43,807
ED: Oh, itu telepon saya.
145
00:08:45,260 --> 00:08:46,351
Biarkan saya melihatnya.
146
00:08:46,428 --> 00:08:48,682
Doug mencoba menciumku lagi!
147
00:08:48,763 --> 00:08:50,186
Doug, bagaimana kabarmu, sobat?
148
00:08:50,265 --> 00:08:52,436
Sialan Menuai, bitches!
149
00:08:52,517 --> 00:08:53,691
(ALL WHOOPING)
150
00:08:53,977 --> 00:08:56,029
Nama pertama gadis itu...
151
00:08:56,104 --> 00:08:57,492
Mengapa Lady Gaga di layar?
152
00:08:57,605 --> 00:08:58,993
Dan Permainan yang bahagia jatuh ke...
153
00:08:59,065 --> 00:09:00,619
Ubah saluran!
154
00:09:00,692 --> 00:09:02,245
... Boo muda!
155
00:09:03,069 --> 00:09:04,706
(BOOING)
Dan sekarang untuk anak laki-laki.
156
00:09:04,779 --> 00:09:06,500
Saya suka relawan!
157
00:09:07,949 --> 00:09:11,128
Kami secara sukarela untuk
the Hungover Games!
158
00:09:11,327 --> 00:09:13,463
PENGERTIAN:
Apa perkembangan yang luar biasa!
159
00:09:14,122 --> 00:09:17,753
Tiga sukarelawan pemberani kami
untuk ditambahkan ke balapan.
160
00:09:18,293 --> 00:09:21,223
Semoga peluang itu pernah ada di pendatang Anda.
161
00:09:21,296 --> 00:09:24,345
Attica! Attica!
162
00:09:24,507 --> 00:09:26,097
Oke, oke.
163
00:09:26,176 --> 00:09:27,350
Hai!
164
00:09:27,844 --> 00:09:28,936
Oh!
165
00:09:29,262 --> 00:09:30,306
(TERTAWA)
Oke.
166
00:09:30,388 --> 00:09:32,689
Apakah Anda akan menyimpannya?
167
00:09:33,183 --> 00:09:35,437
Saya hampir tidak bisa mendengar diri saya minum.
168
00:09:35,685 --> 00:09:37,239
Haymitch!
169
00:09:37,771 --> 00:09:41,199
Itu bukan nama saya,
Anda setengah-setengah kotor.
170
00:09:42,108 --> 00:09:44,279
Ini Justmitch.
171
00:09:44,360 --> 00:09:47,789
Lihatlah, saya menikmati semua ini.
172
00:09:47,864 --> 00:09:49,205
Saya benar-benar.
173
00:09:49,282 --> 00:09:51,418
Terutama itu
sedikit anak sekolah pirang
174
00:09:51,534 --> 00:09:53,705
situasi yang Anda punya
terjadi di sana.
175
00:09:53,870 --> 00:09:55,922
Tapi sekarang kita
benar-benar hanya perlu
176
00:09:56,039 --> 00:09:58,126
temukan teman kita dan jalan kita.
177
00:10:00,668 --> 00:10:04,465
Sponsor akan memakan bromance itu dengan sendok.
178
00:10:04,798 --> 00:10:06,388
Ngomong-ngomong.
179
00:10:07,050 --> 00:10:10,348
Oke, biar saya tebak, sekarang Anda akan
beri tahu kami cara memenangkan Pertandingan?
180
00:10:12,347 --> 00:10:16,108
Jika Anda ingin hidup cukup lama untuk
temukan teman kecil banci Anda,
181
00:10:16,226 --> 00:10:18,112
Anda sebaiknya belajar untuk mendengarkan saya.
182
00:10:20,355 --> 00:10:23,202
Jika ada dua hal
yang saya tahu, itu adalah hangover
183
00:10:23,733 --> 00:10:25,619
dan membunuh untuk olahraga.
184
00:10:26,403 --> 00:10:28,953
Dan, hei, jika Anda cukup beruntung,
185
00:10:29,072 --> 00:10:32,251
salah satu dari kalian mungkin
keluar dari sini hidup-hidup.
186
00:10:33,326 --> 00:10:35,580
Apakah Anda baru saja mengatakan "satu" dari kita?
Mm-hmm.
187
00:10:35,745 --> 00:10:39,339
Sekarang jika kamu permisi,
Saya harus menemukan vena.
188
00:10:46,756 --> 00:10:49,093
WANITA DI TV:
Anda menonton Capitol Sports.
189
00:10:50,093 --> 00:10:51,932
Skip, ini adalah waktu favorit saya
tahun ini.
190
00:10:53,221 --> 00:10:56,852
Cuacanya sedang hangat, biksu
tig ol akan keluar
191
00:10:56,933 --> 00:11:00,279
dan sekarang, saatnya
untuk Hungover Games!
192
00:11:00,353 --> 00:11:02,026
Persaingan besar
membentuk tahun ini.
193
00:11:02,105 --> 00:11:04,525
Kontestan dari
the Superheroes District
194
00:11:04,607 --> 00:11:07,787
dan Middle Earth District
sekali lagi di antara favorit.
195
00:11:07,861 --> 00:11:11,123
Distrik Wayang dan Distrik Depp
sangat menarik untuk
196
00:11:11,197 --> 00:11:12,621
Stephen A. Timplesmith.
197
00:11:13,074 --> 00:11:15,243
Johnny Depp. Apakah ada
aneh orang ini tidak akan bermain?
198
00:11:15,285 --> 00:11:16,328
Freak Lurus!
199
00:11:16,411 --> 00:11:19,543
Selanjutnya, kami memiliki The Real
Housewives of District 8.
200
00:11:19,622 --> 00:11:22,470
Sekarang pelacur sampah ini
201
00:11:22,542 --> 00:11:25,472
memiliki sekitar 0% kemungkinan
dari game yang tersisa.
202
00:11:25,628 --> 00:11:27,716
Gadis kulit putih!
Punya aku di rumah.
203
00:11:27,797 --> 00:11:30,301
Selanjutnya, kita punya
Distrik Django.
204
00:11:31,217 --> 00:11:34,231
Sekarang Django memang tangguh, tapi mari kita
langsung, Lewati.
205
00:11:34,304 --> 00:11:37,436
Dia tidak akan pernah menjadi LeBron.
206
00:11:37,682 --> 00:11:38,940
Sekarang, di tim Django
207
00:11:39,017 --> 00:11:42,564
kami memiliki pemilik
perkebunan yang terkenal, Calvin Dandy.
208
00:11:42,645 --> 00:11:44,816
Ironisnya, dia adalah teman baik saya.
209
00:11:46,024 --> 00:11:49,073
Baiklah, selanjutnya kita punya
Gratuitous Nudity District.
210
00:11:49,152 --> 00:11:50,659
Dizzamn!
211
00:11:51,112 --> 00:11:54,126
Semua orang tahu Anda tidak dapat
membuat hiburan seperti ini
212
00:11:54,199 --> 00:11:57,580
tanpa ketelanjangan, ketelanjangan yang tidak dapat dijelaskan, dan tidak beralasan.
213
00:11:57,660 --> 00:12:01,089
Dan akhirnya lapangan kami dibulatkan
oleh distrik kami yang terpencil.
214
00:12:01,164 --> 00:12:03,335
OTOMASI SUARA: Distrik 9, Avatar.
215
00:12:03,666 --> 00:12:05,672
Distrik 10, Horror.
216
00:12:06,336 --> 00:12:08,886
Distrik 11, Katnip Everlean.
217
00:12:09,047 --> 00:12:11,467
Distrik 12, The Hungover Guys.
218
00:12:11,549 --> 00:12:14,017
Hai! Itu terlihat seperti kita dan Doug!
219
00:12:15,345 --> 00:12:18,773
Dengar, kita punya sekitar
48 jam untuk menemukannya dan kembalikan dia ke pernikahan itu.
220
00:12:18,848 --> 00:12:20,853
Oke.
221
00:12:20,934 --> 00:12:22,191
Saya kira sudah waktunya bagi kita
untuk membunuh beberapa bajingan.
222
00:12:22,519 --> 00:12:24,855
(GIGGLES)
223
00:12:24,979 --> 00:12:26,023
WANITA: Baiklah, saya butuh tiga
untuk menjalankan latihan ini. Ayo pergi!
224
00:12:36,616 --> 00:12:38,953
Saya punya kekuatan!
225
00:12:39,035 --> 00:12:41,005
Ayolah, vagina.
226
00:12:41,204 --> 00:12:42,248
Oh, foo. Satu tahun lagi,
pembunuhan lain.
227
00:12:42,539 --> 00:12:45,422
Apa tanaman freakazoids.
228
00:12:45,625 --> 00:12:49,053
229
00:12:49,212 --> 00:12:50,849
(GRUNTING)
230
00:12:52,048 --> 00:12:53,306
Berhenti mengayunkan itu di wajahku.
231
00:12:53,383 --> 00:12:54,890
Itu berbahaya.
Itu bukan mainan!
232
00:12:55,051 --> 00:12:57,056
Zach, bisakah kamu berhenti? Anda
membuat kita terlihat seperti orang bodoh.
233
00:12:57,220 --> 00:13:00,103
Tidak, Pak I Can't Even
Pick Up This Boulder.
234
00:13:00,181 --> 00:13:01,569
(YELLING)
235
00:13:06,229 --> 00:13:08,614
Anda membuat kami terlihat buruk
di depan Sponsor.
236
00:13:08,690 --> 00:13:10,410
Kenapa mereka semua berpakaian seperti itu?
237
00:13:10,608 --> 00:13:13,242
Terlihat seperti reuni keluarga Lady Gaga
.
238
00:13:14,112 --> 00:13:15,784
Lihatlah, Anda lihat itu?
239
00:13:16,281 --> 00:13:18,535
peluang kami cukup
menyebalkan sekarang.
240
00:13:18,616 --> 00:13:20,785
ED: Hei, mengapa boneka
memiliki peluang yang lebih baik daripada kita?
241
00:13:28,251 --> 00:13:29,961
Lanjutkan dan silang
periksa informasi Anda.
242
00:13:31,045 --> 00:13:33,264
Permisi. Maaf, saya benci
untuk mengganggu Anda dengan ini,
243
00:13:33,339 --> 00:13:35,641
tetapi teman saya terjebak.
244
00:13:42,807 --> 00:13:44,314
Perang Dunia Z, kan?
245
00:13:44,392 --> 00:13:46,029
Tidak. Walking Dead, sebenarnya.
246
00:13:46,311 --> 00:13:48,067
Oh, benar, benar.
Anda adalah orang yang sedikit
247
00:13:48,188 --> 00:13:50,148
telinga orang itu dan kemudian
memakan wajahnya, kan?
248
00:13:50,356 --> 00:13:51,614
Bersalah.
249
00:13:52,567 --> 00:13:54,904
Jadi, siapa lagi yang datang dari distrik Anda?
250
00:13:55,278 --> 00:13:58,493
Hanya yang gila
jalang yang tertutup darah di sana.
251
00:13:59,032 --> 00:14:01,037
Dia membuatku takut.
252
00:14:01,117 --> 00:14:02,410
Saya dapat melihat mengapa.
253
00:14:06,706 --> 00:14:10,966
Wow. Kaptain Kazakhstan
benar-benar goyang karung goni itu.
254
00:14:11,169 --> 00:14:13,886
Lihatlah ukuran
Oompa Loompas itu.
255
00:14:13,963 --> 00:14:15,256
Terima kasih kembali.
256
00:14:15,340 --> 00:14:17,926
Itu agak sedikit
semak dia ada di sana.
257
00:14:18,009 --> 00:14:20,477
Bisakah Anda mengatakan,
"Ch-Ch-Ch-Chia"?
258
00:14:21,387 --> 00:14:23,309
(MUSIK ROCK PLAYING)
259
00:14:32,148 --> 00:14:33,240
Dengarkan.
260
00:14:33,483 --> 00:14:35,570
Mereka melihat Anda
seperti Anda sedang makan.
261
00:14:36,069 --> 00:14:39,034
Terutama yang flamboyan
pria Skandinavia.
262
00:14:39,114 --> 00:14:40,241
Ew.
263
00:14:40,323 --> 00:14:43,502
Dia ingin menggulung Anda dalam
gula seperti churro kontol.
264
00:14:44,160 --> 00:14:45,833
Jadi apa yang harus saya lakukan?
265
00:14:45,954 --> 00:14:48,374
Mereka perlu tahu
bahwa Anda dapat mengambil pukulan.
266
00:14:48,957 --> 00:14:50,048
Apa?
267
00:14:50,250 --> 00:14:52,219
Ya. Percayalah kepadaku.
268
00:14:57,424 --> 00:14:58,551
Oke.
269
00:15:00,093 --> 00:15:01,137
(GROANING)
270
00:15:01,719 --> 00:15:02,811
(GIGGLING)
271
00:15:03,388 --> 00:15:04,978
Oke, saya baik.
272
00:15:05,056 --> 00:15:06,349
Baiklah, saya baik-baik saja.
273
00:15:08,226 --> 00:15:11,109
Siku tidak dihitung.
Ayo ayo.
274
00:15:11,187 --> 00:15:13,773
Sekarang, ingatlah, ini menyakiti
Anda lebih dari itu menyakitkan saya.
275
00:15:13,857 --> 00:15:14,948
(GRUNTS)
276
00:15:15,275 --> 00:15:16,366
(TERTAWA)
277
00:15:17,402 --> 00:15:18,576
Mengapa, Bung? Mengapa?
278
00:15:18,653 --> 00:15:21,370
Saya tidak tahu. Saya lupa mengapa
kami bahkan melakukan ini.
279
00:15:22,282 --> 00:15:23,753
(ED GROANING)
280
00:15:24,659 --> 00:15:26,130
Saya buang kotoran.
281
00:15:26,202 --> 00:15:28,338
Saya ingin air vitamin
atau sesuatu.
282
00:15:28,788 --> 00:15:30,129
Tidak buruk.
283
00:15:31,708 --> 00:15:33,345
Itu berarti saya membutuhkan air vitamin!
284
00:15:33,418 --> 00:15:36,099
Oke, oke, saya akan mengerti!
Saya akan mendapatkan air vitamin untuk Anda!
285
00:15:40,341 --> 00:15:41,765
Tidak lagi.
286
00:15:43,261 --> 00:15:44,305
(GRUNTING)
287
00:15:53,897 --> 00:15:55,569
Kacang kanan saya mati rasa.
288
00:15:56,149 --> 00:15:57,869
Saya dapat menerima pukulan, Zach.
289
00:15:59,235 --> 00:16:00,707
Saya bisa memberikannya juga.
290
00:16:00,779 --> 00:16:02,369
Anda siap untuk guntur?
291
00:16:02,447 --> 00:16:03,918
Nah, inilah petir!
292
00:16:04,157 --> 00:16:06,079
Oh, putra seorang pelacur, itu menyakitkan!
293
00:16:06,159 --> 00:16:07,452
Hei, awas!
294
00:16:07,577 --> 00:16:08,835
Maaf, saya tidak melihat apa-apa,
Saya bersumpah kepada Tuhan!
295
00:16:08,912 --> 00:16:10,502
siku saya mungkin telah menyerempet...
Ed.
296
00:16:12,165 --> 00:16:13,422
Hai...
297
00:16:14,167 --> 00:16:15,259
Oke.
298
00:16:16,461 --> 00:16:17,505
Uh...
299
00:16:17,587 --> 00:16:19,307
Bagaimana kabarmu?
300
00:16:19,589 --> 00:16:21,262
Hei...
Hai.
301
00:16:21,466 --> 00:16:22,558
... kamu.
302
00:16:23,760 --> 00:16:24,804
Oh.
303
00:16:25,136 --> 00:16:26,429
Anda tidak ingat saya.
304
00:16:27,388 --> 00:16:28,729
Ini adalah Katnip.
305
00:16:28,807 --> 00:16:30,479
Katnip Everlean.
306
00:16:31,851 --> 00:16:34,402
Saya minta maaf. Hanya
itu tadi malam, kita...
307
00:16:34,479 --> 00:16:35,487
Anda terbuang sia-sia.
308
00:16:35,563 --> 00:16:36,690
Ya.
309
00:16:37,148 --> 00:16:39,367
Kalian membelikan kami minuman
setelah menuai.
310
00:16:39,442 --> 00:16:42,906
Anda mengatakan Anda akan
melompat distrik, dan Anda bangun dan pergi.
311
00:16:43,279 --> 00:16:46,376
Ya ampun! Kalian jelas-jelas memiliki masalah minum!
312
00:16:46,825 --> 00:16:49,293
Um, apakah itu burung yang berbicara?
313
00:16:49,369 --> 00:16:52,050
Saya berbicara omong kosong, Anda sangkar burung.
314
00:16:52,122 --> 00:16:53,794
Untuk seorang nerd, Kamu sangat bodoh.
315
00:16:53,873 --> 00:16:56,424
Maaf. Dia benar-benar baik
setelah kamu mengenalnya.
316
00:16:56,501 --> 00:16:58,423
Ya, tanyakan saja pada ibumu.
317
00:16:58,503 --> 00:16:59,844
Itu tidak sopan.
318
00:16:59,921 --> 00:17:02,389
Pergi. Bagaimana perasaan Anda, ngomong-ngomong?
319
00:17:02,715 --> 00:17:05,433
Nah, selain hangover yang mengamuk,
320
00:17:05,510 --> 00:17:07,597
pertandingan kematian
gratis-untuk-semua datang,
321
00:17:07,679 --> 00:17:10,776
dan rasa kotoran yang aku tidak bisa
keluar dari mulutku,
322
00:17:11,599 --> 00:17:13,854
Saya benar-benar hebat.
323
00:17:14,060 --> 00:17:16,314
Hei, lihat, itu Dumb
dan Dumberer.
324
00:17:16,896 --> 00:17:19,198
A berbicara jay.
325
00:17:19,274 --> 00:17:21,326
Sangat elegan.
326
00:17:25,613 --> 00:17:27,749
Hei, lepaskan mittmu!
327
00:17:27,824 --> 00:17:30,374
Ke mana Anda pergi ke sekolah,
Penn State?
328
00:17:33,037 --> 00:17:34,509
Wow, oke, ya.
329
00:17:34,581 --> 00:17:36,965
Saya bahkan tidak akan mencoba untuk memproses itu sekarang.
330
00:17:37,041 --> 00:17:38,465
Permisi?
331
00:17:39,085 --> 00:17:40,925
Ini adalah Katnip, Bradley.
Kami bertemu tadi malam.
332
00:17:41,004 --> 00:17:42,131
Ya, Bradley.
333
00:17:42,213 --> 00:17:45,061
Ya, benar, oke.
Tentang semalam,
334
00:17:45,175 --> 00:17:48,223
apakah Anda tahu apa yang terjadi pada teman kita, Doug?
335
00:17:48,595 --> 00:17:49,686
Uh...
336
00:17:49,763 --> 00:17:53,440
(TERTAWA) Tidak. Tapi saya bangun hari ini
dan saya melihat Anda semua menawarkan diri.
337
00:17:53,767 --> 00:17:55,854
Itu benar-benar pemberani Anda.
338
00:17:56,060 --> 00:17:57,614
Itu adalah satu kata untuk itu.
339
00:17:57,687 --> 00:18:01,244
Tidak, serius. Kalian berbicara tentang
begitu banyak Anda mengilhami saya untuk melakukannya.
340
00:18:01,316 --> 00:18:03,950
Itulah mengapa saya mengambil tempat adik perempuan saya.
341
00:18:04,778 --> 00:18:06,913
Itu bodoh.
Maaf.
342
00:18:07,530 --> 00:18:09,452
Anda memiliki adik perempuan?
343
00:18:09,824 --> 00:18:13,418
Apakah dia menjadi laki-laki berjenggot serak dengan
gangguan kepribadian tingkat rendah?
344
00:18:13,703 --> 00:18:15,257
(YELLING)
345
00:18:15,789 --> 00:18:16,916
Bagus!
346
00:18:17,082 --> 00:18:18,173
Saya suka gadis ini.
347
00:18:18,249 --> 00:18:20,219
Itu punya lebih banyak tangan daripada apel.
348
00:18:20,293 --> 00:18:21,930
(BUZZER RINGS)
349
00:18:22,420 --> 00:18:25,766
Perhatian, petarung,
battlers, battlers.
350
00:18:25,840 --> 00:18:28,973
Pusat pelatihan sekarang ditutup.
351
00:18:29,135 --> 00:18:31,354
Sudah waktunya untuk mati.
352
00:18:31,471 --> 00:18:33,108
Buat pekerjaan itu.
353
00:18:33,556 --> 00:18:36,605
Itu slogannya saya,
lho. "Buat pekerjaan itu."
354
00:18:38,144 --> 00:18:40,114
WANITA: Halo?
Sedikit bantuan di sini?
355
00:18:44,359 --> 00:18:45,616
OTOMASI SUARA: 20, 19, 18,
356
00:18:45,693 --> 00:18:47,284
17,
357
00:18:47,445 --> 00:18:48,786
16,
358
00:18:49,155 --> 00:18:50,366
15,
359
00:18:50,573 --> 00:18:52,045
14...
360
00:18:52,117 --> 00:18:54,702
Doug! Dougie!
Doug man!
361
00:18:56,413 --> 00:18:57,623
Doug? Doug?
362
00:18:57,705 --> 00:18:58,963
Doug!
363
00:19:00,166 --> 00:19:01,638
Doug? Dimana kau?
364
00:19:01,709 --> 00:19:03,465
Dimana dia?
365
00:19:04,629 --> 00:19:05,756
Doug?
Doug?
366
00:19:08,383 --> 00:19:09,936
Apakah itu dia?
367
00:19:12,262 --> 00:19:14,481
Hei, sayang.
368
00:19:14,556 --> 00:19:17,735
Mencari pria kulit putih,
ya tinggi, generik, tidak lucu,
369
00:19:17,809 --> 00:19:20,822
sangat dilupakan.
Apakah itu dia sekarang?
370
00:19:22,480 --> 00:19:24,283
Ayo, bicara padaku.
371
00:19:26,443 --> 00:19:28,115
Dia adalah
bisu atau semacamnya.
372
00:19:28,194 --> 00:19:29,368
Man, bercinta denganmu, bocah kulit putih.
373
00:19:30,989 --> 00:19:32,377
Apa yang kalian lakukan di sini?
374
00:19:32,449 --> 00:19:34,952
Anda harus segera ke
ruang tabung Anda.
375
00:19:35,034 --> 00:19:38,001
Oke, Anda tidak perlu menganiaya saya!
Oh. teh saya!
376
00:19:39,414 --> 00:19:43,424
Anda baru saja mendapatkan bubble tea
di seluruh panel kontrol saya.
377
00:19:43,835 --> 00:19:45,555
Bawa dia keluar dari sini!
378
00:19:45,962 --> 00:19:47,054
16,
379
00:19:47,380 --> 00:19:48,472
15,
380
00:19:48,548 --> 00:19:49,805
14,
381
00:19:49,883 --> 00:19:51,093
13,
(LIFT CLANGS)
382
00:19:51,176 --> 00:19:52,219
12...
383
00:19:52,302 --> 00:19:54,722
Ya ampun, teman-teman.
Kontrol porsi banyak?
384
00:19:55,555 --> 00:19:56,647
9,
385
00:19:57,182 --> 00:19:58,273
8,
386
00:19:58,349 --> 00:19:59,524
7,
387
00:19:59,684 --> 00:20:00,858
6,
388
00:20:00,935 --> 00:20:02,027
5,
389
00:20:02,520 --> 00:20:03,612
4,
390
00:20:03,813 --> 00:20:04,905
3,
391
00:20:05,398 --> 00:20:06,525
2,
392
00:20:06,733 --> 00:20:07,825
1.
393
00:20:13,073 --> 00:20:16,205
Tidak, tidak, tidak! Jangan mundur dari platform, kita akan meledak!
394
00:20:17,035 --> 00:20:18,292
Oh, Tuhan.
395
00:20:18,578 --> 00:20:19,670
Oh, Tuhan.
396
00:20:27,045 --> 00:20:30,307
MAN OVER PA: Sekarang para kontestan
berbaris sebelum Pornucopia,
397
00:20:30,381 --> 00:20:32,802
tidak diragukan lagi memilih senjata
yang mereka inginkan.
398
00:20:32,884 --> 00:20:36,396
Doug, Doug, ayolah, kawan.
Dimana kamu?
399
00:20:36,763 --> 00:20:38,685
Dia harus berada di sisi lain
dari tenda itu penuh...
400
00:20:38,765 --> 00:20:41,233
Apa itu?
Senjata seks?
401
00:20:41,476 --> 00:20:43,398
ED: Di mana kita?
402
00:20:44,062 --> 00:20:45,901
MAN:
Ini adalah saat yang tepat untuk menyebutkan
403
00:20:46,064 --> 00:20:47,903
bahwa persenjataan
telah disediakan oleh
404
00:20:47,982 --> 00:20:51,115
Delta Venus, Ratu Mainan Seks.
405
00:20:51,820 --> 00:20:53,457
(DRUMS POUNDING)
406
00:21:04,082 --> 00:21:06,336
Biarkan pembunuhan dimulai!
407
00:21:10,422 --> 00:21:13,049
Sial, ayo! Mungkin kita bisa menemukan
dia sebelum dia disembelih.
408
00:21:13,508 --> 00:21:15,595
Saya mengerti ini.
Ya.
409
00:21:16,845 --> 00:21:18,647
Sial! Hammie saya!
Seharusnya aku menggeliat!
410
00:21:18,972 --> 00:21:21,273
Oh, saya harus membentang dulu!
411
00:21:21,808 --> 00:21:23,730
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
412
00:21:27,564 --> 00:21:28,655
Ya!
413
00:21:34,362 --> 00:21:36,284
Sapi suci. Anggur putih!
Saya benci anggur putih!
414
00:21:50,128 --> 00:21:51,765
Oke, laras gulung!
415
00:21:52,088 --> 00:21:53,381
BRADLEY: Sial, benarkah?
Apakah kamu baik-baik saja?
416
00:21:53,465 --> 00:21:55,676
Setidaknya katakan padaku itu tampak mengagumkan.
Ya. Yakin.
417
00:21:59,304 --> 00:22:02,317
Oh, itu adalah pria merah.
Tinggi lima?
418
00:22:02,390 --> 00:22:04,395
Tidak? Bagaimana dengan ini?
419
00:22:05,143 --> 00:22:06,484
Anda suka?
420
00:22:12,817 --> 00:22:15,036
Masukan penis, kemosabe.
421
00:22:15,320 --> 00:22:16,661
(ALL CHEERING)
422
00:22:48,520 --> 00:22:50,026
Apakah itu labia?
423
00:22:55,777 --> 00:22:56,821
Itu adalah beruang!
424
00:22:56,903 --> 00:22:57,947
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
425
00:22:58,029 --> 00:23:00,283
Tunggu, tunggu!
Tidak tidak Tidak!
426
00:23:00,365 --> 00:23:02,536
Doug pasti muncul
di sini! Dimana dia?
427
00:23:02,617 --> 00:23:03,709
Sial!
428
00:23:38,153 --> 00:23:39,196
Whoa!
429
00:23:43,074 --> 00:23:44,166
Ayo, bung.
430
00:23:44,325 --> 00:23:45,666
Kembalilah ke sini!
431
00:23:45,952 --> 00:23:47,922
Sial! Dan di mana Zach?
432
00:23:49,122 --> 00:23:51,341
Nah, hei di sana, nak.
433
00:23:52,208 --> 00:23:53,300
Ow!
434
00:23:54,919 --> 00:23:56,924
Wanita brengsek!
435
00:23:57,922 --> 00:23:59,346
Tidak keberatan jika saya lakukan.
436
00:23:59,466 --> 00:24:03,096
Sekarang, sekarang, jangan lakukan apa-apa
bodoh di sana, kata-N.
437
00:24:03,178 --> 00:24:05,432
Aku suka caramu mati, nak.
438
00:24:05,889 --> 00:24:07,312
(SCREAMING)
439
00:24:10,393 --> 00:24:11,781
Django gratis!
440
00:24:13,938 --> 00:24:15,694
Ambil itu, hitam!
Bung!
441
00:24:15,774 --> 00:24:17,992
Anda suka baseball, Jackie Robinson?
442
00:24:18,359 --> 00:24:19,487
Oh!
443
00:24:20,278 --> 00:24:21,489
TEDDY: Sial!
Oh, itu kejam!
444
00:24:21,863 --> 00:24:23,998
Hei, kamu haus?
Inilah beberapa teh!
445
00:24:24,616 --> 00:24:25,957
Teabag!
Oh, itu jahat.
446
00:24:26,076 --> 00:24:27,410
Itu benar-benar kotor.
Tas, tas, tas!
447
00:24:27,452 --> 00:24:28,875
Tolong berhenti.
Tolong berhenti.
448
00:24:28,953 --> 00:24:30,923
Tunggu, kamu ingin beberapa lemon?
Ya, simpan!
449
00:24:30,997 --> 00:24:33,251
Ayo!
Yesus!
450
00:24:33,458 --> 00:24:35,545
Saya tahu itu tampak buruk,
tapi, ayolah,
451
00:24:35,627 --> 00:24:39,095
mari kita ingat bahwa tujuan dari
kompetisi ini adalah untuk membunuh orang, ya.
452
00:24:39,172 --> 00:24:41,557
Jadi itu secara teknis
bukan kejahatan kebencian.
453
00:24:41,633 --> 00:24:45,595
Saya bukan rasis. Aku punya delapan orang hitam di tim fantasiku.
454
00:24:45,678 --> 00:24:48,651
Maksud saya, bukan quarterback jelas,
itu adalah posisi orang yang berpikir.
455
00:24:48,723 --> 00:24:50,016
Serius?
456
00:24:50,141 --> 00:24:51,233
(SHUDDERS)
457
00:24:52,811 --> 00:24:53,938
Oh, tidak, bukan ini!
458
00:24:54,062 --> 00:24:55,154
Persetan ini! Pergi!
459
00:24:55,438 --> 00:24:56,482
Apapun.
460
00:24:59,025 --> 00:25:00,448
(ALL GROAN)
461
00:25:02,195 --> 00:25:04,282
Sial, bercinta, bercinta!
462
00:25:04,614 --> 00:25:07,462
Sial, bercinta, bercinta!
Fuck, fuck, fuck!
463
00:25:07,534 --> 00:25:09,005
Sial, bercinta, bercinta!
464
00:25:10,161 --> 00:25:12,712
Sial, bercinta, bercinta!
Fuck, fuck, fuck!
465
00:25:13,498 --> 00:25:16,511
Saya baru menyaksikan Django mendapatkan
curb-stomped oleh boneka beruang,
466
00:25:16,668 --> 00:25:19,302
dua teman kami adalah MIA,
dan, oh, apakah saya menyebutkan,
467
00:25:19,379 --> 00:25:21,716
apakah saya menyebutkan ini, bahwa mulut
saya masih terasa seperti sampah!
468
00:25:21,881 --> 00:25:23,471
Baiklah, dude, berhenti menjadi bayi.
469
00:25:23,550 --> 00:25:26,010
Pantatku masih sakit juga. Anda
tidak mendengar saya merengek tentang hal itu.
470
00:25:26,052 --> 00:25:27,855
Itu tidak akan hilang.
471
00:25:28,346 --> 00:25:29,687
KEDUANYA: Oh!
472
00:25:30,140 --> 00:25:31,812
Apa yang terjadi, honkies?
473
00:25:31,891 --> 00:25:34,228
Apa-apaan ini?
Pria Asia itu! Sangat?
474
00:25:34,310 --> 00:25:37,858
Apa? Pria oriental tidak dapat melakukan latihan akrobatik di hutan?
475
00:25:37,981 --> 00:25:40,484
Anda bajingan rasis berpikir
Saya Viet Cong atau sesuatu?
476
00:25:40,567 --> 00:25:42,370
Tunggu, kenapa kau ada di sini?
477
00:25:42,527 --> 00:25:45,375
Kami mengalami malam yang sakit semalam.
Saya masih pusing.
478
00:25:45,488 --> 00:25:47,375
Katakan saja apa yang terjadi, oke?
479
00:25:47,532 --> 00:25:49,039
Anda berarti Anda tidak ingat?
480
00:25:49,200 --> 00:25:50,327
Tidak
481
00:25:50,869 --> 00:25:53,088
Manusia Lipan, bitches!
482
00:25:53,371 --> 00:25:55,293
Apa itu Human Lipan?
483
00:25:55,373 --> 00:25:58,221
Manusia Lipan hanya
gagasan terbesar yang pernah ada.
484
00:25:58,334 --> 00:26:01,218
Anda menjahit rantai orang
dari lubang bajingan ke mulut.
485
00:26:01,379 --> 00:26:03,883
Anda berbagi sistem pencernaan
yang sama.
486
00:26:03,965 --> 00:26:05,223
Coba lihat.
487
00:26:05,592 --> 00:26:07,597
Kami saudara brengsek!
Oh!
488
00:26:08,136 --> 00:26:09,180
Saya di tengah.
489
00:26:09,345 --> 00:26:10,603
Tidak!
490
00:26:10,722 --> 00:26:11,979
Apa-apaan ini? Sial!
491
00:26:12,056 --> 00:26:14,642
Mengapa kita melakukan itu...
Itu menjijikkan!
492
00:26:14,726 --> 00:26:17,027
Anda memiliki mulut yang benar-benar pispot.
493
00:26:17,187 --> 00:26:19,073
Anda mengerti?
Mulut Potty!
494
00:26:19,314 --> 00:26:20,986
Karena mulutmu pispot.
495
00:26:21,357 --> 00:26:22,650
(GAGGING)
496
00:26:26,029 --> 00:26:27,582
Biarkan saja, man.
(TERTAWA)
497
00:26:27,906 --> 00:26:31,583
Tunggu, tunggu. Saya berada di depan
, jadi saya tidak makan apa-apa?
498
00:26:31,785 --> 00:26:34,418
Tidak. Anda benar-benar menyebalkan.
499
00:26:34,913 --> 00:26:35,956
Secara harfiah.
500
00:26:36,581 --> 00:26:38,752
(CHUCKLING)
Nah, itu melegakan, ya?
501
00:26:38,917 --> 00:26:40,554
ED: Itu menjijikkan.
502
00:26:40,627 --> 00:26:43,095
(YAWNING)
Sudah sangat terlambat.
503
00:26:43,379 --> 00:26:44,720
Anda tahu apa yang mereka katakan,
504
00:26:44,798 --> 00:26:47,266
awal tidur, awal
ke Human Centipede.
505
00:26:47,383 --> 00:26:49,436
Aku harus pergi Human Centipede
dengan si kembar Olsen.
506
00:26:49,511 --> 00:26:51,148
Mereka pernah melakukannya sebelumnya.
507
00:26:51,221 --> 00:26:52,609
Lihat kalian cowok gay nanti.
508
00:26:57,602 --> 00:27:00,366
Mari cari tempat untuk tidur, kawan.
Ini hari yang panjang.
509
00:27:00,438 --> 00:27:01,945
Oh, Yesus!
510
00:27:02,107 --> 00:27:03,317
Saya tidak makan jagung.
511
00:27:03,441 --> 00:27:04,699
Ya, saya lakukan.
512
00:27:08,279 --> 00:27:09,703
(GROANING)
513
00:27:11,950 --> 00:27:15,378
Sial, kotoran manusia di dalam diriku.
514
00:27:15,453 --> 00:27:17,873
Hei, kawan, kita semua pernah ada di sana.
515
00:27:18,957 --> 00:27:20,131
Benarkah?
516
00:27:20,333 --> 00:27:22,338
Sial, tidak, saya belum pernah ke sana.
517
00:27:22,419 --> 00:27:24,340
Ini adalah hal
paling menjijikkan yang pernah saya dengar.
518
00:27:24,421 --> 00:27:25,548
(MENANGIS) Ini benar-benar kotor.
519
00:27:25,797 --> 00:27:27,932
Hei, nafas-untuk-nafas,
diam sebentar.
520
00:27:28,007 --> 00:27:30,688
Lihatlah ke sana.
Seseorang terbakar.
521
00:27:30,802 --> 00:27:31,894
Itu bodoh.
522
00:27:31,970 --> 00:27:33,013
Yup.
523
00:27:34,681 --> 00:27:37,480
MAN: Saya menghargai
percakapan yang penuh semangat, Tuan-tuan,
524
00:27:37,559 --> 00:27:39,362
tetapi kita semua tahu tidak ada perdebatan.
525
00:27:39,436 --> 00:27:42,021
Saya yang paling aneh dari semua Depps.
526
00:27:42,105 --> 00:27:44,490
Maksud saya, demi fuck
, saya seorang bajak laut
527
00:27:44,649 --> 00:27:46,986
yang sashays putaran
seperti pof berdarah.
528
00:27:48,611 --> 00:27:51,032
Dan bagaimana dengan Anda di sana, topi?
529
00:27:51,281 --> 00:27:54,045
Yah, saya memiliki bagian yang adil dari masalah psikologis.
530
00:27:54,200 --> 00:27:56,965
Pola bicara saya mencerminkan
dari peleceh seksual.
531
00:27:57,036 --> 00:27:59,717
Saya menyimpan banyak
kurcaci sebagai budak saya.
532
00:28:01,708 --> 00:28:03,760
Dan saya melakukan masturbasi dalam cokelat.
533
00:28:03,835 --> 00:28:04,927
(GIGGLES)
534
00:28:05,003 --> 00:28:07,222
Setiap batch tunggal.
535
00:28:07,464 --> 00:28:09,266
Saya pikir saya mungkin muntah.
536
00:28:11,050 --> 00:28:12,438
(WHISTLES)
537
00:28:21,227 --> 00:28:22,948
Kerja bagus, Tonto.
538
00:28:23,104 --> 00:28:24,990
Katakan selamat malam, orang aneh.
539
00:28:25,064 --> 00:28:26,951
Sinyal asap berdarah!
540
00:28:27,025 --> 00:28:29,326
Anda menipu kami, Anda berdarah asli!
541
00:28:29,486 --> 00:28:31,158
Tonto sakit orang kulit putih.
542
00:28:31,237 --> 00:28:32,958
Ya, tapi kita semua Depps, mate!
543
00:28:33,490 --> 00:28:36,254
Tonto terutama muak dengan Depps.
544
00:28:36,576 --> 00:28:38,332
Apakah kamu akan
memperkosa dan membunuh kita?
545
00:28:38,703 --> 00:28:41,254
TEDDY: Simpan di celana Anda,
Scissorhands.
546
00:28:47,629 --> 00:28:49,385
Saya selanjutnya!
Saya selanjutnya!
547
00:28:51,382 --> 00:28:54,894
Jika Anda tidak keberatan, saya lebih suka
di pabrik cokelat.
548
00:29:00,517 --> 00:29:01,727
Itu brutal.
549
00:29:02,727 --> 00:29:04,779
Sekarang itulah yang saya sebut tenggorokan dalam.
550
00:29:05,271 --> 00:29:08,700
Itu berarti selusin hilang dalam
delapan jam pertama, Stephen A.,
551
00:29:08,775 --> 00:29:12,038
dan saya pikir saya mencium
membentuk aliansi.
552
00:29:12,278 --> 00:29:15,078
Apa yang Anda maksud,
aliansi?
553
00:29:15,198 --> 00:29:16,788
Jika seharusnya
setiap orang untuk dirinya sendiri,
554
00:29:16,908 --> 00:29:18,701
mereka tidak akan membuat
tidak ada persekutuan sialan.
555
00:29:18,743 --> 00:29:20,464
Mereka akan berada di luar sana
saling membunuh.
556
00:29:20,537 --> 00:29:22,791
Itu tidak membuat
tidak masuk akal!
557
00:29:22,956 --> 00:29:25,755
Saya tahu. Saya hampir tidak bisa menahan diri untuk tidak membunuh Anda, Stephen A.
558
00:29:25,917 --> 00:29:27,507
Tidak bisa menyalahkanmu di sana.
559
00:29:30,755 --> 00:29:32,511
THOR:
Pria yang menyeramkan dan pucat itu adalah pisang!
560
00:29:32,590 --> 00:29:34,227
B-A-N-A-N-A-S!
561
00:29:34,300 --> 00:29:36,103
TEDDY: Hei, Thor, kami mengerti.
Anda suka ayam.
562
00:29:37,137 --> 00:29:38,608
Sial, kawan.
563
00:29:38,763 --> 00:29:40,186
Jangan tinggal di sini, jangan tinggal di sini, jangan menginap di sini.
564
00:29:40,265 --> 00:29:43,029
Anyway, teman-teman, saya buang kotoran. Apa yang dikatakan
kami hanya tinggal di sini untuk malam ini?
565
00:29:43,560 --> 00:29:46,146
ZACH: Apakah kalian pikir ada
cabe di sini?
566
00:29:47,147 --> 00:29:50,195
Saya akan puas dengan Applebee,
tapi itu akan menjadi enggan.
567
00:29:51,651 --> 00:29:53,324
Apa-apaan yang dia lakukan dengan mereka?
568
00:29:53,403 --> 00:29:56,701
Saya pikir dia sedang mencari restoran makan malam wajar harga cukup
.
569
00:29:56,781 --> 00:29:57,873
Thor?
570
00:29:57,991 --> 00:29:59,581
Awesome Blossom?
571
00:30:00,326 --> 00:30:02,581
Tonto?
Jalapeno poppers?
572
00:30:03,246 --> 00:30:05,002
Sesuatu untukmu, Berdarah?
573
00:30:05,081 --> 00:30:07,501
Jika Anda berbicara dengan saya lagi, saya akan membunuh seluruh keluarga Anda dan menteror apa pun Podunk kecil dari kota asal Anda, Anda dengar saya?
574
00:30:07,584 --> 00:30:11,096
Oke, lebih banyak
kulit kentang yang dimuat untuk saya saat itu.
575
00:30:11,171 --> 00:30:14,848
Bagaimana dengan cakar beruang?
576
00:30:15,133 --> 00:30:16,521
Mungkin roti untuk sosis?
577
00:30:16,593 --> 00:30:18,514
Baiklah, meja untuk enam, tujuh.
Ladies?
578
00:30:19,137 --> 00:30:22,649
Anda tahu, saya tidak berpikir
kami sesuai dengan aturan berpakaian.
579
00:30:23,516 --> 00:30:25,394
Oh, ini adalah cabe.
Kalian baik-baik saja.
580
00:30:25,435 --> 00:30:28,283
Saya membunuhnya sekarang, ya?
581
00:30:31,858 --> 00:30:33,578
Tidak
582
00:30:33,651 --> 00:30:34,779
Mari kunci dia di
gimnasium yang terbakar
583
00:30:34,861 --> 00:30:36,415
dan tunggu sampai g jeritannya perlahan memudar.
584
00:30:36,488 --> 00:30:39,584
585
00:30:40,033 --> 00:30:41,670
TEDDY: Mudah, Menakutkan.
586
00:30:41,868 --> 00:30:44,668
Kita perlu menyimpan karung gemuk itu
dari Asperger untuk saat ini.
587
00:30:45,205 --> 00:30:48,301
Dia adalah tembakan terbaik kami dalam menemukan
dua nugget sialan itu.
588
00:30:48,374 --> 00:30:51,673
Apakah kalian sudah sembunyi?
Saya harus mendapatkan kecantikan tidur saya.
589
00:30:52,462 --> 00:30:53,719
(GROANS)
590
00:30:54,297 --> 00:30:56,267
Saya tidak akan pernah bisa tidur sekarang.
591
00:30:57,008 --> 00:30:59,476
Saya akan mengalami insomnia pasti.
592
00:31:00,637 --> 00:31:02,025
(SIGHS)
593
00:31:02,180 --> 00:31:04,351
Ini adalah hari terburuk yang pernah ada.
594
00:31:17,362 --> 00:31:18,703
(MENDENGKUR)
595
00:31:32,210 --> 00:31:33,421
Apa yang...
596
00:31:33,878 --> 00:31:35,089
Sial!
597
00:31:35,255 --> 00:31:37,723
Yesus! Diam, Ed.
598
00:31:37,924 --> 00:31:39,846
Dipukul dengan batu besar.
599
00:31:40,593 --> 00:31:41,685
Hai!
600
00:31:45,223 --> 00:31:46,860
Dia sepertinya ramah.
601
00:31:51,729 --> 00:31:53,201
Apa yang Anda anggukkan?
602
00:31:53,273 --> 00:31:54,566
Saya tidak...
603
00:31:57,068 --> 00:31:58,741
Gunakan kata-kata sialan Anda!
604
00:32:09,414 --> 00:32:11,300
Dia ingin kita melihat sarangnya
605
00:32:11,416 --> 00:32:13,338
sehingga jatuh ke bawah.
606
00:32:13,418 --> 00:32:14,925
GIRL: Tidak, sial.
607
00:32:16,755 --> 00:32:18,594
Anak kecil yang vulgar.
608
00:32:18,923 --> 00:32:21,260
Oh, saya punya pisau Swiss Army.
609
00:32:21,926 --> 00:32:23,100
Oke.
610
00:32:24,888 --> 00:32:27,224
Uh, hei, kamu tahu,
Saya tidak terlalu atletis.
611
00:32:27,307 --> 00:32:28,897
Apakah Anda keberatan mendaki ke sana?
612
00:32:28,975 --> 00:32:30,731
Ambil satu untuk tim?
Ayolah.
613
00:32:31,978 --> 00:32:33,105
Bagus.
614
00:32:38,276 --> 00:32:40,780
Oh, jepret! Sekarang lihat di sini.
615
00:32:40,987 --> 00:32:44,119
Mereka motherfucking pusing honkies
mendapat tipuan lengan baju mereka.
616
00:32:44,282 --> 00:32:46,418
Apakah itu sarang Swagger
Jacker, Skip?
617
00:32:46,493 --> 00:32:49,043
Benar, Anda. Sekarang orang-orang ini harus berhati-hati.
618
00:32:49,120 --> 00:32:52,050
Swagger Jackers
bukanlah lebah biasa.
619
00:32:52,123 --> 00:32:54,045
Mereka adalah
tawon hasil rekayasa genetika
620
00:32:54,125 --> 00:32:55,383
bahwa ketika mereka menyengat Anda,
621
00:32:55,460 --> 00:32:58,141
mereka menguras pasokan swagger alami tubuh Anda.
622
00:32:58,296 --> 00:33:01,345
Dengan kata lain, mereka membuat
Anda jalang lurus.
623
00:33:01,424 --> 00:33:04,521
Tepatnya. Dan hanya beberapa
sengatan dapat terbukti mematikan.
624
00:33:05,303 --> 00:33:07,439
Saya menyilangkan jari saya, Lewati.
625
00:33:07,597 --> 00:33:08,724
Saya juga.
626
00:33:16,147 --> 00:33:18,651
Saya tahu Anda tidak mencoba
untuk memotong sarang kami!
627
00:33:20,902 --> 00:33:21,994
Apakah itu sakit?
628
00:33:22,070 --> 00:33:23,114
Ya, itu menyakitkan!
629
00:33:23,238 --> 00:33:25,325
Bung, jangan pus.
Saw!
630
00:33:25,824 --> 00:33:27,117
(MENDENGKUR)
631
00:33:28,159 --> 00:33:29,370
Oh, Tuhan.
632
00:33:32,705 --> 00:33:35,007
Mereka tidak akan tidur lebih lama lagi. Cepat, bung!
633
00:33:36,292 --> 00:33:37,965
(SWAGGER JACKERS CHATTERING)
634
00:33:38,420 --> 00:33:39,511
Cepatlah!
635
00:33:39,629 --> 00:33:41,183
Pergi dari sarang, brengsek!
636
00:33:45,176 --> 00:33:46,813
TEDDY: Terbang di lubang sialan saya!
637
00:33:46,886 --> 00:33:47,930
(SHRIEKING)
638
00:33:49,139 --> 00:33:51,108
TEDDY: Oh, sial!
Punya seekor lebah di penisku.
639
00:33:53,309 --> 00:33:54,863
(ALL SCREAMING)
640
00:33:58,481 --> 00:33:59,869
Oh, Yesus.
641
00:34:02,986 --> 00:34:04,327
Hei, kamu baik-baik saja?
642
00:34:04,404 --> 00:34:06,824
Beberapa Swagger
Jack-off menyengat saya.
643
00:34:07,240 --> 00:34:09,826
(SLURRING)
Tapi saya baik.
644
00:34:09,993 --> 00:34:11,914
Hei, hei, hei, tentu?
Anda tidak terlihat terlalu bagus.
645
00:34:11,995 --> 00:34:13,501
Saya tidak merasa terlalu baik.
646
00:34:13,621 --> 00:34:15,045
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Bradley!
647
00:34:20,795 --> 00:34:22,219
Aku datang untukmu!
648
00:34:23,256 --> 00:34:24,549
Kalian lihat itu?
649
00:34:24,632 --> 00:34:25,676
(SCREAMING)
650
00:34:25,759 --> 00:34:27,265
Sial! Kotoran!
651
00:34:27,343 --> 00:34:29,016
Chubba ini benar-benar tidak ada barang curian.
652
00:34:30,388 --> 00:34:33,152
Hai! Saya mencari
seluruh untuk kalian!
653
00:34:39,898 --> 00:34:40,989
(ALL GROANING)
654
00:34:41,065 --> 00:34:42,821
BRADLEY: Ya Tuhan, wajahku sakit.
655
00:34:42,901 --> 00:34:45,618
Oh, aku bisa merasakan detak jantungku di telingaku.
656
00:34:45,695 --> 00:34:47,202
Ini berdenyut.
Benar-benar keras.
657
00:34:47,280 --> 00:34:50,246
Hai. Apakah kepalaku terlihat aneh?
Sangat keras.
658
00:34:50,492 --> 00:34:51,583
Tidak
659
00:34:51,659 --> 00:34:53,711
Tapi tubuhmu super kecil.
660
00:34:55,872 --> 00:34:57,083
Ini?
661
00:34:57,248 --> 00:34:59,253
Tubuhmu super kecil, kawan.
662
00:34:59,626 --> 00:35:01,263
Apakah saya terlihat baik-baik saja?
663
00:35:02,796 --> 00:35:03,923
Ya.
664
00:35:05,673 --> 00:35:06,765
Anda keren.
665
00:35:06,841 --> 00:35:08,728
Saya keren, terima kasih.
666
00:35:09,094 --> 00:35:11,478
Ini saatnya tidur bagi saya.
667
00:35:11,679 --> 00:35:12,937
(GROANS)
668
00:35:13,223 --> 00:35:15,643
Ini bantal yang mengerikan.
669
00:35:16,810 --> 00:35:18,281
Tidur terdengar bagus.
670
00:35:33,576 --> 00:35:34,668
Hai.
671
00:35:35,120 --> 00:35:36,626
Aku merindukanmu.
672
00:35:37,163 --> 00:35:39,334
Aku juga merindukanmu, Katnip.
673
00:35:40,166 --> 00:35:41,554
Saya baru berumur 17 tahun Apa?
674
00:35:41,668 --> 00:35:43,056
Tidak ada.
675
00:35:43,128 --> 00:35:44,255
Saya memiliki sesuatu untuk ditunjukkan kepada Anda.
676
00:35:44,337 --> 00:35:46,722
ED: Ya.
677
00:35:50,176 --> 00:35:51,268
Ya.
678
00:35:51,594 --> 00:35:52,686
Tidak!
679
00:35:54,806 --> 00:35:56,147
Mengapa?
680
00:35:57,851 --> 00:35:59,690
Hei, apakah Anda mengalami
halusinasi basah, Ed?
681
00:35:59,853 --> 00:36:03,151
Ya, Anda tahu,
emisi nokturnal?
682
00:36:03,314 --> 00:36:05,783
Tuhan, tepat ketika saya berpikir
Saya tidak bisa membencimu lagi.
683
00:36:05,942 --> 00:36:09,406
Hei, tenanglah. Kami tidak
memilih cara hidup seperti ini.
684
00:36:09,571 --> 00:36:13,165
Ya, ini bukan piknik.
685
00:36:13,241 --> 00:36:15,246
Anda tahu betapa sulitnya
untuk mengendarai motor sendiri?
686
00:36:15,535 --> 00:36:18,299
Tuhan, tolong jangan lakukan itu.
687
00:36:18,371 --> 00:36:19,664
Ini adalah mimpi terburuk dalam kehidupan saya.
688
00:36:22,208 --> 00:36:24,011
689
00:36:24,377 --> 00:36:25,421
Lihat?
690
00:36:25,545 --> 00:36:27,597
Zach, bagaimana kamu bisa merusak payudara?
691
00:36:27,797 --> 00:36:30,348
Hei, apakah mulutku
terlihat seperti puting?
692
00:36:33,094 --> 00:36:34,268
Uh...
693
00:36:34,345 --> 00:36:35,852
Itu agak.
694
00:36:37,640 --> 00:36:40,191
Oke, ini semakin aneh.
Mungkin kita harus membangunkannya.
695
00:36:40,351 --> 00:36:41,739
Oke, oke, oke.
696
00:36:41,811 --> 00:36:43,104
Di hitungan saya.
697
00:36:43,354 --> 00:36:46,902
Satu, dua, tiga!
698
00:36:47,567 --> 00:36:48,659
KEDUANYA: Boom!
699
00:36:48,818 --> 00:36:49,945
Boobies Bearded!
700
00:36:50,278 --> 00:36:51,666
(BERTERIAK)
701
00:36:56,534 --> 00:36:57,958
Sudah berapa lama kita keluar, kawan?
702
00:36:58,203 --> 00:36:59,460
Beberapa hari.
703
00:36:59,537 --> 00:37:01,749
Saya telah menjilati luka Anda.
Apa?
704
00:37:01,831 --> 00:37:04,679
Saya telah menonton kalian tidur,
menyusui Anda kembali sehat.
705
00:37:04,834 --> 00:37:08,013
Sentuhan skrotum hanya
untuk tujuan pengobatan.
706
00:37:09,214 --> 00:37:12,595
Kami melihat Swagger
Jackers menyengatmu, kawan. Banyak.
707
00:37:12,675 --> 00:37:14,515
Ya, tetapi racun mereka tidak memiliki efek
708
00:37:14,636 --> 00:37:16,475
jika Anda tidak memiliki kesombongan untuk mendongkrak.
709
00:37:16,554 --> 00:37:18,394
Tunggu sebentar.
710
00:37:19,057 --> 00:37:21,059
Apa yang kamu lakukan dengan geng itu, kawan?
711
00:37:24,562 --> 00:37:26,235
Anda akan membantu mereka membunuh kita?
712
00:37:27,565 --> 00:37:29,902
Kalian, saya tidak melakukannya dengan baik dengan tekanan teman sebaya.
713
00:37:29,984 --> 00:37:32,321
Saya tidak benar-benar ingin membunuh Anda.
714
00:37:32,570 --> 00:37:34,825
Tetapi Anda akan melakukannya?
715
00:37:38,618 --> 00:37:39,876
Oh, ayolah!
716
00:37:39,953 --> 00:37:41,839
saya minta maaf!
Saya memiliki momen kelemahan!
717
00:37:41,913 --> 00:37:44,713
Saya merawat Anda kembali sehat.
Tidakkah Anda merasa swaggy?
718
00:37:45,875 --> 00:37:46,967
Ya.
719
00:37:47,085 --> 00:37:48,259
Ya.
720
00:37:48,628 --> 00:37:50,431
Saya benar-benar melakukannya, sebenarnya.
721
00:37:51,047 --> 00:37:52,388
Karena ini.
722
00:37:52,465 --> 00:37:53,592
Swagger Balm.
723
00:37:56,928 --> 00:37:59,514
"Bahan, aloe, minyak sawit,
724
00:37:59,597 --> 00:38:02,101
" dan ekstrak Kanye West? "
725
00:38:02,308 --> 00:38:04,693
Selera seperti yang asli.
726
00:38:05,145 --> 00:38:06,236
(GAGGING)
727
00:38:06,312 --> 00:38:07,736
WANITA: Hai, anak laki-laki.
728
00:38:07,897 --> 00:38:09,653
Kami pikir kita mencium beberapa kesombongan.
729
00:38:11,609 --> 00:38:12,737
Menempatkan batu ke bawah, sobat.
730
00:38:12,819 --> 00:38:14,160
(WHOOPING)
731
00:38:14,446 --> 00:38:18,289
Aku hanya ingin mendapatkan
sloppy mabuk dan slutty!
732
00:38:18,908 --> 00:38:21,127
Terlalu terlambat untuk itu, sayang.
733
00:38:21,911 --> 00:38:23,003
Saya mendapatkan pirang.
734
00:38:23,079 --> 00:38:24,123
Oke.
735
00:38:26,791 --> 00:38:28,298
Itu kaya!
736
00:38:28,752 --> 00:38:33,343
Jadi aku menceraikan bajingan itu
dan mengambil setengah dari semuanya.
737
00:38:33,840 --> 00:38:36,343
Begitulah cara saya mendapatkan jimat keberuntungan saya.
738
00:38:36,843 --> 00:38:39,263
Apakah itu cincin itu ?
Sangat menyenangkan.
739
00:38:39,345 --> 00:38:41,267
Saya tidak berbicara tentang itu.
740
00:38:41,347 --> 00:38:42,735
Saya sedang berbicara tentang
741
00:38:42,807 --> 00:38:43,899
ini.
742
00:38:44,476 --> 00:38:46,278
(TERTAWA)
Apakah itu bola sialan?
743
00:38:46,352 --> 00:38:47,563
Rapi!
744
00:38:49,647 --> 00:38:53,870
Saya katakan, ketika saya mengambil setengah dari
segalanya, saya berarti setengah dari segalanya.
745
00:38:54,027 --> 00:38:56,708
Kalian para wanita sangat menyenangkan.
746
00:38:56,863 --> 00:38:58,500
Hebat!
Ini untuk teman baik!
747
00:38:58,656 --> 00:38:59,867
Dan kalian berdua bitches.
748
00:39:01,493 --> 00:39:03,414
Yah, well, well,
749
00:39:03,536 --> 00:39:05,873
jika bukan gadis-gadis populer.
750
00:39:06,039 --> 00:39:08,376
Pakaian darah yang bagus, sayang, tapi
itu lebih buruk dari pada pleather.
751
00:39:08,792 --> 00:39:11,260
Apa itu, O positif?
752
00:39:11,461 --> 00:39:12,968
Mengerikan.
Jadi musim lalu.
753
00:39:13,046 --> 00:39:14,090
Apa itu, gas?
754
00:39:14,172 --> 00:39:16,550
Anda mendapatkannya di gaun Gucci saya!
Jalang!
755
00:39:17,133 --> 00:39:18,426
Apa yang kamu lakukan?
756
00:39:18,551 --> 00:39:19,844
Apakah Anda tahu berapa biaya ini?
757
00:39:21,805 --> 00:39:23,726
Tunggu, aku hanya ingin
melihat ke mana ini pergi!
758
00:39:23,807 --> 00:39:25,194
Zach, ayo pergi!
759
00:39:25,892 --> 00:39:27,019
Game, atur...
760
00:39:27,185 --> 00:39:28,359
Tidak! Tidak!
761
00:39:29,354 --> 00:39:30,695
... cocok!
762
00:39:31,272 --> 00:39:32,863
(ALL SCREAMING)
763
00:39:33,817 --> 00:39:36,830
WANITA: Payudaraku akan mencair!
764
00:39:45,161 --> 00:39:48,009
Anda ingin melihat saya,
Presiden Snowbama?
765
00:39:48,540 --> 00:39:51,921
Katakan padaku, pernahkah kamu
pernah pusing?
766
00:39:52,544 --> 00:39:54,050
Mengapa, ya.
767
00:39:54,421 --> 00:39:56,722
Saya benar-benar pusing sekarang.
768
00:39:57,257 --> 00:39:59,641
Tidak pernah pingsan di bar yang ramai.
769
00:40:00,593 --> 00:40:03,441
Ya, mereka mencukur
penis di wajahku, Pak.
770
00:40:04,431 --> 00:40:08,108
Ini kontestan mabuk,
orang tampaknya peduli tentang mereka.
771
00:40:08,852 --> 00:40:11,355
Ya?
Apakah itu hal yang buruk, Pak?
772
00:40:11,438 --> 00:40:13,490
Game adalah selingan
773
00:40:13,565 --> 00:40:16,033
jadi orang tidak akan melihat
omong kosong yang kita jual.
774
00:40:16,109 --> 00:40:19,206
Sekuel, remake, spoofs.
775
00:40:21,239 --> 00:40:23,624
Ketika orang mulai peduli,
hal buruk terjadi.
776
00:40:23,742 --> 00:40:24,999
Rating turun,
777
00:40:25,160 --> 00:40:27,247
jenggot bisa dicukur.
778
00:40:27,620 --> 00:40:29,460
Saya sudah dapat mengendalikannya, Pak.
779
00:40:40,633 --> 00:40:42,270
Ini kucing kucing.
780
00:40:42,635 --> 00:40:44,605
Karena Anda adalah seorang pus kecil.
781
00:40:48,808 --> 00:40:50,813
Terima kasih, Bapak Presiden.
782
00:40:53,396 --> 00:40:54,950
(CANNON BLAST)
783
00:40:55,231 --> 00:40:58,695
Sial! Salah satu dari dua ledakan meriam ini bisa jadi Doug.
784
00:40:58,777 --> 00:41:00,532
Kita bahkan tidak tahu
jika dia masih hidup.
785
00:41:00,612 --> 00:41:03,198
Hei, saya juga takut, tapi yang
hal yang tidak akan membuat kita
786
00:41:03,239 --> 00:41:05,576
kembali ke pernikahan gay itu
duduk di sini menangis tentang hal itu.
787
00:41:05,825 --> 00:41:08,127
Hanya boleh ada
segelintir kontestan yang tersisa.
788
00:41:08,995 --> 00:41:10,122
Kita bisa melakukan ini, kawan.
789
00:41:10,246 --> 00:41:11,338
Kalian semua.
790
00:41:11,998 --> 00:41:15,174
Hei, karena kita berdiri di sekitar
berbagi hal-hal, aku punya doozy.
791
00:41:15,251 --> 00:41:17,054
Apa yang kamu lakukan, Zach?
792
00:41:17,253 --> 00:41:19,424
Anda tahu penyegar udara
yang saya pasang?
793
00:41:19,506 --> 00:41:21,012
Hal terbaik yang pernah Anda lakukan.
Mereka sangat menyenangkan.
794
00:41:21,091 --> 00:41:26,014
Yah, itu bukan Lilac atau Morning
Mist atau Brazilian Breeze.
795
00:41:26,096 --> 00:41:27,768
Itu adalah Midnight Berry.
796
00:41:27,847 --> 00:41:29,603
Apa itu Midnight Berry?
797
00:41:29,849 --> 00:41:32,732
Dari novel.
Ini aromatik.
798
00:41:33,186 --> 00:41:35,487
Apa yang begitu buruk tentang itu?
799
00:41:36,106 --> 00:41:37,992
Yah, saya tidak menyelesaikan pikiran saya.
800
00:41:38,983 --> 00:41:42,246
Ini aromatik,
beracun dan mematikan.
801
00:41:42,320 --> 00:41:44,123
Apa yang salah denganmu?
802
00:41:44,197 --> 00:41:45,917
Apakah kamu bercanda?
803
00:41:45,990 --> 00:41:49,872
Saya pikir kalian sudah digantung pada fakta bahwa itu beracun dan mematikan.
804
00:41:49,953 --> 00:41:51,709
Mereka berbau segar.
805
00:41:52,080 --> 00:41:53,172
Bau.
806
00:41:54,207 --> 00:41:55,500
Yesus!
Sial, bung!
807
00:41:55,875 --> 00:41:57,002
Tuhan!
808
00:41:57,168 --> 00:41:58,426
(GROANS)
809
00:41:59,087 --> 00:42:01,092
Ya, dikatakan benar
di sini pada label,
810
00:42:01,172 --> 00:42:05,598
"Dapat menyebabkan transportasi
ke distopia futuristik."
811
00:42:05,677 --> 00:42:06,768
"Maw.
812
00:42:06,845 --> 00:42:08,980
Anda adalah alasan kami di sini,
Anda bercinta sosis-jari!
813
00:42:09,055 --> 00:42:10,229
Ini semua salahmu!
814
00:42:10,348 --> 00:42:13,527
Hei, kamu bilang kamu suka aroma!
Karena saya suka aroma bunga!
815
00:42:13,601 --> 00:42:14,645
Nah, di sana, dia mengatakannya!
816
00:42:14,727 --> 00:42:17,445
Jadi sekarang saya memaafkan kalian
dan kita bisa maju!
817
00:42:17,647 --> 00:42:18,821
Saya... Ooh!
818
00:42:18,898 --> 00:42:21,698
Saya harap Anda mati di sini.
819
00:42:23,445 --> 00:42:24,488
Tidak
820
00:42:24,612 --> 00:42:26,203
Kamu kacau.
821
00:42:29,242 --> 00:42:30,998
Itu kasar.
822
00:42:41,588 --> 00:42:44,305
Sloth sedang menuju
panci sup. Lebih.
823
00:42:44,382 --> 00:42:46,387
MAN: 10-4, squaw tanpa bra.
824
00:42:47,177 --> 00:42:48,268
Bagus.
825
00:42:48,762 --> 00:42:50,814
(CHUCKLES)
Ya. Sangat bagus.
826
00:42:53,600 --> 00:42:55,569
Stupid Midnight Berry!
827
00:42:55,727 --> 00:42:58,906
Mengapa sesuatu yang begitu harum
harus begitu buruk?
828
00:42:59,230 --> 00:43:00,274
(SIGHS)
829
00:43:00,356 --> 00:43:02,990
Terima kasih Tuhan, terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan.
830
00:43:03,068 --> 00:43:04,111
(WOMEN GIGGLING)
831
00:43:17,624 --> 00:43:20,721
Keluar dari jalan.
Keluar dari jalan.
832
00:43:25,423 --> 00:43:27,760
Ya, itu lebih seperti itu.
833
00:43:27,842 --> 00:43:28,934
Di sana.
834
00:43:33,181 --> 00:43:36,775
Saya pikir saya tidak akan pernah mengatakan ini,
tapi Daddy menginginkan bola biru.
835
00:43:55,453 --> 00:43:57,505
MAN OVER PA:
Perhatian, semuanya. Perhatian.
836
00:43:57,872 --> 00:44:00,590
Kami memiliki beberapa aturan
baru untuk anak-anak Anda.
837
00:44:00,667 --> 00:44:02,055
Dari titik ini ke depan
838
00:44:02,210 --> 00:44:07,347
kontestan warna akan
diberikan pertimbangan khusus.
839
00:44:07,424 --> 00:44:09,974
Ya, saya berbicara tentang
tindakan afirmatif, orang.
840
00:44:10,260 --> 00:44:11,351
Zach!
Ini adalah abad ke-21...
841
00:44:11,469 --> 00:44:13,474
(BERBICARA BAHASA LAIN)
842
00:44:16,433 --> 00:44:17,690
Apa pun yang Anda katakan.
843
00:44:18,351 --> 00:44:22,408
Saya pikir saya berbicara untuk kita semua ketika
Saya meminta Anda untuk memberi kami privasi.
844
00:44:22,480 --> 00:44:24,034
Dengan senang hati.
845
00:44:27,026 --> 00:44:28,829
WANITA: Anak laki-laki, miliki padanya.
846
00:44:31,865 --> 00:44:33,206
Tenunan bagus, jalang.
847
00:44:33,366 --> 00:44:36,130
Rambutnya alami.
Tarik itu kembali!
848
00:44:36,661 --> 00:44:39,295
Anda ingin membunuhnya,
Anda harus membunuh saya dulu.
849
00:44:39,372 --> 00:44:40,665
(SCREAMS)
850
00:44:46,504 --> 00:44:48,841
Kulit kepala biru.
Terlangka dari kulit kepala.
851
00:44:50,216 --> 00:44:51,604
Giliranmu, sampah.
852
00:44:56,848 --> 00:44:57,975
Ya!
853
00:45:02,020 --> 00:45:05,234
Ketelanjangan tak berbalas tidak cocok
untuk kekerasan serampangan.
854
00:45:35,845 --> 00:45:37,815
Perpisahan, Tuan Putri.
855
00:45:40,475 --> 00:45:41,732
(MENANGIS)
856
00:45:42,393 --> 00:45:44,529
Mungkin hanya satu pemerasan lagi.
857
00:45:48,775 --> 00:45:50,984
Pergi sedikit lebih ketat.
858
00:45:51,736 --> 00:45:54,121
Apa yang dia lakukan?
859
00:45:58,451 --> 00:45:59,702
Tidak ada yang bertiga.
Saya tidak tahu.
860
00:45:59,744 --> 00:46:00,955
Oh, tidak.
861
00:46:02,747 --> 00:46:03,958
Oh, tidak.
862
00:46:06,292 --> 00:46:09,010
Vivian, bisakah kamu
tolong masuk ke sini?
863
00:46:09,629 --> 00:46:10,887
Oy vey.
864
00:46:11,381 --> 00:46:12,804
Apa, bitches?
865
00:46:12,966 --> 00:46:14,009
Anda memperbaiki komputer?
866
00:46:14,134 --> 00:46:15,177
Neraka ya!
867
00:46:15,260 --> 00:46:19,222
Saya mungkin gangster sosiopat, tapi
Saya masih orang Asia, bajingan!
868
00:46:19,931 --> 00:46:21,023
Apa?
869
00:46:21,099 --> 00:46:23,733
Tidak, tidak, tidak, saya benar-benar tidak berpikir Anda harus bermain-main dengan...
870
00:46:23,810 --> 00:46:24,984
Selesai!
871
00:46:26,146 --> 00:46:27,569
Luar biasa.
872
00:46:28,606 --> 00:46:29,864
Terima kasih.
873
00:46:32,485 --> 00:46:34,455
Kami kembali, orang.
874
00:46:35,822 --> 00:46:38,752
Oh, ayolah, Zach!
Itu tidak keren.
875
00:46:38,825 --> 00:46:39,869
(TERTAWA)
876
00:46:39,951 --> 00:46:41,790
Permisi.
Anda dapat pergi sekarang.
877
00:46:41,953 --> 00:46:43,875
Apa, saya tidak mendapat tip?
No.
878
00:46:43,955 --> 00:46:46,174
Saya mengambil uang tunai, kredit, tidak ada cek.
879
00:46:46,249 --> 00:46:47,459
Tapi saya akan mengambil benjolan coke.
880
00:46:47,542 --> 00:46:50,181
Baiklah, keluar dari sini.
Chop-chop!
881
00:46:50,462 --> 00:46:51,672
(SIGHS)
882
00:46:52,505 --> 00:46:54,807
Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan?
883
00:46:56,009 --> 00:46:58,345
Anda ingin menaikkan peringkat?
884
00:46:58,970 --> 00:47:01,604
Saya punya satu kata untuk Anda,
885
00:47:04,142 --> 00:47:05,862
bromance.
886
00:47:06,436 --> 00:47:09,236
Itu bukan kata yang nyata.
887
00:47:09,397 --> 00:47:12,280
Anda ingin memberikan
distrik ini sebuah cerita?
888
00:47:14,027 --> 00:47:18,618
Anda harus
menjaga orang-orang ini tetap bersama.
889
00:47:19,157 --> 00:47:20,284
Tidak terpisah.
890
00:47:21,493 --> 00:47:22,667
Hmm.
891
00:47:24,788 --> 00:47:27,006
Saya punya satu kata untuk Anda,
892
00:47:28,833 --> 00:47:30,044
heroin.
893
00:47:31,878 --> 00:47:34,512
"Heroin" adalah satu kata?
894
00:47:34,589 --> 00:47:35,681
Tidak
895
00:47:35,840 --> 00:47:38,225
Saya hanya mencari beberapa.
Anda memegang?
896
00:47:38,301 --> 00:47:39,559
Saya minta maaf.
897
00:47:39,677 --> 00:47:41,683
Saya punya satu kata untuk Anda,
898
00:47:44,057 --> 00:47:45,398
dicksauce.
899
00:47:45,558 --> 00:47:47,777
"Dicksauce"? "Dicksauce"
adalah satu kata?
900
00:47:47,852 --> 00:47:49,193
Anda tidak bisa membeli omong kosong itu.
901
00:47:49,354 --> 00:47:52,568
Baiklah, terima kasih. Waktu Anda di sini sangat berharga.
902
00:47:52,649 --> 00:47:53,906
(SHOUTS)
903
00:47:59,781 --> 00:48:01,703
Bromance. Hmm
904
00:48:06,579 --> 00:48:07,671
(PANTING)
905
00:48:07,747 --> 00:48:09,337
Hei, hei, hei.
906
00:48:09,707 --> 00:48:11,261
Apakah itu air?
907
00:48:11,709 --> 00:48:13,928
Sialan, saya haus sekali!
908
00:48:16,423 --> 00:48:18,593
Jangan bicara seperti itu.
Ini kotor.
909
00:48:18,675 --> 00:48:20,228
Apakah Anda pikir itu difilter?
910
00:48:20,885 --> 00:48:22,059
Benarkah?
911
00:48:22,220 --> 00:48:23,431
Saya hanya minum air kemasan.
912
00:48:24,097 --> 00:48:26,440
Bukankah kamu hanya ada kotoran di mulutmu?
Baiklah! Baik!
913
00:48:26,516 --> 00:48:28,817
Saya tidak sengaja
memiliki kotoran di mulut saya.
914
00:48:28,893 --> 00:48:31,320
Rasanya sangat mirip dengan darah.
(SPITTING)
915
00:48:31,396 --> 00:48:32,488
Apa?
916
00:48:32,564 --> 00:48:35,198
MAN OVER PA: Periksa, periksa.
Hot mic. Hot mic.
917
00:48:35,275 --> 00:48:37,743
Perhatian, semuanya.
Perhatian.
918
00:48:38,069 --> 00:48:40,454
Ada
perubahan dalam aturan.
919
00:48:40,613 --> 00:48:45,039
Ya, mulai sekarang, beberapa
pemenang dapat dinobatkan
920
00:48:45,118 --> 00:48:49,709
jika mereka bertahan dari Pertandingan
dan berbagi ikatan yang sudah lama
921
00:48:50,039 --> 00:48:52,590
dari bromance pria yang luar biasa.
922
00:48:52,751 --> 00:48:54,091
Mereka bisa melakukan itu?
923
00:48:54,252 --> 00:48:56,933
Ya, saya diizinkan untuk melakukan ini.
924
00:48:57,088 --> 00:48:59,592
Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan,
Saya seorang Gamesman motherfucking!
925
00:48:59,674 --> 00:49:00,718
Dicatat.
926
00:49:00,800 --> 00:49:03,055
Jadi semoga sukses untuk kalian semua
927
00:49:03,136 --> 00:49:06,564
dan semoga probabilitas
dapat sesuai dengan keinginan Anda.
928
00:49:08,475 --> 00:49:10,811
Jadi itu berarti kita bisa
semua keluar dari ini hidup-hidup.
929
00:49:10,977 --> 00:49:13,196
Yang harus kita lakukan adalah menemukan Doug dan
930
00:49:13,438 --> 00:49:16,692
Zach! Zach! Zach! Zach!
BRADLEY: Kami minta maaf, kawan!
931
00:49:18,109 --> 00:49:19,402
Zach!
932
00:49:21,321 --> 00:49:22,958
Di mana Anda, Bung?
933
00:49:24,699 --> 00:49:26,455
Anda menjatuhkan kacamata Anda.
934
00:49:27,410 --> 00:49:29,830
Hei, pertanyaan cepat.
935
00:49:30,413 --> 00:49:33,261
Jika mereka dapat mengubah
aturan kapan saja,
936
00:49:33,333 --> 00:49:36,050
mengapa mereka tidak memilih siapa yang mereka ingin menang dan mewujudkannya?
937
00:49:37,128 --> 00:49:38,884
Ini membingungkan bagi saya.
938
00:49:38,963 --> 00:49:41,300
Jangan khawatir, kawan.
Itu hanya lubang plot.
939
00:49:43,009 --> 00:49:44,979
Tunggu sebentar.
Apa?
940
00:49:45,178 --> 00:49:46,566
Zach mengatakan mereka menggunakan burung-burung ini
941
00:49:46,679 --> 00:49:48,067
untuk menemukan satu sama lain di buku.
942
00:49:48,139 --> 00:49:50,310
Seperti dengan bersiul kepada mereka.
Hmm.
943
00:49:50,767 --> 00:49:52,274
Layak ditembak.
944
00:49:54,270 --> 00:49:55,694
(WHISTLING)
945
00:49:59,317 --> 00:50:00,409
Ya, itu berhasil.
946
00:50:00,485 --> 00:50:01,577
Diam.
947
00:50:01,820 --> 00:50:03,197
Baiklah, sekali lagi.
Sial.
948
00:50:03,238 --> 00:50:04,495
Tentu, saya akan membantu.
949
00:50:05,115 --> 00:50:06,752
(KEDUA BERPIKIR)
950
00:50:07,617 --> 00:50:09,622
TALKING JAY: Mengisap ayam burung saya!
951
00:50:09,702 --> 00:50:10,995
Ayo!
Benarkah?
952
00:50:11,162 --> 00:50:13,167
Marco! Marco!
953
00:50:13,331 --> 00:50:14,672
Kami tidak punya waktu untuk ini!
954
00:50:14,791 --> 00:50:16,084
Marco!
955
00:50:17,502 --> 00:50:19,721
Mengapa kamu tidak bisa mengatakan, "Polo"?
956
00:50:19,838 --> 00:50:21,309
Anda di sana.
957
00:50:21,381 --> 00:50:22,934
Dengarkan, bukan berarti saya memberi tepukan,
958
00:50:23,007 --> 00:50:27,018
tetapi teman gemuk Anda, Zach, tentang
setengah mil jauhnya dari sini dengan Katnip.
959
00:50:27,095 --> 00:50:28,269
Bagaimana Anda tahu?
960
00:50:28,346 --> 00:50:29,853
Seekor burung kecil memberitahuku.
961
00:50:30,014 --> 00:50:34,570
Dan oleh burung kecil, maksud saya
chickadee yang memberi saya beakjob.
962
00:50:34,727 --> 00:50:37,408
Anda ingin menemukan
kebun gnome yang sudah ditumbuhi tanaman ini?
963
00:50:37,480 --> 00:50:40,659
Ya. Dan Katnip.
Dan berhenti berteriak, kawan.
964
00:50:48,283 --> 00:50:52,542
TALKING JAY: Bagaimanapun, itu sebabnya saya tidak
diizinkan untuk pergi ke dekat sekolah lagi.
965
00:50:53,747 --> 00:50:55,134
Baik untuk diketahui.
966
00:50:55,206 --> 00:50:56,417
Ya!
967
00:50:57,083 --> 00:50:59,302
Kalian semua!
Oh. Tuhanku!
968
00:50:59,377 --> 00:51:00,967
Aku sangat merindukan kalian!
969
00:51:04,632 --> 00:51:06,186
Ya. Baik.
970
00:51:06,259 --> 00:51:07,433
Dimana Katnip?
971
00:51:07,844 --> 00:51:09,398
Dia ada di sana.
972
00:51:11,848 --> 00:51:13,818
Anda sudah mendapat kabar jay!
973
00:51:13,892 --> 00:51:17,356
Maaf, Bradley, tapi pria ini hanya
membuatku mengotori kemejamu.
974
00:51:17,437 --> 00:51:20,322
Semua yang dia katakan sangat kotor!
Ya, dia mengatakan hal-hal yang menjijikkan.
975
00:51:20,398 --> 00:51:21,442
Ayo!
976
00:51:21,524 --> 00:51:24,110
Ke mana kita pergi?
Fuck.
977
00:51:28,948 --> 00:51:30,076
Ooh.
978
00:51:36,790 --> 00:51:39,091
Mungkin aku harus memberitahunya aku...
979
00:51:39,626 --> 00:51:41,465
Tidak, tidak, saya tidak seharusnya.
980
00:51:41,878 --> 00:51:43,089
(SIGHS)
981
00:51:43,797 --> 00:51:45,434
Wow, ya, ini bukan...
982
00:51:46,132 --> 00:51:48,517
Ini bukan pervy sama sekali.
Ya itu.
983
00:51:51,304 --> 00:51:53,523
Hai! Perusak pantat mesum!
984
00:51:53,890 --> 00:51:55,017
Hai!
985
00:51:55,809 --> 00:51:57,814
Pohon bagus di sini.
986
00:51:57,894 --> 00:51:58,986
Ed!
987
00:52:00,396 --> 00:52:02,283
Oh, Tuhanku, Kamu baik-baik saja!
988
00:52:02,357 --> 00:52:03,484
Hai!
989
00:52:06,152 --> 00:52:07,279
Oh...
990
00:52:08,279 --> 00:52:13,120
Um, itu adalah rasa tidak enak. A
boner dicapai karena rasa hormat.
991
00:52:13,201 --> 00:52:14,293
Um...
992
00:52:14,619 --> 00:52:17,039
Anda tahu saya berusia 17 tahun, kan?
La, la, la!
993
00:52:17,122 --> 00:52:19,209
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu!
Ini benar-benar keras di sini!
994
00:52:19,290 --> 00:52:20,382
Hai, teman-teman. neraka.
995
00:52:20,500 --> 00:52:21,592
Hai.
996
00:52:21,751 --> 00:52:23,044
Tidak ada tanda-tanda Doug?
997
00:52:23,169 --> 00:52:24,462
Tidak. Tidak ada.
998
00:52:26,506 --> 00:52:28,060
Tunggu sebentar.
999
00:52:28,133 --> 00:52:31,177
Dia datang dengan distrik Anda. Kamu adalah
yang terakhir untuk melihat dia di arena.
1000
00:52:31,261 --> 00:52:33,811
Apakah Anda tahu ke mana dia pergi?
1001
00:52:35,598 --> 00:52:39,442
Nah, apakah Anda merasa ingin memberi tahu kami?
1002
00:52:41,312 --> 00:52:44,327
Oke, saya sudah cukup tentang ini.
Hei, hei, hei, ayo!
1003
00:52:44,482 --> 00:52:46,867
Itu seperti kejahatan rasis tiga.
1004
00:52:47,152 --> 00:52:48,243
Hai.
1005
00:52:49,154 --> 00:52:51,123
Mereka hanya mencari
untuk teman mereka.
1006
00:52:51,197 --> 00:52:53,617
Apakah Anda ingin memberi tahu mereka?
Untuk saya?
1007
00:52:55,326 --> 00:52:56,999
(ALL EXCLAIMING)
1008
00:53:06,171 --> 00:53:07,512
Anda mendapat Norsed!
1009
00:53:08,173 --> 00:53:09,264
Sial!
1010
00:53:09,340 --> 00:53:10,728
Apa yang salah denganmu?
1011
00:53:14,095 --> 00:53:15,187
Oh, sial!
1012
00:53:15,388 --> 00:53:17,025
(ALL EXCLAIMING)
1013
00:53:22,020 --> 00:53:24,356
Itu butuh waktu. Siapa yang ingin
pergi mendapatkan margaritas?
1014
00:53:24,564 --> 00:53:26,735
Apa yang kita lakukan sekarang?
1015
00:53:26,816 --> 00:53:28,370
Saya tidak tahu, Zach,
sudah lama sejak
1016
00:53:28,526 --> 00:53:30,080
Saya harus bertarung
Dewa Guntur!
1017
00:53:33,782 --> 00:53:35,075
Hei, blondie!
1018
00:53:35,575 --> 00:53:37,378
Pilih seseorang dengan ukuran Anda sendiri!
1019
00:53:39,412 --> 00:53:40,705
(CHOKING)
1020
00:53:43,708 --> 00:53:45,713
Ya! Tembakan bagus, Ed!
1021
00:53:46,127 --> 00:53:49,888
Saya baru saja membunuh dewa.
Apakah kalian melihat...
1022
00:53:49,964 --> 00:53:51,056
Oh, sial.
1023
00:53:54,552 --> 00:53:55,679
Hai.
1024
00:53:56,596 --> 00:53:58,566
Anda baik-baik saja? Ayolah, bangun.
1025
00:53:59,432 --> 00:54:01,687
Anda adalah seorang dokter, bukan?
Anda bisa membantunya.
1026
00:54:02,393 --> 00:54:04,031
Saya seorang dokter gigi.
1027
00:54:04,771 --> 00:54:06,159
Periksa giginya.
1028
00:54:11,444 --> 00:54:11,693
ZACH: ♪ Ave Maria
1029
00:54:11,694 --> 00:54:15,206
ZACH: ♪ Ave Maria
1030
00:54:21,746 --> 00:54:25,210
♪ Gratia plena ♪
1031
00:54:30,797 --> 00:54:32,968
Kalian ingin mendengar beberapa Wu-Tang?
1032
00:54:34,801 --> 00:54:36,391
Dia masih sangat muda.
1033
00:54:36,719 --> 00:54:38,107
Buang-buang.
1034
00:54:39,597 --> 00:54:40,689
Di sana, kawan.
1035
00:54:40,890 --> 00:54:42,978
Dia memiliki banyak hal untuknya.
1036
00:54:43,309 --> 00:54:44,602
Ciuman pertamanya.
1037
00:54:45,061 --> 00:54:46,651
Handjob pertamanya.
1038
00:54:48,106 --> 00:54:49,945
Bukkake pertamanya.
1039
00:54:50,608 --> 00:54:52,364
Kecuali kalian ingin
memberinya sebuah pelepasan.
1040
00:54:52,444 --> 00:54:54,199
Tidak.
Wow.
1041
00:54:57,282 --> 00:54:58,835
Dia merasa damai.
1042
00:54:59,117 --> 00:55:01,336
Atau dalam gelap, jurang tak berujung.
1043
00:55:08,668 --> 00:55:09,795
Tunggu.
1044
00:55:10,628 --> 00:55:12,598
Kami harus memberi hormat.
1045
00:55:13,006 --> 00:55:14,394
Dengan memberi hormat.
1046
00:55:23,641 --> 00:55:25,232
Dua dalam warna pink.
1047
00:55:26,060 --> 00:55:27,448
Satu dalam bau.
1048
00:55:27,520 --> 00:55:28,813
SEMUA: Selamanya.
1049
00:55:48,124 --> 00:55:50,129
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan serius kepada Anda?
1050
00:55:50,335 --> 00:55:51,972
Ya, apa saja, kawan.
1051
00:55:52,128 --> 00:55:55,177
Yang mana yang pink
dan yang mana yang bau?
1052
00:55:55,548 --> 00:55:57,269
Karena keduanya merah muda.
1053
00:55:57,342 --> 00:55:59,014
Dan mereka berdua bau.
1054
00:55:59,677 --> 00:56:00,769
Ya.
1055
00:56:00,970 --> 00:56:03,022
Ingat ketika saya bilang
untuk menanyakan saya apa saja?
1056
00:56:03,681 --> 00:56:04,974
Lupakan saya mengatakan itu.
1057
00:56:05,141 --> 00:56:06,565
Anda tidak tahu, kan?
1058
00:56:06,768 --> 00:56:10,730
MAN OVER PA: Halo. Perhatian,
semua orang. Perhatian.
1059
00:56:11,064 --> 00:56:13,235
Ini adalah kesenangan saya yang mendalam
1060
00:56:13,399 --> 00:56:15,535
untuk mengundang Anda semua ke
1061
00:56:15,693 --> 00:56:16,821
sebuah pesta!
1062
00:56:16,945 --> 00:56:18,036
Pesta?
1063
00:56:18,321 --> 00:56:20,706
Dan ini tidak akan menjadi kejadian biasa.
1064
00:56:20,907 --> 00:56:23,457
Kami tahu bahwa Anda
semua menginginkan sesuatu
1065
00:56:23,535 --> 00:56:25,421
dan Anda menginginkannya buruk.
1066
00:56:25,787 --> 00:56:28,884
Dan kami bertujuan
untuk menjadi tuan rumah yang sangat murah hati.
1067
00:56:29,124 --> 00:56:33,003
Sekarang, akan ada beberapa
senjata yang tersedia,
1068
00:56:33,086 --> 00:56:37,558
tapi saya sangat menyarankan
bahwa Anda semua senjata BYO.
1069
00:56:37,715 --> 00:56:39,222
Karena saya tidak ingin disalahkan
1070
00:56:39,384 --> 00:56:40,855
jika kita kehabisan seperti terakhir kali.
1071
00:56:40,927 --> 00:56:41,935
Itu memalukan.
1072
00:56:42,011 --> 00:56:43,139
Oh!
1073
00:56:43,221 --> 00:56:47,860
Saya juga sangat membutuhkan
seseorang untuk membawa es.
1074
00:56:48,017 --> 00:56:50,319
Saya memiliki lembar
sign-up di Menuai.
1075
00:56:50,395 --> 00:56:52,780
Tidak ada yang memilih es.
Apa masalahnya?
1076
00:56:52,856 --> 00:56:56,403
Ayolah, seseorang.
Jadilah bintang rock. Memilikinya.
1077
00:56:56,568 --> 00:56:58,454
Es, keluar.
1078
00:56:58,987 --> 00:57:01,074
Apakah ada yang melihat
7-Eleven di sini?
1079
00:57:02,282 --> 00:57:05,379
Perhatian, semuanya.
Perhatian.
1080
00:57:05,452 --> 00:57:10,340
Kami mencari pesaing
bernama Harry Ballsonya.
1081
00:57:10,957 --> 00:57:12,428
Harry Ballsonya?
1082
00:57:12,751 --> 00:57:15,799
Tolong laporkan ke ruang kontrol
segera.
1083
00:57:15,962 --> 00:57:18,596
Saya ulangi, Harry Ballsonya.
1084
00:57:18,757 --> 00:57:20,596
Ini akan menjadi...
(ALL GIGGLING)
1085
00:57:20,759 --> 00:57:23,309
Oh, sial!
Siapa yang melakukan ini?
1086
00:57:23,803 --> 00:57:26,769
Membuat saya terlihat seperti
bajingan sialan!
1087
00:57:29,184 --> 00:57:30,571
(SHUSHING)
1088
00:57:38,526 --> 00:57:40,697
Kita benar-benar harus membawa es.
1089
00:57:41,237 --> 00:57:42,530
Jangan khawatir tentang itu.
1090
00:57:42,614 --> 00:57:43,705
Hai!
1091
00:57:43,990 --> 00:57:45,627
Apakah itu ponsel?
1092
00:57:48,453 --> 00:57:51,335
Mungkin kita bisa menggunakannya untuk menelepon pernikahan.
Tahan mereka atau sesuatu.
1093
00:57:51,498 --> 00:57:52,921
Saya ada di dalamnya.
Hei!
1094
00:57:53,500 --> 00:57:55,220
Saya tidak akan melakukan itu.
1095
00:57:55,293 --> 00:57:57,429
Lihat gumpalan kotoran itu?
1096
00:57:58,088 --> 00:57:59,475
Kotoran anjing.
1097
00:57:59,631 --> 00:58:01,019
Ranjau darat.
1098
00:58:01,508 --> 00:58:05,351
Jika kalian akan melewati
ini, lebih baik perhatikan langkahmu.
1099
00:58:05,678 --> 00:58:06,770
Coba lihat.
1100
00:58:22,028 --> 00:58:25,243
Hei, ketika kamu berkata, "kalian,"
1101
00:58:25,865 --> 00:58:28,001
apakah kamu tidak ikut dengan kami?
1102
00:58:28,535 --> 00:58:31,667
Saya harus pergi mencari
Tonto dan membunuhnya,
1103
00:58:32,288 --> 00:58:34,009
tapi ini untukmu.
1104
00:58:34,582 --> 00:58:35,840
Mm-hmm.
1105
00:58:38,169 --> 00:58:40,009
Ya, jika Anda...
1106
00:58:40,713 --> 00:58:43,217
Jika Anda hanya menunggu,
kami akan pergi bersama Anda.
1107
00:58:43,299 --> 00:58:45,351
Kami dapat melindungi Anda.
1108
00:58:45,427 --> 00:58:46,980
(KEDUANYA TERTAWA)
1109
00:58:48,179 --> 00:58:49,271
Awww.
1110
00:58:52,475 --> 00:58:53,602
Oh, Kamu serius.
1111
00:58:53,852 --> 00:58:54,943
Ya.
1112
00:58:55,562 --> 00:58:58,659
Dengar, satu-satunya alasan saya tidak
ingin kalian ikut dengan saya
1113
00:58:58,731 --> 00:59:00,950
adalah karena Anda akan
benar-benar mengacaukannya.
1114
00:59:01,025 --> 00:59:02,912
Tidak ada pagar.
Oh.
1115
00:59:03,570 --> 00:59:04,661
Oke.
1116
00:59:04,738 --> 00:59:06,908
Aku benar-benar mencintaimu.
1117
00:59:08,908 --> 00:59:10,664
Terus terang, saya terkejut
Anda masih hidup.
1118
00:59:10,785 --> 00:59:12,541
Oke, mengerti.
1119
00:59:13,913 --> 00:59:15,206
Selamat tinggal, Ed.
1120
00:59:17,709 --> 00:59:19,548
Yup, selamat tinggal, Katnip.
1121
00:59:20,879 --> 00:59:22,551
Aman.
Ya.
1122
00:59:26,009 --> 00:59:27,562
Cobalah untuk tidak mati.
1123
00:59:34,225 --> 00:59:36,195
Maaf, kawan.
Dia akan kembali.
1124
00:59:37,228 --> 00:59:39,565
Mm-hmm.
Meskipun dia memiliki hari ulang tahun
1125
00:59:39,647 --> 00:59:41,238
dalam beberapa jam ke depan,
dia masih berusia 17.
1126
00:59:41,608 --> 00:59:43,447
Ya, mengerti.
1127
00:59:43,943 --> 00:59:46,661
Saya tahu kita berada di dystopia
futuristik dan segalanya,
1128
00:59:46,738 --> 00:59:48,541
tetapi jailbait adalah jailbait, saudara.
1129
00:59:48,615 --> 00:59:51,961
Ya, situs kencan apa yang Anda dapatkan? J-Bait?
1130
00:59:52,368 --> 00:59:53,412
Dapatkan itu?
1131
00:59:53,620 --> 00:59:55,921
Tidak sekarang, Zach.
Tapi bagus.
1132
00:59:56,915 --> 00:59:58,635
Hai! Hei!
1133
00:59:59,584 --> 01:00:01,304
Apa yang kamu lakukan?
1134
01:00:01,377 --> 01:00:03,133
Apa yang akan dilakukan Katnip.
1135
01:00:04,047 --> 01:00:05,139
(EXCLAIMS)
1136
01:00:05,215 --> 01:00:07,386
Oke, saya baik.
Oh, sial.
1137
01:00:08,635 --> 01:00:10,106
Tuhan sialan.
1138
01:00:35,662 --> 01:00:36,753
Apa?
1139
01:00:40,166 --> 01:00:41,293
Apa?
1140
01:00:48,425 --> 01:00:49,516
Oh.
1141
01:00:51,636 --> 01:00:52,680
Hai.
1142
01:00:56,057 --> 01:00:58,442
Anda keberatan jika saya hanya mengambil senjata?
1143
01:01:09,154 --> 01:01:10,328
(SCREAMS)
1144
01:01:12,365 --> 01:01:14,619
Sayang sekali kamu tidak bisa
membantu temanmu.
1145
01:01:14,701 --> 01:01:16,254
Seorang pria lurus generik.
Siapa namanya?
1146
01:01:16,327 --> 01:01:17,419
Doug.
1147
01:01:17,662 --> 01:01:19,667
Dan dia bukan pria lurus.
1148
01:01:19,831 --> 01:01:22,679
Yah, dia mungkin sudah lama mati.
1149
01:01:22,834 --> 01:01:24,008
Dan segera,
1150
01:01:24,085 --> 01:01:27,015
Anda akan lama mati juga.
1151
01:01:28,506 --> 01:01:29,598
(SCREAMING)
1152
01:01:30,008 --> 01:01:31,561
Ini untuk mengancam teman saya!
1153
01:01:31,843 --> 01:01:34,180
Ini untuk menjadi pelacur
bagi saya di hutan!
1154
01:01:34,304 --> 01:01:36,309
Ini untuk memanggil
hometown saya "Podunk"!
1155
01:01:36,389 --> 01:01:38,857
Ini untuk tidak mengembalikan seks saya!
1156
01:01:38,933 --> 01:01:42,066
Dan ini untuk merusak prom!
1157
01:01:42,729 --> 01:01:43,939
Ya!
1158
01:01:45,440 --> 01:01:47,243
sial sialan.
1159
01:01:47,317 --> 01:01:49,536
Anda hanya secara brutal
membunuh seorang gadis muda.
1160
01:01:49,819 --> 01:01:50,863
Ya.
1161
01:01:50,945 --> 01:01:53,626
Dan yang aneh adalah saya pikir
itu akan membutuhkan lebih banyak hits.
1162
01:01:53,698 --> 01:01:55,501
Tapi saya rasa Anda hidup dan belajar.
1163
01:01:55,867 --> 01:01:59,165
Atau setidaknya, dia tidak.
Apakah saya benar? Apakah saya benar?
1164
01:01:59,245 --> 01:02:00,337
Ya, apa pun yang Anda katakan.
1165
01:02:00,413 --> 01:02:01,505
Tentu saja.
1166
01:02:02,082 --> 01:02:05,428
Baiklah, dengar, kita masih bisa keluar dari benda ini.
1167
01:02:05,502 --> 01:02:07,673
Kita hanya perlu mendapatkan kembali barang bromance ini.
1168
01:02:07,754 --> 01:02:09,889
Oh, hati-hati! Oh, Yesus.
1169
01:02:11,549 --> 01:02:15,061
Jika Anda Doug,
di mana Anda akan berada?
1170
01:02:15,261 --> 01:02:17,681
Mungkin orang-orang ini dapat membantu kita menemukannya.
1171
01:02:20,100 --> 01:02:21,772
Hai, teman kecil.
1172
01:02:22,727 --> 01:02:24,649
Bagaimana boneka imitasi favorit saya melakukan?
1173
01:02:24,729 --> 01:02:26,989
Oh, sial! Hammie saya, lagi!
Tendang pantatnya!
1174
01:02:27,065 --> 01:02:28,488
Mari kita hajar dia!
1175
01:02:28,650 --> 01:02:31,580
Tunggu, tunggu! Saya pikir Anda boneka
adalah orang baik! Apa-apaan ini?
1176
01:02:31,903 --> 01:02:33,457
Kami dulu.
1177
01:02:33,530 --> 01:02:36,210
Ya, tapi sekarang kami telah
menatap kematian di wajah.
1178
01:02:36,741 --> 01:02:40,710
Kami telah melihat kedalaman penderitaan manusia.
Dan kita sudah mati di dalam.
1179
01:02:40,787 --> 01:02:41,879
Ya.
1180
01:02:41,955 --> 01:02:42,998
Itu mengerikan.
1181
01:02:43,123 --> 01:02:44,166
Ya Tuhan, saya minta maaf.
1182
01:02:44,249 --> 01:02:47,214
Ayo, kamu bitch!
Ya, kamu takut pengecut!
1183
01:02:47,293 --> 01:02:49,381
Anda bukan manusia
cukup untuk bercinta dengan saya!
1184
01:02:49,462 --> 01:02:51,763
Anda tidak akan bertahan dua menit
di dunia saya, Anda bitch!
1185
01:02:51,923 --> 01:02:53,726
Apakah itu kata-kata Mike Tyson?
1186
01:02:53,842 --> 01:02:55,644
Sialan kamu.
Sialan kamu, kamu ho.
1187
01:02:55,760 --> 01:02:59,107
Aku akan bercinta denganmu di depan semua orang!
Ya, itu pasti Tyson.
1188
01:02:59,597 --> 01:03:01,353
Cukup bicara!
Membunuh mereka!
1189
01:03:02,267 --> 01:03:03,857
(SEMUA CLAMORING)
1190
01:03:10,483 --> 01:03:12,037
(SCREAMING)
1191
01:03:26,499 --> 01:03:28,919
Sebuah tambang adalah hal yang sangat buruk untuk dibuang.
1192
01:03:30,003 --> 01:03:31,889
Itu sebenarnya
yang cukup bagus, Zach.
1193
01:03:31,963 --> 01:03:33,007
Ya?
Ya.
1194
01:03:33,131 --> 01:03:35,053
Setidaknya itu
hanya salinan pembaca saya.
1195
01:03:35,133 --> 01:03:36,889
Guys, sedikit bantuan?
1196
01:03:36,968 --> 01:03:39,519
Anda bercinta empat bermata.
Anda lihat ini akan datang?
1197
01:03:40,638 --> 01:03:41,682
(SCREAMS)
1198
01:03:43,099 --> 01:03:45,187
Sialan aku!
Tepat di kecerdasan!
1199
01:03:45,810 --> 01:03:47,447
Itu menyakitkan!
1200
01:03:47,520 --> 01:03:48,813
Tapi juga lucu.
1201
01:03:48,980 --> 01:03:50,321
(MOANING)
1202
01:03:55,612 --> 01:03:57,165
Itu adalah gadis saya!
1203
01:04:05,830 --> 01:04:07,670
Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhanku, Kamu terluka!
1204
01:04:08,208 --> 01:04:10,379
Anda harus melihat orang lain.
1205
01:04:10,460 --> 01:04:11,552
Anda membunuh Tonto?
1206
01:04:11,628 --> 01:04:12,671
Ya.
1207
01:04:12,754 --> 01:04:15,803
Ayolah, kami harus menempatkanmu di tempat teduh.
Bisakah kamu berjalan?
1208
01:04:15,882 --> 01:04:18,979
Tidak apa-apa, aku punya kamu.
Aku punya kamu, aku punya kamu.
1209
01:04:19,677 --> 01:04:21,231
Pindah! Pindah!
1210
01:04:21,679 --> 01:04:22,723
Tidak apa-apa.
1211
01:04:23,473 --> 01:04:25,774
Anda baik-baik saja?
Anda akan baik-baik saja.
1212
01:04:25,850 --> 01:04:28,318
Tidak apa-apa, aku punya kamu.
Aku mendapatkanmu.
1213
01:04:28,686 --> 01:04:31,155
Aku punya kamu. Ini dia.
1214
01:04:31,856 --> 01:04:34,870
Anda akan baik-baik saja. Semuanya benar, tidak seburuk itu.
1215
01:04:35,193 --> 01:04:36,996
(SHUSHING)
Ed, tidak apa-apa.
1216
01:04:37,070 --> 01:04:39,157
Tidak, tidak, tidak, itu tidak baik!
Anda butuh bantuan.
1217
01:04:39,239 --> 01:04:41,919
Ed, salah satu dari kami harus mati.
1218
01:04:42,409 --> 01:04:43,583
Yah, aku berharap itu aku.
1219
01:04:43,701 --> 01:04:44,912
Saya juga.
1220
01:04:45,370 --> 01:04:46,497
Apa?
1221
01:04:46,579 --> 01:04:47,623
Maaf.
1222
01:04:47,705 --> 01:04:50,126
Itu tergelincir. Maaf.
Ya, itu keluar sangat cepat.
1223
01:04:50,208 --> 01:04:51,679
Tidak apa-apa.
1224
01:04:51,751 --> 01:04:52,795
Um...
1225
01:04:52,877 --> 01:04:54,051
Berbicara tentang,
1226
01:04:55,088 --> 01:04:56,215
sejak...
1227
01:04:56,589 --> 01:05:01,560
Karena ini untuk saya,
apakah Anda ingin melihatnya?
1228
01:05:02,887 --> 01:05:04,145
Lihat apa?
1229
01:05:05,557 --> 01:05:07,562
Payudaraku, bodoh.
1230
01:05:09,936 --> 01:05:10,980
Saya...
1231
01:05:11,271 --> 01:05:13,607
Saya akan. Sangat banyak.
1232
01:05:14,149 --> 01:05:15,240
Oke.
1233
01:05:18,445 --> 01:05:20,284
Saya tahu Anda telah
menunggu ini.
1234
01:05:30,290 --> 01:05:31,796
Cukup bagus, ya?
1235
01:05:32,292 --> 01:05:33,798
Tidak bisa dipercaya.
1236
01:05:35,295 --> 01:05:36,422
Wow.
1237
01:05:36,963 --> 01:05:38,553
Tidak ada garis-garis cokelat.
1238
01:05:38,757 --> 01:05:40,844
Tidak bisa dipercaya.
1239
01:05:41,551 --> 01:05:44,932
Tapi jika dia bergerak sedikit,
Aku bisa melihat mereka lebih baik.
1240
01:05:45,472 --> 01:05:47,144
Ed?
Ya, ya.
1241
01:05:48,892 --> 01:05:52,071
Cahaya mulai memudar.
1242
01:05:53,938 --> 01:05:57,284
Apakah Anda melihat jauh ke dalam mata saya ketika saya memudar?
1243
01:05:58,735 --> 01:06:00,491
Benar sekali, Katnip.
1244
01:06:07,285 --> 01:06:08,626
Ed, di atas sini.
1245
01:06:08,745 --> 01:06:10,086
Ya? Aku minta maaf. Aku mencintai mereka.
1246
01:06:10,163 --> 01:06:12,666
Maksudku, aku mencintaimu.
Aku mencintai kalian semua.
1247
01:06:13,958 --> 01:06:15,251
Saya tahu.
1248
01:06:16,503 --> 01:06:17,630
Selamat tinggal.
1249
01:06:19,297 --> 01:06:20,341
Saya akan...
1250
01:06:21,758 --> 01:06:23,728
Saya akan segera melihat Anda.
1251
01:06:25,720 --> 01:06:26,978
Oke.
1252
01:06:34,145 --> 01:06:35,818
Tunggu, apa maksudnya itu?
1253
01:06:35,897 --> 01:06:37,024
Katnip?
1254
01:06:37,107 --> 01:06:39,990
Hei, apakah Anda tahu sesuatu
saya tidak? Apakah saya selanjutnya?
1255
01:06:40,110 --> 01:06:41,663
(CANNON BLAST)
1256
01:06:49,369 --> 01:06:51,041
Ya, dia sudah mati, itu akan menjadi aneh.
1257
01:06:51,121 --> 01:06:52,663
Itu aneh. Aku minta maaf.
1258
01:06:59,337 --> 01:07:01,757
Saya pikir sudah waktunya kita membuat panggilan.
1259
01:07:10,515 --> 01:07:11,856
(PHONE RINGING)
1260
01:07:17,856 --> 01:07:19,327
Tracey, itu Bradley.
1261
01:07:19,441 --> 01:07:23,154
MAN: Saya tidak tahu siapa Anda
atau apa yang Anda inginkan.
1262
01:07:23,236 --> 01:07:25,573
Sial, saya pikir saya memutar nomor
yang salah.
1263
01:07:25,655 --> 01:07:29,748
Apa yang saya miliki adalah
satu set keterampilan tertentu.
1264
01:07:30,368 --> 01:07:32,954
Jika kamu memberikan putriku
kembali padaku sekarang,
1265
01:07:33,496 --> 01:07:35,050
itu akan menjadi akhir dari itu.
1266
01:07:35,331 --> 01:07:36,719
Tapi jika kamu tidak...
1267
01:07:36,791 --> 01:07:37,835
Oke.
1268
01:07:37,917 --> 01:07:38,961
Saya akan...
(ENDS CALL)
1269
01:07:39,085 --> 01:07:40,296
Gila.
1270
01:07:41,379 --> 01:07:43,930
Jelas bukan Tracey.
Biarkan saya mencoba lagi.
1271
01:07:44,215 --> 01:07:45,389
(PHONE RINGING)
1272
01:07:50,180 --> 01:07:51,223
Halo?
1273
01:07:51,306 --> 01:07:52,349
Tracey, itu Bradley.
1274
01:07:53,391 --> 01:07:55,313
Hei, man, apa yang salah?
1275
01:07:56,436 --> 01:07:58,156
Saya tidak tahu.
1276
01:07:58,229 --> 01:08:00,697
Gadis tuas pertama
yang dicintai baru saja meninggal.
1277
01:08:00,774 --> 01:08:03,988
Saya melihat Anda membunuh seorang gadis
dengan tangan kosong Anda.
1278
01:08:04,069 --> 01:08:05,622
Kita sama saja sudah mati.
1279
01:08:05,695 --> 01:08:08,910
Dan bagian terburuknya adalah
kami kehilangan sahabat terbaik kami.
1280
01:08:08,990 --> 01:08:10,663
Itulah yang salah.
1281
01:08:11,868 --> 01:08:15,249
Saya tidak bisa tidak menerima tanggung jawab
untuk ini.
1282
01:08:15,413 --> 01:08:17,750
Ya, tidak, saya menyalahkan Anda
untuk sebagian besar.
1283
01:08:17,874 --> 01:08:21,505
Serius? Saya mucked
ke pesta bujangan.
1284
01:08:21,586 --> 01:08:24,635
Saya membuat kita terjebak di beberapa
aneh alam semesta alternatif.
1285
01:08:25,256 --> 01:08:27,842
Semuanya ini langsung
langsung dari tabung!
1286
01:08:28,134 --> 01:08:31,646
Aku bahkan tidak bisa menjadi bagian
dari Lipan Manusia yang berpengaruh.
1287
01:08:32,806 --> 01:08:34,359
Apa yang baru saja kamu katakan?
1288
01:08:34,432 --> 01:08:36,603
Saya tidak peduli betapa canggungnya itu,
1289
01:08:36,768 --> 01:08:38,939
berbagi sistem lambung
adalah pengalaman hidup.
1290
01:08:39,145 --> 01:08:41,067
Saya bisa scrapbooked tentang hal itu.
1291
01:08:41,147 --> 01:08:42,987
Tidak, tidak, sebelum itu.
1292
01:08:43,817 --> 01:08:47,957
Semua ini
turun tabung.
1293
01:08:54,285 --> 01:08:55,329
Doug!
1294
01:08:56,788 --> 01:08:58,460
Apakah Anda memiliki montase kilas balik?
1295
01:08:59,958 --> 01:09:02,923
Tabungnya! Saya tahu
dimana Doug berada! Bradley!
1296
01:09:03,128 --> 01:09:04,219
Di mana kalian?
Apa yang sedang terjadi?
1297
01:09:04,337 --> 01:09:05,464
Bradley!
1298
01:09:06,965 --> 01:09:08,851
Bradley? Bradley?
1299
01:09:08,967 --> 01:09:10,141
Bradley? Bradley?
1300
01:09:10,677 --> 01:09:12,230
Hei, Tracey! Itu Ed!
1301
01:09:12,303 --> 01:09:16,610
Ed! Ed, apa yang ada di H-E-double
hockey sticks yang sedang terjadi?
1302
01:09:16,683 --> 01:09:18,688
Kami akan pergi mengambil
ke Doug sekarang,
1303
01:09:18,768 --> 01:09:21,782
jadi jangan khawatirkan wajah cantik Anda
kecil tentang hal itu.
1304
01:09:21,855 --> 01:09:23,776
Oke, tapi kita harus pergi.
Kami akan segera melihat Anda, sampai jumpa!
1305
01:09:23,857 --> 01:09:25,244
Apa-apaan, kawan?
1306
01:09:25,316 --> 01:09:27,238
Saya tahu di mana Doug berada!
Ayolah! Pergi!
1307
01:09:27,318 --> 01:09:29,074
Ayo, ayo pergi!
1308
01:09:29,946 --> 01:09:32,331
Halo? Halo?
1309
01:09:34,993 --> 01:09:37,619
Ini dia!
Tabung Doug tidak pernah muncul!
1310
01:09:40,165 --> 01:09:41,339
Apa?
1311
01:09:41,875 --> 01:09:44,639
Nah, jika dia tidak ada di sana,
dimana dia?
1312
01:09:45,795 --> 01:09:47,765
Oke, mari kita hadapi itu.
1313
01:09:47,839 --> 01:09:48,931
Doug tidak ada di dalam tabung.
1314
01:09:49,007 --> 01:09:51,890
Tidak ada tanda-tanda dia di arena.
Dia hilang.
1315
01:09:51,968 --> 01:09:53,142
Itu fakta.
1316
01:09:53,219 --> 01:09:55,937
Anda idiot sialan!
1317
01:09:58,349 --> 01:09:59,642
(ALL GROANING)
1318
01:09:59,726 --> 01:10:01,019
Tuhan sialan sialan!
1319
01:10:01,144 --> 01:10:02,401
Yesus!
1320
01:10:02,645 --> 01:10:05,030
Semak itu marah!
1321
01:10:05,356 --> 01:10:08,286
Saya bukan "semak itu", Anda
jenggot berjenggot!
1322
01:10:08,359 --> 01:10:09,652
Ini aku! Doug!
1323
01:10:09,778 --> 01:10:11,415
(ALL EXCLAIMING)
1324
01:10:12,197 --> 01:10:14,533
Diam! Semua kalian,
tutup mulut!
1325
01:10:15,533 --> 01:10:19,544
Kalian melupakan saya
sepanjang waktu!
1326
01:10:19,662 --> 01:10:22,676
Di Vegas! Di dunia
alternatif yang kacau ini!
1327
01:10:22,749 --> 01:10:24,256
Ya.
1328
01:10:24,375 --> 01:10:26,003
Saya hampir tidak ada di trailer film
sialan!
1329
01:10:26,044 --> 01:10:28,464
Memang benar, saya bahkan tidak berpikir dia ada di poster.
1330
01:10:28,546 --> 01:10:30,634
Saya tidak pernah mendapatkan punchlines,
1331
01:10:30,715 --> 01:10:35,769
dan Anda terus meninggalkan saya
di tempat-tempat sialan tertutup!
1332
01:10:36,137 --> 01:10:39,934
Anda pikir mungkin kita bisa berbicara dengan
Anda tentang hal ini di permukaan laut?
1333
01:10:40,016 --> 01:10:41,487
Tidak kali ini.
1334
01:10:42,936 --> 01:10:45,866
Kali ini, saya mendapatkan tawa terakhir.
1335
01:10:46,022 --> 01:10:48,158
Ya ampun, kawan!
Tunggu, tunggu, tunggu!
1336
01:10:48,233 --> 01:10:50,569
Anda benar!
Kamu benar! Kami minta maaf.
1337
01:10:50,693 --> 01:10:52,615
Kami belum memberikan
yang tepat untuk Anda.
1338
01:10:52,779 --> 01:10:56,077
Anda adalah perpaduan sempurna antara tampan dan tanpa humor.
1339
01:10:56,282 --> 01:10:58,003
Tanpa kamu, tidak ada lelucon.
1340
01:10:58,118 --> 01:10:59,838
Neraka, tanpamu, tidak ada kita.
1341
01:11:00,245 --> 01:11:01,917
Anda mungkin seorang lelaki gay,
1342
01:11:02,789 --> 01:11:06,253
tetapi Anda adalah manusia lurus
lurus terbaik yang pernah kami temui.
1343
01:11:10,755 --> 01:11:11,799
Ah!
1344
01:11:12,632 --> 01:11:14,768
Saya tidak pernah bisa membunuh kalian.
1345
01:11:14,843 --> 01:11:15,970
(SEMUA PENAMPILAN)
1346
01:11:16,052 --> 01:11:17,096
Anda!
1347
01:11:17,262 --> 01:11:18,305
Tunggu di sini satu detik.
1348
01:11:19,431 --> 01:11:20,984
(SEMUA GRUNTING)
1349
01:11:23,601 --> 01:11:25,108
Kalian semua!
1350
01:11:25,311 --> 01:11:26,902
Itu berhasil!
1351
01:11:27,480 --> 01:11:29,817
Saya sangat senang Anda hidup, bung!
1352
01:11:29,983 --> 01:11:31,620
Bradley, bawa masuk!
1353
01:11:35,905 --> 01:11:38,539
Kalian, ini sempurna.
1354
01:11:38,616 --> 01:11:41,250
Tidak ada yang bisa
merusak momen ini.
1355
01:11:41,661 --> 01:11:44,046
MAN OVER PA:
Halo di luar sana, semuanya.
1356
01:11:44,122 --> 01:11:46,423
Hei, ingat itu sebelumnya
1357
01:11:46,499 --> 01:11:49,003
"revisi bromance"
Saya sedang bercerita kepada kalian tentang?
1358
01:11:49,085 --> 01:11:51,304
Yah, kamu bisa melupakan itu.
1359
01:11:51,379 --> 01:11:54,725
Hanya akan ada satu
pemenang Hungover Games.
1360
01:11:54,883 --> 01:11:59,771
Jadi jika Anda seorang berempat dari dudes
yang baru-baru ini meringkas,
1361
01:12:00,096 --> 01:12:01,769
Anda akan memiliki
untuk saling membunuh.
1362
01:12:01,848 --> 01:12:03,485
Kamu hanya akan memiliki
untuk bertarung sampai mati.
1363
01:12:03,641 --> 01:12:06,145
Saya minta maaf, saya tidak
membuat aturan.
1364
01:12:06,227 --> 01:12:08,315
Tunggu, saya lakukan.
1365
01:12:08,521 --> 01:12:10,443
Saya membuat aturan.
1366
01:12:10,523 --> 01:12:12,363
Pengisap!
1367
01:12:12,525 --> 01:12:15,243
Nah, semoga sukses dan
mungkin peluang selamanya
1368
01:12:15,361 --> 01:12:18,126
di bla-bla-bla Anda,
et cetera, dan sebagainya.
1369
01:12:18,698 --> 01:12:20,335
Ini akan menjadi bagus.
1370
01:12:21,326 --> 01:12:23,129
Tidak. Tidak mungkin.
1371
01:12:26,998 --> 01:12:28,884
(MUSIK ROCK PLAYING)
1372
01:13:02,909 --> 01:13:05,792
Tunggu, mengapa semua
senjata ini berbentuk seperti penis?
1373
01:13:07,330 --> 01:13:10,011
Baiklah, dengar, teman-teman. Dengarkan.
Mari bicarakan ini.
1374
01:13:10,083 --> 01:13:12,669
Saya tidak bisa mati sekarang.
Saya akan menikah.
1375
01:13:12,752 --> 01:13:14,555
Saya punya istri dan anak-anak di rumah.
1376
01:13:14,712 --> 01:13:17,560
Saya baru saja kehilangan Katnip!
Dia adalah segalanya bagiku.
1377
01:13:17,632 --> 01:13:19,055
Dia juga sangat di bawah umur.
1378
01:13:19,175 --> 01:13:20,563
DOUG: Serius?
1379
01:13:20,718 --> 01:13:24,729
Ed, buddy, ada hukum yang menentang itu.
Anda tidak bisa melakukan pemerkosaan terhadap belahan jiwa Anda.
1380
01:13:24,848 --> 01:13:28,110
Jeepers merambat!
Kalian tidak ingat?
1381
01:13:28,226 --> 01:13:29,400
Kami adalah persaudaraan!
1382
01:13:29,561 --> 01:13:31,696
Anda mendengar pengumuman itu.
Ini adalah setiap manusia untuk dirinya sendiri.
1383
01:13:31,771 --> 01:13:34,239
Tidak! Saya punya ide.
1384
01:13:34,732 --> 01:13:36,370
Kita semua perlu memakan ini.
1385
01:13:36,443 --> 01:13:38,738
Mereka adalah Midnight Berries.
Ini adalah satu-satunya cara untuk mengakhiri ini.
1386
01:13:38,945 --> 01:13:41,365
Itulah yang membawa kita ke
mess ini di tempat pertama.
1387
01:13:41,448 --> 01:13:43,666
Ya, buah beri ini akan membunuh kita.
1388
01:13:43,742 --> 01:13:46,838
Tapi Capitol tidak akan
bahkan membiarkan kami menelannya.
1389
01:13:46,995 --> 01:13:49,878
Mereka lebih suka memiliki empat
pemenang daripada tidak ada pemenang.
1390
01:13:49,956 --> 01:13:52,341
Jadi sebelum kita bahkan
dapatkan ini di mulut kita
1391
01:13:52,417 --> 01:13:54,173
mereka akan membatalkan semuanya.
1392
01:13:54,252 --> 01:13:56,055
Anda harus mempercayai saya.
1393
01:13:56,129 --> 01:13:57,386
Sama sekali tidak.
1394
01:13:57,464 --> 01:14:00,097
Ragukan semua yang Anda inginkan,
tapi jangan ragu
1395
01:14:00,216 --> 01:14:02,802
pengetahuan saya tentang
fiksi dewasa muda.
1396
01:14:07,432 --> 01:14:08,476
Saya masuk.
1397
01:14:08,641 --> 01:14:09,733
Apa?
1398
01:14:10,477 --> 01:14:11,604
Saya juga.
1399
01:14:12,437 --> 01:14:13,611
Benarkah?
1400
01:14:16,483 --> 01:14:17,693
Baik.
1401
01:14:19,152 --> 01:14:20,445
Saya juga. Saya masuk.
1402
01:14:22,697 --> 01:14:24,500
Tapi hanya karena
aku mencintai kalian.
1403
01:14:24,991 --> 01:14:26,118
Oke.
1404
01:14:27,118 --> 01:14:28,958
Pada hitungan ketiga.
1405
01:14:30,622 --> 01:14:31,665
Satu.
1406
01:14:31,873 --> 01:14:33,000
Dua.
1407
01:14:33,249 --> 01:14:34,590
Tiga.
1408
01:14:44,469 --> 01:14:46,272
Apa yang kita lakukan sekarang?
1409
01:14:54,687 --> 01:14:56,657
Ayo!
Agak enak.
1410
01:15:00,026 --> 01:15:01,319
(GAGGING)
1411
01:15:02,487 --> 01:15:05,999
Zach, kamu bajingan bodoh!
1412
01:15:18,336 --> 01:15:19,724
Apa yang...
1413
01:15:20,213 --> 01:15:21,305
Pagi.
1414
01:15:21,673 --> 01:15:22,883
Kalian tidur nyenyak?
1415
01:15:22,966 --> 01:15:24,093
Ya.
1416
01:15:24,300 --> 01:15:25,688
Cukup baik.
1417
01:15:27,595 --> 01:15:29,351
Ada yang punya benang?
1418
01:15:29,681 --> 01:15:32,694
Saya pikir saya sudah mendapat Midnight Berry
biji yang menempel di gigi saya.
1419
01:15:33,351 --> 01:15:34,525
Tunggu, tunggu.
Jam berapa sekarang?
1420
01:15:36,062 --> 01:15:37,485
Ini adalah 10:00 pagi
1421
01:15:37,605 --> 01:15:39,029
Kami tidak akan pernah melakukan pernikahan.
1422
01:15:39,732 --> 01:15:40,824
Mau bertaruh?
1423
01:15:42,694 --> 01:15:46,122
Kalian pikir kamu bisa membawa saya
keluar dari jaket sekarang?
1424
01:15:46,531 --> 01:15:49,496
Guys, saya begitu terpompa untuk menjadi
anggota nyata dari grup ini.
1425
01:15:49,576 --> 01:15:52,043
Ini sangat keren Anda akan membiarkan saya
memiliki lebih banyak garis di film berikutnya.
1426
01:15:52,120 --> 01:15:53,377
Itu benar, ya.
Benar-benar akan terjadi.
1427
01:15:53,455 --> 01:15:57,083
Ya, lebih banyak garis, pasti.
(PERAMPOKAN LERAI)
1428
01:15:57,917 --> 01:16:00,717
Ikutlah denganku jika kamu ingin
untuk menghadiri pernikahan gay.
1429
01:16:03,423 --> 01:16:06,721
Maaf. Sampai di sini
adalah pertumpahan darah sungguhan.
1430
01:16:07,093 --> 01:16:08,564
Apa keparat itu, kalian?
1431
01:16:08,636 --> 01:16:09,728
Sayang,
1432
01:16:09,804 --> 01:16:12,023
Saya sangat, sangat, sangat menyesal.
1433
01:16:12,182 --> 01:16:15,230
Anda sebaiknya memiliki penjelasan
yang baik untuk ini.
1434
01:16:15,602 --> 01:16:18,485
Trace, tiga hari terakhir
, tanpa diragukan lagi,
1435
01:16:18,563 --> 01:16:22,822
paling belakang, kacau, pengalaman yang tidak dapat dijelaskan dari seluruh hidup saya.
1436
01:16:22,984 --> 01:16:25,120
Saya melihat kematian yang brutal.
1437
01:16:25,653 --> 01:16:29,331
Saya melihat
boneka boneka pembunuh. Saya melihat gay Thor.
1438
01:16:30,492 --> 01:16:32,544
Tapi yang bisa aku pikirkan hanyalah kamu.
1439
01:16:34,287 --> 01:16:35,924
Bisakah Anda memaafkan saya?
1440
01:16:37,373 --> 01:16:38,584
Yah,
1441
01:16:40,919 --> 01:16:42,924
anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki.
1442
01:16:47,383 --> 01:16:49,887
Jadi, apakah kita akan berbicara tentang tadi malam?
1443
01:16:50,303 --> 01:16:51,430
Oke.
1444
01:16:51,930 --> 01:16:54,767
Apa pun yang kita pikirkan terjadi,
itu jelas tidak benar-benar terjadi.
1445
01:16:54,808 --> 01:16:57,572
Zach baru saja masuk ke kepala kita
dengan buku bodohnya itu,
1446
01:16:57,644 --> 01:17:00,230
jadi lupakan saja
dan lanjutkan.
1447
01:17:00,605 --> 01:17:04,152
Saya juga mengatasinya. Saya ke
Fifty Shades sekarang.
1448
01:17:05,110 --> 01:17:07,827
Pria kaya ini erotis.
1449
01:17:08,988 --> 01:17:11,159
Anda tahu apa?
Kalian salah.
1450
01:17:11,241 --> 01:17:13,246
Selama
satu hari, saya suka,
1451
01:17:13,326 --> 01:17:16,838
Saya hilang, dan saya hampir mati,
suka, 10 kali.
1452
01:17:16,996 --> 01:17:18,633
Anda juga makan muatan kapal kotoran.
1453
01:17:18,706 --> 01:17:20,094
Terima kasih atas pengingatnya.
1454
01:17:20,166 --> 01:17:22,385
Tapi untungnya, itu tidak nyata.
1455
01:17:22,460 --> 01:17:23,931
Anda harus membiarkannya pergi, man.
1456
01:17:24,003 --> 01:17:26,589
Anda tahu apa?
Anda bisa percaya apa yang Anda inginkan,
1457
01:17:26,673 --> 01:17:29,887
tapi saya tahu koneksi saya
dengan gadis itu nyata.
1458
01:17:30,969 --> 01:17:33,140
Ada banyak pembuka kata
dalam buku ini.
1459
01:17:33,888 --> 01:17:36,143
Tapi saya tidak marah tentang itu.
1460
01:17:36,808 --> 01:17:40,984
Ini mungkin akan membuat film TV yang sangat bagus.
1461
01:17:43,022 --> 01:17:45,193
Dapatkan Alyssa Milano.
1462
01:17:47,777 --> 01:17:48,904
Oh.
1463
01:17:48,987 --> 01:17:50,493
Maaf.
1464
01:17:50,655 --> 01:17:52,162
Sangat menyesal tentang itu.
Sudah sedikit...
1465
01:17:52,240 --> 01:17:53,663
Jangan khawatir tentang itu.
1466
01:17:56,703 --> 01:17:58,174
Pernikahan seperti itu.
1467
01:17:58,830 --> 01:18:00,087
(LAUGHS)
1468
01:18:00,415 --> 01:18:03,547
Yah, itu bagus menabrakmu.
1469
01:18:09,048 --> 01:18:10,223
Hei, kawan.
1470
01:18:11,009 --> 01:18:12,219
Kita harus pergi.
1471
01:18:12,302 --> 01:18:13,892
Saya tahu. Apakah kamu...
1472
01:18:14,471 --> 01:18:16,440
Apa yang kamu gagap?
1473
01:18:16,723 --> 01:18:20,484
MAN: Kami berkumpul di sini
hari ini untuk merayakan yang murni
1474
01:18:21,144 --> 01:18:23,030
dan cinta magis
1475
01:18:23,146 --> 01:18:26,989
dua ini secara mendalam,
pria yang sangat bergairah.
1476
01:18:27,525 --> 01:18:30,823
Guys, itu dia. Aku bersumpah kepada Tuhan, dia ada di sana.
1477
01:18:30,904 --> 01:18:32,457
Stop, man. Tidak ada dia.
1478
01:18:32,530 --> 01:18:34,417
Ya...
Apakah saya perlu mengatur Anda dengan psikiater?
1479
01:18:34,491 --> 01:18:35,534
Saya beritahu Anda, dia...
1480
01:18:35,617 --> 01:18:36,660
Dude.
1481
01:18:36,743 --> 01:18:38,084
Cukup.
Baik.
1482
01:18:38,453 --> 01:18:39,876
Membiarkannya pergi.
1483
01:18:40,163 --> 01:18:41,883
Terima kasih.
MAN: Beberapa orang berkata
1484
01:18:42,916 --> 01:18:44,885
cinta tidak lain hanyalah medan perang.
1485
01:18:45,502 --> 01:18:46,712
Bukan saya.
1486
01:18:47,045 --> 01:18:50,676
Hari-hari ini, orang-orang tidak melihat pernikahan sebagai sesuatu untuk dinikmati.
1487
01:18:50,840 --> 01:18:54,055
Mereka melihatnya sebagai sesuatu untuk bertahan hidup.
1488
01:18:54,219 --> 01:18:56,722
Jadi Doug, Tracey,
1489
01:18:56,888 --> 01:18:58,727
dengan itu, saya katakan
1490
01:18:58,890 --> 01:19:03,446
mungkin peluangnya
pernah menguntungkan Anda.
1491
01:19:05,730 --> 01:19:07,616
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
1492
01:25:01,252 --> 01:25:03,257
Pohon ini memiliki vagina.
1493
01:25:07,092 --> 01:25:08,479
(TERTAWA)