1 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 Hai Anna, itu Sophie. Dengarkan... Aku akan pergi ke rumah orang ini malam ini 2 00:00:21,001 --> 00:00:25,500 untuk melakukan pemotretan. Aku hanya bertanya-tanya apakah kamu akan ikut denganku? 3 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Saya akan mati di sini. 4 00:03:00,000 --> 00:03:02,700 Saya akan mati di sini... 5 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Sekarang di mana kita? 6 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Tuan .. Apakah Anda akan membiarkan saya masuk? 7 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Saya takut... 8 00:04:32,000 --> 00:04:37,000 Mister, buka pintunya. Hal-hal menjadi sangat menakutkan di sini. 9 00:04:37,100 --> 00:04:38,519 Tolong buka pintunya. 10 00:04:42,300 --> 00:04:45,800 Saya tidak bisa pulang, mister, karena saya. mami sudah mati dan ayah saya juga meninggal. 11 00:04:51,300 --> 00:04:57,039 Rumah saya menjadi buruk , dan aku benar-benar takut. Tolong biarkan aku masuk. 12 00:04:59,000 --> 00:05:01,200 Siapa ini? 13 00:05:02,000 --> 00:05:04,200 Tuan, buka pintunya dan kamu bisa melihatku. 14 00:05:04,201 --> 00:05:06,159 Pulang! 15 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 Bahwa laporan ini berasal dari di seluruh Inggris. 16 00:05:44,000 --> 00:05:47,999 Sekali lagi, belum ada klarifikasi nyata. tentang sifat acara-acara ini... 17 00:05:48,000 --> 00:05:51,999 Tapi laporannya berkisar dari penampakan ke... 18 00:05:52,000 --> 00:05:54,999 untuk serangan. Lebih sebagai kita memilikinya, tentu saja. 19 00:05:55,000 --> 00:05:56,999 Tapi kita sekarang akan mengambil penelepon. 20 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 Banyak penelepon kami pada topik malam ini & apos... 21 00:06:00,000 --> 00:06:04,999 Dan kita sekarang akan pergi ke Margaret dari Cambuslang di Glasgow - 22 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 - Siapa yang memiliki pengalaman langsung... 23 00:06:54,000 --> 00:06:58,999 Ini sepuluh tahun. Sebelas tahun. Dan saya hanya... 24 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Anda tidak pernah mencoba untuk mendapatkan bantuan? 25 00:07:03,000 --> 00:07:08,000 Tidak pernah semudah itu. Saya tidak pernah di mana saja untuk mencari bantuan. 26 00:07:09,000 --> 00:07:10,499 Dan saya takut. 27 00:07:10,500 --> 00:07:14,000 Itu tidak seperti yang saya bisa hanya berjalan keluar pintu. 28 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Jika seseorang & apos; s sialan dengan saya mereka membuat kesalahan besar. 29 00:10:27,000 --> 00:10:29,499 Ini agak gelap di sini... 30 00:10:29,500 --> 00:10:31,500 Saya pikir Saya akan menyalakan beberapa lampu. 31 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Saya pasti akan menyalakan lampu. 32 00:12:53,000 --> 00:12:56,499 We have to get out of here! Do you hear me?! 33 00:12:56,500 --> 00:12:59,800 Apakah Anda mendengar radio ?! Kita harus keluar! 34 00:13:03,000 --> 00:13:06,499 Ini terjadi di mana-mana! Tidak hanya di sini! 35 00:13:06,500 --> 00:13:07,999 Ini akan terjadi di mana-mana! 36 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Melalui sana, di jalanan, di mana-mana! 37 00:13:14,200 --> 00:13:18,499 Baiklah, saya akan pergi! Kita harus keluar! Aku tidak peduli! 38 00:13:18,500 --> 00:13:22,999 Jangan katakan padaku itu akan baik-baik saja. Ini tidak akan baik-baik saja! 39 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Anda harus keluar dari sini! 40 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Berhenti. 41 00:14:21,500 --> 00:14:23,500 Berhenti? 42 00:14:24,500 --> 00:14:27,000 Ya. Berhenti. 43 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Dorong. 44 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Dorong! 45 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Ayo. 46 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Anda bisa mengakhiri semuanya sekarang. 47 00:14:55,500 --> 00:14:58,000 Anda hanya perlu menekan. 48 00:15:07,000 --> 00:15:08,500 Berhenti. 49 00:15:09,000 --> 00:15:10,500 Berhenti. 50 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Persetan dengan Anda. Sialan kau! 51 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Ada seseorang yang berdiri di sana. 52 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Persetan denganmu. 53 00:15:21,000 --> 00:15:26,000 Ada seseorang yang berdiri di sana, memperhatikan kita, di ambang pintu. 54 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu. 55 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Aku memberitahumu di sana & apos. sesuatu di ambang pintu. 56 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Don & apos ; t melihatnya. 57 00:15:42,000 --> 00:15:43,999 Saya mencoba untuk tidak melihatnya. 58 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Saya tidak ingin melihatnya. 59 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Jatuhkan pisau. 60 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Lihatlah wajah cantik itu. 61 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Bukan tanda di atasnya. 62 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Sesuatu sedang terjadi di luar sana. 63 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Sesuatu & apos; terjadi di sini. 64 00:16:56,800 --> 00:16:58,500 Anda bisa membiarkan saya pergi. 65 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 Saya berjanji saya tidak akan mengatakan apa-apa... 66 00:17:04,800 --> 00:17:06,200 Saya sedang berpikir. 67 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Saya pikir sesuatu yang buruk sedang terjadi. 68 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Saya tidak berpikir saya ingin membunuh Anda sekarang. 69 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Bagaimana perasaan Anda tentang itu? 70 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 Aku tidak ingin kamu membunuhku... 71 00:17:36,500 --> 00:17:38,500 Jadi kamu senang tentang itu? 72 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Aku bahagia. 73 00:17:43,000 --> 00:17:45,500 Jika Kamu bahagia kamu tersenyum, don & apos; t Anda? 74 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Anda tersenyum. Tentunya. 75 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 I'm smiling. 76 00:17:58,000 --> 00:17:59,999 Saya tidak mengatakan saya akan membiarkan Anda pergi. 77 00:18:00,000 --> 00:18:01,999 Saya bisa & apos; t melakukan itu. 78 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 Saya tidak mengatakan saya tidak akan membunuhmu. Karena saya. Tentu saja saya. 79 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Saya mengatakan saya tidak berpikir saya ingin membunuh Anda sekarang. 80 00:18:11,600 --> 00:18:13,500 Jadi tersenyumlah. 81 00:18:19,800 --> 00:18:22,000 Saya Saya tersenyum. 82 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Saya akan pergi dan menyalakan radio. 83 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 Dapatkah saya mempercayai Anda untuk tidak melakukan apa-apa? 84 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Gadis baik. 85 00:19:22,000 --> 00:19:25,999 Kami diberitahu bahwa itu tidak aman untuk tetap di dalam rumah Anda. 86 00:19:26,000 --> 00:19:28,999 Polisi akan menuju pintu ke pintu di area lokal - 87 00:19:29,000 --> 00:19:31,999 - memberi tahu orang-orang di mana publik ini tempat berkumpul. 88 00:19:32,000 --> 00:19:35,999 Sekali lagi - kami mencoba untuk mendapatkan informasi ini di luar sana - 89 00:19:36,000 --> 00:19:40,999 - laporan-laporan kekerasan ini. - dari penampakan ini... 90 00:19:41,000 --> 00:19:43,999 Informasi yang kami miliki adalah bahwa Anda harus keluar - 91 00:19:44,000 --> 00:19:46,999 - dan sampai ke sibuk tempat, dengan orang lain. 92 00:19:47,000 --> 00:19:49,999 Ini bukan waktu untuk sendirian, atau berada di dalam ruangan. 93 00:19:50,000 --> 00:19:54,999 Itulah yang kami dengar. Jangan coba untuk menghubungi layanan darurat. 94 00:19:55,000 --> 00:19:57,999 Cukup keluar ke jalan Anda dengan tetangga Anda - 95 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Dan Anda akan diberi tahu
tempat yang aman untuk pergi. 96 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Wanita! 97 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Perempuan, masuk ke sini! 98 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Hubungi ibunya dan cari tahu apa-apaan ini sedang berlangsung. 99 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Dan dengan cepat. Hampir mati. 100 00:20:52,000 --> 00:20:53,499 Kamu ingin aku - 101 00:20:53,500 --> 00:20:58,000 Panggil ibunya, dan katakan padanya ini. Pelacur kecil bersamamu dan dia aman. 102 00:21:04,000 --> 00:21:05,999 Saya benar-benar tidak berpikir saya akan bisa - 103 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Anda akan. Dan Anda harus tetap menjaga diri. 104 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Anda akan tertawa dan tersenyum. 105 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Karena jika Anda tidak perlu, saya akan meletakkannya. telepon sialan melalui tengkorakmu. 106 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Ini adalah teks dari ibunya. 107 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Apa yang dikatakannya? 108 00:21:56,680 --> 00:21:59,000 Aku bisa menelepon ibuku. 109 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Saya bisa menelepon pacar saya. 110 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Anda tidak punya pacar. 111 00:22:10,500 --> 00:22:13,000 Tidak ada yang punya pacar. 112 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Saya telah mengikuti Anda karena minggu. 113 00:22:18,000 --> 00:22:21,999 Saya sangat berhati-hati. Itulah mengapa saya tidak pernah kalah. 114 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Saya bersiap untuk menang. 115 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Anda berada di apartemen saya. 116 00:22:36,500 --> 00:22:39,000 Saya tahu seseorang telah ada. < Apakah kamu ada di flatku? 117 00:22:43,000 --> 00:22:44,499 Dua kali. 118 00:22:44,500 --> 00:22:46,000 Aku melihatmu tidur. 119 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Aku duduk dengan kucingmu dan melihatmu tidur. 120 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Saya sangat menyukai kucing Anda. 121 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Siapa yang memberi makan kucing Anda? 122 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 Apa maksud Anda? 123 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Saat Anda mati, siapa yang akan memberi makan kucing Anda? Apakah akan baik-baik saja? 124 00:23:05,001 --> 00:23:07,201 Seseorang akan menemukannya, kan? 125 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Ini akan baik-baik saja. Ya. Kucing selalu berada. 126 00:23:14,000 --> 00:23:19,000 Keluar dari dalam... 127 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Dengar - Dengar, tolong, kita berdua bisa keluar... 128 00:23:32,500 --> 00:23:36,000 Saya tidak akan mengatakan apapun - 129 00:23:36,500 --> 00:23:38,000 I won't say anyth- 130 00:23:40,500 --> 00:23:42,499 Ini adalah rumah saya. 131 00:23:42,500 --> 00:23:45,999 Mengapa Anda berpikir saya menipu Kalian berdua datang ke sini? 132 00:23:46,000 --> 00:23:47,999 Ini adalah rumah saya! 133 00:23:48,000 --> 00:23:51,499 Di sinilah saya melakukan apa yang saya lakukan. 134 00:23:51,500 --> 00:23:54,000 Dan saya tidak akan diusir. 135 00:23:56,000 --> 00:24:01,999 Buat semua kebisingan yang Anda inginkan. Karena rumah sialan ini milikku. 136 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Milikku! 137 00:24:16,500 --> 00:24:18,499 Biarkan. 138 00:24:18,500 --> 00:24:21,000 Idiot. 139 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Itu tidak akan terjadi. 140 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Datang dan duduk bersamaku. 141 00:24:54,500 --> 00:24:56,500 Bagaimana kamu dan Sophie bertemu? 142 00:24:59,500 --> 00:25:02,000 Bicaralah padaku. 143 00:25:03,500 --> 00:25:07,000 Aku tidak akan bertanya dua kali.
Buat dirimu berguna dan bicaralah padaku. 144 00:25:11,000 --> 00:25:15,000 Kami bekerja bersama... Di klub malam. 145 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 Kami hanya saling tertawa 146 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 Kami memiliki lingkaran teman yang sama, dan - 147 00:25:26,500 --> 00:25:27,999 - dan kami adalah teman sekelas untuk - 148 00:25:28,000 --> 00:25:29,999 Itu bagus. 149 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Tanya saya sesuatu. 150 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Mengapa kita? 151 00:25:46,000 --> 00:25:48,500 Anda menikmati minum kopi bersama-sama, apakah Anda? 152 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Ya. 153 00:25:52,001 --> 00:25:53,499 Mengapa? 154 00:25:53,500 --> 00:25:56,000 Apa daya tariknya? 155 00:25:58,000 --> 00:25:59,499 Dengan apa? 156 00:25:59,500 --> 00:26:04,999 Aku akan melihatmu duduk bersama. Minum kopi. Mengobrol. Tertawa. 157 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Apa daya tariknya? 158 00:26:08,000 --> 00:26:10,999 Kami berteman. Kami hanya - 159 00:26:11,000 --> 00:26:14,499 Kami hanya ingin mengejar dan hanya - 160 00:26:14,500 --> 00:26:18,999 Bertemu dan mengobrol dan tertawa. Minum kopi, tersenyum. 161 00:26:19,000 --> 00:26:21,999 Kemudian dua hari kemudian, sama lagi. Tempat yang sama, kopi yang sama. 162 00:26:22,000 --> 00:26:23,999 Tertawa. 163 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Apa yang telah berubah? 164 00:26:27,000 --> 00:26:28,999 Saya tidak tahu apa yang Anda berarti. 165 00:26:29,000 --> 00:26:31,999 Apa yang telah terjadi dalam dua hari? Tidak ada. 166 00:26:32,000 --> 00:26:35,999 Saya tahu tidak ada yang terjadi karena saya ada di sana. Saya memperhatikan Anda berdua. 167 00:26:36,000 --> 00:26:37,999 Namun, dua hari kemudian... 168 00:26:38,000 --> 00:26:42,999 Dua hari kemudian, sama lagi. Tempat yang sama. Kopi yang sama. Tersenyum, mengobrol, tertawa. 169 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Selama satu jam dan empat puluh delapan menit. 170 00:26:49,000 --> 00:26:50,999 Saya tidak tahu - 171 00:26:51,000 --> 00:26:52,999 Mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada saya. 172 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 Mungkin Anda bisa menjelaskan mengapa orang melakukannya. hal-hal yang tidak bijaksana seperti itu. Bisakah Anda? 173 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 174 00:27:06,000 --> 00:27:07,999 Dan pertanyaan Anda? 175 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Mengapa Anda berdua? 176 00:27:12,000 --> 00:27:14,500 Itulah yang Anda ingin tahu dari saya? 177 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Anda hanya dua dari dua puluh tujuh wanita yang saya miliki di sini. 178 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Dan tidak ada yang istimewa. Anda. 179 00:27:25,000 --> 00:27:28,999 Pernahkah Anda melihat bahwa jalang kecil berbaring di sana? 180 00:27:29,000 --> 00:27:33,000 Apakah dia terlihat istimewa bagi Anda? Hm? 181 00:27:34,000 --> 00:27:38,499 Berbaring di sana dengan kakinya menyebar luas Dalam genangan air kencing dan darahnya sendiri. 182 00:27:38,500 --> 00:27:40,999 Atau apakah dia terlihat seperti daging? 183 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Does she just look like some empty meat? 184 00:27:46,000 --> 00:27:48,499 Jawab saya ini. 185 00:27:48,500 --> 00:27:52,699 Semua kali Anda bertemu dengannya untuk minum kopi atau untuk minum atau mengobrol - 186 00:27:52,700 --> 00:27:57,000 Apakah dia pernah apa pun kecuali hanya beberapa daging kosong? 187 00:28:04,800 --> 00:28:08,000 Dia adalah temanku. 188 00:28:15,000 --> 00:28:19,000 Kamu tidak akan pergi dari sini hidup-hidup. Oke? 189 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Tapi saya ingin beberapa perusahaan saat ini. 190 00:28:35,000 --> 00:28:37,999 Mengapa? 191 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Apakah kamu takut? 192 00:28:42,500 --> 00:28:44,500 Apa yang kamu katakan ? 193 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Aku mendengar wanita di sebelah. 194 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 Dia takut. Dia ingin keluar. 195 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Mungkin dia tahu sesuatu. 196 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Karena ini - - Tempat ini... 197 00:29:08,000 --> 00:29:10,999 Saya tidak punya tetangga. Tidak ada seorang pun di sana. 198 00:29:11,000 --> 00:29:12,999 Tidak ada yang tinggal. 199 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Saya membeli rumah melalui sana ketika ibu saya meninggal, jadi tidak ada yang bisa mendengar apa Saya sedang melakukan di sini. 200 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Tapi saya menempatkan beberapa gadis di balik dinding ini. 201 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Isn't that funny? 202 00:29:26,000 --> 00:29:31,000 Ada & apos; s mungkin... Empat kaki ruang di belakang ini? 203 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Saya menaruh beberapa gadis di dalam, lalu menempel di atasnya. 204 00:29:37,000 --> 00:29:39,999 Kemudian membukanya lagi dan memasukkan lagi. 205 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Kemudian merapikannya. 206 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Terlihat bagus seperti baru, kan? 207 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Tapi saya tidak punya tetangga... 208 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 Rumah lewat sana... kosong. 209 00:29:57,800 --> 00:30:00,000 Bukankah itu lucu? 210 00:30:01,000 --> 00:30:06,000 - Ada & apos; s sesuatu - Ssst. Saya sedang berpikir. 211 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 Ayo! Tolong, tolong seseorang! 212 00:30:45,000 --> 00:30:49,000 Tombol... Tombol... Dia harus punya kunci... 213 00:32:21,500 --> 00:32:23,999 Kamu lihat apa yang terjadi? 214 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Anda lihat apa yang selalu terjadi? 215 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 Saya pikir Anda berutang permintaan maaf kepada saya. 216 00:32:49,000 --> 00:32:50,699 Maafkan saya. 217 00:32:50,700 --> 00:32:54,000 Saya rasa Anda berutang budi kepada saya
permintaan maaf yang lebih besar dari itu. 218 00:32:56,800 --> 00:32:59,000 Aku takut. Aku hanya panik. 219 00:33:01,000 --> 00:33:04,499 Ada bentuk di dinding. Itu - 220 00:33:04,500 --> 00:33:09,000 Saya pikir Anda tidak akan bangun sampai saat ini. Anda keluar berjam-jam. 221 00:33:09,800 --> 00:33:12,000 Anda melewatkan banyak kesenangan. 222 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Ada hal-hal yang berkeliaran di lantai atas. 223 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 - Kepalaku sakit. - Saya yakin. 224 00:33:21,000 --> 00:33:25,000 Apakah Anda pikir Anda adalah gadis pertama yang pernah mencoba membunuh saya? 225 00:33:28,000 --> 00:33:31,999 Oh, Anda akan terkejut betapa berani beberapa wanita
dapat, ketika Anda mempertimbangkan apa yang mereka. 226 00:33:32,000 --> 00:33:36,999 Seberapa lemah mereka. Betapa bodohnya mereka. 227 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Anda akan terkejut betapa sering mereka melawan. 228 00:33:42,700 --> 00:33:44,999 Tetapi Anda tidak dapat menghentikan ini. 229 00:33:45,000 --> 00:33:46,999 Ini... 230 00:33:47,000 --> 00:33:53,999 Anda tidak dapat menghentikan ini. Ini di sekeliling Anda, selalu. 231 00:33:54,000 --> 00:33:57,499 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 232 00:33:57,500 --> 00:34:03,000 Anda tidak dapat membunuh ini. Karena saya adalah apa itu hidup. 233 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Apakah Anda mengerti apa yang saya ceritakan? 234 00:34:10,000 --> 00:34:12,999 Satu jalang pirang kecil pukul saya dengan mobilnya. 235 00:34:13,000 --> 00:34:17,000 Kemudian dia membalikkan saya. Itu seharusnya membunuh saya. 236 00:34:18,000 --> 00:34:23,999 Maksud saya, itu seharusnya membunuh saya, kan? Saya dengar tulang saya patah. 237 00:34:24,000 --> 00:34:29,999 Namun, tinggal sebentar di rumah sakit. Beberapa perawat yang luar biasa... 238 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 Dan inilah aku. Sistem dipulihkan. 239 00:34:35,000 --> 00:34:38,999 Dan di sini dia juga, si pirang kecil itu jalang. Pelacur pirang kecil itu ada di sini. 240 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Kamu berbaring di atasnya. 241 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Dan mungkin suatu hari kamu salah satu cunts kecil akan beruntung dan membawa aku keluar . 242 00:34:54,000 --> 00:34:57,999 Tapi Anda tidak akan pernah mengalahkan saya. Anda tidak akan pernah menang. 243 00:34:58,000 --> 00:35:01,499 Selama saya memiliki ini... 244 00:35:01,500 --> 00:35:04,999 dan Anda. .. punya itu... 245 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Oh ya. Seolah-olah. 246 00:35:09,000 --> 00:35:14,000 Sekarang saya ingin Anda berjanji tidak pernah mencoba untuk membunuh saya lagi. 247 00:35:18,000 --> 00:35:20,999 - Saya berjanji. - Karena saya telah berpikir. 248 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Dan saya pikir... 249 00:35:24,000 --> 00:35:26,999 Saya pikir kita berada di pihak yang sama malam ini. 250 00:35:27,000 --> 00:35:33,000 Saya pikir rumah ini... telah menjadi buruk. 251 00:35:34,500 --> 00:35:37,500 Jangan bergerak. 252 00:35:38,000 --> 00:35:40,999 Kalian berdua menjadi baik. Satu sama lain saat aku pergi. 253 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Saya akan mencari tahu apa yang terjadi. 254 00:36:08,000 --> 00:36:10,999 Saya baik-baik saja. Saya hanya tidur di bawah sini. 255 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja! 256 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Tidak apa-apa. 257 00:36:23,500 --> 00:36:26,000 Aku baik-baik saja. 258 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Sudah kubilang jangan pindah. 259 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Rumah sialanmu dihantui. Itu angker! 260 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 Itu terjadi di mana-mana. Apakah Anda melihat? 261 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Bukankah Anda mendengarnya di radio? 262 00:36:44,000 --> 00:36:47,999 Teman jalang kurus Anda - itu terjadi di rumah ibunya juga. 263 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 "Di dalam hal", dia memanggil mereka. 264 00:36:54,000 --> 00:36:58,799 Saya telah tinggal di rumah ini dengan mayat wanita yang sudah meninggal selama bertahun-tahun. 265 00:36:58,800 --> 00:37:04,000 Saya sudah tidur di samping mereka. Rumah saya - rumah saya - tidak dihantui sialan. 266 00:37:05,000 --> 00:37:09,000 This is bigger. This is something else. 267 00:37:10,000 --> 00:37:16,499 Saya telah membaca tentang hal-hal seperti ini. Perang kimia. Racun. 268 00:37:16,500 --> 00:37:17,999 Anda tahu - untuk mengontrol yang lama - 269 00:37:18,000 --> 00:37:22,000 Dan saya tidak akan membiarkannya mengalahkan saya. Apakah Anda akan membiarkannya mengalahkan Anda? 270 00:37:24,000 --> 00:37:26,999 Saya tidak - Saya tidak akan membiarkannya mengalahkan saya. 271 00:37:27,000 --> 00:37:28,999 Katakan padaku Anda tidak akan untuk membiarkannya mengalahkan Anda. 272 00:37:29,000 --> 00:37:31,999 - Saya akan tidak dipukul. - Ya! 273 00:37:32,000 --> 00:37:37,000 Kita akan melihat matahari terbit. Dan kemudian saya akan memotong tenggorokan Anda. 274 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Mungkin saya akan menempatkan Anda di sana. 275 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Dengan dia. 276 00:38:03,000 --> 00:38:09,000 Kami akan memiliki secangkir teh. Tenangkan saraf kami. Kumpulkan pikiran kita. 277 00:38:10,000 --> 00:38:12,999 Ketika kamu keluar dingin, ada wanita telanjang merangkak naik ke lantai atas. 278 00:38:13,000 --> 00:38:16,000 Jadi saya pikir saya akan minum secangkir teh. 279 00:38:29,000 --> 00:38:32,500 Bisakah kita menutupi Sophie? 280 00:38:34,000 --> 00:38:38,000 Tidak. Aku suka melihatnya seperti itu. 281 00:38:39,500 --> 00:38:43,000 Tidakkah kamu pikir dia terlihat cantik? 282 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 I'd rather we covered her up. 283 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Saya kira saya bisa memberi Anda itu. 284 00:38:54,000 --> 00:38:56,999 Di sana. Jauh lebih bermartabat. 285 00:38:57,000 --> 00:38:59,999 Bagaimana Anda minum teh? 286 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Susu saja. 287 00:39:03,000 --> 00:39:04,999 Saya tidak bisa mengambilnya tanpa gula. 288 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Manis seperti aku, kan? 289 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Ada biskuit kecil. 290 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 Secangkir teh. Hanya susu. 291 00:40:32,000 --> 00:40:34,199 Mmm. Saya suka teh. 292 00:40:34,200 --> 00:40:36,000 Berpaling sejenak. 293 00:40:48,500 --> 00:40:51,000 Terima kasih. 294 00:40:54,200 --> 00:40:56,999 Ceritakan tentang hari terbaik dalam hidup Anda. 295 00:40:57,000 --> 00:40:59,999 Lihat, itulah keindahan dari situasi ini. 296 00:41:00,000 --> 00:41:02,999 Hari terbaik dari kehidupanmu seperti yang kamu lihat sekarang? 297 00:41:03,000 --> 00:41:06,299 Itu benar-benar hari terbaikmu < br /> hidup karena sekarang Anda telah bertemu dengan saya. 298 00:41:06,300 --> 00:41:08,999 - Saya tidak ingin. - Mengapa tidak? 299 00:41:09,000 --> 00:41:11,999 - Karena itu bodoh?
- Tidak. Karena itu milikku. 300 00:41:12,000 --> 00:41:13,999 Aku yakin itu bodoh. 301 00:41:14,000 --> 00:41:16,999 Aku yakin itu adalah pacar. Mm? 302 00:41:17,000 --> 00:41:19,999 A day of romance. A lie. A trick. 303 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Aku yakin hari terbaik dalam hidupmu adalah tipuan. manusia bermain denganmu sehingga dia bisa menidurimu. 304 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 - Bisakah aku bertanya padamu? - Tentu saja. Kami sedang mengobrol, bukan? Kami? 305 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Mengapa saya tidak bisa mencium mereka? 306 00:41:37,000 --> 00:41:38,999 Mengapa Anda tidak bisa mencium apa? 307 00:41:39,000 --> 00:41:42,999 Mayat-mayat. Di bawah bak mandi. Di dinding. Mengapa saya tidak bisa mencium mereka? 308 00:41:43,000 --> 00:41:46,999 Yah, pertama-tama - Anda dapat menciumnya. 309 00:41:47,000 --> 00:41:50,999 Jika saya menarik panelnya, atau buka dinding itu, Anda akan menciumnya. 310 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 Yaitu - ya, itu tidak menyenangkan. Silahkan lihat. 311 00:42:07,000 --> 00:42:08,999 Terima kasih. 312 00:42:09,000 --> 00:42:12,999 Tapi saya juga membungkusnya. Segel mereka. Dan - 313 00:42:13,000 --> 00:42:17,999 Ini menarik. Tapi Anda bisa mencium baunya. 314 00:42:18,000 --> 00:42:20,999 Saat ini. 315 00:42:21,000 --> 00:42:23,999 Jika Anda tahu baunya, Anda akan mengenalinya. 316 00:42:24,000 --> 00:42:24,500 Jika Anda tahu baunya, Anda akan mengenali itu. Aku hampir bisa menciumnya sepanjang waktu. 317 00:42:24,501 --> 00:42:26,999 Aku hampir bisa mencium baunya sepanjang waktu. 318 00:42:27,000 --> 00:42:29,999 Jika salah satu anjing itu masuk ke sini? Salah satu dari mereka... 319 00:42:30,000 --> 00:42:31,999 Anjing kadaver. 320 00:42:32,000 --> 00:42:35,999 Jika salah satu anjing itu masuk ke sini? Wow. Waktu pesta. 321 00:42:36,000 --> 00:42:38,499 Tapi - ya - aku bisa mencium baunya. 322 00:42:38,500 --> 00:42:41,999 Sepanjang waktu. 323 00:42:42,000 --> 00:42:47,999 Semacam pingsan...... buket. 324 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 Berpalinglah. 325 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 Terima kasih. 326 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Mengapa Anda membunuh orang? 327 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 Mengapa Anda pikir saya membunuh orang? 328 00:43:14,000 --> 00:43:18,999 Karena... Karena Anda sakit jiwa. 329 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Ah, tapi saya tidak. 330 00:43:22,000 --> 00:43:24,999 Saya sangat waras. 331 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 < Seperti kamu, aku akan berpikir. 332 00:43:28,000 --> 00:43:30,999 Yah, aku menderita depresi, jadi... 333 00:43:31,000 --> 00:43:36,999 Aku telah didiagnosis dengan gangguan kecemasan umum. Saya minum pil. 334 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Kemudian saya lebih waras daripada Anda. 335 00:43:40,500 --> 00:43:42,999 Saya tidak berpikir demikian. 336 00:43:43,000 --> 00:43:46,999 Why is it crazy to kill people? Hm? 337 00:43:47,000 --> 00:43:49,999 Apa yang gila tentang itu? 338 00:43:50,000 --> 00:43:55,000 Lagi pula - bagaimanapun - itu tidak orang yang saya bunuh. Ini adalah wanita. 339 00:43:56,000 --> 00:43:58,999 Jadi mengapa Anda membunuh wanita? 340 00:43:59,000 --> 00:44:01,500 Tolong, lihatlah. 341 00:44:17,000 --> 00:44:19,999 Saya ingin tahu jawaban apa yang Anda harapkan. 342 00:44:20,000 --> 00:44:24,499 Apakah saya memiliki masa kecil yang buruk? Apakah saya disalahgunakan? 343 00:44:24,500 --> 00:44:30,999 Apakah ada sesuatu yang saya lihat, atau dengar, sesuatu. yang membuat saya terpojok dan membuat saya seperti ini? 344 00:44:31,000 --> 00:44:35,000 Mungkin tidak ada jawaban. Sudahkah Anda mempertimbangkan itu? 345 00:44:39,000 --> 00:44:41,999 Mengapa seorang pria bersiul ketika Anda berjalan menyusuri jalan? 346 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 Mengapa setiap pacar yang pernah Anda miliki memperlakukan Anda seperti sampah? 347 00:44:47,000 --> 00:44:51,999 Jika tidak dalam tindakan mereka, maka dalam pikiran mereka, mereka. Saya berjanji, selalu, dalam pikiran - mereka miliki. 348 00:44:52,000 --> 00:44:58,000 Mengapa dunia seperti ini? Mengapa wanita mana pun punya hak untuk hidup? 349 00:45:01,500 --> 00:45:03,499 Jika saya tidak menggunakan untuk wanita... 350 00:45:03,500 --> 00:45:05,999 Jika saya tidak perlu dia untuk membersihkan setelah saya... 351 00:45:06,000 --> 00:45:10,999 Jika saya tidak merasa perlu untuk menembusnya, lalu apa gunanya hal itu? 352 00:45:11,000 --> 00:45:13,999 Mengapa dia punya hak untuk hidup, atau hak untuk bermimpi - 353 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 - atau hak untuk minum teh di dapur saya? 354 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Ada pertanyaan lagi? 355 00:45:32,500 --> 00:45:35,000 Mengapa Anda memiliki stairlift? 356 00:45:41,000 --> 00:45:47,000 Itu milik ibu saya. Itu milik ibuku . Dia masih di rumah. Di loteng. 357 00:45:49,000 --> 00:45:53,000 Aku tidak membunuhnya. Kristus, menurutmu aku ini apa? 358 00:45:54,000 --> 00:45:56,999 Aku hanya tidak suka memikirkannya /> Berbaring di sana sendirian di kuburan itu. 359 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Panggil aku sentimental. Ada yang lain? 360 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Apakah Anda percaya hantu? 361 00:46:06,000 --> 00:46:09,999 Lihat, saya pikir... Itulah alasannya... 362 00:46:10,000 --> 00:46:15,000 Itu Anda sedang duduk di dapur Anda, di topeng besar menakutkan Anda... 363 00:46:16,000 --> 00:46:20,000 minum secangkir teh dengan salah satu korban Anda. 364 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Ini hampir lucu. 365 00:46:28,800 --> 00:46:31,999 Biarkan aku memberitahumu tentang hantu. 366 00:46:32,000 --> 00:46:37,000 Ada seorang gadis yang satu ini. Kecil mungil, kecil. 367 00:46:39,500 --> 00:46:41,999 Saya mengikutinya selama sebulan. 368 00:46:42,000 --> 00:46:46,999 Saya menonton studinya. Saya menonton pekerjaannya. 369 00:46:47,000 --> 00:46:48,999 Saya menyaksikan dia bercinta dengan pacarnya. 370 00:46:49,000 --> 00:46:51,999 Aku melihatnya memeluk ayahnya. 371 00:46:52,000 --> 00:46:55,000 Dan dia mengira aku adalah hantu. 372 00:46:56,000 --> 00:46:58,999 Lihat, aku akan muncul... dan menghilang. 373 00:46:59,000 --> 00:47:02,000 Dia akan melihat saya, dan kemudian saya akan pergi. Dan saya sedang melakukan - 374 00:47:12,500 --> 00:47:14,500 Mengintip-a-boo. 375 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Mengintip-a-boo . 376 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Mengintip-a-boo. 377 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Mengintip-a-boo! 378 00:47:22,500 --> 00:47:25,000 Mengintip-a-boo. 379 00:47:26,200 --> 00:47:27,800 Mengintip-a -boo. 380 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Mengintip-a-boo. 381 00:47:34,000 --> 00:47:35,500 Itu saja yang saya lakukan. 382 00:47:36,000 --> 00:47:37,500 Mengintip-a-boo. 383 00:47:38,000 --> 00:47:39,500 Peek-a-boo. 384 00:47:41,800 --> 00:47:42,999 Peek-a-boo. 385 00:47:43,000 --> 00:47:47,000 Dan dia yakin itu. dia dihantui. 386 00:47:48,000 --> 00:47:50,999 Dia yakin ini... 387 00:47:51,000 --> 00:47:54,999 Bukan sesuatu dari daging dan darah. 388 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 Tapi makhluk supernatural. Hantu. 389 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Dan apakah Anda tahu... Dia mati percaya itu. 390 00:48:03,000 --> 00:48:07,000 Bahwa orang yang baru saja membuatkan Anda secangkir teh adalah hantu. 391 00:48:09,000 --> 00:48:13,000 Dan begitu... Ketika saya meletakkan saya pisau melalui dia... 392 00:48:14,000 --> 00:48:18,000 Aku bilang padanya aku membawanya. Persetan denganku. Dan oh... 393 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Oh, dia ketakutan. 394 00:48:24,000 --> 00:48:27,999 Aku hampir merasa sedikit kasihan padanya. 395 00:48:28,000 --> 00:48:30,999 Hampir. 396 00:48:31,000 --> 00:48:33,999 - Maksud saya adalah... - Maksud Anda adalah? 397 00:48:34,000 --> 00:48:37,999 Maksud saya adalah bahwa tidak ada. bahwa semua hantu adalah? 398 00:48:38,000 --> 00:48:42,000 A mengintip- a-boo yang tumbuh kaki, jika kau membiarkannya? 399 00:48:43,000 --> 00:48:44,999 Hantu bisa & apos; t menyakitimu. 400 00:48:45,000 --> 00:48:49,000 Tidak ada hantu yang pernah melukai siapa pun. 401 00:48:50,000 --> 00:48:52,999 Satu-satunya hal yang dapat menyakitimu di sini... 402 00:48:53,000 --> 00:48:55,800 Apakah aku. 403 00:49:01,000 --> 00:49:02,699 Yah... 404 00:49:02,700 --> 00:49:06,000 Apakah kamu akan mendapatkan itu? 405 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 Siapa itu? 406 00:49:18,500 --> 00:49:21,000 Tolong biarkan aku masuk. Aku takut. 407 00:49:32,800 --> 00:49:35,000 Apa yang kamu takutkan? 408 00:49:38,000 --> 00:49:42,000 Sesuatu datang ke rumahku dan membunuh ibuku dan ayahku. 409 00:49:43,800 --> 00:49:46,800 Yah, aku sangat menyesal mendengarnya. Tapi kita tidak bisa membuka pintu. 410 00:49:51,000 --> 00:49:55,000 Tolong, aku tidak ingin sendirian.
Mungkin kamu bisa keluar denganku? 411 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Aku tidak berpikir begitu. 412 00:50:04,700 --> 00:50:07,000 Siapa namamu? 413 00:50:11,000 --> 00:50:14,499 Siapa... 414 00:50:14,500 --> 00:50:18,199 Apa saja hal-hal yang masuk ke rumah Anda? 415 00:50:18,200 --> 00:50:22,999 Monster. Hal-hal rahasia. Di dalam hal. 416 00:50:23,000 --> 00:50:29,000 Ada hal-hal buruk di rumah-rumah dan mereka bersembunyi dan kemudian mereka keluar. 417 00:50:32,000 --> 00:50:34,999 Saya pikir hal-hal buruk berada di rumah Anda juga. 418 00:50:35,000 --> 00:50:40,000 Saya pikir hal-hal buruk ada di semua rumah. 419 00:50:43,500 --> 00:50:46,000 Tidak ada monster di sini. 420 00:50:52,700 --> 00:50:53,999 Teh lagi. 421 00:50:54,000 --> 00:50:57,999 Kami tidak akan kembali ke Pemrograman normal malam ini. 422 00:50:58,000 --> 00:51:00,999 Kami akan terus menyiarkan selama yang kami bisa. 423 00:51:01,000 --> 00:51:04,299 Tapi tentu saja, kami mendapatkan instruksi yang sama - 424 00:51:04,300 --> 00:51:07,999 Untuk masuk ke luar - sebagai pernyataan yang menempatkannya - 425 00:51:08,000 --> 00:51:12,999 Ke udara terbuka. Sejauh dari ruang tertutup apa pun mungkin. 426 00:51:13,000 --> 00:51:16,000 Tapi kami akan bertahan di sini untuk Anda selama yang kami bisa. 427 00:51:17,200 --> 00:51:22,000 Hal terburuk yang Anda dapat lakukan adalah untuk tetap di dalam dan berharap bahwa hal-hal berubah menjadi lebih baik. 428 00:51:36,500 --> 00:51:38,999 Saya punya berita buruk untuk Anda. 429 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Kami kehabisan susu. 430 00:51:42,700 --> 00:51:45,999 - Aku bilang pergi! - Tuan Croal?! 431 00:51:46,000 --> 00:51:48,500 Bisakah kamu membuka pintu, tolong?! 432 00:51:54,500 --> 00:52:00,999 Tuan Croal. Nama saya & Jessica Jessica. Saya seorang dokter yang bekerja dengan Polisi Strathclyde malam ini. 433 00:52:01,000 --> 00:52:04,999 Tidak ada masalah di sini. Kami baik-baik saja. 434 00:52:05,000 --> 00:52:09,999 Mr Croal. Kami mencoba mengevakuasi orang di area ini. 435 00:52:10,000 --> 00:52:11,999 I must insist you open up. 436 00:52:12,000 --> 00:52:17,000 Kami memiliki hak hukum untuk mengevakuasi Anda dengan paksa, jika perlu. 437 00:52:26,200 --> 00:52:27,999 Sekarang Anda mendengarkan saya. 438 00:52:28,000 --> 00:52:30,500 Saya akan membiarkan vagina ini masuk . 439 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 Untuk melakukan itu, saya harus melepas topeng saya. Mengerti? 440 00:52:38,000 --> 00:52:41,000 Anda adalah pacar saya, seharusnya pertanyaan muncul. Mengerti? 441 00:52:45,500 --> 00:52:49,000 Kami tidak akan meninggalkan rumah ini. 442 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 Kami tidak akan meninggalkan rumah ini. 443 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 Tersenyumlah. 444 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Saya tersenyum. 445 00:53:41,000 --> 00:53:47,000 Terima kasih, Pak Croal. Dapatkah saya meminta Anda dan pasangan Anda untuk mendapatkan barang-barang Anda dan bersiap untuk pergi? 446 00:53:47,500 --> 00:53:49,000 Apa yang sedang terjadi? 447 00:53:49,600 --> 00:53:53,000 Saya dapat menjelaskan setelah kami di pusat evakuasi. 448 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 Dapatkah Anda datang sebentar, sementara kami mengumpulkan barang-barang kami? 449 00:53:57,500 --> 00:53:59,499 Hanya sebentar. 450 00:53:59,500 --> 00:54:03,499 Lihat , Pacar saya - dia sangat takut dan saya tidak ingin meninggalkan pintu terbuka. 451 00:54:03,500 --> 00:54:05,999 Anda bisa datang apa adanya. Tidak perlu mengumpulkan barang-barang apa pun. 452 00:54:06,000 --> 00:54:08,999 Tidak, tolong. Masuklah. Hanya sebentar. 453 00:54:09,000 --> 00:54:11,999 Mengapa setelannya? 454 00:54:12,000 --> 00:54:15,999 Nama saya Jessica Goldring. Saya seorang dokter. 455 00:54:16,000 --> 00:54:18,999 aku Anna. Apa yang sedang terjadi? 456 00:54:19,000 --> 00:54:22,499 Aku akan menjelaskannya di pusat evakuasi, Anna. 457 00:54:22,500 --> 00:54:24,999 Aku butuh kalian berdua keluar dari rumah ini sekarang. 458 00:54:25,000 --> 00:54:27,999 Lihat, dia tidak ingin pergi - adalah hal. 459 00:54:28,000 --> 00:54:30,799 Bukankah itu benar, sayang? 460 00:54:30,800 --> 00:54:32,999 Dia tidak ingin pergi adalah hal . 461 00:54:33,000 --> 00:54:36,999 - Saya harus bersikeras. - Mengapa? Mengapa Anda harus bersikeras? 462 00:54:37,000 --> 00:54:38,999 Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengar sesuatu. di TV atau radio. 463 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Tapi kita berada di tengah krisis. 464 00:54:42,800 --> 00:54:44,999 Apa krisis ini? 465 00:54:45,000 --> 00:54:46,999 Anna. 466 00:54:47,000 --> 00:54:50,500 Apakah Anda memahami bahwa kita berada di tengah krisis? 467 00:54:51,000 --> 00:54:53,199 Hey. Talk to me. 468 00:54:53,200 --> 00:54:55,999 Anna. Apakah Anda ingin meninggalkan rumah ini dengan saya? 469 00:54:56,000 --> 00:54:57,499 Saya berkata berbicara kepada saya. 470 00:54:57,500 --> 00:55:02,000 Anna. Apakah Anda ingin keluar dari sini dengan saya sekarang? 471 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Dia tidak ingin pergi. 472 00:55:06,000 --> 00:55:09,000 Saya berbicara...... kepada Anna . 473 00:55:11,000 --> 00:55:13,000 Apa-apaan ini? 474 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 Dan apa ini "krisis" sialan? 475 00:55:18,000 --> 00:55:19,000 Katakan padaku. 476 00:55:19,001 --> 00:55:22,000 Ada banyak hal terjadi di dalam rumah-rumah ini. 477 00:55:22,500 --> 00:55:24,000 Hal-hal buruk. 478 00:55:24,500 --> 00:55:28,000 Saya yakin rumah Anda terlihat baik-baik saja di permukaan. 479 00:55:28,500 --> 00:55:31,000 Tetapi memiliki Anda benar-benar melihatnya? 480 00:55:32,000 --> 00:55:33,499 Apakah saya tahu suara Anda? 481 00:55:33,500 --> 00:55:37,200 Mengapa, akan Anda ceritakan, apakah Anda ingin tetap di rumah ketika rumah itu telah pergi buruk? 482 00:55:40,500 --> 00:55:41,999 Aku tahu suara sialan Anda. 483 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Mengapa Anda ingin tetap di dalam semua ini terjadi? 484 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 Tidak ada yang salah dengan rumahku. 485 00:55:51,200 --> 00:55:54,000 Sudahkah Anda melihat ke sudut kamar Anda? 486 00:55:54,300 --> 00:55:59,000 Pernahkah Anda melihat wajah pacar Anda? 487 00:55:59,800 --> 00:56:01,000 Saya telah melihat. 488 00:56:01,200 --> 00:56:03,000 Lihat. 489 00:56:05,800 --> 00:56:06,999 Saya tidak perlu melihat. Saya telah melihatnya. 490 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 Maka saya yakin Anda akan setuju. kita semua harus pergi... 491 00:56:16,500 --> 00:56:19,000 Aku akan pergi dan mengambil barang-barangku. 492 00:56:25,000 --> 00:56:26,499 Dia akan... 493 00:56:26,500 --> 00:56:29,999 Dia akan kembali keluar di sini dengan palu. 494 00:56:30,000 --> 00:56:33,000 Dan dia akan membunuhmu. 495 00:56:35,000 --> 00:56:36,700 Dengarkan! 496 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Ms Goldring! Bisakah kamu datang ke sini untuk sec? 497 00:57:51,200 --> 00:57:52,500 Di mana topeng saya? 498 00:57:55,500 --> 00:57:57,600 Di mana topeng saya? 499 00:58:00,600 --> 00:58:02,000 Di mana topeng saya?! 500 00:58:25,800 --> 00:58:27,500 Saya sangat bodoh . 501 00:58:28,800 --> 00:58:31,000 Aku sangat bodoh. 502 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Maksudku, Sophie dan aku... 503 00:58:40,000 --> 00:58:43,000 Kita bisa melihat jendelanya dinaikkan dari di luar. 504 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Dan kami masih ikut dengannya. 505 00:58:50,600 --> 00:58:53,000 Sangat bodoh. 506 00:58:57,000 --> 00:59:02,000 Semuanya salah. Dan kami masih masuk ke dalam bersamanya. 507 00:59:05,000 --> 00:59:10,000 Semuanya tampak salah. Dan kami masih masuk ke dalam bersamanya. 508 00:59:13,500 --> 00:59:17,300 Saya Maksudku, betapa bodohnya dirimu? 509 00:59:23,600 --> 00:59:25,200 Kau tidak bisa disalahkan. 510 00:59:27,000 --> 00:59:29,000 Dan aku bisa keluar. 511 00:59:29,500 --> 00:59:34,000 Maksudku, papan-papan itu menyala jendela. Aku bisa mencabik-cabik mereka. 512 00:59:35,000 --> 00:59:38,000 Aku bisa menceburkan diri. Tapi aku tidak melakukannya. 513 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 Aku bahkan tidak melakukannya coba. 514 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 Saya tidak perlu keluar dari sini. 515 00:59:52,800 --> 00:59:55,000 Anna, Anda tidak bisa disalahkan. 516 00:59:56,000 --> 01:00:01,000 Ada jalan yang sibuk di luar - kanan di luar. Aku bisa berteriak dan menjerit. 517 01:00:02,700 --> 01:00:07,000 Aku duduk dan minum teh bersamanya. seolah-olah semuanya normal. 518 01:00:08,000 --> 01:00:09,999 Aku melihat sebuah pintu. / p> 519 01:00:10,000 --> 01:00:11,999 Saya melihat kunci. 520 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 Saya melihat jalan keluar. 521 01:00:15,000 --> 01:00:20,000 Saya pura-pura tidak ada. Seperti saya membutuhkan izinnya. 522 01:00:21,000 --> 01:00:25,000 Betapa bodohnya. Betapa bodohnya aku harus melihat? 523 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Betapa bodohnya aku harus? 524 01:00:32,000 --> 01:00:33,999 Anna, kamu tidak bisa disalahkan. 525 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 Dia akan membunuh saya. 526 01:00:38,900 --> 01:00:42,000 Inilah yang terjadi. 527 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Saya rasa saya punya peluang... 528 01:00:48,400 --> 01:00:51,000 Saya rasa semuanya akan lebih baik... 529 01:00:53,500 --> 01:00:56,000 Dan kemudian dia membunuhku. 530 01:00:57,000 --> 01:00:58,500 Pada akhirnya. 531 01:00:59,600 --> 01:01:01,500 Dia membunuhku. 532 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Benar? 533 01:01:06,300 --> 01:01:08,000 Inilah yang terjadi. 534 01:01:12,000 --> 01:01:15,999 Dan kemudian akan ada foto saya... 535 01:01:16,000 --> 01:01:21,000 Di berita. Dan di koran. Dan orang akan melihatnya dan mereka akan mengatakan... 536 01:01:22,000 --> 01:01:24,999 Oh, lihat. Lihatlah wanita malang itu. 537 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 Wanita lain telah meninggal. 538 01:01:28,500 --> 01:01:32,999 Dan ada & apos; akan menjadi foto saya tersenyum dan berpose 539 01:01:33,000 --> 01:01:38,000 Beberapa bodoh , hal aneh yang ibu saya & apos; s memilih. 540 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Dan itu tidak akan saya. 541 01:01:42,500 --> 01:01:45,000 Bahkan tidak akan menjadi saya. 542 01:01:46,000 --> 01:01:47,999 Dan orang-orang akan mencari saya di Facebook - 543 01:01:48,000 --> 01:01:51,999 - dan saya akan berada di sana tersenyum dan berpose - 544 01:01:52,000 --> 01:01:57,000 - dan mengatakan hal-hal yang hampir tidak saya percaya. 545 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 Dan itu bukan aku. 546 01:02:03,200 --> 01:02:04,999 Bukan aku. 547 01:02:05,000 --> 01:02:07,999 Kami tidak bisa disalahkan. 548 01:02:08,000 --> 01:02:11,000 Dan dimanakah aku yang sebenarnya? 549 01:02:12,000 --> 01:02:16,999 Dinding mana yang akan dia sembunyikan di belakangku? 550 01:02:17,000 --> 01:02:20,000 Anna. Itu adalah Dia. 551 01:02:20,500 --> 01:02:23,000 Dia. 552 01:02:24,000 --> 01:02:25,500 Dia. 553 01:02:26,000 --> 01:02:27,999 Itu semua adalah Dia. 554 01:02:28,000 --> 01:02:30,500 Saya tidak bisa disalahkan. 555 01:02:32,500 --> 01:02:33,000 Biarkan saya keluar. Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar. 556 01:02:33,001 --> 01:02:34,999 Aku tidak akan membiarkan dia menyembunyikanku. Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar. 557 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Aku tidak akan membiarkan orang mengingatku sebagai palsu, tersenyum, berpose. Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar. 558 01:02:36,001 --> 01:02:42,000 Aku tidak akan membiarkan orang mengingatku sebagai yang palsu, tersenyum, berpose. 559 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Topeng sialan itu. 560 01:02:47,500 --> 01:02:49,000 Kemudian Dengarkan... 561 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Dengarkan kami. 562 01:03:31,700 --> 01:03:33,500 Apa-apaan ini?! 563 01:03:37,000 --> 01:03:38,999 Apa yang terjadi? 564 01:03:39,000 --> 01:03:40,999 Saya pikir Anda berutang permintaan maaf kepada saya. 565 01:03:41,000 --> 01:03:42,500 Lepaskan saya. 566 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 Saya pikir Anda berutang budi kepada saya. Permintaan maaf yang lebih baik dari itu. 567 01:03:47,000 --> 01:03:48,499 Anda sialan jalang. 568 01:03:48,500 --> 01:03:50,999 Anda sialan jalang. Anda mengambil topeng saya. 569 01:03:51,000 --> 01:03:52,799 Anda mengambil topeng saya! 570 01:03:52,800 --> 01:03:55,999 Apakah Anda takut? Apakah itu yang ini? 571 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Pria yang menakutkan besar & takut pada hantu. 572 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Biarkan saya keluar! 573 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 Anda membawa saya ke Neraka. 574 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 Bagaimana Anda menemukannya? 575 01:04:23,800 --> 01:04:27,999 Saya akan membunuh Anda. Kamu dengar aku? Aku akan membunuhmu. 576 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 Kau jalang sialan, aku akan bercinta - 577 01:04:52,800 --> 01:04:54,000 Ini... 578 01:04:57,000 --> 01:04:59,000 Hysteria. 579 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Ini histeria massal. 580 01:05:05,000 --> 01:05:08,999 Racun. Ini adalah racun. 581 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Mengapa kau tidak mati? 582 01:05:12,600 --> 01:05:15,000 Aku mengendarai mobilku ke arahmu. 583 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 Mengapa kau tidak mati? 584 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 Saya tidak berpikir itu adil. 585 01:05:25,000 --> 01:05:31,000 Dunia macam apa yang memungkinkan seseorang seperti kamu hidup dan orang seperti aku mati? 586 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Diam. 587 01:05:35,500 --> 01:05:38,500 Buka pintu dan biarkan gadis itu pergi bebas. 588 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 Atau Anda akan mencari tahu apa yang terjadi. Di sini malam ini. 589 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Dan saya tidak berpikir Anda akan menyukainya! 590 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 adalah janji. 591 01:06:26,000 --> 01:06:29,000 Saya tidak akan diberitahu apa yang harus dilakukan di rumah saya sendiri. 592 01:06:29,800 --> 01:06:31,999 Ini adalah rumah saya. Peraturan saya. 593 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 Saya yang sialan... 594 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Saya memegang kendali di sini! 595 01:06:41,000 --> 01:06:46,000 Jika Anda ingin mengalahkan saya Anda harus < br /> coba dan keluarkan aku kalian pelacur kecil sialan! 596 01:06:51,000 --> 01:06:54,000 Aku akan membunuh semua dua puluh enam dari kalian bajingan. lagi jika aku harus. 597 01:06:54,200 --> 01:06:57,000 Tidak yakin kalau ada di luar sana masih mendengarkan... 598 01:06:57,500 --> 01:07:01,000 Tapi di sini adalah situasi. seperti yang kita mengerti. 599 01:07:01,300 --> 01:07:05,000 Situasi ini mengerikan. 600 01:07:07,500 --> 01:07:08,700 Di sini kita. 601 01:07:09,000 --> 01:07:10,700 Di sinilah kita. 602 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 Di sinilah kita! 603 01:07:14,100 --> 01:07:15,600 Saya memiliki topeng saya. 604 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 Saya memiliki topeng! 605 01:07:28,500 --> 01:07:30,800 Anna! 606 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 Di mana Anda, Anna?! 607 01:07:33,800 --> 01:07:35,800 Saya datang untuk Anda, Anda sialan jalang. 608 01:07:36,900 --> 01:07:40,999 Beberapa jenis apokaliptik Skenario sedang berlangsung. 609 01:07:41,000 --> 01:07:46,000 Apa yang kita lihat adalah sesuatu yang kita & apos; ve mendengar
disebut wabah... 610 01:07:46,500 --> 01:07:48,500 Wabah hantu. 611 01:07:49,000 --> 01:07:51,999 Wabah rumah hantu. 612 01:07:52,000 --> 01:07:54,999 Di seluruh dunia. 613 01:07:55,000 --> 01:07:59,000 Bisakah kamu bayangkan? Dunia luas. 614 01:08:00,200 --> 01:08:02,999 Aku ingin tahu seperti apa bentuknya. 615 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 Bisakah kamu bayangkan seperti apa bentuknya? 616 01:08:05,300 --> 01:08:08,999 Maksudku... Anda harus membayangkannya. 617 01:08:09,000 --> 01:08:13,000 Karena semua ini terjadi di luar layar. 618 01:08:13,800 --> 01:08:17,000 Jadi Anda hanya perlu mengambil kata saya untuk itu. 619 01:08:17,500 --> 01:08:20,000 Apakah saya benar, Tuan Croal? 620 01:08:21,500 --> 01:08:26,000 Ini bukan kebohongan pertama. diberitahu di rumah ini... 621 01:08:39,200 --> 01:08:41,999 Kami akan mengambil seorang penelepon sekarang. 622 01:08:42,000 --> 01:08:45,000 Kami memiliki Sophie Brogan dari Glasgow di telepon. 623 01:08:46,000 --> 01:08:47,499 Halo. 624 01:08:47,500 --> 01:08:50,999 Hai Sophie. Apa yang kamu punya untuk kita malam ini? 625 01:08:51,000 --> 01:08:55,000 Yah, aku ingin berbicara tentang betapa marahnya dan kesal aku. 626 01:08:55,300 --> 01:08:58,000 Mengapa kamu marah, Sophie? 627 01:08:59,500 --> 01:09:03,000 Yah... Saya belum punya yang terbaik. Malam, jujur. 628 01:09:14,000 --> 01:09:19,000 Saya telah dibunuh... oleh seorang psikopat. Di sebuah rumah penuh mayat. 629 01:09:19,800 --> 01:09:22,000 Dan saya sedikit bosan tentang hal itu, sungguh. 630 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Halo, Mr. Croal. Apakah Anda juga bersembunyi? 631 01:10:43,200 --> 01:10:45,000 Di mana saya? 632 01:10:45,200 --> 01:10:48,000 Oh, Anda akan masuk lebih jauh, Tuan Croal. 633 01:10:48,200 --> 01:10:50,800 Saya tidak akan masuk lebih jauh ke dalam. 634 01:11:12,000 --> 01:11:14,000 Jangan melihat saya. 635 01:11:23,000 --> 01:11:25,000 Tolong jangan lihat saya. 636 01:11:56,000 --> 01:11:57,500 Tolong jangan lihat saya. 637 01:11:57,800 --> 01:11:59,700 Dia tidak suka kalau pria melihat saya. 638 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 Dia akan membunuhku jika kau melihatku. 639 01:12:04,000 --> 01:12:05,400 Di mana aku, di mana aku... 640 01:12:14,000 --> 01:12:16,360 Saya pikir Anda perlu bicara dengan aktris utama Anda di sini. 641 01:12:17,000 --> 01:12:19,000 Saya hanya tidak yakin saya benar-benar... ingin... 642 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 lakukan ini... 643 01:12:23,700 --> 01:12:25,000 Ayo. 644 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Kamu tahu aku mencintaimu, don & apos; t kamu? 645 01:12:29,500 --> 01:12:31,000 Lihat aku. 646 01:12:33,000 --> 01:12:34,500 Lihat aku. 647 01:12:38,000 --> 01:12:40,000 Kamu tahu aku mencintaimu, don & apos; t kamu? 648 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 Kamu tidak akan ingin... 649 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Anda tidak akan ingin membuat saya marah, kan? 650 01:12:52,000 --> 01:12:54,000 Baiklah. Diamlah dan nikmati sendiri. 651 01:12:58,500 --> 01:13:01,000 Saya akan memastikan Anda menikmati diri sendiri.
Anda wee pelacur. 652 01:13:12,000 --> 01:13:16,000 Dengar. Saya tidak begitu yakin saya menginginkan wajah saya. dalam hal ini. Apakah Anda memiliki topeng atau sesuatu? 653 01:13:27,700 --> 01:13:29,000 Action! 654 01:13:58,700 --> 01:14:00,300 Mengapa Anda melakukan itu? 655 01:14:08,000 --> 01:14:10,000 Oh, saya sangat canggung. 656 01:14:20,000 --> 01:14:23,000 Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar, tolong! 657 01:14:23,800 --> 01:14:27,000 Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! 658 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Oh, aku sangat kikuk. 659 01:14:35,000 --> 01:14:39,000 Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar, tolong... 660 01:14:52,800 --> 01:14:55,000 Apa yang terjadi pada saya? 661 01:14:56,000 --> 01:14:57,200 Bangun. 662 01:15:21,600 --> 01:15:23,000 Saya tidak ingin - 663 01:15:24,500 --> 01:15:26,000 Pindah. 664 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Saya harus telah membunuhmu... 665 01:16:00,000 --> 01:16:03,000 Seharusnya aku membunuhmu beberapa jam yang lalu. 666 01:16:03,800 --> 01:16:05,300 Katakan padaku mengapa kau bisa & apos; t membunuhku. 667 01:16:05,500 --> 01:16:07,300 Aku tidak tahu . 668 01:16:09,800 --> 01:16:10,800 Saya pikir Anda lakukan. 669 01:16:11,000 --> 01:16:13,000 Saya tidak & apos; t. Saya hanya - 670 01:16:17,000 --> 01:16:19,000 Apa yang terjadi di sini? 671 01:16:20,500 --> 01:16:25,000 Anda dapat & apos; t membunuh saya... karena... 672 01:16:32,500 --> 01:16:34,000 Karena Anda sudah melakukannya. 673 01:16:37,700 --> 01:16:40,700 Dia adalah gadis terakhir yang mati di sini! 674 01:16:41,000 --> 01:16:42,600 Dia adalah gadis terakhir yang mati di sini! 675 01:16:43,000 --> 01:16:47,000 Yah, segila Anda adalah... Bagaimana Anda bisa yakin? 676 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 Dan saya adalah gadis kedua belas untuk mati. 677 01:16:51,000 --> 01:16:53,500 Saya adalah gadis keenam belas mati. 678 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 Saya adalah gadis kedua, Mr. Croal. Dan saya ingin masuk. 679 01:16:59,700 --> 01:17:00,800 Saya tidak membunuh anak-anak. 680 01:17:01,000 --> 01:17:04,000 Kami semua anak-anak sekali, Mr. Croal. 681 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Keluar dari rumahku! 682 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Keluar dari rumahku! 683 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 Yah, kamu meminta kami semua untuk datang ke sini. 684 01:17:19,000 --> 01:17:22,800 Kamu menipu Sophie dan aku untuk datang ke sini, tidak & apos; t kamu ? 685 01:17:23,000 --> 01:17:24,300 Kau membiarkan aku masuk. 686 01:17:24,900 --> 01:17:27,800 Kau menyeretku ke sini dengan rambut. 687 01:17:28,000 --> 01:17:30,700 Kau membiusku dan membopong aku di dalam seperti bayi. 688 01:17:31,000 --> 01:17:32,800 Dan saya tidak pernah melihat anak-anak saya lagi. 689 01:17:33,000 --> 01:17:36,000 Yah, saya tidak ingin lagi di sini! 690 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Keluar dari rumah saya. Ini rumah saya. 691 01:17:41,000 --> 01:17:45,000 Apakah Anda pikir kami hanya membiarkan Anda melakukan ini kepada kami, dan tidak ada dampak? 692 01:17:47,800 --> 01:17:49,800 Tentu saja dia pikir dia lolos begitu saja . 693 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Mereka lolos dengan itu setiap hari. 694 01:17:54,000 --> 01:17:55,500 Hei. 695 01:17:57,000 --> 01:17:58,500 Apakah Anda percaya hantu sekarang? 696 01:17:59,000 --> 01:18:02,600 Sekarang Anda tinggal di rumah yang penuh dengan mereka? 697 01:18:03,300 --> 01:18:05,000 Katakan padaku... 698 01:18:06,700 --> 01:18:09,000 Siapa gadis pertama yang mati di sini? 699 01:18:12,500 --> 01:18:14,000 Apakah kamu ingat? 700 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 Harap jangan lakukan ini. 701 01:18:20,200 --> 01:18:22,000 Anda harus ingat... 702 01:18:29,000 --> 01:18:30,700 Oh, biarkan saya pergi. Silahkan. Biarkan aku pergi. 703 01:18:31,000 --> 01:18:34,000 Aku mohon padamu. Aku - aku minta maaf. 704 01:18:42,000 --> 01:18:43,700 Baiklah, aku akan pergi kalau begitu! 705 01:18:45,800 --> 01:18:47,700 Sekarang aku akan pergi! 706 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 Jadi... 707 01:18:50,700 --> 01:18:52,700 Keluar. 708 01:20:12,000 --> 01:20:13,800 Kita bisa menghancurkannya. 709 01:20:14,300 --> 01:20:17,000 Kita bisa membuatnya percaya Anda adalah seorang hantu. 710 01:20:18,800 --> 01:20:22,000 Karena ketika Anda terjebak di sini dengan seseorang seperti dia? 711 01:20:22,500 --> 01:20:24,200 Anda adalah satu. 712 01:21:40,700 --> 01:21:42,400 Ini bukan tentang kunci. 713 01:21:42,401 --> 01:21:44,400 Atau sebuah pintu. 714 01:21:44,401 --> 01:21:46,000 Atau sebuah rumah. 715 01:21:47,000 --> 01:21:48,800 Ini tentang Dia. 716 01:21:49,000 --> 01:21:52,000 Musuh adalah Dia. 717 01:22:00,000 --> 01:22:03,000 Sialan kamu. 718 01:22:03,200 --> 01:22:05,000 Sialan kamu. 719 01:22:12,500 --> 01:22:15,000 Jadi apa sekarang? 720 01:22:22,150 --> 01:22:24,000 Mengintip-a-boo!