1 00: 01: 10,946 --> 00: 01: 14,741 (Burung berkicau) 2 00: 01: 21,123 --> 00: 01: 24,125 (Camar persegi) 3 00: 02: 27,648 --> 00: 02: 31,234 (Murray): Ketika saya masih kecil, Tickle Head adalah pelabuhan memancing arogan. 4 00: 02: 35,781 --> 00: 02: 40,535 Saat itu, orang-orang dari Tickle Head kuat, bermartabat, berani. 5 00: 02: 40,661 --> 00: 02: 43,037 Hari-hari mereka dipenuhi dengan tujuan. 6 00: 02: 52,881 --> 00: 02: 55,591 Tidak berarti kehidupan ini untuk pingsan di hati, 7 00: 02: 55,717 --> 00: 02: 57,510 untuk yang lemah atau yang malas. 8 00: 02: 58,554 --> 00: 03: 01,597 Tapi ketika saya melihat kembali sekarang, Saya benar-benar bisa mengatakan ... 9 00: 03: 02,558 --> 00: 03: 04,058 Hidup adalah hal yang indah. 10 00: 03: 15,487 --> 00: 03: 17,530 (Ayah berbicara, tidak jelas) 11 00: 03: 19,157 --> 00: 03: 24,161 Ayah saya akan bekerja 14 jam sehari sampai tangannya mentah, 12 00: 03: 25,747 --> 00: 03: 28,958 mempertaruhkan nyawa dan anggota badan, menahan laut tanpa ampun, 13 00: 03: 30,127 --> 00: 03: 32,295 semua untuk menaruh makanan di atas meja, 14 00: 03: 32,421 --> 00: 03: 34,463 atap di atas kepala kita, 15 00: 03: 34,590 --> 00: 03: 36,465 kehangatan di kompor kami. 16 00: 03: 37,092 --> 00: 03: 40,595 (Tertawa) 17 00: 03: 40,721 --> 00: 03: 43,556 Di penghujung hari, Ayah saya bersinar dengan bangga 18 00: 03: 43,682 --> 00: 03: 47,602 karena dia tahu, dalam hati, dia mendapatkannya. 19 00: 03: 48,604 --> 00: 03: 52,440 Dia memperoleh setiap momen yang berharga dan indah hidup kembali padanya. 20 00: 03: 55,152 --> 00: 03: 58,195 Karena dia tahu kerja kerasnya membuatnya layak, 21 00: 03: 58,322 --> 00: 04: 02,199 layaknya cod di atas piringnya, bau garam di kulitnya, 22 00: 04: 03,327 --> 00: 04: 05,328 layak bintang di langit. 23 00: 04: 09,666 --> 00: 04: 11,500 (Perempuan): Oh, Ernest! 24 00: 04: 11,627 --> 00: 04: 13,419 - Alice! 25 00: 04: 13,545 --> 00: 04: 15,212 (Orang mengerang) 26 00: 04: 15,714 --> 00: 04: 18,841 - Seluruh pelabuhan itu layak dari setiap konsekuensi kebahagiaan. 27 00: 04: 21,345 --> 00: 04: 24,221 Bahkan ada beberapa yang percaya mereka lebih berharga daripada yang lain. 28 00: 04: 24,348 --> 00: 04: 26,390 (Keras mengerang dan terengah-engah) 29 00: 04: 29,019 --> 00: 04: 31,103 (Orang-orang mendesah) 30 00: 04: 31,229 --> 00: 04: 32,855 Kebahagiaan sejati. 31 00: 04: 40,572 --> 00: 04: 42,531 Meong! 32 00: 04: 42,658 --> 00: 04: 46,744 Meong! Meong! 33 00: 04: 48,872 --> 00: 04: 50,414 (Suara kucing) 34 00: 04: 50,540 --> 00: 04: 52,291 (Grunts) 35 00: 04: 52,417 --> 00: 04: 54,669 (Purring) 36 00: 04: 54,795 --> 00: 04: 57,797 - Murray, berhenti buggin 'kucing. 37 00: 05: 03,637 --> 00: 05: 06,430 (Bebek kwek) 38 00: 05: 10,394 --> 00: 05: 13,854 (Camar persegi) 39 00: 05: 17,150 --> 00: 05: 19,443 (Semua berbicara) (Anjing menggonggong) 40 00: 05: 23,365 --> 00: 05: 25,324 (Man): Mornin ', Anne. - Hey bagaimana kabarmu? 41 00: 05: 32,499 --> 00: 05: 34,542 (Pria): Ah! 42 00: 05: 34,668 --> 00: 05: 36,085 - Mornin ', Sammy. - Terima kasih. 43 00: 05: 37,337 --> 00: 05: 38,879 - Mornin ', Seez. 44 00: 05: 39,840 --> 00: 05: 41,257 Heya, Frankie. 45 00: 05: 41,383 --> 00: 05: 42,550 Itu dia, cintaku. 46 00: 05: 42,676 --> 00: 05: 43,676 - Terima kasih, Kath. 47 00: 05: 43,719 --> 00: 05: 45,052 - Mornin ', Murray. 48 00: 05: 45,679 --> 00: 05: 49,932 - Terima kasih, dan Tuan Pelley bertanya padaku untuk mengambil cek kesejahteraannya. 49 00: 05: 51,893 --> 00: 05: 53,352 - Ini dia. 50 00: 05: 53,478 --> 00: 05: 55,021 - Terima kasih. - Memiliki yang bagus. 51 00: 05: 55,147 --> 00: 05: 57,314 - Sampai bertemu. - Mornin ', Joe. 52 00: 05: 58,150 --> 00: 06: 01,110 - Terima kasih. Hebat. 53 00: 06: 02,320 --> 00: 06: 05,489 Ini dia. Semoga harimu menyenangkan, dan jangan lupakan pertemuan kota, oke? 54 00: 06: 05,615 --> 00: 06: 06,741 - Terima kasih, Henry. - Selanjutnya. 55 00: 06: 07,284 --> 00: 06: 10,202 - Ini cek saya, dan ini adalah pemeriksaan Tuan Pelley. 56 00: 06: 10,328 --> 00: 06: 13,048 - Murray, sekarang, kita sudah melalui ini. Saya sudah menjelaskan ini kepada Anda ... 57 00: 06: 13,081 --> 00: 06: 14,401 - Kami melakukan ini setiap bulan. 58 00: 06: 14,833 --> 00: 06: 16,375 - Saya bisa kehilangan pekerjaan saya. - Anda tidak akan kehilangan pekerjaan Anda. 59 00: 06: 16,501 --> 00: 06: 18,544 Anda telah melihat Tuan Pelley kekuatan pengacara. 60 00: 06: 18,670 --> 00: 06: 19,670 - Ini curang! 61 00: 06: 20,130 --> 00: 06: 21,810 - Ini benar-benar legal. - Ini ilegal! 62 00: 06: 23,008 --> 00: 06: 24,341 (Man membersihkan tenggorokan) 63 00: 06: 31,683 --> 00: 06: 32,767 - Terima kasih. 64 00: 06: 33,560 --> 00: 06: 37,021 - Dan jangan lupakan pertemuan kota, oke? Berikutnya. 65 00: 06: 37,147 --> 00: 06: 39,732 (Pria berbicara) 66 00: 06: 52,537 --> 00: 06: 53,704 (Cair menuangkan) 67 00: 06: 56.083 --> 00: 06: 58,876 - Hei (Murray mendesah) 68 00: 06: 59,002 --> 00: 07: 02,421 Adikku menelepon. - Oh ya? 69 00: 07: 03,924 --> 00: 07: 06,258 Bagaimana kabarnya? - Bagus. 70 00: 07: 08,303 --> 00: 07: 10,137 Ada pekerjaan yang tersedia di St. John's. 71 00: 07: 14,059 --> 00: 07: 16,435 Tentu saja! Anda lebih suka tinggal di sini. 72 00: 07: 16,561 --> 00: 07: 18,145 (Murray mendesah) 73 00: 07: 18,271 --> 00: 07: 20,022 - Ini rumah kita. 74 00: 07: 20,148 --> 00: 07: 23,192 - Anda lebih suka tinggal di sini dan hidup seperti pencuri, Murray. 75 00: 07: 24,361 --> 00: 07: 27,696 - Pencuri? - Kamu mencuri dari perusahaan kabel! 76 00: 07: 27,823 --> 00: 07: 30,991 Anda memasang kotak listrik kami! - Itu tidak sengaja. 77 00: 07: 31,118 --> 00: 07: 33,158 - Anda menjual salmon Anda masuk ke jaring ikan Anda 78 00: 07: 33,161 --> 00: 07: 36.001 dan Anda masih menguangkannya pemeriksaan kesejahteraan ilegal setiap bulan. 79 00: 07: 36,081 --> 00: 07: 37,706 - Liar? 80 00: 07: 41,253 --> 00: 07: 44,630 Ini adalah surat kuasa. Itu ditulis dalam warna hitam dan putih. 81 00: 07: 44,756 --> 00: 07: 46,465 Ini adalah kewajiban dan kewajiban moral saya 82 00: 07: 46,591 --> 00: 07: 49,802 untuk mengambil dan menyetor Pak Kesejahteraan Tuan Pelley. 83 00: 07: 49,928 --> 00: 07: 53,430 Itu adalah Tuan Pelley sendiri yang menulis kuasa khusus ini. 84 00: 07: 53,557 --> 00: 07: 55,599 Tuan Pelley memberi saya misi. 85 00: 07: 55,725 --> 00: 07: 57,351 - Tuan Pelley sudah mati. 86 00: 07: 57,477 --> 00: 08: 00,813 - Tidak ada dalam daftar pemerintah. (Wanita mendesah) 87 00: 08: 00,939 --> 00: 08: 06,360 Sampai Tuan Pelley mati di mana-mana, Saya memiliki kewajiban moral. 88 00: 08: 06,486 --> 00: 08: 09,155 - Murray, mengapa ini selalu terjadi harus menjadi keputusanmu? 89 00: 08: 09,281 --> 00: 08: 11,657 - Karena aku yang akan bekerja! 90 00: 08: 11,783 --> 00: 08: 12,943 - Pekerjaan ini untukku, Murray. 91 00: 08: 14,119 --> 00: 08: 16,036 Saya akan menjadi orang yang akan bekerja. 92 00: 08: 17,247 --> 00: 08: 19,456 (Bell berdentang) 93 00: 08: 20,542 --> 00: 08: 23.085 Murray ... - Ini pertemuan kota. 94 00: 08: 23,211 --> 00: 08: 24,378 - Murray ... 95 00: 08: 27,382 --> 00: 08: 29,049 Apa yang akan aku katakan pada kakakku? 96 00: 08: 29,885 --> 00: 08: 31,177 Murray! 97 00: 08: 31,303 --> 00: 08: 31,427 (Bell berdentang) 98 00: 08: 31,428 --> 00: 08: 33,429 (Bell berdentang) 99 00: 08: 36,099 --> 00: 08: 38,726 (Menghela nafas) 100 00: 08: 38,852 --> 00: 08: 42,104 - Dimana semua orang? - Terjebak macet. 101 00: 08: 42,230 --> 00: 08: 43,397 (Bell berdentang) 102 00: 08: 50,780 --> 00: 08: 52,114 - Murray? 103 00: 08: 52,240 --> 00: 08: 55,951 - Murray? Ini cukup mengejutkan. 104 00: 08: 56,077 --> 00: 08: 57,786 - Bersihkan. 105 00: 08: 57,913 --> 00: 08: 59,079 - baiklah. 106 00: 08: 59,915 --> 00: 09: 03.000 Sekarang, perusahaan masih mempertimbangkan proposal kami untuk pabrik. 107 00: 09: 03,126 --> 00: 09: 06,170 Jadi saya menawarkan mereka pembebasan pajak penuh untuk mempermanis kesepakatan. 108 00: 09: 06,296 --> 00: 09: 10,299 - Uh ... pembebasan pajak? Mengapa kamu akan memberi mereka pembebasan pajak penuh? 109 00: 09: 10,425 --> 00: 09: 12,593 Maksudku, 2% lebih sedikit daripada Port Anne akan membujuk mereka. 110 00: 09: 12,719 --> 00: 09: 14,762 - Tertangkap mereka? Tertangkap mereka? 111 00: 09: 14,888 --> 00: 09: 18,390 Henry, aku tidak ingin membujuk mereka, Saya ingin membutakan mereka! 112 00: 09: 18,516 --> 00: 09: 21,560 Saya ingin membutakan mereka agar tidak perhatikan lubang yang menganga dalam penawaran kami. 113 00: 09: 21,686 --> 00: 09: 23,812 - Ya tapi pembebasan pajak penuh? 114 00: 09: 23,939 --> 00: 09: 25,898 - Tapi bukan itu masalahnya, Karena ... 115 00: 09: 26,024 --> 00: 09: 28,484 - Tapi untuk berapa tahun? - Selamanya, Henry, selamanya. 116 00: 09: 28,610 --> 00: 09: 30,170 Karena masalah sebenarnya adalah ... - Tapi saya ... 117 00: 09: 30,278 --> 00: 09: 32,905 - Selamanya! Saya menawarkannya pembebasan pajak penuh selamanya 118 00: 09: 33.031 --> 00: 09: 35,366 dan aku melemparkan keperawanan putrimu. 119 00: 09: 35,492 --> 00: 09: 38,118 - Apa yang kamu bicarakan? 120 00: 09: 38,245 --> 00: 09: 42,456 - Oh, Henry, Tom menarik kakimu. Semua orang tahu Lucy sudah lama membuang itu. 121 00: 09: 43,541 --> 00: 09: 47,253 - Lihat, pembebasan pajak dan miliknya keperawanan putri tidak relevan. 122 00: 09: 47,379 --> 00: 09: 48,754 - Kenapa? 123 00: 09: 49,339 --> 00: 09: 53,175 - Asuransi perusahaan membutuhkan bahwa kota itu memiliki dokter penduduk. 124 00: 09: 53,301 --> 00: 09: 56,178 Tidak ada dokter, tidak ada pabrik. 125 00: 09: 56,304 --> 00: 09: 58,472 - Jadi kenapa tidak ... Mari kita cari dokter. 126 00: 09: 58,598 --> 00: 10: 01,976 - Kami sudah mencari selama delapan tahun sialan, Murray! 127 00: 10: 02,102 --> 00: 10: 04,687 - Yah, mari kita berhenti mencari dan mulai mencari! 128 00: 10: 06,314 --> 00: 10: 08,399 Anda walikota kami, kan? Anda adalah "si" pria itu. 129 00: 10: 08,525 --> 00: 10: 10,192 Saya tahu Anda bisa melakukan ini! 130 00: 10: 10,318 --> 00: 10: 11,944 Anda mengatakan akan dan Anda akan melakukannya! 131 00: 10: 15,115 --> 00: 10: 19,159 (Musik Accordion) - Apa yang akan dilakukan Barb di kota? 132 00: 10: 20,453 --> 00: 10: 22,663 - Dia tidak akan pergi ke kota. 133 00: 10: 22,789 --> 00: 10: 25,165 - Yah, jika dia pergi. 134 00: 10: 25,292 --> 00: 10: 29,211 Jika dia pergi, di mana dia akan meninggalkanmu? 135 00: 10: 29,963 --> 00: 10: 32,131 - Maksud kamu apa? - Yah, dia akan bekerja. 136 00: 10: 32,257 --> 00: 10: 35,551 Di mana yang akan meninggalkanmu? Apa yang akan menjadi peran Anda? 137 00: 10: 36,886 --> 00: 10: 40,848 Anda akan menjadi baru Nona kecil, kurasa. 138 00: 10: 44,436 --> 00: 10: 46,729 Saya kira Anda akan berbelanja 139 00: 10: 46,855 --> 00: 10: 50,357 dan memasak, laundry dan bergosip. 140 00: 10: 50,483 --> 00: 10: 54,653 Mereka ... kadang-kadang mereka suka untuk melakukan seni dan kerajinan tangan bersama. 141 00: 10: 56.072 --> 00: 11: 00,868 Mereka melakukan sesi yoga. Ya Tuhan, kamu akan menyukai yoga, nak. 142 00: 11: 00,994 --> 00: 11: 03,412 Bagus untuk posturnya. 143 00: 11: 05,332 --> 00: 11: 11,295 Dia akan menjadi bos baru, dalam perspektif seksual sekarang. 144 00: 11: 14,966 --> 00: 11: 17,051 Siapa yang akan mengemudi? 145 00: 11: 21,014 --> 00: 11: 22,723 - Dia tidak akan pergi ke kota. 146 00: 11: 22,849 --> 00: 11: 24,350 (Musik akordion berakhir, tepuk tangan) 147 00: 11: 24,476 --> 00: 11: 26,352 (Man): Ayo, sekarang! Lagu lain! 148 00: 11: 27,395 --> 00: 11: 29,355 ♪ Farewell darling ♪ 149 00: 11: 29,481 --> 00: 11: 31,440 ♪ Dan jangan bersedih untukku ... ♪ 150 00: 11: 31,566 --> 00: 11: 33,942 (Pria berteriak) 151 00: 11: 34,069 --> 00: 11: 35,069 - Murray! 152 00: 11: 35,153 --> 00: 11: 36,737 (Bertepuk tangan berirama) 153 00: 11: 43,995 --> 00: 11: 46.080 (Biola) 154 00: 11: 50,418 --> 00: 11: 53,796 (Man rejan) 155 00: 12: 05,809 --> 00: 12: 07,017 (Air terjun) 156 00: 12: 07,143 --> 00: 12: 08,685 (Batuk) 157 00: 12: 12,357 --> 00: 12: 14,691 (Terengah-engah) 158 00: 12: 16,736 --> 00: 12: 19,530 (Suara berbisik, tidak jelas) 159 00: 12: 24,953 --> 00: 12: 27.079 (Mendengkur) 160 00: 12: 33,044 --> 00: 12: 35,087 - Lizzy, ambil kotaknya. - Dengan semua itu? 161 00: 12: 35,213 --> 00: 12: 36,338 - Ya, ambil bagian bawah. 162 00: 12: 36,464 --> 00: 12: 37,464 - Baik. 163 00: 12: 43,430 --> 00: 12: 45,347 (Murray membersihkan tenggorokan) 164 00: 12: 48,518 --> 00: 12: 50,436 - Oh, terima kasih, sayang. 165 00: 12: 50,562 --> 00: 12: 52,438 - Murray! - Apa yang terjadi? 166 00: 12: 56,943 --> 00: 12: 58,652 - Liburan. 167 00: 12: 58,778 --> 00: 13: 00,654 - Liburan? 168 00: 13: 05,410 --> 00: 13: 07,035 Dengan perabotanmu? 169 00: 13: 08,329 --> 00: 13: 11,957 - Saya mendapat pekerjaan di kota. Anda tahu seperti apa rasanya, Murray. 170 00: 13: 12,083 --> 00: 13: 14,460 Dan Lizzie muda di sana sangat membutuhkan kawat gigi. 171 00: 13: 14,586 --> 00: 13: 16,920 Anda tidak bisa melakukannya di sini jadi ... Dia punya gigi yang mengerikan. 172 00: 13: 17,046 --> 00: 13: 18,964 Dia punya gigi ibunya. - Terima kasih, Tom. 173 00: 13: 19,090 --> 00: 13: 20,424 - Sayang, kamu tahu maksudku. 174 00: 13: 20,550 --> 00: 13: 22,759 - Tentu saja, aku jelek. - Sheryl! 175 00: 13: 22,886 --> 00: 13: 26,138 - Setidaknya dia tidak memiliki telinga kamu. - Jangan mulai dengan telinga saya! 176 00: 13: 26,264 --> 00: 13: 28,390 - Bagaimana dengan pabrik, Pak Walikota? 177 00: 13: 31,644 --> 00: 13: 34,021 Nikmati liburan Anda, kawan. 178 00: 13: 44,365 --> 00: 13: 45,991 Anda meninggalkan saya? 179 00: 13: 46,117 --> 00: 13: 48,785 - Aku tidak akan meninggalkanmu, Murray. Saya akan bekerja. 180 00: 13: 53,166 --> 00: 13: 55,751 - Kami sudah dekat untuk mendapatkan dokter. 181 00: 13: 56,628 --> 00: 13: 59,463 - Aku tidak suka kita menjadi apa, Murray. 182 00: 14: 02,717 --> 00: 14: 04,384 - Ini masa sulit. 183 00: 14: 04,511 --> 00: 14: 06,887 - Ini bukan waktunya. 184 00: 14: 07,013 --> 00: 14: 10,015 Itu kami. Saya tidak mengenal kita. 185 00: 14: 10,141 --> 00: 14: 12,434 (Menghela nafas) 186 00: 14: 16,022 --> 00: 14: 17,689 (Pintu tertutup) 187 00: 14: 17,815 --> 00: 14: 19,525 (Menghela nafas) 188 00: 14: 21,110 --> 00: 14: 23,237 (Camar persegi) 189 00: 14: 23,363 --> 00: 14: 24,613 (Man): Barb! 190 00: 14: 35,750 --> 00: 14: 37,626 - Ini dia, Simon. 191 00: 14: 37,752 --> 00: 14: 41,129 Ini dia. Aku akan pergi. 192 00: 14: 45,969 --> 00: 14: 48,053 Maukah Anda mengunjungi saya di kota? 193 00: 14: 49,305 --> 00: 14: 51,598 - Tidak. 194 00: 14: 51,724 --> 00: 14: 53,183 - Simon. 195 00: 14: 54,686 --> 00: 14: 57,479 - Aku takut terbang. - Ya, baiklah, jatuhkan. 196 00: 14: 58,189 --> 00: 14: 59,523 - Saya tidak menyetir. 197 00: 15: 00,692 --> 00: 15: 04,194 - Aku serius. Aku akan membutuhkanmu untuk datang mengunjungi saya dari waktu ke waktu. 198 00: 15: 05,196 --> 00: 15: 06,488 - Aku tidak mau. 199 00: 15: 07,782 --> 00: 15: 10,200 - Naik bus. 200 00: 15: 10,326 --> 00: 15: 12,953 - Saya tidak tahu cara naik bus. 201 00: 15: 14,747 --> 00: 15: 17,207 - Lalu, bagaimana kamu pergi ke kota? 202 00: 15: 18,710 --> 00: 15: 21,670 - Aku belum pernah ke kota. 203 00: 15: 23,172 --> 00: 15: 26,508 - Tidak pernah? - Tidak. 204 00: 15: 26,634 --> 00: 15: 28,760 - Anda belum pernah ke kota? 205 00: 15: 28,886 --> 00: 15: 29,970 - Tidak! 206 00: 15: 31,764 --> 00: 15: 33,557 (Terkekeh) 207 00: 15: 34,809 --> 00: 15: 36,518 - Anjing yang beruntung. 208 00: 15: 40,148 --> 00: 15: 42,190 Anjing yang beruntung. 209 00: 15: 55,413 --> 00: 15: 58,373 (Perempuan): Selamat datang di St. Petersburg. John Bandara Internasional. 210 00: 15: 58,499 --> 00: 16: 01,001 Untuk pembuatan penumpang penerbangan lanjutan ... 211 00: 16: 01,127 --> 00: 16: 02,919 - Tidak tidak... 212 00: 16: 03,755 --> 00: 16: 05,714 Oke, tidak, aku belum mabuk. 213 00: 16: 06,466 --> 00: 16: 07,716 Tidak, bukan aku. 214 00: 16: 08,468 --> 00: 16: 11,219 Sayang, jujur, aku tidak tahu apa lagi yang harus dikatakan. Saya berkata saya minta maaf. 215 00: 16: 11,346 --> 00: 16: 13,639 Saya akan mengatakannya lagi, saya minta maaf. Sayangnya saya ketinggalan pesawat. 216 00: 16: 13,765 --> 00: 16: 15,807 Saya baru saja membayar astronomi jumlah uang 217 00: 16: 15,933 --> 00: 16: 17,976 untuk mendapatkan yang berikutnya, yang akan saya lakukan. 218 00: 16: 18,102 --> 00: 16: 20,312 Saya punya 35 menit untuk membuat koneksi saya. 219 00: 16: 20,438 --> 00: 16: 21,521 - Sampai jumpa, Paul. 220 00: 16: 23,691 --> 00: 16: 24,733 - Hai, bush. - Hei 221 00: 16: 24,859 --> 00: 16: 25,901 - Tunggu satu detik. 222 00: 16: 27,862 --> 00: 16: 30,030 - Bisakah saya mendapatkan Anda untuk pergi dengan cara ini, tolong? - Apa? 223 00: 16: 30,156 --> 00: 16: 32,032 - Lebih dari cara ini. - Tidak, tidak, tidak, pak. 224 00: 16: 32,158 --> 00: 16: 33,659 - Dengan begitu, pak. - Saya punya koneksi. 225 00: 16: 33,785 --> 00: 16: 35,243 - Sebelah sini, Pak. 226 00: 16: 35,995 --> 00: 16: 39,373 - Benar. Itu luar biasa. Ini bagus. 227 00: 16: 42,043 --> 00: 16: 43,085 (Menghela nafas) 228 00: 16: 43,211 --> 00: 16: 44,461 - Celana Pendek. 229 00: 16: 46,172 --> 00: 16: 47,673 Itu kemeja. 230 00: 16: 51,386 --> 00: 16: 53,220 Itu adalah, uh, bola kriket. 231 00: 16: 54,389 --> 00: 16: 56,765 - Jangkrik? - Ya, saya bermain kriket. 232 00: 16: 56,891 --> 00: 17: 00,852 Baru saja memenangkan turnamen. Karena itu trofi dan mabuk, pak. 233 00: 17: 00,978 --> 00: 17: 02,521 Saya sedang terburu-buru, Anda tahu? 234 00: 17: 02,647 --> 00: 17: 06,400 Saya mendapat penerbangan untuk menangkap ... - Tuan, tolong. 235 00: 17: 06,526 --> 00: 17: 09,069 - Tuan, saya seorang dokter, oke? Saya akan menjalani operasi, 236 00: 17: 09,195 --> 00: 17: 12,823 dan saat Anda memerinci perlengkapan mandi saya, ada seorang anak laki-laki bernama Jimmy 237 00: 17: 12,949 --> 00: 17: 15,033 itu merenungkan masa depannya sebagai orang yang diamputasi. 238 00: 17: 17,245 --> 00: 17: 20,205 Dia mungkin kehilangan kakinya, Pak. 239 00: 17: 20,331 --> 00: 17: 22,290 Jimmy mungkin akan kehilangan kakinya, 240 00: 17: 22,417 --> 00: 17: 24,209 dan saya harus segera pergi demi Jimmy. 241 00: 17: 24,335 --> 00: 17: 26,086 Saat ini, pak. 242 00: 17: 26,212 --> 00: 17: 28,255 Sekarang, sekarang! Benar ... Oke ... 243 00: 17: 28,381 --> 00: 17: 31,717 Oke, itu kokain. Itu kokain. Baik? 244 00: 17: 31,843 --> 00: 17: 34,344 Dan saya baru saja menyelesaikan residensi saya sebagai seorang ahli bedah plastik, 245 00: 17: 34,470 --> 00: 17: 37,180 dan aku sangat baik dan saya dapat memperbaiki apa pun yang Anda inginkan secara gratis. 246 00: 17: 37,306 --> 00: 17: 40,016 Gratis, pro bono. Mungkin pada istrimu mungkin? 247 00: 17: 40,143 --> 00: 17: 41,852 Mungkin dia butuh payudara yang segar, 248 00: 17: 41,978 --> 00: 17: 44,521 mungkin selip di belakangnya, membuatnya bernyanyi lagi. 249 00: 17: 44,647 --> 00: 17: 45,689 Saya dapat melakukan keajaiban, Pak. 250 00: 17: 46,190 --> 00: 17: 48,525 Mungkin saya bisa memperbaiki ... Saya bisa memperbaiki telinga Anda. 251 00: 17: 48,651 --> 00: 17: 50,152 - Jangan mulai dengan telinga saya. 252 00: 17: 51,988 --> 00: 17: 55,157 Jadi kamu seorang dokter. - Ya pak. 253 00: 17: 56,617 --> 00: 17: 59,828 (Bell berdentang) 254 00: 18: 09,797 --> 00: 18: 11,214 - Dimana semua orang? 255 00: 18: 12,091 --> 00: 18: 14,176 - Lalu lintas berdarah itu lagi. 256 00: 18: 14,302 --> 00: 18: 16,720 (Menghela nafas) 257 00: 18: 17,972 --> 00: 18: 20,015 (Bell clanging) 258 00: 18: 21,267 --> 00: 18: 23,101 Yesus yang manis! 259 00: 18: 23,227 --> 00: 18: 25,562 (Murray): Dengarkan Anda, dengarkan Anda! 260 00: 18: 25,688 --> 00: 18: 27,022 (Bell clanging) 261 00: 18: 27,148 --> 00: 18: 29,941 (Anjing menggonggong) 262 00: 18: 31,319 --> 00: 18: 33,403 Dengar kamu, dengar kamu! 263 00: 18: 33,529 --> 00: 18: 35,363 (Dering) 264 00: 18: 41,579 --> 00: 18: 44,247 Dengar kamu, sialan, dengarkan kamu! 265 00: 18: 45,249 --> 00: 18: 47,542 Oke, aku akan memberitahumu satu hal dan itu bukan yang lain! 266 00: 18: 49,295 --> 00: 18: 51,213 Jika Anda mendengar lonceng gereja ringin ' 267 00: 18: 52,215 --> 00: 18: 53,757 dan itu bukan Minggu pagi, 268 00: 18: 53,883 --> 00: 18: 55,509 Itu karena kota bertemu. 269 00: 18: 56,511 --> 00: 18: 57,711 Dan jika ada kota yang ditemui, 270 00: 18: 58,262 --> 00: 19: 00,597 Itu karena kota berdarah-darah juga membutuhkan kota yang ditemui! 271 00: 19: 00,723 --> 00: 19: 03,016 Sudah menjadi tugas warga negara Anda di sana! 272 00: 19: 04,852 --> 00: 19: 06,311 Baik. 273 00: 19: 06,437 --> 00: 19: 08,438 Urutan pertama bisnis. 274 00: 19: 09,482 --> 00: 19: 11,399 Wanita dan pria, Saya senang mengumumkannya 275 00: 19: 11,526 --> 00: 19: 15,403 bahwa seorang dokter akan datang menggelitik Head selama satu bulan. 276 00: 19: 15,530 --> 00: 19: 17,531 Kami memiliki tepat satu bulan 277 00: 19: 17,657 --> 00: 19: 21,284 untuk meyakinkan dokter kita yang baik untuk menandatangani kontrak jangka panjang. 278 00: 19: 21,410 --> 00: 19: 23,745 Karena kami baru saja mendengar 279 00: 19: 23,871 --> 00: 19: 26,832 itu jika dokter memilih untuk tinggal di sini di Tickle Head, 280 00: 19: 26,958 --> 00: 19: 28,166 kami mendapat pabrik! 281 00: 19: 30,044 --> 00: 19: 31,294 Eh? 282 00: 19: 32,547 --> 00: 19: 35,215 Kami mendapatkan dokter, pabrik adalah kesepakatan yang dilakukan. 283 00: 19: 35,341 --> 00: 19: 37,509 - Ah! - izinkan itu? 284 00: 19: 37,635 --> 00: 19: 40,762 Kesepakatan selesai! - Apa pabrik ini? 285 00: 19: 40,888 --> 00: 19: 44,724 - Herbert, kami telah melalui ini 100 kali. 286 00: 19: 44,851 --> 00: 19: 48,395 Ini adalah produk samping petrokimia fasilitas repurposisi. 287 00: 19: 50,189 --> 00: 19: 51,690 - Apa yang dibuat pabrik? 288 00: 19: 52,567 --> 00: 19: 54,317 - Sangat sederhana, Herbert. 289 00: 19: 55,152 --> 00: 19: 58,488 Mereka mengambil limbah petrokimia dari rig minyak dan semacamnya 290 00: 19: 58,614 --> 00: 20: 00,073 dan, uh ... 291 00: 20: 00,199 --> 00: 20: 01,950 Aku tidak tahu. Mereka membuat pekerjaan. 292 00: 20: 02,076 --> 00: 20: 04,703 Mereka membuat pekerjaan penuh waktu untuk semua orang. 293 00: 20: 04,829 --> 00: 20: 06,830 Siapa yang ingin mendapat gaji? 294 00: 20: 07,456 --> 00: 20: 10.000 Siapa yang ingin mendorong pemeriksaan kesejahteraan sampai ke pantat pemerintah? 295 00: 20: 10,126 --> 00: 20: 11,543 Siapa yang mau bekerja lagi? 296 00: 20: 20,136 --> 00: 20: 24,139 Yah, angkat tanganmu. Angkat tanganmu! 297 00: 20: 25,349 --> 00: 20: 27,809 Ini dia! Iya nih! Angkat tanganmu, ya! 298 00: 20: 27,935 --> 00: 20: 29,352 Iya nih! 299 00: 20: 35,985 --> 00: 20: 37,485 Baik. 300 00: 20: 37,612 --> 00: 20: 39,404 Sekarang, kita punya satu bulan 301 00: 20: 39,530 --> 00: 20: 43,867 untuk membuat orang kita di sini, Dr Paul Lewis, percaya. 302 00: 20: 43,993 --> 00: 20: 47,162 Satu bulan untuk membuatnya percaya seperti anak kecil, 303 00: 20: 47,288 --> 00: 20: 53,043 percaya bahwa Tickle Head adalah tempat terbaik di Bumi untuk menelepon ke rumah. 304 00: 20: 53,169 --> 00: 20: 55,420 (Tepuk tangan, semangat) 305 00: 20: 55,546 --> 00: 20: 56,796 Satu bulan. 306 00: 21: 00,468 --> 00: 21: 00,634 Ada banyak sekali barang di pantai. Kami sebenarnya bisa ... 307 00: 21: 00,635 --> 00: 21: 03,035 Ada banyak sekali barang di pantai. Kami sebenarnya bisa ... 308 00: 21: 03,054 --> 00: 21: 05,889 Kami membutuhkan pembersihan yang besar dan besar. Kami memang membutuhkan pembersihan besar. 309 00: 21: 06,015 --> 00: 21: 08,266 - Kami lakukan. Kita harus dapatkan beberapa pemuda di luar sana. 310 00: 21: 08,392 --> 00: 21: 10,185 - Murray, itu bukan kesepakatan yang dilakukan. 311 00: 21: 10,311 --> 00: 21: 12,354 - Dan kemudian semuanya proses kecantikan, 312 00: 21: 12,480 --> 00: 21: 16,024 Anda tahu, Anda katakan, seperti, mungkin melukisnya sedikit dan ... 313 00: 21: 16,484 --> 00: 21: 18,401 Tetapi harus lebih dari itu, Anda tahu? 314 00: 21: 18,527 --> 00: 21: 20,407 Semua port harus dibuat khusus untuknya. 315 00: 21: 21,906 --> 00: 21: 26,701 - Jadi kita harus melakukannya sebuah desa ramah kokain. 316 00: 21: 26,827 --> 00: 21: 28,453 - Murray, itu bukan kesepakatan yang dilakukan. 317 00: 21: 28,579 --> 00: 21: 31,206 Tidak ada kesepakatan yang sudah selesai. 318 00: 21: 31,332 --> 00: 21: 32,832 - Saya tidak mengatakan "selesai berurusan". 319 00: 21: 32,959 --> 00: 21: 34,542 - Ya, Anda mengatakan "sudah selesai"! 320 00: 21: 34,669 --> 00: 21: 36,503 - Yah, aku butuh orang untuk percaya ini. 321 00: 21: 36,629 --> 00: 21: 38,338 - Ya, tapi itu bohong. 322 00: 21: 38,464 --> 00: 21: 41,049 - Nah, sekarang, kebohongan adalah semua yang kita dapat. 323 00: 21: 41,175 --> 00: 21: 43,051 - Pastinya cinta pada pandangan pertama. - Benar. 324 00: 21: 43,177 --> 00: 21: 44,594 Setiap detail penting. 325 00: 21: 45,930 --> 00: 21: 49,933 Misalnya, Pak Walikota berkata dokter suka kriket. 326 00: 21: 50,059 --> 00: 21: 51,768 - Kriket, Kriket? - Ya 327 00: 21: 51,894 --> 00: 21: 52,978 - Itu menjijikkan. 328 00: 21: 53,437 --> 00: 21: 55,772 Maksud saya, sushi sudah cukup buruk. - Tidak, kriket! 329 00: 21: 55,898 --> 00: 21: 57,315 Olahraga! Jangkrik! 330 00: 21: 57,441 --> 00: 22: 00,568 - Olahraga, demi Tuhan! Olahraga! 331 00: 22: 00,695 --> 00: 22: 02,028 - Mereka, seperti, membalap mereka? 332 00: 22: 03,155 --> 00: 22: 06,992 - Tidak, itu dengan bola dan kelelawar datar. Apakah kamu belum pernah melihatnya? 333 00: 22: 07,118 --> 00: 22: 09,244 - Tidak! - Ini permainan. 334 00: 22: 10,287 --> 00: 22: 13,581 - Mereka pasti kelelawar kecil, apa! Jangkrik! 335 00: 22: 13,708 --> 00: 22: 16,376 - Dengarkan. Ya, dengarkan. - Apa lagi yang bisa kita dapatkan? 336 00: 22: 16,502 --> 00: 22: 19,102 - Ada banyak rumah di sana yang butuh kerja ... 337 00: 22: 19,213 --> 00: 22: 21,006 - Kamu tahu apa yang akan merayunya? 338 00: 22: 21,132 --> 00: 22: 23,675 Anda tahu apa yang akan merayunya? Temukan uang. 339 00: 22: 23,801 --> 00: 22: 24,843 - Apa? 340 00: 22: 25,177 --> 00: 22: 27,512 - Temukan uang. Tidak ada yang membuat saya lebih bahagia. 341 00: 22: 27,638 --> 00: 22: 29,097 Ini memuaskan. 342 00: 22: 29,974 --> 00: 22: 34,019 Maksud saya, Anda berjalan bersama dan kemudian, bam, ada 5 dolar hanya terbaring di sana, ya? 343 00: 22: 34,145 --> 00: 22: 35,729 Kamu merasa beruntung. 344 00: 22: 37,023 --> 00: 22: 41,359 - Kami punya satu kesempatan untuk ini. Jangan mengacaukannya. 345 00: 22: 41,485 --> 00: 22: 47,198 - Anda mengatakan detail kecil! - Henry, jangan ... berantakan ... ini ... naik. 346 00: 23: 04,091 --> 00: 23: 07,719 Yah ... salah satu rumah pertama yang akan dia lihat. 347 00: 23: 07,845 --> 00: 23: 09,054 - Aku tahu. 348 00: 23: 10,514 --> 00: 23: 13,600 - Itu tidak memberi kesan pertama yang baik, nak. 349 00: 23: 14,769 --> 00: 23: 16,186 Nyeri berdarah. 350 00: 23: 16,896 --> 00: 23: 18,980 - Putar balik! Balik itu! Pegang itu! 351 00: 23: 22,109 --> 00: 23: 23,151 - Itu dia, itu dia! 352 00: 23: 25,780 --> 00: 23: 28,323 - Benar. Jadi, inilah seragam kriket. 353 00: 23: 30,367 --> 00: 23: 33,787 Ada lapangan kriket ... 354 00: 23: 35,748 --> 00: 23: 37,749 Aturan... 355 00: 23: 38,793 --> 00: 23: 40,877 Saya bisa mencetaknya untuk Anda. 356 00: 23: 41,003 --> 00: 23: 43,755 - Ya Mm-hmm! - Ya 357 00: 23: 43,881 --> 00: 23: 46,841 Apakah ada, eh, ada yang lain? 358 00: 23: 46,967 --> 00: 23: 49,928 (Bergumam) 359 00: 23: 50,054 --> 00: 23: 53,139 - Bisakah kamu tunjukkan beberapa foto perawat nakal? 360 00: 23: 54,433 --> 00: 23: 56,309 - Yakin. 361 00: 23: 56,435 --> 00: 23: 58,186 (Mengetik) 362 00: 24: 00,940 --> 00: 24: 03,066 Aku dapat. - Hebat. 363 00: 24: 03,818 --> 00: 24: 06,820 Baiklah, oke. 364 00: 24: 07,530 --> 00: 24: 11,157 Sekarang, ini adalah pekerjaan warga negara Anda 365 00: 24: 11,283 --> 00: 24: 15,995 untuk mempelajari aturan-aturan ini. Kita semua harus menjadi penggemar cricket. 366 00: 24: 16,122 --> 00: 24: 18,540 Tempatkan mereka di sana. Kita mulai. 367 00: 24: 18,666 --> 00: 24: 22,085 Ini seperti baseball tapi hanya ada dua pangkalan 368 00: 24: 22,211 --> 00: 24: 24,337 dan tidak ada yang memakai sarung tangan. 369 00: 24: 24,463 --> 00: 24: 26,422 - Satu orang memakai sarung tangan! 370 00: 24: 27,133 --> 00: 24: 28,466 - Satu orang memakai sarung tangan. 371 00: 24: 33,889 --> 00: 24: 37,934 Sekarang lapangan kriket adalah lingkaran dengan persegi panjang di tengah. 372 00: 24: 38.060 --> 00: 24: 40,228 Anda bisa melakukan itu, kan? Kamu punya kapur? 373 00: 24: 40,354 --> 00: 24: 41,479 - Tentu, saya punya tas. 374 00: 24: 41,605 --> 00: 24: 43,148 - Baiklah, mari kita lakukan. 375 00: 24: 46,986 --> 00: 24: 51,614 - Oof! Kami akan membutuhkan banyak orang kulit putih. 376 00: 24: 52,491 --> 00: 24: 54,659 - Kemana kita akan pergi untuk mendapatkan semua putih ini? 377 00: 24: 56,203 --> 00: 24: 57,203 Hmm ... 378 00: 25: 07,089 --> 00: 25: 08,965 (Grunts) 379 00: 25: 09,091 --> 00: 25: 11,426 - Satu dua tiga. 380 00: 25: 24,940 --> 00: 25: 28,067 - Ini merah muda! - Ya, kita bisa memutihkannya. 381 00: 25: 28,194 --> 00: 25: 31,654 - Tapi ini pink! - Kita bisa memutihkannya! 382 00: 25: 31,780 --> 00: 25: 37,577 - Dan dokter akan tinggal di rumah indah kami selama sebulan. 383 00: 25: 37,703 --> 00: 25: 38,912 - Bagaimana dengan kita? 384 00: 25: 39,246 --> 00: 25: 41,206 - Oh, kami akan tinggal dengan William. 385 00: 25: 41,332 --> 00: 25: 42,832 (Yg mengejek) 386 00: 25: 46,086 --> 00: 25: 49,339 - Orang lain punya pengumuman mereka ingin membuatnya? 387 00: 25: 50,591 --> 00: 25: 53,509 Lucy? - Apa? 388 00: 25: 53,636 --> 00: 25: 56,512 - Apa ada yang ingin dibagikan? 389 00: 25: 56,639 --> 00: 25: 59,098 Berita, pembaruan? 390 00: 26: 00,226 --> 00: 26: 02,185 Prestasi baru tercapai? 391 00: 26: 03,270 --> 00: 26: 05,063 Hambatan rusak? 392 00: 26: 16,116 --> 00: 26: 18,826 (Murray): Ini dia. - Apa? 393 00: 26: 21,914 --> 00: 26: 23,581 - Huh? 394 00: 26: 23,707 --> 00: 26: 25,500 - Sweet Jesus. 395 00: 26: 27,294 --> 00: 26: 29,420 Apakah kita tahu cara menghubungkannya? 396 00: 26: 30,839 --> 00: 26: 32,173 - Tidak ada ide. 397 00: 26: 32,299 --> 00: 26: 34,425 - Masih sangat merah muda. 398 00: 26: 34,551 --> 00: 26: 37,011 - Itu bukan merah muda. (Terkekeh) 399 00: 26: 38,222 --> 00: 26: 40,431 (Mesin jahit berputar) 400 00: 26: 40,557 --> 00: 26: 41,808 - Merah muda. 401 00: 27: 18,721 --> 00: 27: 20,555 - Bahkan di malam hari, itu menghebohkan. 402 00: 27: 20,681 --> 00: 27: 22,640 (Panggilan Loon) 403 00: 27: 26.061 --> 00: 27: 28,896 - Apa yang kamu bicarakan? - Tidak ada, sungguh. 404 00: 27: 29,023 --> 00: 27: 32,066 Hanya, Anda tahu, semua orang akan masuk. - Ya, 405 00: 27: 32,192 --> 00: 27: 34,861 Anda menggunakan loteng saya! - Oh, baiklah, kami menghargai itu, 406 00: 27: 34,987 --> 00: 27: 37,196 tapi ini sangat membantu, dan hanya Anda yang bisa melakukannya. 407 00: 27: 38,115 --> 00: 27: 39,282 - Keluar dari pertanyaan! 408 00: 27: 39,408 --> 00: 27: 42,035 - Hanya ... sedikit genit. 409 00: 27: 42,161 --> 00: 27: 43,286 - Murray, tidak! 410 00: 27: 43,787 --> 00: 27: 45,787 - Saya tidak berbicara tentang hubungan seksual. - Hubungan seksual? 411 00: 27: 45,873 --> 00: 27: 48,875 - Aku bilang aku tidak berbicara tentang hubungan seksual. 412 00: 27: 49,001 --> 00: 27: 52,003 - Aku bukan pelacur, Murray. - Aku tahu kamu bukan pelacur! 413 00: 27: 52,129 --> 00: 27: 55,131 Kamu cantik, wanita muda. 414 00: 27: 55,257 --> 00: 27: 57,091 Yang saya tanyakan adalah apakah itu mungkin 415 00: 27: 57,217 --> 00: 27: 59,886 untuk mengadopsi sikap genit menuju dokter. 416 00: 28: 00,012 --> 00: 28: 03,514 - Tidak! Dia senang bertunangan. 417 00: 28: 03,640 --> 00: 28: 04,682 - Ya, tepat sekali! 418 00: 28: 05,309 --> 00: 28: 07,389 - Jadi apa gunanya aku main dengannya? 419 00: 28: 07,478 --> 00: 28: 09,312 - Yah, hanya kejantanannya, Anda tahu, 420 00: 28: 09,438 --> 00: 28: 11,606 biarkan dia merasa diinginkan dan merasa hidup, 421 00: 28: 11,732 --> 00: 28: 14,067 membuat Tickle Head tempat yang bagus untuk menjadi seorang pria! 422 00: 28: 14,193 --> 00: 28: 15,860 - Dan itu yang kamu inginkan? 423 00: 28: 16,820 --> 00: 28: 18,488 Itu akan membuatmu bahagia, Murray, 424 00: 28: 18,614 --> 00: 28: 21,699 lihat aku datang ke orang asing? 425 00: 28: 23,327 --> 00: 28: 25,328 - Iya nih. 426 00: 28: 25,454 --> 00: 28: 26,579 - Tidak. Jawabannya tidak. 427 00: 28: 27,164 --> 00: 28: 29,164 Dan jika Anda bertanya kepada saya, Saya akan mengatakan tidak ke pabrik juga. 428 00: 28: 30,334 --> 00: 28: 33,044 - Ini petrokimia fasilitas repurposisi oleh-produk! 429 00: 28: 33,170 --> 00: 28: 35,213 - Ini perusahaan minyak! - Ini daur ulang! 430 00: 28: 35,339 --> 00: 28: 37,048 Itu bagus, kan? Itu bagus, kan? 431 00: 28: 37,174 --> 00: 28: 39,342 - Tidak! Itu hanya sesuatu yang mereka lakukan untuk citra publik, 432 00: 28: 39,468 --> 00: 28: 41,386 untuk membayar kerusakan lingkungan mereka selesai! 433 00: 28: 41,512 --> 00: 28: 44,972 - Jadi biarkan mereka membayar! - Saya tidak ingin perusahaan minyak di sini! 434 00: 28: 45,099 --> 00: 28: 48,768 - Yah, kamu tahu, itu sangat mudah bagi Anda untuk mengatakan dengan pekerjaan, kan? 435 00: 28: 48,894 --> 00: 28: 51,521 Pekerjaan pemerintah dengan pembayaran liburan. 436 00: 28: 51,647 --> 00: 28: 53,731 Yang saya minta hanyalah air mata kecil! 437 00: 28: 53,857 --> 00: 28: 55,483 Halo, Annette. 438 00: 28: 55,609 --> 00: 28: 57,235 - Kamu retak. 439 00: 28: 58,529 --> 00: 29: 01,030 Kamu retak! - Aku tahu kamu baik untuk itu. 440 00: 29: 20,175 --> 00: 29: 23,886 Pertandingan kriket dibagi ke dalam periode yang disebut babak. 441 00: 29: 24,763 --> 00: 29: 26,848 Satu bidang tim dan kelelawar lainnya. 442 00: 29: 28,475 --> 00: 29: 33,521 Kedua tim saling berganti tangkas dan memukul setelah setiap inning. 443 00: 29: 33,647 --> 00: 29: 35,106 Nah, jadi kami beralih. 444 00: 29: 35,858 --> 00: 29: 40,570 Sekarang, semua 11 anggota dari tim tangkas mengambil lapangan, 445 00: 29: 40,696 --> 00: 29: 43,656 tetapi hanya dua anggota tim batting 446 00: 29: 43,782 --> 00: 29: 46,367 berada di lapangan pada waktu tertentu. 447 00: 29: 46,493 --> 00: 29: 47,994 - Kamu berdiri berdampingan atau apa? 448 00: 29: 48,120 --> 00: 29: 49,520 Di seberang tepi lapangan? Ayolah! 449 00: 29: 49,913 --> 00: 29: 52,233 Apakah ini masuk akal bagi kalian? - Kamu ingin melakukannya? 450 00: 29: 52,249 --> 00: 29: 54,375 (Obrolan Campuran) - Beri aku kesempatan untuk melihatnya! 451 00: 29: 54,501 --> 00: 29: 58,296 - Joe! Joe, kami minta maaf dayung Anda sekarang, oke? 452 00: 29: 58,422 --> 00: 30: 00,062 - Beri aku ... - Ayolah, sudah cukup! 453 00: 30: 00,090 --> 00: 30: 01,841 Sekarang bukan waktunya untuk pertanyaan. 454 00: 30: 05,304 --> 00: 30: 07,638 (Mendengkur) - Baiklah, mulai! 455 00: 30: 09,516 --> 00: 30: 10,516 Pergi! 456 00: 30: 11,059 --> 00: 30: 12,539 Itu mengerikan! - Mengerikan! Sangat mengerikan! 457 00: 30: 12,644 --> 00: 30: 13,769 - Pergi! 458 00: 30: 13,896 --> 00: 30: 14,896 Kaki kanan! 459 00: 30: 14,938 --> 00: 30: 16,939 Kaki kiri! Kaki kanan! 460 00: 30: 17,065 --> 00: 30: 18,733 Itu kaki kirimu, Henry. 461 00: 30: 18,859 --> 00: 30: 21,068 (Semua berbicara) Kembali. 462 00: 30: 21,195 --> 00: 30: 23,654 Kaki kanan! Kaki kiri! 463 00: 30: 23,780 --> 00: 30: 26,240 Tepat ke samping! Melaksanakan! 464 00: 30: 26,366 --> 00: 30: 28,367 Ini dia. Kembali ke tempatmu. 465 00: 30: 37,127 --> 00: 30: 38,628 - Oh! (Tertawa) 466 00: 30: 39,713 --> 00: 30: 41,214 (Murray): Oke, Henry. 467 00: 30: 41,340 --> 00: 30: 43,424 (Rintihan) 468 00: 30: 45,093 --> 00: 30: 46,469 Goyangkan saja! 469 00: 30: 46,595 --> 00: 30: 48,012 (Tertawa) Dia keluar! 470 00: 30: 50,766 --> 00: 30: 52,266 (Semua bersorak) 471 00: 30: 52,392 --> 00: 30: 54,268 (Obrolan tidak jelas) 472 00: 30: 55,187 --> 00: 30: 56,687 - Kamu harus lari sekarang. - Ya, kamu harus lari. 473 00: 30: 56,813 --> 00: 30: 58,147 - Dia menjatuhkannya. 474 00: 30: 58,273 --> 00: 31: 01,025 (Pria): Lari! - Kamu juga, kamu harus lari. 475 00: 31: 02,653 --> 00: 31: 05,279 (Man): Jangan menjatuhkannya. - Lanjutkan'. Dimana bolanya? 476 00: 31: 17,626 --> 00: 31: 19,293 - Ta-da! 477 00: 31: 19,419 --> 00: 31: 23,005 - Oh ya! Ya. - Dan ini untuk yang teratas. 478 00: 31: 23,131 --> 00: 31: 24,340 - Ya, ya. 479 00: 31: 24,675 --> 00: 31: 27,176 - Dia terlihat seperti itu. Kamu terlihat bagus! Rapi! 480 00: 31: 27,302 --> 00: 31: 29,804 Dan saya menaruh beberapa perlindungan ekstra di sana untukmu. 481 00: 31: 29,930 --> 00: 31: 31,973 - Ya baik. Sana. 482 00: 31: 32,099 --> 00: 31: 34,308 - Kenapa warnanya merah muda? 483 00: 31: 35,686 --> 00: 31: 39,021 (Traktor membunyikan klakson) (Pria): Semoga berhasil, Murray! 484 00: 31: 42,067 --> 00: 31: 43,109 - Ayolah! 485 00: 31: 44,403 --> 00: 31: 46,862 - Saya mengambil yang salah! 486 00: 31: 56,039 --> 00: 31: 57,873 - Bagaimana kabarnya? 487 00: 31: 58.000 --> 00: 31: 59,750 - Tidak baik. 488 00: 32: 05,132 --> 00: 32: 07,049 (Rintihan) 489 00: 32: 11,680 --> 00: 32: 12,930 Anda baik-baik saja? 490 00: 32: 14,600 --> 00: 32: 15,683 - Semuanya bagus. 491 00: 32: 16,893 --> 00: 32: 18,644 Ini udara segar. Saya hanya ... 492 00: 32: 18,770 --> 00: 32: 23,232 Saya hanya terbiasa, seperti, kabut tebal padat ini, kau tahu? 493 00: 32: 23,358 --> 00: 32: 25,735 Itu sebabnya saya tidak pernah meninggalkan kota. 494 00: 32: 25,861 --> 00: 32: 27,445 Saya mendapatkan serangan kecemasan ini 495 00: 32: 27,863 --> 00: 32: 31,741 ketika saya tidak dirampok oleh seorang tunawisma setiap hari, Anda tahu? 496 00: 32: 31,867 --> 00: 32: 33,409 - Ya 497 00: 32: 35,704 --> 00: 32: 38,873 Ya, itu tidak berfungsi di sini. Garis tanah saja. 498 00: 32: 38,999 --> 00: 32: 40,124 Maaf. 499 00: 32: 40,250 --> 00: 32: 42,043 - Oh, itu ... itu hebat. 500 00: 32: 42,169 --> 00: 32: 43,711 (Retching) 501 00: 32: 59,519 --> 00: 33: 01,479 - Mereka datang! - Apa? 502 00: 33: 01,605 --> 00: 33: 03,856 - Mereka akan terlambat! - Semuanya! 503 00: 33: 03,982 --> 00: 33: 05,107 Ayo semuanya! 504 00: 33: 05,734 --> 00: 33: 08.778 Sekarang, masuklah ke posisimu! Ayo main kriket! 505 00: 33: 10,030 --> 00: 33: 11,656 (Menghela nafas tajam) 506 00: 33: 13,617 --> 00: 33: 14,825 (Rintihan) 507 00: 33: 14,951 --> 00: 33: 17,203 (Siulan) 508 00: 33: 23,001 --> 00: 33: 26,212 (Pria berteriak di kejauhan) 509 00: 33: 26,338 --> 00: 33: 27,546 (Kliring tenggorokan) 510 00: 33: 29,257 --> 00: 33: 31,801 - Oh, kamu pasti bercanda. 511 00: 33: 31,927 --> 00: 33: 35,137 Apa ... Apakah ini nyata? 512 00: 33: 35,806 --> 00: 33: 36,806 - Hmm? 513 00: 33: 36,932 --> 00: 33: 38,599 - Ini! 514 00: 33: 39,976 --> 00: 33: 44,063 - Apakah ... kamu suka kriket? - Cinta kriket. 515 00: 33: 44,189 --> 00: 33: 45,523 Saya hidup untuk kriket. - Benarkah? 516 00: 33: 45,649 --> 00: 33: 48,693 - Anda bermain? - Oh ya. Oh, suka itu. 517 00: 33: 48,819 --> 00: 33: 51,028 - Benarkah? - Oh ya. 518 00: 33: 51,154 --> 00: 33: 53,364 Kami mendapat game terakhir musim ini di sini. 519 00: 33: 53,490 --> 00: 33: 55,366 (Bersorak) 520 00: 33: 59,996 --> 00: 34: 01,288 (Bersorak) 521 00: 34: 01,415 --> 00: 34: 02,581 - Ayolah! Ayolah! 522 00: 34: 03,834 --> 00: 34: 05,418 Tidak ada pemeriksaan, tidak ada pemeriksaan! 523 00: 34: 05,544 --> 00: 34: 07,044 - Ayah kami bermain. 524 00: 34: 07,170 --> 00: 34: 10,297 Ini adalah tradisi yang hebat di pelabuhan kecil kami. 525 00: 34: 11,216 --> 00: 34: 14,802 - Itu pasti ... pengaturan lapangan Saya belum pernah lihat sebelumnya. 526 00: 34: 14,928 --> 00: 34: 17,930 - Ya aku tahu. Saya terus memberi tahu mereka, tetapi mereka tidak mendengarkan. 527 00: 34: 18,056 --> 00: 34: 19,140 - Pertandingan terakhir, ya? 528 00: 34: 24,104 --> 00: 34: 26,480 Ayo pergi. - Ah... 529 00: 34: 26,606 --> 00: 34: 27,926 - Oh, kita harus pergi! - Tidak memungkinkan. 530 00: 34: 27,941 --> 00: 34: 29,233 - Beberapa overs tidak pernah menyakiti siapa pun. 531 00: 34: 29,359 --> 00: 34: 31,736 - Nah, mereka membenci penonton. 532 00: 34: 31,862 --> 00: 34: 34,029 - Tidak, kita harus, Murray. (Murray terkekeh) 533 00: 34: 34,156 --> 00: 34: 35,781 Ayo pergi. 534 00: 34: 35,907 --> 00: 34: 38,367 Beberapa overs, bagi saya. 535 00: 34: 39,661 --> 00: 34: 42,496 - Baik. - Terima kasih. 536 00: 34: 45,584 --> 00: 34: 47,793 - Dia ingin menonton pertandingan. - Apa? 537 00: 34: 48,420 --> 00: 34: 51,130 Nah, itu saja. Pantat itu telah keluar dari dirinya. 538 00: 34: 51,256 --> 00: 34: 54,008 - Tidak tidak. Membunyikan klakson. Saya akan memikirkan sesuatu. 539 00: 34: 54,134 --> 00: 34: 55,134 (Horn membahana) 540 00: 34: 55,260 --> 00: 34: 57,344 (Obrolan Campuran) 541 00: 34: 57,471 --> 00: 35: 00,014 - Ayo sekarang, kumpulkan bersama, Demi tuhan! 542 00: 35: 00,140 --> 00: 35: 01,515 - Mereka datang. - Apa? 543 00: 35: 01,641 --> 00: 35: 02,641 - Mereka datang! 544 00: 35: 03,185 --> 00: 35: 05,811 Mereka ... mereka datang! Mereka datang! 545 00: 35: 05,937 --> 00: 35: 07,062 - Manis Kristus. 546 00: 35: 08,190 --> 00: 35: 10,441 - Tahu apa yang terjadi setelah kita memukul bola? 547 00: 35: 10,567 --> 00: 35: 12,067 - Tidak. - Apakah ada rencana B 548 00: 35: 12,194 --> 00: 35: 13,234 Anda belum memberi tahu kami? 549 00: 35: 13,236 --> 00: 35: 14,320 - Tidak ada rencana B. 550 00: 35: 15,363 --> 00: 35: 17,490 - Dokter mungkin menganggapnya aneh bahwa kita berpakaian seperti pemain kriket, 551 00: 35: 17,616 --> 00: 35: 19,533 bahwa kami bermain dengan peralatan yang terlihat seperti peralatan kriket, 552 00: 35: 19,659 --> 00: 35: 22,244 tetapi kami tidak tahu sama sekali cara bermain kriket! 553 00: 35: 24,247 --> 00: 35: 25,706 (Horn membahana) 554 00: 35: 25,832 --> 00: 35: 27,666 - Terus main! 555 00: 35: 27,793 --> 00: 35: 30,711 (Horn membahana) 556 00: 35: 31,838 --> 00: 35: 34,757 Ya benar. Ya benar. 557 00: 35: 37,344 --> 00: 35: 39,011 Jumpin 'Jesus! 558 00: 35: 39,137 --> 00: 35: 40,930 - Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 559 00: 35: 41,056 --> 00: 35: 42,598 - Saya pikir Anda semua suka hoki! 560 00: 35: 42,724 --> 00: 35: 44,892 - Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 561 00: 35: 45,018 --> 00: 35: 46,685 - Kita tidak bisa berdiri hoki. 562 00: 35: 47,270 --> 00: 35: 49,313 - Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 563 00: 35: 49,439 --> 00: 35: 51,899 Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? Simon! 564 00: 35: 52,651 --> 00: 35: 53,651 Apa yang kita lakukan? 565 00: 35: 56,947 --> 00: 35: 59,073 - Yay! 566 00: 35: 59,199 --> 00: 36: 01,033 - Huh? - Yay! 567 00: 36: 02,160 --> 00: 36: 03,327 (Bersorak) 568 00: 36: 11,461 --> 00: 36: 13,796 - Oh, ini dia. Game sudah berakhir. 569 00: 36: 13,922 --> 00: 36: 16,090 Musim sudah berakhir. Mari kembali ke perahu. 570 00: 36: 24,057 --> 00: 36: 25,432 - Kedua tim menang? 571 00: 36: 25,892 --> 00: 36: 28,352 - Yah, satu tim memenangkan liga, satu tim memenangkan pertandingan. 572 00: 36: 28,478 --> 00: 36: 31,272 Kamu tahu, ini, uh ... itu sportivitas yang baik dasar. 573 00: 36: 31,398 --> 00: 36: 32,523 - Oh. 574 00: 36: 32,649 --> 00: 36: 34,358 (Tertawa) 575 00: 36: 34,484 --> 00: 36: 36,151 - Oh! 576 00: 36: 36,278 --> 00: 36: 37,987 - Tidak terlalu dekat, nak. 577 00: 36: 38,113 --> 00: 36: 40,698 - Maaf. Ah! 578 00: 36: 40,824 --> 00: 36: 40,865 (Camar persegi) 579 00: 36: 40,866 --> 00: 36: 41,949 (Camar persegi) 580 00: 36: 42,075 --> 00: 36: 43,367 (Horn membahana) 581 00: 36: 45,412 --> 00: 36: 48,372 - Terima kasih. - Tidak! 582 00: 36: 48,498 --> 00: 36: 52,126 Ini pelabuhan kecil, tapi ... itu punya hati yang besar. 583 00: 36: 53,879 --> 00: 36: 55,379 (Accordion) Ayo, mereka akan mengantarkan sisanya. 584 00: 36: 55,505 --> 00: 36: 57,464 - Ya Terima kasih. 585 00: 36: 58,884 --> 00: 37: 01,176 - Mereka akan mengantar itu. Tidak apa-apa. Ayolah. 586 00: 37: 11,897 --> 00: 37: 13,814 Itulah kebanggaan dari Tickle Head. 587 00: 37: 13,940 --> 00: 37: 15,024 Kami tidak bisa menyentuhnya. - Hmm ... 588 00: 37: 18,069 --> 00: 37: 20,487 (Accordion) 589 00: 37: 37,422 --> 00: 37: 39,840 (Menghela nafas) 590 00: 37: 39,966 --> 00: 37: 42,927 - Di sini kita. Pintu terbuka. 591 00: 37: 43,637 --> 00: 37: 46,305 Barang-barang akan naik dalam satu menit. - baiklah. 592 00: 37: 46,431 --> 00: 37: 48,182 Baiklah terima kasih. 593 00: 37: 50,685 --> 00: 37: 52,603 - Apakah Anda membutuhkan kokain? 594 00: 37: 52,729 --> 00: 37: 55,272 - Aku ... aku minta maaf, apa? 595 00: 37: 55,899 --> 00: 37: 57,691 - Kami setuju dengan itu. 596 00: 37: 59,235 --> 00: 38: 01,070 - Ya, ini ... 597 00: 38: 01,863 --> 00: 38: 04,698 itu tidak benar, uh ... oke! 598 00: 38: 04,824 --> 00: 38: 06,617 Tapi terimakasih. 599 00: 38: 08,578 --> 00: 38: 11,038 - Nikmati pelabuhan indah kami. 600 00: 38: 13,166 --> 00: 38: 15,542 (Burung berkicau) 601 00: 38: 30,558 --> 00: 38: 32,601 (Menghela nafas) 602 00: 38: 39,901 --> 00: 38: 41,402 - Oh, whoa! 603 00: 38: 41,528 --> 00: 38: 43,195 (Terkekeh) 604 00: 38: 58,211 --> 00: 39: 00,254 (Menghela nafas) 605 00: 39: 14,102 --> 00: 39: 15,310 (Garis berdenyut) 606 00: 39: 15,437 --> 00: 39: 17,021 - Saya bisa mendengar sesuatu. 607 00: 39: 18,148 --> 00: 39: 21,483 Saya pasti bisa mendengar sesuatu. - Dia menelpon. 608 00: 39: 21,609 --> 00: 39: 25,112 - Dia! - Hidupkan. Masukan speaker. 609 00: 39: 25,947 --> 00: 39: 27,448 (Dering di speaker) 610 00: 39: 28,324 --> 00: 39: 29,324 (Umpan Balik) - Ah! 611 00: 39: 29,325 --> 00: 39: 31,785 - Yesus! Helen? 612 00: 39: 31,911 --> 00: 39: 33,662 - Halo? - Helen! 613 00: 39: 33,788 --> 00: 39: 35,372 - Jangan sentuh tombol itu! 614 00: 39: 35,498 --> 00: 39: 36,749 (Bunyi keras dan statis) 615 00: 39: 36,875 --> 00: 39: 38,125 - Henry! - Baiklah! 616 00: 39: 38,960 --> 00: 39: 41,420 - Tidak tidak Tidak! - Di sana. 617 00: 39: 41,546 --> 00: 39: 43,839 - Helen, bisakah kau mendengarku? - Halo? 618 00: 39: 43,965 --> 00: 39: 47,217 - Hai, Paul. Helen ... - Paul! Oh, kamu tidak akan percaya 619 00: 39: 47,343 --> 00: 39: 50,179 jumlah klien kesal Anda yang harus saya hadapi hari ini. 620 00: 39: 50,305 --> 00: 39: 52,473 - Berhasil! - Nyonya Goldwater memarahiku 621 00: 39: 52,599 --> 00: 39: 55,225 Karena dia tidak akan mendapatkan payudaranya yang baru pada waktunya untuk pernikahan putrinya. 622 00: 39: 55,351 --> 00: 39: 57,936 - Uh, ya, jadi kamu sudah jalan anjing belakangan ini? 623 00: 39: 58,063 --> 00: 39: 59,396 - Iya nih. - Karena kamu harus berjalan dia 624 00: 40: 00,023 --> 00: 40: 03.067 setidaknya dua, tiga kali sehari, setiap hari. Saya berbicara setiap hari. 625 00: 40: 03,193 --> 00: 40: 06.779 Anda dapat berbicara dengannya juga. - Tidak, aku tidak akan berbicara dengannya. 626 00: 40: 06,905 --> 00: 40: 08,906 - Dia akan depresi, Helen. Dia akan melakukannya. 627 00: 40: 09,240 --> 00: 40: 12,400 Anda harus berbicara dengannya. Dia pendengar yang baik. - Dia anjing. Saya tidak berbicara dengan anjing. 628 00: 40: 12,494 --> 00: 40: 13,744 - Oh, dan taman anjing! 629 00: 40: 14,370 --> 00: 40: 17,039 Jangan kembali ke yang kita selalu pergi. Punggung Yorkie itu. 630 00: 40: 17,165 --> 00: 40: 20,167 Dia mendapat di kepalanya dan dia membuat dia tidak jantan dan dia overcompensates 631 00: 40: 20,293 --> 00: 40: 22,086 selama satu atau dua minggu. Kami tidak menginginkan itu. 632 00: 40: 22,212 --> 00: 40: 24,213 - Apakah kita harus menuliskan semua ini? 633 00: 40: 24,339 --> 00: 40: 25,756 - Iya nih! 634 00: 40: 26,424 --> 00: 40: 29,760 - Jadi bagaimana, kota yang kamu masuki? - Kota yang aku di ... 635 00: 40: 30,804 --> 00: 40: 34,431 Hmm ... Pendapat medis? Orang yang sudah menikah. 636 00: 40: 36,643 --> 00: 40: 40,813 - Saya tidak ... Saya tidak menuliskannya. - Dan bagaimana dengan rumah itu? 637 00: 40: 40,939 --> 00: 40: 43,649 - Rumah? Ya, ini, uh ... 638 00: 40: 43,775 --> 00: 40: 46,068 (Terkekeh) Itu mengerikan. 639 00: 40: 46,194 --> 00: 40: 48,237 - Mengerikan? Oh! - Oh, oh, oh! 640 00: 40: 48,363 --> 00: 40: 49,446 Tidak mendengarnya, Henry. 641 00: 40: 50,031 --> 00: 40: 52,191 Tidak cukup mengerti apa yang dikatakan dokter tentang rumahmu. 642 00: 40: 52,992 --> 00: 40: 54,712 (Pena kertas gesekan) - Aku harus pergi. Saya terlambat. 643 00: 40: 54,786 --> 00: 40: 56,954 Ini malam cewek. 644 00: 40: 57,080 --> 00: 40: 59,498 - Itu mengingatkanku, Saya berbicara dengan Bernie sebelum saya pergi. 645 00: 40: 59,624 --> 00: 41: 01,583 Ya, dia bukan gay, jadi dia berkata. 646 00: 41: 01,709 --> 00: 41: 03,085 - Gay Bernie? Gay Bernie! 647 00: 41: 03,545 --> 00: 41: 05,462 ... sebuah cara untuk membuat wanita di dalam karung. Berhasil. 648 00: 41: 05,588 --> 00: 41: 07,348 Itu membuat mereka merasa istimewa, Menurut dia. 649 00: 41: 07,423 --> 00: 41: 09,049 - Saya mungkin harus mencobanya. 650 00: 41: 09,175 --> 00: 41: 10,259 - Oh, demi Tuhan! 651 00: 41: 10,385 --> 00: 41: 11,593 - Kemana kamu pergi? 652 00: 41: 11,719 --> 00: 41: 13,804 - Kami akan makan malam, di Taj! 653 00: 41: 13,930 --> 00: 41: 17,057 - "Taj". - Ah! Ini! 654 00: 41: 17,183 --> 00: 41: 18,976 Saya akan membunuh untuk Domba Domba itu sekarang. 655 00: 41: 19,102 --> 00: 41: 21,603 Anda mendapatkannya pedas atau ringan? - Dia akan membunuh untuk apa? 656 00: 41: 21,729 --> 00: 41: 23,564 - "Lamb dan" sesuatu! 657 00: 41: 23,690 --> 00: 41: 26,650 - Taj, Taj. Taj Mahal. Itu, eh, kari. 658 00: 41: 26,776 --> 00: 41: 30,028 (Semua): Curry! - Lamb Dhansak ... 659 00: 41: 30,155 --> 00: 41: 32,364 (Helen): sedikit anggur putih ... 660 00: 41: 33,658 --> 00: 41: 35,826 (Burung berkicau) 661 00: 42: 22,415 --> 00: 42: 23,624 - Halo. 662 00: 42: 24,417 --> 00: 42: 25,459 - Hai. 663 00: 42: 26,794 --> 00: 42: 30,839 - Saya Paul, dokter baru. 664 00: 42: 30,965 --> 00: 42: 32,466 - Hebat. 665 00: 42: 37,430 --> 00: 42: 40,057 - Uh, kamu tahu dimana restoran itu, eh,? 666 00: 42: 40,183 --> 00: 42: 44,353 - Di lantai atas, di bawah dermaga. Anda berjalan melewatinya. 667 00: 42: 44,479 --> 00: 42: 46,813 - Benar. Benar 668 00: 42: 46,940 --> 00: 42: 49,983 Maksudku, orang bodoh macam apa yang akan tersesat di desa kecil seperti ini, ya? 669 00: 42: 50,944 --> 00: 42: 52,611 - Cukup banyak, kurasa. 670 00: 42: 54,030 --> 00: 42: 55,405 - Mm-hmm. 671 00: 42: 55,531 --> 00: 42: 57,908 - Itu pelabuhan, bukan desa. 672 00: 43: 00,286 --> 00: 43: 01,912 - Harbour. Mental noting. 673 00: 43: 05,124 --> 00: 43: 06,500 Kanan. 674 00: 43: 14,092 --> 00: 43: 15,842 - Selamat malam. - Halo. 675 00: 43: 15,969 --> 00: 43: 18,262 - Sup hari ini adalah wortel. - Hmm! 676 00: 43: 18,388 --> 00: 43: 21,723 - Dan spesialnya adalah ikan datar, sandwich kalkun panas 677 00: 43: 21,849 --> 00: 43: 23,809 Dan Lamb Dhansak 678 00: 43: 24,978 --> 00: 43: 26,979 (Terkekeh) - Lamb Dhansak? 679 00: 43: 27,105 --> 00: 43: 30,315 - Ya, ini terkenal kami Festival Domba Dhansak 680 00: 43: 34,404 --> 00: 43: 36,446 (Terkekeh) 681 00: 43: 36,572 --> 00: 43: 37,656 - Aku akan mengambilnya. 682 00: 43: 37,782 --> 00: 43: 39,866 - Baiklah kalau begitu! One Lamb Dhansak 683 00: 43: 49,210 --> 00: 43: 50,877 (Membersihkan tenggorokan) 684 00: 43: 51,004 --> 00: 43: 52,379 (Ketukan) 685 00: 43: 57,051 --> 00: 43: 59,386 - Hai. 686 00: 43: 59,512 --> 00: 44: 01,763 Jadi, uh, saya sudah minum. 687 00: 44: 03,016 --> 00: 44: 04,696 - Itulah yang ingin didengar seorang gadis 688 00: 44: 04,976 --> 00: 44: 07,519 ketika orang asing mengetuk pintu rumahnya di tengah malam. 689 00: 44: 07,645 --> 00: 44: 10,772 - Yah, saya bertanya di mana Anda tinggal. 690 00: 44: 10,898 --> 00: 44: 14,901 Jadi, saya hanya ... Saya hanya ingin meminta maaf. 691 00: 44: 15,028 --> 00: 44: 16,945 - Pukul sepuluh? 692 00: 44: 17.071 --> 00: 44: 21,700 - Apa, ada semacam itu jam malam di sini untuk minta maaf? 693 00: 44: 27,540 --> 00: 44: 29,958 (Rintihan) 694 00: 45: 05,495 --> 00: 45: 05,702 (Panggilan Loon) 695 00: 45: 05,703 --> 00: 45: 08,163 (Panggilan Loon) 696 00: 45: 10,541 --> 00: 45: 13,293 (Burung berkicau) 697 00: 45: 19,592 --> 00: 45: 21,760 (Grunts) 698 00: 45: 23,054 --> 00: 45: 24,846 (Menghela nafas) 699 00: 45: 26.099 --> 00: 45: 28,141 (Musik jazz yang keras) 700 00: 46: 09,434 --> 00: 46: 11,685 - Apakah kamu buka untuk bisnis hari ini? 701 00: 46: 12,645 --> 00: 46: 13,895 - Ya 702 00: 46: 14,021 --> 00: 46: 16,189 Hanya, um ... 703 00: 46: 16,315 --> 00: 46: 17,941 Aku hanya butuh sebentar. 704 00: 46: 18,067 --> 00: 46: 20,986 - Baik. - Baik. 705 00: 46: 24,657 --> 00: 46: 26.408 (Pintu tertutup) 706 00: 46: 26,534 --> 00: 46: 28,743 (Anak-anak berbicara di kejauhan) 707 00: 46: 48,764 --> 00: 46: 50,515 Dr Lewis. 708 00: 46: 51,767 --> 00: 46: 55,479 - Herbert. - Dr Lewis. Dapatkan. 709 00: 46: 55,605 --> 00: 46: 57,731 Dr Lewis. Dapatkan. 710 00: 46: 58,441 --> 00: 46: 59,691 Silahkan duduk. 711 00: 46: 59,817 --> 00: 47: 02,986 Dapatkan dan kehabisan nafas. 712 00: 47: 03,112 --> 00: 47: 05,614 Bagus, besar, lebar, dan beri aku "ah" panjang ... 713 00: 47: 05,740 --> 00: 47: 06,907 - Ah... 714 00: 47: 07,909 --> 00: 47: 10,619 - Masuk dan keluar. 715 00: 47: 10,745 --> 00: 47: 12,162 (Kedua): Ah ... 716 00: 47: 12,288 --> 00: 47: 13,455 - Ini dia. 717 00: 47: 14,957 --> 00: 47: 16,374 Ah! Apakah ada pembengkakan? - Ooh! 718 00: 47: 16,501 --> 00: 47: 17,501 - Baik. 719 00: 47: 21,297 --> 00: 47: 24,174 Itu cukup bagus, ya? Kanan? 720 00: 47: 24,300 --> 00: 47: 25,467 Itu bagus sekali. 721 00: 47: 26,260 --> 00: 47: 29,387 Kita akan pasang perban di sana, dan kemudian Anda akan berada di jalan Anda. 722 00: 47: 30,264 --> 00: 47: 34,059 Oke, jika Anda ingin berbaring di sini, kepala di sini, tolong, 723 00: 47: 35,144 --> 00: 47: 37,020 dan kami akan mengintip. 724 00: 47: 37,146 --> 00: 47: 39,314 Oke, rasa sakit ketika saya menekan? - Tidak. 725 00: 47: 39,440 --> 00: 47: 40,857 - Dan ketika saya rilis? - Tidak. 726 00: 47: 41,192 --> 00: 47: 43,735 - Baiklah, Calvert, Anda keberatan jika saya mengintip itu? 727 00: 47: 43,861 --> 00: 47: 45,403 - Ya - Hebat. 728 00: 47: 47,031 --> 00: 47: 49,824 Siapa yang memakai ini, jika aku boleh bertanya padamu? 729 00: 47: 49,951 --> 00: 47: 51,743 - Saya menempatkan itu pada diri saya sendiri. 730 00: 47: 52,745 --> 00: 47: 55,205 - Hmm baiklah. 731 00: 47: 56.040 --> 00: 48: 01,545 - Yah, uh, aku dapat apa yang kau sebut kaki atlet yang gigih. 732 00: 48: 01,671 --> 00: 48: 03,255 - Baik. - Ini gatal. 733 00: 48: 03,381 --> 00: 48: 05,549 Gatal, gatal sepanjang waktu. - Baik. 734 00: 48: 05,675 --> 00: 48: 06,675 - Dan bergerak naik! 735 00: 48: 07,385 --> 00: 48: 08,802 Itu bukan lagi kaki atlet, itu kaki atlet. 736 00: 48: 08,928 --> 00: 48: 13,014 Dan aku takut itu akan lebih tinggi lagi. 737 00: 48: 14,392 --> 00: 48: 15,767 - Mm-hmm. - Kamu mau lihat? 738 00: 48: 18,312 --> 00: 48: 20,647 - Yakin. 739 00: 48: 20,773 --> 00: 48: 21,940 (Sepatu menyentuh lantai) 740 00: 48: 22,066 --> 00: 48: 24,401 Oh ya. Itu, um ... 741 00: 48: 25,778 --> 00: 48: 26,778 Mm-hmm. 742 00: 48: 28,239 --> 00: 48: 32,576 Jika rasa sakitnya masih ada, baru saja kembali dan melihat saya dalam dua minggu. 743 00: 48: 32,702 --> 00: 48: 34,578 - Uh, Lisa punya kutil plantar. (Boy): Jangan! 744 00: 48: 34,704 --> 00: 48: 37,706 - Keith jatuh, menguliti kakinya hari Rabu, 745 00: 48: 37,832 --> 00: 48: 39,958 James, Sherry dan Krista semua mendapat infeksi telinga bulan lalu, 746 00: 48: 40,084 --> 00: 48: 41,835 dan si kecil Kenny di sini batuk di malam hari. 747 00: 48: 41,961 --> 00: 48: 44,588 Maksud saya, saya tidak tahu, mungkin itu asma atau mungkin alergi. 748 00: 48: 44,714 --> 00: 48: 46,381 Dan David masih membasahi tempat tidurnya. - Mom! 749 00: 48: 46,507 --> 00: 48: 48,300 - Yah, dia seorang dokter! 750 00: 48: 48,426 --> 00: 48: 50,635 Maksud saya, saya mencoba segalanya, Anda tahu? 751 00: 48: 50,761 --> 00: 48: 52,846 Ancaman, suguhan. Tidak ada yang berhasil. 752 00: 48: 52,972 --> 00: 48: 55,307 Dia adalah tempat tidur basah! (Anak batuk) 753 00: 48: 55,433 --> 00: 48: 57,017 (Anak berbicara, tidak jelas) 754 00: 48: 57,143 --> 00: 48: 58,935 - Ada yang lain? (Wanita mendesah) 755 00: 48: 59,895 --> 00: 49: 01,980 - Aku harus minum pil. 756 00: 49: 04,275 --> 00: 49: 06,610 - Jadi, secara resmi, kamu tidak datang Selasa ini? 757 00: 49: 06,736 --> 00: 49: 09,821 - Kamu tahu bagaimana dengan pekerjaan. - Dengar, aku tidak akan bertahan sebulan penuh di sini 758 00: 49: 09,947 --> 00: 49: 11,156 tanpa melihatmu. - Aku tahu. 759 00: 49: 11,699 --> 00: 49: 13,992 (Mengetuk, membuka pintu) - Kamu tahu, itu diluar kesibukan. 760 00: 49: 14,118 --> 00: 49: 15,577 Uh, aku akan meneleponmu kembali. 761 00: 49: 15,703 --> 00: 49: 17,621 - Selamat tinggal! - Ya. Selamat tinggal. 762 00: 49: 17,747 --> 00: 49: 19,205 - Hei, sobat. - Hey! 763 00: 49: 19,332 --> 00: 49: 22,626 - Bagaimana hari pertamamu? - Sibuk! Ya. 764 00: 49: 22,752 --> 00: 49: 24,753 Sangat sibuk, Murray. 765 00: 49: 24,879 --> 00: 49: 27,672 Dan pada level ini, Saya ragu saya akan bertahan seminggu. 766 00: 49: 29,467 --> 00: 49: 31,551 (Bell berdentang) 767 00: 49: 41,270 --> 00: 49: 43,813 - Apakah kamu semua benar-benar gila? 768 00: 49: 45,232 --> 00: 49: 48,652 Dokter mengatakan dia melihat 43 pasien dalam satu hari! 769 00: 49: 50,154 --> 00: 49: 51,946 Dia mengatakan dia menyaksikan sesuatu belum pernah dia lihat sebelumnya 770 00: 49: 52,073 --> 00: 49: 54,157 di seluruh karier medisnya. 771 00: 49: 55,284 --> 00: 49: 57,577 Dia berkata, dan saya mengutip, 772 00: 49: 57,703 --> 00: 50: 02,916 "Saya merasa seperti telah diangkut kembali ke abad pertengahan. " 773 00: 50: 03,042 --> 00: 50: 06,002 Apakah ini cara kita merayu dokter kita yang baik? 774 00: 50: 06,128 --> 00: 50: 09,464 Di sini ada kasus kaki atlet yang menjalar? 775 00: 50: 11,509 --> 00: 50: 12,634 Siapa? 776 00: 50: 13,844 --> 00: 50: 15,095 Jujur? 777 00: 50: 15,221 --> 00: 50: 16,763 (Perempuan): Frank? 778 00: 50: 18,683 --> 00: 50: 20,934 - Frank, kamu berkata pada dirimu sendiri, 779 00: 50: 21.060 --> 00: 50: 23,478 "Cara terbaik untuk meyakinkan dokter untuk tinggal di sini 780 00: 50: 23,604 --> 00: 50: 26,398 "Adalah untuk menunjukkan kepadanya bahwa ada ada di sini di Tickle Head 781 00: 50: 26,524 --> 00: 50: 28,483 "semacam jamur kaki yang kuat"? 782 00: 50: 29,402 --> 00: 50: 33,029 - Yah, itu sangat tidak nyaman. 783 00: 50: 36,409 --> 00: 50: 38,284 (Menghela nafas) 784 00: 50: 38,411 --> 00: 50: 41,162 - Dari sekarang, Saya akan mengambil janji dokter. 785 00: 50: 41,747 --> 00: 50: 43,623 Baiklah, Annette ... 786 00: 50: 44,625 --> 00: 50: 45,834 Siapa yang berikutnya? - Disini... 787 00: 50: 45,960 --> 00: 50: 48,920 (Obrolan tidak jelas) - Aw, ya ampun! 788 00: 50: 50,923 --> 00: 50: 52,803 Jujur? - Aku tahu, aku tahu, tidak ada lagi athlete's foot. 789 00: 50: 52,925 --> 00: 50: 55,343 - Tidak, tidak, tidak. Anda suka musik, kan? 790 00: 50: 55,469 --> 00: 50: 58,847 - Ya - Ya, hebat, karena dokter suka jazz. 791 00: 50: 58,973 --> 00: 51: 00,724 - Oh, man, aku benci jazz. 792 00: 51: 00,850 --> 00: 51: 02,851 - Ya? Jadi saya sibuk. - Benar. 793 00: 51: 02,977 --> 00: 51: 04,477 - Aku harus ada di suatu tempat. - Ya 794 00: 51: 04,603 --> 00: 51: 06,730 - Jadi aku benar-benar mengandalkanmu, Frank. Terima kasih. 795 00: 51: 06,856 --> 00: 51: 09,941 - Tidak tidak Tidak... Aku benci jazz! 796 00: 51: 10,067 --> 00: 51: 11,943 Aku benci jazz! Ah! 797 00: 51: 12,069 --> 00: 51: 12,152 (Burung berkicau) 798 00: 51: 12,153 --> 00: 51: 13,987 (Burung berkicau) 799 00: 51: 15,781 --> 00: 51: 16,990 - Selamat pagi. 800 00: 51: 19,326 --> 00: 51: 20,910 Dapatkan. 801 00: 51: 29,336 --> 00: 51: 32,547 (Dering) - Halo? 802 00: 51: 32,673 --> 00: 51: 34,174 - Tn. Anderson? 803 00: 51: 34,300 --> 00: 51: 37,302 Ini adalah Murray French, dari Tickle Head. - Siapa? 804 00: 51: 37,428 --> 00: 51: 38,845 - Murray French. 805 00: 51: 38,971 --> 00: 51: 41,055 Walikota baru dari Tickle Head. 806 00: 51: 41,182 --> 00: 51: 44,058 Kami sedang menawar untuk fasilitas repurposing kalian semua ... 807 00: 51: 44,185 --> 00: 51: 46,060 - Ya, ya, ya! Ya, Tuan Prancis. 808 00: 51: 46,187 --> 00: 51: 47,812 Saya ingat proposal kota Anda sekarang. 809 00: 51: 48,355 --> 00: 51: 52,275 - Yah, aku hanya menelepon untuk memberitahumu bahwa kita punya dokter yang ditugaskan penuh waktu. 810 00: 51: 52,401 --> 00: 51: 54,360 - Kabar baik. Saya akan membuat catatan itu. 811 00: 51: 54,487 --> 00: 51: 56,863 Tapi jujur ​​saja denganmu, kota Port Anne 812 00: 51: 56,989 --> 00: 51: 59,073 telah membuat penawaran yang mengesankan. 813 00: 51: 59,200 --> 00: 52: 01,367 - Yah, kita bisa mengalahkan apa pun yang mereka tawarkan. 814 00: 52: 01,494 --> 00: 52: 02,619 Apa pun. 815 00: 52: 03,204 --> 00: 52: 05,079 - Ya, tidak, mereka sangat kreatif 816 00: 52: 05,206 --> 00: 52: 09,793 dalam menghasilkan ide ... - Nah, sekarang, kita bisa kreatif. 817 00: 52: 09,919 --> 00: 52: 12,003 Percayalah, Trip, kita bisa kreatif. 818 00: 52: 13,881 --> 00: 52: 16.081 - Tuan, mereka sebenarnya sudah termasuk jaminan pribadi ... 819 00: 52: 19,386 --> 00: 52: 21,679 - Berapa harganya jaminan pribadi? 820 00: 52: 21,806 --> 00: 52: 24,182 - Suap! Dia ingin suap? 821 00: 52: 24,308 --> 00: 52: 26,392 - Begitulah cara kerjanya! - Ya, $ 100.000? 822 00: 52: 26,519 --> 00: 52: 28,478 - Bukan apa-apa pabrik akan menghasilkan! 823 00: 52: 29,772 --> 00: 52: 32,315 - Aku tidak bisa memberimu itu jenis uang, oke? 824 00: 52: 32,441 --> 00: 52: 34,150 Sini. 825 00: 52: 35,653 --> 00: 52: 36,903 - Itu hanya pinjaman! 826 00: 52: 37,780 --> 00: 52: 41,282 - Murray, tidak mungkin bos saya akan memberiku uang sebanyak itu. 827 00: 52: 41,408 --> 00: 52: 43,910 - Bosmu? Mengapa kamu tidak membuat keputusan? 828 00: 52: 44,912 --> 00: 52: 47,038 - Aku sedekat ini untuk digantikan dengan ATM. 829 00: 52: 47,164 --> 00: 52: 49,040 - Anda sudah menjadi ATM! 830 00: 52: 50,125 --> 00: 52: 51,793 - Aku sudah bilang, kami harus melakukan ini dengan cara yang benar. 831 00: 52: 51,919 --> 00: 52: 55,171 Anda bisa memakai dasi! Mereka menonton video-video ini! 832 00: 52: 57,675 --> 00: 52: 59,425 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini, Tuan-tuan? 833 00: 53: 00,344 --> 00: 53: 02,470 - Henry, kamu tahu kenapa kita di sini! 834 00: 53: 02,596 --> 00: 53: 04,806 - Pinjaman? Saya melihat! 835 00: 53: 04,932 --> 00: 53: 07,016 (Tertawa) 836 00: 53: 11,021 --> 00: 53: 12,605 Nama? 837 00: 53: 14,733 --> 00: 53: 16,860 - Aku akan memukulmu di tenggorokan. 838 00: 53: 16,986 --> 00: 53: 19,946 - Mudah, Simon. Mudah. 839 00: 53: 27,496 --> 00: 53: 28,830 Nama? 840 00: 53: 28,956 --> 00: 53: 31,124 - Sama seperti kemarin. 841 00: 53: 32,626 --> 00: 53: 34,627 (Musik gitar lembut) 842 00: 53: 44,889 --> 00: 53: 49,601 ♪ Aku datang sayang untuk mengambil cuti saya ♪ 843 00: 53: 49,727 --> 00: 53: 53,479 ♪ Aku akan berlayar cinta Jangan menangis ♪ 844 00: 53: 53,606 --> 00: 53: 58,568 ♪ Akan berlayar ke pantai Spanyol ♪ 845 00: 53: 58,694 --> 00: 54: 01,613 ♪ Dan aku akan meninggalkan yang adil ♪ 846 00: 54: 01,739 --> 00: 54: 05,366 ♪ Aku akan meninggalkan yang adil ♪ 847 00: 54: 05,492 --> 00: 54: 07,869 ♪ Tinggalkan yang adil ♪ 848 00: 54: 07,995 --> 00: 54: 11,497 ♪ Gadis yang kucintai ♪ 849 00: 54: 13.083 --> 00: 54: 17,587 ♪ Tidak dingin tidak perlu bahaya Aku takut ♪ 850 00: 54: 17,713 --> 00: 54: 21,674 ♪ Aku akan berlayar di privateer ♪ 851 00: 54: 22,426 --> 00: 54: 27,347 ♪ Dan jika Tuhan berkenan untuk menyelamatkan hidupku ♪ 852 00: 54: 27,473 --> 00: 54: 30,475 ♪ Ketika aku membalas cinta ♪ 853 00: 54: 30,601 --> 00: 54: 33,519 ♪ Ketika aku membalas cinta ♪ 854 00: 54: 33,646 --> 00: 54: 35,855 ♪ Ketika aku membalas cinta ♪ 855 00: 54: 35,981 --> 00: 54: 40,234 ♪ Aku akan menjadikanmu istriku ♪ 856 00: 54: 41,820 --> 00: 54: 45,949 ♪ Ada satu hal lagi yang mengganggu pikiran saya ♪ 857 00: 54: 46,075 --> 00: 54: 51,162 ♪ Saat kamu mengoceh di pantai Spanyol ♪ 858 00: 54: 51,288 --> 00: 54: 54,958 ♪ Oh kamu tidak akan berpikir ... ♪ 859 00: 54: 55,084 --> 00: 54: 56,417 - Barb? 860 00: 54: 58,170 --> 00: 54: 59,462 - Murray? (Tertawa) 861 00: 54: 59,588 --> 00: 55: 02,715 Apa yang sedang kamu lakukan? Ya Tuhan! 862 00: 55: 33,789 --> 00: 55: 37,041 - Dia tidak pernah menyukai spaghetti itu. Ini memberinya mulas ganas. 863 00: 55: 37,167 --> 00: 55: 39,502 Dia masih merindukan anjing itu. 864 00: 55: 39,628 --> 00: 55: 43,047 Ini spaniel. Bucket adalah namanya. Nama yang lucu. 865 00: 55: 43,173 --> 00: 55: 46,634 Mungkin ... mungkin kita harus menangkapnya hewan peliharaan atau sesuatu. 866 00: 55: 48,262 --> 00: 55: 50,763 - Apa itu? - Apa? 867 00: 55: 51,682 --> 00: 55: 52,682 - Halaman. 868 00: 55: 54,143 --> 00: 55: 55,768 (Terkekeh) - Doodles. 869 00: 55: 56,729 --> 00: 55: 58,396 - Perlihatkan pada saya. (Guntur bergemuruh) 870 00: 55: 58,522 --> 00: 56: 01,441 - Tidak. - Ayolah. 871 00: 56: 02,234 --> 00: 56: 04,986 - Ini informasi pribadi. 872 00: 56: 07.072 --> 00: 56: 08,573 Itu bisa menyakitinya. 873 00: 56: 08,699 --> 00: 56: 11,951 - Vera, kami tidak akan menyakitinya. 874 00: 56: 12,077 --> 00: 56: 13,578 Saya berjanji. 875 00: 56: 15,330 --> 00: 56: 17,749 - Dia tidak pernah punya ayah. 876 00: 56: 23,881 --> 00: 56: 25,715 - Hmm ... 877 00: 56: 25,841 --> 00: 56: 27,925 (Camar berkotek) 878 00: 56: 29,386 --> 00: 56: 31,095 Ah, ini hebat! 879 00: 56: 31,221 --> 00: 56: 32,638 - Ini sangat bagus. 880 00: 56: 32,765 --> 00: 56: 34,098 - Fantastis. 881 00: 56: 34,224 --> 00: 56: 35,767 (Menghela nafas) 882 00: 56: 37,227 --> 00: 56: 39,729 Jadi, apa yang terjadi dengan, uh, Kathleen? 883 00: 56: 41,065 --> 00: 56: 42,398 - Postmistress Kathleen? 884 00: 56: 42,524 --> 00: 56: 44,942 - Ah, kalian berdua adalah pembicaraan di pelabuhan. 885 00: 56: 46,862 --> 00: 56: 50,073 - Maksud saya, itu menyanjung, Murray, dan dia cantik sekali. 886 00: 56: 50,199 --> 00: 56: 51,574 Maksudku... 887 00: 56: 52,076 --> 00: 56: 56,329 Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa tidak ada apa-apa terjadi dengan dia dan aku. 888 00: 56: 56,455 --> 00: 56: 57,580 Saya tidak berarti apa-apa. 889 00: 56: 57,706 --> 00: 56: 59,373 (Tertawa) 890 00: 57: 01,043 --> 00: 57: 04.003 - Jadi bagaimana dengan kecanduan kokain? 891 00: 57: 05,130 --> 00: 57: 09,217 - Ku I... Itu bukan ... 892 00: 57: 09,343 --> 00: 57: 11,469 Itu ... sudah terkendali. 893 00: 57: 11,595 --> 00: 57: 12,762 - Kamu yakin? 894 00: 57: 13,597 --> 00: 57: 16,557 Nah, maka kamu harus berdarah juga berhenti mengotak-atiknya. 895 00: 57: 16,683 --> 00: 57: 18,434 - Tentu saja. - Itu akan menghancurkan hidupmu. 896 00: 57: 18,560 --> 00: 57: 19,685 Hancurkan itu! 897 00: 57: 19,812 --> 00: 57: 21,479 - Ini benar-benar ... - Hidup Anda. 898 00: 57: 21,605 --> 00: 57: 22,897 - Kamu benar. 899 00: 57: 23,023 --> 00: 57: 24,398 - Hancurkan itu! 900 00: 57: 30,781 --> 00: 57: 34,367 Ah, dia ... dia berbicara tentang kamu sepanjang waktu. 901 00: 57: 36,161 --> 00: 57: 40,164 - Kamu tahu, aku merasa aku cukup bagus saat mengambil sinyal, 902 00: 57: 41,166 --> 00: 57: 42,625 tapi ... tapi dari dia, hanya ... 903 00: 57: 43,377 --> 00: 57: 44,627 Maksud saya, itu jauh. 904 00: 57: 44,753 --> 00: 57: 48,089 Saya sedang bicara... Saya berbicara jauh. 905 00: 57: 48,215 --> 00: 57: 51,384 - Ya kamu tahu lah, karena kamu bertunangan, 906 00: 57: 51,510 --> 00: 57: 56,722 dia mungkin lebih suka menjaga jaraknya sedikit, tapi dia jatuh cinta. 907 00: 57: 56,849 --> 00: 57: 59,851 - Apa? Murray, dia di ... denganku? 908 00: 57: 59,977 --> 00: 58: 01,602 - Yah, itu yang dia katakan. 909 00: 58: 02,604 --> 00: 58: 04.772 Sesuatu tentang senyummu, atau ... - Apa? 910 00: 58: 04,898 --> 00: 58: 07,066 - Ini dia. Itu dia. 911 00: 58: 07,192 --> 00: 58: 08,192 - Tidak. Tidak. 912 00: 58: 09,069 --> 00: 58: 11,509 - Itu dia, itu senyum di sana. Ini membuatnya liar. 913 00: 58: 12,406 --> 00: 58: 16,409 - Saya akan menangkap satu, saya berjanji itu, sebelum aku pergi. 914 00: 58: 17,411 --> 00: 58: 19,579 - Sabar, dia. Anda akan menguasainya. 915 00: 58: 21,665 --> 00: 58: 23,499 Dia bau. 916 00: 58: 28,046 --> 00: 58: 29,922 (Kliring tenggorokan) 917 00: 58: 30,048 --> 00: 58: 31,966 (Panggilan Loon) 918 00: 58: 32,092 --> 00: 58: 33,843 (Ketukan) 919 00: 58: 38,974 --> 00: 58: 40,516 - Jadi, saya belum minum. 920 00: 58: 41,810 --> 00: 58: 43,519 - Itu langkah ke arah yang benar. - Mm-hmm. 921 00: 58: 43,645 --> 00: 58: 45,563 Kanan? Dan saya bertanya-tanya, 922 00: 58: 45,689 --> 00: 58: 47,690 apakah kamu tahu tentang postmistress 923 00: 58: 47,816 --> 00: 58: 51,444 yang akan tertarik dalam berbagi beberapa biskuit dan keju 924 00: 58: 51,570 --> 00: 58: 55,740 dan sebotol anggur merah yang tidak begitu bagus? 925 00: 58: 58,160 --> 00: 58: 59,744 - Aku akan mengawasi. 926 00: 59: 00,495 --> 00: 59: 02,288 - Hmm! 927 00: 59: 07,920 --> 00: 59: 09,962 Anda, Pak, dalam keadaan sehat. 928 00: 59: 11,256 --> 00: 59: 12,590 Apa yang terjadi disana? 929 00: 59: 13,800 --> 00: 59: 16,636 - Itu pengganti. 930 00: 59: 17,638 --> 00: 59: 18,763 - Penggantinya? 931 00: 59: 20,140 --> 00: 59: 22,099 - Kami tidak diizinkan untuk mengatakannya. 932 00: 59: 23,602 --> 00: 59: 25,853 Kami tidak diizinkan untuk mengatakannya. - Baik. 933 00: 59: 25,979 --> 00: 59: 27,813 (Crow cawing) 934 00: 59: 30,609 --> 00: 59: 32,235 - Apakah dia bertanya? - Iya nih! 935 00: 59: 32,361 --> 00: 59: 34,779 (Terkekeh) - Itu laki-laki! 936 00: 59: 36,156 --> 00: 59: 39,784 Dua minggu berlalu dan rencana kami bekerja sempurna. 937 00: 59: 39,910 --> 00: 59: 43,150 (Paul): Anda mengatakan Anda datang dalam 10 hari. Apakah Anda tahu ketika Anda datang, lalu? 938 00: 59: 43,872 --> 00: 59: 44,872 Apakah Anda datang sama sekali? 939 00: 59: 44,998 --> 00: 59: 45,998 (Asbak berputar) 940 00: 59: 46,041 --> 00: 59: 47,041 Sisi ke sisi? 941 00: 59: 48,085 --> 00: 59: 50,405 - Hati Paul sedang tertarik di semua tempat yang tepat. 942 00: 59: 52,547 --> 00: 59: 55,508 Semua tangan sedang melempar, melakukan bagian mereka. 943 01: 00: 00,597 --> 01: 00: 01,597 - Hebat ... 944 01: 00: 02,641 --> 01: 00: 03,641 - Hari-hari kita sekali lagi dipenuhi dengan tujuan. 945 01: 00: 03,767 --> 01: 00: 07,979 - Itu bekas luka yang cukup bagus di sana di bahu kirimu. 946 01: 00: 08,105 --> 01: 00: 09,313 - Uh huh. 947 01: 00: 09,439 --> 01: 00: 12,066 - Biar saya tebak, pengganti itu? 948 01: 00: 12,192 --> 01: 00: 13,859 - Uh huh... 949 01: 00: 13,986 --> 01: 00: 15,444 - Kita semua akan bersama, 950 01: 00: 15,862 --> 01: 00: 18,239 bekerja siang dan malam untuk impian umum. 951 01: 00: 22,244 --> 01: 00: 23,953 (Musik jazz yang keras) 952 01: 00: 24.079 --> 01: 00: 25,871 - Aku akan sangat keras. - Baik. 953 01: 00: 25,998 --> 01: 00: 27,623 - Apakah kamu siap? - Uh huh. 954 01: 00: 28,417 --> 01: 00: 30,793 - Ada solonya. 955 01: 00: 30,919 --> 01: 00: 32,044 Sekarang! (Saxophone solo) 956 01: 00: 32.170 --> 01: 00: 35,631 Ah! Sangat baik! 957 01: 00: 46,101 --> 01: 00: 50,980 - Tapi terlepas dari upaya kami, dokter mulai merasa kesepian. 958 01: 00: 51,106 --> 01: 00: 53,983 - Saya tahu kita berbicara setiap hari, tapi itu tidak sama. 959 01: 00: 54,609 --> 01: 00: 56,694 Ini tidak sama. Anda tidak di sini, Anda tidak di samping saya, 960 01: 00: 56,820 --> 01: 00: 59,280 dan saya merindukan itu. 961 01: 01: 00,365 --> 01: 01: 03,034 Dan aku kangen kamu. (Helen): Baiklah, katakan padaku, 962 01: 01: 03,160 --> 01: 01: 05,661 apa yang akan kamu lakukan jika kamu disini? 963 01: 01: 07,122 --> 01: 01: 10,750 Katakan padaku. - Uh, apa yang akan saya lakukan? 964 01: 01: 10,876 --> 01: 01: 12,236 - Ya, katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan? 965 01: 01: 12,336 --> 01: 01: 13,586 (Gasps) 966 01: 01: 14,796 --> 01: 01: 18,174 Katakan padaku, bocah nakal. - Bocah nakal? 967 01: 01: 18,300 --> 01: 01: 19,717 (Terkekeh) 968 01: 01: 21,261 --> 01: 01: 23,804 Satu, baik ... 969 01: 01: 24,639 --> 01: 01: 28,934 Saya akan mulai dengan mencium lehermu. 970 01: 01: 29,061 --> 01: 01: 31,896 - Oh, benarkah? - Ya, saya mau. 971 01: 01: 32,022 --> 01: 01: 37,401 Dan kemudian saya akan melanjutkan untuk membelai lengan Anda 972 01: 01: 37,527 --> 01: 01: 39,236 dan punggungmu 973 01: 01: 39,363 --> 01: 01: 43,366 dan mereka sangat, sangat, kaki yang sangat panjang. 974 01: 01: 43,492 --> 01: 01: 46,535 - Di sini sangat panas. 975 01: 01: 46,661 --> 01: 01: 49,872 - Yah, mungkin kamu harus menanggalkan pakaian. - Saya sudah. 976 01: 01: 49,998 --> 01: 01: 51,123 - Bagus. 977 01: 01: 51,249 --> 01: 01: 52,708 - Saya butuh rokok. 978 01: 01: 52,834 --> 01: 01: 54,502 - Kamu berhenti. 979 01: 01: 54,628 --> 01: 01: 58,339 - Baiklah, aku tidak akan merokok, Saya hanya akan ... mengisapnya. 980 01: 01: 58,465 --> 01: 01: 59,465 (Ritsleting menurunkan) 981 01: 02: 00,092 --> 01: 02: 02,218 - Katakan padaku, sekarang apa, Dr Lewis? 982 01: 02: 02,344 --> 01: 02: 03,886 - Aku akan, uh ... 983 01: 02: 04,012 --> 01: 02: 06,680 - Katakan padaku. Katakan padaku. 984 01: 02: 06,807 --> 01: 02: 09,225 - Aku akan, uh ... - Katakan padaku. 985 01: 02: 09,351 --> 01: 02: 11,435 - Aku akan, um ... 986 01: 02: 11,561 --> 01: 02: 13,604 - Demi cinta Tuhan, beri tahu dia! 987 01: 02: 13,730 --> 01: 02: 15,940 - Saya bermain dengan mesin saya. 988 01: 02: 16,066 --> 01: 02: 19,151 - Mm ... Lalu di mana apakah kamu akan menaruhnya? 989 01: 02: 19,277 --> 01: 02: 21,477 - Apa yang dia katakan? - Apa yang akan kamu lakukan dengan mesinmu? 990 01: 02: 21,530 --> 01: 02: 23,155 - Saya pikir dia berkata mesin. 991 01: 02: 23,281 --> 01: 02: 26,283 - Katakan padaku... - Dia akan menggunakan mesinnya. 992 01: 02: 26,410 --> 01: 02: 28,702 Apa itu mesin? - Lalu... 993 01: 02: 28,829 --> 01: 02: 33,666 Saya akan belaian, eh, kakimu ... 994 01: 02: 34,543 --> 01: 02: 36,419 dengan mesin gassed-up itu. 995 01: 02: 36,545 --> 01: 02: 38,754 - Kenapa dia melakukan itu? 996 01: 02: 38,880 --> 01: 02: 41,715 (Helen mengerang) - Apakah kita menulis semua ini? 997 01: 02: 41,842 --> 01: 02: 44,260 - Iya nih! Tentu saja kita harus menulis ini! 998 01: 02: 44,386 --> 01: 02: 48,722 (Paul): Dan kemudian saya membaliknya dan bersihkan undercarriage. 999 01: 02: 48,849 --> 01: 02: 51,225 (Helen mengerang) - Saya pikir saya harus menggambar beberapa ini. 1000 01: 02: 51,351 --> 01: 02: 52,351 (Menjilat lebih ringan) 1001 01: 02: 52,436 --> 01: 02: 53,436 - Ya ... 1002 01: 02: 54,438 --> 01: 02: 56,522 - Dan kemudian saya akan melihat apakah itu mau untuk berjalan sendiri. 1003 01: 02: 57,774 --> 01: 03: 01,026 (Camar berkotek) 1004 01: 03: 01,153 --> 01: 03: 02,862 - Dengan kakinya? 1005 01: 03: 02,988 --> 01: 03: 05,072 - Itu yang aku dengar. 1006 01: 03: 08,118 --> 01: 03: 13,831 - Dia bilang dia ingin menggosok mesin besarnya di atas kakinya. 1007 01: 03: 13,957 --> 01: 03: 17,501 - Mesinnya? Apa itu mesin? 1008 01: 03: 18,920 --> 01: 03: 20,546 - Seperti... 1009 01: 03: 20,672 --> 01: 03: 22,673 - Ha! Tidak! (Tawa) 1010 01: 03: 22,799 --> 01: 03: 24,341 - Ya, saya akan melakukannya sekali. 1011 01: 03: 24,468 --> 01: 03: 26,135 - Dengan kakimu? - Ya! 1012 01: 03: 26,845 --> 01: 03: 29,930 - Pfft! Saya akan khawatir tentang jamur. 1013 01: 03: 31,850 --> 01: 03: 33,851 Apa? Itu bisa menyebar pada tingkat alarm. 1014 01: 03: 33,977 --> 01: 03: 35,269 Di sini, lihat, saya akan menunjukkan ya. 1015 01: 03: 35,395 --> 01: 03: 36,812 Ini merayap di kakiku. - Ayolah! 1016 01: 03: 39,316 --> 01: 03: 42,026 (Ketukan) - Tidak, kamu tidak bisa meminjamnya. 1017 01: 03: 42,152 --> 01: 03: 43,694 Maafkan saya. Apa? - Vera. 1018 01: 03: 43,820 --> 01: 03: 45,112 - Murray. - Apakah kamu mengerti? 1019 01: 03: 45,238 --> 01: 03: 47,364 - Oh, sial! 1020 01: 03: 48,074 --> 01: 03: 49,575 Tidak ada ruang di kulkas. 1021 01: 03: 50,869 --> 01: 03: 52,620 - Anda membeku? 1022 01: 03: 54,706 --> 01: 03: 57,333 - Itu tidak sepenuhnya beku. - Dapatkan bergerak! 1023 01: 04: 01,546 --> 01: 04: 03,631 (Tertawa) 1024 01: 04: 05,717 --> 01: 04: 07,218 - Aku sudah mati. 1025 01: 04: 08,637 --> 01: 04: 09,929 - Umur berapa kamu, Paul? 1026 01: 04: 10,889 --> 01: 04: 12,890 - 29 sekarang. 1027 01: 04: 16,603 --> 01: 04: 18,521 Mengapa? 1028 01: 04: 18,647 --> 01: 04: 23,400 - Hanya putraku saja dekat dengan umurmu sekarang. 1029 01: 04: 24,319 --> 01: 04: 26.779 Kami kehilangan dia 10 tahun yang lalu. - Oh ... 1030 01: 04: 27,614 --> 01: 04: 28,989 Maaf, saya tidak tahu. 1031 01: 04: 29,824 --> 01: 04: 30,824 Siapa namanya? 1032 01: 04: 32,577 --> 01: 04: 33,619 - Gerald. 1033 01: 04: 34,454 --> 01: 04: 36,372 - Gerald ... 1034 01: 04: 40,418 --> 01: 04: 42,044 Saya kehilangan ayah saya. 1035 01: 04: 42,170 --> 01: 04: 44,421 - Oh benarkah? - Mm-hmm. 1036 01: 04: 44,548 --> 01: 04: 47,049 Saya biasanya tidak membicarakannya. Aku tidak tahu. 1037 01: 04: 47,175 --> 01: 04: 48,842 - Saya biasanya tidak berbicara tentang anak saya. 1038 01: 04: 49,761 --> 01: 04: 53,639 - Kurasa inilah yang akan terjadi jika dia masih ada, kamu tahu? 1039 01: 04: 53,765 --> 01: 04: 56.100 Dia meninggal ketika aku berumur dua tahun. 1040 01: 04: 57,143 --> 01: 04: 58,143 (Menepuk) 1041 01: 05: 04,025 --> 01: 05: 05,734 (Pukulan ombak) 1042 01: 05: 05,860 --> 01: 05: 08,988 Hmm! Bubbles. 1043 01: 05: 09,114 --> 01: 05: 10,155 - Eh? 1044 01: 05: 10,282 --> 01: 05: 11,282 - Ya 1045 01: 05: 12,117 --> 01: 05: 14,357 Gelembung. Apa artinya? - Oh, itu ikan besar di sana! 1046 01: 05: 15,078 --> 01: 05: 16,203 Oh ya! 1047 01: 05: 16,830 --> 01: 05: 18,870 Tidak, tetap tenang! Tetap tenang! - Oh, itu menggigit, Murray! 1048 01: 05: 18,873 --> 01: 05: 21,166 - Tenang. - Kami tidak bisa kehilangan ini. 1049 01: 05: 23,128 --> 01: 05: 25,546 - Tenang, sekarang. Tenang. Kami mengerti. 1050 01: 05: 25,672 --> 01: 05: 27,172 Oke, ya, ya. Tenang. - Ya! 1051 01: 05: 27,299 --> 01: 05: 29,717 Dia menggigit. Apa yang saya lakukan? Kumparan? - Tarik dia masuk. 1052 01: 05: 29,843 --> 01: 05: 32,011 Ya, dan tarik. - Ya Tuhan! 1053 01: 05: 32,137 --> 01: 05: 33,387 - Tenang! Gulungan di sana! 1054 01: 05: 33,513 --> 01: 05: 34,763 Ya! 1055 01: 05: 34,889 --> 01: 05: 35,931 - Ya, dia seorang pejuang! 1056 01: 05: 39,936 --> 01: 05: 41,979 Besar sekali, Murray! - Gulingkan saja di sana 1057 01: 05: 43,023 --> 01: 05: 44,940 - Oh ya! Lihat itu! 1058 01: 05: 45,066 --> 01: 05: 47,192 - Dia datang! - Mendapatkan! 1059 01: 05: 47,319 --> 01: 05: 48,319 - Di sana kita pergi! 1060 01: 05: 49,070 --> 01: 05: 51,530 - Ya! Mendapatkan! Dapatkan dia! 1061 01: 05: 51,656 --> 01: 05: 53,157 Ya! - Di sana ya pergi! 1062 01: 05: 53,283 --> 01: 05: 54,283 (Tertawa) 1063 01: 05: 54,367 --> 01: 05: 55,367 - Iya nih! 1064 01: 05: 55,452 --> 01: 05: 57,578 Dia ... - Eh? 1065 01: 05: 57,704 --> 01: 05: 59,788 - Dingin. - Ya Oh ya. 1066 01: 05: 59,914 --> 01: 06: 01,540 - Seperti hampir beku, sungguh. 1067 01: 06: 01,666 --> 01: 06: 04,251 - Oh, ya, dia pasti datang dari bagian paling bawah. 1068 01: 06: 04,377 --> 01: 06: 06,962 Di sana! Oh, itu kecantikan yang kamu dapatkan. 1069 01: 06: 07,839 --> 01: 06: 09,465 - Oh, tanganku dingin! 1070 01: 06: 09,591 --> 01: 06: 11,675 Terima kasih! Sangat! Ikan pertama! 1071 01: 06: 11,801 --> 01: 06: 13,802 - Kamu alami. - Ini dia. 1072 01: 06: 21,936 --> 01: 06: 24,313 (Obrolan tidak jelas) 1073 01: 06: 24,439 --> 01: 06: 26,315 - Tepat di belakangnya. - Dia menggedornya! 1074 01: 06: 26,441 --> 01: 06: 27,524 - Pow! 1075 01: 06: 28,485 --> 01: 06: 30,235 (Tertawa) 1076 01: 06: 30,362 --> 01: 06: 32,321 (Para tamu berseru) 1077 01: 06: 33,865 --> 01: 06: 35,908 (Tepuk tangan) 1078 01: 06: 37,869 --> 01: 06: 39,536 - Di sana kita pergi! 1079 01: 06: 40,789 --> 01: 06: 42,748 Kepada nelayan yang hebat! - Ah! 1080 01: 06: 47,712 --> 01: 06: 49,088 (Mesin fax berdering) 1081 01: 06: 51,466 --> 01: 06: 52,675 (Bip) 1082 01: 06: 52,801 --> 01: 06: 54,593 (Printer berputar) 1083 01: 07: 01,601 --> 01: 07: 02,726 (Bip) 1084 01: 07: 03,895 --> 01: 07: 06,146 - Sudah ditolak. 1085 01: 07: 08,108 --> 01: 07: 09,566 - Kenapa? 1086 01: 07: 09,693 --> 01: 07: 12,152 - Pertama-tama, $ 100.000 adalah uang yang banyak. 1087 01: 07: 12,278 --> 01: 07: 16,865 Kedua, formulir kami tidak ada kotak kecil Anda dapat memeriksa suap. 1088 01: 07: 16,991 --> 01: 07: 18,951 - Itu bukan suap. - Itu suap. 1089 01: 07: 22,038 --> 01: 07: 24,164 - Apakah Anda benar-benar manajer bank ini? 1090 01: 07: 24,833 --> 01: 07: 27,626 (Scoffs) Karena jika Anda benar-benar, 1091 01: 07: 27,752 --> 01: 07: 30,379 Anda tahu, posisinya memegang banyak tanggung jawab. 1092 01: 07: 31,798 --> 01: 07: 35,592 Kamu tahu. Maksud saya, tentu saja, ada banyak dokumen untuk dicap. 1093 01: 07: 35,719 --> 01: 07: 38,303 - Jangan! Jangan! Tidak! Jangan! 1094 01: 07: 38,430 --> 01: 07: 41,974 - Anda mungkin memiliki beberapa kompleks akuntansi yang harus Anda lihat. 1095 01: 07: 42,100 --> 01: 07: 43,851 - Berhenti! Jangan! Murray! 1096 01: 07: 43,977 --> 01: 07: 46,812 Jangan! Hentikan, Murray! Jangan! 1097 01: 07: 46,938 --> 01: 07: 50,274 Hentikan! - Lalu saya membayangkan Anda menyisihkan 1098 01: 07: 50,400 --> 01: 07: 54,153 15 menit berharga di internet ... - Hentikan! 1099 01: 07: 54,279 --> 01: 07: 56,989 ... di mana kamu mengambil waktu untuk memoles tongkat kriket Anda. 1100 01: 07: 57,115 --> 01: 07: 59,074 - Jangan! Mereka menonton video itu! 1101 01: 07: 59,200 --> 01: 08: 00,784 - Oh ya? 1102 01: 08: 00,910 --> 01: 08: 02,244 - Jangan! Mereka mengawasi mereka ... 1103 01: 08: 02,370 --> 01: 08: 03,787 Murray! - Masih ada lagi. 1104 01: 08: 04,497 --> 01: 08: 07,377 Ada juga bagian dari pekerjaanmu di mana Anda harus percaya pada proyek! 1105 01: 08: 08,418 --> 01: 08: 10,294 Anda harus menjadi bagian dari proyek! 1106 01: 08: 10,420 --> 01: 08: 12,755 Seorang manajer bank terlibat dengan proyek itu, 1107 01: 08: 12,881 --> 01: 08: 15,299 dia menjulurkan lehernya, dia mempertaruhkan reputasinya, 1108 01: 08: 15,425 --> 01: 08: 18,218 berlaku untuk bangkrut, dia memutar tulang! 1109 01: 08: 19,804 --> 01: 08: 21,924 Dia terlihat atasan lurus di mata dan dia berkata, 1110 01: 08: 22,015 --> 01: 08: 25,809 "Lupakan formulir aplikasi! Saya tahu proyek ini akan berhasil! " 1111 01: 08: 28,062 --> 01: 08: 31,148 Manajer bank melakukan semua itu! 1112 01: 08: 31,274 --> 01: 08: 34,526 Jika Anda tidak bisa melakukan semua ini, Henry, Aku takut kamu ... 1113 01: 08: 34,652 --> 01: 08: 35,778 - Jangan katakan itu, oke? 1114 01: 08: 35,904 --> 01: 08: 37,863 Jangan katakan itu. 1115 01: 08: 38,698 --> 01: 08: 41,533 Jangan katakan itu. - Jika kamu tidak bisa melakukan semua ini, Henry, 1116 01: 08: 42,494 --> 01: 08: 45,037 Anda bukan apa-apa selain ATM. 1117 01: 08: 46,998 --> 01: 08: 48,040 (Stamping) 1118 01: 08: 54,214 --> 01: 08: 55,798 - Apakah ada yang harus saya tandatangani? 1119 01: 08: 55,924 --> 01: 08: 57,341 (Pintu tertutup) 1120 01: 09: 06,476 --> 01: 09: 08,602 (Terengah-engah) 1121 01: 09: 08,728 --> 01: 09: 09,853 - Oh! 1122 01: 09: 15,068 --> 01: 09: 16,819 (Dengkur) 1123 01: 09: 33,169 --> 01: 09: 35,337 - Menikmati masa tinggalmu? 1124 01: 09: 39,384 --> 01: 09: 41,260 - Ya 1125 01: 09: 41,386 --> 01: 09: 45,138 Maksud saya, itu, eh, agak berbeda. 1126 01: 09: 45,265 --> 01: 09: 48,809 Anda tahu, saya rasa saya sudah terbiasa ke restoran dan teater 1127 01: 09: 48,935 --> 01: 09: 51,520 dan cakupan ponsel, 1128 01: 09: 51,646 --> 01: 09: 54,857 ke budaya yang berbeda dan peluang, Anda tahu? 1129 01: 09: 54,983 --> 01: 09: 57,401 Tapi di sini, ini ... - Di desa kecil kami ... 1130 01: 09: 57,986 --> 01: 09: 59,653 - Tidak, saya tidak mengatakan itu. 1131 01: 10: 00,697 --> 01: 10: 01,989 Pelabuhan kecil. 1132 01: 10: 02,907 --> 01: 10: 04,032 Orang-orangnya. 1133 01: 10: 04,826 --> 01: 10: 07,411 Anda bahkan tidak perlu bertanya bagaimana mereka lakukan, Anda hanya tahu. 1134 01: 10: 07,537 --> 01: 10: 09,705 Dan ada sesuatu tentang itu, itu ... 1135 01: 10: 11,541 --> 01: 10: 14,251 Kamu tahu? Terutama jika orang-orang itu membiarkanmu masuk 1136 01: 10: 22,552 --> 01: 10: 23,844 - Hei, Paul. - Hei 1137 01: 10: 25,513 --> 01: 10: 29,474 Jadi, uh ... jadi aku punya pasien-pasien ini pagi ini, 1138 01: 10: 29,601 --> 01: 10: 33,604 dan mereka memiliki bekas luka yang mengerikan ini. - Ya 1139 01: 10: 33,730 --> 01: 10: 35,939 - Kamu tahu siapa penggantinya, Murray? 1140 01: 10: 40,028 --> 01: 10: 41.778 - Tidak bisa bilang. 1141 01: 10: 42,739 --> 01: 10: 43,989 - Silahkan. 1142 01: 10: 45,033 --> 01: 10: 47,826 Tukang daging! Mereka menerima perawatan dari tukang daging. 1143 01: 10: 47,952 --> 01: 10: 49,703 Karena dia adalah tukang daging, dia memiliki pengetahuan paling banyak 1144 01: 10: 49,829 --> 01: 10: 51,330 anatomi manusia. 1145 01: 10: 51,456 --> 01: 10: 53,624 Rupanya dia membaca beberapa buku di era 80-an. 1146 01: 10: 53,750 --> 01: 10: 55,626 Maksud saya, dapatkah Anda bayangkan? Aku jamin kamu 1147 01: 10: 55,752 --> 01: 10: 56,919 dia bahkan tidak menggosok. 1148 01: 10: 57,587 --> 01: 11: 00,923 Pada tujuan sanitari, itu ... itu konyol! 1149 01: 11: 01,049 --> 01: 11: 03,634 Anda harus melihat ukuran bekas luka ini dia meninggalkan. 1150 01: 11: 03,760 --> 01: 11: 05,510 Bagaimana mereka hidup seperti ini? 1151 01: 11: 05,637 --> 01: 11: 06,637 Itu konyol! 1152 01: 11: 07,180 --> 01: 11: 09,723 Setiap orang berhak atas haknya memiliki dokter! 1153 01: 11: 09,849 --> 01: 11: 12,935 Maksud saya, kami telah mencapai abad 21, bukan? 1154 01: 11: 13.061 --> 01: 11: 15,103 Oh, dan dapatkan ini. Dapatkan ini. 1155 01: 11: 15,229 --> 01: 11: 18,106 Jadi, walikota memberitahuku tentang pria ini, Tuan Smith. 1156 01: 11: 18,232 --> 01: 11: 21,318 Dia mengalami serangan jantung di siang bolong, 1157 01: 11: 21,444 --> 01: 11: 23,884 dan orang-orang hanya menonton karena mereka tidak memiliki siapa pun untuk dihubungi. 1158 01: 11: 23,905 --> 01: 11: 27,324 Jadi, Mr. Smith baru saja meninggal karena mereka tidak memiliki siapa pun untuk dihubungi. 1159 01: 11: 27,450 --> 01: 11: 29,076 Dia meninggal. Dia meninggal! 1160 01: 11: 29,202 --> 01: 11: 31.536 - Hmm ... - Siapa Tuan Smith? 1161 01: 11: 31,663 --> 01: 11: 34,122 - Maksudku... - Hanya sesuatu yang bisa terjadi. 1162 01: 11: 34,248 --> 01: 11: 35,916 ... untuk punya dokter. 1163 01: 11: 36,584 --> 01: 11: 39,002 Apakah kamu tidak setuju? - Mm-hmm. 1164 01: 11: 39,128 --> 01: 11: 42,089 - Helen? - Ya 1165 01: 11: 42,215 --> 01: 11: 45,342 - Apakah kamu mendengarkan? - Ya, saya mendengarkan. 1166 01: 11: 45,468 --> 01: 11: 50,639 - Sepertinya kamu tidak mendengarkan. - Tidak, hanya saja ... aku terlambat. Saya harus pergi. 1167 01: 11: 50,765 --> 01: 11: 54,017 - Yah, aku minta maaf mengganggumu dengan kesengsaraan di pelabuhan kecil. 1168 01: 11: 54,143 --> 01: 11: 56.395 - Aku akan meneleponmu. Aku cinta kamu. 1169 01: 11: 56,521 --> 01: 11: 57,771 - Saya juga mencintaimu. 1170 01: 12: 00,441 --> 01: 12: 02,317 (Menghela nafas) 1171 01: 12: 02,443 --> 01: 12: 07,239 - Dia memujanya. Bagaimana kamu akan membuatnya datang? 1172 01: 12: 07,365 --> 01: 12: 08,907 - Ya? - Jack. 1173 01: 12: 09,033 --> 01: 12: 10,033 - Hey! - Hei Paul. 1174 01: 12: 10,868 --> 01: 12: 13,161 - Hei bro. Sudah gila di luar sana? Ada apa? 1175 01: 12: 13,287 --> 01: 12: 16,790 - Itu sahabatnya. - Hei, bisakah kau bantu aku 1176 01: 12: 16,916 --> 01: 12: 18,583 dan merekam Pakistan vs. Inggris? 1177 01: 12: 18,918 --> 01: 12: 21,670 Dan jangan beri tahu saya skornya kali ini, itu mengalahkan seluruh tujuan. 1178 01: 12: 21,796 --> 01: 12: 26.008 - Baik. - Dan kedua, apakah Anda melihat Helen belakangan ini? 1179 01: 12: 26,134 --> 01: 12: 27,134 - Tidak Memangnya kenapa? - Saya tidak tahu. 1180 01: 12: 27,844 --> 01: 12: 29,177 Dia bertingkah sangat aneh sedang menelepon. 1181 01: 12: 29,303 --> 01: 12: 31,221 Bisakah kamu ... Bisakah kamu mengawasinya? 1182 01: 12: 31,347 --> 01: 12: 33,849 - Ya, tidak masalah. 1183 01: 12: 33,975 --> 01: 12: 34,099 (Orang-orang mengobrol) 1184 01: 12: 34,100 --> 01: 12: 35,350 (Orang-orang mengobrol) 1185 01: 12: 35,476 --> 01: 12: 36,893 (Murray): Oke, dengarkan. 1186 01: 12: 37,020 --> 01: 12: 39,271 (Bel berbunyi) 1187 01: 12: 43,109 --> 01: 12: 46,319 Tn. Anderson dari perusahaan minyak baru saja menelepon. 1188 01: 12: 46,446 --> 01: 12: 48,280 Kami punya masalah. 1189 01: 12: 49,240 --> 01: 12: 51,658 150 pekerja dibutuhkan untuk fasilitas ini, 1190 01: 12: 51,784 --> 01: 12: 54,411 dan jika kami tidak mengisi kuota itu, 1191 01: 12: 54,537 --> 01: 12: 56,288 kami tidak akan mendapatkan pabrik. 1192 01: 12: 56,414 --> 01: 12: 58,749 Kami bisa membuatnya bekerja jika semua orang bekerja bersama. 1193 01: 13: 00,418 --> 01: 13: 02,294 Jadi, inilah rencananya. 1194 01: 13: 40,458 --> 01: 13: 43,919 - Sensus pemerintah menyebutkan 125. 1195 01: 13: 46,464 --> 01: 13: 48,715 - Ada orang di pelabuhan kecil kami 1196 01: 13: 48,841 --> 01: 13: 51,968 yang tinggal di bawah radar selama bertahun-tahun sekarang, 1197 01: 13: 52,762 --> 01: 13: 56,932 tidak membayar pajak, lihat? Tidak ada cod, tidak ada pekerjaan. 1198 01: 13: 57,058 --> 01: 13: 59,059 - Hmm. 1199 01: 13: 59,185 --> 01: 14: 00,811 - Ayolah, Billy! 1200 01: 14: 00,937 --> 01: 14: 03,897 - Cepat! Pergi! 1201 01: 14: 05,483 --> 01: 14: 08,985 (Berbisik): Oke, cepat, letakkan di sana! Ya! 1202 01: 14: 14,325 --> 01: 14: 15,909 (Murray): Lihat? Semuanya ada di sana. 1203 01: 14: 16,035 --> 01: 14: 17,911 - Dan mereka belum mengumpulkan kesejahteraan? 1204 01: 14: 18,037 --> 01: 14: 20,163 - Kesalahan birokrasi sederhana. 1205 01: 14: 20,289 --> 01: 14: 23,875 Ada populasi 221 orang di sini, Tn. Anderson. 1206 01: 14: 25,503 --> 01: 14: 29,506 - Kami akan membutuhkanmu kembali yang lebih luas, Mr. French. 1207 01: 14: 29,632 --> 01: 14: 31,508 - Yah, siapa yang akan kamu percaya? 1208 01: 14: 31,634 --> 01: 14: 35,345 Beberapa counter kacang di Ottawa, siapa yang tidak pernah ada di sini, 1209 01: 14: 35,471 --> 01: 14: 37,222 atau walikota yang tahu lebih baik? 1210 01: 14: 37,348 --> 01: 14: 39,891 Saya telah menghitung setiap kepala. 1211 01: 14: 41,352 --> 01: 14: 43,937 - Aku tidak bisa mempercayaimu tentang ini. Maaf. 1212 01: 14: 44,063 --> 01: 14: 45,939 - Oke, saya punya ide. 1213 01: 14: 46,941 --> 01: 14: 48,942 Berapa banyak orang menurutmu di sini sekarang? 1214 01: 14: 52,071 --> 01: 14: 53,905 - 100, memberi atau menerima. 1215 01: 14: 54,031 --> 01: 14: 55,574 - 84, Trip. 1216 01: 14: 58,286 --> 01: 14: 59,953 - Ikuti aku. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1217 01: 15: 00,913 --> 01: 15: 01,955 - Apa? - Ayolah. 1218 01: 15: 13,176 --> 01: 15: 15,302 - Baik! Oke, ayo! 1219 01: 15: 15,428 --> 01: 15: 16,720 Pergi pergi! 1220 01: 15: 21,684 --> 01: 15: 22,976 - Hei Hei! 1221 01: 15: 23,102 --> 01: 15: 24,686 Kemana semua orang pergi? 1222 01: 15: 24,812 --> 01: 15: 27,647 - Ini, uh, jam delapan. 1223 01: 15: 28,482 --> 01: 15: 32,319 Entertainment Tonight aktif. Bagaimana kalau minum? 1224 01: 15: 32,445 --> 01: 15: 35,614 - Banyak orang sekarang jangan terlalu banyak keluar dari rumah mereka. 1225 01: 15: 35,740 --> 01: 15: 38,700 Kemudian, tentu saja, ada lebih banyak lagi yang akan kembali begitu ada pekerjaan. 1226 01: 15: 39,452 --> 01: 15: 41,661 Anda mendapat lansia atas itu, saya kira. 1227 01: 15: 41,787 --> 01: 15: 43,997 Jadi, ada banyak sekali orang-orang di sini, baiklah. 1228 01: 15: 46,584 --> 01: 15: 48,084 (Kedua): Ceria. 1229 01: 15: 52,465 --> 01: 15: 55.800 - Oh, saya akan mengatakan dua kali populasi di sini sebelum penangkapan ikan dihentikan. 1230 01: 15: 55,927 --> 01: 15: 59,638 Dan, eh, ya, mereka akan kembali dengan cepat. 1231 01: 16: 10,149 --> 01: 16: 11,149 Benar seperti ini. 1232 01: 16: 12,276 --> 01: 16: 13,860 - Ke mana kita pergi, tepatnya? 1233 01: 16: 17,323 --> 01: 16: 20,909 - Baiklah, aku memanggilnya. 1234 01: 16: 21,035 --> 01: 16: 23,119 - Tidak, tidak, tidak! Tetap di sini! 1235 01: 16: 23,246 --> 01: 16: 24,746 Mari kita bicara kriket! 1236 01: 16: 24,872 --> 01: 16: 26,915 Saya suka permainannya. Aku menyukainya. 1237 01: 16: 30,086 --> 01: 16: 31,753 - Ayolah! Ayo ayo. 1238 01: 16: 40,513 --> 01: 16: 42,222 - Percepat! 1239 01: 16: 43,724 --> 01: 16: 45,016 Duduklah, duduk. 1240 01: 16: 50,648 --> 01: 16: 52,524 (Bingo catt rattling) 1241 01: 16: 52,650 --> 01: 16: 55,068 - I 23! - Bingo! 1242 01: 16: 55,194 --> 01: 16: 57.070 - Wanita dan pria, kita memiliki pemenang yang beruntung. 1243 01: 16: 57,196 --> 01: 16: 59,239 Bisakah kita mendapatkan penelepon di sana untuk memeriksanya? 1244 01: 17: 01,993 --> 01: 17: 05,954 - Bingo bagus! - Kami memang punya bingo sendiri! 1245 01: 17: 06,080 --> 01: 17: 08,790 Game selanjutnya adalah huruf T! Surat T! 1246 01: 17: 08,916 --> 01: 17: 13,211 (Perempuan): Oh, apa yang Anda pilih? - B 14! B 14! 1247 01: 17: 13,337 --> 01: 17: 14,379 - 82, Trip. 1248 01: 17: 16,340 --> 01: 17: 18,842 - Permainan selanjutnya adalah untuk T ajaib! Magic T! 1249 01: 17: 18,968 --> 01: 17: 20,093 - Ini dia. 1250 01: 17: 20,219 --> 01: 17: 22,220 (Bingo catt rattling) 1251 01: 17: 23,347 --> 01: 17: 25,932 (Simon): Ayolah, nak. Bergulir. 1252 01: 17: 26.058 --> 01: 17: 29,477 - Anak laki-laki, kamu pergi duluan. Saya akan melihat Anda di helikopter. 1253 01: 17: 34,233 --> 01: 17: 38,361 Jadi, bagaimana kabar, eh, jaminan pribadi datang? 1254 01: 17: 40,906 --> 01: 17: 43,116 - Anggap saja sudah selesai, Tn. Anderson. 1255 01: 17: 43,909 --> 01: 17: 46,161 - Itu luar biasa. Kami akan menghubungi, kalau begitu. 1256 01: 17: 46,287 --> 01: 17: 47,996 - Kami akan. 1257 01: 17: 48,122 --> 01: 17: 51,875 - Oh! Ya, bagaimana saya bisa kembali ke restoran itu? 1258 01: 17: 53,252 --> 01: 17: 56,212 - Restoran? - Ya, saya lupa topi saya. 1259 01: 17: 57,631 --> 01: 18: 02,135 - Um ... ke kiri di sana, itu akan menjatuhkanmu. 1260 01: 18: 02,261 --> 01: 18: 04,054 - Huh? - Aku akan menemuimu disana. 1261 01: 18: 05,014 --> 01: 18: 06,014 - Baik. 1262 01: 18: 12,229 --> 01: 18: 13,605 - Kembali! Semuanya kembali! 1263 01: 18: 13,981 --> 01: 18: 15,899 Dia kembali ke Joe! Ganti pakaianmu! 1264 01: 18: 19,653 --> 01: 18: 23,907 - Penjaga gawang terbaik. Siapa? 1265 01: 18: 24.033 --> 01: 18: 26,951 Satu dua tiga. 1266 01: 18: 27.078 --> 01: 18: 28,620 Adam Gilchrist! - Adam Gilchrist! 1267 01: 18: 29,872 --> 01: 18: 30,912 Ya Tuhan, itu seperti kita ... 1268 01: 18: 30,998 --> 01: 18: 32,123 - Tidak mungkin! - Ya! 1269 01: 18: 45,679 --> 01: 18: 47,680 - Anda ingat bahwa satu permainan di ... - Oh ... 1270 01: 18: 47,807 --> 01: 18: 49,516 - '06? - '06! 1271 01: 19: 02,613 --> 01: 19: 04,531 (Crickets kicau) 1272 01: 19: 08,077 --> 01: 19: 09,619 - Hai, disana. 1273 01: 19: 12,998 --> 01: 19: 14,624 Saya percaya Anda memiliki topi saya. 1274 01: 19: 15,876 --> 01: 19: 18,169 - Oh! Uh, maaf. 1275 01: 19: 18,295 --> 01: 19: 23,258 Aku, uh ... Saya hanya menyimpannya hangat. 1276 01: 19: 24,218 --> 01: 19: 25,427 - Bisakah saya memilikinya kembali? 1277 01: 19: 26,387 --> 01: 19: 27,512 - Ya tentu saja. Tentu saja. 1278 01: 19: 33,561 --> 01: 19: 34,769 - Kemana semua orang pergi? 1279 01: 19: 34,895 --> 01: 19: 37,063 (Rintihan) (Botol berdenting) 1280 01: 19: 37,189 --> 01: 19: 39,482 - Uh ... - Ini setelah jam 8. 1281 01: 19: 39,608 --> 01: 19: 41,067 Entertainment Tonight. 1282 01: 19: 42,403 --> 01: 19: 44,279 - Ah! 1283 01: 19: 44,405 --> 01: 19: 45,697 - Ya 1284 01: 19: 52,246 --> 01: 19: 55,874 Dia berkata "ah", dan kemudian dia pergi. 1285 01: 19: 57,084 --> 01: 19: 58,710 - Dia baru saja pergi? - Ya! 1286 01: 19: 59,336 --> 01: 20: 00,545 - "Ah"? 1287 01: 20: 00,671 --> 01: 20: 03,423 (Helikopter berputar) 1288 01: 20: 03,549 --> 01: 20: 06,468 Jadi, seperti, "Ah ..." 1289 01: 20: 06,594 --> 01: 20: 10,388 Atau apakah itu, "Ah, kamu pembohong berdarah!" 1290 01: 20: 12,683 --> 01: 20: 15,894 - Murray, aku minta maaf, Saya tidak memperhatikan "ah", oke? 1291 01: 20: 16,020 --> 01: 20: 19,189 Aku tidak pernah minum! Saya tidak terbiasa minum. 1292 01: 20: 20,399 --> 01: 20: 22,108 - Aku butuh bir. 1293 01: 20: 29,033 --> 01: 20: 29,240 (Man on TV): lebih banyak karakter daripada kita sudah melihat sejauh ini pagi ini. 1294 01: 20: 29,241 --> 01: 20: 31,761 (Man on TV): lebih banyak karakter daripada kita sudah melihat sejauh ini pagi ini. 1295 01: 20: 32,578 --> 01: 20: 34,078 Sekarang kembali ke aksi di tengah. 1296 01: 20: 35,122 --> 01: 20: 38,666 Siap sekarang. Mereka sudah 225 untuk 5. 1297 01: 20: 38,792 --> 01: 20: 42,337 - Mari kita lihat apa yang dia berikan pada kita. (Orang-orang menyetujui) 1298 01: 20: 42,463 --> 01: 20: 44,839 - Masak dan Bell mencari untuk membangun kembali inning. 1299 01: 20: 44,965 --> 01: 20: 47,509 Hilfenhaus akan datang sekali lagi ke Bell. 1300 01: 20: 47,635 --> 01: 20: 48,760 Jangka panjang. 1301 01: 20: 48,886 --> 01: 20: 50,845 (Grunts Pitcher) 1302 01: 20: 50,971 --> 01: 20: 53,681 - Bagus! (Orang-orang menyetujui) 1303 01: 20: 53,807 --> 01: 20: 56,893 - Dia melihat celah persegi di gawang di offside, di sana. Visi yang bagus. 1304 01: 20: 57,019 --> 01: 20: 58,978 - Tepat sekali. Dia baik. 1305 01: 20: 59,688 --> 01: 21: 02,065 (TV, tidak jelas) 1306 01: 21: 02,191 --> 01: 21: 03,608 - Kaki sebelum gawang. - Aw! 1307 01: 21: 03,734 --> 01: 21: 06,402 - Kaki sebelum gawang! (Orang-orang berseru) 1308 01: 21: 06,529 --> 01: 21: 07,569 Ayolah! Tonton replay! 1309 01: 21: 08,072 --> 01: 21: 09,906 Disini. Tonton replay! - Apakah kita perlu? 1310 01: 21: 10,032 --> 01: 21: 11,533 - Kamu benar, kami tidak. 1311 01: 21: 11,659 --> 01: 21: 12,742 Kamu benar. 1312 01: 21: 13,494 --> 01: 21: 16,371 Itu bukan cricket, boys. (Henry): Itu sama sekali bukan kriket. 1313 01: 21: 16,497 --> 01: 21: 18,206 - Tidak. 1314 01: 21: 18,749 --> 01: 21: 22,126 - Itu membuat stok Inggris lebih rendah daripada beberapa menit yang lalu. 1315 01: 21: 22,253 --> 01: 21: 24,837 - Lihat apa yang dia layani di sini. Yang besar datang. 1316 01: 21: 24,964 --> 01: 21: 27,715 - Itu yang mulia ... - Stroke yang bagus! 1317 01: 21: 27,841 --> 01: 21: 31,135 (Bersorak) Bagus! Itu bagus! Tepuk tangan! 1318 01: 21: 31,262 --> 01: 21: 33,179 (Bersorak) 1319 01: 21: 33,305 --> 01: 21: 36,558 Kita mulai! Sudah pergi, Tuan-tuan! 1320 01: 21: 36,684 --> 01: 21: 38,935 Aku mau menyiram bunga lili. Perhatikan! 1321 01: 21: 39,061 --> 01: 21: 42,313 Ini memanas, kawan! Ini memanas! 1322 01: 21: 43,482 --> 01: 21: 45,567 - Jika saya ada di sana, Saya akan mengambil salah satu dari mereka kelelawar datar 1323 01: 21: 45,693 --> 01: 21: 48,027 dan aku mengalahkan omong kosong itu dari setiap yang terakhir dari mereka. 1324 01: 21: 48,153 --> 01: 21: 50,655 - Mereka tidak berhak menyebut ini olahraga. Itu bukan olahraga! 1325 01: 21: 50,781 --> 01: 21: 53,866 - Tidak, itu seperti menonton baseball, hanya lebih lama. 1326 01: 21: 53,993 --> 01: 21: 55,159 Tidak ada yang masuk akal. 1327 01: 21: 55,744 --> 01: 21: 58,413 Joe! Joe, dapatkan skor di game Habs. Cepat cepat! 1328 01: 21: 58,539 --> 01: 22: 01,165 Cepat. (Man): ke titik untuk Diaz! 1329 01: 22: 01,292 --> 01: 22: 06,337 Mengirimnya di pojok zona Jets, dan keping kembali ke pokoknya ... 1330 01: 22: 06,463 --> 01: 22: 10,133 Canadiens pada permainan kekuasaan. Ryder di sisi kanan ... 1331 01: 22: 10.259 --> 01: 22: 13.219 - Dapatkan, ambil, ambil ... - Ayo ayo... 1332 01: 22: 14,305 --> 01: 22: 16,306 - Api, skor! (Bersorak) 1333 01: 22: 16,432 --> 01: 22: 17,765 - Tidak! 1334 01: 22: 19,018 --> 01: 22: 21,728 (Bersorak dan tertawa) 1335 01: 22: 24,273 --> 01: 22: 26,149 - Baiklah! 1336 01: 22: 29,278 --> 01: 22: 31,112 - Harap tenang. Harap tenang! 1337 01: 22: 31,238 --> 01: 22: 32,655 Ubah kembali. Ubah kembali. 1338 01: 22: 33,907 --> 01: 22: 36,409 (Paul): Apa yang saya lewatkan? - Tidak ada, kami hanya bermain-main denganmu. 1339 01: 22: 36,535 --> 01: 22: 38,620 (Semua tertawa) 1340 01: 22: 38,746 --> 01: 22: 39,912 - Tidak! - Ya! 1341 01: 22: 40,956 --> 01: 22: 43,791 - Serius, apa yang terjadi? Apa yang aku rindukan? 1342 01: 22: 43,917 --> 01: 22: 45,960 - The, eh, lempar melemparkan 1343 01: 22: 46,086 --> 01: 22: 51,132 dan kemudian mereka memukul dan mereka mencetak gol banyak poin dalam ... 1344 01: 22: 51,258 --> 01: 22: 52,675 cara spektakuler. 1345 01: 22: 54,511 --> 01: 22: 59,474 Karena mereka sedang berlari dan berlari dan berlari, 1346 01: 22: 59,600 --> 01: 23: 00,933 dan kemudian ... dan kemudian bam! 1347 01: 23: 01,352 --> 01: 23: 04,979 Musuh diperiksa silang persetan dengan pelari, 1348 01: 23: 05,105 --> 01: 23: 07,607 dengan cara yang sangat spektakuler. 1349 01: 23: 07,733 --> 01: 23: 08,941 Karena itu ... 1350 01: 23: 09.068 --> 01: 23: 10,818 Saya pikir itu mengejutkan, Anda tahu? 1351 01: 23: 10,944 --> 01: 23: 15,198 Karena jika kau bertanya padaku, itu pasti telur sebelum gawang. 1352 01: 23: 15,324 --> 01: 23: 16,449 - Mm-hmm. 1353 01: 23: 16,575 --> 01: 23: 17,742 (Erangan) 1354 01: 23: 19,370 --> 01: 23: 22,330 - Dia tidak terlihat bahagia ... - Saya mengerti. 1355 01: 23: 24,708 --> 01: 23: 26,209 Saya mengerti. 1356 01: 23: 33,092 --> 01: 23: 35,134 Anda kencing mabuk lagi, bukan? 1357 01: 23: 35,803 --> 01: 23: 38,554 - Iya nih! Ya! Saya dimuat! (Semua tertawa) 1358 01: 23: 38,681 --> 01: 23: 41,724 Ya, saya dimuat. Jangan hiraukan aku. (Murray): Abaikan dia. Kami lakukan! 1359 01: 23: 42,810 --> 01: 23: 44,435 (Man): Benar kesal! 1360 01: 23: 44,812 --> 01: 23: 48,356 - Hei, Joe, bisakah aku mendapatkan rum ganda ketika kamu mendapat kesempatan, tolong? 1361 01: 23: 53,904 --> 01: 23: 55,154 - Ah! 1362 01: 23: 55.280 --> 01: 23: 56,823 Eh? 1363 01: 23: 56,949 --> 01: 23: 59,867 (Tertawa) 20 smackers di sini! 1364 01: 23: 59,993 --> 01: 24: 03,287 - Kamu hanya menemukan itu? - Saya baru saja menemukannya di sana! 1365 01: 24: 03,414 --> 01: 24: 05,248 Setiap saat! - Whoa! 1366 01: 24: 05,374 --> 01: 24: 07,875 - Ya - Tidak bisa dipercaya. 1367 01: 24: 08,001 --> 01: 24: 09,961 - Smackers. Setiap saat. 1368 01: 24: 10,087 --> 01: 24: 12,380 - Aw, bung! Itu luar biasa! 1369 01: 24: 27.146 --> 01: 24: 29.063 (Kliring tenggorokan) 1370 01: 24: 30,023 --> 01: 24: 32,024 - Hai, kamu sudah sampai Helen. Tinggalkan pesan untukku. 1371 01: 24: 32,151 --> 01: 24: 33,901 (Bip) 1372 01: 24: 34,027 --> 01: 24: 35,153 - Yah ... 1373 01: 24: 35,279 --> 01: 24: 38,698 (Umpan Balik) 1374 01: 24: 38,824 --> 01: 24: 39,991 Anda masih tidak menjawab. 1375 01: 24: 41,160 --> 01: 24: 43,953 Sayangnya saya hanya tersisa dengan pikiran saya. 1376 01: 24: 45,789 --> 01: 24: 47,665 Aku bermimpi tadi malam. 1377 01: 24: 48,667 --> 01: 24: 52,795 Saya memimpikan kita hidup di laut. 1378 01: 24: 53,881 --> 01: 24: 56,716 Ada barbeque sore hari, 1379 01: 24: 56,842 --> 01: 24: 59,969 tiga anak kecil berkeliaran. 1380 01: 25: 01,013 --> 01: 25: 03,222 Saya melihat masa depan kita tadi malam, 1381 01: 25: 04,808 --> 01: 25: 06,225 dan itu sempurna. 1382 01: 25: 07,728 --> 01: 25: 09,520 Anda akan senang di sini. 1383 01: 25: 11,106 --> 01: 25: 12,982 Mimpi indah. 1384 01: 25: 18,947 --> 01: 25: 20,490 (Terkekeh) 1385 01: 25: 20,616 --> 01: 25: 23,618 - Kita harus segera mengontraknya. Segera! 1386 01: 25: 23,744 --> 01: 25: 26,913 - Nah, ini terlalu cepat. - Kenapa terlalu cepat? 1387 01: 25: 27,039 --> 01: 25: 28,831 - Nah, kailnya masuk. 1388 01: 25: 30,125 --> 01: 25: 31,167 Sekarang sampai pada bagian yang sulit. 1389 01: 25: 32,085 --> 01: 25: 35,254 Seperti saya ayah sering berkata, "Jiggin 'ikan itu mudah. 1390 01: 25: 35,380 --> 01: 25: 37,590 Setelah itu, Anda harus menariknya masuk. " 1391 01: 25: 40,928 --> 01: 25: 42.094 Anda harus meyakinkan ikan 1392 01: 25: 42,846 --> 01: 25: 45,640 tempat terbaik di seluruh dunia luas ada di perahu. 1393 01: 25: 46,725 --> 01: 25: 48,684 - Bagaimana kita akan melakukannya? 1394 01: 25: 52,773 --> 01: 25: 54,774 (Burung berkotek) 1395 01: 25: 54,900 --> 01: 25: 56,859 (Engine revving) 1396 01: 25: 56,985 --> 01: 25: 58,444 - Tidak! Tidak ada! 1397 01: 25: 58,570 --> 01: 26: 01,906 (Revving) - Sepertinya akan lama. 1398 01: 26: 03,951 --> 01: 26: 07,954 - Anda terjebak di sini, nak. - Bosku akan membunuhku! 1399 01: 26: 09,206 --> 01: 26: 11,165 - Sementara itu, kenapa kamu tidak santai saja 1400 01: 26: 11,291 --> 01: 26: 13,709 dan meluangkan waktu di pelabuhan kami yang bagus? 1401 01: 26: 15,712 --> 01: 26: 17,380 - Anda punya pakaian bersih? 1402 01: 26: 17,506 --> 01: 26: 18,798 - Tidak! 1403 01: 26: 20,217 --> 01: 26: 21,676 - Saya punya beberapa. 1404 01: 26: 27,015 --> 01: 26: 29,935 - Saya pikir berburu adalah sesuatu yang Anda pelajari. Saya pikir itu adalah sesuatu yang Anda ... 1405 01: 26: 29,977 --> 01: 26: 32,270 (Obrolan tidak jelas) (Membersihkan tenggorokan) 1406 01: 26: 33,730 --> 01: 26: 35,857 - Kapal ini terutama ... 1407 01: 26: 37,234 --> 01: 26: 38,734 - Joe! 1408 01: 26: 40.070 --> 01: 26: 42,029 Jadi, siapa yang baru? 1409 01: 26: 42,155 --> 01: 26: 44,657 - Oh, uh, dia melamar menjadi dokter baru kami. 1410 01: 26: 44,783 --> 01: 26: 48,452 Uh, kita butuh satu untuk mendapatkannya sebuah pabrik baru untuk repurposisi. 1411 01: 26: 48,579 --> 01: 26: 50,580 - Dia ingin mendaftar selama lima tahun. 1412 01: 26: 50,706 --> 01: 26: 52,248 - Oh, aku dengar dia hebat! 1413 01: 26: 52,374 --> 01: 26: 55,626 - Apa yang kamu katakan? (Obrolan tidak jelas) 1414 01: 26: 55,752 --> 01: 26: 57,670 (Tertawa): Kamu sangat lucu! 1415 01: 26: 57,796 --> 01: 26: 58,963 (Tertawa) 1416 01: 26: 59,381 --> 01: 27: 01,465 Maaf, ronde lain untuk meja, Joe, tolong. 1417 01: 27: 01,592 --> 01: 27: 03,634 Paul, hai! Tidak melihatmu di sana! Apa kabar? 1418 01: 27: 03,760 --> 01: 27: 07,305 Dengar, aku lupa mengatakan, uh ... Anda mendapat hari libur besok. 1419 01: 27: 07,431 --> 01: 27: 08,764 Morris sedang mengisi. 1420 01: 27: 08,891 --> 01: 27: 10,975 - Tentu, apa pun yang Anda butuhkan. - Baiklah! 1421 01: 27: 11,101 --> 01: 27: 13,644 - Saya mungkin akan memancing besok! - Tentu saja mengapa tidak? 1422 01: 27: 13,770 --> 01: 27: 16,188 (Pria tertawa) 1423 01: 27: 16,315 --> 01: 27: 19,233 (Pria berbicara, tidak jelas) 1424 01: 27: 26,575 --> 01: 27: 28,159 (Anjing menggonggong) 1425 01: 27: 38,795 --> 01: 27: 40,338 (Burung berkicau) 1426 01: 27: 40,464 --> 01: 27: 42,465 (Pria berbicara, tidak jelas) 1427 01: 27: 45,260 --> 01: 27: 47,094 - Murray! - Paul! 1428 01: 27: 47,220 --> 01: 27: 48,930 - Siap untuk memancing besar-besaran? 1429 01: 27: 49,056 --> 01: 27: 51,057 - Uh, maaf, bos. 1430 01: 27: 51,183 --> 01: 27: 54,852 Aku ... aku harus bertahan, Anda tahu, membantu Dr. Morris. 1431 01: 27: 54,978 --> 01: 27: 56,145 Oke, dokter? 1432 01: 27: 56,271 --> 01: 27: 57,897 Lanjutkan! 1433 01: 27: 58,649 --> 01: 27: 59,649 - Lain waktu, kalau begitu. 1434 01: 27: 59,691 --> 01: 28: 01,943 - Ya! Maaf! 1435 01: 28: 35,394 --> 01: 28: 37,019 Hai, Paul! 1436 01: 28: 41,441 --> 01: 28: 43,484 Kapan kapalnya siap? 1437 01: 28: 45,904 --> 01: 28: 47,238 - Segera! 1438 01: 28: 52,202 --> 01: 28: 55,413 Saya pikir kami mendapatkan dokter. Saya pikir kami menangkapnya! 1439 01: 28: 55,539 --> 01: 28: 59.000 - Oh, itu hebat, Murray! - Ya, kamu akan kembali, Barb. 1440 01: 28: 59,126 --> 01: 29: 01,377 - Itu keren! Saya sangat senang. 1441 01: 29: 01,503 --> 01: 29: 02,753 - Anda akan kembali? 1442 01: 29: 03,755 --> 01: 29: 06,215 - Aku mencintaimu, Murray. Aku sungguh merindukanmu. 1443 01: 29: 06,341 --> 01: 29: 09,593 - Saya tahu kita berbicara di telepon sepanjang waktu, tapi ... 1444 01: 29: 11,054 --> 01: 29: 13,514 ini tidak sama. - Tidak. 1445 01: 29: 14,850 --> 01: 29: 17,893 - Kamu tidak disini. Kamu tidak berbaring di sampingku. 1446 01: 29: 18,437 --> 01: 29: 20,521 Aku merindukanmu. Aku sangat, sangat merindukanmu. 1447 01: 29: 20,647 --> 01: 29: 21,731 - Ya 1448 01: 29: 21,857 --> 01: 29: 23,441 - Jika kamu ada di sini, aku akan ... 1449 01: 29: 24,609 --> 01: 29: 26,277 Mencium lehermu. 1450 01: 29: 26.403 --> 01: 29: 28,571 - Murray ... - Ya! 1451 01: 29: 28,697 --> 01: 29: 31,240 Dan kemudian aku mencium sedikit lebih rendah mungkin. 1452 01: 29: 31,366 --> 01: 29: 32,950 (Terkekeh) 1453 01: 29: 33,076 --> 01: 29: 36,537 - Murray! - Kamu tidak, eh, suka 1454 01: 29: 36,663 --> 01: 29: 40,708 hanya melepas kancingnya di blusmu di sana sedikit, ya? 1455 01: 29: 40,834 --> 01: 29: 42,293 - Baik. 1456 01: 29: 42,794 --> 01: 29: 45,629 - Ya, sedikit saja. Saya harus masuk ke sana. 1457 01: 29: 45,756 --> 01: 29: 47,214 (Telepon berdering) 1458 01: 29: 47,799 --> 01: 29: 49,300 (Perempuan): Tidak, saya selalu bahagia untuk menerima teleponmu, Henry, 1459 01: 29: 49,426 --> 01: 29: 52,303 tapi dia membuat keputusan berdasarkan kebijakan. 1460 01: 29: 52,429 --> 01: 29: 56,348 - Tapi dia menolak yang sangat solid permohonan pinjaman. 1461 01: 29: 56,475 --> 01: 29: 59,351 - Henry, saya sudah meninjau file itu sendiri, 1462 01: 29: 59,478 --> 01: 30: 00,895 untuk menghormati Anda. 1463 01: 30: 01,688 --> 01: 30: 04,774 Anda tinggal di Tickle Head. - Yah, itu masalahnya, Ny. Carter, 1464 01: 30: 04,900 --> 01: 30: 07,943 karena itu sedikit ayam dan skenario telur sekarang, 1465 01: 30: 08,070 --> 01: 30: 11,989 Karena pelabuhan ada di titik puncak dari kontrak yang sangat menguntungkan. 1466 01: 30: 12,115 --> 01: 30: 13,866 - Kami tidak berurusan dengan "justs". 1467 01: 30: 13,992 --> 01: 30: 16,243 Klien kami menanggung risiko, bukan kami. Anda tahu ini. 1468 01: 30: 16,369 --> 01: 30: 20,956 - Saya sudah menjadi karyawan bank ini selama 18 tahun sekarang, Ny. Carter. 1469 01: 30: 21,083 --> 01: 30: 23,876 - Henry, tugasmu adalah uang tunai cek kesejahteraan sebulan sekali. 1470 01: 30: 24,002 --> 01: 30: 27,463 Itu mudah. Saya tidak mencoba untuk meminimalkan kesetiaan Anda selama bertahun-tahun. 1471 01: 30: 27,589 --> 01: 30: 31,092 Anda mulai di bawah ayah saya sendiri, tapi ... - Jangan katakan itu. Jangan katakan itu. 1472 01: 30: 31,218 --> 01: 30: 33,886 ... kami bisa menggantikanmu dengan teller otomatis. 1473 01: 30: 35,013 --> 01: 30: 36,555 - Dia mengatakannya. 1474 01: 31: 00,956 --> 01: 31: 02,414 - Apa ini? 1475 01: 31: 02,541 --> 01: 31: 06,293 - Itu kami, eh, pinjaman, untuk suap. 1476 01: 31: 06,419 --> 01: 31: 08,170 (Terengah-engah) 1477 01: 31: 08,296 --> 01: 31: 12,258 Dan ini, itu résumé saya untuk pabrik. 1478 01: 31: 13,802 --> 01: 31: 15,553 (Terengah-engah) 1479 01: 31: 15,679 --> 01: 31: 17,721 Aku akan kehilangan pekerjaanku karena ini. 1480 01: 31: 20,308 --> 01: 31: 24,770 Pinjaman itu akan merugikan kita $ 500 sebulan selama 20 tahun. 1481 01: 31: 27,607 --> 01: 31: 29,316 - Wow! (Henry): Ya. 1482 01: 31: 31,987 --> 01: 31: 33,237 - Terima kasih, Henry. 1483 01: 31: 35,073 --> 01: 31: 36,198 - Terima kasih. 1484 01: 31: 46,877 --> 01: 31: 49,503 (Berbisik): Murray! Murray! 1485 01: 31: 50,797 --> 01: 31: 52,256 - Apa? Apa? 1486 01: 31: 52,757 --> 01: 31: 55,593 - Setelah Anda menurunkan saya pagi ini ... - Paul meninggalkan pesan ... 1487 01: 31: 55,719 --> 01: 31: 58,053 (Obrolan Campuran) 1488 01: 32: 01,975 --> 01: 32: 03,434 - Satu per satu! 1489 01: 32: 03,560 --> 01: 32: 05,311 - Oke, baiklah. - Kamu pergi saja. 1490 01: 32: 05,437 --> 01: 32: 06,562 - Baik. 1491 01: 32: 07,230 --> 01: 32: 09,690 Paulus memanggil Helen, tapi dia tidak menjawabnya, 1492 01: 32: 09,816 --> 01: 32: 12,693 jadi dia meninggalkan pesan panjangnya. Panjang! 1493 01: 32: 12,819 --> 01: 32: 15,446 Lalu dia mulai berbicara tentang kakinya 1494 01: 32: 15,572 --> 01: 32: 16,947 dan meminyaki mesinnya! 1495 01: 32: 17,073 --> 01: 32: 18,782 - Itu tidak penting! 1496 01: 32: 18,909 --> 01: 32: 21,535 - Saya sangat bermasalah oleh barang mesin itu. 1497 01: 32: 21,661 --> 01: 32: 23,495 - Apakah Anda akan langsung ke intinya? 1498 01: 32: 23,622 --> 01: 32: 25,331 - Paulus menelepon ke mana-mana. 1499 01: 32: 25,457 --> 01: 32: 27,082 Dia menelepon temannya, Jack. 1500 01: 32: 27,209 --> 01: 32: 28,250 - Teman baiknya! 1501 01: 32: 28,376 --> 01: 32: 29,460 - Dia bersamanya! 1502 01: 32: 30,045 --> 01: 32: 32,421 - Helen sudah curang padanya selama tiga tahun! 1503 01: 32: 32,547 --> 01: 32: 34,798 - Dengan sahabatnya! 1504 01: 32: 34,925 --> 01: 32: 36,508 - Ini sudah berakhir! Ini sudah berakhir! 1505 01: 32: 36,635 --> 01: 32: 38,928 (Menghela nafas) - Dia tidak punya ikatan lagi. 1506 01: 32: 41,223 --> 01: 32: 43,474 - Dia tidak punya ikatan. 1507 01: 32: 47,854 --> 01: 32: 48,020 (Musik lembut pada stereo) 1508 01: 32: 48,021 --> 01: 32: 51,815 (Musik lembut pada stereo) 1509 01: 32: 55,737 --> 01: 32: 57,279 (Menghela nafas) 1510 01: 32: 59,074 --> 01: 33: 00,866 - Yah ... 1511 01: 33: 03,828 --> 01: 33: 05,621 (Cair menuangkan) 1512 01: 33: 08,667 --> 01: 33: 10,125 Hari sulit? 1513 01: 33: 10.252 --> 01: 33: 11,710 (Tertawa) 1514 01: 33: 14,798 --> 01: 33: 17,091 - Sudah berakhir dengan Helen. 1515 01: 33: 19,427 --> 01: 33: 20,886 - Maafkan saya, Paul. 1516 01: 33: 21,012 --> 01: 33: 22,179 - jangan. 1517 01: 33: 22,305 --> 01: 33: 23,597 (Sighs) 1518 01: 33: 23,723 --> 01: 33: 26,433 Semuanya dalam tiga tahun terakhir adalah ... 1519 01: 33: 26,559 --> 01: 33: 28,560 Dia hanya dengan sahabatku. 1520 01: 33: 28,687 --> 01: 33: 30,521 Sahabatku. 1521 01: 33: 31,231 --> 01: 33: 33,440 Maksudku, itu hanya teman terbaik. 1522 01: 33: 35,068 --> 01: 33: 39,280 Tapi yang tidak bisa kupahami adalah bagaimana ... 1523 01: 33: 39,406 --> 01: 33: 41,198 (Scoffs) 1524 01: 33: 41,324 --> 01: 33: 42,950 ... adalah bagaimana aku tidak menyadarinya 1525 01: 33: 43,076 --> 01: 33: 46,287 itu benar-benar segalanya sekitar saya salah. 1526 01: 33: 49,374 --> 01: 33: 51,917 Semua orang mengatakan kepada saya kebohongan. 1527 01: 33: 54,337 --> 01: 33: 56,005 Hmm! 1528 01: 33: 56,881 --> 01: 33: 59,675 Karena, maksud saya, teman-teman saya yang disebut, mereka pasti sudah tahu. 1529 01: 33: 59,801 --> 01: 34: 02,845 Mereka berdua pasti bertemu ketika saya berada di belakang meja operasi, 1530 01: 34: 02,971 --> 01: 34: 05,806 mungkin memberi seseorang hidung baru, 1531 01: 34: 05,932 --> 01: 34: 07,016 mungkin beberapa payudara baru, 1532 01: 34: 07,642 --> 01: 34: 11,520 atau tulang pipi palsu itu semua orang tahu itu palsu! 1533 01: 34: 11,646 --> 01: 34: 14,606 Tidak ada yang memiliki tulang pipi seperti itu, Murray, tidak ada! 1534 01: 34: 23,158 --> 01: 34: 25,284 Tidak ada yang memiliki tulang pipi seperti itu. 1535 01: 34: 26,369 --> 01: 34: 28.203 Tak seorangpun. 1536 01: 34: 33,668 --> 01: 34: 35,711 Saya jam keluar. 1537 01: 34: 35,837 --> 01: 34: 37,921 (Menghela nafas) 1538 01: 34: 38.048 --> 01: 34: 40,174 - Selamat malam, Paul. - Selamat malam. 1539 01: 34: 41,301 --> 01: 34: 43,135 Kamu tahu, Murray ... 1540 01: 34: 45,805 --> 01: 34: 48,891 Saya berangkat menjadi dokter untuk menyelamatkan nyawa. 1541 01: 34: 51,102 --> 01: 34: 52,728 Apa yang terjadi? 1542 01: 34: 59,861 --> 01: 35: 03,947 (Kacamata berdenting, pintu tertutup) 1543 01: 35: 11,289 --> 01: 35: 14,875 (Toads roaking, burung berkicau) 1544 01: 35: 17,587 --> 01: 35: 19,755 (Tangga berderit) 1545 01: 35: 24.094 --> 01: 35: 26,595 (Menghela napas keras) 1546 01: 35: 26,721 --> 01: 35: 28,514 - Simon! 1547 01: 35: 30,016 --> 01: 35: 31,767 - Siapa ini? 1548 01: 35: 31,893 --> 01: 35: 33,894 - Peri Gigi. 1549 01: 35: 36,189 --> 01: 35: 40,401 (Tertawa) - Yah, kamu 55 tahun terlambat, 1550 01: 35: 40,527 --> 01: 35: 44,238 dan kamu lebih jelek daripada yang aku kira. 1551 01: 35: 46,074 --> 01: 35: 48,325 - Dia akan masuk sekarang. 1552 01: 35: 51,996 --> 01: 35: 54,581 (Vera mendengus) 1553 01: 35: 56.084 --> 01: 35: 59,211 - Halo, Murray. - Vera. 1554 01: 35: 59,337 --> 01: 36: 01,672 - Bagaimana keadaan Barbie? Ada berita? 1555 01: 36: 01.798 --> 01: 36: 05,676 - Ya, dia baik-baik saja. - Bagus! 1556 01: 36: 07,011 --> 01: 36: 09,430 Tidak akan terlalu banyak, kan, jika saya bertanya 1557 01: 36: 09,556 --> 01: 36: 12,307 apa yang di dalam nama Tuhan Anda lakukan di sini di tempat tidur kita? 1558 01: 36: 13,143 --> 01: 36: 16,979 - Maaf, aku tahu ini setelah jam kantor. 1559 01: 36: 18,898 --> 01: 36: 22,276 - Yah, tidak terlalu banyak waktu yang menggangguku, 1560 01: 36: 22,402 --> 01: 36: 25,612 ini adalah fakta bahwa kita semua di sini di tempat tidur bersama. 1561 01: 36: 25,738 --> 01: 36: 30,159 Ini hal yang bertiga Aku tidak nyaman dengan itu. 1562 01: 36: 30,285 --> 01: 36: 33,912 - Sekarang sekarang sekarang! Dia tidak sering mampir. 1563 01: 36: 35,165 --> 01: 36: 37,374 - Anda tidak akan lama, lalu, ya? 1564 01: 36: 37,500 --> 01: 36: 39,334 - Tidak lama. 1565 01: 36: 40,503 --> 01: 36: 43,755 - Sangat bagus, kalau begitu. Hmm! 1566 01: 36: 46,384 --> 01: 36: 47,759 - Simon? 1567 01: 36: 47,886 --> 01: 36: 49,470 - Iya nih? 1568 01: 36: 51,431 --> 01: 36: 54,933 - Sudahkah kamu berpikir tentang apa yang terjadi setelah dia menandatangani? 1569 01: 36: 56,603 --> 01: 37: 00,272 Ketika dia tahu siapa kita sebenarnya? 1570 01: 37: 00,398 --> 01: 37: 04,443 Bahwa itu semua adalah kebohongan, kita sudah berbohong padanya selama sebulan? 1571 01: 37: 04,569 --> 01: 37: 06,069 (Menghela nafas) 1572 01: 37: 06,196 --> 01: 37: 07,738 - Kebohongan putih kecil. 1573 01: 37: 10,825 --> 01: 37: 12,284 - Itu akan membunuhnya. 1574 01: 37: 12,410 --> 01: 37: 15,537 (Menghela nafas) Itu akan benar-benar membunuhnya. 1575 01: 37: 16,498 --> 01: 37: 19,750 (Bell berdentang, batuk) 1576 01: 37: 19,876 --> 01: 37: 22,878 Jadi, kita punya dua pilihan, sungguh. 1577 01: 37: 23,004 --> 01: 37: 26,840 Kita bisa melempar ikan kembali ke air, membatalkan hal rayuan dengan Paul, 1578 01: 37: 26,966 --> 01: 37: 29,551 berkonsentrasi pada Anderson dari perusahaan minyak ... 1579 01: 37: 31,596 --> 01: 37: 35,724 atau selama 24 jam sehari untuk lima berikutnya tahun-tahun kita bisa terus bermain secara keseluruhan, 1580 01: 37: 35,850 --> 01: 37: 37,684 tetapi harus sepanjang waktu. 1581 01: 37: 37,810 --> 01: 37: 39,895 Paulus tidak boleh tahu. Itu akan menghancurkan hatinya! 1582 01: 37: 40,021 --> 01: 37: 42,773 - Aku memberitahumu langsung, Saya tidak mendengarkan musik jazz selama lima tahun! 1583 01: 37: 42,899 --> 01: 37: 44,858 Maksud saya, Anda mencoba mendengarkan jazz fusion! 1584 01: 37: 44,984 --> 01: 37: 47,152 Saya berani salah satu dari Anda untuk mendengarkan jazz fusion! 1585 01: 37: 47,278 --> 01: 37: 50,697 Jika saya mendengarkan satu lagi musisi jazz meniup kesedihannya melalui terompetnya, 1586 01: 37: 50,823 --> 01: 37: 54,785 Aku akan membunuh diriku sendiri! Saya akan melakukannya, saya akan gantung diri, saya akan ... 1587 01: 37: 54,911 --> 01: 37: 58,121 - Tuhan menyertai kamu! (Semua): Dan juga dengan Anda! 1588 01: 37: 58,248 --> 01: 37: 59,957 - Mari kita berdoa! 1589 01: 38: 00,083 --> 01: 38: 02,376 - Uh, maaf atas interupsi. 1590 01: 38: 02,502 --> 01: 38: 06,421 - Uh, tidak apa-apa! - Saya hanya ingin mengatakan beberapa kata, jika boleh. 1591 01: 38: 07,590 --> 01: 38: 08,799 - Baik! 1592 01: 38: 08,925 --> 01: 38: 10,425 - Terima kasih. 1593 01: 38: 14,138 --> 01: 38: 17,182 Bulan saya di sini hampir berakhir, 1594 01: 38: 18,059 --> 01: 38: 21,270 dan, yah, saya ingin memberi tahu Anda semua bahwa aku sudah tahu tentang Tickle Head 1595 01: 38: 21,396 --> 01: 38: 25,691 sebagai, baik, kecil, kekurangan restoran gourmet, 1596 01: 38: 25,817 --> 01: 38: 27,442 jangan tersinggung, Joe, 1597 01: 38: 28,111 --> 01: 38: 32,864 tapi ada sesuatu sangat istimewa di sini, sangat langka. 1598 01: 38: 33,866 --> 01: 38: 37,244 Anda semua orang yang asli, kesepakatan nyata. 1599 01: 38: 38,538 --> 01: 38: 41,623 Jujur dalam hidupmu dan setia satu sama lain. 1600 01: 38: 43,710 --> 01: 38: 47,296 Itu akan menjadi suatu kehormatan untuk memanggil rumah Tickle Head, 1601 01: 38: 47,422 --> 01: 38: 49,673 jadilah dokter baru Anda, 1602 01: 38: 49,799 --> 01: 38: 53,135 melahirkan bayi Anda, perbaiki luka Anda, 1603 01: 38: 53,261 --> 01: 38: 57,055 membantu Anda semua menjalani hidup yang panjang dan sehat. 1604 01: 38: 57,181 --> 01: 39: 02,394 - Um, kami sudah menandatangani Dr. Morris ke posisinya. 1605 01: 39: 06,065 --> 01: 39: 07,774 Maaf. 1606 01: 39: 07,900 --> 01: 39: 11,028 - jangan. Selamat. 1607 01: 39: 11,154 --> 01: 39: 12,529 Mm-hmm. 1608 01: 39: 12,655 --> 01: 39: 15,282 Itu keren. Selamat. 1609 01: 39: 15,408 --> 01: 39: 16,408 - Baik. 1610 01: 39: 17,744 --> 01: 39: 19,661 - Ya! 1611 01: 39: 29,172 --> 01: 39: 32,007 - Apakah ada rencana B Anda belum memberi tahu kami? 1612 01: 39: 32,133 --> 01: 39: 33,634 Apa rencananya? Apa yang ... 1613 01: 39: 36,888 --> 01: 39: 39,181 - Apa yang akan kita katakan kepada perusahaan minyak? 1614 01: 40: 00,787 --> 01: 40: 03,997 (Helikopter berputar) 1615 01: 40: 06,542 --> 01: 40: 09,920 - Oke, semua yang kita butuhkan sekarang adalah sertifikat dokter. 1616 01: 40: 10,046 --> 01: 40: 11,254 - Uh, sertifikatnya? 1617 01: 40: 11,839 --> 01: 40: 14,132 Oh, kami mengirimmu beberapa minggu yang lalu. Anda harus memilikinya. 1618 01: 40: 16,469 --> 01: 40: 17,636 (Kliring tenggorokan) 1619 01: 40: 17,762 --> 01: 40: 19,137 - Yah, kami tidak memilikinya. 1620 01: 40: 20,682 --> 01: 40: 23,558 - Hmm ... Henry, bisakah kamu, uh, periksa sertifikatnya? 1621 01: 40: 23,685 --> 01: 40: 25,102 - Ya! 1622 01: 40: 31,275 --> 01: 40: 32,693 - Hei 1623 01: 40: 34.070 --> 01: 40: 35,487 - Hai. 1624 01: 40: 37,115 --> 01: 40: 38,740 - Hai. 1625 01: 40: 44,455 --> 01: 40: 50,085 Um, saya harus naik perahu, dan, seperti, lima pesawat untuk pulang, 1626 01: 40: 50,211 --> 01: 40: 54,131 tapi ada sesuatu yang perlu saya katakan, oke? 1627 01: 40: 54,841 --> 01: 40: 56,216 Saya lajang sekarang, 1628 01: 40: 57,093 --> 01: 41: 00,178 dan itu pasti rumit, 1629 01: 41: 00,304 --> 01: 41: 03,515 dan saya belum siap untuk hubungan baru ... 1630 01: 41: 05,143 --> 01: 41: 09,354 tapi ... tapi aku merasa sudah ketinggalan pada sesuatu, 1631 01: 41: 10,565 --> 01: 41: 12,941 kesempatan untuk bertemu seseorang yang spesial. 1632 01: 41: 15,361 --> 01: 41: 18,405 Dan saya menginginkan kamu untuk mengetahui bahwa saya tahu ... 1633 01: 41: 20,742 --> 01: 41: 22,242 tentang perasaanmu, 1634 01: 41: 23,161 --> 01: 41: 27,038 dan itu ... tidak apa-apa, dan ... 1635 01: 41: 30,543 --> 01: 41: 33,879 Maksudku, Murray memberitahuku semuanya. 1636 01: 41: 34,922 --> 01: 41: 36,631 - Semuanya? 1637 01: 41: 36,758 --> 01: 41: 39,301 - Ya Maksudku, dia seharusnya tidak ... 1638 01: 41: 39,427 --> 01: 41: 43,138 tapi dia ... dia mengungkapkan perasaanmu untukku. 1639 01: 41: 43,264 --> 01: 41: 45,474 - Dan perasaan apa itu? 1640 01: 41: 48,728 --> 01: 41: 50,771 - Bahwa kamu mencintaiku. 1641 01: 41: 53,608 --> 01: 41: 55,525 - Dia bilang aku mencintaimu? 1642 01: 41: 56,527 --> 01: 41: 58,445 - Ya 1643 01: 42: 01,949 --> 01: 42: 03,116 - Itu bohong. 1644 01: 42: 04,786 --> 01: 42: 06,286 - Kebohongan? 1645 01: 42: 06,412 --> 01: 42: 08,747 - Kamu tidak tahu apa-apa tentang orang, Paul. 1646 01: 42: 09,665 --> 01: 42: 11,875 Mereka semua berbohong padamu. 1647 01: 42: 21,594 --> 01: 42: 24.137 - Anda punya dokter? - Iya nih. 1648 01: 42: 25,473 --> 01: 42: 28,475 - Bisakah kita bertemu dengannya? - Dia sedang di sebuah konferensi. 1649 01: 42: 29,977 --> 01: 42: 31,645 - Ini dia! 1650 01: 42: 33,564 --> 01: 42: 35,357 (Murray mendengus) 1651 01: 42: 36,901 --> 01: 42: 40,403 - Itu, um ... Oh, tidak, tidak, bukan itu! 1652 01: 42: 40,530 --> 01: 42: 42,614 - Oh! - Tidak, itu ... 1653 01: 42: 46,118 --> 01: 42: 50,497 - Di kriket, Murray, apa yang sudah berakhir? 1654 01: 42: 51,290 --> 01: 42: 52,874 - Oh, ya, itu ... 1655 01: 42: 53.000 --> 01: 42: 54,751 - Kamu tidak tahu, kan? 1656 01: 42: 54,877 --> 01: 42: 57,921 Anda telah berbohong kepada saya selama sebulan, Apakah itu benar? 1657 01: 42: 58,047 --> 01: 43: 00,799 - Tidak. Tidak persis. 1658 01: 43: 00,925 --> 01: 43: 01,925 - Cukup! 1659 01: 43: 04,554 --> 01: 43: 07,264 Apa nama putra Murray yang meninggal? 1660 01: 43: 08,724 --> 01: 43: 10,600 - Harvey. 1661 01: 43: 13,145 --> 01: 43: 14,729 (Scoffs) 1662 01: 43: 14,856 --> 01: 43: 16,273 - Kenapa? 1663 01: 43: 17,650 --> 01: 43: 19,734 Kenapa tidak bisa siapa-siapa katakan saja padaku yang sebenarnya? 1664 01: 43: 19,861 --> 01: 43: 21,111 (Murray): Paul ... 1665 01: 43: 22,697 --> 01: 43: 25,532 Paul! - Apakah itu dokter? 1666 01: 43: 27,285 --> 01: 43: 30,829 - Kamu ingin kebenaran? Ya, ya, sebenarnya ... 1667 01: 43: 31,747 --> 01: 43: 34,207 sudah bertahun-tahun sejak memancing kering di sini. Tahun! 1668 01: 43: 35,376 --> 01: 43: 37,711 Kami berbaris setiap bulan dan mengumpulkan cek kesejahteraan. 1669 01: 43: 37,837 --> 01: 43: 39,462 Anda pernah mengumpulkan kesejahteraan, Paul? 1670 01: 43: 40,006 --> 01: 43: 42,606 Anda mengumpulkan lebih dari uang Anda, biarkan aku memberitahumu sebanyak itu! 1671 01: 43: 42,633 --> 01: 43: 44,968 Kamu mengumpulkan rasa malu. Anda mengumpulkan banyak rasa malu. 1672 01: 43: 45,094 --> 01: 43: 46,254 Uang hanya bertahan 15 hari, 1673 01: 43: 46,637 --> 01: 43: 49,055 tapi kamu cukup malu bertahan sebulan penuh! 1674 01: 43: 49,181 --> 01: 43: 50,473 Dan itu membunuh kita! 1675 01: 43: 51,475 --> 01: 43: 52,851 Kami butuh pekerjaan! 1676 01: 43: 54,687 --> 01: 43: 56,688 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. Saya tidak ingin bekerja di perusahaan minyak. 1677 01: 43: 56,814 --> 01: 43: 58,732 Saya lebih suka ikan, tapi kami tidak diizinkan untuk memancing, 1678 01: 43: 58,858 --> 01: 44: 00,338 tidak cukup untuk mencari nafkah, lagian! 1679 01: 44: 01,068 --> 01: 44: 03,862 Jadi saya akan bekerja untuk ini petrokimia-apa pun-the-frig, 1680 01: 44: 03,988 --> 01: 44: 06,656 dan ketika mereka pergi, kami akan mencoba yang lain, 1681 01: 44: 06,782 --> 01: 44: 09,451 karena itu layak untuk menyelamatkan pelabuhan ini. 1682 01: 44: 10,703 --> 01: 44: 12,037 Dan saya minta maaf kami berbohong kepada Anda, 1683 01: 44: 12,747 --> 01: 44: 15,832 karena kami tidak memiliki gagasan yang foggi bagaimana lagi mendapatkan dokter di sini. 1684 01: 44: 15,958 --> 01: 44: 19,628 Kami membutuhkan dokter untuk menyelamatkan 120 orang, memberi mereka semacam harapan! 1685 01: 44: 19,754 --> 01: 44: 23,214 - Dia bilang 120? - Tidak, katanya 220. 1686 01: 44: 23,341 --> 01: 44: 26,843 - Anda punya kesempatan di sini menjadi dokter sungguhan. 1687 01: 44: 26,969 --> 01: 44: 28,762 - Bagaimana dengan Dr. Morris? 1688 01: 44: 28,888 --> 01: 44: 30,680 - Itu bohong juga. 1689 01: 44: 32,767 --> 01: 44: 36,686 Kebohongan itu untukmu, tapi pilihanmu, Paul. 1690 01: 44: 37,271 --> 01: 44: 39,314 (Menghela nafas) 1691 01: 44: 44,445 --> 01: 44: 46,363 (Menghela nafas) 1692 01: 44: 52,620 --> 01: 44: 54,621 - Apakah Anda belajar bermain kriket? 1693 01: 44: 59,210 --> 01: 45: 00,794 - Tidak. 1694 01: 45: 02,338 --> 01: 45: 04,923 - Yah, setidaknya kamu jujur. 1695 01: 45: 12,848 --> 01: 45: 14,432 Saya akan menjadi dokter Anda. 1696 01: 45: 34,996 --> 01: 45: 38,081 - Mau minum? - Ya, sangat buruk. 1697 01: 45: 39,417 --> 01: 45: 41,626 (Pria tertawa) 1698 01: 45: 47,299 --> 01: 45: 50,760 (Pria berbicara, tidak jelas) 1699 01: 45: 50,886 --> 01: 45: 51,970 Anda membeli! 1700 01: 46: 08,154 --> 01: 46: 11,322 (Semua bersorak) 1701 01: 46: 12,700 --> 01: 46: 14,534 - Terima kasih banyak! 1702 01: 46: 15,828 --> 01: 46: 19,289 (Simon): Sekarang, lihat, bagian dari ini, Anda lihat, tidak akan ... 1703 01: 46: 20,833 --> 01: 46: 24,044 Maksudku, lihat ruangnya kamu ada di sini! 1704 01: 46: 24,170 --> 01: 46: 26.087 (Obrolan tidak jelas) 1705 01: 46: 47,359 --> 01: 46: 50,820 - Anda akan pulang ke rumah ... jika kamu mau. 1706 01: 46: 55,701 --> 01: 46: 57,619 (Tertawa) 1707 01: 47: 03,626 --> 01: 47: 05,251 Kami mendapat fasilitas. 1708 01: 47: 06,879 --> 01: 47: 08,505 Kami memiliki lebih banyak pekerjaan dari yang kami butuhkan. 1709 01: 47: 09,965 --> 01: 47: 13,593 Tak satu pun dari kita menjadi kaya, tapi kami merasa nyaman lagi. 1710 01: 47: 13,719 --> 01: 47: 16,429 - Frank, periksa meter itu! 1711 01: 47: 16,555 --> 01: 47: 18,389 - Kita bisa libur, 1712 01: 47: 18,516 --> 01: 47: 21,267 kirim anak-anak kita kembali ke universitas atau sekolah perdagangan. 1713 01: 47: 22,645 --> 01: 47: 25,563 Tetapi yang paling penting orang-orang dari Tickle Head sekarang ... 1714 01: 47: 26,524 --> 01: 47: 27,982 adalah kebanggaan kami. 1715 01: 47: 29,110 --> 01: 47: 31,402 - Oke, Murray! - Apa? 1716 01: 47: 31,529 --> 01: 47: 33,696 - Cukup. Itu tidak profesional, oke? 1717 01: 47: 33,823 --> 01: 47: 36,032 - Apa? - Hentikan! 1718 01: 47: 38,953 --> 01: 47: 40,411 (Tertawa) 1719 01: 47: 42,081 --> 01: 47: 43,456 - Semua rumah sudah selesai. 1720 01: 47: 44,667 --> 01: 47: 48,419 Rencana kesehatan adalah yang terbaik. Keluarga tumbuh lagi. 1721 01: 47: 57,346 --> 01: 47: 59,931 - Itu tidak pernah di-backup seperti ini ketika saya bertanggung jawab di sini! 1722 01: 48: 00,057 --> 01: 48: 01,683 (Tertawa) - Kamu yang terbaik, Henry! 1723 01: 48: 01,809 --> 01: 48: 04,477 - Aku lebih baik dari orang ini! Jauh lebih baik daripada orang ini. 1724 01: 48: 04,603 --> 01: 48: 06,688 - Kamu tidak mengambil semuanya, kan? 1725 01: 48: 09,775 --> 01: 48: 13,820 (Tertawa dan berbicara, tidak jelas) 1726 01: 48: 16,949 --> 01: 48: 19,659 - Saya tidak bisa mulai menjelaskan sukacita yang kita rasakan 1727 01: 48: 19,785 --> 01: 48: 22.078 pada akhir hari hanya untuk ... 1728 01: 48: 23,247 --> 01: 48: 24,914 sedikit lelah. 1729 01: 48: 32,548 --> 01: 48: 34,549 (Kissing) 1730 01: 48: 34,675 --> 01: 48: 36,885 - Mm, Murray! 1731 01: 48: 38,095 --> 01: 48: 41,931 (Napas berat dan erangan) 1732 01: 48: 42,057 --> 01: 48: 44,726 (Pria dan wanita mengerang keras) 1733 01: 48: 49,148 --> 01: 48: 52,483 (Orang-orang mendesah) 1734 01: 48: 52,610 --> 01: 48: 54,360 - Kebahagiaan sejati. 1735 01: 48: 55,654 --> 01: 48: 58,656 (Cocok dengan batu api yang mencolok) 1736 01: 48: 58,782 --> 01: 49: 01,034 (Orang-orang menghirup dan meniup) 1737 01: 49: 04,413 --> 01: 49: 06.623 (Musik daerah)