1 00: 01: 14,280 --> 00: 01: 15,280 Kousuke! 2 00: 01: 19,370 --> 00: 01: 20,490 Kousuke! 3 00: 01: 25,250 --> 00: 01: 26.030 Kousuke. 4 00: 01: 26,210 --> 00: 01: 27,170 Kakak laki-laki! 5 00: 01: 28,630 --> 00: 01: 31.000 Cedera ini .. apa yang terjadi? Apakah tidak masalah? 6 00: 01: 34,880 --> 00: 01: 36,500 Tunggu sebentar .. Kousuke! 7 00: 02: 18,500 --> 00: 02: 21.000 Hidamari no Kanojo (disajikan oleh Satadru Rej) 8 00: 03: 13,690 --> 00: 03: 14,980 Shouta! 9 00: 03: 15,000 --> 00: 03: 15,690 Apakah kamu- 10 00: 03: 15,770 --> 00: 03: 16,690 Berurusan dengan itu. 11 00: 03: 16,730 --> 00: 03: 17,900 Anda bau seperti sake! 12 00: 03: 18,990 --> 00: 03: 19,900 Bagaimana dengan sekolah? 13 00: 03: 20,200 --> 00: 03: 23,240 Saya memiliki kelas pada periode ke-4 jadi saya akan tidur lebih sedikit dan kemudian pulang. 14 00: 03: 23,490 --> 00: 03: 24,900 Anda pasti tidak bisa bangun. 15 00: 03: 25,050 --> 00: 03: 27,370 Saya tidak ingin naik kereta dan jika saya melakukannya saya tidak memiliki keberanian untuk turun 16 00: 03: 27,400 --> 00: 03: 29,370 dan saya tidak tahu apakah saya akan mati .. jadi saya akan mati. 17 00: 03: 29,500 --> 00: 03: 32,250 Anda tidak akan mati ... itu akan segera datang. 18 00: 03: 32,250 --> 00: 03: 33,450 Ini bukan masalah besar, kan? 19 00: 03: 33,500 --> 00: 03: 35,500 Lagipula kamu tidak punya pacar. 20 00: 03: 37,600 --> 00: 03: 38,290 Bagaimana jika saya melakukannya ...? 21 00: 03: 41,900 --> 00: 03: 44,100 Apakah kamu membayangkannya? Itu membuatku sedih. 22 00: 03: 44,970 --> 00: 03: 45,640 Selamat malam. 23 00: 03: 49,400 --> 00: 03: 51,650 Setidaknya lepaskan jaketmu! 24 00: 03: 54,100 --> 00: 03: 55,690 Lihatlah Anda bahkan memiliki sepatu Anda! 25 00: 03: 56,700 --> 00: 03: 59.150 Kau menjijikan... 26 00: 04: 00,500 --> 00: 04: 01,100 Eh ?! 27 00: 04: 04,200 --> 00: 04: 05,200 Ini buruk... 28 00: 04: 20,630 --> 00: 04: 21.100 Permisi. 29 00: 04: 27,400 --> 00: 04: 28,600 Oh Selamat pagi. 30 00: 04: 37,150 --> 00: 04: 39.200 Kami tidak melihat satu sama lain saat ini. 31 00: 04: 40,440 --> 00: 04: 42.070 Saya sibuk dengan banyak hal. 32 00: 04: 43,050 --> 00: 04: 43,700 Saya melihat. 33 00: 04: 52,800 --> 00: 04: 56,300 Um .. apa kamu gratis hari ini? 34 00: 04: 57,330 --> 00: 04: 58,300 Jika tidak apa-apa denganmu ... 35 00: 05: 02,170 --> 00: 05: 04,840 Selamat pagi. 36 00: 05: 05,400 --> 00: 05: 06,470 Selamat pagi. 37 00: 05: 07,600 --> 00: 05: 08,600 Pagi. 38 00: 05: 15,800 --> 00: 05: 16,700 Okuda-san. 39 00: 05: 18,650 --> 00: 05: 20,940 Saya akan menikah. 40 00: 05: 25,950 --> 00: 05: 27,320 Kamu terlambat. 41 00: 05: 29,870 --> 00: 05: 32,410 Ini adalah keajaiban bahwa seseorang ada di sampingnya. 42 00: 05: 33,500 --> 00: 05: 34,180 Kerah Anda. 43 00: 05: 37,610 --> 00: 05: 39,040 Jalan Anda masih panjang. 44 00: 05: 52,970 --> 00: 05: 54,890 Kamu terlambat! 45 00: 05: 54,890 --> 00: 05: 55,850 Tanaka-san. 46 00: 05: 55,850 --> 00: 05: 58,560 Bukan Tanaka-san idiot! 47 00: 05: 58,560 --> 00: 06: 00,640 Sudah dua tahun sejak Anda bergabung dengan perusahaan ini, apakah Anda pikir Anda memiliki kehadiran eksekutif? 48 00: 06: 00,640 --> 00: 06: 02,640 Maafkan aku adik laki-lakiku ... 49 00: 06: 02,640 --> 00: 06: 04,640 Itu keluar alasan. 50 00: 06: 04,640 --> 00: 06: 08.000 Terlambat untuk hari pertama presentasi itu konyol! 51 00: 06: 08,800 --> 00: 06: 11.000 Anda tahu tentang jam alarm ... 52 00: 06: 11,000 --> 00: 06: 12,850 Apakah Anda tahu bahwa mesin senyaman yang masih dijual? 53 00: 06: 12,850 --> 00: 06: 14,110 Saya akan memberikan Anda materi segera maaf. 54 00: 06: 14,110 --> 00: 06: 14,100 Anda bukan satu-satunya yang mengganggu saya. 55 00: 06: 14,100 --> 00: 06: 17,120 Jangan ganggu aku seperti yang lainnya. 56 00: 06: 18,750 --> 00: 06: 19,450 "Yang lain"? 57 00: 06: 19,800 --> 00: 06: 21,120 Sama seperti biasanya. 58 00: 06: 21,920 --> 00: 06: 22,200 Ah.. 59 00: 06: 22,670 --> 00: 06: 23.800 Apa maksudmu "Ah .."? 60 00: 06: 24,100 --> 00: 06: 27,400 Sepertinya saya frustrasi karena seolah-olah saya ditolak oleh seorang wanita. 61 00: 06: 30,890 --> 00: 06: 32,300 Masing-masing dari mereka ... 62 00: 06: 33,150 --> 00: 06: 34,590 Saya memesan restoran Italia di Hiroo 63 00: 06: 35,200 --> 00: 06: 38,140 Anggur datang pertama dan kemudian pembuka dan saya punya perasaan yang baik tentang itu. 64 00: 06: 38,140 --> 00: 06: 40,140 Saya bahkan membuka anggur mahal. 65 00: 06: 40,140 --> 00: 06: 41,980 Dan akhirnya itu adalah hidangan utama. 66 00: 06: 41,980 --> 00: 06: 43,900 Saat makan daging 67 00: 06: 43,900 --> 00: 06: 46,990 dia berkata, "Aku juga ingin membiarkan dia memakan dagingnya." 68 00: 06: 47,550 --> 00: 06: 48,700 Sudah terlambat! 69 00: 06: 48,800 --> 00: 06: 50,500 Jika Anda memiliki seorang pria mengatakannya dari awal! 70 00: 06: 50,650 --> 00: 06: 52,500 Sepertinya dia tertarik dengan makanan. 71 00: 06: 53,490 --> 00: 06: 54,140 Oi Okuda. 72 00: 06: 54,600 --> 00: 06: 56.140 Setelah bekerja hari ini, ayo ke kabaret. 73 00: 06: 56,500 --> 00: 06: 57,500 Lagi? 74 00: 06: 57,500 --> 00: 06: 59,290 Apa maksudmu "sekali lagi" kamu bahkan belum pernah datang. 75 00: 06: 59,290 --> 00: 07: 01,210 Itu karena aku tidak pandai melakukan hal-hal semacam itu. 76 00: 07: 02,140 --> 00: 07: 04.800 Para yunior hari ini sangat membosankan 77 00: 07: 05,050 --> 00: 07: 07,300 bahkan ketika bos mengatakan bahwa dia ingin menyembuhkan luka di hatinya. 78 00: 07: 07,590 --> 00: 07: 09,140 Saya pikir itu tidak berguna untuk mengatakannya pada Okuda-senpai. 79 00: 07: 10,300 --> 00: 07: 11,850 Anda tidak punya simpati. 80 00: 07: 12,680 --> 00: 07: 13,200 Juga? 81 00: 07: 13,200 --> 00: 07: 16,810 Lihatlah Okuda-chan. Jika Anda pergi setelah Anda akan mengerti. 82 00: 07: 17,430 --> 00: 07: 18,430 Ayo pergi. 83 00: 07: 18,430 --> 00: 07: 19,140 Ah kamu akan pergi? 84 00: 07: 19,430 --> 00: 07: 20,140 Presentasi. 85 00: 07: 23,230 --> 00: 07: 25,230 Semoga berhasil. 86 00: 07: 36,140 --> 00: 07: 38.000 Maaf sudah menunggu. 87 00: 07: 37,200 --> 00: 07: 39,120 Namaku Tanaka dari perusahaan Japan Railroad. 88 00: 07: 39,500 --> 00: 07: 40,400 Silakan lewat sini. 89 00: 07: 43,920 --> 00: 07: 46,500 Permisi, Railroad-san sudah tiba. 90 00: 07: 48,260 --> 00: 07: 48,800 Silakan masuk. 91 00: 07: 50.000 --> 00: 07: 51.000 Maaf. 92 00: 07: 56,250 --> 00: 07: 58,400 Namaku Tanaka dari perusahaan Japan Railroad. 93 00: 07: 58,270 --> 00: 07: 59,520 Nama saya Kajiwara dari Hubungan Masyarakat. 94 00: 08: 00,140 --> 00: 08: 01,140 - Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 95 00: 08: 00,140 --> 00: 08: 01,140 - Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 96 00: 08: 02,500 --> 00: 08: 03,600 Namaku Tanaka. 97 00: 08: 03,000 --> 00: 08: 04,000 Namaku Shindo. 98 00: 08: 03,900 --> 00: 08: 05,200 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 99 00: 08: 04,400 --> 00: 08: 07.200 Nama saya Kajiwara saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 100 00: 08: 06.000 --> 00: 08: 07,020 Namaku Okuda. 101 00: 08: 08,600 --> 00: 08: 09.800 Namaku Shindo. 102 00: 08: 10,100 --> 00: 08: 11,150 Namaku Okuda- 103 00: 08: 31,050 --> 00: 08: 33,590 Maafkan saya, saya minta maaf karena terlambat. 104 00: 08: 45,540 --> 00: 08: 48,540 Baiklah semuanya diam! Perhatian! 105 00: 08: 49,800 --> 00: 08: 53,200 Mulai hari ini kami memiliki teman sekelas baru. 106 00: 08: 53,200 --> 00: 08: 55,530 Saya akan memperkenalkannya. Namanya adalah Wata - 107 00: 08: 57,620 --> 00: 08: 58,410 Apa yang salah? 108 00: 09: 03.080 --> 00: 09: 05,300 Saya Watarai Mao. 109 00: 09: 21,930 --> 00: 09: 22,930 Tolong duduk. 110 00: 09: 22,470 --> 00: 09: 23.000 Baik. 111 00: 09: 27,480 --> 00: 09: 32,070 Mm secara kebetulan dari SMP Minami Fujisawa? 112 00: 09: 33,650 --> 00: 09: 35,400 Ya saya Watarai. 113 00: 09: 36,200 --> 00: 09: 37,660 Seperti yang saya pikir Anda Kou .. 114 00: 09: 39,160 --> 00: 09: 42,370 ..Okuda-kun kan? 115 00: 09: 44,250 --> 00: 09: 46,330 Hm? Apakah dia seseorang yang Anda kenal? 116 00: 09: 46,920 --> 00: 09: 48,920 Ya kami teman sekelas di sekolah menengah pertama. 117 00: 09: 49,880 --> 00: 09: 51.000 Maaf jika aku mengagetkanmu. 118 00: 09: 51,130 --> 00: 09: 53,340 Itu adalah pertemuan tak terduga. 119 00: 09: 55,130 --> 00: 09: 56,200 Sudah 10 tahun. 120 00: 09: 56,600 --> 00: 10: 00,430 Okuda mengganti sekolah selama liburan musim panas tahun ke-3 121 00: 10: 00,600 --> 00: 10: 02,430 tapi dia banyak membantu saya dalam studi saya. 122 00: 10: 03,100 --> 00: 10: 03,850 Eh hanya kalian berdua? 123 00: 10: 04,230 --> 00: 10: 04,600 Iya nih. 124 00: 10: 04,890 --> 00: 10: 08,600 Bukankah ini pertanda kita harus bekerja sama? 125 00: 10: 08,680 --> 00: 10: 10,400 Ini sangat spesial. 126 00: 10: 10,610 --> 00: 10: 13,200 Kebetulan sekali, kan? 127 00: 10: 15,490 --> 00: 10: 18,490 Berikut ini adalah iklan untuk gerbong kereta. 128 00: 10: 19,280 --> 00: 10: 24,160 Dalam hal iklan rel, pelanggan paling akrab dengan jenis iklan ini. 129 00: 10: 24,660 --> 00: 10: 26,460 Ini adalah contoh iklan 130 00: 10: 26,460 --> 00: 10: 29,710 ditunjukkan di kereta di Jalur Yamamote dan rel pribadi ibukota. 131 00: 10: 30,380 --> 00: 10: 33,130 Sifat dari jenis iklan ini 132 00: 10: 33,250 --> 00: 10: 35,300 adalah mencari cara untuk mengukur setiap rute kereta ... 133 00: 10: 42,100 --> 00: 10: 42,680 Okuda. 134 00: 10: 45,720 --> 00: 10: 46,300 Okuda! 135 00: 10: 47,100 --> 00: 10: 47,600 Iya nih. 136 00: 10: 49,230 --> 00: 10: 50,520 Nomor ini... 137 00: 10: 50,810 --> 00: 10: 52,360 Mengapa itu menjadi minus? 138 00: 10: 52,480 --> 00: 10: 53,480 Eh? 139 00: 10: 56,440 --> 00: 10: 57,570 Maafkan kami sebentar. 140 00: 10: 57,820 --> 00: 10: 58,820 Hah? 141 00: 10: 59,240 --> 00: 11: 00,240 Um .. 142 00: 11: 03,200 --> 00: 11: 06,450 ini tentang tingkat diskonto di halaman sebelum yang terakhir. 143 00: 11: 07,410 --> 00: 11: 09,750 Bukankah titik desimal telah bergeser satu digit? 144 00: 11: 09,960 --> 00: 11: 11,900 Itu sebabnya hasilnya telah berubah. 145 00: 11: 20,920 --> 00: 11: 22,510 Kamu benar. 146 00: 11: 24,100 --> 00: 11: 25,010 Permintaan maaf saya. 147 00: 11: 25,010 --> 00: 11: 26.010 Tidak apa-apa. 148 00: 11: 29,890 --> 00: 11: 32,480 Kami akan memperbaiki data kami dan mengirimkannya kepada Anda segera. 149 00: 11: 32,520 --> 00: 11: 33,560 Tolong urus itu. 150 00: 11: 33,560 --> 00: 11: 35.000 Saya dengan tulus meminta maaf. 151 00: 11: 35.000 --> 00: 11: 35.800 Tidak ada masalah. 152 00: 11: 36,940 --> 00: 11: 40,600 Kali ini Shindo dan Watarai akan melanjutkan dengan hal-hal mendasar. 153 00: 11: 40,970 --> 00: 11: 41,570 Saya mengerti. 154 00: 11: 41,590 --> 00: 11: 42,300 Watarai. 155 00: 11: 43,570 --> 00: 11: 44.200 Mao. 156 00: 11: 46,290 --> 00: 11: 46,740 Iya nih? 157 00: 11: 46,790 --> 00: 11: 47,450 Bagaimana dengan ini? 158 00: 11: 49,290 --> 00: 11: 50,440 Tapi di kereta yang padat ... 159 00: 11: 49,980 --> 00: 11: 52,120 Kami ingin menerima pengganti Okuda. 160 00: 11: 52,150 --> 00: 11: 54,250 Tidak mungkin itu tidak perlu. 161 00: 11: 54,360 --> 00: 11: 57.000 Kami juga akan menerima banyak konsulasi dari Anda kali ini. 162 00: 11: 57,030 --> 00: 11: 58,920 Haruskah kita berpikir tentang saat kita makan malam ini? 163 00: 11: 59.090 --> 00: 11: 59.700 Iya nih. 164 00: 12: 02,380 --> 00: 12: 03,300 Terima kasih banyak. 165 00: 12: 09,180 --> 00: 12: 10,350 Selamat Datang di rumah. 166 00: 12: 10,890 --> 00: 12: 12,350 Apa maksudmu "selamat datang di rumah"? 167 00: 12: 12,600 --> 00: 12: 14,860 Kenapa kamu masih disini? 168 00: 12: 15,900 --> 00: 12: 17,440 Dia tidak bisa kembali dari Hawaii. 169 00: 12: 18,360 --> 00: 12: 19,690 Itu data yang saya simpan. 170 00: 12: 19,860 --> 00: 12: 22,530 Maaf, King Bomby meninggal. 171 00: 12: 26,410 --> 00: 12: 30,290 Sangat menyenangkan bahwa setiap hari menyenangkan bagimu. 172 00: 12: 30,540 --> 00: 12: 31,710 Sama denganmu. 173 00: 12: 31,910 --> 00: 12: 34,290 Sekarang bukan waktunya untuk menghabiskan waktu seharian bermain Momotarou Dentetsu. 174 00: 12: 35,840 --> 00: 12: 36,250 Bahwa. 175 00: 12: 39,670 --> 00: 12: 40,590 [Selamat tinggal Unpopular Boy] [Permainan Asmara dikategorikan berdasarkan pola] 176 00: 12: 40,720 --> 00: 12: 41,300 [26 poin] 177 00: 12: 42,630 --> 00: 12: 43,350 Kamu menunggu! 178 00: 12: 44,930 --> 00: 12: 46,400 Tidak heran kamu tidak populer. 179 00: 12: 47,260 --> 00: 12: 50,400 Mengapa Anda tidak mencoba menjadi orang yang lebih baik dan tidak begitu serius dengan hal-hal bodoh itu. 180 00: 12: 54,230 --> 00: 12: 55,440 Jangan bermain-main. 181 00: 12: 58,520 --> 00: 12: 59,250 Apa yang terjadi? 182 00: 12: 59,520 --> 00: 13: 01,700 Eh? Maksud kamu apa? 183 00: 13: 02,190 --> 00: 13: 03,700 Biasanya Anda menjadi marah. 184 00: 13: 04,530 --> 00: 13: 05,700 Apakah kamu.. 185 00: 13: 06,660 --> 00: 13: 08,160 ingat Watarai Mao? 186 00: 13: 08,950 --> 00: 13: 10,290 Watarai Mao? 187 00: 13: 10,290 --> 00: 13: 13,330 Ya dia teman sekelas saya di SMP. 188 00: 13: 13,330 --> 00: 13: 15,040 Dia datang ke rumah kami sebelumnya. 189 00: 13: 15,040 --> 00: 13: 16.000 Apakah dia imut? 190 00: 13: 18,130 --> 00: 13: 18,900 Baik.. 191 00: 13: 18,630 --> 00: 13: 19.800 Maka saya tidak ingat. 192 00: 13: 20,800 --> 00: 13: 21,800 Apakah Anda selalu mendasarkan perempuan pada penampilan? 193 00: 13: 22,550 --> 00: 13: 23,850 Kebetulan dari insiden margarin? 194 00: 13: 27,880 --> 00: 13: 28,880 Anda ingat. 195 00: 13: 28,970 --> 00: 13: 30,880 Yah itu benar-benar membuatku takut. 196 00: 13: 31,270 --> 00: 13: 33,560 Ibu menangis ketika mereka mengatakan kamu tidak terkendali. 197 00: 13: 38,060 --> 00: 13: 38,900 Dan bagaimana dengan sekarang? 198 00: 13: 39,950 --> 00: 13: 40,360 Eh? 199 00: 13: 41,480 --> 00: 13: 42,280 Apakah dia imut? 200 00: 13: 45,450 --> 00: 13: 47,660 Sebaliknya dia berubah. 201 00: 13: 48,950 --> 00: 13: 49,800 Dia manis. 202 00: 13: 51,450 --> 00: 13: 52,950 Jika demikian, undang dia. 203 00: 13: 53,160 --> 00: 13: 54,660 Kita bisa mengadakan reuni atau sesuatu. 204 00: 13: 54,710 --> 00: 13: 56,500 Tidak apa-apa dia mungkin punya pacar. 205 00: 13: 56,500 --> 00: 13: 59,290 Itu hanya kemungkinan, kan? Tidak apa-apa hanya mengundangnya sekali saja. 206 00: 13: 59,400 --> 00: 14: 01,250 Jika Anda tidak benar-benar tidak akan berubah. 207 00: 14: 04,970 --> 00: 14: 05,970 Tapi sekali lagi .. 208 00: 14: 07,010 --> 00: 14: 08,720 dia mungkin ragu. 209 00: 14: 18,980 --> 00: 14: 21,820 Biasanya dia pendiam dan berkepala dingin. 210 00: 14: 22,190 --> 00: 14: 24,900 Sehubungan dengan peraturan dan peraturan pakaian, dia memastikan untuk mengikuti mereka. 211 00: 14: 25,990 --> 00: 14: 29,450 Namun sesuatu seperti ini telah terjadi .. 212 00: 14: 30,080 --> 00: 14: 31,500 Khususnya dengan pubertas. 213 00: 14: 34,700 --> 00: 14: 36,830 Margarin terlalu banyak. 214 00: 14: 36,710 --> 00: 14: 38,830 Saya mohon maaf sekali. 215 00: 14: 40,040 --> 00: 14: 43,300 Kami akan meminta maaf kepada orang tua mereka segera. 216 00: 14: 43,300 --> 00: 14: 44,210 Aku minta maaf. 217 00: 14: 44,500 --> 00: 14: 48,090 Ushioda-san juga bersalah. 218 00: 14: 48,090 --> 00: 14: 52,140 Kami juga akan menonton Kousuke-kun dengan hati-hati. 219 00: 15: 17,040 --> 00: 15: 17,960 Apakah kamu serius? 220 00: 15: 17,960 --> 00: 15: 18,660 Luar biasa. 221 00: 15: 18,660 --> 00: 15: 19.800 0 poin. 222 00: 15: 21,210 --> 00: 15: 24,380 Sensei kamu lupa cara memasang lingkaran kan? 223 00: 15: 29,800 --> 00: 15: 30,550 [Minami Fujisawa SMP Nomor 1 Idiot] 224 00: 15: 30,550 --> 00: 15: 32,260 Apa ini? 225 00: 15: 32,260 --> 00: 15: 33.200 Ia mengatakan "Nomor 1" 226 00: 15: 33,200 --> 00: 15: 35,770 Itu sangat bagus, itu terlihat terbaik untukmu. 227 00: 15: 37,680 --> 00: 15: 40,190 Oleh karena itu tidak masalah berapa banyak selebaran yang kami distribusikan di stasiun kereta. 228 00: 15: 40,190 --> 00: 15: 43,980 Itu tidak akan mempengaruhi jumlah bra yang kami jual. 229 00: 15: 43,980 --> 00: 15: 48,030 Tujuan dari proyek kali ini adalah untuk membuat orang lain selain pelanggan menyadari bahwa ada perusahaan bernama Lara Aurore. 230 00: 15: 48,070 --> 00: 15: 50,110 Tidak apa-apa jika itu hanya dikenali. 231 00: 15: 51,200 --> 00: 15: 52,750 Ini cukup membangkitkan semangat. 232 00: 15: 52,800 --> 00: 15: 53,870 Anda pikir begitu? 233 00: 15: 53,870 --> 00: 15: 56,620 Rencana ini masih belum lengkap tetapi itu adalah ide Mao. 234 00: 15: 59,120 --> 00: 15: 59,710 Bukankah ini bagus? 235 00: 16: 07,710 --> 00: 16: 11,180 Lalu bagaimana dengan set board? 236 00: 16: 11,760 --> 00: 16: 13,380 Dewan set? 237 00: 16: 13,840 --> 00: 16: 14,470 Iya nih. 238 00: 16: 14,930 --> 00: 16: 18,680 Ini adalah papan besar yang ditampilkan di peron atau di luar stasiun kereta. 239 00: 16: 19,310 --> 00: 16: 21,190 Pertama-tama kita harus memikirkan anggaran kita .. 240 00: 16: 21,190 --> 00: 16: 25,350 tetapi lebih efektif menggunakan iklan gambar karena orang dapat melihatnya berulang kali. 241 00: 16: 27,190 --> 00: 16: 28,900 Tolong tunjukkan padaku detailnya. 242 00: 16: 31,240 --> 00: 16: 33,820 Ya, silakan lihat. 243 00: 16: 35,660 --> 00: 16: 36.200 Ini adalah... 244 00: 16: 39,660 --> 00: 16: 40,660 Bagaimana erotis .. 245 00: 16: 42,160 --> 00: 16: 44,580 Ini benar-benar perusahaan yang menstimulasi. 246 00: 16: 45,080 --> 00: 16: 47,280 Kamu idiot saya sedang berbicara tentang mereka dua. 247 00: 16: 47,400 --> 00: 16: 49.170 Saya yakin mereka sedang berkencan. 248 00: 16: 50,460 --> 00: 16: 51,800 Apakah kamu berpikir seperti itu juga? 249 00: 16: 51,800 --> 00: 16: 54,720 Ya, saya mendapatkan perasaan dengan cara mereka memperlakukan satu sama lain. 250 00: 16: 54,720 --> 00: 16: 56,360 Saya yakin mereka sering tidur bersama. 251 00: 16: 56,640 --> 00: 16: 58,400 Tidur bersama? 252 00: 16: 58,850 --> 00: 17: 01,310 Dia bisa melakukan tugas yang sulit seperti gadis cantik itu. 253 00: 17: 01,410 --> 00: 17: 03,350 Kenapa kamu tidak memperkenalkan saya sebelumnya? 254 00: 17: 03,000 --> 00: 17: 04,350 Itu menyakitkan! 255 00: 17: 04,350 --> 00: 17: 05,480 Itu benar-benar kebetulan. 256 00: 17: 06,480 --> 00: 17: 09,320 Karena dia sudah punya pacar 257 00: 17: 09,900 --> 00: 17: 11,860 Yang bisa saya lakukan adalah pergi ke suatu tempat untuk menyembuhkan rasa sakit. 258 00: 17: 12,570 --> 00: 17: 15,860 Um .. Tanaka-san kenapa kau tidak menikah? 259 00: 17: 19,160 --> 00: 17: 20,750 Apakah itu... 260 00: 17: 21.000 --> 00: 17: 22,500 Trik Tuhan. 261 00: 17: 24,170 --> 00: 17: 25,960 Apakah saya menemukan gadis itu atau tidak 262 00: 17: 26,200 --> 00: 17: 28,500 Ada waktu di mana saya tidak bisa berbuat apa-apa. 263 00: 17: 54,740 --> 00: 17: 56,740 [Aku selalu di bawah pengawasanmu.] [Terima kasih atas kerja kerasmu kemarin dengan syuting foto.] 264 00: 17: 56,740 --> 00: 17: 59,490 [...] [Aku tak sabar bertemu lagi denganmu karena banyak yang ingin kubicarakan denganmu.] 265 00: 17: 59,490 --> 00: 18: 01,500 [Sampai jumpa agaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaain-] 266 00: 18: 04,330 --> 00: 18: 05,350 Okuda! 267 00: 18: 05,350 --> 00: 18: 06,710 Tunggu tunggu! 268 00: 18: 06,500 --> 00: 18: 07,120 [Mengirim ...] 269 00: 18: 07,000 --> 00: 18: 08,460 Apa? Tunggu. 270 00: 18: 09,250 --> 00: 18: 10.000 [Email Anda telah berhasil dikirim.] 271 00: 18: 12,260 --> 00: 18: 14,100 Apa pendapat Anda tentang garis pinggang ini? 272 00: 18: 15,840 --> 00: 18: 17,300 Apakah ini Lara Aurore-san? 273 00: 18: 17,340 --> 00: 18: 18,510 Ya ya ya. 274 00: 18: 18,510 --> 00: 18: 20,140 Oh garis pinggang ini .. 275 00: 18: 20,140 --> 00: 18: 22,700 yang terbaik itu sangat panas. 276 00: 18: 22,700 --> 00: 18: 25,300 Gadis-gadis berpikir kalimat itu menjijikkan. 277 00: 18: 25,390 --> 00: 18: 27,300 Apapun yang melihat ini! 278 00: 18: 29,110 --> 00: 18: 30,500 Itu benar! Itu terlihat bagus. 279 00: 18: 30,500 --> 00: 18: 32,320 Apakah itu benar? 280 00: 18: 32,750 --> 00: 18: 34,300 Kembalikan padaku. 281 00: 18: 35,530 --> 00: 18: 36,500 Saya akan memberikannya kepada mereka. 282 00: 18: 40,240 --> 00: 18: 40,750 Apa yang terjadi? 283 00: 18: 40,990 --> 00: 18: 41,700 Siapa tahu.. 284 00: 18: 53,170 --> 00: 18: 54.170 Hei... 285 00: 18: 55,800 --> 00: 18: 59,400 Apakah sesuatu terjadi saat itu dengan Railroad's Okuda-san? 286 00: 18: 59,890 --> 00: 19: 01,450 Apa maksudmu "sesuatu"? 287 00: 19: 04,600 --> 00: 19: 06.200 Maksud saya .. jika Anda hanya teman sekelas. 288 00: 19: 06,980 --> 00: 19: 09,300 Apa yang terjadi? Anda bertindak agak aneh. 289 00: 19: 12,020 --> 00: 19: 15,190 Maaf mengganggu jalannya Okuda-san Railroad telah tiba. 290 00: 19: 15,500 --> 00: 19: 16,500 Tolong biarkan dia masuk. 291 00: 19: 22,450 --> 00: 19: 24.200 Saya bersenang-senang beberapa hari yang lalu. 292 00: 19: 32,380 --> 00: 19: 33.200 Anda cukup populer. 293 00: 19: 34,000 --> 00: 19: 36,670 Itu tidak benar kami hanya bersama beberapa hari yang lalu saat peluncuran. 294 00: 19: 47,060 --> 00: 19: 50,730 Tidak ada artinya jika orang yang benar-benar kamu cintai tidak berada di sampingmu. 295 00: 19: 55,230 --> 00: 19: 57,230 Itu benar. 296 00: 20: 06,160 --> 00: 20: 06.800 Watarai .. 297 00: 20: 13,380 --> 00: 20: 14,150 Maafkan saya. 298 00: 20: 15,340 --> 00: 20: 18,090 Ah dapur untuk setboard sudah selesai. 299 00: 20: 19,510 --> 00: 20: 20,880 Sangat? 300 00: 20: 21,300 --> 00: 20: 22,500 Shindo-san ayo pergi melihatnya. 301 00: 20: 25,140 --> 00: 20: 26,140 Maaf.. 302 00: 20: 27,600 --> 00: 20: 28,400 Itu menyulitkan Anda, kan? 303 00: 20: 32,800 --> 00: 20: 34,200 Saya minta maaf. 304 00: 20: 34,900 --> 00: 20: 36.000 Sepertinya saya menginterupsi sesuatu. 305 00: 20: 36.000 --> 00: 20: 38,990 Tidak, terima kasih telah mengizinkan kami untuk melihatnya lebih awal. 306 00: 20: 39,490 --> 00: 20: 42,070 Saya senang orang-orang di kota dapat segera melihatnya. 307 00: 20: 44,280 --> 00: 20: 46,120 Itu benar ... 308 00: 20: 47,160 --> 00: 20: 49,500 By the way email itu agak aneh. 309 00: 20: 53,300 --> 00: 20: 55.000 Hanya saja saya sudah mengirim pesan di tengah-tengah penulisan itu 310 00: 20: 55,460 --> 00: 20: 57,090 Maaf tolong jangan pedulikan itu. 311 00: 20: 57,340 --> 00: 20: 58,050 Saya akan pergi. 312 00: 21: 03,840 --> 00: 21: 05,600 Terima kasih, Kousuke. 313 00: 21: 34,290 --> 00: 21: 35,420 Apa ini? 314 00: 21: 35,420 --> 00: 21: 36,420 Dia adalah ace di sini. 315 00: 21: 38,130 --> 00: 21: 39,710 Itu sangat bagus, itu terlihat terbaik untukmu. 316 00: 21: 48,300 --> 00: 21: 51,930 Tapi sebenarnya rambutnya cantik kan? 317 00: 21: 53,060 --> 00: 21: 54,100 Terima kasih. 318 00: 21: 54,940 --> 00: 21: 58,020 Jadi saya mendengar bahwa Anda adalah anak angkat. 319 00: 21: 58,270 --> 00: 22: 00,020 Dia mungkin tidak tahu artinya. 320 00: 22: 03,440 --> 00: 22: 06,910 Saya benar-benar cemburu tentang bagaimana glossy itu 321 00: 22: 07,660 --> 00: 22: 09,490 meskipun saya tidak tahu dari siapa Anda mendapatkannya. 322 00: 22: 10,280 --> 00: 22: 12,490 Saya senang karena orang pernah mengatakan itu pada saya. 323 00: 22: 13,370 --> 00: 22: 14,490 Dia bilang dia senang. 324 00: 22: 15,000 --> 00: 22: 16,200 Baik... 325 00: 22: 18,380 --> 00: 22: 19,170 Bahkan seperti ini ~ 326 00: 22: 19,210 --> 00: 22: 21,170 Lucunya! 327 00: 22: 21,460 --> 00: 22: 23,500 Ini sangat berkilau. 328 00: 22: 24,630 --> 00: 22: 25,250 Ushioda! 329 00: 22: 30,470 --> 00: 22: 31,430 Hentikan itu. 330 00: 22: 33.060 --> 00: 22: 33,850 Okuda-kun? 331 00: 22: 34,390 --> 00: 22: 36,500 Hm? Apa yang kamu inginkan Okuda? 332 00: 22: 37,400 --> 00: 22: 39,020 Apakah kamu berpura-pura menjadi pahlawan? 333 00: 22: 42,360 --> 00: 22: 43,230 Cukup. 334 00: 22: 46,390 --> 00: 22: 48,700 Apa? Apakah kamu marah? 335 00: 22: 49,200 --> 00: 22: 50,950 Orang ini benar-benar lucu. 336 00: 23: 37,870 --> 00: 23: 41,210 Apakah Anda mendengar ... orang itu tiba-tiba marah. 337 00: 23: 41,380 --> 00: 23: 43.000 Anda tidak bisa tahu dari penampilan. 338 00: 23: 43.000 --> 00: 23: 44,880 Betapa menakutkan. 339 00: 23: 44,880 --> 00: 23: 48,800 Ada desas-desus bahwa dia membunuh binatang. 340 00: 23: 48,930 --> 00: 23: 49,500 Sangat? 341 00: 23: 53,430 --> 00: 23: 54,500 Kousuke! 342 00: 24: 01,650 --> 00: 24: 03,560 Sudah kubilang jangan panggil aku dengan namaku. 343 00: 24: 03,560 --> 00: 24: 04,820 Saya mengerti Kousuke. 344 00: 24: 26,590 --> 00: 24: 27,500 Bagaimana apanya? 345 00: 24: 28,590 --> 00: 24: 31,590 Saya tidak ingin mengatakannya seperti ini tapi itu tidak senonoh. 346 00: 24: 32,840 --> 00: 24: 34,890 Sudah sangat diucapkan oleh klien 347 00: 24: 34,890 --> 00: 24: 36,180 dari sudut pandang laki-laki. 348 00: 24: 36,180 --> 00: 24: 37,600 Saya tidak pernah merasa itu cabul. 349 00: 24: 37,970 --> 00: 24: 40,140 Ada banyak paparan kulit 350 00: 24: 40,390 --> 00: 24: 42,270 Dan itu terlihat gagah karena para gadis saling memandang. 351 00: 24: 43,350 --> 00: 24: 45,730 Tidak apa-apa jika ukurannya B1 atau B0. 352 00: 24: 45,730 --> 00: 24: 47,800 Tapi papannya sama besarnya dengan tiga tatami, kan? 353 00: 24: 49,190 --> 00: 24: 51,360 Jika kami menerima proyek ini 354 00: 24: 51,360 --> 00: 24: 54,320 itu akan berdampak negatif terhadap hubungan kita dengan perusahaan Railroad. 355 00: 24: 54,660 --> 00: 24: 57,700 Jika itu terjadi, apakah Anda akan bertanggung jawab? 356 00: 24: 58,370 --> 00: 24: 59.700 Yah tapi ... 357 00: 24: 59.040 --> 00: 25: 00,910 Kami tidak bisa menerimanya. 358 00: 25: 01,370 --> 00: 25: 02,350 Tolong menyerah. 359 00: 26: 20,830 --> 00: 26: 24,350 Di mana di stasiun di Shibuya apakah perusahaan Anda memasang iklan Anda? 360 00: 27: 04,790 --> 00: 27: 05,790 Anda akan masuk angin. 361 00: 27: 14,380 --> 00: 27: 15,170 Mao. 362 00: 27: 17,930 --> 00: 27: 18,680 Watarai-san ?! 363 00: 27: 20.090 --> 00: 27: 21,930 Apa? Mengapa? 364 00: 27: 22,390 --> 00: 27: 23.800 Saya dalam perjalanan pulang dari sebuah pertemuan. 365 00: 27: 24,270 --> 00: 27: 25,560 Bagaimana denganmu? 366 00: 27: 27,390 --> 00: 27: 28,140 Itu .. 367 00: 27: 28,650 --> 00: 27: 30,310 Memotret secara diam-diam? 368 00: 27: 31,770 --> 00: 27: 32,520 Tidak, tentu saja tidak! 369 00: 27: 36,030 --> 00: 27: 38.030 Gambar cabul dan seksi? 370 00: 27: 39,360 --> 00: 27: 41,120 Jika kami menampilkan iklan dari perusahaan lain 371 00: 27: 41,450 --> 00: 27: 43,740 untuk alasan itu mereka bahkan tidak bisa menentangnya. 372 00: 27: 45,080 --> 00: 27: 46,700 Kamu seharusnya mengatakan itu. 373 00: 27: 49.120 --> 00: 27: 51,460 Sudah kuduga aku tidak bisa mengatakannya pada klien. 374 00: 27: 58,760 --> 00: 28: 00,760 Kita adalah teman. 375 00: 28: 13,270 --> 00: 28: 14,150 Maaf membuat Anda menunggu. 376 00: 28: 19,860 --> 00: 28: 20,650 Apa yang salah? 377 00: 28: 21,200 --> 00: 28: 22.200 Oh tidak ada apa-apa. 378 00: 28: 24,450 --> 00: 28: 26,700 Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa hanya kita berdua. 379 00: 28: 27,500 --> 00: 28: 28,410 Mengapa? 380 00: 28: 29,250 --> 00: 28: 33,380 Kita seharusnya memberi tahu Shindo-san tentang ini .. 381 00: 28: 33,540 --> 00: 28: 34,200 Ayo pergi! 382 00: 28: 43,180 --> 00: 28: 43,880 Kousuke. 383 00: 28: 53,730 --> 00: 28: 55.060 Mari berfoto dari sisi ini. 384 00: 29: 18,300 --> 00: 29: 20,220 Selanjutnya ... 385 00: 29: 28,180 --> 00: 29: 29,270 Panas sekali? 386 00: 29: 42,400 --> 00: 29: 42,860 Tunggu! 387 00: 29: 46,280 --> 00: 29: 46,910 Itu itu! 388 00: 30: 41,800 --> 00: 30: 44,670 Apakah mungkin untuk mengirimkan ini untuk ditinjau? 389 00: 30: 50,430 --> 00: 30: 51,810 Benarkah itu? 390 00: 30: 51,810 --> 00: 30: 55,060 Ya untungnya proyek itu diterima. 391 00: 30: 55,690 --> 00: 30: 58,860 Dewan pengaturan perusahaan Anda akan ditampilkan pada awal bulan depan. 392 00: 30: 59,520 --> 00: 31: 01,060 Itu keren! 393 00: 31: 02,440 --> 00: 31: 04,500 Maaf sudah meluangkan waktumu ketika kamu sibuk. 394 00: 31: 04,740 --> 00: 31: 06,200 Anda bisa saja menelepon. 395 00: 31: 07,280 --> 00: 31: 10,580 Saya ingin Anda menjadi yang pertama tahu. 396 00: 31: 12,870 --> 00: 31: 14,400 Terima kasih, Okuda-kun. 397 00: 31: 14,830 --> 00: 31: 15,960 Sama disini. 398 00: 31: 15,960 --> 00: 31: 19,400 Jika bukan karena bantuan Anda, saya tidak akan mampu mencapainya. 399 00: 31: 20,420 --> 00: 31: 22.800 Terima kasih sekali. 400 00: 31: 30,510 --> 00: 31: 31,700 Rasanya agak aneh. 401 00: 31: 32,680 --> 00: 31: 33,300 Itu benar. 402 00: 31: 34,180 --> 00: 31: 36,400 Ini pertama kalinya Anda mengatakan "terima kasih". 403 00: 31: 36,940 --> 00: 31: 39,150 Itu tidak benar Aku sudah mengatakannya berkali-kali. 404 00: 31: 39,230 --> 00: 31: 40,700 Anda melakukan sebagai rekan kerja 405 00: 31: 41,190 --> 00: 31: 45,240 tapi kali ini kamu mengatakannya dari lubuk hatimu. 406 00: 31: 46,700 --> 00: 31: 49,660 Di SMP ... tidak pernah. 407 00: 31: 52,830 --> 00: 31: 53,540 Maaf. 408 00: 31: 54,620 --> 00: 31: 56,250 Aku kedinginan bukan? 409 00: 31: 59,460 --> 00: 32: 00,300 Untuk saya 410 00: 32: 01,460 --> 00: 32: 04,420 Kousuke melindungiku apa pun yang terjadi 411 00: 32: 05,590 --> 00: 32: 06,920 jadi kamu benar-benar membantu saya. 412 00: 32: 14,890 --> 00: 32: 15,890 Aku senang kita bertemu lagi. 413 00: 32: 17,890 --> 00: 32: 20,350 Bahkan jika itu benar-benar kebetulan. 414 00: 32: 36,330 --> 00: 32: 37,650 Itu bukan kebetulan. 415 00: 32: 53,850 --> 00: 32: 57,550 Siswa # 1: Aikawa Makoto 416 00: 32: 59,140 --> 00: 33: 03,230 Siswa # 2 yang tidak menghubungi saya: Igarashi Yuuki 417 00: 33: 04,520 --> 00: 33: 09,940 Siswa # 3 yang menaruh kain yang digunakan untuk menyeka susu di laci saya: Ishida Kenji 418 00: 33: 12,860 --> 00: 33: 17,600 Siswa # 4 yang mengatakan bahwa dia tidak bisa minum air dari faucet yang saya gunakan: Ushioda Aki 419 00: 33: 19.000 --> 00: 33: 22,250 Bos terakhir yang menyembunyikan sepatu saya merobek buku saya 420 00: 33: 22,710 --> 00: 33: 25,700 membuang seragam saya dan menaruh margarin pada rambut saya 421 00: 33: 26,500 --> 00: 33: 28,550 pasti Ushioda Aki. 422 00: 33: 31,970 --> 00: 33: 32,700 Aku akan.. 423 00: 33: 36,100 --> 00: 33: 37,640 pasti pergi ke universitas di Tokyo. 424 00: 33: 39,640 --> 00: 33: 40,640 Saya akan hidup sendiri 425 00: 33: 42,560 --> 00: 33: 44.000 dan saya akan berpisah dari mereka. 426 00: 33: 44,480 --> 00: 33: 46,940 Saya juga! Saya akan pergi ke universitas di Tokyo juga. 427 00: 33: 53,990 --> 00: 33: 54,850 Hei tunggu! 428 00: 33: 58,830 --> 00: 34: 00,120 Sudah kubilang ini berbahaya. 429 00: 34: 04,330 --> 00: 34: 06,750 Melihat! Saya mendapat nilai sempurna. 430 00: 34: 08,250 --> 00: 34: 08,880 Sangat? 431 00: 34: 09,340 --> 00: 34: 11,340 Saya melakukannya. Bagaimana denganmu? 432 00: 34: 12,920 --> 00: 34: 14,180 85 poin. 433 00: 34: 14,760 --> 00: 34: 15,550 Apa? Aku tidak bisa mendengarmu! 434 00: 34: 15,550 --> 00: 34: 16.800 Tidak ada yang turun begitu saja. 435 00: 34: 17,550 --> 00: 34: 19,100 Jika kamu mati kamu tidak bisa pergi ke Tokyo. 436 00: 34: 19,350 --> 00: 34: 20,350 Saya tidak menginginkan itu. 437 00: 34: 26,770 --> 00: 34: 27,650 Kousuke. 438 00: 34: 28,400 --> 00: 34: 28,900 Hm? 439 00: 34: 31,230 --> 00: 34: 31,900 Terima kasih. 440 00: 34: 35,160 --> 00: 34: 35,800 Untuk apa? 441 00: 34: 41,950 --> 00: 34: 43,730 Untuk selalu peduli padaku. 442 00: 36: 48.000 --> 00: 36: 48,700 Sini. 443 00: 36: 50,920 --> 00: 36: 51,510 Lewati itu! 444 00: 36: 54,710 --> 00: 36: 55,300 Menembak! 445 00: 37: 00,300 --> 00: 37: 01,050 Mari main. 446 00: 37: 01,700 --> 00: 37: 02,150 Mari main! 447 00: 37: 06,140 --> 00: 37: 07,600 Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya dengan baik hari ini. 448 00: 37: 13,560 --> 00: 37: 14,940 Rasanya menyenangkan ~ 449 00: 37: 15,730 --> 00: 37: 16,650 Anda akan kotor. 450 00: 37: 18,530 --> 00: 37: 19,400 Datang. 451 00: 37: 38,130 --> 00: 37: 39.800 Anda tahu saya belajar. 452 00: 37: 42,760 --> 00: 37: 44,550 Sejak kau pindah sekolah. 453 00: 37: 48,140 --> 00: 37: 50,230 Saya pikir saya akan dapat melihat Anda lagi jika saya kuliah. 454 00: 37: 54,310 --> 00: 37: 56,150 Saya mencoba mengikuti kelas kami. 455 00: 37: 58,110 --> 00: 38: 00,240 Anda harus sudah meminta teman sekelas untuk nomor saya. 456 00: 38: 04,870 --> 00: 38: 05,950 Oh ... kamu tidak bisa kan? 457 00: 38: 09,790 --> 00: 38: 11,700 Tapi mengapa kuliah wanita? 458 00: 38: 12,710 --> 00: 38: 13,700 Saya tidak masuk ke Universitas Tokyo. 459 00: 38: 16,330 --> 00: 38: 18,330 Saya mengikuti semua ujian masuk di Tokyo. 460 00: 38: 20,550 --> 00: 38: 22,380 Anda mengatakannya dengan benar? 461 00: 38: 23,340 --> 00: 38: 25,550 Bahwa kamu akan tinggal sendiri di Tokyo. 462 00: 38: 29,140 --> 00: 38: 31.200 Sudah kuduga aku tidak akan berada di Universitas Tokyo. 463 00: 38: 36,400 --> 00: 38: 37,100 Maaf. 464 00: 38: 42,360 --> 00: 38: 42,990 Mengapa? 465 00: 38: 44.070 --> 00: 38: 46,110 Saya mencuri waktu berharga Anda. 466 00: 38: 51,450 --> 00: 38: 53,330 Saya berteman di perguruan tinggi. 467 00: 38: 56,290 --> 00: 38: 58,290 Jika saya tidak belajar saat itu 468 00: 38: 59,460 --> 00: 39: 01,200 Saya akan sama seperti saya di sekolah menengah. 469 00: 39: 05,470 --> 00: 39: 06,970 Jadi saya harus berterima kasih kepada Anda. 470 00: 39: 11,720 --> 00: 39: 13,310 Anda juga pada saat itu 471 00: 39: 13,980 --> 00: 39: 16,270 Karena aku, kamu menjadi sendiri. 472 00: 39: 18,560 --> 00: 39: 19,690 Kamu kesepian kan? 473 00: 39: 28,570 --> 00: 39: 29,400 Kousuke? 474 00: 39: 37,830 --> 00: 39: 39,170 Saya lari. 475 00: 39: 43,340 --> 00: 39: 46,550 [Untuk Okuda Kelas 3 B] 476 00: 39: 55,730 --> 00: 39: 59,550 Kousuke .. kamu benar-benar pergi? 477 00: 40: 01,690 --> 00: 40: 04,300 Tidak, aku tidak mau itu! 478 00: 40: 04,610 --> 00: 40: 06.900 Di mana Nagoya? 479 00: 40: 15,200 --> 00: 40: 16,040 Saya baik-baik saja. 480 00: 40: 18,250 --> 00: 40: 19,540 Oke, bicara lagi nanti. 481 00: 40: 24,500 --> 00: 40: 26,260 Sulit untuk mengendalikan orang tua. 482 00: 40: 29.090 --> 00: 40: 30.200 Apakah Anda masih memiliki jam malam? 483 00: 40: 30,970 --> 00: 40: 32,930 Ya, ayah saya ketat. 484 00: 40: 33,220 --> 00: 40: 34,770 Jika Anda tidak menghubunginya 485 00: 40: 34,810 --> 00: 40: 37,640 dia tidak akan berhenti bertanya di mana kamu sampai kamu mengaku. 486 00: 40: 39,100 --> 00: 40: 40,560 Dia seperti polisi. 487 00: 40: 41,190 --> 00: 40: 42,730 Ya tapi dia sudah pensiun. 488 00: 40: 47,240 --> 00: 40: 48,400 Aku tidak memberitahumu? 489 00: 40: 50,700 --> 00: 40: 54,660 Itu pasti sangat sulit .. dengan banyak hal. 490 00: 41: 12,390 --> 00: 41: 13,390 Hari ini menyenangkan. 491 00: 41: 15,260 --> 00: 41: 16,200 Hati-hati. 492 00: 41: 16,810 --> 00: 41: 17,720 SMS saya ketika Anda di rumah. 493 00: 41: 18,980 --> 00: 41: 28.000 [Ini akan menjadi kereta terakhir malam ini jadi tolong jangan ketinggalan.] 494 00: 41: 35,120 --> 00: 41: 35,700 Hei- 495 00: 41: 39,450 --> 00: 41: 39,960 Ini.. 496 00: 41: 50,260 --> 00: 41: 51,880 Itu adalah kereta terakhir. 497 00: 41: 54.140 --> 00: 41: 55,100 Bagaimana dengan ayahmu? 498 00: 41: 55,850 --> 00: 42: 00,350 Saya memberi tahu ayah saya bahwa teman saya menangis karena dia sedih dan dia menyetujuinya. 499 00: 42: 02,850 --> 00: 42: 04,480 Teman yang hancur itu adalah kamu. 500 00: 42: 27,790 --> 00: 42: 28,920 Saya kembali. 501 00: 42: 29,920 --> 00: 42: 30,600 Tanaka-san. 502 00: 42: 30,920 --> 00: 42: 32,420 Saya memperbaiki perhitungan yang saya tunjukkan terakhir kali. 503 00: 42: 32,760 --> 00: 42: 33,700 Tolong diperiksa. 504 00: 42: 38,140 --> 00: 42: 39.200 Anda sudah menyelesaikan ini? 505 00: 42: 39,510 --> 00: 42: 40,200 Iya nih. 506 00: 42: 41,890 --> 00: 42: 42,930 Okuda! 507 00: 42: 44,730 --> 00: 42: 46,500 Anda benar-benar dapat melakukannya jika Anda mencoba. 508 00: 42: 47,560 --> 00: 42: 50,820 Saya ingin menyelesaikannya sesegera mungkin seperti yang diminta. 509 00: 42: 53,900 --> 00: 42: 55,570 Saya melihat... 510 00: 42: 59,870 --> 00: 43: 02,650 Saya tahu Anda adalah seorang pria yang bisa melakukannya jika Anda mencoba. 511 00: 43: 07,500 --> 00: 43: 08,630 Apa yang salah kamu tidak tidur? 512 00: 43: 12,170 --> 00: 43: 13,170 Permisi. 513 00: 43: 15,300 --> 00: 43: 18,140 Akhir pekan ini apakah Anda ingin melihat pratinjau ruang pameran? 514 00: 43: 18,550 --> 00: 43: 20.060 Saya menemukan restoran yang bagus di dekatnya 515 00: 43: 20,260 --> 00: 43: 21,140 jadi sementara kita di sana kita juga bisa makan. 516 00: 43: 21,640 --> 00: 43: 23,500 Maaf saya sudah punya rencana. 517 00: 43: 24,940 --> 00: 43: 26,550 Jika ini tanggal, aku akan menyerah .. 518 00: 43: 28.060 --> 00: 43: 29,600 Aku akan pergi ke Enoshima dengannya. 519 00: 43: 35,900 --> 00: 43: 36,600 Saya melihat. 520 00: 43: 52,300 --> 00: 43: 54,380 Kousuke lautan! 521 00: 43: 55,340 --> 00: 43: 56,450 T Anda terbiasa melihatnya? 522 00: 43: 57,010 --> 00: 43: 58,700 Tapi saya sudah lama tidak berada di kereta ini. 523 00: 43: 59,470 --> 00: 44: 02,350 Ini berbeda dari biasanya melihatnya dari dalam kereta api. 524 00: 44: 03,810 --> 00: 44: 05.000 Apa yang sedang kamu lakukan? 525 00: 44: 05,560 --> 00: 44: 07,480 Itu suara yang bagus. 526 00: 44: 08,150 --> 00: 44: 08,900 Suara? 527 00: 44: 09,690 --> 00: 44: 11,360 Suara "clank clank" itu? 528 00: 44: 11,650 --> 00: 44: 14,940 Tidak ada suara "Unnnn" di belakang. 529 00: 44: 15,990 --> 00: 44: 20,120 6 tahun yang lalu kontroler yang disebut VVF Inverter diimpor. 530 00: 44: 20,780 --> 00: 44: 22,280 Tergantung kecepatan dan akselerasi 531 00: 44: 22,280 --> 00: 44: 24,280 Ini mengubah tegangan dan panjang gelombang dan ... 532 00: 44: 24,490 --> 00: 44: 26,830 Kousuke! Saya melihat Enoshima. 533 00: 44: 28,420 --> 00: 44: 31,400 Disana disana! Cantik sekali. 534 00: 44: 32,340 --> 00: 44: 33,300 ..Lupakan. 535 00: 44: 55,730 --> 00: 44: 56,690 Sungguh menakjubkan. 536 00: 44: 56,690 --> 00: 44: 58,690 Mereka terlihat lezat ~ 537 00: 45: 04,580 --> 00: 45: 06,330 Bagaimana nostalgia. 538 00: 45: 08,040 --> 00: 45: 09,330 Cantik sekali. 539 00: 45: 10,120 --> 00: 45: 11,100 Bisakah kita naik itu? 540 00: 45: 11,960 --> 00: 45: 13,100 Itu memalukan. 541 00: 45: 13,880 --> 00: 45: 15,100 Saya ingin mengendarainya! 542 00: 45: 16.090 --> 00: 45: 16.800 Lain kali ya? 543 00: 45: 29,230 --> 00: 45: 30,060 Manju! 544 00: 45: 32,020 --> 00: 45: 33,150 Itu terlihat bagus. 545 00: 45: 39,570 --> 00: 45: 42,030 Hei, kenapa kita datang ke Enoshima kali ini? 546 00: 45: 43,200 --> 00: 45: 44,830 Kenapa ya... 547 00: 45: 46.080 --> 00: 45: 47,800 Saya juga tidak tahu kenapa. 548 00: 45: 52,330 --> 00: 45: 53,330 Cepat cepat! 549 00: 45: 53,630 --> 00: 45: 56,420 Anda tidak harus berjalan di eskalator. 550 00: 45: 56,460 --> 00: 45: 57.800 Tunggu sebentar! 551 00: 46: 07,140 --> 00: 46: 08,890 Mengapa Anda tidak meletakkannya di suatu tempat dengan lebih banyak ruang? 552 00: 46: 09,140 --> 00: 46: 11,770 Tidak ada bagian tengah yang bagus. 553 00: 46: 16,800 --> 00: 46: 18,400 [Mao <3 Kousuke] 554 00: 46: 24,870 --> 00: 46: 26.800 Aku bertanya-tanya berapa kali kita bisa kembali ke sini setelah ini .. 555 00: 46: 28,200 --> 00: 46: 29.200 Bersama. 556 00: 46: 32,040 --> 00: 46: 33.800 Jika kita bisa kembali setahun sekali 557 00: 46: 35,330 --> 00: 46: 37,600 Mungkin kita bisa kembali lebih dari 50 kali. 558 00: 46: 39,340 --> 00: 46: 40,510 Apakah begitu? 559 00: 46: 45,260 --> 00: 46: 46,390 Ini. 560 00: 47: 04.150 --> 00: 47: 05,110 Oh ya... 561 00: 47: 06,410 --> 00: 47: 07,110 Ikutlah bersamaku. 562 00: 47: 10,620 --> 00: 47: 13,500 Ada apa dengan jalan ini ?! 563 00: 47: 14,210 --> 00: 47: 17,380 Hei seberapa jauh kita akan pergi? 564 00: 47: 19,920 --> 00: 47: 23,500 Saya tidak ingin ada terlalu banyak bukit! 565 00: 47: 23,550 --> 00: 47: 26,220 Dingin dan kakiku sakit, bisakah kita pulang? 566 00: 47: 27,890 --> 00: 47: 28,890 Hah? 567 00: 47: 34,430 --> 00: 47: 35,600 Kemana kita akan pergi? 568 00: 47: 36,230 --> 00: 47: 37.000 Datang saja. 569 00: 47: 42,940 --> 00: 47: 43,860 Di sini. 570 00: 47: 46,240 --> 00: 47: 47,240 Di sini ada di sini. 571 00: 47: 52,870 --> 00: 47: 54,790 Saya bertanya-tanya bagaimana Anda menemukan tempat ini .. 572 00: 47: 55,540 --> 00: 47: 58,710 Ketika saya masih kecil saya menggunakan tempat ini sebagai taman bermain. 573 00: 48: 00,210 --> 00: 48: 01,710 Jadi kamu juga suka kucing .. 574 00: 48: 01,840 --> 00: 48: 02,710 Apa yang Anda maksud dengan "terlalu"? 575 00: 48: 03,510 --> 00: 48: 07,720 Anda pernah mencoba membawa pulang kucing yang ditinggalkan dari Icho Park. 576 00: 48: 08,890 --> 00: 48: 09,720 Saya melakukannya. 577 00: 48: 10,470 --> 00: 48: 12,060 Dan Anda menghentikan saya. 578 00: 48: 12,810 --> 00: 48: 14,600 Anda marah dan mengatakan kepada saya bahwa itu tidak lucu. 579 00: 48: 14,980 --> 00: 48: 16,230 Saya tidak marah. 580 00: 48: 16,270 --> 00: 48: 17,520 Kamu melakukannya. 581 00: 48: 21,320 --> 00: 48: 22,500 Lucunya. 582 00: 48: 30,120 --> 00: 48: 31,050 Kousuke. 583 00: 48: 31,950 --> 00: 48: 33,700 Saya ingin minum sesuatu yang hangat. 584 00: 48: 35,250 --> 00: 48: 36,830 Oke saya akan membelinya untuk Anda. 585 00: 49: 08,950 --> 00: 49: 10,800 Hey apa yang kau lakukan? 586 00: 49: 11,740 --> 00: 49: 13,410 Maaf maaf. Saya sedang mencari kamar mandi. 587 00: 49: 13,450 --> 00: 49: 15,990 Cepat ayo pergi. Saya kelaparan. 588 00: 49: 23,590 --> 00: 49: 24,590 Mao! 589 00: 49: 26,920 --> 00: 49: 27,920 Iya nih! 590 00: 49: 31,930 --> 00: 49: 32,850 Di sini kamu pergi. 591 00: 49: 31,910 --> 00: 49: 32,850 Terima kasih. 592 00: 49: 33,930 --> 00: 49: 35,560 Ayo pergi ke rumahku. 593 00: 49: 36,810 --> 00: 49: 37,560 Sekarang juga? 594 00: 49: 39.020 --> 00: 49: 39.700 Tunggu kenapa? 595 00: 49: 40,230 --> 00: 49: 41,150 Karena sudah dekat. 596 00: 49: 41,600 --> 00: 49: 42,650 Hanya karena dekat? 597 00: 50: 04,500 --> 00: 50: 05,500 Di sini kamu pergi. 598 00: 50: 06,460 --> 00: 50: 07,500 Terima kasih banyak. 599 00: 50: 07,130 --> 00: 50: 08,050 Kami akan menikah. 600 00: 50: 10,550 --> 00: 50: 12,720 Anda tidak suka ide itu kan? 601 00: 50: 13,340 --> 00: 50: 14,470 Apakah karena aku membawanya tanpa memberitahumu? 602 00: 50: 14,470 --> 00: 50: 18,890 Bukankah ayahmu menyuruh kalian putus? 603 00: 50: 19,350 --> 00: 50: 21,600 Maaf tentang keributan itu. 604 00: 50: 21,400 --> 00: 50: 22,600 Tidak apa-apa. 605 00: 50: 23,230 --> 00: 50: 26,520 Maaf saya tiba-tiba datang 606 00: 50: 26,820 --> 00: 50: 28,940 dan mengganggumu. 607 00: 50: 29,820 --> 00: 50: 31,780 Saya serius tentang Mao- 608 00: 50: 34,780 --> 00: 50: 35,400 Asbak. 609 00: 50: 35,530 --> 00: 50: 36,580 Kamu berhenti? 610 00: 50: 36,870 --> 00: 50: 38,290 Saya berhenti sekarang. 611 00: 50: 39,410 --> 00: 50: 40,290 Datang. 612 00: 50: 53,340 --> 00: 51: 00,200 Aku ingin tahu berapa banyak yang kamu tahu ... 613 00: 51: 01,100 --> 00: 51: 03.100 tentang situasi Mao. 614 00: 51: 06,810 --> 00: 51: 10,050 Saya tahu bahwa dia adalah anak angkat sejak SMP ... 615 00: 51: 10,650 --> 00: 51: 12,740 dan bahwa dia diadopsi. 616 00: 51: 12,950 --> 00: 51: 14,450 Bagaimana dengan sebelum itu? 617 00: 51: 18,580 --> 00: 51: 20,400 Aku tidak tahu. 618 00: 51: 19,200 --> 00: 51: 20,600 Bagaimana dengan alasan mengapa dia diadopsi? 619 00: 51: 22,540 --> 00: 51: 24,460 Tidak saya juga tidak tahu tentang itu. 620 00: 51: 27,460 --> 00: 51: 28,460 Maaf 621 00: 51: 30,590 --> 00: 51: 32,590 untuk menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepada Anda. 622 00: 51: 34,090 --> 00: 51: 36,760 Ini kebiasaan lama saya. 623 00: 51: 40,010 --> 00: 51: 42,640 Kamu belum memberi tahu Kousuke, kan? 624 00: 51: 45,390 --> 00: 51: 47.000 Maaf sudah merepotkanmu. 625 00: 51: 49,480 --> 00: 51: 51,860 Tapi saya senang 626 00: 51: 52,150 --> 00: 51: 55,450 bahwa Anda dapat membawa seseorang yang Anda cintai. 627 00: 51: 57,450 --> 00: 51: 59,240 Dan tentu saja ayah juga. 628 00: 52: 01,990 --> 00: 52: 03,830 Lalu mengapa kamu menentangnya? 629 00: 52: 04,710 --> 00: 52: 07.000 Saya khawatir.. 630 00: 52: 08,710 --> 00: 52: 10,200 Karena kamu adalah putriku. 631 00: 52: 12,710 --> 00: 52: 14,600 Dia punya penyakit? 632 00: 52: 15,050 --> 00: 52: 16,130 Ini menyebabkan kerusakan dalam ingatannya. 633 00: 52: 17,430 --> 00: 52: 18,050 Dengan kata lain... 634 00: 52: 18,760 --> 00: 52: 21.200 Dia mengidap amnesia. 635 00: 52: 25,430 --> 00: 52: 27,850 Sejak kapan dia ingat? 636 00: 52: 29,310 --> 00: 52: 31,230 Dia tidak ingat apapun yang terjadi sebelum dia datang ke sini. 637 00: 52: 32,150 --> 00: 52: 35,530 Dia hanya ingat hal-hal setelah dia berumur 13 tahun. 638 00: 52: 41,200 --> 00: 52: 43,410 Apakah dia masih menunjukkan tanda-tanda itu sekarang? 639 00: 52: 43,620 --> 00: 52: 45,300 Sudah lebih baik sekarang. 640 00: 52: 45,790 --> 00: 52: 49,790 Tetapi mungkin kambuh di masa depan. 641 00: 52: 54.000 --> 00: 52: 55.200 Suatu hari dia mungkin lupa .. 642 00: 52: 56,590 --> 00: 52: 58,680 Kenangan kamu juga. 643 00: 53: 02,510 --> 00: 53: 08,060 Pada saat itu bisakah kamu bisa merawatnya? 644 00: 53: 21,200 --> 00: 53: 24,490 Saya tidak ingin Mao menjadi masalah bagi siapa pun. 645 00: 54: 10,160 --> 00: 54: 11,600 Maaf karena merahasiakannya. 646 00: 54: 14,420 --> 00: 54: 16,960 Jujur saya terkejut. 647 00: 54: 19,050 --> 00: 54: 23,430 Tetapi Anda tahu jumlah yang dapat saya ingat adalah kebahagiaan bagi saya. 648 00: 54: 25,890 --> 00: 54: 28,560 Saya telah melalui beberapa hal yang sulit di SMP 649 00: 54: 29,560 --> 00: 54: 31,350 Ketika saya pulang ke rumah 650 00: 54: 31,850 --> 00: 54: 34,800 ada bau ikan di depan rumahku 651 00: 54: 35,150 --> 00: 54: 36,730 dan bau kari. 652 00: 54: 37,980 --> 00: 54: 44,240 Juga di rumah ada ibu saya yang membuat makan malam dan menunggu kami 653 00: 54: 45,160 --> 00: 54: 46,300 yang berkata, "Ayo makan banyak." 654 00: 54: 46,460 --> 00: 54: 49,330 Dan ayah saya yang berbagi makanannya dengan saya. 655 00: 54: 53,750 --> 00: 54: 55.130 Itu agak bising 656 00: 54: 55,830 --> 00: 54: 57,300 tapi aku bersyukur untuk itu. 657 00: 55: 04,890 --> 00: 55: 09,640 dan aku punya orang terpuji yang peduli padaku. 658 00: 55: 13,310 --> 00: 55: 15,020 Itu arti yang bagus kan? 659 00: 55: 15,560 --> 00: 55: 16,500 Tentu saja. 660 00: 55: 18,360 --> 00: 55: 19,400 Apa ini? 661 00: 55: 21,400 --> 00: 55: 22,490 Bukankah kamu Okuda? 662 00: 55: 22,530 --> 00: 55: 23.070 Apa? 663 00: 55: 24,280 --> 00: 55: 25,900 Sudah lama. 664 00: 55: 26,410 --> 00: 55: 28,240 Anda memiliki seorang gadis yang lucu. 665 00: 55: 30,660 --> 00: 55: 31,660 Ushioda? 666 00: 55: 32,910 --> 00: 55: 34,040 Ya ya 667 00: 55: 34,750 --> 00: 55: 36,580 tapi sekarang aku Yamamoto. 668 00: 55: 36,750 --> 00: 55: 38,630 Saya datang ke sini untuk membeli makan malam suami saya. 669 00: 55: 41.130 --> 00: 55: 44,590 Anda punya gadis yang hebat meskipun itu adalah Anda. 670 00: 55: 45,050 --> 00: 55: 48,400 Saya pikir Anda akan bersama dengan orang bodoh yang membosankan itu. 671 00: 55: 48,680 --> 00: 55: 49,600 Siapa nama dia? 672 00: 55: 49,970 --> 00: 55: 51,060 Maafkan aku di belakangmu. 673 00: 55: 51,390 --> 00: 55: 53,980 Tunggu, Mao! Aku ingin tahu apakah dia masih hidup. 674 00: 55: 53,920 --> 00: 55: 55.000 Permisi. 675 00: 55: 55,770 --> 00: 55: 57,940 Ada apa dengan pria itu? 676 00: 55: 58,480 --> 00: 56: 00.070 Cepat dan berikan aku makanannya. 677 00: 56: 01,730 --> 00: 56: 04,530 Yah, aku tidak peduli apa yang terjadi pada Mao. 678 00: 56: 05,150 --> 00: 56: 06.070 Ayo pergi Mao. 679 00: 56: 12,830 --> 00: 56: 13,540 Mao? 680 00: 56: 14,410 --> 00: 56: 15,290 Tunggu. 681 00: 56: 16,170 --> 00: 56: 17,500 So Mao! 682 00: 56: 20,590 --> 00: 56: 22,420 Apakah Anda masih memiliki gaya rambut itu? 683 00: 56: 23,630 --> 00: 56: 26,630 Pikiranmu berantakan seperti rambutmu. 684 00: 56: 27,760 --> 00: 56: 28,630 Menyesatkan. 685 00: 56: 36,270 --> 00: 56: 37,400 Apa yang kamu inginkan? 686 00: 56: 41,150 --> 00: 56: 43,280 Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan .. 687 00: 56: 43,940 --> 00: 56: 45,740 Baik Mao saat itu maupun Mao sekarang 688 00: 56: 47,910 --> 00: 56: 49,900 lebih penting dari segalanya bagiku. 689 00: 57: 22,940 --> 00: 57: 23.800 Apa? 690 00: 57: 25,190 --> 00: 57: 25,900 Tidak ada. 691 00: 57: 30,780 --> 00: 57: 32,400 Karena kita bertemu gadis itu, aku menyadari .. 692 00: 57: 34,030 --> 00: 57: 36,250 bahwa kami tidak salah. 693 00: 57: 39,540 --> 00: 57: 41,250 Itu sebabnya saya tidak akan menyerah 694 00: 57: 41,750 --> 00: 57: 43,250 Bahkan jika ayahku keberatan. 695 00: 57: 44,420 --> 00: 57: 45,750 Apakah begitu... 696 00: 57: 47,130 --> 00: 57: 49,300 Apa yang harus kita lakukan... 697 00: 57: 51,550 --> 00: 57: 52,900 Apakah Anda ingin lari dengan saya? 698 00: 57: 53,720 --> 00: 57: 55,350 Hah? Melarikan diri? 699 00: 57: 56,770 --> 00: 57: 58,480 Karena kita tidak muda lagi. 700 00: 57: 59,100 --> 00: 58: 01,440 Bukankah kita muda? Kami masih 25 tahun. 701 00: 58: 04,610 --> 00: 58: 07,440 Tinggallah bersamaku untuk menebus saat-saat ketika kita tidak melihat satu sama lain. 702 00: 58: 13,490 --> 00: 58: 14,490 Sepuluh tahun itu. 703 00: 58: 17,580 --> 00: 58: 19,120 Mari kita bersama-sama. 704 00: 58: 30,930 --> 00: 58: 31,930 Serahkan padaku ~ 705 00: 58: 43,690 --> 00: 58: 44,690 Baik.. 706 00: 58: 45,480 --> 00: 58: 47,860 Kami menerimanya. 707 00: 58: 49.070 --> 00: 58: 51,490 Selamat atas pernikahan mu. 708 00: 58: 53,910 --> 00: 58: 55,830 Dan juga selamat ulang tahun. 709 00: 59: 01,660 --> 00: 59: 03,790 Satu dua .. Hati-hati dengan kakimu. 710 00: 59: 03,870 --> 00: 59: 04,880 Iya nih. 711 00: 59: 09.090 --> 00: 59: 10,500 Tidak apa-apa tidak apa-apa. 712 00: 59: 11,260 --> 00: 59: 12,500 Bisakah Anda membawa satu lampu untuk kami? 713 00: 59: 12,630 --> 00: 59: 13,090 Yang ini? 714 00: 59: 13,130 --> 00: 59: 13,720 Itu itu. 715 00: 59: 13,760 --> 00: 59: 14,930 Ini yang terakhir. 716 00: 59: 15,260 --> 00: 59: 16,930 Di sini hati-hati. 717 00: 59: 17,510 --> 00: 59: 18,680 Terima kasih banyak. 718 00: 59: 18,720 --> 00: 59: 19.800 Terima kasih untuk bantuannya. 719 00: 59: 20,180 --> 00: 59: 21,680 Kita punya pekerjaan lain jadi ayo pergi. 720 00: 59: 21,730 --> 00: 59: 22,700 Oke. 721 00: 59: 23,020 --> 00: 59: 24,230 Anda sangat membantu kami. 722 00: 59: 25,400 --> 00: 59: 28.070 Aku tidak percaya kamu menikah dan pindah jauh. 723 00: 59: 29,440 --> 00: 59: 32,650 Karena itu saya menjadi Nyonya Okuda mulai hari ini. 724 00: 59: 33,610 --> 00: 59: 34,320 Itu tidak mungkin. 725 00: 59: 34,410 --> 00: 59: 37,320 Jika saya melakukannya, mereka akan menaruh X besar di daftar keluarga. 726 00: 59: 38,740 --> 00: 59: 39,500 Apakah itu tidak apa apa? 727 00: 59: 41,660 --> 00: 59: 42,660 Ini ayah mertua. 728 00: 59: 42,660 --> 00: 59: 44,500 Apa? Tidak! 729 00: 59: 43,710 --> 00: 59: 45.000 Tidak apa-apa ambil saja. 730 00: 59: 47,250 --> 00: 59: 49,800 Maaf, ini Kousuke. 731 00: 59: 52,670 --> 00: 59: 56.050 Sebelum kita menyerahkan pendaftaran pernikahan. 732 01: 00: 02,640 --> 01: 00: 03.600 Halo? 733 01: 00: 03,850 --> 01: 00: 05,520 Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja bahwa itu Mao? 734 01: 00: 06,480 --> 01: 00: 09,520 Itu tidak semudah yang kamu pikirkan. 735 01: 00: 12,490 --> 01: 00: 13,450 Ayah.. 736 01: 00: 15,110 --> 01: 00: 16.800 Saya bukan orang asing lagi. 737 01: 00: 18,240 --> 01: 00: 19.200 Dan juga.. 738 01: 00: 20,910 --> 01: 00: 22,400 Mao adalah Mao. 739 01: 00: 28.170 --> 01: 00: 29,300 Anda selalu dapat berbicara dengan saya 740 01: 00: 31,300 --> 01: 00: 34.170 jika Mao menyusahkanmu dengan sesuatu. 741 01: 00: 37,640 --> 01: 00: 38.800 Terima kasih banyak. 742 01: 00: 50,650 --> 01: 00: 51,700 Kamu sangat keren ~ 743 01: 00: 52,400 --> 01: 00: 54,990 Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak menguping. 744 01: 00: 55.030 --> 01: 00: 56.100 Apakah itu... 745 01: 00: 56.700 --> 01: 00: 59.280 Saya tidak berpikir Anda membutuhkan ini lagi. 746 01: 01: 00,200 --> 01: 01: 01,100 Sini 747 01: 01: 01,740 --> 01: 01: 02,660 hadiah pernikahan Anda. 748 01: 01: 03,080 --> 01: 01: 03,620 Apa itu? 749 01: 01: 03,660 --> 01: 01: 04,200 Hei kau! 750 01: 01: 04,250 --> 01: 01: 05,080 Bukan apa-apa, itu bukan apa-apa. 751 01: 01: 05,080 --> 01: 01: 06,160 Hey ayo pergi! 752 01: 01: 06,210 --> 01: 01: 06,710 Baik. 753 01: 01: 07,210 --> 01: 01: 08,580 Saya memiliki pekerjaan lain jadi saya akan pergi lebih dulu. 754 01: 01: 13,580 --> 01: 01: 14,630 Selama-lamanya... 755 01: 01: 15,720 --> 01: 01: 16,590 Berbahagialah! 756 01: 01: 18,880 --> 01: 01: 19,970 Terima kasih. 757 01: 01: 21,140 --> 01: 01: 22.100 Bye! 758 01: 01: 22,220 --> 01: 01: 23,600 Terima kasih! 759 01: 01: 35.070 --> 01: 01: 36,900 Hei, teriakan apa itu? 760 01: 01: 37,110 --> 01: 01: 38,700 Saya akan membawa putri saya ke rumah baru saya. 761 01: 01: 40,870 --> 01: 01: 42,370 Aku ingin tahu apakah aku bisa menggendongmu ... 762 01: 01: 42,530 --> 01: 01: 43.120 Hei! 763 01: 01: 43,120 --> 01: 01: 45,490 Hanya bercanda. Apakah Anda lebih suka menurunkan berat badan? 764 01: 01: 46,660 --> 01: 01: 49.000 Saya tidak yakin ... saya tidak tahu. 765 01: 01: 50,170 --> 01: 01: 51.000 Saya sedang pergi. 766 01: 01: 53,540 --> 01: 01: 55,700 Lakukan yang terbaik! Sedikit lagi! 767 01: 01: 55,710 --> 01: 01: 56.170 Sulit! 768 01: 01: 56,210 --> 01: 01: 57,380 Ke rumah baru kami! 769 01: 01: 58,670 --> 01: 02: 00,510 Iya nih! Kamu melakukannya dengan baik. 770 01: 02: 05,140 --> 01: 02: 06,140 Mama! 771 01: 02: 06,520 --> 01: 02: 09,440 Seorang kakak perempuan dengan demam ada di sini! 772 01: 02: 09,850 --> 01: 02: 11,940 Itu tidak benar! Saya sehat. 773 01: 02: 11,980 --> 01: 02: 12,770 Ini berbahaya! 774 01: 02: 13,560 --> 01: 02: 14,770 Apa itu? 775 01: 02: 16,030 --> 01: 02: 16,770 Oh .. 776 01: 02: 18,990 --> 01: 02: 19.800 Senang bertemu denganmu. 777 01: 02: 19,950 --> 01: 02: 21,780 Apakah kamu baik-baik saja? Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? 778 01: 02: 21,950 --> 01: 02: 23.000 Tidak masalah 779 01: 02: 23,200 --> 01: 02: 25,280 Hanya saja saya menderita anemia. 780 01: 02: 25,370 --> 01: 02: 26,540 Apakah begitu.. 781 01: 02: 26,790 --> 01: 02: 30.000 Kami sudah pindah di sebelah. Namaku Okuda. 782 01: 02: 30,290 --> 01: 02: 31,120 Tolong jaga kami. 783 01: 02: 31,420 --> 01: 02: 35,920 Namaku Hiraya dan ini anakku Shuu. 784 01: 02: 36,170 --> 01: 02: 36,900 Sampai jumpa lagi! 785 01: 02: 37,050 --> 01: 02: 39.000 Sampai jumpa lagi. 786 01: 02: 38,050 --> 01: 02: 38.800 Maafkan kami. 787 01: 02: 40,720 --> 01: 02: 41,300 Buka. 788 01: 02: 43,140 --> 01: 02: 44,890 Oke saja sampai sofa itu di sana. 789 01: 02: 45,350 --> 01: 02: 46,600 Lakukan yang terbaik sampai sofa itu! 790 01: 02: 47,140 --> 01: 02: 47,600 Sedikit lagi! 791 01: 02: 47,650 --> 01: 02: 47,890 Oh tidak! 792 01: 03: 02,660 --> 01: 03: 03,580 Sempurna. 793 01: 03: 16,340 --> 01: 03: 18,710 Mike. Al. 794 01: 03: 20,260 --> 01: 03: 22,430 Dennis Carl. Brian. 795 01: 03: 24,430 --> 01: 03: 25,180 Carl? 796 01: 03: 25,220 --> 01: 03: 26,850 Tidak, itu Brian. 797 01: 03: 27,430 --> 01: 03: 29,300 The Beach Boys ada di rumahku. 798 01: 03: 30,310 --> 01: 03: 31,300 Mereka adalah ikan air tawar. 799 01: 03: 31,600 --> 01: 03: 33,300 Kita seharusnya tidak peduli tentang hal-hal kecil. 800 01: 03: 34,270 --> 01: 03: 37,060 Itu adalah musik paling populer di abad ke-20 801 01: 03: 37,320 --> 01: 03: 39,820 dan Brian adalah jenius abad ke-20. 802 01: 03: 42,360 --> 01: 03: 44,030 Orang ini... 803 01: 04: 12,930 --> 01: 04: 13,640 Bantal. 804 01: 04: 13,680 --> 01: 04: 14,140 Bagaimana dengan ini? 805 01: 04: 14,390 --> 01: 04: 16,190 Itu bagus itu bagus itu bagus. 806 01: 04: 16,230 --> 01: 04: 17,100 Satu lagi! 807 01: 05: 17,210 --> 01: 05: 18,460 Shuu-kun 808 01: 05: 19,330 --> 01: 05: 20,700 Gosh Shuu-kun. 809 01: 05: 21,750 --> 01: 05: 22,550 Itu berbahaya. 810 01: 05: 46,150 --> 01: 05: 47,860 Bagaimana Anda mendapatkan bekas luka ini? 811 01: 05: 52,990 --> 01: 05: 55,080 Ketika saya mengambil kucing di Enoshima. 812 01: 05: 55,830 --> 01: 05: 57,910 Saya pikir saya berada di tahun ketiga sekolah dasar saya. 813 01: 05: 59,460 --> 01: 06: 02,880 Ada seekor kucing terjebak di celah 814 01: 06: 09,630 --> 01: 06: 11,400 dan aku mencoba memancingnya ke arahku. 815 01: 06: 12,390 --> 01: 06: 14,810 Kucing itu tidak mau bergerak dan terus menangis, "Meong meow." 816 01: 06: 15,890 --> 01: 06: 16,680 Itu menyakitkan! 817 01: 06: 17,230 --> 01: 06: 18,700 Saya akan meminta bantuan. 818 01: 06: 19,810 --> 01: 06: 21,420 tapi saya juga anak yang hilang. 819 01: 06: 23,110 --> 01: 06: 25,020 Kalian berdua dalam masalah kan? 820 01: 06: 25,570 --> 01: 06: 27,940 Ombak berangsur-angsur menjadi lebih tinggi 821 01: 06: 28,900 --> 01: 06: 30,950 dan aku berusaha menyelamatkannya. 822 01: 06: 32,370 --> 01: 06: 33,580 Akhirnya saya bisa menyimpannya. 823 01: 06: 35,080 --> 01: 06: 36,830 Anda seorang penyelamat. 824 01: 06: 37,250 --> 01: 06: 39,400 Itu kucing yang lucu. 825 01: 06: 40,410 --> 01: 06: 43,380 Warnanya abu-abu tetapi sebagian biru seperti biru Rusia 826 01: 06: 43,920 --> 01: 06: 45,650 dan rasanya seperti beludru. 827 01: 06: 48,510 --> 01: 06: 50,120 Saya jatuh cinta pada pandangan pertama. 828 01: 06: 53,180 --> 01: 06: 53,800 Namun 829 01: 06: 55,050 --> 01: 06: 57,390 Setelah itu dengan cerdik melarikan diri. 830 01: 07: 11,860 --> 01: 07: 12,860 Kousuke. 831 01: 07: 17,370 --> 01: 07: 21,830 Aku senang aku menikah denganmu. 832 01: 08: 09.170 --> 01: 08: 10,250 Mao! 833 01: 08: 10,420 --> 01: 08: 11,300 Iya nih! 834 01: 08: 12,130 --> 01: 08: 13,300 Makan malam sudah siap. 835 01: 08: 15,150 --> 01: 08: 16,200 Apa yang terjadi? 836 01: 08: 17,430 --> 01: 08: 18,800 Saya hanya mencari sesuatu. 837 01: 08: 19,060 --> 01: 08: 19,700 Apa? 838 01: 08: 21,430 --> 01: 08: 23,680 Ini adalah anting-anting yang menggantung. 839 01: 08: 25,440 --> 01: 08: 27,650 Cepatlah. Aku akan menunggu. 840 01: 08: 34,700 --> 01: 08: 36,700 Anting-anting .. anting-anting .. 841 01: 08: 37,780 --> 01: 08: 38,410 Itu dingin. 842 01: 08: 43,870 --> 01: 08: 45,830 Mao! Brian hilang. 843 01: 08: 46,420 --> 01: 08: 49,750 Eh? Mungkin dia melompat keluar. 844 01: 08: 50,040 --> 01: 08: 51,090 Di luar? 845 01: 09: 02.270 --> 01: 09: 03.100 Ini? 846 01: 09: 06,480 --> 01: 09: 08,150 Itu bukan anting-anting sama sekali. 847 01: 09: 09,560 --> 01: 09: 12,110 Sulit bagiku untuk mengatakan bahwa aku kehilangan cincin itu. 848 01: 09: 12,610 --> 01: 09: 13,480 Sini. 849 01: 09: 16,860 --> 01: 09: 17,700 Hah? 850 01: 09: 19,780 --> 01: 09: 20,850 Anda kehilangan berat badan lagi? 851 01: 09: 23,040 --> 01: 09: 24.800 Bengkakku mungkin sudah pergi. 852 01: 09: 24,950 --> 01: 09: 27.000 Tidak, itu tidak bisa menjadi alasannya. 853 01: 09: 40,050 --> 01: 09: 41,100 Maaf. 854 01: 09: 43,180 --> 01: 09: 44,350 Saya akan menghargainya. 855 01: 09: 45,810 --> 01: 09: 46,800 Selama-lamanya. 856 01: 10: 09.170 --> 01: 10: 10,120 Apa itu? 857 01: 10: 10,830 --> 01: 10: 11,800 Tidak apa. 858 01: 10: 17,840 --> 01: 10: 18,900 Sejak kapan? 859 01: 10: 19,680 --> 01: 10: 20,970 Itu bukan masalah besar.. 860 01: 10: 20,590 --> 01: 10: 21,300 Apa yang kamu bicarakan?! 861 01: 10: 23,680 --> 01: 10: 26,180 Maaf. Untuk teriak. 862 01: 10: 28,810 --> 01: 10: 31,770 Anda harus benar-benar pergi ke rumah sakit untuk menemui ahli. 863 01: 10: 50,210 --> 01: 10: 52,580 Dia tidak memiliki penyakit khusus sehingga Anda tidak perlu khawatir. 864 01: 10: 52,580 --> 01: 10: 54,700 Apa yang mungkin menyebabkan masalah 865 01: 10: 55,130 --> 01: 10: 56,500 kelelahan dan stres. 866 01: 10: 56,560 --> 01: 10: 58,510 Lihat? Saya baik-baik saja. 867 01: 10: 58,650 --> 01: 11: 00,430 Tapi bagaimana dengan rambutnya? 868 01: 11: 02.090 --> 01: 11: 06,510 Saya memeriksanya dan dia tidak memiliki gejala alopecia. 869 01: 11: 07,020 --> 01: 11: 09,480 Tidak ada yang salah dengan darahnya. 870 01: 11: 09,750 --> 01: 11: 11,300 Juga tidak ada masalah dengan CT scan. 871 01: 11: 12,900 --> 01: 11: 14.200 Bolehkah saya berubah sekarang? 872 01: 11: 14,520 --> 01: 11: 15,270 Ya, silahkan. 873 01: 11: 16,440 --> 01: 11: 17,300 Silakan lewat sini. 874 01: 11: 25,870 --> 01: 11: 26,620 Hanya saja itu 875 01: 11: 27,370 --> 01: 11: 29,410 Jika saya memikirkannya dengan cara lain 876 01: 11: 30.080 --> 01: 11: 33.000 Luka di dalam hatinya yang dia dapatkan ketika dia tidak memiliki memori 877 01: 11: 33.080 --> 01: 11: 36,460 mungkin berpengaruh negatif padanya sekarang. 878 01: 11: 37,630 --> 01: 11: 39,260 Apakah akan sama jika dia mendapatkan kembali ingatannya? 879 01: 11: 39,760 --> 01: 11: 42,550 Itu mungkin masih ada. 880 01: 11: 56,360 --> 01: 11: 57,850 Saya melindunginya. 881 01: 12: 00,110 --> 01: 12: 01,950 Melindungi? 882 01: 12: 02,950 --> 01: 12: 06,870 Ini tentang tempat di mana Mao biasanya berjalan sendirian di tengah malam. 883 01: 12: 11,580 --> 01: 12: 15,380 Itu terjadi dua belas tahun yang lalu pada tanggal 2 November. 884 01: 12: 19,840 --> 01: 12: 22,170 Itu ulang tahun Mao, kan? 885 01: 12: 23,300 --> 01: 12: 28,510 Tidak ada petunjuk tentang keluarganya atau dari mana asalnya ketika kami menemukannya. 886 01: 12: 30,970 --> 01: 12: 32,520 Nama "Mao" 887 01: 12: 34,640 --> 01: 12: 35,980 Akulah yang membuatnya. 888 01: 12: 41,280 --> 01: 12: 42,360 Dalam hal usianya 889 01: 12: 45,200 --> 01: 12: 51,400 Saya mengarangnya berdasarkan tes kecerdasan dan perkiraan dokter. 890 01: 12: 55.000 --> 01: 12: 56.100 Apakah benar .. 891 01: 12: 59,090 --> 01: 13: 01,170 bahwa Mao ditemukan telanjang? 892 01: 13: 02,050 --> 01: 13: 03,850 Dari siapa kamu dengar itu? 893 01: 13: 04,220 --> 01: 13: 05,650 Itu adalah rumor di sekolah menengah pertama. 894 01: 13: 07.090 --> 01: 13: 09,350 Meskipun hanya beberapa dari mereka. 895 01: 13: 09,470 --> 01: 13: 11,700 Itu menyebar bahkan di sekolah ... 896 01: 13: 13,430 --> 01: 13: 14,450 Maaf 897 01: 13: 15,600 --> 01: 13: 17,940 Saya berharap saya telah mengatakan kepada Anda lebih banyak sebelumnya. 898 01: 13: 24,900 --> 01: 13: 27,780 Saya pikir itu nama yang bagus. 899 01: 13: 30,780 --> 01: 13: 31,850 Terima kasih. 900 01: 13: 33,620 --> 01: 13: 37,040 Mao pasti memiliki mata untuk orang-orang seperti saya. 901 01: 13: 37,200 --> 01: 13: 37,880 Hei. 902 01: 13: 40,080 --> 01: 13: 41,080 Tapi kau tahu 903 01: 13: 42,920 --> 01: 13: 48,300 Aku takut dia akan menghilang tiba-tiba suatu hari tanpa memberitahu siapa pun. 904 01: 13: 50,050 --> 01: 13: 51,700 Bahkan selama perjalanan itu 905 01: 13: 52,640 --> 01: 13: 56,100 dia mengatakan bahwa ini akan menjadi yang pertama dan terakhir kalinya melakukan sesuatu untuk kalian. 906 01: 14: 31.090 --> 01: 14: 32,090 Selamat Datang di rumah. 907 01: 14: 33,300 --> 01: 14: 34,090 Ada sebuah langkah. 908 01: 14: 33,850 --> 01: 14: 34,300 Ini berbahaya. 909 01: 14: 35,270 --> 01: 14: 36,140 Baiklah begini. 910 01: 14: 36,390 --> 01: 14: 37,270 Apa itu? 911 01: 14: 37,350 --> 01: 14: 38,390 Anda belum bisa melihatnya. 912 01: 14: 38,390 --> 01: 14: 39.200 Apa itu? 913 01: 14: 41,020 --> 01: 14: 41,940 Di sini saya pergi .. 914 01: 14: 43,570 --> 01: 14: 44,900 Siap .. siap ... 915 01: 14: 45,440 --> 01: 14: 46,500 Melihat! 916 01: 14: 48,860 --> 01: 14: 49,800 Saya membelinya. 917 01: 14: 49,950 --> 01: 14: 50,750 Itu besar! 918 01: 14: 51,280 --> 01: 14: 53,240 Karena saya sangat bersemangat. 919 01: 14: 53,740 --> 01: 14: 55,550 Ini Natal pertama bagiku. 920 01: 14: 55,580 --> 01: 14: 57,100 Bukankah kamu merayakannya di rumahmu? 921 01: 14: 57,250 --> 01: 14: 58,800 Itu dengan keluarga saya. 922 01: 15: 00,540 --> 01: 15: 03.130 Ini pertama kalinya dengan orang yang kucintai. 923 01: 15: 08,300 --> 01: 15: 09,350 Saya melihat.. 924 01: 15: 11,430 --> 01: 15: 14,100 Dan saya juga membawa ini. 925 01: 15: 14,680 --> 01: 15: 17,720 Bagaimana cara pergi ke New York sebagai hadiah Natal? 926 01: 15: 19.020 --> 01: 15: 21.100 Kamu memang serakah. 927 01: 15: 21,270 --> 01: 15: 23,150 Saya belum pernah naik pesawat sebelumnya 928 01: 15: 23,250 --> 01: 15: 25,110 dan kami tidak pergi berbulan madu. 929 01: 15: 25,190 --> 01: 15: 26,280 Mari kita baik-baik saja? 930 01: 15: 26,420 --> 01: 15: 27,820 Bisakah Anda mendapatkan liburan berbayar minggu depan? 931 01: 15: 27,860 --> 01: 15: 30,700 Minggu depan? Tapi itu tidak mungkin. 932 01: 15: 33,240 --> 01: 15: 34,240 Bukan itu .. 933 01: 15: 34,990 --> 01: 15: 38,500 Tapi aku akan mencoba diterima dalam waktu dekat, oke? 934 01: 15: 42,330 --> 01: 15: 43,040 Baik. 935 01: 15: 52,630 --> 01: 15: 53,720 Apa yang salah? 936 01: 16: 00,310 --> 01: 16: 02,100 Terlalu ketat! 937 01: 16: 03,810 --> 01: 16: 05,110 Bersabarlah sebentar. 938 01: 16: 14,860 --> 01: 16: 15,530 Baik. 939 01: 16: 18,280 --> 01: 16: 20,410 Tolong lihat lebih seperti ini. 940 01: 16: 20,450 --> 01: 16: 23,750 Kita harus mengambil gambar dengan warna yang berbeda untuk PR kita kolaborasi. 941 01: 16: 25.000 --> 01: 16: 25,710 Baik 942 01: 16: 25,880 --> 01: 16: 27,290 jatuhkan sedikit rahangmu. 943 01: 16: 27,340 --> 01: 16: 28,580 Ya kita harus. 944 01: 16: 28,960 --> 01: 16: 30,630 Kalau begitu, mari kita ambil satu pose saja. 945 01: 16: 30,960 --> 01: 16: 31,550 Apakah itu tidak apa apa? 946 01: 16: 31,550 --> 01: 16: 32,220 Iya nih. 947 01: 16: 32,260 --> 01: 16: 34,250 Gerakkan tubuh Anda sedikit ke arah sini. 948 01: 16: 53,450 --> 01: 16: 54,740 Hey Watarai! 949 01: 16: 54,750 --> 01: 16: 56.200 Apakah kamu baik-baik saja?! 950 01: 16: 57,950 --> 01: 17: 00,790 Anda hanya harus beristirahat untuk hari ini. 951 01: 17: 02,290 --> 01: 17: 03,780 Shindo-kun bisakah aku serahkan padamu? 952 01: 17: 03,830 --> 01: 17: 05,580 Ya saya punya mobil. 953 01: 17: 06,080 --> 01: 17: 06,960 Tapi bagaimana dengan di sini? 954 01: 17: 07,000 --> 01: 17: 09,290 Oh ini baik-baik saja. Kami bisa melakukannya setelah itu. 955 01: 17: 15,630 --> 01: 17: 18,010 Ini Taman Inogashira kan? 956 01: 17: 20,850 --> 01: 17: 21,970 Bisakah kamu membawaku ke rumahku? 957 01: 17: 22,180 --> 01: 17: 22,850 Apa? 958 01: 17: 24,390 --> 01: 17: 28,350 Dari sini pergi ke sana lebih dekat. 959 01: 17: 31,320 --> 01: 17: 32,400 Ke Enoshima. 960 01: 17: 32,690 --> 01: 17: 33,600 Enoshima? 961 01: 17: 34,610 --> 01: 17: 37,070 Bukankah rumahmu di Fujisawa? 962 01: 17: 48,290 --> 01: 17: 49,880 Terima kasih atas tumpangannya. 963 01: 17: 55,090 --> 01: 17: 57,550 Hei, apa tidak apa-apa mengantarmu ke sini? 964 01: 17: 58,300 --> 01: 18: 00,010 Tidak apa-apa. 965 01: 18: 00,760 --> 01: 18: 02,140 Tidak, aku akan pergi denganmu. 966 01: 18: 02,970 --> 01: 18: 05,770 Aku memberitahumu itu baik-baik saja. 967 01: 18: 08,900 --> 01: 18: 09,810 Sampai jumpa lagi. 968 01: 19: 27,850 --> 01: 19: 28,600 Sini. 969 01: 19: 34,650 --> 01: 19: 35,940 Tentu saja 970 01: 19: 38,570 --> 01: 19: 41,100 sudah 12 tahun. 971 01: 19: 49,790 --> 01: 19: 51,220 Itu cerah 972 01: 19: 53,580 --> 01: 19: 54,580 dan saya merasa pusing. 973 01: 19: 56,290 --> 01: 19: 57,500 Apakah karena itu? 974 01: 20: 04,590 --> 01: 20: 06,050 Lakukan sesuatu tentang itu. 975 01: 20: 08,010 --> 01: 20: 09,720 Anda dapat melakukan sesuatu demi saya kan? 976 01: 20: 14,230 --> 01: 20: 19,570 Tidak ada yang bisa saya lakukan lagi. 977 01: 20: 21,530 --> 01: 20: 22,150 Tapi- 978 01: 20: 22,200 --> 01: 20: 24.200 Anda memilihnya sendiri. 979 01: 20: 25,950 --> 01: 20: 31,410 Anda tahu waktu itu tidak bisa diulang. 980 01: 20: 31,450 --> 01: 20: 33,210 Saya baru berusia 25 tahun. 981 01: 20: 34,920 --> 0 1: 20: 37,210 Untuk apa kamu sekarang 982 01: 20: 39,920 --> 01: 20: 41.000 Segera 983 01: 20: 42,090 --> 01: 20: 43,970 kehadiranmu 984 01: 20: 45,340 --> 01: 20: 47,500 dan kenanganmu 985 01: 20: 48,970 --> 01: 20: 55.190 akan menghilang dari orang-orang yang terlibat denganmu sekali pun. 986 01: 20: 57,230 --> 01: 20: 58,820 Bahkan jika memang seperti itu 987 01: 21: 00,480 --> 01: 21: 04,900 orang yang memilih ini adalah kamu. 988 01: 21: 06,740 --> 01: 21: 07,990 Aku tahu. 989 01: 21: 17,250 --> 01: 21: 18,300 Tapi kau tahu.. 990 01: 21: 21,960 --> 01: 21: 23,250 Saya masih ingin hidup. 991 01: 21: 52,540 --> 01: 21: 54,900 Itu sudah batasmu. 992 01: 21: 59,210 --> 01: 22: 00,300 Berapa lama lagi yang saya miliki? 993 01: 22: 04,090 --> 01: 22: 06,680 Anda mungkin tidak akan hidup sampai tahun baru. 994 01: 23: 01,810 --> 01: 23: 04,230 Dapatkan jauh dari rasa sakit! 995 01: 23: 08,990 --> 01: 23: 10,410 Itu tidak sakit. 996 01: 23: 10,820 --> 01: 23: 13,370 Karena ketika aku terluka aku menangis. 997 01: 23: 13,950 --> 01: 23: 15,990 Itu sakit kan? 998 01: 23: 26,960 --> 01: 23: 28,100 Terima kasih. 999 01: 23: 30,010 --> 01: 23: 31,430 Tapi kamu tahu sekarang 1000 01: 23: 33,180 --> 01: 23: 35,350 Saya senang bahwa saya masih sakit. 1001 01: 23: 42,850 --> 01: 23: 44,860 Baik? Itu berbahaya. 1002 01: 23: 56,030 --> 01: 23: 58,550 Biarkan anjing tidur berbohong. 1003 01: 24: 00,250 --> 01: 24: 02,370 Biarkan anjing tidur berbohong. 1004 01: 24: 02,460 --> 01: 24: 03,500 Itu benar. 1005 01: 24: 03,580 --> 01: 24: 04,630 Ayo lihat.. 1006 01: 24: 05,040 --> 01: 24: 08,100 Burung-burung berbulu berkumpul bersama. 1007 01: 24: 08,710 --> 01: 24: 10.000 Burung-burung berbulu berkumpul bersama. 1008 01: 24: 10,050 --> 01: 24: 11,260 Luar biasa. 1009 01: 24: 11,260 --> 01: 24: 13,890 Kami tidak butuh kamus kan? 1010 01: 24: 14,140 --> 01: 24: 16,350 Kami pergi ke negara lain mereka berbicara bahasa yang berbeda kan? 1011 01: 24: 17,390 --> 01: 24: 18,600 Ini sudah cukup. 1012 01: 24: 18,620 --> 01: 24: 20,230 Tidak tidak kalau aku memilikinya .. 1013 01: 24: 20,270 --> 01: 24: 21,980 Itu akan membantu saya jika saya tertembak. 1014 01: 24: 22,390 --> 01: 24: 24,100 Kita tidak akan pergi ke area berbahaya seperti itu kan? 1015 01: 24: 24,130 --> 01: 24: 25,400 Tidak apa-apa ... bagaimana dengan yang ini? 1016 01: 24: 26,440 --> 01: 24: 28,980 Seekor kucing memiliki sembilan nyawa. 1017 01: 24: 33,860 --> 01: 24: 34,850 Apa artinya? 1018 01: 24: 35,450 --> 01: 24: 37,330 Seekor kucing memiliki sembilan nyawa. 1019 01: 24: 37,620 --> 01: 24: 40,830 Ini berarti kucing memiliki sifat keras kepala dan obsesi yang keras kepala. 1020 01: 24: 42,120 --> 01: 24: 44,290 Jadi mereka dilahirkan kembali 9 kali. 1021 01: 24: 46,090 --> 01: 24: 47,540 Itu keras kepala. 1022 01: 24: 49,050 --> 01: 24: 49,950 Ini. 1023 01: 25: 02,850 --> 01: 25: 04,060 Halo. 1024 01: 25: 05,100 --> 01: 25: 08,730 Hah? Shuu-kun tertidur. 1025 01: 25: 08,770 --> 01: 25: 10,900 Dia bersenang-senang di kebun binatang jadi dia seperti ini. 1026 01: 25: 12,070 --> 01: 25: 13,400 Anda memiliki hari yang panjang. 1027 01: 25: 15,320 --> 01: 25: 16,490 Lalu kita akan pergi lebih dulu. 1028 01: 25: 23,290 --> 01: 25: 23,760 Apakah dia tidur? 1029 01: 25: 23,760 --> 01: 25: 27.080 Ya tapi dia sedikit terjaga. 1030 01: 25: 27,960 --> 01: 25: 28,950 Ini akan menjadi seperti anak laki-laki itu 1031 01: 25: 30,800 --> 01: 25: 32,590 Jika kita punya anak kita sendiri. 1032 01: 25: 33,920 --> 01: 25: 35,600 Apakah kamu ingin seorang anak? 1033 01: 25: 37,090 --> 01: 25: 39.800 Ya suatu hari .. 1034 01: 25: 41,850 --> 01: 25: 43,900 Jadi Anda ingin menjadi ayah seperti itu .. 1035 01: 25: 46,650 --> 01: 25: 49.200 Tidak apa-apa jika laki-laki atau perempuan. 1036 01: 25: 50,730 --> 01: 25: 52,150 Saya ingin memberi mereka tumpangan tumpangan. 1037 01: 25: 56,110 --> 01: 25: 58,050 Memiliki kamu dan seorang anak 1038 01: 26: 01,490 --> 01: 26: 03,050 itu akan sangat berisik. 1039 01: 26: 23,100 --> 01: 26: 23,850 Watarai. 1040 01: 26: 29,230 --> 01: 26: 30,310 Apakah kamu baik-baik saja? 1041 01: 26: 31,310 --> 01: 26: 32,400 Saya baik-baik saja. 1042 01: 26: 45,730 --> 01: 26: 46,650 Bagaimana dengan Okuda? 1043 01: 26: 49,600 --> 01: 26: 50,530 Apakah dia tahu? 1044 01: 26: 53,380 --> 01: 26: 54,800 Tentang apa? 1045 01: 27: 04,970 --> 01: 27: 05.900 Saya melihatnya.. 1046 01: 27: 08,270 --> 01: 27: 11,940 Hari itu ... di Enoshima. 1047 01: 27: 27,910 --> 01: 27: 30,210 Itu sudah batasmu. 1048 01: 27: 31,540 --> 01: 27: 34,200 Anda mungkin tidak akan hidup sampai tahun baru. 1049 01: 27: 35,650 --> 01: 27: 36,840 Tolong hentikan! 1050 01: 27: 46,950 --> 01: 27: 48.000 Sangat 1051 01: 27: 50,390 --> 01: 27: 51,750 Saya baik-baik saja. 1052 01: 27: 56,980 --> 01: 27: 58,300 Cukup. 1053 01: 28: 25,140 --> 01: 28: 26.050 Halo. 1054 01: 28: 30,980 --> 01: 28: 32,700 Apakah Watarai baik-baik saja? 1055 01: 28: 36,980 --> 01: 28: 38,650 Apakah kamu tidak melihatnya di perusahaan? 1056 01: 28: 40,320 --> 01: 28: 41,550 Apakah ada yang berubah tentang dia? 1057 01: 28: 48,080 --> 01: 28: 49,300 Mengapa kamu bertanya? 1058 01: 28: 56,560 --> 01: 28: 57,650 SAYA... 1059 01: 29: 00,420 --> 01: 29: 02.130 menyukai Watarai. 1060 01: 29: 10,870 --> 01: 29: 12,060 Tidak peduli apapun yang terjadi 1061 01: 29: 13,670 --> 01: 29: 16,100 mohon hati-hati mengawasinya. 1062 01: 29: 16,690 --> 01: 29: 17,720 Silahkan. 1063 01: 29: 26,800 --> 01: 29: 29,530 Ini milikmu kan? 1064 01: 30: 15,910 --> 01: 30: 17.000 Saya bangun. 1065 01: 30: 23,030 --> 01: 30: 23.800 Apakah kamu.. 1066 01.30: 26.280 --> 01.30: 27.090 dalam kondisi buruk? 1067 01: 30: 30,050 --> 01: 30: 31,930 Saya hanya sedikit lelah. 1068 01: 30: 36,230 --> 01: 30: 37,890 Hei, kamu boleh cuti? 1069 01: 30: 40,290 --> 01: 30: 42,940 Yang paling awal saya bisa pergi adalah pada bulan Februari. 1070 01: 30: 46,630 --> 01: 30: 48,110 Jadi tahun depan. 1071 01.30: 51.700 --> 01.30: 52.160 Hey Mao- 1072 01: 30: 52,160 --> 01: 30: 53,990 Ayo pergi ke Pulau Selatan 1073 01: 30: 56,710 --> 01: 30: 59,880 karena mereka mengatakan akan banyak bersalju di New York. 1074 01: 31: 00,580 --> 01: 31: 01,380 Mao. 1075 01: 31: 03,360 --> 01: 31: 04,670 Ini hangat 1076 01: 31: 07,490 --> 01: 31: 11.000 dan akan menyenangkan pergi ke suatu tempat dengan ikan yang lezat. 1077 01: 31: 15,220 --> 01: 31: 17,140 Mari rileks bersama? 1078 01: 31: 21,420 --> 01: 31: 23,730 Aku muak dengan musim dingin. 1079 01: 31: 35,930 --> 01: 31: 37,500 Kemarin saya bertemu Shindo-san. 1080 01: 31: 52,570 --> 01: 31: 54,890 Bagaimana kamu bisa tersenyum seperti itu? 1081 01: 31: 58,910 --> 01: 32: 03,230 Tubuhmu tidak sehat kan? 1082 01: 32: 25,630 --> 01: 32: 27,840 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1083 01: 32: 30,300 --> 01: 32: 31,050 Anda salah. 1084 01: 32: 31,840 --> 01: 32: 33,050 Apa maksudmu "salah"? 1085 01: 32: 34,550 --> 01: 32: 35,220 Ini.. 1086 01: 32: 36,100 --> 01: 32: 37,510 Kenapa kamu punya ini? 1087 01: 32: 42,140 --> 01: 32: 43,310 Lihat saya. 1088 01: 32: 48,280 --> 01: 32: 50,360 Anda menyembunyikan sesuatu dari saya kan? 1089 01: 32: 56,720 --> 01: 32: 57,950 Kousuke. 1090 01: 33: 04,880 --> 01: 33: 06,100 Saya m.. 1091 01: 33: 08,130 --> 01: 33: 08,810 sangat... 1092 01: 33: 08,840 --> 01: 33: 13,260 Ahhhhh! Some one! Shuu adalah ...! 1093 01: 33: 14,180 --> 01: 33: 15,300 Tolong bantu! 1094 01: 33: 16,930 --> 01: 33: 17,640 Mama! 1095 01: 33: 17,660 --> 01: 33: 18,930 Kamu akan jatuh! 1096 01: 33: 19,310 --> 01: 33: 20,520 Mama! 1097 01: 33: 20,770 --> 01: 33: 22,750 Shuu! 1098 01: 33: 21,270 --> 01: 33: 22,060 Mama! 1099 01: 33: 23,770 --> 01: 33: 24,810 Mama! 1100 01: 33: 25,190 --> 01: 33: 26,690 Mao! Hubungi 119! 1101 01: 33: 26,730 --> 01: 33: 27,690 Saya mendapatkannya. 1102 01: 33: 28,820 --> 01: 33: 30,070 Tolong bantu! 1103 01: 33: 30,280 --> 01: 33: 31,850 Mama! 1104 01: 33: 34,530 --> 01: 33: 35,850 Mama! 1105 01: 33: 39,330 --> 01: 33: 40,740 Mama!!! 1106 01: 33: 43,080 --> 01: 33: 44,580 Pegang Shuu-kun! 1107 01: 33: 45,540 --> 01: 33: 46,750 Saya tidak bisa bertahan lagi! 1108 01: 33: 48,210 --> 01: 33: 49,210 Mereka mengatakan tim penyelamat sedang dalam perjalanan. 1109 01: 33: 49,250 --> 01: 33: 50,100 Saya tidak bisa bertahan! 1110 01: 33: 50,250 --> 01: 33: 51,550 Apa yang harus saya lakukan? 1111 01: 33: 51,880 --> 01: 33: 53,280 Pegang dia dari sisi lain. 1112 01: 33: 57,930 --> 01: 34: 00,060 Tidak berguna! Saya tidak bisa menjangkau! 1113 01: 34: 03,770 --> 01: 34: 04,580 Mao! 1114 01: 34: 08,190 --> 01: 34: 09,730 Tidak apa-apa bahkan jika itu kasur 1115 01: 34: 09,820 --> 01: 34: 11,150 apapun yang bisa kita letakkan di bawahnya! 1116 01: 34: 11,900 --> 01: 34: 12,730 Kami tidak bisa terus bertahan! 1117 01: 34: 12,820 --> 01: 34: 14,480 Cepat bawa kasur! 1118 01: 34: 19,490 --> 01: 34: 20,380 Jangan menyerah! 1119 01: 34: 21,030 --> 01: 34: 22,600 Mereka akan segera membantu Anda! 1120 01: 34: 24,290 --> 01: 34: 25,370 Ya ya? 1121 01: 34: 25,870 --> 01: 34: 26,460 Hei tunggu! 1122 01: 34: 28,170 --> 01: 34: 29,630 Sweter itu mungkin akan lepas. 1123 01: 34: 30,340 --> 01: 34: 31,600 Mama! 1124 01: 34: 32,500 --> 01: 34: 34,130 Shuu! Silahkan..! 1125 01: 35: 11.090 --> 01: 35: 13,670 Anak itu telah jatuh! Anak itu telah jatuh! 1126 01: 35: 16,630 --> 01: 35: 17,470 Apakah kamu baik-baik saja?! 1127 01: 35: 17,510 --> 01: 35: 18,750 Apakah dia baik baik saja?! 1128 01: 35: 19,220 --> 01: 35: 20,340 Apakah dia terluka? 1129 01: 35: 23,140 --> 01: 35: 24.100 Luka-lukanya? 1130 01: 35: 25,350 --> 01: 35: 26,150 Sungguh melegakan. 1131 01: 35: 28,390 --> 01: 35: 29,440 Itu akan baik-baik saja. 1132 01: 35: 33,980 --> 01: 35: 34,780 Bagaimana dengan lukanya? 1133 01: 35: 34,820 --> 01: 35: 35,940 Apakah ada yang sakit? 1134 01: 35: 36,190 --> 01: 35: 37,110 Lihatlah. 1135 01: 35: 38,320 --> 01: 35: 39,100 Apakah dia baik baik saja? 1136 01: 36: 01,930 --> 01: 36: 04,680 Untung saja Shuu-kun hanya menggantinya. 1137 01: 36: 10,100 --> 01: 36: 11,700 Bagaimana dengan lenganmu? Apakah tidak masalah? 1138 01: 37: 18,840 --> 01: 37: 19,730 Selamat pagi. 1139 01: 37: 20,760 --> 01: 37: 22,240 Saya melakukan yang terbaik untuk membuat sarapan. 1140 01: 37: 42,610 --> 01: 37: 43,380 Hei kamu tahu- 1141 01: 37: 43,430 --> 01: 37: 45,100 Oh koran pagimu kan? 1142 01: 37: 45,530 --> 01: 37: 46,780 Maaf saya lupa. 1143 01: 37: 46,820 --> 01: 37: 48,120 Aku akan mengambilnya untukmu. 1144 01: 37: 48,910 --> 01: 37: 49,700 Mao ... 1145 01: 37: 51,830 --> 01: 37: 53,410 Dan ciuman selamat pagi. 1146 01: 37: 58,040 --> 01: 37: 59,350 Makan banyak. 1147 01: 38: 45,260 --> 01: 38: 46,430 Ibu mertua itu aku. 1148 01: 38: 46,760 --> 01: 38: 48,120 Apakah Mao pergi ke sana? 1149 01: 38: 48,510 --> 01: 38: 51,310 Apa? Kousuke-san yang mana? 1150 01: 38: 53,270 --> 01: 38: 54,850 Ini Watarai 1151 01: 38: 54,930 --> 01: 38: 56,650 tapi apa kamu salah sambung? 1152 01: 38: 57,980 --> 01: 38: 59,750 Sayang mungkin itu "Identity Fraud". 1153 01: 39: 01,320 --> 01: 39: 02,520 [Watarai Residence] 1154 01: 39: 03,860 --> 01: 39: 04,750 Halo? 1155 01: 39: 05,030 --> 01: 39: 06,880 Ayah mertua itu Kousuke. Apakah Mao pergi- 1156 01: 39: 06,950 --> 01: 39: 09,870 Kami tidak memiliki anak perempuan atau putra atau anak. 1157 01: 39: 12,530 --> 01: 39: 13,700 Itu tidak mungkin. 1158 01: 39: 14,040 --> 01: 39: 16,870 Dengarkan aku dulu seorang polisi. 1159 01: 39: 17,750 --> 01: 39: 20,240 Mencoba untuk menipu kami apa yang kamu katakan ?! 1160 01: 39: 30,430 --> 01: 39: 31,650 Namaku Okuda. 1161 01: 39: 31,890 --> 01: 39: 34,060 Apakah Watarai dari "Lara Aurore" di sini? 1162 01: 39: 34,140 --> 01: 39: 35,560 Tolong tunggu sementara saya periksa. 1163 01: 39: 39,270 --> 01: 39: 41,940 Okuda-san datang untuk melihat Watarai-san ... 1164 01: 39: 43,270 --> 01: 39: 44,400 Saya mengerti. 1165 01: 39: 46,360 --> 01: 39: 48,780 Tidak ada karyawan bernama Watarai. 1166 01: 39: 48,820 --> 01: 39: 50,550 Namanya adalah Watarai Mao dari departemen Hubungan Masyarakat. 1167 01: 39: 50,820 --> 01: 39: 51,990 Biarkan saya periksa lagi. 1168 01: 39: 52,450 --> 01: 39: 55,410 Dia bilang dia dari departemen Hubungan Masyarakat .. 1169 01: 39: 55,870 --> 01: 39: 58,250 Shindo-san! Apakah Mao datang ke sini? 1170 01: 39: 59,120 --> 01: 39: 59,750 Mao? 1171 01: 40: 01,460 --> 01: 40: 02,200 Mao yang mana ..? 1172 01: 40: 02,830 --> 01: 40: 05.000 Watarai Mao! Dia juniormu! 1173 01: 40: 06,800 --> 01: 40: 09,340 Maaf, tapi kamu ...? 1174 01: 40: 14,640 --> 01: 40: 15,810 Mengapa Anda tidak bertanya kepada petugas keamanan? 1175 01: 40: 16,390 --> 01: 40: 17,310 Tolong tunggu sebentar! 1176 01: 40: 17,350 --> 01: 40: 19,350 Um .. aku punya fotonya di dompetku ... 1177 01: 41: 39,890 --> 01: 41: 41,560 Selamat datang. 1178 01: 41: 55,240 --> 01: 41: 57,500 Anda sudah tumbuh cukup besar. 1179 01: 42: 01,330 --> 01: 42: 02,370 Di mana Mao? 1180 01: 42: 03,750 --> 01: 42: 05.000 Makan ini. 1181 01: 42: 10,800 --> 01: 42: 13,630 Itu membuat saya merasa nostalgia. 1182 01: 42: 19,600 --> 01: 42: 20,930 Tolong biarkan aku bertemu Mao. 1183 01: 42: 21,720 --> 01: 42: 25,690 Jika Anda menunggu sedikit pikiran itu akan hilang juga .. 1184 01: 42: 25,730 --> 01: 42: 26,480 Tidak, tidak akan! 1185 01: 42: 29,110 --> 01: 42: 30,270 Itu akan. 1186 01: 42: 31,940 --> 01: 42: 36,950 Orang-orang di sekitar Anda melupakannya. 1187 01: 42: 40,950 --> 01: 42: 44,750 Jumlah waktu yang tersisa sedikit. 1188 01: 42: 46,710 --> 01: 42: 47,830 Sudah waktunya dia pergi? 1189 01: 42: 49,540 --> 01: 42: 55,220 Jumlah yang dia miliki tersisa 1/6 dari hidupmu. 1190 01: 42: 57,090 --> 01: 42: 59,010 Ketika matahari terbenam 1191 01: 43: 00,350 --> 01: 43: 02,470 ingatanmu akan hilang 1192 01: 43: 03,560 --> 01: 43: 05,430 dan hidupnya akan berakhir. 1193 01: 43: 07,770 --> 01: 43: 09,230 Anda akan melakukan sesuatu untuk Mao ..? 1194 01: 43: 15,030 --> 01: 43: 16,360 Kalau begitu tolong lakukan sesuatu! 1195 01: 43: 17,200 --> 01: 43: 18,150 Aku mohon padamu! 1196 01: 43: 20,870 --> 01: 43: 21,910 Silahkan... 1197 01: 43: 22,390 --> 01: 43: 24,580 Hal yang sama ini 1198 01: 43: 26,750 --> 01: 43: 31.170 bahkan aku tidak bisa menolak, aku tidak bisa berbuat apa-apa. 1199 01: 43: 34,050 --> 01: 43: 39,550 Anda hanya akan kembali ke kehidupan normal Anda di mana Anda tidak memilikinya. 1200 01: 43: 49,060 --> 01: 43: 50,650 Mengapa? 1201 01: 43: 53,940 --> 01: 43: 56,360 Kenapa aku tidak bisa memegang tangannya? 1202 01: 43: 57,370 --> 01: 43: 58,950 Saya akhirnya bertemu dengannya. 1203 01: 44: 03,490 --> 01: 44: 05,370 Mulai sekarang selalu bersama .. 1204 01: 44: 05,410 --> 01: 44: 09,450 Saya mengatakan kepadanya betapa sulitnya itu 1205 01: 44: 10,960 --> 01: 44: 13,210 untuk hidup sebagai manusia. 1206 01: 44: 14,630 --> 01: 44: 19,260 Meskipun semua orang di sini mengatakan bahwa mereka ingin makan banyak 1207 01: 44: 20,010 --> 01: 44: 22,950 dan ingin hidup bahagia. 1208 01: 44: 24,100 --> 01: 44: 25,890 Tapi dia adalah satu-satunya yang berkata: 1209 01: 44: 26,520 --> 01: 44: 31,350 "Aku ingin menjadi manusia sehingga aku bisa bertemu orang yang kucintai." 1210 01: 44: 32,940 --> 01: 44: 34,800 Sejak hari itu dia terus mengatakannya. 1211 01: 44: 40,700 --> 01: 44: 45,250 Tetapi bahkan kemudian dia mendatangi Anda. 1212 01: 44: 50.000 --> 01: 44: 51.000 Um ... 1213 01: 45: 00,800 --> 01: 45: 02.200 Terima kasih banyak. 1214 01: 45: 23,200 --> 01: 45: 25,280 Akan menyenangkan 1215 01: 45: 29,620 --> 01: 45: 32,050 jika matahari bersinar untuk waktu yang lama hari ini. 1216 01: 46: 16.080 --> 01: 46: 17.000 Mao. 1217 01: 46: 27,970 --> 01: 46: 28,860 Kamu.. 1218 01: 46: 32,600 --> 01: 46: 34,050 makan Brian kan? 1219 01: 46: 38,480 --> 01: 46: 39,440 Maaf. 1220 01: 46: 52,740 --> 01: 46: 53,620 Sini. 1221 01: 47: 08,240 --> 01: 47: 09.200 Kamu tahu 1222 01: 47: 12,350 --> 01: 47: 13,450 Waktu itu 1223 01: 47: 15,140 --> 01: 47: 16,690 Saya tidak lari. 1224 01: 47: 19,230 --> 01: 47: 20,750 Saya pergi untuk membuat permohonan. 1225 01: 47: 24,640 --> 01: 47: 26,680 mengatakan "Tolong biarkan aku menjadi manusia." 1226 01: 47: 33,200 --> 01: 47: 34,200 Maafkan saya. 1227 01: 47: 40,960 --> 01: 47: 43.200 Tidak peduli apa yang aku ingin melihatmu. 1228 01: 48: 00,730 --> 01: 48: 03,270 Akan sangat bagus jika hari ini adalah musim panas. 1229 01: 48: 17,960 --> 01: 48: 18,850 Mao. 1230 01: 48: 22,460 --> 01: 48: 23,460 Ayo naik sepeda. 1231 01: 48: 30,800 --> 01: 48: 33,140 Pikiran Anda akan segera hilang. 1232 01: 48: 39,230 --> 01: 48: 40,230 Tidak apa-apa jadi ayo pergi. 1233 01: 48: 46,210 --> 01: 48: 48,690 Sebagai manusia, saya harus melakukan hal-hal konyol juga kan? 1234 01: 48: 53,570 --> 01: 48: 55,240 Apakah Kousuke ini baik-baik saja? 1235 01: 50: 28,380 --> 01: 50: 29,500 Apakah sakit? 1236 01: 50: 31,510 --> 01: 50: 32,900 Saat itu tidak sama sekali. 1237 01: 50: 33,450 --> 01: 50: 35,590 Itu menyengat saat aku mandi. 1238 01: 50: 41,020 --> 01: 50: 43,020 Saya ingin tahu apakah ini akan hilang juga. 1239 01: 51: 15,680 --> 01: 51: 16,760 Kousuke. 1240 01: 51: 23,540 --> 01: 51: 25,140 Kami akhirnya kembali. 1241 01: 51: 30,400 --> 01: 51: 31,950 Sama seperti waktu itu. 1242 01: 52: 06,480 --> 01: 52: 09,300 Anda tidak ingin lagi kan? 1243 01: 52: 10,650 --> 01: 52: 11,540 Bukan itu .. 1244 01: 52: 16,240 --> 01: 52: 18,650 Saya merasa seperti siklus akan berhenti. 1245 01: 52: 20,320 --> 01: 52: 21,410 Siklus? 1246 01: 52: 24,910 --> 01: 52: 28,460 Di sekolah menengah pertama kami berciuman di sini. 1247 01: 52: 29,690 --> 01: 52: 31,620 Kami yakin tentang perasaan kami 1248 01: 52: 33,250 --> 01: 52: 34,280 Tapi kita putus. 1249 01: 52: 35,670 --> 01: 52: 36.800 Namun kami bertemu lagi. 1250 01: 52: 38,860 --> 01: 52: 40,890 Kami lari bersama dan menikah. 1251 01: 52: 42,640 --> 01: 52: 44,060 Dan kami kembali ke tempat ini. 1252 01: 52: 46,560 --> 01: 52: 48,180 Jadi jika kita berciuman lagi .. 1253 01: 52: 53,060 --> 01: 52: 54,270 Siklus akan berhenti 1254 01: 52: 57,110 --> 01: 52: 59.070 dan itu tidak akan berlanjut. 1255 01: 53: 05,620 --> 01: 53: 07,040 Semua ingatanku 1256 01: 53: 11,100 --> 01: 53: 13,150 sudah sepenuhnya diisi dengan Anda. 1257 01: 53: 26,430 --> 01: 53: 29,310 Hei, apakah aku seorang istri yang baik? 1258 01: 53: 33,650 --> 01: 53: 35,500 Kenapa kamu menggunakan waktu lampau? 1259 01: 53: 38.070 --> 01: 53: 39,500 Apakah saya seorang istri yang baik? 1260 01: 53: 52,420 --> 01: 53: 53,540 Anda akan selalu begitu. 1261 01: 53: 59,050 --> 01: 54: 00,090 Anda idiot. 1262 01: 54: 07,850 --> 01: 54: 08,810 Aku tahu. 1263 01: 54: 13,350 --> 01: 54: 15,100 Bahkan jika aku terlahir kembali kali ini 1264 01: 54: 18,730 --> 01: 54: 21,650 Saya merasa seperti saya akan menemukan Anda lagi. 1265 01: 54: 24,660 --> 01: 54: 26,700 Saya memiliki 8 lebih banyak peluang setelah ini. 1266 01: 54: 51,720 --> 01: 54: 52,950 Sampai saat itu .. 1267 01: 54: 58,860 --> 01: 55: 01,360 Mari kita hidup bersama di suatu tempat. 1268 01: 55: 05,700 --> 01: 55: 07,030 Lalu 1269 01: 55: 08,370 --> 01: 55: 09,530 suatu hari nanti 1270 01: 55: 10,330 --> 01: 55: 14.080 ayo buat siklus baru lagi. 1271 01: 55: 20,130 --> 01: 55: 21.100 Mao. 1272 01: 56: 15,770 --> 01: 56: 17.060 Yang mana? 1273 01: 56: 23,320 --> 01: 56: 24,610 Terima kasih 1274 01: 56: 26,650 --> 01: 56: 27,750 Kousuke. 1275 01: 57: 20,210 --> 01: 57: 21,370 Anda tidak bisa menyerah 1276 01: 57: 21,460 --> 01: 57: 23,040 itu pertanyaan dari Sekolah Dasar kan? 1277 01: 57: 24,290 --> 01: 57: 26,920 Saya bisa bertahan tanpa mengetahui cara melakukan pecahan. 1278 01: 57: 29,970 --> 01: 57: 32,760 Lalu .. 15 dan 6. 1279 01: 57: 32,840 --> 01: 57: 35.150 Ada angka yang bisa dibagi di antara mereka 1280 01: 57: 35,200 --> 01: 57: 36,500 jadi apa itu? 1281 01: 57: 45,190 --> 01: 57: 46,110 2? 1282 01: 57: 52,160 --> 01: 57: 54,660 3? 3 ?! 1283 01: 58: 01,330 --> 01: 58: 03.900 Jadi kurangi dengan 3. 1284 01: 58: 15,260 --> 01: 58: 18.000 [Terima kasih sudah membantu saya.] 1285 01: 59: 12,320 --> 01: 59: 13,280 Aku sedang sakit kepala. 1286 01: 59: 13,820 --> 01: 59: 15,300 Anda bau seperti sake. 1287 01: 59: 16,160 --> 01: 59: 18,280 Pergi ke sekolah dengan serius. 1288 01: 59: 20,990 --> 01: 59: 21,760 Okuda! 1289 01: 59: 22,290 --> 01: 59: 23,620 Setelah bekerja hari ini, ayo ke kabaret. 1290 01: 59: 23,620 --> 01: 59: 24,240 Baiklah, kita lanjut lagi. 1291 01: 59: 24,370 --> 01: 59: 25,250 Tidak terima kasih. 1292 01: 59: 25,460 --> 01: 59: 27,860 Aku memberitahumu jika kamu pergi begitu kamu akan mengerti. Hanya sekali! 1293 01: 59: 27,860 --> 01: 59: 28,670 Ayo pergi. 1294 01: 59: 28,720 --> 01: 59: 29,420 Kamu akan pergi?! 1295 01: 59: 29,460 --> 01: 59: 30,880 Presentasi. 1296 01: 59: 32,710 --> 01: 59: 34,470 Semoga berhasil. 1297 01: 59: 34,820 --> 01: 59: 35,880 Namaku Tanaka. 1298 01: 59: 35,400 --> 01: 59: 36.090 Namaku Shindo. 1299 01: 59: 36,100 --> 01: 59: 38,640 Senang bertemu dengan Anda, nama saya Kajiwara dari Public Relations. 1300 01: 59: 38,400 --> 01: 59: 39,300 Namaku Okuda. 1301 01: 59: 40,950 --> 01: 59: 42,720 Senang bertemu denganmu, namaku Okuda. 1302 01: 59: 42,790 --> 01: 59: 44,430 Nama saya Shindo Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 1303 01: 59: 44,370 --> 01: 59: 45.200 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 1304 01: 59: 45,690 --> 01: 59: 48,810 [Ruang iklan tersedia] 1305 02: 00: 00,740 --> 02: 00: 01,450 Maafkan saya. 1306 02: 00: 02.080 --> 02: 00: 02.800 Saya minta maaf. 1307 02: 00: 03,830 --> 02: 00: 05,620 Maaf soal itu. 1308 02: 00: 04,500 --> 02: 00: 05,620 Sama disini. 1309 02: 00: 07,670 --> 02: 00: 10,250 Oh gosh di tempat semacam ini .. 1310 02: 00: 15,340 --> 02: 00: 16,300 Ini memalukan.. 1311 02: 00: 16,760 --> 02: 00: 20,400 Seekor kucing liar datang ke rumah kami jadi kami membeli begitu banyak barang. 1312 02: 00: 20,850 --> 02: 00: 21,890 Saya minta maaf. 1313 02: 00: 31,810 --> 02: 00: 33,440 Kami membeli terlalu banyak ... 1314 02: 00: 34,570 --> 02: 00: 35,900 Saya harap dia menyukainya. 1315 02: 00: 36,150 --> 02: 00: 38,360 Ini akan baik-baik saja karena kita punya banyak. 1316 02: 00: 46,620 --> 02: 00: 49,500 Kenapa aku lebih rendah darimu? 1317 02: 00: 49,580 --> 02: 00: 50,710 Okuda benar ?! 1318 02: 00: 53,710 --> 02: 00: 54,630 Selamat. 1319 02: 00: 55,630 --> 02: 00: 58,970 Maaf untuk mendapatkan keberuntungan dan menikah di waktu khusus tahun ini. 1320 02: 00: 58.000 --> 02: 00: 59,340 Anda keras. 1321 02: 00: 59,380 --> 02: 01: 00,450 Hei, Minegi! 1322 02: 01: 01,720 --> 02: 01: 02,220 Ia datang. 1323 02: 01: 02,240 --> 02: 01: 05,100 Saya tidak ingat menyetujui pernikahan Anda. 1324 02: 01: 05,640 --> 02: 01: 06,560 Manajer. 1325 02: 01: 06,600 --> 02: 01: 09,500 Bawa suamimu jadi aku bisa menghakiminya. 1326 02: 01: 09,500 --> 02: 01: 10,770 Manajer manajer manajer manajer. 1327 02: 01: 10,790 --> 02: 01: 12,900 Kami mengerti kami mendapatkannya. 1328 02: 01: 12,980 --> 02: 01: 15,940 Mari kita pergi ke kabaret kabaret! Tempat yang sangat bagus. 1329 02: 01: 21,200 --> 02: 01: 23,370 Keajaiban tidak pernah terjadi .. 1330 02: 01: 26,830 --> 02: 01: 28,600 Mereka benar-benar tidak .. 1331 02: 01: 31,210 --> 02: 01: 32.200 Minegishi! 1332 02: 01: 33,480 --> 02: 01: 35,450 Manajer. Manajer sedang dalam masalah. 1333 02: 02: 08,700 --> 02: 02: 09,850 Orang itu adalah yang terburuk. 1334 02: 02: 11,750 --> 02: 02: 13.000 Wajah yang jelek. 1335 02: 02: 13,020 --> 02: 02: 13,920 Tanaka! 1336 02: 02: 13,960 --> 02: 02: 14,850 Ya maaf! 1337 02: 04: 45,030 --> 02: 04: 48,410 Apakah kamu suka kucing? 1338 02: 04: 53,350 --> 02: 04: 54,350 Ya saya lakukan.