1 00:00:50,000 --> 00:00:52,367 Apakah Anda masih mencintaiku. jika aku tidak bisa membayar makan malam? 2 00:00:53,560 --> 00:00:54,971 Mungkin. 3 00:00:55,120 --> 00:00:57,248 [bermain musik] 4 00:00:57,440 --> 00:00:58,601 [tertawa ] 5 00:00:59,760 --> 00:01:01,091 Ya. 6 00:01:02,240 --> 00:01:04,163 Apa yang kita lakukan? 7 00:01:04,320 --> 00:01:06,368 Saya sedang berpikir. 8 00:01:06,520 --> 00:01:09,364 [tertawa] Kita bisa memiliki deretan besar. 9 00:01:09,520 --> 00:01:13,320 Dan... dan buang kotoran. Mereka mungkin menendang kita keluar. 10 00:01:13,480 --> 00:01:16,324 Sudah selesai, dan itu akan menarik terlalu banyak perhatian. 11 00:01:18,240 --> 00:01:19,241 Apa yang kamu lakukan? 12 00:01:19,400 --> 00:01:21,482 - Mengambil sepatu saya. - Mmm. 13 00:01:21,680 --> 00:01:24,160 [tertawa] Saya akan pergi lebih dulu, 14 00:01:24,320 --> 00:01:28,803 dan kemudian ketika waktunya tepat, seperti ketika pemimpin tidak melihat, 15 00:01:28,960 --> 00:01:31,691 Anda menemui saya di jalan. 16 00:01:34,840 --> 00:01:36,080 [tertawa tenang ] 17 00:01:42,320 --> 00:01:43,765 [tertawa] 18 00:01:50,360 --> 00:01:51,771 [terkekeh pelan] 19 00:02:01,600 --> 00:02:02,726 [diam-diam membersihkan tenggorokan] 20 00:02:02,880 --> 00:02:04,769 Eh, permisi, Pak? 21 00:02:12,080 --> 00:02:14,321 Hey, run! Run, run, run! 22 00:02:14,480 --> 00:02:16,448 [jeritan] Keparat! 23 00:02:25,400 --> 00:02:27,368 [tertawa] 24 00:02:41,200 --> 00:02:43,771 - [Conor panting] - Bayi! 25 00:02:43,920 --> 00:02:46,082 - Apakah kamu baik-baik saja? br /> - Oh, aku sekarat. 26 00:02:46,400 --> 00:02:47,686 [erangan] 27 00:02:47,880 --> 00:02:50,929 [keduanya tertawa] 28 00:02:52,040 --> 00:02:54,088 Itu sangat epik! 29 00:02:54,840 --> 00:02:57,161 [keduanya tertawa] 30 00:02:58,120 --> 00:03:00,282 Nah, apakah kita kehilangan dia? 31 00:03:00,440 --> 00:03:02,363 Saya tidak tahu. 32 00:03:02,520 --> 00:03:06,525 Sungguh, apakah mereka bahkan mengejar kita? 33 00:03:06,760 --> 00:03:08,489 [tertawa] 34 00:03:09,480 --> 00:03:11,244 [tertawa] 35 00:03:29,120 --> 00:03:30,884 - Hei. - [Whispers] Apa? 36 00:03:31,040 --> 00:03:33,805 Hei, hei, hei, lihat , lihat, lihat. Lihatlah mereka. 37 00:03:37,360 --> 00:03:39,362 [Conor] Ini cukup bagus, bukan? 38 00:03:39,520 --> 00:03:41,682 Ya, benar. 39 00:03:47,560 --> 00:03:48,800 Hei - 40 00:03:48,960 --> 00:03:50,564 Apa? 41 00:03:52,560 --> 00:03:55,006 Hanya ada satu hati di tubuh ini. 42 00:03:57,440 --> 00:03:59,329 Kasihanilah aku. 43 00:04:04,200 --> 00:04:06,123 Diam. 44 00:04:30,840 --> 00:04:36,449 [berderak, berderit] 45 00:04:50,680 --> 00:04:55,766 [loncat klakson kereta] 46 00:04:58,400 --> 00:05:03,122 [roda kereta bergemerincir di atas trek] 47 00:05:25,760 --> 00:05:30,800 [latih ledakan tanduk] 48 00:05:48,560 --> 00:05:50,927 [pagar rantai-berderak] 49 00:05:51,120 --> 00:05:52,121 Hei! 50 00:06:10,920 --> 00:06:15,209 [obrolan radio tidak jelas] 51 00:06:33,360 --> 00:06:37,046 [monitor berbunyi] 52 00:06:48,520 --> 00:06:50,602 [wanita berbicara tidak jelas sistem PA] 53 00:06:52,240 --> 00:06:53,287 [mengetuk pintu] 54 00:06:53,440 --> 00:06:56,728 Mrs. Ludlow? Anda siap? 55 00:06:56,880 --> 00:06:58,928 Yap. 56 00:07:14,360 --> 00:07:16,362 - Hei. - Hai. 57 00:07:18,320 --> 00:07:19,526 Bisakah saya... Apakah akan terasa sakit? 58 00:07:19,680 --> 00:07:21,330 Tidak, tidak apa-apa. 59 00:07:26,120 --> 00:07:27,610 - Apakah ini semua barang-barang Anda? - Mmm-hmm. 60 00:07:28,200 --> 00:07:29,247 Uh. 61 00:07:29,400 --> 00:07:30,765 Anda yakin ? 62 00:07:32,400 --> 00:07:34,160 - Senang bertemu denganmu. - Ya. Semoga hari Anda menyenangkan. 63 00:07:42,040 --> 00:07:44,247 [berbahasa Prancis] 64 00:08:08,400 --> 00:08:09,686 Di mana Philip? 65 00:08:11,880 --> 00:08:14,486 Dia tertidur. Dia kelelahan. 66 00:08:15,880 --> 00:08:16,881 Apa yang harus saya lakukan? 67 00:08:17,040 --> 00:08:19,168 Taruh saja di suatu tempat. 68 00:08:33,960 --> 00:08:36,327 [Mary] Saya menutup akun nirkabel Anda. 69 00:08:36,480 --> 00:08:37,481 Thanks. 70 00:08:37,640 --> 00:08:40,530 Apa yang ingin Anda lakukan semua barang-barang Anda di kota? 71 00:08:42,760 --> 00:08:45,650 Anda sudah mendapat beberapa pakaian di sini di lemari 72 00:08:45,800 --> 00:08:48,200 dan saya memiliki beberapa barang lagi untuk Anda di loteng, jika Anda mau. 73 00:08:48,240 --> 00:08:51,687 - Saya yakin bahwa & apos; akan baik-baik saja. - [obrolan tidak jelas] 74 00:08:54,080 --> 00:08:55,127 [mengetuk] 75 00:08:55,280 --> 00:08:56,281 [terkekeh] 76 00:08:56,440 --> 00:08:57,885 Sama seperti dulu. 77 00:08:59,200 --> 00:09:00,645 Hei, Ayah. 78 00:09:12,880 --> 00:09:14,928 [Julian] Jadi , apa yang terjadi sekarang? 79 00:09:15,080 --> 00:09:17,924 Saya menduga Anda memberi pidato semacam itu. 80 00:09:18,080 --> 00:09:20,560 Apa yang ingin Anda lakukan, El? 81 00:09:20,720 --> 00:09:22,848 Sesuatu yang lain. 82 00:09:23,880 --> 00:09:24,961 Saya terbuka untuk ide. 83 00:09:25,120 --> 00:09:26,724 Anda dapat mengambil beberapa kelas. 84 00:09:29,160 --> 00:09:30,730 Bisakah kita membicarakannya nanti? 85 00:09:30,920 --> 00:09:32,968 Bagaimana dengan Conor? 86 00:09:40,040 --> 00:09:41,166 [tertawa] Hei ..- 87 00:09:41,320 --> 00:09:43,402 - Bibi Em! - Hai. [Tertawa] 88 00:09:44,880 --> 00:09:46,370 Merindukanmu. 89 00:09:46,560 --> 00:09:48,164 Aku merindukanmu. 90 00:09:48,320 --> 00:09:50,527 Apa yang dilakukan hari ini, huh? 91 00:09:50,680 --> 00:09:52,648 - Mengejar kupu-kupu. - Mmm. 92 00:09:53,160 --> 00:09:55,083 - Saya menangkap satu. - Anda sudah ? 93 00:09:55,280 --> 00:09:58,363 Biarkan & beri dia waktu untuk menetap di, OK, sayang? 94 00:09:58,520 --> 00:10:00,841 - Selamat tinggal, sayang. - Sampai jumpa. 95 00:10:07,240 --> 00:10:09,368 Apakah Anda butuh sesuatu? 96 00:10:09,520 --> 00:10:11,409 Tidak. Terima kasih. 97 00:10:11,560 --> 00:10:15,121 Aku akan pergi ke kota sebentar. jika kamu ingin bergabung, keluarlah? 98 00:10:15,280 --> 00:10:18,284 Ya. Anda berteriak pada saya. Ketika Anda akan pergi? 99 00:10:33,560 --> 00:10:35,642 Itu brutal, man. 100 00:10:36,880 --> 00:10:38,370 Mungkin dia ingin Anda mengejarnya. 101 00:10:38,520 --> 00:10:40,249 Tidak. Dia tidak tahu. 102 00:10:40,760 --> 00:10:42,364 Mungkin menunggu beberapa hari, kemudian pergi setelah dia? 103 00:10:42,520 --> 00:10:44,807 Stu, don & apos; t. 104 00:10:45,840 --> 00:10:47,365 Yah, Saya kira... 105 00:10:47,520 --> 00:10:51,002 - jika seseorang merayu dengan kepunahan... - Tutup mulutmu. 106 00:10:51,160 --> 00:10:53,481 Oke, saya minta maaf, saya tidak tahu apa untuk mengatakan. Apa yang harus saya katakan? 107 00:10:53,640 --> 00:10:56,211 Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. Tutup mulut saja, 108 00:10:56,360 --> 00:10:58,727 minum dan... bicaralah tentang cuaca. 109 00:10:58,880 --> 00:11:02,168 Hei, orang di meja dua mengatakan dia & lt; s akan menendang pantat Anda jika dia tidak & # 39; t 110 00:11:02,320 --> 00:11:05,051 - dapatkan sate ayamnya segera. - Yah, dia bisa menyedot bola saya. 111 00:11:05,200 --> 00:11:06,850 Yah, mungkin Anda harus katakan padanya sendiri. 112 00:11:07,000 --> 00:11:08,570 - Tabel dua? - Mmm-hmm. 113 00:11:08,720 --> 00:11:10,370 Saya akan menghadapinya. 114 00:11:10,560 --> 00:11:12,050 Hei, kita kehabisan bir. 115 00:11:12,200 --> 00:11:14,407 Apa? Bagaimana kita bisa keluar dari bir? Kami mendapat dua kotak di sana. 116 00:11:14,560 --> 00:11:16,244 - Pergi dan periksa... - Maaf. 117 00:11:17,120 --> 00:11:19,282 Anda tidak & apos; t membuang kotoran di tempat saya, laki-laki. Apa masalah Anda? 118 00:11:19,440 --> 00:11:21,807 - Di mana makanan sialan kami, pria? - Dengar, jangan mengancam koki saya. 119 00:11:21,960 --> 00:11:23,883 - Oke, tenang. - Jangan suruh aku untuk tenang. 120 00:11:24,040 --> 00:11:25,690 Hei! Jika Anda mengancam koki saya lagi, 121 00:11:25,840 --> 00:11:27,604 Saya akan menjatuhkan Anda. Keluar dari pintu sialan. 122 00:11:27,760 --> 00:11:29,520 - Apakah Anda bercanda? - Hei, ayolah! 123 00:11:30,040 --> 00:11:31,644 [tidak jelas teriakan] 124 00:11:31,840 --> 00:11:32,841 Hei, Stu! 125 00:11:34,320 --> 00:11:35,446 [Stuart] Whoa, whoa, whoa. 126 00:11:35,600 --> 00:11:39,366 Hei, hei, hei, hei, hei. Anda akan membayar. 127 00:11:39,520 --> 00:11:41,522 - Conor, Conor, teman, Anda baik-baik saja? - Keluarlah! 128 00:11:41,720 --> 00:11:43,688 - Persetan! - Ya , fuck you, man! 129 00:11:43,840 --> 00:11:47,128 comeback bagus. Sangat bagus. Keluar dari sini. Anda juga. 130 00:11:47,280 --> 00:11:48,884 Keluar. 131 00:11:49,040 --> 00:11:52,761 Anda lupa kacamata hitam bodoh Anda, juga, fuckhead? 132 00:12:10,240 --> 00:12:12,447 [pintu berderit, menutup] 133 00:12:41,400 --> 00:12:44,280 [suara otomatis] Anda telah mencapai angka yang tidak lagi dalam pelayanan. 134 00:12:44,400 --> 00:12:46,164 - Silakan periksa nomornya... - Sial. 135 00:12:46,320 --> 00:12:48,288 ... dan coba panggilan Anda lagi. Terima kasih. 136 00:13:01,400 --> 00:13:03,448 - [Mary] Halo? - Mary? 137 00:13:03,600 --> 00:13:07,127 - Ya? - Ini adalah Conor. 138 00:13:11,040 --> 00:13:13,042 Apakah El ada? 139 00:13:13,880 --> 00:13:15,211 [Hang UP] 140 00:13:15,360 --> 00:13:16,646 Hel... 141 00:13:16,880 --> 00:13:18,006 Halo? 142 00:13:19,680 --> 00:13:21,170 Halo? 143 00:13:26,240 --> 00:13:27,810 [menghela nafas] 144 00:14:04,200 --> 00:14:05,440 Hei - 145 00:14:07,080 --> 00:14:08,764 Saya pikir saya bisa, um... 146 00:14:10,200 --> 00:14:11,960 Saya pikir saya bisa tinggal di sini untuk sedikit. 147 00:14:15,840 --> 00:14:17,763 Hai, Ralph. 148 00:14:20,680 --> 00:14:22,523 Anda tahu dimana kamar tidur tamu. 149 00:14:22,680 --> 00:14:24,205 Yup. 150 00:14:24,360 --> 00:14:26,761 Ada handuk di lemari. di lorong. 151 00:14:26,920 --> 00:14:28,809 Tidak banyak di kulkas. 152 00:14:28,960 --> 00:14:31,406 Punya beberapa Cheerios. 153 00:14:31,560 --> 00:14:36,327 Itu baik-baik saja dengan saya. Saya bisa mendapatkan beberapa barang. Itu mudah. 154 00:14:40,000 --> 00:14:42,082 Yah, aku harus pergi ke restoran. 155 00:14:42,240 --> 00:14:43,685 - BAIK. - Selamat malam. 156 00:14:43,840 --> 00:14:45,444 Malam. 157 00:15:11,840 --> 00:15:13,444 Whoa, hey. Hey, El. 158 00:15:15,920 --> 00:15:16,921 Hei - 159 00:15:17,080 --> 00:15:19,651 - Hai, Stu. - Wow. 160 00:15:19,800 --> 00:15:21,290 Apa kabar? 161 00:15:21,480 --> 00:15:23,209 Anda ingat ayahku? 162 00:15:23,400 --> 00:15:25,368 Hei - 163 00:15:25,520 --> 00:15:27,841 - Apa kabar? - Baik, terima kasih. 164 00:15:29,080 --> 00:15:30,684 Kamu koki. 165 00:15:30,840 --> 00:15:33,320 [terkekeh] Ya, saya adalah koki. 166 00:15:33,480 --> 00:15:35,960 Tidak apa-apa. 167 00:15:36,160 --> 00:15:37,491 Bagaimana restorannya? 168 00:15:37,640 --> 00:15:38,721 Bagus. 169 00:15:38,880 --> 00:15:41,087 Ya, itu berjalan baik. Berjalan dengan sangat baik. 170 00:15:41,240 --> 00:15:43,242 El, Anda harus mendaftar. 171 00:15:43,400 --> 00:15:44,401 Kami, kami memiliki untuk pergi. 172 00:15:44,560 --> 00:15:47,291 Baiklah, ya, saya harus mendapatkan ini kembali ke restoran, tapi itu bagus... 173 00:15:47,440 --> 00:15:49,363 - Senang melihatmu. - Ya, kamu juga. 174 00:15:50,960 --> 00:15:55,284 Hei, jika kamu ingin mendapatkan, seperti, kopi atau... atau sesuatu, 175 00:15:55,440 --> 00:15:57,761 kamu tahu , tembak aku teks. atau telepon atau sesuatu. 176 00:15:57,920 --> 00:15:59,922 - BAIK. - Senang melihatmu. 177 00:16:08,160 --> 00:16:10,049 So, Lillian is expecting you. 178 00:16:10,200 --> 00:16:11,645 Mmm-hmm. 179 00:16:12,240 --> 00:16:14,208 Dia dan saya adalah rekan di NYU. 180 00:16:14,360 --> 00:16:15,771 Saya tahu. Anda mengatakan kepada saya. 181 00:16:17,000 --> 00:16:18,331 Anda memiliki... 182 00:16:20,760 --> 00:16:22,280 ... pensil dan buku catatan dan semua itu? 183 00:16:22,400 --> 00:16:23,811 [terkekeh] Ya, Ayah. 184 00:16:25,560 --> 00:16:27,210 Saya ada kelas, dan... 185 00:16:27,360 --> 00:16:29,408 ... maka saya punya pasien. 186 00:16:29,560 --> 00:16:31,608 Jadi saya rasa saya akan... 187 00:16:32,880 --> 00:16:34,400 ... sampai jumpa di rumah nanti malam. 188 00:16:34,480 --> 00:16:35,970 Oke. 189 00:16:37,880 --> 00:16:39,450 - El? - Ya? 190 00:16:40,400 --> 00:16:41,890 Semoga hari pertama kamu menyenangkan. 191 00:16:42,040 --> 00:16:43,530 Saya Akan. 192 00:16:49,120 --> 00:16:50,201 [dering telepon] 193 00:16:55,000 --> 00:16:57,321 - Bagaimana cuaca di sana? - Balmy. 194 00:16:57,480 --> 00:17:00,131 - Apakah kita punya janji? - Saya Eleanor Rigby. 195 00:17:01,840 --> 00:17:03,524 Pasti sulit. 196 00:17:03,680 --> 00:17:06,490 Saya di sini untuk berbicara dengan cara saya ke Kelas Teori Identitas. 197 00:17:06,640 --> 00:17:07,971 Oh, Anda adalah anak Julian & apos. 198 00:17:08,120 --> 00:17:10,361 Saya memerlukan kafein. Anda dipersilakan untuk berjalan bersama saya. 199 00:17:10,520 --> 00:17:11,965 OK. 200 00:17:12,560 --> 00:17:15,006 Jadi, apakah Julian menjadi The Beatles atau sesuatu? 201 00:17:15,160 --> 00:17:17,925 - Semacam. - Apa maksud Anda, "semacam"? 202 00:17:18,080 --> 00:17:23,883 Um, dia bertemu ibuku di jalan selama salah satu dari The Beatles & apos; reuni hoax. 203 00:17:24,040 --> 00:17:26,850 Ada desas-desus mereka akan mainkan pertunjukan di sini sebelum Lennon meninggal. 204 00:17:27,000 --> 00:17:29,040 Sama seperti yang mereka lakukan di atap di London. 205 00:17:29,120 --> 00:17:32,442 Orang tua saya berdiri berdampingan. menunggu band untuk tidak pernah ditampilkan. 206 00:17:32,600 --> 00:17:34,602 Nostalgia. 207 00:17:34,760 --> 00:17:39,129 Itu, dan ayah saya & apos; Nama keluarga adalah Rigby. 208 00:17:39,280 --> 00:17:42,841 - Anda harus membenci The Beatles. - Tidak, tidak juga. 209 00:17:44,680 --> 00:17:46,842 - Apakah Anda menginginkan sesuatu? - Uh-uh . 210 00:17:51,960 --> 00:17:54,486 Double espresso, tiga Splendas, silakan. 211 00:17:59,640 --> 00:18:01,802 Jadi, mengapa Anda ingin berada di kelas saya? 212 00:18:01,960 --> 00:18:04,167 Kursus Anda terdengar menarik. 213 00:18:05,080 --> 00:18:08,527 Dan... lihat, Kamu adalah seorang rekan ayahku, jadi... 214 00:18:08,680 --> 00:18:11,126 Ya, baiklah, kamu harus melakukannya lebih baik dari itu. 215 00:18:11,280 --> 00:18:12,884 Kamu ingin aku membuat sesuatu? 216 00:18:13,040 --> 00:18:15,008 Yah, kebanyakan orang. 217 00:18:16,120 --> 00:18:18,282 Anda hanya mengambil kelas hanya untuk mengambil kelas, kan? 218 00:18:18,440 --> 00:18:20,966 - Sesuatu seperti itu. - Baiklah, biarkan saya menghemat waktu Anda. 219 00:18:21,160 --> 00:18:23,401 Semua siswa abadi, para istri hedge-fund, 220 00:18:23,560 --> 00:18:26,769 dan generasi Anda terlalu banyak pilihan. Mereka biasanya pergi ke kelas Tim Gunn & apos. 221 00:18:26,920 --> 00:18:29,048 dan dengarkan dia berbicara tentang Project Runway, 222 00:18:29,200 --> 00:18:32,283 atau Anda bisa mengambil kelas Sejarah Seni di munculnya fotografi warna 223 00:18:32,440 --> 00:18:34,442 hanya untuk pesta koktail yang baik percakapan. 224 00:18:36,320 --> 00:18:38,448 "Generasi saya terlalu banyak pilihan"? 225 00:18:38,600 --> 00:18:41,046 Demokrasi memiliki kekurangannya . 226 00:18:42,240 --> 00:18:44,766 [wanita] Di sini adalah espresso ganda Anda, tiga Splendas. 227 00:18:44,920 --> 00:18:46,570 Terima kasih. 228 00:18:48,840 --> 00:18:52,287 Anda... mengajar kelas. hanya untuk mengajar kelas, kan? 229 00:18:55,200 --> 00:18:56,725 Sesuatu seperti itu. 230 00:19:00,400 --> 00:19:01,686 [rintihan] 231 00:19:01,840 --> 00:19:04,923 Saya memiliki sebulan, saya minta maaf. 232 00:19:06,800 --> 00:19:10,566 Ayah Anda tidak memberi saya banyak peringatan. atau ceritakan banyak tentang Anda. 233 00:19:10,720 --> 00:19:13,087 Dan saya benar-benar tidak untuk nepotisme. 234 00:19:13,240 --> 00:19:17,643 Saya baru saja mendapat panggilan. Jika saya bisa memasukkan Anda ke kelas. 235 00:19:20,920 --> 00:19:22,809 Jadi saya tidak tahu siapa Anda. 236 00:19:22,960 --> 00:19:24,644 Tidak apa-apa. 237 00:19:26,240 --> 00:19:28,049 Saya juga. 238 00:20:09,080 --> 00:20:10,650 Anda ingin membantu saya? 239 00:20:10,800 --> 00:20:12,564 Anda membuat kamisol? 240 00:20:12,960 --> 00:20:14,405 Mmm-hmm. 241 00:20:15,080 --> 00:20:18,482 Dengan sayuran musim panas dan... dan beberapa basil. 242 00:20:18,640 --> 00:20:19,766 Mmm. 243 00:20:19,920 --> 00:20:22,400 Anda ingat ketika Anda pertama mereka, di Luberon? 244 00:20:22,560 --> 00:20:24,005 - Mmm-mmm - Tidak? 245 00:20:24,200 --> 00:20:28,364 Kamu empat, dan kamu sangat gemuk. 246 00:20:30,280 --> 00:20:32,408 ibu dan aku akan memasak. sepiring besar dari mereka, 247 00:20:32,560 --> 00:20:35,564 dan meninggalkannya di atas meja dapur. dan Anda akan makan 248 00:20:35,720 --> 00:20:40,851 satu dan satu dan satu dan yang lainnya sampai piring benar-benar kosong. 249 00:20:42,640 --> 00:20:44,404 Anda pergi ke sekolah pembibitan yang jatuh, 250 00:20:44,560 --> 00:20:48,360 dan semua wanita ini memberi saya penampilan aneh dan... 251 00:20:48,520 --> 00:20:51,410 mereka bertanya-tanya apa yang saya sedang memberi Anda makan. 252 00:20:51,600 --> 00:20:52,681 Yah, saya adalah seekor mentega. 253 00:20:52,840 --> 00:20:55,127 Saya merasa benar-benar bodoh. 254 00:20:56,280 --> 00:20:59,921 Seperti saya tidak tahu apa yang saya lakukan, Cara para wanita itu menatapku. 255 00:21:00,080 --> 00:21:01,411 Benarkah? 256 00:21:01,560 --> 00:21:02,971 Apakah aku apa? 257 00:21:03,120 --> 00:21:05,566 Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan? 258 00:21:05,720 --> 00:21:07,722 Saya rasa saya tidak menyadari Saya tidak akan dapat mengambil 259 00:21:07,880 --> 00:21:10,850 semua peluang yang saya buang saat itu. 260 00:21:14,200 --> 00:21:17,602 Anda bukan satu-satunya who & apos; s melakukan hal-hal bodoh untuk dirinya sendiri. 261 00:21:19,160 --> 00:21:21,322 Sayangku. 262 00:21:23,840 --> 00:21:25,285 Aku tidak tahu ke mana dia pergi. 263 00:21:26,920 --> 00:21:29,890 Dia mematikan ponselnya, dan seperti itu, dia menghilang. 264 00:21:30,040 --> 00:21:32,281 Dan... apakah itu masuk akal bagi Anda? 265 00:21:32,440 --> 00:21:34,204 - Tidak ada komentar . - Ayolah, hentikan itu. 266 00:21:34,360 --> 00:21:38,081 Tidak, tidak, Anda tahu, apa pun... apa yang Anda sebut itu, saya memohon Kelima. 267 00:21:38,240 --> 00:21:40,971 Seperti, saya mencoba untuk membantu. Saya berpura-pura, 268 00:21:41,120 --> 00:21:43,771 tetapi tidak berhasil. jadi saya tidak akan melakukannya. 269 00:21:43,920 --> 00:21:46,764 Baiklah, dengar, aku menyadari itu. Aku sedikit kehilangan keseimbangan akhir-akhir ini, 270 00:21:46,920 --> 00:21:50,242 tapi aku pikir dengan melihat ke belakang, Aku belajar untuk menghadapinya dengan lebih baik. 271 00:21:50,400 --> 00:21:51,920 Beberapa minggu dihitung sebagai melihat ke belakang? 272 00:21:52,000 --> 00:21:53,650 Fuckin & apos; A, Stu. 273 00:21:53,800 --> 00:21:54,926 Aku tidak punya apa-apa untukmu. 274 00:21:55,120 --> 00:21:58,408 Ayo, ayo. Lihatlah, Saya hanya mengajukan sebuah pertanyaan sederhana. 275 00:21:58,560 --> 00:22:01,404 Anda tidak perlu melapisinya. Seperti Anda akan menyakiti perasaan saya, 276 00:22:01,560 --> 00:22:03,449 tapi... apakah kamu melihat ini datang? 277 00:22:04,560 --> 00:22:07,689 Lihat, dengan pengecualian anjing saya. Saya tidak tidur di sebelah orang yang sama 278 00:22:07,840 --> 00:22:11,003 selama lebih dari dua atau tiga hari dalam baris, jadi saya tidak tahu apa yang akan saya katakan 279 00:22:11,160 --> 00:22:13,128 yang akan relevan. dengan situasi Anda. 280 00:22:13,280 --> 00:22:15,169 Saya membuka restoran untuk Anda, bajingan. 281 00:22:15,320 --> 00:22:18,130 Tidak, Anda membuka restoran untuk Anda, brengsek. 282 00:22:18,280 --> 00:22:21,568 Dan menurut Desa Voice, itu adalah "sebuah bar dengan makanan yang tidak terinspirasi . " 283 00:22:21,720 --> 00:22:24,769 Terserah. Dengar, aku hanya bertanya untuk pendapat sahabatku, 284 00:22:24,920 --> 00:22:26,888 bahkan itu adalah omong kosong yang tidak terinformasi. 285 00:22:27,040 --> 00:22:29,725 Oke. "Kami masih muda. 286 00:22:31,880 --> 00:22:34,690 Sakit hati sampai sakit hati, kami berdiri. 287 00:22:34,840 --> 00:22:37,730 Tidak ada janji, tidak ada tuntutan. 288 00:22:37,880 --> 00:22:40,611 Cinta adalah medan perang." Pat Benatar. 289 00:22:40,760 --> 00:22:42,728 Kamu idiot. 290 00:22:46,120 --> 00:22:48,885 Look, I feel like I walk on eggshells around you. 291 00:22:50,120 --> 00:22:53,647 Kau tahu, uh, aku mencoba berbicara denganmu tentang ini selama berbulan-bulan... 292 00:22:53,800 --> 00:22:57,486 - Aku tidak membicarakan itu. - Ini adalah apa yang aku berbicara tentang, man. 293 00:22:57,640 --> 00:22:59,529 Saya tidak tahu bagaimana menjadi teman Anda lagi. 294 00:23:00,960 --> 00:23:03,406 Anda tahu, Anda tidak piknik sialan. 295 00:23:05,760 --> 00:23:06,921 [menghela nafas] 296 00:23:08,960 --> 00:23:10,485 Dengar, aku melihatnya beberapa hari yang lalu. 297 00:23:11,920 --> 00:23:13,490 - Kamu apa? - Aku melihatnya. 298 00:23:13,640 --> 00:23:15,927 - Di mana? - Astor Place. 299 00:23:18,240 --> 00:23:19,685 - Apakah Anda berbicara dengannya? - Tidak. 300 00:23:19,840 --> 00:23:23,401 - Anda tidak berbicara dengannya? - Tidak. Tidak. Dia, uh, jauh. 301 00:23:23,560 --> 00:23:25,927 Dia pergi. Dia akan pergi ke kelas atau sesuatu. 302 00:23:26,080 --> 00:23:27,206 Kelas? 303 00:23:27,360 --> 00:23:29,328 Ya. Dia punya tas bukunya dengan dia atau sesuatu. 304 00:23:29,480 --> 00:23:31,084 - Dia pergi ke kelas. - Sekolah apa? 305 00:23:31,240 --> 00:23:33,402 - Seperti NYU atau Cooper Union atau... - Saya tidak tahu! 306 00:23:33,560 --> 00:23:34,641 - Sekolah Baru? - Saya tidak tahu. 307 00:23:34,800 --> 00:23:36,643 - Tidak sulit untuk mencari tahu. - Mengapa Anda tidak memberi tahu saya? 308 00:23:36,800 --> 00:23:38,165 Saya baru saja melakukannya. 309 00:23:38,320 --> 00:23:40,322 Apa yang kalian bicarakan? 310 00:23:40,520 --> 00:23:41,567 - Anda. - Oh. 311 00:25:11,120 --> 00:25:14,090 [musik yang diputar di ruangan lain] 312 00:25:21,200 --> 00:25:22,850 [menghela nafas] 313 00:25:26,480 --> 00:25:29,643 [ bermain musik dengan keras] 314 00:25:32,080 --> 00:25:33,764 Hei - 315 00:25:33,920 --> 00:25:35,649 [mengecilkan volume] 316 00:25:35,840 --> 00:25:37,251 - BAIK? - Um .. . 317 00:25:37,400 --> 00:25:39,482 [hujan] 318 00:25:39,880 --> 00:25:45,284 Saya di sini bukan untuk menyetujui atau menolak, supaya Anda tahu. 319 00:25:45,760 --> 00:25:47,125 Hmm? 320 00:25:47,280 --> 00:25:51,808 Ibumu selalu memberiku omong kosong karena tidak pernah melangkah ke piring. 321 00:25:52,520 --> 00:25:53,567 Uh... 322 00:25:53,720 --> 00:25:55,324 Oke. Apa? 323 00:25:56,520 --> 00:25:58,648 Dia bilang aku tidak pernah melangkah. 324 00:25:58,800 --> 00:26:01,849 Uh, aku minta maaf, apa hubungannya dengan apapun? 325 00:26:02,000 --> 00:26:05,163 Yah... Anda sedikit seperti saya. 326 00:26:05,320 --> 00:26:08,244 Tidak, saya sialan & apos; tidak. Saya melangkah. 327 00:26:09,240 --> 00:26:10,730 Oke. 328 00:26:10,920 --> 00:26:12,251 Jadi apa lagi? 329 00:26:12,400 --> 00:26:14,164 Tidak ada. 330 00:26:14,320 --> 00:26:16,448 Tidak ada. Kami tidak perlu terus berbicara. 331 00:26:16,600 --> 00:26:18,329 Ya, tetapi Anda adalah satu yang datang ke kamar. 332 00:26:18,480 --> 00:26:21,643 - Ya, untuk mengecilkan musik bodoh Anda. - Oh. 333 00:26:21,800 --> 00:26:26,169 Setiap hari aku melakukan satu hal. itu membuatku bahagia. 334 00:26:26,320 --> 00:26:30,723 Baiklah, satu hal. Dan itu aku mendengarkan musik bodoh saya 335 00:26:30,880 --> 00:26:32,769 sambil membaca kertas bodoh. 336 00:26:32,920 --> 00:26:35,080 Dan itu adalah cara terbaik. Saya telah menemukan untuk menangani diri sendiri. 337 00:26:35,160 --> 00:26:39,609 Jadi kembali saja ke ruang tamu 338 00:26:39,760 --> 00:26:41,808 dan hitung sialan & apos; tetesan air hujan. 339 00:26:41,960 --> 00:26:44,611 "Hitung air mancur & apos; hujan"? 340 00:26:44,760 --> 00:26:45,921 [erangan] 341 00:26:46,160 --> 00:26:49,607 Saya tidak pernah sangat baik pada hal semacam ini. 342 00:26:51,240 --> 00:26:52,730 [setel kaca ke bawah] 343 00:26:53,760 --> 00:26:55,410 Oke. 344 00:26:56,800 --> 00:27:01,442 Bukan tugas Anda untuk menyelidiki memori yang luas 345 00:27:01,640 --> 00:27:03,244 yang disebut "masa lalu" 346 00:27:03,400 --> 00:27:07,325 dan menilai apa yang benar dan apa yang tidak perlu. 347 00:27:07,520 --> 00:27:10,649 Serius, apa-apaan yang kamu bicarakan? 348 00:27:13,400 --> 00:27:15,164 [menghirup dalam-dalam] 349 00:27:15,880 --> 00:27:17,800 Seharusnya kamu tidak tertarik dalam menyesali sesuatu. 350 00:27:20,600 --> 00:27:22,045 Saya tidak. 351 00:27:22,640 --> 00:27:24,722 [tanduk membunyikan klakson] 352 00:28:06,160 --> 00:28:08,162 Biarkan & lakukan ini. 353 00:28:09,120 --> 00:28:11,122 [Profesor]... jawaban intuitif < br /> untuk pertanyaan ini. 354 00:28:11,280 --> 00:28:13,567 Di bagian bawah, rasa diri sesuai dengan 355 00:28:13,720 --> 00:28:16,121 pengalaman kepemilikan itu 356 00:28:17,080 --> 00:28:20,243 dan tidak dapat ditembus dari satu & apos ; pikiran, 357 00:28:20,400 --> 00:28:23,927 dari dialog internal satu & apos;, 358 00:28:24,080 --> 00:28:27,004 dari satu & banyak afektif menyatakan 359 00:28:27,160 --> 00:28:30,084 bahwa banyak, tapi tidak semua, 360 00:28:30,240 --> 00:28:32,208 - dari kita sejak bayi. - Hei. 361 00:28:32,360 --> 00:28:34,931 Dapatkah saya meminjam sepotong kertas dan pulpen? 362 00:28:35,080 --> 00:28:38,482 -... kesendirian diadakan sebagai yang menyusun... - Tolong. 363 00:28:38,640 --> 00:28:41,564 ... rasa kita tentang keunikan pribadi... 364 00:28:44,000 --> 00:28:47,243 Thanks. And... the pen? 365 00:28:48,440 --> 00:28:50,807 - Dan mungkin itu sama saja... - Saya akan mengembalikannya. 366 00:28:50,960 --> 00:28:55,409 ... kesendirian yang diingat Descartes ketika dia mendefinisikan ulang p> 367 00:28:55,560 --> 00:28:58,530 konsep subjek dan subjektivitas. 368 00:28:58,680 --> 00:29:00,444 Anda tahu, pada akhirnya, 369 00:29:00,600 --> 00:29:03,763 menjadi diri sendiri berarti bahwa fakultas mengetahui... 370 00:29:04,480 --> 00:29:11,011 ... fakultas mengetahui kebohongan dalam subjek di kepalanya 371 00:29:11,160 --> 00:29:14,209 dan subjek memiliki status seperti itu 372 00:29:14,360 --> 00:29:17,967 oleh berkat keberadaan tertutup dalam dirinya sendiri, 373 00:29:18,120 --> 00:29:21,727 - terpisah dan... - [Conor berbisik] Hai lagi. 374 00:29:22,920 --> 00:29:27,608 Maukah Anda mengirimkan ini ke gadis dengan rambut merah? 375 00:29:29,160 --> 00:29:31,003 Ayolah, tolong? 376 00:29:31,200 --> 00:29:35,728 ... kita berkata, "Apa yang terjadi padamu?" untuk mengekspresikan kejutan. 377 00:29:35,880 --> 00:29:37,120 Terima kasih banyak. Jangan & lupakan pena Anda. 378 00:29:37,280 --> 00:29:41,683 ... tidak setuju perilaku yang tidak terduga dan aneh. 379 00:29:43,640 --> 00:29:45,290 [Profesor ] Dan lagi... 380 00:29:46,680 --> 00:29:49,411 - tidak masuk akal mengatakan kepada kita bahwa... - Rambut merah. Terima kasih. 381 00:29:49,600 --> 00:29:54,003 ... perilaku aneh diberi isyarat dengan mengetuk dahi satu & aposu 382 00:29:54,160 --> 00:29:56,606 dengan jari telunjuk satu & apos. 383 00:30:01,120 --> 00:30:02,804 Wah, saya sedang belajar sesuatu. 384 00:30:02,960 --> 00:30:05,122 - [Profesor tertawa] - [siswa tertawa] 385 00:30:05,840 --> 00:30:10,050 "Mengapa Pikiran ls in the Head" adalah judul satu dari kuliah yang disampaikan 386 00:30:10,240 --> 00:30:16,168 - di simposium 1951. - Hei. 387 00:30:16,320 --> 00:30:20,803 Salah satu suara yang paling otoritatif dalam paduan suara ini adalah Ken Bergens, 388 00:30:21,000 --> 00:30:23,890 yang mengajukan pertanyaan: 389 00:30:24,040 --> 00:30:28,250 Bisakah kita mengulang kembali apa itu menjadi seseorang... 390 00:30:28,400 --> 00:30:30,767 - [kertas berliku]
-... dengan cara yang menjauhkan kita dari pangkal individualis 391 00:30:30,920 --> 00:30:33,810 dan menuju relasional... 392 00:30:33,960 --> 00:30:36,850 / p> 393 00:30:37,000 --> 00:30:38,445 - Hei, Rigby. - Apa-apaan yang kamu lakukan? 394 00:30:39,480 --> 00:30:41,448 - Hey, Rigby. - What the fuck are you doing? 395 00:30:41,600 --> 00:30:44,809 Apa? Ayolah, aku hampir tidak punya kesempatan. Untuk merespon sebelum kamu pergi AWOL. 396 00:30:44,960 --> 00:30:46,849 - Apa yang aku tanyakan padamu, Conor? - Beri aku waktu sebentar untuk berbicara. 397 00:30:47,000 --> 00:30:48,968 - Apa yang saya minta! - Beri saja sekian detik... 398 00:30:49,120 --> 00:30:52,841 Saya memberi Anda banyak detik! Bantu saya, tinggalkan aku sendirian! 399 00:30:53,000 --> 00:30:54,081 [terengah-engah] 400 00:30:54,280 --> 00:30:55,441 Baik. 401 00:30:55,600 --> 00:30:58,160 Baik, kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. Kamu simpan saja fuckin & apos ; berjalan... 402 00:31:02,120 --> 00:31:03,531 Conor? 403 00:31:04,720 --> 00:31:06,927 Oh, sial! Conor? 404 00:31:07,080 --> 00:31:08,127 Kamu tahu orang ini? 405 00:31:08,280 --> 00:31:10,408 Dia adalah suamiku. 406 00:31:13,720 --> 00:31:15,484 Yah, itu menyenangkan. 407 00:31:15,680 --> 00:31:18,570 Ya, itu mengagumkan. 408 00:31:24,600 --> 00:31:27,171 Jadi, Anda & apos; re... 409 00:31:27,360 --> 00:31:29,727 ... Anda kembali ke sekolah? 410 00:31:29,880 --> 00:31:32,690 Saya mengambil beberapa kelas. 411 00:31:36,320 --> 00:31:38,800 Aku hampir tidak mengenali kamu. 412 00:31:39,000 --> 00:31:41,287 Apa maksudmu? 413 00:31:41,440 --> 00:31:43,886 Itu hanya rambutmu. 414 00:31:46,160 --> 00:31:48,242 Cantik sekali. 415 00:31:56,080 --> 00:31:58,003 Di mana Anda tinggal, El? 416 00:31:59,840 --> 00:32:02,081 Tidak ada bisnis Anda. 417 00:32:08,880 --> 00:32:11,565 Apakah itu yang Anda begitu putus asa perlu berbicara dengan saya tentang? 418 00:32:11,720 --> 00:32:13,085 Tidak. 419 00:32:13,280 --> 00:32:15,681 Lalu, apa itu? 420 00:32:20,760 --> 00:32:23,570 Saya akan mengatakan sesuatu yang baik, 421 00:32:23,720 --> 00:32:25,882 sesuatu yang akan memiliki 422 00:32:27,320 --> 00:32:29,766 memecahkan semua masalah kami. dan membuat semuanya menjadi lebih baik, 423 00:32:29,920 --> 00:32:32,605 tetapi Anda tahu apa. Saya lupa apa itu. 424 00:32:40,960 --> 00:32:43,531 - Itu terlalu buruk. < br /> - Benarkah? 425 00:32:48,880 --> 00:32:50,291 Saya akan pergi. 426 00:32:50,440 --> 00:32:52,090 Tidak. 427 00:32:53,080 --> 00:32:54,570 Semua yang saya inginkan... 428 00:32:55,840 --> 00:32:58,002 ... adalah kesempatan untuk hanya membicarakannya. 429 00:32:59,320 --> 00:33:01,800 Kemudian setelah itu, setelah itu kamu bisa menghilang, 430 00:33:02,000 --> 00:33:05,129 - ke mana pun kamu menghilang. < br /> - [petugas medis] Anda siap, Pak? 431 00:33:08,240 --> 00:33:10,561 Ya... ya, saya lahir siap. 432 00:33:10,720 --> 00:33:13,644 Bagus dan mudah. Perhatikan langkahmu. 433 00:33:15,560 --> 00:33:17,050 [Conor] I'll see you around. 434 00:33:19,120 --> 00:33:20,929 Baiklah, lihat kepalamu muncul. 435 00:33:21,080 --> 00:33:22,730 - Kau mendapatkannya? - Aku mendapatkannya. 436 00:33:22,880 --> 00:33:25,281 Sekarang, tenang saja. 437 00:33:30,080 --> 00:33:32,765 - Bantu saya. - BAIK. 438 00:33:36,040 --> 00:33:37,929 Bolehkah saya terus menguntit Anda? 439 00:33:41,200 --> 00:33:43,123 [pintu menutup] 440 00:33:54,240 --> 00:33:57,130 [sirene membahana ] 441 00:33:59,280 --> 00:34:03,171 - [berbisik] Apakah Anda bangun? - Mm. 442 00:34:03,320 --> 00:34:06,961 - [berbisik] Bibi Em, apakah Anda bangun? - Tidak, Philip. 443 00:34:07,120 --> 00:34:08,804 Matamu terbuka. 444 00:34:10,520 --> 00:34:12,568 [menghela nafas] Ternyata. 445 00:34:12,720 --> 00:34:16,645 Kenapa kamu memakai sepatumu di tempat tidur? 446 00:34:24,600 --> 00:34:26,170 [tertawa dengan lembut] 447 00:34:26,320 --> 00:34:27,890 Pagi, sinar matahari. 448 00:34:29,920 --> 00:34:31,729 [Philip] Ibu membuat roti panggang Perancis. 449 00:34:31,920 --> 00:34:33,729 Baiklah, saya akan segera turun. 450 00:34:33,920 --> 00:34:35,490 Oke. 451 00:34:43,800 --> 00:34:45,165 [erangan] 452 00:35:11,880 --> 00:35:13,245 Anda datang larut malam kemarin. 453 00:35:19,120 --> 00:35:20,281 Apa dengan pesta itu? 454 00:35:20,440 --> 00:35:23,489 Kami memiliki bintang tamu khusus. 455 00:35:24,640 --> 00:35:25,971 [Mary] Di luar. 456 00:35:32,320 --> 00:35:35,369 Tapi ini sulit. Ada & penghalang... 457 00:35:37,680 --> 00:35:39,250 Selamat pagi. 458 00:35:43,960 --> 00:35:46,167 - Tidak ada jalan. - El .. . 459 00:35:50,680 --> 00:35:52,489 Anda mengguncang saya. 460 00:35:56,960 --> 00:35:59,201 Dia memimpin Departemen Psikologi. 461 00:36:00,400 --> 00:36:02,050 Bagus untuknya. 462 00:36:02,200 --> 00:36:05,807 Yah, saya hanya berpikir dia & apos; d sedikit lebih memenuhi syarat untuk... 463 00:36:07,240 --> 00:36:11,404 ... untuk menangani keadaan Anda. - Apa keadaan saya? 464 00:36:27,760 --> 00:36:29,649 Dia adalah saya cucu. 465 00:36:31,840 --> 00:36:33,763 Aku kehilangan dia juga. 466 00:36:51,720 --> 00:36:53,961 Tidak ada dari kita yang tahu bagaimana menolongmu. 467 00:36:54,120 --> 00:36:56,441 Yah, begitu juga aku. 468 00:37:02,040 --> 00:37:05,249 Saya sangat senang mereka mendelegasikan pidato kepada Anda. 469 00:37:10,360 --> 00:37:15,082 Dia bukan orang asing. bahwa beberapa rumah sakit merujuk Anda. 470 00:37:15,240 --> 00:37:17,368 Dia adalah seorang rekan saya. 471 00:37:20,600 --> 00:37:23,729 Saya tidak berpikir satu sesi seminggu akan terasa sakit. 472 00:37:23,880 --> 00:37:26,201 Mengapa Anda tidak bisa berbicara dengan saya sekali seminggu, Ayah ? 473 00:37:26,360 --> 00:37:28,488 - Mengapa menggantinya? - Saya tidak mengalihdayakannya, 474 00:37:28,680 --> 00:37:32,207 dan saya tidak perlu berpikir Anda ingin untuk berbicara dengan saya tentang hal itu. 475 00:37:32,360 --> 00:37:35,011 Saya tidak perlu berbicara dengan terapis lain. 476 00:37:35,160 --> 00:37:36,571 Eleanor... 477 00:37:36,720 --> 00:37:39,883 Tolong, berhenti mengingatkan saya bahwa ada yang salah. 478 00:37:40,040 --> 00:37:42,725 Itu... bukan maksud saya. 479 00:37:42,880 --> 00:37:46,885 Lalu... tolong biarkan aku berhenti memikirkannya. 480 00:37:55,720 --> 00:37:58,166 Tragedi adalah negara asing. 481 00:37:59,920 --> 00:38:03,083 Kami tidak tahu. cara berbicara untuk penduduk asli. 482 00:38:03,240 --> 00:38:06,005 Apa yang kamu bicarakan? 483 00:38:16,480 --> 00:38:17,891 [pintu tertutup] 484 00:38:25,560 --> 00:38:27,927 [langkah kaki mendekat] 485 00:38:33,000 --> 00:38:36,527 Anda tahu, ada & apos ; ini benar-benar keren disebut kursi. 486 00:38:36,680 --> 00:38:39,047 Ya, saya mendengar tentang itu. 487 00:38:39,200 --> 00:38:41,965 Sebenarnya tidak terlalu lusuh di sini. 488 00:38:44,280 --> 00:38:45,850 Anda OK? 489 00:38:47,240 --> 00:38:48,571 Tentu. 490 00:38:48,760 --> 00:38:50,524 Liar. 491 00:38:50,720 --> 00:38:52,370 Tentu. 492 00:38:53,880 --> 00:38:55,564 Kapan kelas Anda berikutnya? 493 00:38:55,720 --> 00:38:57,290 Ini milikmu. 494 00:38:59,080 --> 00:39:00,491 Oh. 495 00:39:02,680 --> 00:39:04,921 Do you like hamburgers? 496 00:39:06,560 --> 00:39:08,927 Saya dulu seorang vegan. 497 00:39:09,080 --> 00:39:12,448 Sebagian besar karena suami saya adalah seorang vegan. 498 00:39:12,600 --> 00:39:16,685 Bukannya saya tidak setuju dengan sebagian besar dari ajaran vegan ideologi, tapi... 499 00:39:16,840 --> 00:39:19,286 ... dia adalah satu dari sosialis yang direformasi 500 00:39:19,440 --> 00:39:22,569 yang terlihat seksi. sebelum tahun 60-an mulai memudar. 501 00:39:22,720 --> 00:39:24,563 Apakah dia mengajar? 502 00:39:24,720 --> 00:39:28,202 Dia memenangkan masa jabatan di University of Oregon, dan saya mendapatkannya di sini. 503 00:39:28,360 --> 00:39:30,681 Dia berjalan lembut, saya tetap tegar . Itu itu. 504 00:39:34,520 --> 00:39:37,603 - Anda memiliki anak-anak? - Seorang putra. 505 00:39:37,760 --> 00:39:40,127 Saya tidak yakin mengapa orang memiliki anak. 506 00:39:41,760 --> 00:39:44,491 Anda tahu, pertama ada & apos s. Sembilan bulan kesakitan, 507 00:39:44,640 --> 00:39:47,723 tubuh Anda sakit, panas, dingin, Anda mendambakan acar, 508 00:39:47,880 --> 00:39:51,282 dan tidak ada kata-kata untuk dilukiskan Apa pun pekerjaan itu. 509 00:39:51,440 --> 00:39:52,771 Dan kemudian orang asing kecil ini keluar, 510 00:39:52,920 --> 00:39:54,763 menyedot setiap bit kehidupan yang tersisa di Anda, 511 00:39:54,920 --> 00:39:59,448 dan segera setelah Anda siap untuk melompat keluar dari jendela, tiba-tiba dia tersenyum. 512 00:40:00,400 --> 00:40:01,731 [terkekeh] 513 00:40:02,920 --> 00:40:05,287 Yesus Kristus, ini baik. 514 00:40:06,240 --> 00:40:08,811 Dan apa pun yang Anda lakukan. Bagaimanapun Anda melakukannya, 515 00:40:08,960 --> 00:40:12,487 bagaimanapun Anda membayangkan kehidupan anak Anda, atau orang tua seperti apa yang Anda menjadi, 516 00:40:12,680 --> 00:40:15,365 29 tahun kemudian, dia ada di beberapa kantor menyusut & 517 00:40:15,520 --> 00:40:18,091 menuduh Anda tentang hal bodoh yang Anda katakan atau lakukan 518 00:40:18,240 --> 00:40:21,687 bahwa untuk kehidupan Anda. Anda bisa & apos;; t ingat mengatakan atau melakukan. 519 00:40:28,440 --> 00:40:31,728 Katakan pada usia Anda, Anda tidak mengambil kelas dari kebosanan. 520 00:40:33,320 --> 00:40:35,368 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 521 00:40:35,520 --> 00:40:37,807 Apa sebelum ini? 522 00:40:37,960 --> 00:40:42,124 - Hidup secara umum. - Setiap anak? 523 00:40:43,520 --> 00:40:44,726 Mmm-hmm. 524 00:40:45,160 --> 00:40:46,321 Anak laki-laki atau perempuan? 525 00:40:47,880 --> 00:40:50,360 - Boy. - Semoga berhasil. 526 00:40:50,520 --> 00:40:52,045 [chuckling] Thanks. 527 00:40:52,200 --> 00:40:55,921 Siapa laki-laki yang mengejarmu keluar dari ruang kelasku tempo hari? 528 00:41:01,560 --> 00:41:05,201 Dia melunak, aku tetap tegar. Itu itu. 529 00:41:11,120 --> 00:41:13,726 - Yah, itu nyata, semua orang. - [Alexis] Tidak, itu belum. 530 00:41:13,880 --> 00:41:16,690 Hei. Terkutuklah. 531 00:41:16,840 --> 00:41:18,330 Malam yang lambat? 532 00:41:18,480 --> 00:41:20,240 Beberapa orang masuk untuk menggunakan kamar mandi. 533 00:41:20,280 --> 00:41:21,645 Bagaimana keadaan kita? 534 00:41:21,800 --> 00:41:25,771 Nah, selain dari spesies yang terancam punah, tidak begitu baik. 535 00:41:25,960 --> 00:41:27,564 Bisakah Anda menerjemahkan itu untuk saya, tolong? 536 00:41:27,720 --> 00:41:31,122 Jumat malam, itu adalah satu-satunya malam Kami menghasilkan uang. 537 00:41:31,280 --> 00:41:33,851 Saya... Saya telah melewatkan beberapa tagihan, 538 00:41:34,000 --> 00:41:36,480 dan kami tidak dapat menutupi biaya tambahan. 539 00:41:38,120 --> 00:41:40,122 - Saya melihat. - Ya. 540 00:41:40,280 --> 00:41:42,328 Anda punya rencana B? 541 00:41:44,000 --> 00:41:45,923 - Burger King? - [tertawa] 542 00:41:47,160 --> 00:41:49,080 Seriously. Come on, I want to show you something. 543 00:41:49,120 --> 00:41:52,363 - Ini adalah spreadsheet dari... - Tidak, tidak, saya dapat & apos ;. Um... 544 00:41:54,280 --> 00:41:55,691 [Conor berbisik] Oh. 545 00:41:57,240 --> 00:41:58,287 Anda mendapat perlindungan? 546 00:41:59,400 --> 00:42:00,526 Shh. 547 00:42:00,680 --> 00:42:02,284 - Viagra?
- Tolong, diamlah. 548 00:42:02,440 --> 00:42:03,930 - Ingin aku memegang tanganmu? - Tutup mulutmu. 549 00:42:04,120 --> 00:42:05,281 - Bisakah aku menonton? - Diam . 550 00:42:05,440 --> 00:42:07,522 Bung, saya serius. Diam. Saya percaya. 551 00:42:07,680 --> 00:42:09,887 - Dalam apa? - Kekuatan yang lebih tinggi. Bisakah kamu mendengarnya? 552 00:42:10,040 --> 00:42:11,769 Tidak sekarang. 553 00:42:11,960 --> 00:42:13,564 - [wanita] Nanti. - [Stuart] Selamat tinggal. 554 00:42:13,760 --> 00:42:15,569 - [Alexis] Bye. - [Conor] Kalian bersenang-senang. 555 00:42:16,240 --> 00:42:18,641 [pintu terbuka dan tertutup] 556 00:42:21,240 --> 00:42:23,811 - Anda tahu, saya punya rencana B. - Oh, ya? 557 00:42:23,960 --> 00:42:27,089 Kamu tahu apa, kamu bisa keluar dari sini. 558 00:42:27,240 --> 00:42:30,449 Aku sedang memikirkan untuk mendapatkan izin real estatku. 559 00:42:30,600 --> 00:42:32,409 - Apa? - Mmm-hmm. 560 00:42:34,080 --> 00:42:35,320 [Conor] Mengapa... [terkekeh] 561 00:42:36,280 --> 00:42:38,408 Mengapa Anda melakukan hal seperti itu? 562 00:42:38,560 --> 00:42:42,167 Uh, karena sepertinya lebih mengesankan daripada menuangkan minuman . 563 00:42:42,320 --> 00:42:45,290 Apakah itu? Apa yang terjadi Untuk hidup Anda di bidang seni? 564 00:42:45,440 --> 00:42:50,480 Oh, itu & apos; mungkin akan fase ke Minggu sore hobi semacam itu. 565 00:42:50,640 --> 00:42:52,165 Anda? 566 00:42:52,320 --> 00:42:55,688 Plus, saya pikir itu agak tidak senonoh untuk memiliki hal-hal sehingga bekerja keluar 567 00:42:55,880 --> 00:43:00,169 bahwa mereka akhirnya seperti yang Anda pikir mereka akan. 568 00:43:02,040 --> 00:43:03,041 Oh. 569 00:43:03,200 --> 00:43:05,009 Apakah kamu akan baik-baik saja? 570 00:43:05,160 --> 00:43:06,605 [menghela nafas] 571 00:43:08,520 --> 00:43:10,045 Mungkin. 572 00:43:10,200 --> 00:43:13,682 Kita hidup dalam dunia penuh kemungkinan. 573 00:43:15,160 --> 00:43:16,650 Yah... 574 00:43:16,800 --> 00:43:18,564 Saya pendengar yang baik... 575 00:43:18,720 --> 00:43:23,169 jika Anda ingin membicarakannya, Anda tahu... apa pun. 576 00:43:24,960 --> 00:43:27,486 Berbicara tentang apa pun yang berlebihan. Saya lebih suka, Anda tahu, 577 00:43:27,640 --> 00:43:30,086 biarkan hal-hal meresap ke dalam diriku, kemudian lakukan kekerasan... 578 00:43:36,520 --> 00:43:37,760 Apa yang harus kamu lakukan? 579 00:43:39,480 --> 00:43:42,484 Sepertinya itu seperti yang berikutnya Hal yang menarik untuk dilakukan. 580 00:43:43,520 --> 00:43:45,409 Saya agak menikah. 581 00:43:45,600 --> 00:43:47,602 Ya, saya tidak keberatan. 582 00:43:51,720 --> 00:43:53,643 Saya suka. 583 00:43:53,800 --> 00:43:57,600 - Uh, tidak ada yang mencari. - Kau tahu, di kehidupan lain, aku... 584 00:44:03,800 --> 00:44:07,043 [Conor] Mmm, kita tidak boleh .. . 585 00:44:08,360 --> 00:44:11,170 Kapan terakhir kali Anda dibaringkan dengan benar? 586 00:44:11,400 --> 00:44:12,765 [tertawa] 587 00:44:15,600 --> 00:44:17,489 Oh, sial, saya sudah bisa Rasakan penyesalan. 588 00:44:17,640 --> 00:44:20,325 Yah, berhenti berpikir, karena itu tidak sehat untukmu. 589 00:44:20,480 --> 00:44:22,130 - Alexis? - Ya? 590 00:44:22,280 --> 00:44:24,169 Besok & apos; akan menjadi canggung. 591 00:44:24,320 --> 00:44:26,049 Mungkin. 592 00:44:45,200 --> 00:44:46,804 [kaca pecah] 593 00:45:36,000 --> 00:45:37,161 [mengetuk] 594 00:45:43,680 --> 00:45:45,011 Oh. 595 00:45:46,320 --> 00:45:48,288 [berbisik] Apa yang... 596 00:45:51,800 --> 00:45:53,370 Maafkan saya. 597 00:45:54,520 --> 00:45:55,851 Saya tidak mengharapkan Anda. 598 00:45:56,000 --> 00:45:57,240 Tidak, tidak, tidak. 599 00:45:57,440 --> 00:46:00,967 Tidak, saya tidak mengharapkan saya, baik, jadi... 600 00:46:02,840 --> 00:46:03,841 - Hai. - Hei. 601 00:46:06,040 --> 00:46:07,246 [menghela nafas] 602 00:46:07,400 --> 00:46:08,845 Apakah dia ada di sini? 603 00:46:11,000 --> 00:46:12,650 Tidak. 604 00:46:13,600 --> 00:46:15,568 Apakah dia tinggal di sini? 605 00:46:18,800 --> 00:46:20,723 Apakah Anda ingin datang sebentar? 606 00:46:20,920 --> 00:46:22,684 [menghela napas] Apakah itu baik-baik saja? 607 00:46:22,880 --> 00:46:24,882 Ya, masuklah. 608 00:46:25,040 --> 00:46:26,326 Oke. 609 00:46:29,320 --> 00:46:31,527 Dapatkah saya bertanya bagaimana keadaannya? 610 00:46:35,840 --> 00:46:38,446 Saya tidak tahu, untuk benar-benar jujur. 611 00:46:40,480 --> 00:46:42,528 Sebisa mungkin. 612 00:46:56,720 --> 00:46:58,927 Apakah saya tampak seperti orang yang berbeda dengan Anda? 613 00:47:00,200 --> 00:47:02,646 Apakah Anda merasa seperti orang yang berbeda? 614 00:47:04,120 --> 00:47:05,565 Jenis. 615 00:47:07,000 --> 00:47:08,843 Anda terlihat sama dengan saya. 616 00:47:10,640 --> 00:47:14,725 Anda tahu saya tidak menyukai Anda ketika Eleanor pertama kali membawa Anda ke sini untuk makan malam. 617 00:47:14,920 --> 00:47:16,160 [terkekeh] 618 00:47:16,440 --> 00:47:18,568 Beberapa waktu yang lalu. 619 00:47:18,720 --> 00:47:19,881 Sudah berapa lama? 620 00:47:20,040 --> 00:47:21,485 Tujuh tahun. 621 00:47:21,920 --> 00:47:23,081 [Mary hembusan napas] 622 00:47:23,520 --> 00:47:25,807 - Tujuh tahun? - Ya. 623 00:47:28,640 --> 00:47:31,405 Anda duduk di sana di tempat yang sama persis 7 tahun yang lalu, 624 00:47:31,560 --> 00:47:35,485 dengan segelas air karena kamu. takut minum di depanku. 625 00:47:37,360 --> 00:47:40,807 Anak yang sangat menyebalkan ini yang berjalan dengan perhatian putri saya. 626 00:47:41,000 --> 00:47:42,525 [terkekeh] 627 00:47:44,320 --> 00:47:45,890 Anda tumbuh pada saya. 628 00:47:46,040 --> 00:47:47,565 Oh, baik... 629 00:47:48,680 --> 00:47:50,330 Memang benar. 630 00:47:54,600 --> 00:47:56,250 Dengar, saya... 631 00:47:56,400 --> 00:47:59,722 Saya tidak ingin mengganggu dengan hidup Anda, 632 00:47:59,880 --> 00:48:03,009 atau apa pun yang harus dia lakukan, 633 00:48:03,160 --> 00:48:07,370 tetapi saya dapat & apos; t... Saya tidak bisa hanya mengaitkan ini dengan takdir. 634 00:48:09,400 --> 00:48:11,721 Saya berjalan dengan hidup saya karena... 635 00:48:11,880 --> 00:48:15,043 bergerak maju adalah satu-satunya cara untuk pergi. 636 00:48:19,400 --> 00:48:21,971 Saya kira orang berduka berbeda. 637 00:48:22,120 --> 00:48:25,124 Saya berharap ada beberapa yang sesuai, < br /> mengartikulasikan hal untuk dikatakan, 638 00:48:25,280 --> 00:48:29,126 tapi saya hanya ingin duniawi setiap omong kosong setiap hari. 639 00:48:29,280 --> 00:48:31,601 Saya pikir Eleanor menginginkan sesuatu yang lain. 640 00:48:34,360 --> 00:48:35,964 Dan saya pikir itu, um... 641 00:48:38,400 --> 00:48:43,167 ... tidak ada yang tepat. tentang semua ini. 642 00:49:06,120 --> 00:49:07,963 [anak-anak bermain di luar] 643 00:49:11,360 --> 00:49:12,407 [menghela nafas] 644 00:49:14,520 --> 00:49:15,681 [ pintu terbuka] 645 00:49:19,280 --> 00:49:21,009 [berbisik] Hei. 646 00:49:22,080 --> 00:49:23,605 Tebak apa? 647 00:49:23,760 --> 00:49:24,921 Apa? 648 00:49:25,080 --> 00:49:27,367 Saya diminta berkencan. 649 00:49:28,360 --> 00:49:30,044 [keduanya tertawa] 650 00:49:36,040 --> 00:49:37,201 Aku merasa gendut. 651 00:49:37,360 --> 00:49:38,521 [Eleanor] Katy, diam. 652 00:49:40,320 --> 00:49:41,481 [menghela nafas] 653 00:49:41,880 --> 00:49:44,611 Kamu tidak gemuk. 654 00:50:08,320 --> 00:50:09,890 Itu cantik. 655 00:50:10,040 --> 00:50:12,566 [Philip] Sialan! 656 00:50:14,000 --> 00:50:16,526 Uh, permisi? 657 00:50:16,680 --> 00:50:18,523 - Hei, masuk ke sini. - [pintu terbuka] 658 00:50:19,960 --> 00:50:21,724 Apa itu? 659 00:50:21,880 --> 00:50:24,406 Ini terus putus. 660 00:50:24,560 --> 00:50:27,325 Oke, tapi kami tidak mengatakan itu, sayang. 661 00:50:27,480 --> 00:50:29,084 Mengapa? 662 00:50:29,240 --> 00:50:32,449 Karena itu bukan hal yang baik untuk dikatakan. 663 00:50:32,600 --> 00:50:34,200 Apakah Anda yakin bahwa Anda baik-baik saja untuk mengawasinya? 664 00:50:34,280 --> 00:50:36,726 Ibu dan Ayah harus segera kembali . 665 00:50:36,880 --> 00:50:38,370 - [bel berbunyi] - Dia ada di sini. 666 00:50:38,520 --> 00:50:40,204 Apakah Anda yakin? 667 00:50:40,360 --> 00:50:42,488 Ya, saya positif. 668 00:50:42,680 --> 00:50:44,728 - [tergagap] Ubah. - Ya, ya, ya. 669 00:50:51,120 --> 00:50:53,043 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 670 00:50:53,520 --> 00:50:54,646 [terkekeh] 671 00:50:56,000 --> 00:50:57,764 Apa yang ingin Anda lakukan? 672 00:50:59,640 --> 00:51:02,530 Bisakah saya mendapatkan listrik dengan oleh bug petir? 673 00:51:02,680 --> 00:51:05,570 Tidak, mereka tidak berbahaya. 674 00:51:05,720 --> 00:51:08,326 [ serangga kicau] 675 00:51:17,120 --> 00:51:20,283 [bermain musik lembut] 676 00:51:20,440 --> 00:51:23,762 Lagu ini mengerikan. 677 00:51:23,920 --> 00:51:25,160 [terkekeh] 678 00:51:25,320 --> 00:51:27,607 - Ini tidak bagus. - Tidak. 679 00:51:27,760 --> 00:51:31,048 Saya pikir musik yang buruk membuat Anda bersemangat. 680 00:51:32,280 --> 00:51:33,406 Serius. 681 00:51:33,560 --> 00:51:36,440 Oh, oh, oh, car, car, car, car. Do the thing! Do the thing! Do the thing! 682 00:51:36,520 --> 00:51:38,887 - Lakukan... Shh. Shh. - [memekik] 683 00:51:39,040 --> 00:51:41,646 [berbisik] Saya tidak ingin mereka untuk melihat ta-tas Anda. 684 00:51:43,560 --> 00:51:44,925 Kita baik, kita bagus. 685 00:51:45,120 --> 00:51:46,804 [tertawa] 686 00:51:46,960 --> 00:51:48,644 - Tolong saya. - Apa? 687 00:51:48,800 --> 00:51:51,007 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 688 00:51:51,160 --> 00:51:53,288 [tertawa] Hentikan. 689 00:51:53,440 --> 00:51:54,851 [tertawa] 690 00:51:55,000 --> 00:51:56,525 - Ini dia. Haruskah saya melakukannya? - Ya. 691 00:51:56,680 --> 00:51:58,967 - OK, ini semacam kontra-intuitif. - [terkekeh] 692 00:51:59,120 --> 00:52:04,490 Saya rasa saya secara naluriah kabel. tidak dapat melakukan ini. 693 00:52:05,600 --> 00:52:07,329 Di sana kita pergi. 694 00:52:07,520 --> 00:52:10,603 Tiga, dua, satu. 695 00:52:10,760 --> 00:52:12,888 Seperti itu. 696 00:52:13,040 --> 00:52:15,202 - Anda terlihat baik. - Sangat terkesan. 697 00:52:17,680 --> 00:52:19,409 [menghela napas] Kita harus mendengarkan ini? 698 00:52:27,600 --> 00:52:28,681 Hei! 699 00:52:28,840 --> 00:52:30,763 Anda menginginkannya? Anda menginginkannya? 700 00:52:30,960 --> 00:52:33,486 - Top 40? - Tidak. 701 00:52:33,640 --> 00:52:35,563 - Negara? - Tidak. 702 00:52:36,480 --> 00:52:38,881 [lagu country bermain ] 703 00:52:39,120 --> 00:52:41,600 [pop song playing] 704 00:52:42,240 --> 00:52:43,446 Dapatkah saya memilikinya? 705 00:52:43,600 --> 00:52:44,761 [bernyanyi ke radio] 706 00:52:44,920 --> 00:52:46,160 - Baby? - Mmm-hmm . 707 00:52:46,320 --> 00:52:50,450 - Nyaman seperti ini... - Mmm-hmm. 708 00:52:50,640 --> 00:52:53,689 ... Saya kehilangan sirkulasi di kaki saya. 709 00:52:53,840 --> 00:52:56,207 - Apa yang coba kamu katakan? - Bahwa Kamu gemuk. 710 00:52:56,400 --> 00:52:59,449 - [terengah-engah] - Dan aku suka setiap pon kamu. 711 00:52:59,600 --> 00:53:00,726 Kemarilah. 712 00:53:00,960 --> 00:53:02,086 Mmm. 713 00:53:02,800 --> 00:53:04,006 [terkekeh] 714 00:53:04,200 --> 00:53:05,929 Apakah kamu melihat kemana baju saya pergi? 715 00:53:06,120 --> 00:53:07,690 Cobalah kursi belakang. 716 00:53:07,920 --> 00:53:09,251 [pintu terbuka] 717 00:53:10,640 --> 00:53:12,404 [mendengus] 718 00:53:13,120 --> 00:53:15,885 - Kemana Anda pergi? - Di sini. 719 00:53:21,600 --> 00:53:23,364 Anda datang? 720 00:53:23,520 --> 00:53:25,602 Ya. 721 00:53:26,120 --> 00:53:27,485 [terkekeh] 722 00:53:30,080 --> 00:53:33,050 [mendengus] 723 00:53:33,200 --> 00:53:35,567 [musik terus diputar] 724 00:53:37,840 --> 00:53:39,444 Di mana kita? 725 00:53:39,600 --> 00:53:41,489 Tempat yang bagus. 726 00:54:01,000 --> 00:54:02,047 [jeritan] 727 00:54:02,200 --> 00:54:03,804 [tertawa] 728 00:54:05,960 --> 00:54:07,803 - Luar biasa. - Saya tahu. 729 00:54:23,600 --> 00:54:25,329 [tertawa] 730 00:54:28,200 --> 00:54:29,326 [jeritan] 731 00:54:29,920 --> 00:54:33,208 [keduanya tertawa] 732 00:54:46,520 --> 00:54:48,249 [pintu terbuka] 733 00:54:54,000 --> 00:54:55,240 [pintu tertutup] 734 00:54:59,560 --> 00:55:02,245 [menguap] 735 00:55:15,880 --> 00:55:17,769 - Itu sangat buruk? - [menghela nafas] 736 00:55:20,800 --> 00:55:23,280 Saya bisa & apos; telah memberinya ciuman normal selamat malam 737 00:55:23,440 --> 00:55:26,762 bukan macet lidah saya ke tenggorokannya. 738 00:55:29,400 --> 00:55:31,323 [keduanya tertawa ] 739 00:55:41,400 --> 00:55:43,004 Jadi dia keren? 740 00:55:43,160 --> 00:55:45,606 Aku sangat kacau. 741 00:55:49,240 --> 00:55:51,607 Kamu punya sedikit minuman malam ini? 742 00:55:51,760 --> 00:55:53,410 Ya. 743 00:55:57,720 --> 00:55:59,006 [menghela nafas] 744 00:55:59,320 --> 00:56:01,049 Apa itu? 745 00:56:01,200 --> 00:56:04,727 Philip memberikannya kepada saya jadi saya menang & apos; t takut gelap. 746 00:56:05,880 --> 00:56:07,962 Anda masih mengalami masalah dengan itu? 747 00:56:08,120 --> 00:56:10,122 Ya, tebak juga. Ayolah. 748 00:56:14,600 --> 00:56:17,171 Apakah Anda baik-baik saja dengannya? 749 00:56:18,320 --> 00:56:19,651 Ya. 750 00:56:19,800 --> 00:56:21,609 Oh, saya tidak bermaksud... 751 00:56:21,760 --> 00:56:24,047 Itu bukan apa yang saya... 752 00:56:25,880 --> 00:56:27,166 Aku hanya... 753 00:56:27,360 --> 00:56:28,964 Aku baik-baik saja. 754 00:56:29,120 --> 00:56:30,485 Apakah boleh, oke? 755 00:56:30,640 --> 00:56:33,007 - Ya, baiklah semua yang kamu inginkan. < br /> - [keduanya tertawa] 756 00:56:41,760 --> 00:56:43,046 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 757 00:56:44,640 --> 00:56:46,324 Aku bisa berpura-pura. 758 00:56:59,040 --> 00:57:00,166 [grunts] 759 00:57:04,440 --> 00:57:07,171 Semua tiba-tiba, aku agak merindukannya. 760 00:57:09,680 --> 00:57:11,011 Siapa? 761 00:57:11,160 --> 00:57:13,766 Conor. 762 00:57:16,120 --> 00:57:17,724 [erangan] 763 00:57:21,600 --> 00:57:23,568 Dia datang ke rumah itu hari lain. 764 00:57:23,720 --> 00:57:25,961 Dia berbicara dengan ibu, 765 00:57:26,120 --> 00:57:29,249 dan dia mengatakan kepada saya untuk tidak memberi tahu Anda. 766 00:57:43,120 --> 00:57:44,645 Maafkan saya, Katy. 767 00:57:45,480 --> 00:57:47,084 Untuk apa? 768 00:57:47,240 --> 00:57:49,402 Aku merasa seperti aku baru saja menyerah pada kalian, 769 00:57:49,560 --> 00:57:51,608 dan aku menarik semua udara. keluar dari ruangan. 770 00:57:51,760 --> 00:57:53,683 Kamu adalah semacam wanita egois. 771 00:57:53,840 --> 00:57:55,444 Hei - 772 00:57:55,600 --> 00:57:57,967 Kamu tidak perlu begitu jujur. 773 00:57:58,160 --> 00:57:59,685 Tidak. 774 00:57:59,840 --> 00:58:01,444 Aku benar-benar marah padamu. 775 00:58:01,600 --> 00:58:03,364 Aku tahu. 776 00:58:03,520 --> 00:58:06,490 - I'm still really mad at you. - I know. 777 00:58:09,280 --> 00:58:10,361 [menghela napas] 778 00:58:11,600 --> 00:58:14,365 Dan kamu menarik floorboards keluar dari bawah Conor. 779 00:58:21,360 --> 00:58:24,364 Dia melempar barang-barang Cody ke dalam lemari. 780 00:58:26,200 --> 00:58:30,285 Dan kemudian sepuluh menit kemudian, dia memesan Cina dari Nyonya Wu & apos; s. 781 00:58:35,720 --> 00:58:37,848 Saya mencoba selama enam bulan. 782 00:58:40,280 --> 00:58:43,443 Kami berada satu juta mil jauhnya. di ruangan yang sama, dan... 783 00:58:47,000 --> 00:58:50,209 ... Aku mulai memikirkan pikiran. Aku tidak pernah mengira akan melakukannya. 784 00:59:00,560 --> 00:59:03,086 Bagaimana kamu dan ibu membuat ini jauh? 785 00:59:04,160 --> 00:59:05,810 Saya tidak yakin. 786 00:59:11,440 --> 00:59:13,442 Ketahanan. 787 00:59:17,520 --> 00:59:20,729 Semua orang mulai berpikir, "Ini adalah selamanya." 788 00:59:22,880 --> 00:59:25,451 < Tapi kemudian semuanya menjadi sulit, 789 00:59:25,600 --> 00:59:28,888 di beberapa titik atau yang lain. 790 00:59:29,760 --> 00:59:30,921 [menghela nafas] 791 00:59:31,080 --> 00:59:35,369 Dan kemudian hal-hal lain tidak & apos; t pan keluar
cara Anda berpikir mereka akan. 792 00:59:47,040 --> 00:59:49,247 Saya kira triknya adalah tidak berjalan untuk bukit, 793 00:59:49,400 --> 00:59:52,404 bahkan ketika Anda berpikir itu & apos; s paling hal yang rasional untuk dilakukan. 794 00:59:58,800 --> 01:00:00,370 [menghela nafas] 795 01:00:01,480 --> 01:00:03,209 Saya tidak tahu. 796 01:00:09,840 --> 01:00:13,367 - Saya benci ruangan ini. - Saya telah melihat yang lebih buruk. 797 01:00:18,480 --> 01:00:21,211 - [Menghela napas] Di mana? - Hah? 798 01:00:21,360 --> 01:00:23,328 Di mana yang lebih buruk? 799 01:00:23,480 --> 01:00:26,404 - NYU, Yale... - Oh, Yale & apos; s pantat jelek. 800 01:00:26,600 --> 01:00:29,171 Pantat New Haven & apes jelek. 801 01:00:30,960 --> 01:00:33,850 Apakah Anda menghadiri dari lembaga-lembaga baik itu? 802 01:00:34,000 --> 01:00:36,526 NYU, dan kemudian saya tumbuh dewasa di Yale ketika ayah saya ada di sana. 803 01:00:36,680 --> 01:00:39,524 - Oh, tentu saja, Anda adalah bocah fakultas. - Mmm-hmm. 804 01:00:41,120 --> 01:00:43,930 Anda dan saya anak akan akur seperti kacang goreng. 805 01:00:44,080 --> 01:00:46,526 Bukannya saya mencoba untuk mengatur Anda atau apa pun. 806 01:00:46,680 --> 01:00:48,648 Dia tinggal di Washington, negara bagian. 807 01:00:48,800 --> 01:00:52,725 Dia berpura-pura menulis novel di sana selama empat tahun terakhir. 808 01:00:55,040 --> 01:00:57,691 Pelajari sesuatu yang menarik di NYU? 809 01:00:57,880 --> 01:01:00,451 Saya menelantarkan disertasi. 810 01:01:00,600 --> 01:01:02,125 - Mmm, berani! - Mmm-hmm. 811 01:01:02,280 --> 01:01:05,682 - Departemen apa? - Antropologi. 812 01:01:05,840 --> 01:01:07,490 Mmm, sosial? Linguistik? 813 01:01:07,680 --> 01:01:09,887 Saya menulis etnografi di dunia sosial 814 01:01:10,040 --> 01:01:14,728 artis pertunjukan di Paris. Musisi, penari, aktor, dan sebagainya. 815 01:01:16,040 --> 01:01:17,644 Mengapa? 816 01:01:19,440 --> 01:01:23,968 Saya tidak tahu. Ibuku adalah seorang musisi dan dia orang Perancis, jadi... 817 01:01:24,120 --> 01:01:27,169 Tidak, maksudku kenapa kamu meninggalkannya? 818 01:01:28,280 --> 01:01:30,886 Jangan beri tahu aku sesuatu yang bodoh < br /> seperti cinta. 819 01:01:31,840 --> 01:01:33,490 [terkekeh pelan] 820 01:01:36,280 --> 01:01:38,886 Kamu sangat banyak bicara. 821 01:01:39,040 --> 01:01:43,011 - Lebih asyik mendengarkanmu. - Anda akan mendapatkan lebih dari itu. 822 01:01:43,480 --> 01:01:44,720 [terkekeh] 823 01:01:47,120 --> 01:01:48,360 Saya hamil. 824 01:01:52,120 --> 01:01:54,282 Ah, itu. 825 01:02:13,280 --> 01:02:17,046 [serangga kicau] 826 01:02:25,920 --> 01:02:27,410 Ayo, bangun. 827 01:02:35,520 --> 01:02:37,124 Bangun. 828 01:02:44,920 --> 01:02:46,251 [menghela nafas] 829 01:03:01,960 --> 01:03:03,849 [Mary berbahasa Prancis] 830 01:03:04,240 --> 01:03:05,241 What? 831 01:03:05,400 --> 01:03:07,084 Aku masuk ke kamar Anda. untuk memeriksa tentang Anda, 832 01:03:07,240 --> 01:03:08,765 dan Anda pergi. Dan mobil itu pergi. 833 01:03:10,640 --> 01:03:12,130 Ya, saya pergi untuk drive. 834 01:03:12,280 --> 01:03:14,408 Yah, jangan pernah melakukannya lagi. 835 01:03:16,160 --> 01:03:17,764 Mengapa Anda memeriksa saya? 836 01:03:17,920 --> 01:03:20,287 Saya selalu memeriksa Anda. 837 01:03:27,880 --> 01:03:29,609 Anda merasa agak dramatis hari ini? 838 01:03:29,760 --> 01:03:31,489 Tidak, kenapa? 839 01:03:34,160 --> 01:03:35,286 Oke. 840 01:03:35,560 --> 01:03:39,451 [bermain musik klasik] 841 01:03:49,760 --> 01:03:52,127 Saya memainkan biola kedua tentang ini. 842 01:03:53,960 --> 01:03:56,042 Boston Symphony. ltzhak Perlman. 843 01:03:56,200 --> 01:03:58,043 Saya tidak tahu. 844 01:03:58,200 --> 01:04:01,044 Tidak, saya baru saja mengingatkan diri saya sendiri. 845 01:04:20,160 --> 01:04:21,924 Apa? 846 01:04:29,760 --> 01:04:31,205 Saya tidak pernah menginginkannya menjadi seorang ibu. 847 01:04:32,400 --> 01:04:34,641 Tidak banyak yang bisa Anda lakukan tentang itu sekarang. 848 01:04:34,800 --> 01:04:36,086 [terkekeh] 849 01:04:36,320 --> 01:04:38,129 Ya. Sudah terlambat. 850 01:04:40,760 --> 01:04:42,603 Aku terlalu muda ketika aku memilikimu. 851 01:04:42,760 --> 01:04:44,091 Aku adalah bayinya. 852 01:04:44,240 --> 01:04:46,049 Why are you telling me this? 853 01:04:46,200 --> 01:04:48,089 Saya mengatakan ini karena... 854 01:04:48,280 --> 01:04:50,089 Saya tidak ingin berbohong kepada Anda. 855 01:04:50,280 --> 01:04:53,204 Saya tidak ingin Anda mengambil hubungan kami terlalu pribadi. 856 01:04:55,440 --> 01:04:57,488 Saya tidak & apos ;. 857 01:05:00,600 --> 01:05:03,126 - Tidak. - Berikan... Tidak, berikan saya anggur saya. 858 01:05:03,280 --> 01:05:04,725 Beri saya anggurku. 859 01:05:04,920 --> 01:05:07,321 Kenapa kau tidak memberitahuku Conor datang di rumah kemarin? 860 01:05:10,600 --> 01:05:12,648 Jalani hidupmu, El. 861 01:05:12,840 --> 01:05:15,081 Apa maksudnya itu? 862 01:05:15,240 --> 01:05:18,483 Yah, ini terlalu realistis. Lari untuk sementara waktu. 863 01:05:18,680 --> 01:05:20,364 Kamu yakin kamu tidak memproyeksikan? 864 01:05:20,560 --> 01:05:23,131 Ya, ya, saya yakin saya tidak memproyeksikan. 865 01:05:23,280 --> 01:05:24,884 Anda menyukai semester Anda di Paris, 866 01:05:25,040 --> 01:05:27,884 jadi mengapa don & apos; t Anda kembali ke sana dan menyelesaikan disertasi Anda? 867 01:05:28,040 --> 01:05:32,284 Anda bisa menulis di kafe, baca Le Monde et Les lnrocks. 868 01:05:32,440 --> 01:05:36,365 Makan roti, buat mata pada orang asing . 869 01:05:38,600 --> 01:05:40,090 Ya, saya bisa. 870 01:05:41,400 --> 01:05:43,448 Jadi mengapa kamu masih di sini? 871 01:05:44,560 --> 01:05:46,164 [berbisik] Aku tidak tahu. 872 01:05:49,320 --> 01:05:50,924 [Stuart] Aku tidak mengerti, kawan. 873 01:05:51,080 --> 01:05:52,605 Apa yang tidak kamu dapatkan? 874 01:05:52,800 --> 01:05:57,761 Yah, ayahmu adalah, seperti, , seperti, seorang maverick kuliner. 875 01:05:57,920 --> 01:06:00,002 Dia, seperti, Mick Jagger dari permainan restoran. 876 01:06:00,160 --> 01:06:02,891 Yang harus Anda lakukan adalah membuat satu panggilan telepon dan itu menyelamatkan pantat kami, 877 01:06:03,040 --> 01:06:05,566 tetapi Anda ingin kami untuk tenggelam, 878 01:06:05,720 --> 01:06:08,530 seperti 90 persen dari restoran lain di kota. 879 01:06:08,680 --> 01:06:10,409 - Saya tidak mendapatkannya. - Stu, Stu .. . 880 01:06:10,560 --> 01:06:12,050 Yah, saya... Apa yang dia lakukan? 881 01:06:12,200 --> 01:06:13,690 Apa maksud Anda, "Apa yang dia lakukan?" 882 01:06:13,840 --> 01:06:14,921 Ayahmu, apa yang dia? 883 01:06:15,080 --> 01:06:16,969 Maksudku, setidaknya mengambil halaman. dari bukunya. Apa yang dia lakukan? 884 01:06:17,160 --> 01:06:18,685 - Dia menikahi ibuku. - Apa artinya itu? 885 01:06:18,840 --> 01:06:20,444 That means he married my mom. 886 01:06:20,600 --> 01:06:22,807 Dia memberinya semua uang. Bahwa keluarganya meninggalkannya, 887 01:06:22,960 --> 01:06:24,246 dan dia membuka restoran. 888 01:06:24,400 --> 01:06:26,402 Ini sukses besar dan kemudian dia menjatuhkannya seperti kebiasaan buruk. 889 01:06:26,560 --> 01:06:27,846 Jadi, Anda tahu apa? 890 01:06:28,040 --> 01:06:31,010 Mengapa don & apos; t Anda pergi dan menemukan diri Anda seorang wanita tua kesepian dimuat 891 01:06:31,160 --> 01:06:33,000 - dan kemudian kita dapat mengambilnya dari sana. - Yah... 892 01:06:33,080 --> 01:06:36,084 Kamu tahu apa, aku lebih suka gagal serempak dari, kamu tahu, 893 01:06:36,240 --> 01:06:38,641 memberinya kepuasan untuk berpikir dia menyerahkan hidupku di atas piring. 894 01:06:38,800 --> 01:06:41,610 Itu adalah hal yang paling bodoh dalam sejarah hal-hal bodoh 895 01:06:41,760 --> 01:06:43,808 - untuk mengatakan. - Whoa, mengapa itu bodoh? 896 01:06:43,960 --> 01:06:46,361 Kamu tahu apa yang bodoh? Anda pikir saya akan. M akan menelepon ayah saya, dan dia akan pergi, 897 01:06:46,560 --> 01:06:49,404 "Hei, anak, mengapa don & apos; t Anda datang dan membawa teman-teman Anda, mereka dapat bekerja di sini juga. " 898 01:06:49,560 --> 01:06:51,722 - Ya! - Ini bukan pesta tidur yang nyenyak. 899 01:06:51,880 --> 01:06:53,644 Ini bukan pesta tidur, ini adalah pekerjaan. 900 01:06:53,800 --> 01:06:56,770 - Stu, layak untuk memasak seperti Anda... - Saya seorang koki. 901 01:06:56,920 --> 01:07:00,686 Baiklah, chef, Anda tidak perlu memotongnya di dapur itu. / p> 902 01:07:00,840 --> 01:07:03,525 Oh, santai. Anda tidak perlu untuk melakukan percakapan ini. 903 01:07:03,680 --> 01:07:06,400 Tidak, mari & apos; s membicarakannya. Kapan & apos; s terakhir kali Anda mencampur wortel? 904 01:07:06,480 --> 01:07:07,891 - Baiklah. - Serius. 905 01:07:08,080 --> 01:07:11,926 Kapan terakhir kali Anda memasak telur dan Anda tidak memucat kuning telur? 906 01:07:12,080 --> 01:07:14,651 Anda tahu, di dapur seperti itu, di dunia itu... 907 01:07:14,840 --> 01:07:17,161 - Saya telah menarik berat badan saya baik-baik saja. -... Anda akan menjadi seorang busboy. 908 01:07:17,320 --> 01:07:19,402 - Anda fuckhead. Kegagalan sialan. - Ya, tidak. Aku memberitahumu. 909 01:07:19,560 --> 01:07:22,962 - Those glasses need picking up. - You're Spencer Ludlow's son. Fuck you. 910 01:07:24,240 --> 01:07:27,130 - Kamu suka itu? Brengsek sialan. - Tunggu! Whoa! 911 01:07:27,280 --> 01:07:28,725 Kau memukulku dengan kale sialan? 912 01:07:31,160 --> 01:07:33,128 Hanya itu yang kau dapat? Ayo. 913 01:07:33,280 --> 01:07:34,645 Oh, Tuhan! Yesus. 914 01:07:34,800 --> 01:07:35,961 [Stuart] Ow. 915 01:07:36,280 --> 01:07:37,441 [grunts] 916 01:07:37,600 --> 01:07:38,681 Ow. 917 01:07:40,160 --> 01:07:42,128 Ow, ow, oh. 918 01:07:44,000 --> 01:07:45,570 [mendengus] 919 01:07:45,720 --> 01:07:48,564 [Stuart] OK, OK, yeah, yeah. Ini yang kamu inginkan? 920 01:07:49,480 --> 01:07:51,164 [Conor dan Stuart mendengus] 921 01:07:52,760 --> 01:07:56,128 - Apakah itu lelucon? - Tidak, mereka benar-benar melakukannya. 922 01:07:56,280 --> 01:07:59,204 - Itu tidak terdengar sangat baik untuk saya. - Kami tidak cukup terbuka. 923 01:08:00,840 --> 01:08:02,285 [terengah-engah] 924 01:08:02,440 --> 01:08:07,048 Saya ketiga di kelas saya di New York Akademi Seni Kuliner, keparat. 925 01:08:07,200 --> 01:08:08,884 Aku tahu itu, brengsek. 926 01:08:11,680 --> 01:08:13,682 Kemudian potong kotorannya. 927 01:08:15,040 --> 01:08:16,485 Hei - 928 01:08:16,640 --> 01:08:19,291 Aku suka set-up kecil kami di sini. 929 01:08:19,440 --> 01:08:21,124 Ya. 930 01:08:22,920 --> 01:08:24,922 Tapi sewa sudah sangat mahal, 931 01:08:25,120 --> 01:08:27,964 dan kecuali Anda ingin untuk berkemah di dapur... 932 01:08:28,160 --> 01:08:32,324 Ya. Saya akan membawa kantong tidur. 933 01:08:34,880 --> 01:08:37,451 Hanya... waktu untuk melepaskan. 934 01:08:39,840 --> 01:08:41,444 Waktu untuk tumbuh dewasa. 935 01:08:41,600 --> 01:08:43,443 Saya sudah dewasa. 936 01:08:43,640 --> 01:08:45,927 - Saya. - Baik. 937 01:08:50,200 --> 01:08:52,168 Kapan kita berhenti? 938 01:08:52,320 --> 01:08:54,846 Akhir minggu depan. 939 01:08:55,760 --> 01:08:56,841 [menghela nafas ] 940 01:09:00,760 --> 01:09:04,367 Bisakah kita memiliki satu banger terakhir sebelum kita menutup toko? 941 01:09:04,520 --> 01:09:06,045 Ya. 942 01:09:07,760 --> 01:09:09,569 Bisakah kita menyalahgunakan narkotika berat? 943 01:09:09,720 --> 01:09:12,246 - Apa pun yang menggelitik barang Anda. - Bagus. 944 01:09:12,400 --> 01:09:14,641 Maafkan saya. 945 01:09:14,800 --> 01:09:17,041 - Pukulan saya. - Oke. 946 01:09:24,680 --> 01:09:26,440 [Eleanor] Ya, itu luar biasa. Jadi Anda baik-baik saja? 947 01:09:26,560 --> 01:09:28,369 [Alexis] Saya baik-baik saja. 948 01:09:28,560 --> 01:09:30,210 - Bagus. - Ya . 949 01:09:30,360 --> 01:09:34,888 [Alexis] Saya hanya melukis dan di sini, Anda tahu, hal yang sama. 950 01:09:35,040 --> 01:09:36,485 - Makanlah saya. - Hei, hei, hei. 951 01:09:36,640 --> 01:09:38,608 Maaf. [Tertawa] 952 01:09:38,760 --> 01:09:42,287 Holy Shatner. 953 01:09:42,440 --> 01:09:44,408 Senang melihatmu juga, Stuart. 954 01:09:48,440 --> 01:09:51,444 Yah, ini bagus. Seperti dulu, berhubungan kembali dan semua. 955 01:09:51,600 --> 01:09:53,568 - Saya akan pergi ke dapur. - Ya. 956 01:09:54,520 --> 01:09:56,921 Saya akan bergabung dengan Anda. 957 01:10:25,560 --> 01:10:26,561 Shirley Temple? < /p> 958 01:10:28,240 --> 01:10:29,321 Please. 959 01:10:43,920 --> 01:10:44,967 Apa yang harus saya bayar? 960 01:10:46,280 --> 01:10:48,442 Uang Anda tidak ada gunanya di sini. Anda tahu itu. 961 01:10:48,640 --> 01:10:49,641 OK. 962 01:10:53,560 --> 01:10:55,005 Bisnis itu baik? 963 01:10:55,160 --> 01:10:56,491 Hebat. 964 01:10:59,800 --> 01:11:00,881 Kami tutup. 965 01:11:05,160 --> 01:11:06,366 - Maafkan saya.
- Ya. 966 01:11:07,800 --> 01:11:09,643 Ya, saya juga. 967 01:11:18,640 --> 01:11:20,165 Jadi, apa selanjutnya? 968 01:11:20,320 --> 01:11:21,731 Saya tidak tahu. 969 01:11:22,560 --> 01:11:27,600 Saya pikir saya mungkin... mengembangkan beberapa kepentingan dalam hal-hal 970 01:11:27,800 --> 01:11:30,121 yang orang-orang benar-benar ambil minat. 971 01:11:30,280 --> 01:11:32,442 Anda akan bekerja dengan ayahmu? 972 01:11:33,640 --> 01:11:35,722 - Hmm? - [terkekeh] 973 01:11:40,320 --> 01:11:42,926 Anda tahu, sebelum Anda. Saya tidak tahu siapa saya. 974 01:11:45,240 --> 01:11:47,083 Kemudian ketika kami bersama, 975 01:11:48,400 --> 01:11:50,687 Saya pikir saya sudah tahu semuanya. 976 01:11:53,000 --> 01:11:56,607 Sekarang saya baru saja kembali bertanya-tanya lagi. 977 01:12:00,080 --> 01:12:02,731 Nah, ketika Anda mengetahuinya, beri tahu saya caranya, OK? 978 01:12:04,120 --> 01:12:05,724 Oke. 979 01:12:05,920 --> 01:12:07,365 [terkekeh pelan] 980 01:12:09,080 --> 01:12:10,923 - Biarkan & apos; keluar dari sini. - Apa? 981 01:12:11,080 --> 01:12:12,206 Biarkan & apos; s pergi. 982 01:12:12,360 --> 01:12:15,204 - Sekarang? - Ya. Itulah idenya. 983 01:12:17,840 --> 01:12:18,841 Oke. 984 01:12:21,000 --> 01:12:22,206 Ya, uh... 985 01:12:30,920 --> 01:12:32,684 Jangan lupa mengisi ini sebelum kamu menjatuhkannya off. 986 01:12:32,840 --> 01:12:34,205 Anda paham. 987 01:12:44,320 --> 01:12:49,042 [bermain musik] 988 01:12:58,960 --> 01:13:01,327 [pemutaran musik Spanyol] 989 01:13:02,440 --> 01:13:04,408 [pop music playing] 990 01:13:04,560 --> 01:13:07,530 [menaikkan volume] 991 01:13:17,920 --> 01:13:19,251 [musik berhenti] 992 01:13:19,400 --> 01:13:21,004 - Itu. - Apa yang kamu lakukan? 993 01:13:21,160 --> 01:13:24,562 Apakah kamu mau mendengarkan itu? 994 01:13:24,720 --> 01:13:28,122 Yeah. Suck it up, Ludlow. 995 01:13:28,280 --> 01:13:32,410 [pop music playing] 996 01:13:39,840 --> 01:13:41,410 Apakah akan hujan? 997 01:13:46,240 --> 01:13:47,526 [thuds] 998 01:13:51,480 --> 01:13:52,686 [erangan] 999 01:13:52,840 --> 01:13:54,922 Persetan dengan saya! 1000 01:13:55,360 --> 01:13:56,646 Ah... 1001 01:13:58,800 --> 01:14:01,121 Tentu saja, kita mendapatkan mobil dengan wiper yang terbelakang. 1002 01:14:01,280 --> 01:14:04,284 Kita bisa menunggu saja. 1003 01:14:06,400 --> 01:14:08,448 Apa yang kita lakukan di sini? 1004 01:14:09,440 --> 01:14:13,001 Katakan padaku. Anda adalah orang yang mengatakan bahwa kita perlu bicara. 1005 01:14:13,160 --> 01:14:15,731 Anda menguntit saya, Anda pergi ke orang tua saya & apos; rumah. 1006 01:14:15,880 --> 01:14:16,881 Apa yang kita lakukan di sini? 1007 01:14:17,040 --> 01:14:20,328 Baru-baru ini, seperti satu jam yang lalu, Anda masuk ke bilah saya 1008 01:14:20,480 --> 01:14:24,610 dan Anda menyarankan kami mengemudi tanpa tujuan ke dalam badai sialan yang sempurna di sini. 1009 01:14:27,160 --> 01:14:28,889 Ini lucu. 1010 01:14:29,040 --> 01:14:30,883 Ya. 1011 01:14:31,040 --> 01:14:34,567 [terkekeh] Ya, itu fucking lucu. 1012 01:14:35,720 --> 01:14:38,087 [tertawa] 1013 01:14:51,120 --> 01:14:53,800 Anda tahu, untuk sementara di sana. Saya pikir kita benar-benar disatukan 1014 01:14:53,880 --> 01:14:55,245 cukup kehidupan yang layak. 1015 01:15:03,200 --> 01:15:05,771 Saya harus memindahkan semuanya keluar dari apartemen minggu depan. 1016 01:15:07,960 --> 01:15:10,770 Apakah Anda ingin saya menyimpan apa pun untuk Anda? 1017 01:15:10,920 --> 01:15:13,810 Di mana Anda akan pindah ke? 1018 01:15:13,960 --> 01:15:15,724 Saya tidak tahu. 1019 01:15:15,880 --> 01:15:18,281 Saya bisa tinggal dengan ayah saya untuk sementara, 1020 01:15:18,440 --> 01:15:21,569 - sampai saya mendapatkan sesuatu tahu. - Bagaimana dia? 1021 01:15:22,520 --> 01:15:23,965 Oh... 1022 01:15:24,160 --> 01:15:26,891 Saya cukup yakin dia kehilangan pikirannya. 1023 01:15:28,280 --> 01:15:30,726 - Fernanda pergi dia. Yeah. - Oh. 1024 01:15:32,960 --> 01:15:36,760 Dia semakin banyak bicara. Waxing filosofis. 1025 01:15:36,920 --> 01:15:40,322 Sama dia menarik setiap kali dia antara signifikan yang lain. 1026 01:15:40,480 --> 01:15:43,324 Saya pikir itu mungkin lebih dari itu. 1027 01:15:43,480 --> 01:15:44,925 [menghela napas] 1028 01:15:45,080 --> 01:15:46,730 Ya, mungkin. 1029 01:15:48,080 --> 01:15:50,651 - Setidaknya Anda orang-orang sedang berbicara. - [tertawa kecut] Ya. 1030 01:15:52,240 --> 01:15:53,840 Apa yang Anda katakan kepada orang tua Anda tentang kami? 1031 01:15:56,720 --> 01:15:57,960 Apa yang akan saya katakan? 1032 01:15:58,120 --> 01:16:00,521 That we're fabulous. 1033 01:16:02,320 --> 01:16:05,005 [gemuruh guruh] 1034 01:16:05,760 --> 01:16:09,526 Aku merasa seperti kita hidup. beberapa bencana yang mengerikan. 1035 01:16:09,680 --> 01:16:11,523 Kami. 1036 01:16:14,600 --> 01:16:16,682 [tertawa] 1037 01:16:17,120 --> 01:16:19,043 Anda basah kuyup. 1038 01:16:19,200 --> 01:16:21,885 Oh, Anda perhatikan? Terima kasih. 1039 01:16:22,040 --> 01:16:24,088 [tertawa] 1040 01:16:33,040 --> 01:16:34,166 [mobil lewat] 1041 01:16:54,720 --> 01:16:55,926 - Tunggu... - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1042 01:16:56,080 --> 01:16:58,242 Tidak, tunggu, tunggu. Sebentar, tunggu. 1043 01:16:58,400 --> 01:16:59,686 Ss. 1044 01:16:59,880 --> 01:17:01,530 Sial. 1045 01:17:06,960 --> 01:17:09,088 Aku tidur dengan orang lain. 1046 01:17:16,480 --> 01:17:18,562 [berbisik] Maafkan saya. 1047 01:17:25,640 --> 01:17:27,642 Itu tidak penting. 1048 01:17:29,360 --> 01:17:31,249 Apa maksudnya, itu tidak penting? 1049 01:17:31,400 --> 01:17:33,084 Lepaskan aku. 1050 01:17:33,240 --> 01:17:34,287 Jangan & apos; t, El... 1051 01:17:34,440 --> 01:17:35,885 - Ayo. - Turun. 1052 01:17:37,360 --> 01:17:39,442 Apa maksudmu, itu tidak penting? 1053 01:17:39,600 --> 01:17:42,001 Mengatasi dirimu sendiri, Conor. 1054 01:17:45,680 --> 01:17:47,648 - Kamu tidak peduli? - Tidak. 1055 01:17:47,800 --> 01:17:50,929 That's bullshit. I know you care. 1056 01:17:52,080 --> 01:17:54,765 El, Anda seharusnya mengatakan, "Apa yang kau pikirkan, Conor?" 1057 01:17:54,920 --> 01:17:57,160 Kamu seharusnya mengatakan, "Kamu adalah bagian egois dari ". 1058 01:17:57,240 --> 01:17:58,685 Tidak. 1059 01:17:58,840 --> 01:18:00,922 Kami melewati itu. 1060 01:18:01,080 --> 01:18:03,890 Dan Anda baru saja mengatakannya untuk saya. 1061 01:18:04,040 --> 01:18:05,929 Ayo, mari & apos ; s kembali ke kota. 1062 01:18:30,120 --> 01:18:31,724 Saya akan keluar dari sini. 1063 01:19:29,160 --> 01:19:30,730 [halaman gemerisik] 1064 01:19:32,280 --> 01:19:34,089 - Ma & apos; am? - Ya? 1065 01:19:34,400 --> 01:19:35,731 [tertawa] 1066 01:19:36,160 --> 01:19:37,605 Kamu adalah seorang dick. 1067 01:19:40,440 --> 01:19:42,090 Dan kamu terlihat seperti keledai. 1068 01:19:42,240 --> 01:19:44,208 Terima kasih. 1069 01:19:44,360 --> 01:19:46,010 Di mana Anda semalam? 1070 01:19:51,320 --> 01:19:52,560 Apakah Anda ingin melepas beban? 1071 01:19:58,080 --> 01:19:59,969 Saya datang ke sini untuk istirahat. 1072 01:20:01,800 --> 01:20:05,009 Salah satu pustakawan mendukung filosofi tidur siang. 1073 01:20:05,200 --> 01:20:06,406 [terkekeh] 1074 01:20:06,560 --> 01:20:08,927 Filosofi Nap? 1075 01:20:09,080 --> 01:20:13,722 Ya, tidur siang sepanjang hari, seperti,
membantu dengan produktivitas dan hal-hal. 1076 01:20:14,680 --> 01:20:15,727 Mmm. 1077 01:20:17,840 --> 01:20:21,162 Jika Anda ingin membaca ini. 1078 01:20:25,880 --> 01:20:27,245 Apa? 1079 01:20:30,880 --> 01:20:33,281 Saya berharap Anda bisa membaca pikiran saya. 1080 01:20:33,440 --> 01:20:36,603 Bukankah itu bagus? / p> 1081 01:20:47,000 --> 01:20:50,243 Anda ingin melakukan sesuatu yang bodoh akhir pekan ini? 1082 01:20:52,480 --> 01:20:56,280 Ya. Aku adalah ratu untuk melakukan sesuatu yang bodoh. 1083 01:20:56,440 --> 01:20:58,807 Apa yang kamu pikirkan? 1084 01:20:58,960 --> 01:21:04,490 Dapatkan membungkuk, naik kereta ke kota, selamatkan dunia. 1085 01:21:06,240 --> 01:21:08,322 Kapan Anda menjadi seorang idealis? 1086 01:21:08,480 --> 01:21:10,244 Beberapa detik yang lalu. 1087 01:21:13,040 --> 01:21:15,486 Saya punya kencan dengan dokter gigi akhir pekan ini. 1088 01:21:15,680 --> 01:21:18,570 Tidak apa-apa. Dia bisa menjadi roda ketiga kami. 1089 01:21:20,840 --> 01:21:23,047 [bermain musik keras] 1090 01:21:23,200 --> 01:21:25,521 [orang-orang mengoceh tidak jelas] 1091 01:21:28,040 --> 01:21:29,769 - Anda suka minuman? - Ya. 1092 01:21:29,920 --> 01:21:31,046 Ya, saya akan minum. 1093 01:21:31,240 --> 01:21:33,242 - Haruskah kita dapatkan, seperti... - Tembakan? 1094 01:21:33,400 --> 01:21:35,482 - Tiga tembakan? - Tequila. 1095 01:21:37,320 --> 01:21:38,685 Satu putaran tequila. 1096 01:21:56,640 --> 01:21:58,802 Aku merasa tua! 1097 01:21:58,960 --> 01:22:01,122 - Apa? - Aku merasa... 1098 01:22:01,280 --> 01:22:03,567 Aku merasa tua! 1099 01:22:03,720 --> 01:22:05,882 Aku juga! 1100 01:22:08,440 --> 01:22:10,124 Bersulang. 1101 01:22:11,120 --> 01:22:15,011 [bermain musik keras] 1102 01:22:23,000 --> 01:22:24,411 [tertawa] 1103 01:22:41,640 --> 01:22:43,529 Siapa nama Anda? 1104 01:22:43,680 --> 01:22:45,921 Saya baik, terima kasih. 1105 01:22:50,440 --> 01:22:51,851 Oh, tunggu. 1106 01:23:17,840 --> 01:23:20,081 [mengerang pelan] 1107 01:23:27,840 --> 01:23:29,888 [terengah-engah] 1108 01:23:37,560 --> 01:23:39,642 - Tunggu... Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. - [terengah-engah] 1109 01:23:39,800 --> 01:23:41,643 - Apa? Apa? - Tunggu. 1110 01:23:43,400 --> 01:23:44,731 Apa itu? 1111 01:23:46,200 --> 01:23:47,611 Uh... 1112 01:23:48,240 --> 01:23:49,685 Apakah aku menyakitimu? 1113 01:23:49,840 --> 01:23:51,968 Tidak, tidak. 1114 01:23:52,120 --> 01:23:54,407 Apa itu? 1115 01:23:56,280 --> 01:23:58,169 - Kamu orang asing. - [terkekeh] 1116 01:23:58,320 --> 01:24:01,005 Begitu juga kamu. 1117 01:24:02,440 --> 01:24:06,001 Anda pernah memiliki momen di mana Anda tahu Anda melakukan sesuatu yang bodoh, 1118 01:24:06,160 --> 01:24:07,889 tetapi Anda tetap melakukannya? 1119 01:24:10,040 --> 01:24:11,769 Ya, setiap hari. 1120 01:24:11,920 --> 01:24:13,604 Apa? Ayo. 1121 01:24:13,760 --> 01:24:15,046 - Tidak. - Ayo. 1122 01:24:15,200 --> 01:24:16,929 Stay there. 1123 01:24:17,080 --> 01:24:19,481 - Saya akan pergi. - Tidak, jangan pergi. 1124 01:24:21,040 --> 01:24:23,202 - Jangan & apos; t. - Oh, Yesus. 1125 01:24:23,360 --> 01:24:25,567 Hanya tinggal sebentar. 1126 01:24:27,360 --> 01:24:28,725 [Man] Benarkah? 1127 01:24:32,520 --> 01:24:34,249 Maaf. 1128 01:24:42,560 --> 01:24:44,210 [klakson klakson] 1129 01:24:58,720 --> 01:25:00,131 [driver] Di mana? 1130 01:25:00,320 --> 01:25:02,129 [terengah-engah] Uh... 1131 01:25:02,320 --> 01:25:05,210 Cukup buat lingkaran di sekitar kota. 1132 01:25:05,360 --> 01:25:07,203 Punya tujuan? 1133 01:25:07,360 --> 01:25:09,806 Akhirnya. 1134 01:25:30,040 --> 01:25:31,041 Hei, Phoebe. 1135 01:25:31,200 --> 01:25:32,929 - Hei, apa kabar? - Bagaimana kabarmu? 1136 01:25:33,080 --> 01:25:35,321 Bagus. Rambutmu panjang. 1137 01:25:35,520 --> 01:25:36,851 - Tidak juga. - Ya. 1138 01:25:37,000 --> 01:25:39,082 Dia ada di tempatnya. 1139 01:25:51,320 --> 01:25:52,731 [menghela nafas] 1140 01:25:57,920 --> 01:25:59,331 [menghela nafas] 1141 01:26:00,840 --> 01:26:04,401 Anda bisa menjadikan tempat ini milik Anda sendiri, jika Anda mau. 1142 01:26:04,560 --> 01:26:06,722 Lakukan apa yang Anda suka dengannya. 1143 01:26:06,880 --> 01:26:08,450 Serius, saya... 1144 01:26:10,120 --> 01:26:11,326 Saya selesai. 1145 01:26:12,960 --> 01:26:16,442 Used to be pretty cool, once upon a time. 1146 01:26:16,600 --> 01:26:20,366 Beberapa wajah yang sama masih muncul, kecuali yang lebih berkerut. 1147 01:26:20,520 --> 01:26:22,443 - Beberapa di antaranya kurang begitu. - [terkekeh] 1148 01:26:22,600 --> 01:26:25,604 Stones berada di minggu lalu. Setelah bermain di Taman, 1149 01:26:25,760 --> 01:26:30,527 tapi... kebanyakan orang hanya memudar. 1150 01:26:33,640 --> 01:26:35,722 Saya telah melakukan cara ini juga panjang. 1151 01:26:35,880 --> 01:26:38,008 Saya pikir Anda telah melakukan cukup bagus. 1152 01:26:39,280 --> 01:26:44,002 Ya, baik... berpuas diri. kotoran keluar dari saya. 1153 01:26:44,920 --> 01:26:46,763 - Yeah? - Mmm-hmm. 1154 01:26:46,920 --> 01:26:48,365 Lalu bagaimana caranya? 1155 01:26:48,520 --> 01:26:51,569 Saya kehilangan pinjaman yang diberikan bank saya, 1156 01:26:51,720 --> 01:26:53,210 Saya kalah sewa di bar saya, 1157 01:26:54,120 --> 01:26:58,648 Eleanor & apos; s pergi dengan angin sialan. 1158 01:27:00,280 --> 01:27:02,328 Saya berumur 33 tahun, 1159 01:27:03,400 --> 01:27:05,528 dan hidup saya & apos; s kecelakaan kapal sialan . 1160 01:27:08,640 --> 01:27:10,529 Saya berusia 60-an. 1161 01:27:10,680 --> 01:27:15,481 Saya kehilangan cucu tahun ini. Pada dasarnya saya dilarang untuk berbicara tentang. 1162 01:27:15,640 --> 01:27:18,211 Istri ketiga saya hanya berjalan keluar pada saya, 1163 01:27:18,360 --> 01:27:22,888 dan saya datang ke sini setiap sore untuk ini. Restoran dinamai ibumu. 1164 01:27:28,080 --> 01:27:29,445 Saatnya untuk menembak burung gagak. 1165 01:27:29,640 --> 01:27:33,486 Ke mana kamu akan pergi? br /> Anda akan terbang ke Never-Never Land? 1166 01:27:33,680 --> 01:27:36,001 - Menjadi seorang Buddhis? - [terkekeh] 1167 01:27:36,480 --> 01:27:38,767 Apa yang Anda lakukan di sini, sih? 1168 01:27:39,840 --> 01:27:43,162 Saya... Saya hanya di lingkungan. 1169 01:27:46,760 --> 01:27:49,240 "Hanya di lingkungan." 1170 01:27:50,640 --> 01:27:52,563 Apa itu? 1171 01:27:57,640 --> 01:28:01,008 Apakah Anda pernah bertanya-tanya mengapa kita jatuh cinta dengan orang tertentu? 1172 01:28:04,000 --> 01:28:05,604 Tidak juga. 1173 01:28:06,560 --> 01:28:08,403 Saya berpikir, 1174 01:28:08,560 --> 01:28:13,168 "Ada yang salah di sini, tapi aku bisa melakukannya. cukup taruh jari telunjukku tentang apa itu." 1175 01:28:16,120 --> 01:28:19,203 Selalu ada satu yang menghantui kita. 1176 01:28:19,360 --> 01:28:21,647 Jadi beri dia waktu. 1177 01:28:24,960 --> 01:28:28,760 Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan, mengingat keadaan. 1178 01:28:30,960 --> 01:28:33,725 - Keadaan menghisap. - Ya. 1179 01:28:40,600 --> 01:28:43,365 Aku benar-benar melarang kamu dari berbicara tentang dia? 1180 01:28:44,320 --> 01:28:45,685 Uh-huh. 1181 01:28:49,880 --> 01:28:52,281 Apa yang akan kau katakan padaku? 1182 01:29:00,240 --> 01:29:02,049 Sejak dia... 1183 01:29:05,960 --> 01:29:09,851 Sejak apa yang terjadi terjadi, pikiran atau memori tentang dia 1184 01:29:10,000 --> 01:29:13,049 telah menjadi sesuatu yang hanya untuk menjalankan pikiranku sebagai sejauh bercinta dari yang bisa saya dapatkan, 1185 01:29:13,240 --> 01:29:14,651 dan... 1186 01:29:15,000 --> 01:29:16,604 [tergagap, mendesah] 1187 01:29:25,120 --> 01:29:28,169 Bintang jatuh hanya berlangsung sedetik, 1188 01:29:30,280 --> 01:29:35,491 tapi... tidak & apos; t Anda senang setidaknya telah melihatnya? 1189 01:29:42,760 --> 01:29:44,285 Itu bagus. 1190 01:29:48,320 --> 01:29:50,800 Ini adalah sedikit Hallmark, < br /> tapi itu bagus. 1191 01:29:52,160 --> 01:29:53,889 [tertawa] Maksud saya, itu bagus. 1192 01:29:54,040 --> 01:29:56,361 Anda memiliki jiwa yang lembut, Ayah. 1193 01:29:56,520 --> 01:29:58,284 Oh, tidak ada yang pernah mengatakan itu kepada saya sebelumnya. 1194 01:29:59,520 --> 01:30:02,046 Anda tahu, kita berada dalam bahaya yang akan segera dari sappiness. 1195 01:30:02,200 --> 01:30:04,328 - Oh, kita bisa & apos; t memiliki itu, bisakah kita? - Mmm-mmm. 1196 01:30:06,200 --> 01:30:08,487 - Kamu lapar? - Ya. 1197 01:30:08,640 --> 01:30:11,041 - Akan saya perbaiki sesuatu. - Oke. 1198 01:30:21,840 --> 01:30:23,126 [pintu terbuka] 1199 01:30:29,120 --> 01:30:32,203 "Semua orang yang kesepian, dari mana mereka semua berasal?" 1200 01:30:32,680 --> 01:30:33,761 Hmm? 1201 01:30:34,520 --> 01:30:36,280 Itu adalah lagu The Beatles Anda diberi nama setelah. 1202 01:30:36,760 --> 01:30:38,000 Ah... 1203 01:30:38,200 --> 01:30:39,645 Tiga Splendas. 1204 01:30:39,800 --> 01:30:42,406 [gasps] Wow, layanan penuh. 1205 01:30:44,120 --> 01:30:46,401 Ingin saya turun ada atau Anda ingin bergabung dengan saya di sini? 1206 01:30:56,800 --> 01:30:59,087 Saya pikir saya akan meninggalkan kelas Anda. 1207 01:31:04,520 --> 01:31:06,010 [menghela nafas] 1208 01:31:08,880 --> 01:31:10,962 Anda melanggar denganku. 1209 01:31:15,920 --> 01:31:19,766 Jadi seperti ini rasanya patah hati. 1210 01:31:19,920 --> 01:31:22,321 Kamu tidak pernah patah hati? 1211 01:31:22,480 --> 01:31:24,528 Hanya baca tentang itu di buku. 1212 01:31:25,480 --> 01:31:27,289 Liar. 1213 01:31:27,440 --> 01:31:29,488 Tentu. [terkekeh] 1214 01:31:31,480 --> 01:31:32,891 [menghela napas] 1215 01:31:35,640 --> 01:31:39,326 Kamu tahu, kamu tidak perlu memberitahuku. ini. Anda bisa & apos; ve tidak muncul. 1216 01:31:47,840 --> 01:31:49,365 I just got to get out of here. 1217 01:31:51,200 --> 01:31:52,531 "Di Sini"? 1218 01:31:54,160 --> 01:31:56,128 - Wilayah tri-state. - Oh. 1219 01:31:57,760 --> 01:32:01,810 Kamu tahu, mereka bilang jika kamu pergi dari hal-hal, 1220 01:32:01,960 --> 01:32:05,567 maka Anda hanya akan terus berjalan. 1221 01:32:06,600 --> 01:32:10,730 Memulai seluruh sejarah walk-aways. 1222 01:32:15,160 --> 01:32:19,006 Apakah itu suara separah seperti Saya pikir itu? 1223 01:32:19,160 --> 01:32:20,764 [terkekeh] Tidak. 1224 01:32:20,920 --> 01:32:24,686 Bagus, karena saya tidak tahu petunjuk bagaimana kehidupan harus dijalani. 1225 01:32:24,840 --> 01:32:27,969 Baiklah, bisakah kamu merujuk saya kepada seseorang yang melakukannya, tolong? 1226 01:32:28,120 --> 01:32:29,645 [terkekeh] 1227 01:32:32,680 --> 01:32:33,806 Ya. 1228 01:32:35,080 --> 01:32:36,923 Saya punya anjing... Miles. 1229 01:32:37,080 --> 01:32:39,481 Aku mendapatkannya dari satu pon. [Terkekeh] 1230 01:32:39,640 --> 01:32:40,926 Dia melakukannya dengan cukup baik. 1231 01:32:41,080 --> 01:32:44,163 Hidup setiap hari Seperti dia memenangkan lotere. 1232 01:32:44,320 --> 01:32:46,243 Di mana Miles ketika kita membutuhkannya ? 1233 01:32:46,400 --> 01:32:48,289 Di suatu tempat di Pennsylvania. 1234 01:32:48,440 --> 01:32:52,365 Membawa dia di perjalanan, mencoba menjadi semua Bepergian bersama Charley. 1235 01:32:52,520 --> 01:32:55,524 Segera setelah kami menekan pedesaan terbuka, 1236 01:32:55,680 --> 01:32:58,126 dia mulai melompat ke atas dan ke bawah seperti dia mengambil aroma 1237 01:32:58,280 --> 01:33:01,682 atau menemukan sesuatu < br /> dia selalu mencari. 1238 01:33:03,040 --> 01:33:04,280 Biarkan dia keluar. 1239 01:33:04,440 --> 01:33:08,729 Dia mengerahkannya, mengejar matahari ke mana-mana. 1240 01:33:11,640 --> 01:33:12,721 Dia kabur? 1241 01:33:12,920 --> 01:33:14,251 Mmm-hmm. 1242 01:33:14,640 --> 01:33:16,927 Aku membayangkan dia senang kemana pun dia pergi. 1243 01:33:17,080 --> 01:33:18,889 Berhubungkan dengan beberapa orang Amish. 1244 01:33:19,040 --> 01:33:20,246 Tinggal di peternakan sapi perah. 1245 01:33:20,400 --> 01:33:22,209 - Itu mungkin. - [terkekeh] 1246 01:33:29,320 --> 01:33:31,846 Saya punya seorang rekan di NYU. 1247 01:33:32,040 --> 01:33:35,283 Dari hari-hari saya bekerja dengan ayahmu di sana. 1248 01:33:36,960 --> 01:33:39,884 Mengajar antropologi di Universitas Amerika di Paris, 1249 01:33:40,040 --> 01:33:43,362 melakukan beberapa pekerjaan di Musee du Quai Branly. 1250 01:33:44,320 --> 01:33:46,288 Saya dapat melakukan panggilan telepon. 1251 01:33:46,440 --> 01:33:49,410 Kirimkan kepadanya disertasi itu Anda memulai. 1252 01:33:52,800 --> 01:33:54,165 [terkekeh pelan] 1253 01:33:55,880 --> 01:33:57,211 Ingin setengah bagel? 1254 01:33:57,400 --> 01:33:59,004 Tidak, saya baik, saya baik. 1255 01:33:59,160 --> 01:34:00,525 Anda cukup makan? 1256 01:34:00,680 --> 01:34:02,967 Anda mulai terdengar keibuan. 1257 01:34:03,120 --> 01:34:05,407 Oh, itu akan menjadi yang pertama. 1258 01:34:07,920 --> 01:34:09,840 Kapan terakhir kali Anda. untuk berbicara dengan putra Anda? 1259 01:34:12,000 --> 01:34:14,844 Beberapa liburan terlalu lama. 1260 01:34:16,320 --> 01:34:18,084 Apakah sedih karena saya tidak ingat? 1261 01:34:18,240 --> 01:34:20,083 Mungkin. 1262 01:34:21,280 --> 01:34:23,362 Saya harus memanggil, seharusnya & apos; t saya? 1263 01:34:25,040 --> 01:34:26,804 - Ya . - [lembut] Ya. 1264 01:34:29,520 --> 01:34:31,682 Sekarang Anda terdengar keibuan. 1265 01:34:33,120 --> 01:34:34,531 [terkekeh] 1266 01:35:38,720 --> 01:35:41,121 [line ringing] 1267 01:35:46,920 --> 01:35:48,922 [telepon berdering] 1268 01:35:50,320 --> 01:35:51,446 Halo? 1269 01:35:53,040 --> 01:35:54,724 Halo? 1270 01:35:56,800 --> 01:35:58,609 Halo? [macet] 1271 01:36:05,760 --> 01:36:07,046 [ponsel buaian] 1272 01:37:46,440 --> 01:37:50,081 (PEMUTARAN MUSIK MELODIC LISTRIK) 1273 01:39:57,240 --> 01:39:58,446 [kunci jingle] 1274 01:41:16,960 --> 01:41:18,530 [menarik nafas dalam-dalam] 1275 01:41:46,720 --> 01:41:48,131 [sniffs] 1276 01:41:55,400 --> 01:41:57,084 [menghela nafas] 1277 01:42:00,560 --> 01:42:01,925 Hei- 1278 01:42:08,320 --> 01:42:10,607 [berbisik] Apakah saya tampak seperti orang yang berbeda dengan Anda? 1279 01:42:15,000 --> 01:42:17,207 Anda terlihat sama kepada saya. 1280 01:42:24,840 --> 01:42:26,569 Saya Maafkan saya. 1281 01:42:28,720 --> 01:42:31,121 Untuk apa? 1282 01:42:34,200 --> 01:42:36,248 Untuk menghilang. 1283 01:42:52,960 --> 01:42:55,770 Kami tidak akan pernah sampai ke tempat kami. 1284 01:42:59,080 --> 01:43:01,321 Di mana itu ? 1285 01:43:08,800 --> 01:43:11,087 Tempat yang bagus. 1286 01:43:12,960 --> 01:43:14,564 Ya. 1287 01:43:21,680 --> 01:43:24,001 Katakan apa yang kamu pikirkan. 1288 01:43:35,880 --> 01:43:38,611 Aku lupa seperti apa rupanya. 1289 01:43:45,440 --> 01:43:48,887 Terkadang saya akan melihat sekilas dari matanya atau... 1290 01:43:56,000 --> 01:43:59,083 ... cara dia tersenyum padaku. dari boksnya. 1291 01:44:00,400 --> 01:44:02,050 [menghela nafas] 1292 01:44:05,240 --> 01:44:06,890 Tapi kemudian dia akan menghilang. 1293 01:44:09,680 --> 01:44:11,967 Aku tidak bisa membayangkan wajahnya. 1294 01:44:14,760 --> 01:44:17,286 Aku tidak bisa membayangkannya wajah lagi. 1295 01:44:31,560 --> 01:44:33,528 Dia pucat. 1296 01:44:39,560 --> 01:44:41,847 Dia banyak mengerutkan kening. 1297 01:44:42,040 --> 01:44:47,809 Dia memiliki mata Anda, dia memiliki hidung Anda. Dia memiliki... bibir Anda, 1298 01:44:47,960 --> 01:44:52,010 dia memiliki pipi Anda. El, dia adalah Anda semua. / p> 1299 01:44:52,520 --> 01:44:53,885 [terisak] 1300 01:44:56,720 --> 01:44:59,610 Dia adalah hal yang paling indah Saya pernah melihat. 1301 01:45:01,240 --> 01:45:02,924 [tertawa] 1302 01:45:14,760 --> 01:45:17,889 [menangis ] Aku tidak siap. untuk apa rasanya ini. 1303 01:45:18,080 --> 01:45:20,651 - [mendesah] - [Sobs] 1304 01:45:21,440 --> 01:45:24,011 Aku tahu. Aku juga tidak. 1305 01:45:30,880 --> 01:45:32,086 [terisak] 1306 01:46:20,000 --> 01:46:21,809 Aku mencintaimu. 1307 01:46:25,680 --> 01:46:27,762 Aku tahu. 1308 01:47:09,240 --> 01:47:11,766 - Bagaimana kabar itu datang? < br /> - Ini akan datang. 1309 01:47:14,720 --> 01:47:18,611 Ada kafe hebat [tertawa] bernama Le Cafe 1310 01:47:18,760 --> 01:47:24,244 di Rue Tiquetonne yang banyak berseni fartsies pergi ke. 1311 01:47:24,400 --> 01:47:27,165 Ibumu dan aku dulu pergi ke sana ketika kami mengunjungi orang tuanya. 1312 01:47:27,320 --> 01:47:31,006 Saya bertemu Jean-Marie Le Clezio di sana sekali, sebelum dia memenangkan Nobel-nya. 1313 01:47:31,920 --> 01:47:33,206 Keren. 1314 01:47:33,360 --> 01:47:35,681 Dan kamu harus mendapatkan 1315 01:47:35,880 --> 01:47:38,690 beberapa macaron besar di Perancis 1316 01:47:38,840 --> 01:47:42,561 di Laduree 1317 01:47:42,720 --> 01:47:45,246 di Saint-Germain. 1318 01:47:47,360 --> 01:47:49,442 Hubungi saya ketika Anda melakukannya... 1319 01:47:51,480 --> 01:47:54,370 ... dan aku akan hidup. dengan bebas melaluimu. 1320 01:47:55,400 --> 01:47:57,528 Aku akan melakukannya. Terima kasih. 1321 01:48:07,560 --> 01:48:10,450 Aku kehilanganmu di lautan sekali. 1322 01:48:10,600 --> 01:48:12,602 Apa? 1323 01:48:16,400 --> 01:48:18,323 Aku kehilanganmu di lautan sekali. 1324 01:48:21,360 --> 01:48:26,082 Kami memiliki menyewa sebuah rumah. di Ditch Plains Beach di Montauk, 1325 01:48:26,240 --> 01:48:29,210 ketika Anda mampu membayar Montauk. 1326 01:48:29,360 --> 01:48:31,761 Anda berusia sekitar dua tahun. 1327 01:48:33,160 --> 01:48:35,925 Ibu Anda sedang hamil dengan Katy, 1328 01:48:36,080 --> 01:48:40,802 dan saya membawa Anda berenang 1329 01:48:40,960 --> 01:48:42,405 suatu sore. 1330 01:48:43,920 --> 01:48:46,127 Tidak banyak orang di sana. 1331 01:48:48,040 --> 01:48:49,087 Saya. .. 1332 01:48:51,800 --> 01:48:53,643 Aku keluar... 1333 01:48:54,720 --> 01:48:56,370 ... memelukmu. 1334 01:48:57,920 --> 01:49:01,003 Berpikir, pada satu titik, "Ini mungkin tidak ide terbaik. " 1335 01:49:03,960 --> 01:49:05,803 Tapi kamu adalah permainan. 1336 01:49:07,920 --> 01:49:12,448 Atau saya membayangkan bahwa Anda adalah permainan. Karena Anda tidak pernah, pernah tampak takut. 1337 01:49:14,680 --> 01:49:16,330 Apa pun. 1338 01:49:18,160 --> 01:49:20,083 Atlantik murung, 1339 01:49:20,280 --> 01:49:23,363 dan set gelombang besar menyelinap masuk. 1340 01:49:23,520 --> 01:49:27,923 Kami membuatnya di bawah yang pertama. 1341 01:49:30,240 --> 01:49:32,322 Kau menempel di leherku. 1342 01:49:32,480 --> 01:49:35,768 Tapi kami tertangkap di depan yang kedua. 1343 01:49:39,640 --> 01:49:41,608 Dan aku datang tanpamu. 1344 01:49:44,360 --> 01:49:48,809 Aku tidak pernah merasakan hal seperti itu. 1345 01:49:51,120 --> 01:49:55,170 Semangat itu beberapa detik bodoh, 1346 01:49:56,280 --> 01:49:58,328 menginjak air putih. 1347 01:50:02,440 --> 01:50:05,683 Dan kemudian, secara ajaib, saya... 1348 01:50:08,560 --> 01:50:10,927 ... merasakan Anda di saya kaki. 1349 01:50:13,840 --> 01:50:15,842 Aku tidak pernah memberi tahu ibumu. 1350 01:50:16,040 --> 01:50:18,247 Aku tidak pernah memberi tahu siapa pun. 1351 01:50:18,400 --> 01:50:22,883 Itu yang terburuk dan momen terbaik dalam hidupku. 1352 01:50:43,320 --> 01:50:44,731 OK. 1353 01:50:46,040 --> 01:50:48,441 - Apakah ini siap? - Ya. 1354 01:50:50,400 --> 01:50:53,131 - Saya akan turun sedikit. - OK . 1355 01:51:48,840 --> 01:51:50,171 [Philip tertawa] 1356 01:51:56,480 --> 01:51:57,845 Apa yang Anda dapatkan? 1357 01:51:58,000 --> 01:51:59,490 Chardonnay. 1358 01:52:05,360 --> 01:52:06,885 - Bagus? Hmm? - Hmm. 1359 01:52:09,000 --> 01:52:10,286 Mmm. 1360 01:52:11,040 --> 01:52:13,520 Anda tahu saya penuh dengan sampah, kan? 1361 01:52:13,680 --> 01:52:15,569 - Tergantung pada hari.
- [terkekeh] 1362 01:52:17,480 --> 01:52:19,323 Tapi kamu tahu bahwa aku mencintaimu, hmm? 1363 01:52:27,160 --> 01:52:28,844 Ucapkan selamat tinggal pada Bibi Em, OK? 1364 01:52:29,720 --> 01:52:30,881 [terengah-engah] BAIK. [grunts] 1365 01:52:31,040 --> 01:52:33,725 Selamat tinggal, chickadee. Anda memastikan bahwa mereka berperilaku, OK? 1366 01:52:33,880 --> 01:52:36,087 - BAIK. - Oke, ciuman. 1367 01:52:38,720 --> 01:52:40,802 Jam berapa di Prancis? 1368 01:52:40,960 --> 01:52:43,201 [Katy] Um, sudah lewat jam tidur Anda. 1369 01:52:43,400 --> 01:52:44,811 [Philip] Mengapa? 1370 01:52:49,040 --> 01:52:50,530 Don & apos ; t menjadi orang asing. 1371 01:52:52,600 --> 01:52:53,931 Saya menang & apos; t. 1372 01:52:55,560 --> 01:52:58,245 [Philip] Saya tidak ingin pergi tidur. Ini masih terang. 1373 01:52:58,400 --> 01:53:00,607 Anda tidak perlu pergi tidur, sayang. 1374 01:53:00,760 --> 01:53:02,091 Baik-baiklah, oke? Aku akan kembali. 1375 01:53:02,240 --> 01:53:04,322 [Philip] When is Auntie Em coming back? 1376 01:53:04,480 --> 01:53:06,369 [Julian] Dia akan kembali musim panas mendatang. 1377 01:53:51,080 --> 01:53:54,687 Hei, teman-teman, saya akan pergi berjalan-jalan sebelum terburu-buru, OK? 1378 01:53:54,840 --> 01:53:56,444 - [Phoebe] Oke. - Oke. 1379 01:53:57,600 --> 01:53:59,682 Tidak perlu khawatir 15 orang ini di bagian itu? 1380 01:53:59,840 --> 01:54:01,251 Apa yang akan kita lakukan dengan mereka? 1381 01:54:01,400 --> 01:54:03,760 Um, kamu tahu apa yang kita lakukan adalah kita membuka ruang belakang ini di sini... 1382 01:55:31,120 --> 01:55:35,648 [obrolan tidak jelas]