1 00: 01: 31,920 --> 00: 01: 33,240 Saya mohon Anda untuk bangun. 2 00: 01: 33,440 --> 00: 01: 34,953 Pengadilan. 3 00: 03: 21,720 --> 00: 03: 23,518 Kami sudah merasakannya. 4 00: 03: 25,360 --> 00: 03: 26,759 Menyingkir ! 5 00: 03: 30,400 --> 00: 03: 32,471 Keluar dari sini. Pergi! 6 00: 03: 33,560 --> 00: 03: 36,916 Kami menemukan mereka? Apa yang kita lakukan ? 7 00: 03: 37,120 --> 00: 03: 39,589 Tidak, paling banyak, wajah. 8 00: 03: 41,760 --> 00: 03: 43,080 Anak-anak ada di sini. 9 00: 03: 43,320 --> 00: 03: 46,073 Ini sudah yang ketiga pembantaian di desa ini. 10 00: 03: 46,320 --> 00: 03: 47,674 Ini bayi. 11 00: 03: 47,920 --> 00: 03: 49,558 Dua atau tiga bulan, paling banyak. 12 00: 03: 49,760 --> 00: 03: 52,752 Dia telah terbunuh. Pembantaian. 13 00: 04: 07,800 --> 00: 04: 10,314 Sampai saat itu, tidak ada perwakilan dari 14 00: 04: 10,520 --> 00: 04: 13,353 pemerintah datang ke tempat kejadian. 15 00: 04: 14,160 --> 00: 04: 15,958 Kamu mengerti ? 16 00: 04: 37,400 --> 00: 04: 41,280 Mereka ingin memusnahkan kita. 17 00: 04: 41,480 --> 00: 04: 42,834 Kami tetap diam. 18 00: 04: 43.080 --> 00: 04: 45,799 Populasi kami 19 00: 04: 46.000 --> 00: 04: 48,958 dibantai tanpa alasan. 20 00: 04: 49,560 --> 00: 04: 52,518 Orang-orang terbunuh, dibantai 21 00: 04: 52,720 --> 00: 04: 55,394 atau dibakar di rumah mereka. 22 00: 04: 55,720 --> 00: 04: 58,314 Sebagian besar terbunuh ada di kapel. 23 00: 04: 59,360 --> 00: 05: 01,431 Saya tidak punya anak lagi. 24 00: 05: 01,680 --> 00: 05: 04,354 Kedua anak saya terbunuh. 25 00: 05: 04,560 --> 00: 05: 06,278 Sisa keluarga saya juga. 26 00: 05: 06,440 --> 00: 05: 08,238 Mereka menghancurkanku. 27 00: 05: 08,760 --> 00: 05: 11,274 Kekejaman ini tidak pernah berhenti. 28 00: 05: 11,440 --> 00: 05: 13,954 Kenapa tidak kita sebuah pengadilan internasional? 29 00: 05: 14,160 --> 00: 05: 14,991 Itu tidak menarik siapa pun. 30 00: 05: 38,520 --> 00: 05: 42,673 Pengadilan Kongo 31 00: 09: 12,800 --> 00: 09: 15,792 Populasi tidak tidak menarik manfaat. 32 00: 09: 16,000 --> 00: 09: 19,470 Perusahaan tidak punya menepati janjinya. 33 00: 09: 19,720 --> 00: 09: 22,394 Tanpa air minum, tidak ada sekolah, tidak ada jalan. 34 00: 09: 22,600 --> 00: 09: 24,273 Kami tidak memiliki apa pun di sini. 35 00: 09: 24,440 --> 00: 09: 27,273 Masyarakatlah yang menguntungkan. Bukan kita. 36 00: 09: 28,000 --> 00: 09: 30,913 Sebelum kita dibawa ke sini, 37 00: 09: 31,120 --> 00: 09: 33.077 kami punya cukup emas. 38 00: 09: 33,280 --> 00: 09: 35,237 Sejak kami tiba di sini, 39 00: 09: 35,520 --> 00: 09: 37,591 kita hancur. 40 00: 09: 37,800 --> 00: 09: 40,599 Kami tidak punya apa-apa lagi. 41 00: 09: 41,160 --> 00: 09: 44,915 Saya membawa kambing saya ke air. 42 00: 09: 45,120 --> 00: 09: 46,952 Sekarang, mereka sudah mati. 43 00: 09: 47,160 --> 00: 09: 49,754 Airnya diracuni. 44 00: 11: 20,240 --> 00: 11: 22,914 Beri suara Kamerhe! 45 00: 11: 24,120 --> 00: 11: 26,475 Beri suara Kamerhe! 46 00: 11: 39,960 --> 00: 11: 43,157 Kami menyatakannya dengan sangat jelas, 47 00: 11: 43,800 --> 00: 11: 46,110 kekayaan mineral Kongo 48 00: 11: 47.000 --> 00: 11: 49,355 dieksploitasi oleh milisi. 49 00: 11: 49,680 --> 00: 11: 51,557 Mineral diangkut 50 00: 11: 51,760 --> 00: 11: 53,797 di Eropa oleh negara-negara tetangga kita. 51 00: 11: 54,160 --> 00: 11: 56,436 Anda melihat putih di sini? 52 00: 11: 56,680 --> 00: 11: 58,353 Apakah kamu melihatnya ? 53 00: 11: 58,560 --> 00: 12: 00,870 Dimana dia ? Ah, dia ada di sini. 54 00: 12: 01,120 --> 00: 12: 03,794 Dia datang untuk mengatur pengadilan 55 00: 12: 04,000 --> 00: 12: 05,957 Untuk menunjukkan gangguan, 56 00: 12: 06,160 --> 00: 12: 08,720 menunjukkan bahwa mineral adalah penyebab konflik 57 00: 12: 08,920 --> 00: 12: 11,514 dan menghadirkan solusi untuk masalah kita. 58 00: 13: 42,160 --> 00: 13: 43,673 Sedikit lagi. 59 00: 13: 48,960 --> 00: 13: 51,918 Kotoran. Pergi periksa generatornya. 60 00: 13: 54,840 --> 00: 13: 56,877 Ya Super. 61 00: 14: 09,000 --> 00: 14: 10,479 Kami pergi ke panggung. 62 00: 16: 24.080 --> 00: 16: 25,878 Para juri 63 00: 16: 26.080 --> 00: 16: 28,549 akan duduk di sana di depan. 64 00: 16: 30,240 --> 00: 16: 32,277 Mereka sedang duduk 65 00: 16: 32,520 --> 00: 16: 36,434 ada di depan. 66 00: 16: 37,760 --> 00: 16: 42,072 Di sini akan terjadi presiden pengadilan 67 00: 16: 42,280 --> 00: 16: 44,396 dan seorang penyelidik. 68 00: 16: 45,600 --> 00: 16: 47,796 Anda, para saksi, akan ada di sini. Dan di sinilah kita 69 00: 16: 48.000 --> 00: 16: 49,718 dan kami akan menghubungi Anda. 70 00: 16: 49,960 --> 00: 16: 53,271 Kemudian, Presiden akan memberi saya waktu 71 00: 16: 53,520 --> 00: 16: 56,034 untuk menanyakan pertanyaan 72 00: 16: 56,720 --> 00: 16: 59,109 Apa hubungan Anda dengan Banro? 73 00: 16: 59,360 --> 00: 17: 00,589 Kami konfirmasi kepada Anda 74 00: 17: 00,840 --> 00: 17: 03,036 bahwa kita tidak akan mengatakan apa pun selain kebenaran 75 00: 17: 03,240 --> 00: 17: 06,551 dan kami tidak punya tidak takut untuk menyediakan 76 00: 17: 06,800 --> 00: 17: 08,552 buktinya. 77 00: 18: 46,880 --> 00: 18: 48,359 Inilah pesannya 78 00: 18: 48,560 --> 00: 18: 50,597 populasi Kivu Selatan: 79 00: 18: 50,800 --> 00: 18: 52,677 Kami lelah dengan pembantaian, 80 00: 18: 52,880 --> 00: 18: 54,951 pemerkosaan terhadap wanita kita. 81 00: 18: 55,160 --> 00: 18: 57,674 Kami datang untuk membawa pesan ini 82 00: 18: 57,880 --> 00: 19: 00,440 dan berniat untuk menghadiri sidang. 83 00: 19: 00,640 --> 00: 19: 03,712 Ada pembantaian di Makobola, Kaniola, Nindja, 84 00: 19: 03,920 --> 00: 19: 05,433 di Tulumamba dan Kasika, 85 00: 19: 05,640 --> 00: 19: 07,711 dan juga di Beni dan Kiwandja. 86 00: 19: 08,200 --> 00: 19: 11,556 Ada lebih dari tujuh juta sejak tahun 1996. 87 00: 19: 11,800 --> 00: 19: 12,676 Ini terlalu banyak. 88 00: 19: 12,880 --> 00: 19: 14,996 Kami menginginkan sebuah pengadilan di Kongo. 89 00: 24: 16,080 --> 00: 24: 18,390 Biasanya, Anda mendapatkan otorisasi. 90 00: 24: 19,280 --> 00: 24: 20,395 Karena Dewan Hak Asasi Manusia 91 00: 24: 20,640 --> 00: 24: 22,392 adalah organisasi universal. 92 00: 24: 22,600 --> 00: 24: 24,398 Dan demi kepentingan PBB, 93 00: 24: 24,600 --> 00: 24: 27,513 jika kita mendukung penyebab PBB 94 00: 24: 27,720 --> 00: 24: 28,710 dan kami berpartisipasi dalam debat publik. 95 00: 24: 28,920 --> 00: 24: 30,513 Tetapi mereka menolak. 96 00: 24: 30,720 --> 00: 24: 32,916 Dengan cara yang kategoris. 97 00: 24: 33,120 --> 00: 24: 35,031 Ini mungkin terkait dengan fakta 98 00: 24: 35,240 --> 00: 24: 37,436 yang di New York kami pikir 99 00: 24: 38.080 --> 00: 24: 40,356 bahwa Perserikatan Bangsa-Bangsa akan dikritik selama 100 00: 24: 40,600 --> 00: 24: 42,238 pengadilan ini di Kongo. 101 00: 27: 01,680 --> 00: 27: 05,036 Kekayaan Bumi 102 00: 28: 14,360 --> 00: 28: 16,954 Kami memiliki tanah yang sangat subur. 103 00: 28: 17,160 --> 00: 28: 18,958 Kita bisa menabur tiga kali setahun. 104 00: 28: 19,160 --> 00: 28: 22,835 Kami menaburkan kacang. 105 00: 28: 23,040 --> 00: 28: 25,395 Lalu jagungnya 106 00: 28: 25,640 --> 00: 28: 30,510 dan kemudian, lagi, buncis. 107 00: 28: 31,040 --> 00: 28: 34,999 Ada banyak mineral di Kongo. 108 00: 28: 35,240 --> 00: 28: 38,631 Tapi di sini di ladang 109 00: 28: 38,880 --> 00: 28: 41,235 di mana kita tumbuh, 110 00: 28: 41,440 --> 00: 28: 43,829 tidak ada mineral. 111 00: 33: 50,880 --> 00: 33: 54,874 Masalah bagi kita dari Walikale adalah 112 00: 33: 55,680 --> 00: 33: 57,432 kita bertanya-tanya 113 00: 33: 57,640 --> 00: 34: 01,474 dari mana asalnya, MPC? 114 00: 34: 01,680 --> 00: 34: 03,910 Siapa yang menarik tali? 115 00: 34: 04,680 --> 00: 34: 07,798 Mereka bilang itu Amerika yang menciptakan MPC. 116 00: 34: 08.000 --> 00: 34: 10,913 Sepertinya Amerika mentoleransi kejahatan 117 00: 34: 11,120 --> 00: 34: 14,192 dari MPC melawan populasi Walikale. 118 00: 35: 06,320 --> 00: 35: 07,993 Saya akan menjawab dalam bahasa Swahili 119 00: 35: 12,200 --> 00: 35: 14,714 Nama saya Zihalirwa Chakirwa. 120 00: 35: 14,920 --> 00: 35: 18,390 Saya berasal dari distrik Luhwindja. 121 00: 35: 27,040 --> 00: 35: 29,759 Saya akan mengatakan yang sebenarnya, tidak ada yang lain selain kebenaran 122 00: 35: 29,960 --> 00: 35: 31,951 sebelum Tribunal di Kongo. 123 00: 35: 37,800 --> 00: 35: 39,313 Pengadilan ingin tahu 124 00: 35: 39,600 --> 00: 35: 42,479 kondisi hidup Anda sebelumnya 125 00: 35: 42,680 --> 00: 35: 45,832 kedatangan Banro di Luhwindja. 126 00: 35: 46.080 --> 00: 35: 49,038 Perusahaan menendang saya keluar dari sini 127 00: 35: 49,240 --> 00: 35: 52,278 dan dibangun pabriknya di tanah saya. 128 00: 35: 52,520 --> 00: 35: 55,194 Mereka mengusir saya 129 00: 35: 55,440 --> 00: 35: 57,431 tujuh anak saya dan istri saya. 130 00: 35: 57,680 --> 00: 36: 02,197 Itu tidak menarik siapa pun, bagaimana kita hidup sekarang? 131 00: 36: 02,360 --> 00: 36: 06,877 Baik pemerintah maupun perusahaan. 132 00: 36: 07.080 --> 00: 36: 12,314 Tidak ada perwakilan pemerintah 133 00: 36: 12,600 --> 00: 36: 14,830 dan tidak ada kepala komune 134 00: 36: 15,040 --> 00: 36: 17,236 tidak pernah ditanya mengapa kami diusir. 135 00: 36: 17,440 --> 00: 36: 20,159 Sekarang, saya harus hidup di pengasingan, 136 00: 36: 20,360 --> 00: 36: 22,920 tanpa kompensasi di atas segalanya. 137 00: 36: 25,120 --> 00: 36: 27,589 Ketika Banro memutuskan 138 00: 36: 27,800 --> 00: 36: 30,713 untuk mengusir penduduk, 139 00: 36: 31.000 --> 00: 36: 34,789 apakah mereka bertanya padamu 140 00: 36: 35.000 --> 00: 36: 38,630 pendapat Anda ? 141 00: 36: 38,920 --> 00: 36: 42,959 Tidak, kami tidak diajak berkonsultasi. 142 00: 36: 43,160 --> 00: 36: 45,800 Mereka tidak berbicara kepada kami. 143 00: 36: 46.000 --> 00: 36: 47,593 Mereka benar-benar mengabaikan kita 144 00: 36: 47,800 --> 00: 36: 49,632 dan memaksa kami untuk pergi. 145 00: 36: 49,840 --> 00: 36: 53,959 Dan Anda belum mendapat kompensasi? 146 00: 36: 59,160 --> 00: 37: 01,720 Itu mengerikan. 147 00: 37: 01,920 --> 00: 37: 05,072 Ada beberapa yang tidak punya apa-apa disentuh untuk tanah mereka, 148 00: 37: 05,280 --> 00: 37: 08,272 yang lain, itu sangat sedikit. 149 00: 37: 08,520 --> 00: 37: 11,160 Beberapa dibagikan tanah mereka dengan orang lain. 150 00: 37: 11,320 --> 00: 37: 14,153 Tapi kami memaksa mereka pergi. 151 00: 37: 14,360 --> 00: 37: 16,476 Apakah kita setuju atau tidak, 152 00: 37: 16,720 --> 00: 37: 19,109 kami harus pergi. 153 00: 37: 19,360 --> 00: 37: 23,513 Dan itulah pertanyaan terakhir saya. 154 00: 37: 23,760 --> 00: 37: 25,671 Apa kondisi hidup 155 00: 37: 25,880 --> 00: 37: 27,791 penduduk dari Chinjira saat ini? 156 00: 37: 28.000 --> 00: 37: 30,594 Situasi di Chinjira mengkhawatirkan. 157 00: 37: 30,800 --> 00: 37: 32,950 Tidak ada jalan, 158 00: 37: 33,160 --> 00: 37: 36,232 tidak ada air minum, 159 00: 37: 36,440 --> 00: 37: 38,511 tidak ada yang bisa dimakan. 160 00: 37: 38,760 --> 00: 37: 40,990 Suplai dalam makanan itu sulit. 161 00: 37: 41,200 --> 00: 37: 44,750 Tidak ada jalan menuju Bukavu. 162 00: 38: 01,000 --> 00: 38: 02,798 Terima kasih, Tuan Presiden. 163 00: 38: 03,040 --> 00: 38: 05,873 Apa itu ? Sebuah sungai ? Rawa? 164 00: 38: 06.080 --> 00: 38: 07,832 Apa itu ? 165 00: 38: 08,040 --> 00: 38: 09,360 Ini tempatnya 166 00: 38: 09,600 --> 00: 38: 13,116 dimana perusahaan mengevakuasi limbah. 167 00: 38: 13,320 --> 00: 38: 16,472 Airnya diracuni. 168 00: 38: 16,720 --> 00: 38: 18,996 Burung-burung jatuh ketika mereka meminumnya. 169 00: 38: 19,840 --> 00: 38: 21,239 Jadi, Anda tegaskan 170 00: 38: 21,440 --> 00: 38: 23,954 bahwa Banro membangun ini? 171 00: 38: 24,160 --> 00: 38: 25,309 Ya, Banro. 172 00: 38: 25,600 --> 00: 38: 29,309 Mereka telah membendung satu sisi sungai. 173 00: 38: 29,520 --> 00: 38: 31,591 Sapi, kambing, dan domba 174 00: 38: 31,800 --> 00: 38: 33,996 segera mati karena air. 175 00: 38: 34,240 --> 00: 38: 36,993 Itu bahkan disiarkan di radio bahwa pria 176 00: 38: 37,200 --> 00: 38: 39,919 bisa juga mati. Tapi itu tidak menarik minat siapa pun. 177 00: 38: 40,160 --> 00: 38: 42,151 Bisakah kamu tahu 178 00: 38: 42,360 --> 00: 38: 44,431 semua yang telah hilang sejauh ini, 179 00: 38: 44,680 --> 00: 38: 46,353 karena air 180 00: 38: 46,560 --> 00: 38: 48,312 mengemudi menuju rawa. 181 00: 38: 49,080 --> 00: 38: 51,720 Kami hanya punya sapi, kambing, domba. 182 00: 38: 51,920 --> 00: 38: 54,560 Tetapi mereka semua mati karena air. 183 00: 38: 54,760 --> 00: 38: 57,320 Setiap binatang yang meminum air ini mati. 184 00: 38: 58,560 --> 00: 39: 01,393 Semua orang tahu itu, bahkan pemerintah. 185 00: 39: 02,960 --> 00: 39: 08,592 Saya ingin saksi Zihalirwa memberitahuku 186 00: 39: 08,800 --> 00: 39: 15,149 apa yang kita lihat dalam gambar ini. 187 00: 39: 16,760 --> 00: 39: 18,398 Ya, saya tahu gambar ini. 188 00: 39: 18,600 --> 00: 39: 19,920 Apa yang kita lihat di sana? 189 00: 39: 20,440 --> 00: 39: 22,590 Sekolah di Kibuti. 190 00: 39: 22,840 --> 00: 39: 24.035 Dan siapa yang membangunnya? 191 00: 39: 24,640 --> 00: 39: 27,553 - Banro membangunnya. - Banro! 192 00: 39: 28,440 --> 00: 39: 29,714 Dan inilah gambar kedua. 193 00: 39: 30,000 --> 00: 39: 31,752 Dimana itu ? 194 00: 39: 32.000 --> 00: 39: 33,229 Saya tidak tahu. 195 00: 39: 33,440 --> 00: 39: 35,716 Tapi ini rumah sakit. 196 00: 39: 38,440 --> 00: 39: 39,714 Dan tahukah Anda siapa yang membangunnya? 197 00: 39: 41,200 --> 00: 39: 43,476 Saya pikir Banro membangunnya. 198 00: 40: 34,120 --> 00: 40: 36.077 Ibu, kamu dipisahkan dari anak-anakmu. 199 00: 40: 37,600 --> 00: 40: 39,910 Rumah Anda telah diratakan 200 00: 40: 40,120 --> 00: 40: 43,795 kau mencuri binatangmu. 201 00: 40: 44,160 --> 00: 40: 47,630 Sekarang kamu hidup dalam kemiskinan. 202 00: 40: 47,840 --> 00: 40: 49,911 Apakah Anda menerima kompensasi? 203 00: 40: 50,120 --> 00: 40: 53,715 Apakah kamu akan bahagia, jika kamu diberi rumah? 204 00: 41: 02,800 --> 00: 41: 05,030 Saya menginginkan sebuah rumah untuk anak-anakku 205 00: 41: 05,240 --> 00: 41: 07,356 seharusnya tidak tidur di luar di malam hari. 206 00: 41: 07,880 --> 00: 41: 09,632 Anda tidak 207 00: 41: 09,840 --> 00: 41: 13,071 tidak meminta yang lain dari Banro? 208 00: 41: 19,200 --> 00: 41: 23,034 Jika saya diberi rumah untuk anak-anakku 209 00: 41: 23,240 --> 00: 41: 24,514 dan seekor sapi baru, 210 00: 41: 24,760 --> 00: 41: 27,036 Saya akan puas. 211 00: 42: 04,120 --> 00: 42: 07,670 saya mohon padamu jelaskan masalah Anda. 212 00: 42: 07,880 --> 00: 42: 11,350 Apakah MPC Anda punya masalah 213 00: 42: 11,600 --> 00: 42: 14,319 dimana kamu 214 00: 42: 14,520 --> 00: 42: 17,319 menentang eksploitasi industri? 215 00: 42: 17,520 --> 00: 42: 19,511 Apa masalahmu ? 216 00: 42: 20,240 --> 00: 42: 22,834 MPC adalah masalah kita. 217 00: 42: 23,040 --> 00: 42: 26,954 MPC tidak menghormati perjanjian. 218 00: 42: 27,160 --> 00: 42: 29,629 Kami yang memilikinya menemukan mineral. 219 00: 42: 29,840 --> 00: 42: 32,400 Kami menandatangani perjanjian kerja sama. 220 00: 42: 32,640 --> 00: 42: 35,234 Tapi sekarang, dia tidak menghormatinya. 221 00: 42: 35,520 --> 00: 42: 37,352 Kami bertanya pada pemerintah 222 00: 42: 37,560 --> 00: 42: 39,597 bahwa dia menemukan kita perusahaan lain, 223 00: 42: 39,840 --> 00: 42: 43,117 yang akan mendorong perkembangan kami. 224 00: 42: 43,320 --> 00: 42: 46,836 Kami menginginkan sebuah masyarakat internasional 225 00: 42: 47,040 --> 00: 42: 48,678 siapa yang mengakui hak kami. 226 00: 42: 48,880 --> 00: 42: 51,156 Kami meminta bagian kami dari tambang, 227 00: 42: 51,360 --> 00: 42: 53,715 yang bisa kita manfaatkan dengan cara tradisional. 228 00: 42: 53,960 --> 00: 42: 55,553 Tetapi jika perusahaan 229 00: 42: 55,760 --> 00: 42: 57,956 ingin memanfaatkan industri seluruh deposit, 230 00: 42: 58,160 --> 00: 43: 02,313 kami tidak akan menerimanya. 231 00: 43: 02,600 --> 00: 43: 05,160 Mereka harus menghormati semua kami 232 00: 43: 05,320 --> 00: 43: 07,994 upaya di Walikale. 233 00: 43: 30,840 --> 00: 43: 32,399 Saksi Ikandi, 234 00: 43: 32,680 --> 00: 43: 35,240 kapan kamu pergi tambang Bisie? 235 00: 43: 35,400 --> 00: 43: 37,869 Aku masih di sana. Saya tidak akan pernah meninggalkan Kongo. 236 00: 43: 38.080 --> 00: 43: 40,993 Tidak ada yang akan meninggalkan Bisie. 237 00: 43: 41,200 --> 00: 43: 42,838 Bisie milik kita. 238 00: 43: 43,040 --> 00: 43: 44,553 Kami telah berada di Bisie selamanya. 239 00: 43: 44,800 --> 00: 43: 46,473 Mengikuti hukum adat, 240 00: 43: 46,680 --> 00: 43: 48,432 tambang Bisie milik kita. 241 00: 44: 10,960 --> 00: 44: 14,840 Sudah pernah melihat kasus 242 00: 44: 15,040 --> 00: 44: 18,112 dimana pemerintah tidak mendukung 243 00: 44: 18,400 --> 00: 44: 20,710 tuntutan pekerja, 244 00: 44: 20,960 --> 00: 44: 25,158 hanya karena tidak adanya hukum? 245 00: 44: 25,400 --> 00: 44: 28,518 Segera setelah sebuah negara mengambil alih seseorang secara legal 246 00: 44: 28,800 --> 00: 44: 31,360 dan bahwa tanah itu telah dikaitkan dengan perusahaan, 247 00: 44: 31,560 --> 00: 44: 34,473 orang yang bersangkutan paling banyak bisa 248 00: 44: 34,680 --> 00: 44: 36,273 pergi ke pengadilan melawan pengambilalihan, 249 00: 44: 36,440 --> 00: 44: 38,078 yaitu melawan negara 250 00: 44: 38,280 --> 00: 44: 40,999 asalkan prosedur semacam itu ada. 251 00: 44: 41,240 --> 00: 44: 43,550 Tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa 252 00: 44: 43,800 --> 00: 44: 46,474 untuk mengambil tindakan terhadap masyarakat 253 00: 44: 46,680 --> 00: 44: 47,636 siapa yang bisa mengandalkan fakta 254 00: 44: 47,840 --> 00: 44: 50,719 bahwa dia berada dalam situasi 255 00: 44: 50.960 --> 00: 44: 52.075 dilegalkan prefabrikasi. 256 00: 44: 52,280 --> 00: 44: 54,351 Dan kesimpulan apa yang Anda ambil dari itu? 257 00: 44: 54,600 --> 00: 44: 56,591 Apa yang dibutuhkan 258 00: 44: 56,800 --> 00: 44: 59,599 untuk mencegah pelanggaran hak asasi manusia 259 00: 44: 59,800 --> 00: 45: 01,279 pria oleh perusahaan 260 00: 45: 01,520 --> 00: 45: 03,238 Dan saya tidak mendengarnya tindakan hukum, 261 00: 45: 03,400 --> 00: 45: 05,357 tetapi juga langkah-langkah politik. 262 00: 45: 05,600 --> 00: 45: 08,752 Saat ini, perusahaan transnasional 263 00: 45: 08,960 --> 00: 45: 12,032 beroperasi dengan impunitas. 264 00: 45: 12,240 --> 00: 45: 14,390 Mereka tahu mereka bisa melanggar 265 00: 45: 14,640 --> 00: 45: 16,119 hak asasi Manusia. 266 00: 45: 16,320 --> 00: 45: 19,551 Probabilitas bahwa mereka dikejar 267 00: 45: 19,800 --> 00: 45: 21,757 di pengadilan sangat minim. 268 00: 46: 50,640 --> 00: 46: 52,119 Hukum Kongo menyediakan 269 00: 46: 52,280 --> 00: 46: 53,759 bahwa para operator kerajinan dan bisnis 270 00: 46: 53,960 --> 00: 46: 55,359 mengeksploitasi di konsesi yang berbeda. 271 00: 46: 55,600 --> 00: 46: 58,240 Kami memegang bukti 272 00: 46: 58,400 --> 00: 47: 00,516 penambang artisan itu 273 00: 47: 00,760 --> 00: 47: 04,151 harus dikeluarkan 274 00: 47: 04,880 --> 00: 47: 08,157 dari wilayah konsesi dari Alphamin. 275 00: 47: 08,400 --> 00: 47: 11,518 Masa resiprok resiprokal 276 00: 47: 11,760 --> 00: 47: 15,116 selesai. Kami butuh solusi. 277 00: 47: 15,320 --> 00: 47: 18,073 Dan jika orang-orang ini terus berkata, 278 00: 47: 18,280 --> 00: 47: 19,793 bahwa itu tidak mungkin 279 00: 47: 21,120 --> 00: 47: 24,590 Kita harus meninggalkan mereka di belakang kita. 280 00: 47: 48,880 --> 00: 47: 50,279 Saya akan berbicara dalam bahasa Swahili. 281 00: 47: 50,920 --> 00: 47: 54,276 Nama saya Amzati Nema Waliuzi. 282 00: 47: 54,680 --> 00: 47: 58,355 Saya adalah direktur koperasi 283 00: 47: 58,720 --> 00: 48: 00,233 penambang artisanal dari tambang Bisie. 284 00: 48: 00,400 --> 00: 48: 02,198 Saya ingin menambahkan sesuatu 285 00: 48: 02,400 --> 00: 48: 04,357 pada pernyataan Pak Kalinda. 286 00: 48: 04,640 --> 00: 48: 06,119 Dia bertanya 287 00: 48: 06,280 --> 00: 48: 10,319 jika para penambang masih berada di Bisie. 288 00: 48: 11,520 --> 00: 48: 13,909 Memang, mereka masih ada di sana. 289 00: 48: 14,600 --> 00: 48: 16,637 MPC memperkuat posisinya 290 00: 48: 16,840 --> 00: 48: 18,638 dengan bantuan pasukan polisi. 291 00: 48: 18,880 --> 00: 48: 20,712 Pemerintah telah melarang 292 00: 48: 20,920 --> 00: 48: 24,117 campur tangan polisi. 293 00: 48: 24,320 --> 00: 48: 28,917 Namun MPC terus berlanjut untuk memanggil polisi 294 00: 48: 29,120 --> 00: 48: 35,275 dan berburu dan membunuh para penambang. 295 00: 48: 37,400 --> 00: 48: 43,112 Namaku M'ta Bala Chun. 296 00: 48: 43,360 --> 00: 48: 46,352 Itu empat generasi kami bekerja 297 00: 48: 46,600 --> 00: 48: 50,230 di tambang Mukungwe. 298 00: 48: 51,160 --> 00: 48: 53,913 Kami diusir dari tanah kami 299 00: 48: 54,120 --> 00: 48: 55,394 tanpa alasan. 300 00: 48: 55,640 --> 00: 48: 57,358 Dan pengusiran terus berlanjut. 301 00: 48: 57,560 --> 00: 48: 59,153 Populasi kami adalah diusir dari tanah airnya. 302 00: 48: 59,320 --> 00: 49: 00,913 Dia tidak tahu ke mana harus pergi. 303 00: 49: 01,160 --> 00: 49: 03,720 Kami adalah pengungsi di negara kita sendiri. 304 00: 49: 03,920 --> 00: 49: 06,719 Kami ingin ... maafkan saya, Tuan Presiden, 305 00: 49: 06,920 --> 00: 49: 09,719 Kami ingin pulang ke rumah. 306 00: 49: 09,920 --> 00: 49: 12,434 Kami tidak berkonflik dengan negara. 307 00: 49: 12,680 --> 00: 49: 15,320 Kita semua pegang dokumen resmi 308 00: 49: 15,520 --> 00: 49: 18,638 tentang Mukungwe. 309 00: 49: 19.080 --> 00: 49: 20,912 Kami ingin menyerahkannya ke Tribunal 310 00: 49: 21,120 --> 00: 49: 22,793 untuk tujuan memeriksa mereka. 311 00: 49: 24,240 --> 00: 49: 26,550 Kami juga membawa foto sebagai bukti. 312 00: 49: 26,840 --> 00: 49: 29,753 Seorang anak dibunuh bersama parang. Kenapa? 313 00: 49: 29,960 --> 00: 49: 33,237 Kami ingin mengembalikannya ke Tribunal. 314 00: 49: 33,440 --> 00: 49: 35,750 Kami berdoa pemerintah provinsi 315 00: 49: 36.000 --> 00: 49: 37,991 untuk membantu dan melindungi kita. 316 00: 49: 38,880 --> 00: 49: 40,598 Tanpa itu, kita tersesat. 317 00: 50: 38,640 --> 00: 50: 41,837 Jalan Menuju Perang Saudara 318 00: 53: 05,160 --> 00: 53: 07,310 Di sini adalah desa. 319 00: 53: 07,560 --> 00: 53: 10,473 Namanya adalah Mukungwe. 320 00: 53: 10,680 --> 00: 53: 12,193 Dia tidak jauh dari Luhwindja. 321 00: 53: 17,120 --> 00: 53: 19,111 Tidak ada air di sini. 322 00: 53: 19,320 --> 00: 53: 21,789 Tetapi di sisi lain, 323 00: 53: 22,360 --> 00: 53: 25,034 di mana Banro mengeksploitasi mineral. 324 00: 53: 25,240 --> 00: 53: 26,560 Mereka mengalihkan air. 325 00: 53: 52,800 --> 00: 53: 55,189 Prajurit, perhatikan Anda. 326 00: 53: 55,920 --> 00: 53: 57,831 Melihat ke depan. 327 00: 53: 58,040 --> 00: 54: 00,395 Senjata di bahu. 328 00: 54: 02,520 --> 00: 54: 04,796 Pasukan sudah siap untukmu. 329 00: 54: 05.000 --> 00: 54: 07,037 Mereka siap melindungi Anda. 330 00: 54: 07,560 --> 00: 54: 09,551 Anda bisa buang 331 00: 54: 09,760 --> 00: 54: 11,558 pasukan. 332 00: 54: 13,240 --> 00: 54: 16,710 Senjata di kaki! 333 01: 03: 45,280 --> 01: 03: 46,634 Ulangi pertanyaannya. 334 01: 03: 55.960 --> 01: 03: 57.234 Pemerkosaan tidak hanya dilakukan 335 01: 03: 57,440 --> 01: 03: 58,999 oleh kelompok-kelompok bersenjata, 336 01: 03: 59,200 --> 01: 04: 00,474 tetapi juga oleh tentara Kongo. 337 01: 04: 12,960 --> 01: 04: 15,270 Master of the World 338 01: 05: 01,200 --> 01: 05: 03,714 Kami telah melakukan pelatihan panjang. 339 01: 05: 03,920 --> 01: 05: 05,797 Kami siap. 340 01: 05: 06.000 --> 01: 05: 08,469 Lihatlah apa yang aku lakukan parang saya. 341 01: 05: 08,680 --> 01: 05: 11,240 Kami akan membuat pesanan berlaku di sini. 342 01: 05: 28,080 --> 01: 05: 29,479 Semua orang mencari 343 01: 05: 29,720 --> 01: 05: 32,838 untuk memiliki bagian kekayaannya. 344 01: 05: 33,040 --> 01: 05: 36,317 Dari Bukavu ke Kindu, ada 345 01: 05: 36,560 --> 01: 05: 40,679 tambang emas dan berlian. 346 01: 05: 40,880 --> 01: 05: 44,669 Mineral lainnya juga, cassiterite. 347 01: 05: 44,880 --> 01: 05: 49,317 Para pemberontak menyerang para penggali. 348 01: 05: 49,560 --> 01: 05: 52,120 Mereka mengikatnya, Hajar mereka dan bunuh mereka. 349 01: 05: 52,280 --> 01: 05: 56,399 Kami tidak boleh membiarkan ini. 350 01: 05: 56,640 --> 01: 06: 00,474 Itu sebabnya kami bertarung. 351 01: 06: 01,720 --> 01: 06: 04,360 Saya adalah seorang petani dan saya bekerja di tanah. 352 01: 06: 04,560 --> 01: 06: 07,518 Dan kemudian, bandit-bandit ini 353 01: 06: 07,720 --> 01: 06: 10.758 tidak berhenti mencuri saya. 354 01: 06: 10,960 --> 01: 06: 14,715 Ini adalah sebuah pengalaman yang sangat buruk. 355 01: 06: 14,920 --> 01: 06: 16,957 S mengapa 356 01: 06: 17,160 --> 01: 06: 20,516 saya sudah bertunangan dalam kelompok bersenjata. 357 01: 06: 31,880 --> 01: 06: 35,430 Kartu ini sangat menarik, 358 01: 06: 35,640 --> 01: 06: 37,392 tapi agak mengganggu. 359 01: 06: 37,600 --> 01: 06: 42,231 Misalnya, pusat-pusat ekstraksi ini. 360 01: 06: 42,440 --> 01: 06: 45,319 Atau monokultur ini, permukaan yang bisa dibudidayakan ini, 361 01: 06: 45,560 --> 01: 06: 48,313 yang telah diambil alih oleh 362 01: 06: 48,520 --> 01: 06: 51.160 konsorsium internasional. 363 01: 06: 51,320 --> 01: 06: 54,278 Mereka bertepatan dengan daerah konflik. 364 01: 06: 54,520 --> 01: 06: 58,070 Dimana ribuan orang mati setiap tahun 365 01: 06: 58,240 --> 01: 06: 59,833 dalam apa yang disebut perang suku. 366 01: 07: 04,880 --> 01: 07: 06,473 Kita bisa menarik kesimpulannya 367 01: 07: 06,680 --> 01: 07: 09,593 bahwa ada hubungan sebab-akibat 368 01: 07: 09,800 --> 01: 07: 11,029 antara dua fenomena. 369 01: 07: 11,240 --> 01: 07: 13,117 Itu konsorsium besar 370 01: 07: 13,360 --> 01: 07: 15,954 mengeksploitasi, menjarah mineral. 371 01: 07: 16,200 --> 01: 07: 20,159 Dan mereka bangkit konflik etnis ini 372 01: 07: 21,040 --> 01: 07: 23,509 untuk memusnahkan semua kekuatan negara, 373 01: 07: 23,720 --> 01: 07: 25,950 semua kendali, semua kekuatan publik 374 01: 07: 26,160 --> 01: 07: 27,673 di wilayah ini. 375 01: 07: 28,440 --> 01: 07: 31,319 Segera setelah proyek besar sedang merencanakan, 376 01: 07: 31,560 --> 01: 07: 35,155 kita bisa hampir yakin bahwa konflik 377 01: 07: 35,360 --> 01: 07: 37,636 antar-ras akan pecah di wilayah ini. 378 01: 10: 56,760 --> 01: 11: 01,152 Saya punya pertanyaan murni informasional. 379 01: 11: 01,360 --> 01: 11: 03,715 Ini menyangkut strategi Eropa 380 01: 11: 03,960 --> 01: 11: 07,476 pada bahan baku yang aman. 381 01: 11: 08.080 --> 01: 11: 10,356 Bisakah kamu menggambarkan kami 382 01: 11: 10,600 --> 01: 11: 12,989 prinsip-prinsip strategi ini? 383 01: 11: 41,360 --> 01: 11: 44,830 Sepertinya saya masalah yang terkenal: 384 01: 11: 45,040 --> 01: 11: 47,156 Bahan baku kami ada di tempat lain 385 01: 11: 47,360 --> 01: 11: 48,953 dan kami bertanya-tanya mengapa. 386 01: 11: 49,160 --> 01: 11: 50,992 Kita harus menemukan jalan 387 01: 11: 51,200 --> 01: 11: 53,032 untuk mendapatkan kita bahan-bahan mentah ini. 388 01: 13: 27,520 --> 01: 13: 31,229 Ini rumah sakit kami. 389 01: 13: 31,400 --> 01: 13: 34,791 Kami memperlakukan orang di sini, 390 01: 13: 35,040 --> 01: 13: 37,395 ketika mereka sakit. 391 01: 13: 37,640 --> 01: 13: 38,960 Dan di sini... 392 01: 13: 39,160 --> 01: 13: 41,720 Kamu melihat ? 393 01: 13: 43,680 --> 01: 13: 46,877 Di sana, ada bushing di tanah. 394 01: 13: 47,720 --> 01: 13: 50,109 Seorang wanita sedang melahirkan. 395 01: 13: 50,320 --> 01: 13: 53,551 Itu darahnya. 396 01: 13: 53,840 --> 01: 13: 55,911 Dia melahirkan anaknya. 397 01: 13: 58,720 --> 01: 14: 01,553 Ini handuk. 398 01: 14: 07,680 --> 01: 14: 10,354 Kami harus membungkus bayi itu 399 01: 14: 10,560 --> 01: 14: 12,756 handuk ini setelah kelahirannya. 400 01: 14: 21,280 --> 01: 14: 22,873 Ada tentara di sana. 401 01: 14: 24,600 --> 01: 14: 26,989 Jangan pergi. 402 01: 14: 28,200 --> 01: 14: 30,191 Mereka hanya datang 403 01: 14: 30,400 --> 01: 14: 32,550 ketika semua orang sudah di tanah. 404 01: 14: 47,040 --> 01: 14: 49,270 Anda adalah Menteri Dalam Negeri? 405 01: 14: 49,520 --> 01: 14: 52,239 Menteri Dalam Negeri, bertanggung jawab atas keamanan. 406 01: 14: 52,400 --> 01: 14: 54,755 Mengapa kamu datang sangat terlambat? 407 01: 14: 56.000 --> 01: 14: 57,195 Kenapa? 408 01: 14: 57,400 --> 01: 14: 59,755 Alasannya adalah ... 409 01: 15: 03,520 --> 01: 15: 05,716 Salah satu mercusuar tidak berfungsi. 410 01: 15: 06,680 --> 01: 15: 10,150 Kami butuh dua jam. 411 01: 15: 10,840 --> 01: 15: 13,195 Membayangkan. Jam dua ! 412 01: 15: 19,880 --> 01: 15: 21,029 Kamu dulu 413 01: 15: 21,280 --> 01: 15: 23,794 di dalam rumah sakit selama serangan itu? 414 01: 15: 24,000 --> 01: 15: 26,355 - Rumah Sakit? - Ya, Mutarule. 415 01: 15: 26,600 --> 01: 15: 30,798 Apa yang terjadi selama serangan itu? 416 01: 15: 31.000 --> 01: 15: 32,911 Mereka menyerang kita 417 01: 15: 33,120 --> 01: 15: 35,157 dan mereka melukai lenganku. 418 01: 15: 35,360 --> 01: 15: 38,591 Mereka memberi saya menusuk. 419 01: 15: 38,880 --> 01: 15: 42,589 Mereka menembakku empat sekali di perut. 420 01: 15: 51,640 --> 01: 15: 57,318 Mereka membunuh anak itu di perutku. 421 01: 15: 58,200 --> 01: 16: 01,875 Anda mengatakan bahwa Anda punya foto? 422 01: 16: 02,080 --> 01: 16: 04,720 Dari anak itu juga. 423 01: 16: 04,920 --> 01: 16: 09,994 Iya nih. Mereka mengambil gambar mayat. 424 01: 16: 10,200 --> 01: 16: 12,476 Anak saya terkena peluru. 425 01: 16: 12,720 --> 01: 16: 15,030 Dia mati di perutku. 426 01: 16: 15,240 --> 01: 16: 17,834 Saya dioperasi. 427 01: 16: 18,040 --> 01: 16: 20,634 Mereka mengeluarkan anak yang mati itu. 428 01: 16: 20,840 --> 01: 16: 22,638 Saya mengalami cedera serius. 429 01: 16: 29.080 --> 01: 16: 31,799 Saya pergi ke misi dari PBB ke Mutarule 430 01: 16: 32,040 --> 01: 16: 34,680 dan saya meminta mereka untuk campur tangan, 431 01: 16: 34,880 --> 01: 16: 37,599 sejak kita membunuh orang-orang di Mutarule. 432 01: 16: 37,800 --> 01: 16: 40,360 Tetapi mereka tidak pergi ke sana. 433 01: 16: 40,560 --> 01: 16: 42,631 Saya juga bertanya 434 01: 16: 42,840 --> 01: 16: 44,956 obat untuk cederaku. 435 01: 16: 45,240 --> 01: 16: 47,595 Tapi saya menunggu dengan sia-sia. 436 01: 16: 47,840 --> 01: 16: 49,592 Mereka tidak memberi saya apa pun. 437 01: 16: 49,800 --> 01: 16: 51,393 Jadi saya bertanya pada teman-teman saya 438 01: 16: 51,600 --> 01: 16: 53,159 untuk membawaku ke rumah sakit. 439 01: 16: 53,320 --> 01: 16: 55,072 Berapa lama kamu menunggu? 440 01: 16: 55.280 --> 01: 16: 56,509 Lebih dari 45 menit. 441 01: 16: 58,960 --> 01: 17: 03,318 Tidak, saya dipindahkan di rumah sakit di Uvira. 442 01: 17: 06.000 --> 01: 17: 08,753 Menurut mereka perlindungan mandat, 443 01: 17: 08,960 --> 01: 17: 11,873 mereka tidak menganggap peran mereka. 444 01: 17: 54,640 --> 01: 17: 57,439 Mengapa pembantaian ini apakah itu dilakukan? 445 01: 17: 57,640 --> 01: 18: 00,951 Saya tidak suka menggunakannya kata "pembantaian". 446 01: 18: 01,200 --> 01: 18: 03,111 Kami bisa melakukannya banyak hal. 447 01: 18: 03,960 --> 01: 18: 05,792 Tapi informasinya belum disaring. 448 01: 18: 06.000 --> 01: 18: 08,594 Atau mereka telah disaring, tetapi diabaikan. 449 01: 18: 08,800 --> 01: 18: 12,191 Dan itu menempatkan kita pada kemiringan yang fatal. 450 01: 18: 12,400 --> 01: 18: 13,595 Itu yang terjadi. 451 01: 18: 14,760 --> 01: 18: 17,752 Beberapa minggu yang lalu, kami mengatur 452 01: 18: 17,960 --> 01: 18: 21,157 seminar, lokakarya. 453 01: 18: 21,360 --> 01: 18: 23,271 Sebuah workshop kampanye kesadaran untuk kaum muda. 454 01: 18: 23,520 --> 01: 18: 26,160 Kami ingin mengajari mereka 455 01: 18: 26,360 --> 01: 18: 28,636 untuk bernegosiasi dan 456 01: 18: 28,880 --> 01: 18: 30,598 selesaikan konflik. 457 01: 18: 31,640 --> 01: 18: 34,234 Bengkelnya baru saja berakhir ... 458 01: 18: 34,400 --> 01: 18: 37,358 Dua hari kemudian, itu terjadi apa yang kita ketahui. 459 01: 21: 09,320 --> 01: 21: 12,392 Dia berkata : "Tidak masalah, tentara Kongo 460 01: 21: 12,640 --> 01: 21: 14,950 "urus itu, 461 01: 21: 15,160 --> 01: 21: 18,039 "Populasi tidak perlu takut." 462 01: 36: 29,280 --> 01: 36: 32,318 Para penonton Bukavu berakhir 31 Mei 2015 463 01: 36: 32,560 --> 01: 36: 35,757 dengan keyakinan pemerintah Kongo 464 01: 36: 35.960 --> 01: 36: 39.078 dan konglomerat multinasional bahan baku. 465 01: 36: 39,280 --> 01: 36: 42,318 Misi PBB telah dibebaskan dari setiap keterlibatan 466 01: 36: 42,560 --> 01: 36: 45,313 langsung dalam pembantaian Mutarule. 467 01: 36: 47,240 --> 01: 36: 49,231 Para menteri Interior dan Pertambangan 468 01: 36: 49,440 --> 01: 36: 51,750 dari provinsi Selatan Kivu dipecat 469 01: 36: 52,000 --> 01: 36: 54,389 tugas mereka segera setelah Tribunal di Kongo. 470 01: 36: 56,120 --> 01: 36: 58,839 Sejak 2015, Sylvestre Bisimwa terlibat 471 01: 36: 59,040 --> 01: 37: 01,919 dalam menciptakan pengadilan permanen 472 01: 37: 02,120 --> 01: 37: 04,953 dimodelkan di Pengadilan Kongo 473 01: 37: 05,160 --> 01: 37: 08,994 untuk menangani kejahatan di Kongo timur. 474 01: 37: 11,280 --> 01: 37: 13,157 Tribunal di Kongo memiliki 475 01: 37: 13,360 --> 01: 37: 15,749 selesai pada 29 Juni 2015 di Berlin. 476 01: 37: 16.000 --> 01: 37: 18,719 Dengan putusan kedua memberatkan Bank Dunia 477 01: 37: 18,920 --> 01: 37: 22,914 dan pejabat Uni Eropa kejahatan di Kongo timur.