1 00:00:56,246 --> 00:00:58,747 Anda ingin memberi tahu saya tentang apa ini? 2 00:00:59,816 --> 00:01:02,019 Maksud saya, jika Anda ingin saya melindungi ini, 3 00:01:02,020 --> 00:01:03,954 don & apos; t Anda menginginkan saya. Untuk mengetahui apa itu? 4 00:01:03,955 --> 00:01:05,389 - Tidak, saya tidak & apos ;. - Oke. 5 00:01:05,390 --> 00:01:07,257 - Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? - Silakan. 6 00:01:07,258 --> 00:01:10,994 Dengan segala hormat, mengapa don & apos; t Anda hanya menyewa FedEx? 7 00:01:10,995 --> 00:01:13,028 Karena saya mempekerjakan Anda, Jack. 8 00:01:13,930 --> 00:01:18,335 Anda ingin saya mengambil tas ini dan membawanya kepada Anda, dan itu saja? 9 00:01:18,336 --> 00:01:21,838 Saya ingin membayar Anda. jumlah uang yang sangat besar 10 00:01:21,839 --> 00:01:24,540 untuk mendapatkan tas dan membawanya kepada saya. 11 00:01:30,947 --> 00:01:32,983 Saya tidak mendapatkannya. Mengapa saya? 12 00:01:32,984 --> 00:01:35,351 Yesus Kristus. Lihatlah. 13 00:01:42,092 --> 00:01:43,659 Ini aku. 14 00:01:44,394 --> 00:01:46,195 Ini kamu. 15 00:01:46,897 --> 00:01:48,063 Ini adalah uangnya. 16 00:01:51,034 --> 00:01:52,468 Ini adalah tasnya. 17 00:01:53,770 --> 00:01:55,706 Anda pergi dan mengambil tas. 18 00:01:55,707 --> 00:01:57,307 Dan sekarang, Jack, ini sangat penting. 19 00:01:57,308 --> 00:02:01,044 Anda tidak melihat di tas ini. Anda tidak membuka tas ini. 20 00:02:01,045 --> 00:02:04,247 Anda bahkan tidak perlu mengintip sedikit di tas ini. 21 00:02:04,248 --> 00:02:07,349 Isi tas ini terlarang. 22 00:02:07,384 --> 00:02:08,752 Dipahami? 23 00:02:08,753 --> 00:02:10,120 Oke, saya mengerti. 24 00:02:10,121 --> 00:02:13,489 Dan Anda membawa ini bag ke saya. 25 00:02:15,892 --> 00:02:19,194 Dan saya memberi Anda uang. 26 00:02:21,965 --> 00:02:23,365 Bersihkan? 27 00:03:33,270 --> 00:03:34,871 Ya, halo. 28 00:03:34,872 --> 00:03:36,006 Bagaimana & apos; d it go ? 29 00:03:36,007 --> 00:03:38,341 Lelaki Anda, Bishop, mencoba membunuh saya. 30 00:03:38,342 --> 00:03:39,976 Apapun itu, kami tetap berpegang pada rencana. 31 00:03:39,977 --> 00:03:41,311 Apa maksud Anda, "Kami tetap berpegang pada rencana"? 32 00:03:41,312 --> 00:03:43,380 Saya beritahu Anda Anda mencoba mendera saya 33 00:03:43,381 --> 00:03:44,548 dan Anda memberi tahu saya
Anda masih ingin saya pergi ke motel yang buruk ini. antah berantah 34 00:03:44,549 --> 00:03:46,550 dan duduk-duduk dan menunggu untuk Anda sepanjang malam? 35 00:03:46,551 --> 00:03:48,118 Oh, ya. 36 00:03:48,119 --> 00:03:50,086 Oh, yes. 37 00:03:50,087 --> 00:03:51,521 Bagaimana saya tahu ada & tidak ada orang. lain yang menunggu saya di motel? 38 00:03:51,522 --> 00:03:52,889 Jack, tenang. 39 00:03:52,890 --> 00:03:56,026 Saya tenang... Saya Saya menelepon Anda dari telepon umum 40 00:03:56,027 --> 00:03:59,362 karena dia menembak. ponsel dari tangan saya. 41 00:03:59,363 --> 00:04:00,997 Dia menaruh sialan peluru di tangan saya... 42 00:04:00,998 --> 00:04:03,166 Anda tidak melihat di tas, kan? 43 00:04:03,167 --> 00:04:04,968 Tidak, saya tidak melihat di tas. 44 00:04:04,969 --> 00:04:06,436 Anda tetap pada rencana. 45 00:04:06,437 --> 00:04:08,538 - Ya. Kami tetap berpegang pada rencana. - Kamar 13. 46 00:04:08,539 --> 00:04:10,372 Kamar 13. 47 00:04:15,078 --> 00:04:16,745 Bishop, biarkan & apos; s pergi. 48 00:04:23,053 --> 00:04:24,955 Anda tidak bisa menempel. rencana, bisakah? 49 00:04:24,956 --> 00:04:27,456 Tidak! Anda menembak seorang pria di tangan. 50 00:04:50,981 --> 00:04:52,681 Ayo. 51 00:06:17,534 --> 00:06:19,235 Dapatkah saya membantu Anda? 52 00:06:19,236 --> 00:06:21,403 Ya. Aku butuh kamar, tolong. 53 00:06:21,604 --> 00:06:22,771 Oke. 54 00:06:23,606 --> 00:06:24,708 Berapa lama kamu akan tinggal? 55 00:06:24,709 --> 00:06:26,376 One night. 56 00:06:26,377 --> 00:06:28,043 - Hanya untuk satu malam? Ya. - Oke. 57 00:06:29,079 --> 00:06:32,814 Saya akan membutuhkan Anda untuk mengisi ini. 58 00:06:33,583 --> 00:06:35,817 Dan saya perlu melihat kartu kredit. 59 00:06:36,419 --> 00:06:37,754 Saya akan membayar tunai. 60 00:06:37,755 --> 00:06:40,023 Permisi? 61 00:06:40,024 --> 00:06:41,957 Saya berkata, "Saya akan membayar tunai." 62 00:06:42,359 --> 00:06:43,725 Oke. 63 00:06:44,561 --> 00:06:47,396 Saya ingin Anda mengisi kartu ini 64 00:06:48,331 --> 00:06:51,533 dan itu & apos; akan menjadi $ 65 ditambah pajak. 65 00:06:53,103 --> 00:06:54,469 Apa yang terjadi? 66 00:06:55,372 --> 00:06:57,273 - Apa? - Anda tangan berdarah. 67 00:06:59,210 --> 00:07:01,244 Aku bertengkar dengan istriku. 68 00:07:01,245 --> 00:07:03,246 Dia menikamku dengan pisau steak. Dia menerjangku. 69 00:07:03,247 --> 00:07:06,182 Mungkin Anda harus pergi ke rumah sakit dan melihat itu. 70 00:07:06,183 --> 00:07:07,417 Tidak, saya baik-baik saja. 71 00:07:07,418 --> 00:07:08,752 Saya dapat menelepon & apos; em jika Anda mau. / p> 72 00:07:08,753 --> 00:07:11,086 Tidak, tidak apa-apa. Itu tidak perlu. 73 00:07:11,654 --> 00:07:13,489 - Ini bisa terinfeksi. - Tidak. 74 00:07:13,490 --> 00:07:15,592 Mungkin terinfeksi dan bahkan tidak tahu. 75 00:07:15,593 --> 00:07:17,926 I said, "It's fine." Please. 76 00:07:24,601 --> 00:07:26,735 Isi kartu ini. 77 00:07:29,339 --> 00:07:31,073 Dan yang ini juga. Keduanya. 78 00:07:32,108 --> 00:07:34,044 - Anda Bob Smith. - Ya. 79 00:07:34,045 --> 00:07:35,811 Dari Pittsburgh? 80 00:07:36,546 --> 00:07:39,481 Anda akan berada di kamar nomor 6. 81 00:07:40,216 --> 00:07:44,154 Saya ingin ruang 13, silakan. 82 00:07:44,155 --> 00:07:45,887 - 13? - Ya. 83 00:07:50,560 --> 00:07:52,695 Tidak banyak orang yang meminta kamar 13. 84 00:07:52,696 --> 00:07:55,498 Jadi itu tersedia, yah? 85 00:07:55,499 --> 00:07:57,267 Apakah kamu diminta untuk bertanya untuk nomor itu? 86 00:07:57,268 --> 00:07:59,302 Diminta untuk bertanya? 87 00:07:59,303 --> 00:08:01,136 - Apakah Anda? - Saya meminta Anda. 88 00:08:01,671 --> 00:08:03,372 Kamar 13. 89 00:08:04,808 --> 00:08:07,028 Ini adalah nomor keberuntungan saya. Saya seorang pelawan, Anda tahu? 90 00:08:09,179 --> 00:08:11,813 Anda baik. kontrarian atau Anda adalah korban. 91 00:08:12,515 --> 00:08:14,651 Anda akan berada di kamar nomor 13. 92 00:08:14,652 --> 00:08:16,419 Itu bukan ruang interkoneksi. 93 00:08:16,420 --> 00:08:17,821 Saling terhubung? 94 00:08:17,822 --> 00:08:19,489 Anda tidak dapat pergi dari satu ruang ke yang berikutnya 95 00:08:19,490 --> 00:08:21,091 tanpa keluar dari pintu. 96 00:08:21,092 --> 00:08:23,259 Apakah itu baik-baik saja dengan Anda? Saya tidak & apos; t bercinta. 97 00:08:23,260 --> 00:08:26,629 Baiklah! Anda akan berada di kamar nomor 13. Anda dapat berkendara di bawah sana. 98 00:08:26,630 --> 00:08:28,096 Parkirlah jika Anda mau. 99 00:10:00,958 --> 00:10:02,123 Hei! 100 00:10:03,560 --> 00:10:04,926 Permisi. 101 00:10:16,539 --> 00:10:18,942 Telepon di kamarku mati. 102 00:10:18,943 --> 00:10:20,343 Salurannya mati. 103 00:10:20,344 --> 00:10:21,977 Itu & apos; s 104 00:10:22,512 --> 00:10:24,746 karena ini tidak dinyalakan. 105 00:10:25,448 --> 00:10:26,716 Bisakah Anda menyalakannya, tolong? 106 00:10:26,717 --> 00:10:29,986 Nah, untuk saya. untuk menghidupkan telepon 107 00:10:29,987 --> 00:10:31,854 atau insidental, 108 00:10:31,855 --> 00:10:34,990 Saya akan membutuhkan kesan dari kartu kredit utama. 109 00:10:35,525 --> 00:10:36,893 Saya akan memberi Anda uang tunai. 110 00:10:36,894 --> 00:10:41,196 Maaf, tapi saya Saya akan perlu melihat kartu kredit. 111 00:10:42,665 --> 00:10:46,436 Saya baru saja memberi tahu Anda I & apos; ll memberi Anda uang tunai. 112 00:10:46,437 --> 00:10:49,839 Jika Anda ingin membiarkan saya biaya Anda untuk panggilan telepon 113 00:10:49,840 --> 00:10:52,240 Saya akan perlu mendapatkan kesan 114 00:10:53,409 --> 00:10:54,844 dari kartu kredit. 115 00:10:54,845 --> 00:10:59,014 Bahkan jika Anda ingin untuk mendapatkan handuk ekstra, 116 00:10:59,649 --> 00:11:01,417 saya akan perlu melihat kartu itu. 117 00:11:01,418 --> 00:11:03,552 Saya tidak punya kartu kredit. 118 00:11:05,255 --> 00:11:07,055 Di sini & lain $ 100 lainnya. 119 00:11:08,391 --> 00:11:10,859 Itu adalah $ 400 tunai. 120 00:11:18,801 --> 00:11:21,904 Di sini & lain. Di sini & $ 100 lainnya. 121 00:11:24,607 --> 00:11:26,207 Hidupkan telepon untuk saya? 122 00:11:27,043 --> 00:11:28,344 Saya dapat mengambil uang tunai. 123 00:11:28,345 --> 00:11:30,280 Oke. 124 00:11:30,281 --> 00:11:32,747 Melihat bahwa Anda tidak & apos; t punya kartu kredit. 125 00:11:33,816 --> 00:11:37,487 Dan jika Anda bisa menunggu sebentar, 126 00:11:37,488 --> 00:11:41,457 saya akan menulis tanda terima kepada Anda dan maka saya dapat menghidupkan telepon. 127 00:11:41,458 --> 00:11:43,693 Anda memberi tahu saya jika ada & apos; s masalah apa pun dengan baris 128 00:11:43,694 --> 00:11:45,895 karena kami baru saja beberapa pekerjaan selesai. 129 00:11:45,896 --> 00:11:48,431 Saya don & apos; t tahu mengapa. Sepertinya baik-baik saja bagi saya. 130 00:11:48,432 --> 00:11:51,700 Mereka mengatakan sebaliknya seluruh tempat bisa naik dalam asap. 131 00:11:53,002 --> 00:11:55,438 Itulah yang mereka kata. 132 00:11:55,439 --> 00:11:57,707 - Tangan Anda merasa lebih baik? - Ya. 133 00:11:57,708 --> 00:11:59,174 Itu bagus. 134 00:12:01,444 --> 00:12:04,447 Apakah ada hal lain yang saya dapat lakukan untuk membantu Anda malam ini? 135 00:12:04,448 --> 00:12:05,814 Tidak. 136 00:12:08,618 --> 00:12:10,652 Miliki selamat malam. 137 00:12:15,958 --> 00:12:17,393 Hei, teman. 138 00:12:17,394 --> 00:12:18,727 Punya pertandingan? 139 00:12:20,396 --> 00:12:21,597 Tidak. 140 00:12:21,598 --> 00:12:23,066 Kenapa tidak? 141 00:12:23,067 --> 00:12:25,266 Mengapa Anda tidak memiliki kecocokan? 142 00:12:42,418 --> 00:12:43,652 Halo? 143 00:12:46,422 --> 00:12:47,789 Ya. 144 00:12:49,359 --> 00:12:51,026 Tidak apa-apa. 145 00:12:52,061 --> 00:12:54,929 Ya, itu baik. Saya akan menunggu. 146 00:13:33,803 --> 00:13:35,471 Maaf mengganggu Anda. Saya bertanya-tanya 147 00:13:35,472 --> 00:13:37,252 jika Anda memiliki pembuka botol. Saya bisa meminjam. 148 00:13:38,074 --> 00:13:39,240 Tidak. 149 00:13:40,610 --> 00:13:42,310 Maaf mengganggu Anda. 150 00:15:15,171 --> 00:15:17,206 Aku berkata, "Tunggu di sini, jalang, sampai aku kembali." 151 00:15:17,207 --> 00:15:18,941 Berapa lama kita akan untuk tetap di tempat ini? 152 00:15:18,942 --> 00:15:20,776 Sampai aku melakukan apa yang harus kulakukan! 153 00:15:20,777 --> 00:15:22,111 Aku tidak ingin menjadi bagian dari ini. 154 00:15:22,112 --> 00:15:25,914 Shut your mouth and get your ass in there. I said I got business. Now, go! 155 00:16:58,941 --> 00:17:01,377 Sejujurnya, Janet, 156 00:17:01,378 --> 00:17:03,813 Saya lebih kesal pada diri saya sendiri daripada saya. 157 00:17:03,814 --> 00:17:07,283 Saya suka memikirkan diri saya sendiri
sebagai orang yang cukup cerdas 158 00:17:07,284 --> 00:17:10,886 yang dapat menilai nilai, kain jika Anda mau, 159 00:17:10,887 --> 00:17:13,288 orang-orang yang bekerja untuk saya. 160 00:17:13,929 --> 00:17:14,724 Yesus Kristus! 161 00:17:14,725 --> 00:17:18,227 Anda akan berpikir saya akan memiliki sialan notepad di kantor ini, tidak akan? t ya? 162 00:17:18,228 --> 00:17:20,395 Dragna, itu adalah kesalahan. 163 00:17:22,331 --> 00:17:25,635 Anda tahu sesuatu? Saya tidak suka kejutan. Saya tidak pernah melakukannya. 164 00:17:25,636 --> 00:17:29,271 Saya tidak pernah benar-benar menikmati itu. Seluruh Pop Goes The Wease . 165 00:17:29,272 --> 00:17:31,674 Maksud saya, jangan salah paham . Saya menghargai yang tidak terduga. 166 00:17:31,675 --> 00:17:34,176 Dan, pada kenyataannya, saya akan mengatakan saya seorang penikmat yang tak terduga. 167 00:17:34,177 --> 00:17:36,345 Tapi saya tidak suka kejutan. 168 00:17:36,346 --> 00:17:38,606 Apakah Anda memahami pembedaan yang saya buat di sini? 169 00:17:39,015 --> 00:17:40,750 Ya. 170 00:17:40,751 --> 00:17:43,111 Tapi saya tidak berpikir Anda mengerti. Apa yang saya katakan. Saya tidak & apos; t... 171 00:17:45,321 --> 00:17:46,722 Eureka! 172 00:17:46,723 --> 00:17:49,158 Dragna, saya bukan pedagang mata uang. 173 00:17:49,159 --> 00:17:51,227 Anda meminta saya untuk duduk di depan dari layar 174 00:17:51,228 --> 00:17:53,328 karena Melinda sedang keluar dengan flu. 175 00:17:55,765 --> 00:18:01,170 Apakah Anda tahu betapa sulitnya untuk mendapatkan tahi lalat di Bank of Japan? 176 00:18:01,171 --> 00:18:03,305 Bahkan yakuza tidak bisa melakukannya. Dan Anda tahu mengapa? 177 00:18:03,306 --> 00:18:05,406 Karena mereka orang liar. 178 00:18:05,943 --> 00:18:08,343 - Saya dapat & apos; t menemukan pena di kantor ini. - Semua orang berteriak. 179 00:18:08,344 --> 00:18:12,380 Saya bingung. Saya menekan tombol beli sebagai ganti tombol jual. 180 00:18:16,318 --> 00:18:18,988 Tepat sebelum Bank Jepang membanjiri pasar 181 00:18:18,989 --> 00:18:21,622 dengan Yen untuk melemahkan mata uang mereka. 182 00:19:29,759 --> 00:19:31,761 Nama yang baru saya tulis, 183 00:19:31,762 --> 00:19:33,229 pergi melihat orang itu. 184 00:19:33,230 --> 00:19:35,297 Dia adalah ahli bedah plastik terbaik di New York. 185 00:19:35,298 --> 00:19:37,099 Dan Anda bisa memilih hidung yang Anda inginkan. 186 00:19:37,100 --> 00:19:38,934 Yang lama. 187 00:19:38,935 --> 00:19:41,337 Audrey Hepburn, Beyonce, Barbra Streisand. 188 00:19:41,338 --> 00:19:43,337 Apa pun yang kamu inginkan. 189 00:19:43,906 --> 00:19:46,074 Pesawat saya & apos; s di sini jadi saya pergi. 190 00:19:47,042 --> 00:19:50,578 Janet, tidak ada kejutan lagi, oke? 191 00:21:11,994 --> 00:21:15,564 Hai. Bisakah saya tinggal di sini sebentar? Tolong! Hanya sampai mereka pergi. 192 00:21:15,565 --> 00:21:16,764 Bangun. 193 00:21:17,132 --> 00:21:19,267 Aku berkata, "Bangun"! 194 00:21:20,236 --> 00:21:21,971 Tolong, aku tidak bisa pergi ke sana. 195 00:21:21,972 --> 00:21:23,606 - Keluar. - Dia gila. Dia akan membunuhku. 196 00:21:23,607 --> 00:21:25,040 Apakah kamu tuli? Keluar! 197 00:21:25,041 --> 00:21:27,221 Mereka kehabisan akal. Dia dan cebol itu. 198 00:21:27,643 --> 00:21:29,311 Pindah. Pindah. 199 00:21:29,312 --> 00:21:31,614 Tolong, tuan, Saya tidak bisa pergi ke sana. 200 00:21:31,615 --> 00:21:33,714 Mereka akan membunuh saya. Tolong. 201 00:21:35,284 --> 00:21:37,685 Bagaimana jika saya mengatakan kepada mereka apa yang ada di bawah tempat tidur Anda? 202 00:21:39,255 --> 00:21:40,589 Apa yang Anda katakan? 203 00:21:40,590 --> 00:21:43,791 Bagaimana jika saya mengatakan kepada mereka apa yang ada di bawah Anda tidur? 204 00:21:59,174 --> 00:22:00,910 Apakah kamu melihat tas itu? 205 00:22:00,911 --> 00:22:02,278 Tidak, saya tidak. 206 00:22:02,279 --> 00:22:04,445 Omong kosong! Apa yang Anda inginkan? 207 00:22:05,447 --> 00:22:08,651 Saya hanya ingin tinggal di sini sampai mereka pergi, oke? 208 00:22:08,652 --> 00:22:10,851 Anda bekerja untuk siapa? 209 00:22:12,221 --> 00:22:15,057 - Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Anda pikir saya bodoh? 210 00:22:20,562 --> 00:22:21,729 Halo? 211 00:22:22,932 --> 00:22:24,232 Tunggu sebentar. 212 00:22:25,567 --> 00:22:27,768 Dapatkan naik. Pergilah ke kamar mandi. 213 00:22:29,038 --> 00:22:30,871 Oke. Dengar, aku pergi. 214 00:22:34,476 --> 00:22:36,278 Halo? 215 00:22:36,279 --> 00:22:37,681 Jadi Anda masih di kamar 13? 216 00:22:37,682 --> 00:22:40,482 Dengar, Dragna, saya hanya terbuang dua orang lagi. 217 00:22:40,483 --> 00:22:43,452 - Mengapa Anda berpikir mereka adalah orang saya? - FBI di daftar gaji mungkin. 218 00:22:43,453 --> 00:22:45,621 Mereka adalah satu-satunya anggur penikmat dalam jarak 100 mil 219 00:22:45,622 --> 00:22:47,556 dan apa yang mereka lakukan di pantatku? 220 00:22:47,557 --> 00:22:49,291 Sepertinya Anda harus berada di Prozac. 221 00:22:49,292 --> 00:22:51,126 Tidak, saya tidak perlu Prozac. 222 00:22:51,127 --> 00:22:52,294 Atau AndroGel. 223 00:22:52,295 --> 00:22:53,661 Saya butuh uang sialan saya. 224 00:22:54,697 --> 00:22:57,531 Saya butuh sialan saya uang sekarang. 225 00:22:58,233 --> 00:22:59,854 Saya butuh apa yang Anda berutang pada saya. 226 00:23:00,269 --> 00:23:01,869 Halo? 227 00:23:13,148 --> 00:23:15,316 Kamu bisa mengetuk, tahu? 228 00:23:17,753 --> 00:23:19,720 Terima kasih. 229 00:23:41,377 --> 00:23:43,844 Bisakah saya mengambil gambarnya? 230 00:23:44,747 --> 00:23:46,514 Tidak. 231 00:23:49,184 --> 00:23:50,686 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 232 00:23:50,687 --> 00:23:52,154 Tentang apa? 233 00:23:52,155 --> 00:23:54,189 Sepertinya kamu dalam masalah. 234 00:23:54,190 --> 00:23:56,325 Mungkin aku bisa membantu. 235 00:23:56,326 --> 00:23:58,559 Duduklah di sana. 236 00:24:00,362 --> 00:24:03,599 Yah, bagaimanapun, aku hanya ingin berterima kasih kamu karena membiarkanku tinggal di sini. 237 00:24:03,600 --> 00:24:07,136 Hei. Saya tidak melakukan Anda. Setiap bantuan, oke? 238 00:24:07,137 --> 00:24:09,138 Anda tinggal di sini karena Anda menempatkan hidung Anda di bisnis saya 239 00:24:09,139 --> 00:24:11,073 di mana itu bukan milik . 240 00:24:11,074 --> 00:24:14,109 Dan sekarang saya tidak ingin Anda meninggalkan sampai saya meninggalkan tempat ini. 241 00:24:14,110 --> 00:24:15,778 Apakah Anda mengerti? 242 00:24:15,779 --> 00:24:17,513 Apa-apaan itu Anda datang kemari 243 00:24:17,514 --> 00:24:19,415 mencari tahu omonganku sih? 244 00:24:19,416 --> 00:24:21,583 Aku tidak datang ke sini untuk melihat kotoranmu. 245 00:24:21,584 --> 00:24:24,153 Yah, apa yang kamu lakukan di sini, lalu? 246 00:24:24,154 --> 00:24:25,587 Sudah kubilang. 247 00:24:25,588 --> 00:24:28,090 Dia akan membunuhku. 248 00:24:28,091 --> 00:24:29,591 Yah, itu bukan masalahku. 249 00:24:29,592 --> 00:24:32,493 Saya tahu itu adalah masalah saya. Maafkan aku. 250 00:24:37,332 --> 00:24:40,235 Sejujurnya, aku memang terlihat di dalam kopermu. 251 00:24:40,236 --> 00:24:41,437 Apa-apaan ini? 252 00:24:41,438 --> 00:24:43,138 Hanya ada amplop. Oke. 253 00:24:43,139 --> 00:24:44,672 Keluarkan! Tunjukkan padaku! 254 00:25:15,637 --> 00:25:18,173 Apakah kamu melihat ke dalam tas ini? 255 00:25:18,174 --> 00:25:20,209 Tidak, aku sudah memberitahumu. 256 00:25:20,210 --> 00:25:22,810 - Apakah kamu melihat ke dalam tas ini? - Tidak. 257 00:25:26,248 --> 00:25:28,149 Kenapa aku harus percaya padamu? 258 00:25:34,723 --> 00:25:37,658 Apa kamu baik-baik saja? 259 00:25:38,327 --> 00:25:40,395 Aku bisa membantumu jika kamu mau. 260 00:25:40,396 --> 00:25:42,430 Keluar, jalang! 261 00:25:42,831 --> 00:25:44,566 Bawa pantatmu ke sini! 262 00:25:44,567 --> 00:25:45,868 Kamu sialan pelacur! 263 00:25:45,869 --> 00:25:47,803 Di mana kamu? 264 00:25:47,804 --> 00:25:50,671 Saya tidak memainkan ini permainan dengan Anda. 265 00:25:53,342 --> 00:25:55,444 - Apa yang terjadi? - Saya tertembak. 266 00:25:55,445 --> 00:25:57,446 - Di tangan? - Ya. 267 00:25:57,447 --> 00:26:00,149 Mengapa? Karena aku beruntung seperti itu. 268 00:26:00,150 --> 00:26:02,750 Apakah mereka merindukan hatimu atau mereka tidak bisa menemukannya? 269 00:26:08,690 --> 00:26:11,025 Sedikit trik yang saya pelajari di jalanan. 270 00:26:12,361 --> 00:26:13,994 Jalan apa? 271 00:26:18,367 --> 00:26:20,067 Tarik napas dalam-dalam. 272 00:26:25,808 --> 00:26:27,708 Maaf, maaf, maaf. 273 00:26:30,646 --> 00:26:32,314 Kamu pasti hebat di pesta sialan? 274 00:26:35,717 --> 00:26:37,252 Tidak ada tanda-tanda padanya. 275 00:26:37,253 --> 00:26:38,820 Ini omong kosong! 276 00:26:38,821 --> 00:26:40,923 Saya tidak tahu apa yang gila sial dia akan menarik berikutnya. 277 00:26:40,924 --> 00:26:43,958 Saya mendapat solusi. Kejam dan permanen. 278 00:26:46,695 --> 00:26:49,063 Jangan selalu berpikir tentang dengan penis Anda. 279 00:26:54,937 --> 00:26:57,171 - Saya pikir itu mereka. - Anda berpikir? 280 00:27:04,379 --> 00:27:07,281 Saya mencari seorang gadis. Seorang gadis jangkung. Anda melihat seorang gadis di sekitar sini? 281 00:27:07,916 --> 00:27:09,516 No, I didn't see anybody. 282 00:27:09,617 --> 00:27:12,688 Sekitar 6-kaki berjalan berkeliling. Seperti Wonder Woman, dan sial. 283 00:27:12,889 --> 00:27:14,690 Anda yakin tidak pernah melihatnya? 284 00:27:14,691 --> 00:27:16,725 Saya baru saja memberi tahu Anda. < br /> Saya tidak melihat siapa pun. 285 00:27:16,726 --> 00:27:18,727 Anda tidak bisa merindukannya. Dia sangat tinggi. 286 00:27:18,728 --> 00:27:22,564 Kaki begitu lama mereka naik dan
membuat diri mereka sendiri. 287 00:27:22,565 --> 00:27:24,198 Tapi Anda tidak akan tahu apa-apa & apos; tentang itu, kan? 288 00:27:24,499 --> 00:27:26,000 Tidak, saya tidak akan & apos; t. 289 00:27:26,602 --> 00:27:27,769 Tidak, Anda tidak perlu? 290 00:27:27,770 --> 00:27:29,338 Tidak. 291 00:27:29,339 --> 00:27:31,705 Yo, pelacur itu di mana saja. 292 00:27:31,974 --> 00:27:33,574 Tahan. 293 00:27:34,276 --> 00:27:37,312 Biarkan aku menanyakanmu sebuah pertanyaan. 294 00:27:37,313 --> 00:27:40,047 Jika kau bisa menyetubuh seorang wanita. Dalam sejarah, siapa itu? 295 00:27:43,353 --> 00:27:46,688 Aku akan bercinta dengan Eve dan aku & apos; d < br /> membuat Adam menonton. 296 00:27:46,689 --> 00:27:49,857 Balik jalangnya, bercinta dengannya di pantat kanan di Taman Eden. 297 00:27:53,295 --> 00:27:55,876 Apa masalahnya?
Anda tidak menyukai vagina dari Alkitab? 298 00:28:00,302 --> 00:28:01,835 Ayo, bung. 299 00:28:12,414 --> 00:28:14,449 So now what? 300 00:28:14,450 --> 00:28:15,684 Sekarang apa, apa? 301 00:28:15,685 --> 00:28:17,719 Apa yang kita lakukan sekarang? Apa rencana kita? 302 00:28:17,720 --> 00:28:20,455 Rencana kita? Apa-apaan. Apa yang kamu bicarakan? 303 00:28:20,456 --> 00:28:22,155 Mungkin aku harus mengambil tasku. 304 00:28:22,156 --> 00:28:24,992 Sudah kubilang. Anda tidak akan ke mana-mana. Duduk dan diamlah. 305 00:28:25,927 --> 00:28:27,763 Di sini atau di kamar mandi? 306 00:28:27,764 --> 00:28:29,897 Apa pun yang Anda inginkan. Saya tidak peduli. 307 00:29:00,729 --> 00:29:04,898 Bagaimana & apos; Anda mendapatkan, saya tidak tahu, terlibat dengan dua orang aneh sirkus? 308 00:29:05,567 --> 00:29:06,735 Saya bertemu Kadal di strip bar . 309 00:29:06,736 --> 00:29:08,103 Yang mana yang Kadal? 310 00:29:08,104 --> 00:29:10,372 Yang memiliki penutup mata. 311 00:29:10,373 --> 00:29:11,806 Apakah Anda seorang penari telanjang? 312 00:29:11,807 --> 00:29:13,173 Tidak. 313 00:29:13,675 --> 00:29:15,610 Baiklah, sekarang tidak lagi. Aku berhenti. 314 00:29:15,611 --> 00:29:17,779 Itu seperti, pekerjaan paruh waktu. 315 00:29:17,780 --> 00:29:21,516 Apa yang kamu sekarang? Seorang guru sekolah, seorang pahlawan super? 316 00:29:21,517 --> 00:29:26,153 Maksud Anda untuk bekerja? Karena saya adalah jenis pekerjaan antara sekarang. 317 00:29:27,389 --> 00:29:28,790 Of course you are. 318 00:29:28,791 --> 00:29:31,659 Ya. Saya mencoba menemukan hasrat sejati saya. 319 00:29:33,128 --> 00:29:34,596 Berapa usia Anda? 320 00:29:34,597 --> 00:29:37,966 - Berapa usia yang Anda inginkan? - Saya tidak & apos; t memberikan fuck, sayang. 321 00:29:37,967 --> 00:29:40,134 - Dua puluh. - Omong kosong! 322 00:29:41,436 --> 00:29:43,136 Baiklah, jadi bagaimana & apos; d Anda berakhir di sini? 323 00:29:43,972 --> 00:29:46,608 Saya berasal dari Israel, awalnya. 324 00:29:46,609 --> 00:29:49,144 Saya tidak meminta seluruh hidup Anda sejarah... Apa maksud Anda, "Israel"? 325 00:29:49,145 --> 00:29:52,146 - Anda tidak terdengar seperti Anda berasal dari Israel. - Ya, tapi saya suka Israel. 326 00:29:53,148 --> 00:29:54,883 Tapi Anda tidak dari sana. 327 00:29:54,884 --> 00:29:56,817 Tidak masalah. Saya suka Israel. 328 00:30:02,491 --> 00:30:03,791 Saya cinta Israel. 329 00:30:07,529 --> 00:30:10,653 Baiklah. Tolong bantu saya. 330 00:30:10,654 --> 00:30:13,123 Katakan di mana Anda. langsung sebelum Anda berada di sini? 331 00:30:14,736 --> 00:30:16,336 Florida. 332 00:30:16,438 --> 00:30:18,106 Dan mengapa di sini? 333 00:30:18,107 --> 00:30:20,842 Karena ini adalah tempat keparat berhenti. 334 00:30:20,843 --> 00:30:22,744 Siapa orang Rusia itu? 335 00:30:22,745 --> 00:30:24,146 Itu adalah koneksi Lizard & apos. 336 00:30:24,147 --> 00:30:25,747 Koneksi untuk apa? 337 00:30:25,748 --> 00:30:27,182 Bisakah saya mengambil gambarnya? 338 00:30:27,183 --> 00:30:28,482 Tentu. 339 00:30:29,017 --> 00:30:30,484 Koneksi untuk apa? 340 00:30:31,620 --> 00:30:33,754 Dapatkah saya memiliki sebuah gelas, tolong? 341 00:30:44,533 --> 00:30:45,866 Koneksi untuk apa? 342 00:30:46,501 --> 00:30:47,602 Crystal meth. 343 00:30:47,603 --> 00:30:48,837 Anda sedang berhadapan? 344 00:30:48,838 --> 00:30:50,505 Saya tidak berurusan dengan apa pun. 345 00:30:50,506 --> 00:30:53,442 - Apakah itu yang Anda lakukan sekarang? - Saya tidak dalam keadaan apa pun. 346 00:30:53,443 --> 00:30:56,323 - Anda tampak seperti Anda sedang melakukan sesuatu. - Anda tampak seperti Anda sedang melakukan sesuatu! 347 00:30:58,047 --> 00:30:59,848 Pergilah ke kamar mandi. Mengapa saya harus tinggal di sini? p> 348 00:30:59,849 --> 00:31:01,183 Karena aku ingin kamu di kamar mandi. 349 00:31:01,184 --> 00:31:03,404 Masuk ke sana dan tutup pintu sekarang juga, tolong. 350 00:31:04,820 --> 00:31:06,754 Kunci pintunya. 351 00:31:09,758 --> 00:31:11,593 Halo? 352 00:31:11,594 --> 00:31:12,961 Di mana Anda? 353 00:31:12,962 --> 00:31:15,230 Di mana Anda pikir saya, Harvey? Anda memanggil saya. 354 00:31:15,231 --> 00:31:17,064 - Kamar 13? - Ya. 355 00:31:17,132 --> 00:31:18,332 Room 13. 356 00:31:18,333 --> 00:31:21,802 Apakah Anda ingin saya bertanya. Apa yang dia minta untuk saya tanyakan kepada Anda? 357 00:31:22,971 --> 00:31:25,574 Ya. Saya ingin Anda bertanya kepada saya apa yang dia minta Anda untuk bertanya kepada saya. 358 00:31:25,575 --> 00:31:27,709 Anda memiliki Kindle atau iPad? 359 00:31:27,710 --> 00:31:29,478 Tidak, saya tidak punya Kindle atau iPad. 360 00:31:29,479 --> 00:31:30,612 Sudahkah Anda membaca Hermann Hesse? 361 00:31:30,613 --> 00:31:31,680 Siapa Hermann Hesse? 362 00:31:31,681 --> 00:31:32,747 Saya bukan seorang perpustakaan, Jack. 363 00:31:32,748 --> 00:31:33,915 Kapan dia datang ke sini? 364 00:31:33,916 --> 00:31:36,485 Ketika dia menunjukkan. 365 00:31:36,486 --> 00:31:37,919 Katakan saja padaku ketika fuck dia akan menjadi di sini, ***! 366 00:31:37,920 --> 00:31:40,387 Ketika dia menunjukkan menangis dengan suara keras! 367 00:32:19,995 --> 00:32:21,862 Keluar dari sini. 368 00:32:24,199 --> 00:32:26,868 Akan sangat mudah jika Saya baru saja berada di sini. 369 00:32:26,869 --> 00:32:29,369 Oke, semuanya telah berubah, 370 00:32:30,639 --> 00:32:32,073 dan Anda bebas untuk pergi. 371 00:32:32,074 --> 00:32:34,308 Saya tidak akan pergi sangat jauh. dengan dua orang di luar. 372 00:32:36,211 --> 00:32:37,477 Ya. 373 00:32:40,315 --> 00:32:41,481 Oke. 374 00:32:42,906 --> 00:32:45,587 Inilah yang akan saya lakukan. Saya akan membawa Anda ke stasiun bus, 375 00:32:45,588 --> 00:32:47,722 Saya akan memberi Anda uang, Saya akan menempatkan Anda di bus, oke? 376 00:32:47,723 --> 00:32:49,056 - Kapan? - Saat ini. 377 00:32:55,030 --> 00:32:56,363 Mengapa? 378 00:33:02,737 --> 00:33:06,273 Apa maksud Anda, "Mengapa ? " Anda ingin pergi atau tidak? 379 00:33:06,775 --> 00:33:08,610 Tidak. 380 00:33:08,611 --> 00:33:10,612 Anda tidak ingin keluar dari sini? Anda tidak ingin pulang ke rumah? 381 00:33:10,613 --> 00:33:12,412 Aku tidak punya alasan. 382 00:33:15,216 --> 00:33:17,285 Yah, sial. Anda harus pergi. 383 00:33:17,286 --> 00:33:19,254 Mengapa Anda ingin saya pergi? 384 00:33:19,255 --> 00:33:21,021 Jangan mengajukan pertanyaan bodoh. 385 00:33:24,359 --> 00:33:26,226 Oke. 386 00:33:39,240 --> 00:33:41,042 Jadi, apakah Dragna datang untuk mengambil tasnya? 387 00:33:41,043 --> 00:33:42,377 Hei! Anda tidak perlu menyebutkan namanya. 388 00:33:42,378 --> 00:33:45,313 Baiklah? Anda bahkan tidak berpikir nama sialannya! 389 00:33:45,314 --> 00:33:48,016 Lupakan Anda tahu apa-apa tentang omong kosong ini.
Apakah Anda mengerti? 390 00:33:48,017 --> 00:33:49,951 How can I forget something I already know? 391 00:33:49,952 --> 00:33:52,354 Dengar, aku akan mengantarmu ke stasiun bus itu, mengantarmu di bus itu. 392 00:33:52,355 --> 00:33:54,889 Kamu akan lupa kamu tahu. apa pun tentang omong kosong ini. 393 00:33:54,890 --> 00:33:57,057 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 394 00:34:09,105 --> 00:34:11,972 Jadi masalah apa yang kamu hadapi? 395 00:34:15,377 --> 00:34:18,482 Mengapa kamu sangat ingin tahu? 396 00:34:19,208 --> 00:34:21,079 - Mengapa? - Saya hanya ingin tahu. 397 00:34:21,080 --> 00:34:22,983 Tidak, serius, mengapa Anda melakukan itu? Mengapa Anda seperti itu? 398 00:34:22,985 --> 00:34:25,186 Karena saya hanya mencoba. Percakapan yang beradab. 399 00:34:25,187 --> 00:34:27,822 Tidak, Anda tidak. Mengapa Anda begitu ingin tahu? 400 00:34:27,823 --> 00:34:29,891 Saya penasaran. 401 00:34:29,892 --> 00:34:31,513 Kamu tahu apa yang dilakukan pada kucing. 402 00:34:35,230 --> 00:34:38,165 Jadi apa yang terjadi dengan darah di mobilmu? 403 00:34:41,269 --> 00:34:42,337 Seluruh jok belakang. 404 00:34:42,338 --> 00:34:44,272 Ini dari tanganku, ya. 405 00:34:44,273 --> 00:34:45,940 Itu bukan dari tanganmu. 406 00:34:45,941 --> 00:34:47,375 - Hei, apa yang baru saja aku katakan padamu? - Apa? 407 00:34:47,376 --> 00:34:49,310 About minding your own fucking business? 408 00:34:49,311 --> 00:34:51,212 aku. Ada & seluruh darah di seluruh mobil Anda. Saya minta maaf, saya dapat & apos;... 409 00:34:51,213 --> 00:34:52,785 Anda tahu apa? Biarkan aku. memberitahumu sesuatu. 410 00:34:52,786 --> 00:34:54,749 Mungkin ada yang akan lebih. Darah sialan di mobil ini 411 00:34:54,750 --> 00:34:57,952 jika kamu tidak menutup lubangmu dan < br /> Pikirkan urusanmu sendiri. 412 00:34:57,953 --> 00:34:59,287 Ini bukan urusanmu. 413 00:34:59,288 --> 00:35:01,156 Yah, aku minta maaf karena mencoba membantu. 414 00:35:01,157 --> 00:35:04,157 Hei, tolong bantu saya, oke? Jangan bantu. 415 00:35:08,229 --> 00:35:09,931 Dapatkah saya menanyakan sesuatu? 416 00:35:09,932 --> 00:35:13,101 Anda ingin menanyakan sesuatu kepada saya, atau semuanya di bawah matahari? 417 00:35:13,102 --> 00:35:14,335 Mengapa Anda melakukan ini? 418 00:35:14,336 --> 00:35:16,304 - Mengapa saya melakukan apa? - Membantu saya? 419 00:35:16,305 --> 00:35:18,106 Saya tidak membantu Anda . Saya tidak membantu Anda. 420 00:35:18,107 --> 00:35:19,808 Saya membuat Anda keluar dari jalan. 421 00:35:19,809 --> 00:35:22,069 Namun Anda ingin melihat hal itu, Anda membantu saya . 422 00:35:23,144 --> 00:35:24,312 Apa pun yang membuat Anda bahagia. 423 00:35:24,313 --> 00:35:26,014 Berhenti menjadi seorang dick akan membuatku bahagia. 424 00:35:26,015 --> 00:35:28,215 Oke. Kau tahu apa? 425 00:35:31,219 --> 00:35:32,754 Keluar dari mobil. 426 00:35:32,755 --> 00:35:34,022 Apa-apaan masalahmu? 427 00:35:34,023 --> 00:35:35,724 Keluar dari mobil sialan itu, oke ? Keluar! 428 00:35:35,725 --> 00:35:38,026 Baiklah! 429 00:35:38,027 --> 00:35:39,928 - Brengsek sialan. - Di sini. 430 00:35:39,929 --> 00:35:43,096 Di sana. Bus berhenti & apos; sa beberapa mil jauhnya. Semoga beruntung. 431 00:35:43,998 --> 00:35:46,066 - Brengsek sialan. - Sampai jumpa. 432 00:36:18,366 --> 00:36:20,267 Masuk ke mobil. 433 00:36:22,203 --> 00:36:24,105 - Masuk ke mobil sialan. - Tidak. 434 00:36:24,106 --> 00:36:25,540 Ya. Dapatkan di sialan... Tidak. Tidak. 435 00:36:25,541 --> 00:36:26,740 Ayo! 436 00:36:27,208 --> 00:36:28,842 Sial! 437 00:36:40,121 --> 00:36:41,956 Jadi siapa itu? 438 00:36:41,957 --> 00:36:45,559 Apakah dia teman, kamu tahu, < br /> orang yang saya dapat & apos; t katakan? 439 00:36:46,928 --> 00:36:49,063 Apakah itu orang yang menembakmu? 440 00:36:55,970 --> 00:36:59,573 Mengapa kamu begitu penasaran? Ini akan membuatmu membunuh satu hari. 441 00:37:00,341 --> 00:37:03,343 - Sialan... - Kamu menyedihkan. 442 00:37:04,512 --> 00:37:07,445 Apa jenis idiot menempatkan tubuh di bagasi yang dapat & apos; t menutup? 443 00:37:07,446 --> 00:37:08,448 Diam. 444 00:37:08,449 --> 00:37:12,887 Ditembak di kepala? Apa apakah dia melakukannya? 445 00:37:15,190 --> 00:37:16,623 Bercinta. 446 00:37:20,428 --> 00:37:22,163 Kami memperbaiki ban. Menunduk. Bungkuk. 447 00:37:22,164 --> 00:37:23,744 Kami memperbaiki ban. Bungkuk. 448 00:37:25,622 --> 00:37:28,102 Kita tidak boleh meninggalkannya di bagasi. Kita harus menyingkirkannya. itu. 449 00:37:28,103 --> 00:37:29,504 Diam. 450 00:37:29,505 --> 00:37:31,172 Ada lima galon darah di kursi belakang Anda. 451 00:37:31,173 --> 00:37:32,140 Seseorang akan melihat < br /> dan hubungi polisi. 452 00:37:32,141 --> 00:37:33,507 Tutup mulutmu. 453 00:37:51,926 --> 00:37:53,760 Apa-apaan ini? 454 00:37:54,350 --> 00:37:56,030 Apa, apa kamu tuli?
Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan. 455 00:37:56,031 --> 00:37:57,697 - Apa-apaan ini? - Dan kamu adalah? 456 00:37:59,668 --> 00:38:01,469 Itulah yang kamu dapatkan karena mengacaukan wanita. 457 00:38:01,470 --> 00:38:03,004 Aku bukan wanitamu. 458 00:38:03,005 --> 00:38:04,738 Kamu menutup lubangmu. 459 00:38:05,473 --> 00:38:06,975 Panggil dia, bung. 460 00:38:06,976 --> 00:38:08,142 Bobby, tidak . 461 00:38:08,143 --> 00:38:09,244 Aku berkata, "Diam." 462 00:38:11,180 --> 00:38:14,082 Aku sedang menumpang dan dia menepi. Dia hanya memberiku tumpangan. 463 00:38:14,083 --> 00:38:16,950 Dia memberi Anda angkat? Ya, saya yakin dia memberi Anda tumpangan. 464 00:38:26,895 --> 00:38:30,463 Apakah Anda gila sialan? Pelacur, saya ingin... Aku bersumpah kepada Tuhan! 465 00:38:33,068 --> 00:38:35,370 Persetan. Aku akan mem-pop-nya. 466 00:38:35,371 --> 00:38:37,572 Dan setelah itu, membawa tubuhnya ke dalam hutan dan menyembunyikannya. 467 00:38:37,573 --> 00:38:38,673 Kamu membawanya. 468 00:38:38,674 --> 00:38:40,441 - Tidak, Saya akan menembaknya. - Saya akan menembaknya. 469 00:38:40,442 --> 00:38:42,110 - Saya akan menembaknya. - Kemudian Anda membawanya. 470 00:38:42,111 --> 00:38:44,479 Saya harus menembak Anda < br /> sedikit munchkin ass, juga. 471 00:38:44,480 --> 00:38:46,313 Maka Anda hanya akan memiliki lebih banyak untuk dibawa. 472 00:38:47,615 --> 00:38:50,585 Ya, sekrup ini, man. Biarkan & apos; s keluar dari sini , kawan. 473 00:38:50,586 --> 00:38:53,021 Terlalu banyak masalah. 474 00:38:53,022 --> 00:38:56,624 Bersiaplah. Bangun. Dapatkan di sini. 475 00:38:56,625 --> 00:38:59,793 Apakah kamu gila? Aku tidak bermain denganmu! 476 00:39:05,167 --> 00:39:06,533 Pull up. 477 00:39:10,405 --> 00:39:11,905 - Kemarilah. - Aku mengerti. Aku mengerti. 478 00:39:13,975 --> 00:39:15,809 Aku akan mendapatkan tasnya. 479 00:39:17,211 --> 00:39:19,879 Tetap diam. Ada yang salah dengan Anda? 480 00:39:24,519 --> 00:39:28,288 Dan saya bukan orang Rusia. Saya orang Serbia-Roma, Anda bercinta. 481 00:39:37,565 --> 00:39:39,833 Ayo, bung, biarkan & apos; s pergi. 482 00:39:41,202 --> 00:39:42,936 Aku kesal pada kepalanya. 483 00:39:47,575 --> 00:39:50,144 Sial, kawan. Di mana kunci-kunci itu? 484 00:39:50,145 --> 00:39:53,847 Motherfuck. Wanna menjadi idiot yang aneh? 485 00:39:54,716 --> 00:39:56,983 Ya. Aku mengerti idiommu. 486 00:40:14,669 --> 00:40:15,835 Hei. 487 00:40:17,505 --> 00:40:21,541 Hei. Hei. Kucing penasaran. 488 00:40:22,276 --> 00:40:23,544 Anda baik-baik saja? 489 00:40:47,035 --> 00:40:48,001 Tuhan... 490 00:41:12,727 --> 00:41:14,394 Persetan. 491 00:41:26,307 --> 00:41:28,975 Oh, sial! 492 00:42:26,267 --> 00:42:27,335 Terima kasih. 493 00:42:27,336 --> 00:42:29,337 - Tn. Smith? - Bercinta. 494 00:42:30,672 --> 00:42:33,506 Tahan saja di sana. 495 00:42:36,310 --> 00:42:37,545 Siapa ini? 496 00:42:37,546 --> 00:42:38,978 Ini aku, Tuan Smith. 497 00:42:39,380 --> 00:42:40,715 Apa yang kamu inginkan? 498 00:42:40,716 --> 00:42:42,850 Apakah kamu punya seorang wanita di sana denganmu? 499 00:42:45,587 --> 00:42:46,953 Apa? 500 00:42:49,323 --> 00:42:51,024 Mr. Smith. 501 00:42:52,393 --> 00:42:53,928 Apa yang Anda inginkan? 502 00:42:53,929 --> 00:42:56,155 Karena jika Anda memiliki wanita di sana dengan Anda, 503 00:42:56,156 --> 00:42:58,666 saya harus menagih Anda $ 20 ekstra untuk dua kali lipat hunian. 504 00:42:58,667 --> 00:43:00,119 Saya tidak memiliki seorang wanita di sini. 505 00:43:00,120 --> 00:43:02,203 Saya hanya mengatakan, jika Anda memiliki. seorang wanita di sana dengan Anda... 506 00:43:02,204 --> 00:43:04,238 Yah, saya tidak & apos ;. 507 00:43:04,239 --> 00:43:06,540 Saya hanya mengatakan, jika ada seseorang di sana dengan Anda... 508 00:43:06,541 --> 00:43:08,174 Saya tidak & apos; punya satu di sini. 509 00:43:09,343 --> 00:43:10,811 Sekarang, dengarkan aku. 510 00:43:10,812 --> 00:43:13,514 Aku ingin tidur sekarang karena aku sangat lelah, oke? 511 00:43:13,515 --> 00:43:16,249 Selamat malam. Selamat malam. 512 00:43:17,785 --> 00:43:19,486 Selamat malam. 513 00:43:35,436 --> 00:43:37,036 Jangan tertidur. 514 00:43:37,605 --> 00:43:38,940 Hei. Tetap terjaga. 515 00:43:38,941 --> 00:43:40,273 Aku bangun. 516 00:43:41,909 --> 00:43:43,142 Oh, sial. 517 00:43:48,337 --> 00:43:50,618 Cepat. Ada lilin di di sini di suatu tempat, tidak ada di sana? 518 00:43:50,619 --> 00:43:53,186 Ya. Ini ada di atas lemari. 519 00:44:18,512 --> 00:44:19,714 Apakah Anda baik-baik saja untuk bergerak? 520 00:44:19,715 --> 00:44:21,616 Move where? 521 00:44:21,617 --> 00:44:25,019 Dengar, Kitty Cat. Jangan mengajukan pertanyaan. Apakah Anda boleh pindah atau tidak? 522 00:44:25,020 --> 00:44:25,953 Tidak. 523 00:44:25,954 --> 00:44:27,788 Yah... 524 00:44:27,789 --> 00:44:30,291 Dengar, bahkan jika Anda tidak baik-baik saja untuk bergerak, Anda akan pergi. 525 00:44:30,292 --> 00:44:31,392 Bisakah Anda duduk? 526 00:44:31,393 --> 00:44:32,659 Maksud saya... 527 00:44:37,298 --> 00:44:39,400 Saya tidak & apos; mengerti. 528 00:44:39,401 --> 00:44:41,836 Satu menit Anda semua khawatir tentang apakah saya baik-baik saja. 529 00:44:41,837 --> 00:44:44,070 Menit berikutnya Anda menendang saya keluar? 530 00:44:44,805 --> 00:44:46,573 Apa yang Anda, schizo? 531 00:44:47,475 --> 00:44:49,242 Anda terdengar seperti mantan saya. 532 00:44:50,544 --> 00:44:52,145 Biarkan & apos; s pergi. 533 00:44:59,320 --> 00:45:01,856 Apakah tidak apa-apa jika saya menggunakan kamar mandi sebelum saya pergi, tuan? 534 00:45:01,857 --> 00:45:03,056 Yesus Kristus. 535 00:45:15,836 --> 00:45:17,670 Tidak bisa dipercaya. 536 00:45:40,528 --> 00:45:41,961 Hei. 537 00:45:44,732 --> 00:45:46,933 Saya dapat ini dari Mobil kadal & apos. 538 00:45:48,969 --> 00:45:51,639 Ini gambar yang sama seperti yang lainnya. 539 00:45:51,640 --> 00:45:54,008 Sebanyak itu yang saya tahu. 540 00:45:54,009 --> 00:45:56,175 Jadi kita tahu banyak satu sama lain. 541 00:45:57,411 --> 00:45:59,980 Mungkin Anda tahu lebih banyak. 542 00:45:59,981 --> 00:46:02,016 Saya telah berpikir, mungkin Anda tahu lebih banyak. 543 00:46:14,095 --> 00:46:17,363 Mr. Smith. Saya Sheriff Larson, ini Deputi Pike. 544 00:46:18,999 --> 00:46:20,701 Hai. 545 00:46:20,702 --> 00:46:22,503 Apakah ada masalah, Sheriff? 546 00:46:22,504 --> 00:46:25,039 Ya, ada masalah . 547 00:46:25,040 --> 00:46:27,441 Dua pria dan seorang gadis tinggal di kamar 10. 548 00:46:27,442 --> 00:46:30,410 Kami menemukan dua pria di ujung jalan. Sangat mati. 549 00:46:30,778 --> 00:46:32,446 Di interstate? 550 00:46:32,447 --> 00:46:35,291 Tidak. Di jalan. Saya bertanya-tanya apakah Anda akan melihat 551 00:46:35,292 --> 00:46:37,985 sesuatu yang tidak biasa di sekitar sini malam ini. 552 00:46:37,986 --> 00:46:40,219 Tidak, saya tidak & apos; t. 553 00:46:41,055 --> 00:46:45,092 Kami mencari gadis itu. Dia tinggi, menarik, di usia 20-an. 554 00:46:45,093 --> 00:46:46,560 Tidak pernah melihatnya. di sekitar sini malam ini, 555 00:46:46,561 --> 00:46:47,828 - apakah Anda? - Tidak, saya tidak & apos; t. 556 00:46:47,829 --> 00:46:48,929 - Tidak? - Tidak. 557 00:46:48,930 --> 00:46:50,464 Yah, itu lucu. 558 00:46:50,465 --> 00:46:53,201 < Karena seseorang berkata mereka berpikir. mereka melihatmu dan seorang gadis 559 00:46:53,202 --> 00:46:54,935 masuk ke mobil Anda tadi malam. 560 00:46:54,936 --> 00:46:56,971 Siapa yang memberitahumu? 561 00:46:56,972 --> 00:46:58,939 Siapa yang kamu ajak bicara sebelumnya? 562 00:46:58,940 --> 00:47:01,642 Aku sedang di telepon, dengan istri saya. 563 00:47:01,643 --> 00:47:04,111 Saya mendengar Anda masuk ke dalam sedikit masalah malam ini, Mr. Smith. 564 00:47:04,112 --> 00:47:05,913 Permisi? 565 00:47:05,914 --> 00:47:07,454 Dengan istri Anda. Dia menikammu. 566 00:47:09,617 --> 00:47:11,152 Ya. Tidak ada yang serius. 567 00:47:11,153 --> 00:47:12,887 Darimana Anda berasal, Mr. Smith? Pittsburgh. 568 00:47:12,888 --> 00:47:14,188 Apa yang membawamu kemari? 569 00:47:14,189 --> 00:47:16,123 Saya hanya sedang melewati . 570 00:47:16,124 --> 00:47:17,558 - Melewati? - Ya. 571 00:47:17,559 --> 00:47:19,160 Anda berkendara 300 mil dengan luka tusukan. 572 00:47:19,161 --> 00:47:20,995 Saya merasa aneh , Bpk. Smith. Don & apos; t Anda? 573 00:47:20,996 --> 00:47:23,196 Tidak jika Anda tahu istri saya. 574 00:47:27,201 --> 00:47:31,071 Anda bepergian ringan, Mr. Smith. Tidak ada kartu kredit. 575 00:47:31,072 --> 00:47:34,240 Tapi Anda tidak lupa uang Anda, kan? 576 00:47:35,142 --> 00:47:38,211 I carry my money separate. In a rubber band. 577 00:47:40,336 --> 00:47:42,216 Apa yang Anda lakukan di Pittsburgh, Mr. Smith? 578 00:47:42,217 --> 00:47:43,751 Saya bekerja untuk kota. 579 00:47:43,752 --> 00:47:45,786 Apa dengan gelar ketiga di sini? 580 00:47:45,787 --> 00:47:47,855 Maksud saya, saya bilang. Saya tidak melihat siapa pun. 581 00:47:47,856 --> 00:47:49,523 Kapan Anda berencana untuk pergi? 582 00:47:49,524 --> 00:47:51,257 Tanya dia. 583 00:47:51,992 --> 00:47:53,961 Tanya dia. Dia tahu segalanya. 584 00:47:53,962 --> 00:47:55,795 - Dia tahu segalanya tentang saya. - Ned. 585 00:47:56,730 --> 00:47:57,932 Berapa lama dia tinggal? 586 00:47:57,933 --> 00:47:59,467 Hanya untuk malam. 587 00:47:59,468 --> 00:48:01,101 - Lihat? - Hanya untuk malam ini? 588 00:48:01,102 --> 00:48:02,303 Itulah yang dia katakan. 589 00:48:02,404 --> 00:48:06,507 Ya. Akan kembali di pagi hari dan menambal semuanya dengan istriku. 590 00:48:06,508 --> 00:48:08,042 Itu dia. 591 00:48:08,043 --> 00:48:10,811 Kamu tahu, Bob & apos; s pamanmu. 592 00:48:10,812 --> 00:48:13,379 Nah, selamat malam, Tuan Smith. Baiklah. 593 00:48:16,517 --> 00:48:17,852 Tarik tangan itu ke sana. 594 00:48:17,853 --> 00:48:19,393 Ya. Itu baik-baik saja. Terima kasih, tuan. 595 00:48:21,956 --> 00:48:23,356 Ned. 596 00:48:32,032 --> 00:48:33,501 Hei, kamu. 597 00:48:33,502 --> 00:48:34,801 Mr. Smith. 598 00:48:37,004 --> 00:48:38,971 Apa-apaan kamu pikir Anda lakukan? 599 00:48:39,673 --> 00:48:41,075 Apa maksudmu? 600 00:48:41,076 --> 00:48:43,544 Di mana Anda turun mereka kisah hidupku ? 601 00:48:43,545 --> 00:48:47,114 Ini adalah tugas warga negara saya. Saya sudah tahu sheriff untuk waktu yang lama. 602 00:48:47,115 --> 00:48:49,083 Dengarkan saya, Anda pengerat kecil. 603 00:48:49,084 --> 00:48:51,185 Kamu akan tutup mulut. 604 00:48:51,186 --> 00:48:53,888 Sekarang, kamu kembali ke kantormu dan kamu urus urusanmu sendiri. 605 00:48:53,889 --> 00:48:55,856 Apakah kamu mengerti? 606 00:48:55,857 --> 00:48:57,456 Jangan menyentuh kursi roda saya. 607 00:49:02,763 --> 00:49:05,498 Seharusnya Anda tidak melakukannya melakukan itu, Mr. Smith. 608 00:49:06,634 --> 00:49:09,035 Tidak ada yang menyentuh kursi roda saya. 609 00:49:10,538 --> 00:49:13,139 Itu milik ibuku yang sudah meninggal. 610 00:49:34,094 --> 00:49:37,163 Hei. Bangun. Bangun. 611 00:49:47,174 --> 00:49:48,608 Aku baik-baik saja. 612 00:49:49,677 --> 00:49:51,510 Taruh itu di kepalamu. 613 00:49:52,780 --> 00:49:55,214 Baru saja pusing di sana selama satu menit. 614 00:49:58,786 --> 00:50:00,054 Tetap es di kepalamu. 615 00:50:00,055 --> 00:50:02,756 - Aku baik-baik saja, oke? - Kubilang, simpan di kepalamu. 616 00:50:02,757 --> 00:50:04,091 Aku baik-baik saja. 617 00:50:04,092 --> 00:50:06,627 Taruh di sana. 618 00:50:06,628 --> 00:50:08,796 Tuhan, apa itu sebabnya dia meninggalkanmu? 619 00:50:08,797 --> 00:50:10,463 - Siapa? - Mantanmu? 620 00:50:11,098 --> 00:50:12,365 mantan mati. 621 00:50:17,871 --> 00:50:20,074 Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang. 622 00:50:20,075 --> 00:50:22,375 - Apakah kamu? - Ya. 623 00:50:23,310 --> 00:50:26,646 Apa apa namamu? Punyaku Rivka. 624 00:50:29,149 --> 00:50:31,117 Namaku Jack. 625 00:50:32,019 --> 00:50:33,419 Apakah kamu sudah menikah? 626 00:50:34,321 --> 00:50:36,355 Kami akan melakukannya. 627 00:50:37,758 --> 00:50:39,225 Kami akan menikah. 628 00:50:42,296 --> 00:50:44,096 Dia dibunuh. 629 00:50:45,399 --> 00:50:48,135 Dia tidak ingin saya melakukan hal-hal tertentu, 630 00:50:48,136 --> 00:50:50,503 dan saya harus memastikan < br /> hal-hal untuk uang. 631 00:50:52,373 --> 00:50:55,708 Dan kami bertengkar tentang dan dia menyerbu keluar. 632 00:50:57,211 --> 00:51:00,279 Saya harus pergi melakukan hal ini. Saat aku pergi... 633 00:51:02,816 --> 00:51:04,717 Dia terbunuh. 634 00:51:05,152 --> 00:51:08,154 Maaf. Itu mengerikan. 635 00:51:21,869 --> 00:51:25,671 Anda bisa bersantai di sini sebentar. lebih lama, maka Anda harus bangun dan pergi. 636 00:51:26,974 --> 00:51:28,809 Tell me about Dragna. 637 00:51:28,810 --> 00:51:30,443 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang dia? 638 00:51:31,812 --> 00:51:33,447 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 639 00:51:33,448 --> 00:51:35,281 - Tidak? - Tidak. 640 00:51:36,950 --> 00:51:38,484 Anda ingin membicarakan hal ini? 641 00:51:42,089 --> 00:51:44,557 Apa yang ingin Anda ceritakan? 642 00:51:48,095 --> 00:51:50,629 Saya akan bertanya sekali lagi. 643 00:51:51,765 --> 00:51:55,034 Saya akan memberi Anda a kesempatan untuk menjawab dengan jujur. 644 00:51:56,904 --> 00:51:58,072 Apakah Anda melihat di tas itu? 645 00:51:58,073 --> 00:51:59,373 Jangan melihat 646 00:51:59,374 --> 00:52:01,442 di dalam tas Kesetiaan untuk mengetahui bahwa 647 00:52:01,443 --> 00:52:03,509 itu bernilai lebih dari Apa yang Anda dapatkan. 648 00:52:06,280 --> 00:52:09,281 Saya akan keluar. Kunci pintu di belakang saya. 649 00:52:10,851 --> 00:52:12,651 Apa yang terjadi jika dia mengetuk pintu? 650 00:52:14,455 --> 00:52:17,491 Percayalah, Dragna tidak mengetuk pintu. 651 00:52:17,492 --> 00:52:18,724 Dimana kamu akan pergi? 652 00:53:19,787 --> 00:53:22,122 Apa yang kamu lakukan di sana, Mr. Smith? 653 00:53:24,224 --> 00:53:25,658 Dia berjalan. 654 00:53:27,161 --> 00:53:29,396 Ini adalah pemulihan yang luar biasa. 655 00:53:29,397 --> 00:53:33,299 I think it's best that you just dig that up 656 00:53:33,934 --> 00:53:36,635 dan Anda melempar itu ke sini. 657 00:53:39,439 --> 00:53:41,674 Saya berkata, "Mulai menggali"! 658 00:53:44,511 --> 00:53:48,314 Anda lihat, saya mendengar Anda di telepon. Saya tahu apa itu terjadi. 659 00:53:49,449 --> 00:53:50,517 Ini bukan seperti yang Anda pikirkan. 660 00:53:50,518 --> 00:53:52,452 Tidak, ini bukan seperti yang Anda pikirkan! 661 00:53:52,453 --> 00:53:53,819 Oke. 662 00:53:56,523 --> 00:54:01,260 Anda lihat, apa yang Anda don & apos; t tahu adalah orang itu, dia sudah di sini sebelumnya. 663 00:54:01,495 --> 00:54:02,830 Apa yang pria? Siapa? 664 00:54:02,831 --> 00:54:04,230 Di telepon! 665 00:54:05,866 --> 00:54:08,936 Sudah bertahun-tahun, 666 00:54:08,937 --> 00:54:13,706 tapi suara itu saya tidak akan pernah lupa dan apa yang dia lakukan di sini sebelumnya. 667 00:54:15,609 --> 00:54:17,945 Anda tidak tahu apa Anda masuk ke dalam, man. 668 00:54:17,946 --> 00:54:19,279 Itu lucu, 669 00:54:19,280 --> 00:54:23,617 karena itulah yang saya baru saja akan mengatakan kepada Anda. 670 00:54:23,618 --> 00:54:26,253 Dapatkah Anda berhenti menyinari cahaya itu di mata saya? Saya tidak dapat melihat apa yang saya gali. 671 00:54:26,254 --> 00:54:27,621 - Anda terus menggali. - Oke, oke. 672 00:54:27,622 --> 00:54:29,489 - I don't owe him nothing this time. - Okay. Okay. 673 00:54:29,490 --> 00:54:30,991 - Anda mengerti? - Ya, ya. 674 00:54:30,992 --> 00:54:33,692 Anda mendapatkan itu keluar dari lubang. Oke. Oke. 675 00:54:36,463 --> 00:54:40,133 Itu bagus. Letakkan di sana. 676 00:54:40,134 --> 00:54:42,536 Mundur. Lanjutkan. Pindah. 677 00:54:42,537 --> 00:54:44,470 - Kembali ke sana. - Oke. 678 00:54:53,580 --> 00:54:55,181 Sialan. 679 00:55:00,454 --> 00:55:01,854 Tuhan! 680 00:55:04,491 --> 00:55:06,225 Sialan . 681 00:56:00,480 --> 00:56:01,880 Bercinta. 682 00:56:23,170 --> 00:56:26,305 Ayo, Kitty. Kita akan pergi, Kitty. 683 00:56:26,506 --> 00:56:28,474 Apa yang sedang terjadi? 684 00:56:48,028 --> 00:56:49,129 Siapa itu? 685 00:56:49,130 --> 00:56:50,596 Sheriff Larson. 686 00:56:54,167 --> 00:56:55,669 Apakah aku membangunkanmu, Tuan Smith? 687 00:56:55,670 --> 00:56:57,270 Tidak, aku hanya berbaring. 688 00:56:57,271 --> 00:56:58,904 Buka pintu, tolong. 689 00:57:06,279 --> 00:57:08,947 Apakah dia mengemudi sepanjang jalan di sini dan menikammu lagi? 690 00:57:10,584 --> 00:57:12,519 Tidak, tidak, baru saja dimulai
berdarah lagi. 691 00:57:12,520 --> 00:57:14,087 Anda harus memeriksanya. 692 00:57:14,088 --> 00:57:15,454 Tidak apa-apa. 693 00:57:15,923 --> 00:57:17,724 Anda belum pernah melihat Mr. Stenson sekitar, sudahkah kamu? 694 00:57:17,725 --> 00:57:19,292 Siapa? 695 00:57:19,293 --> 00:57:20,593 Manajer hotel. 696 00:57:21,294 --> 00:57:23,063 - Tidak. - Itu lucu. 697 00:57:23,064 --> 00:57:25,098 Kami telah mencari ke mana-mana untuknya, kami dapat & apos ; t menemukannya. 698 00:57:25,099 --> 00:57:26,733 Tapi mobilnya diparkir di depan. 699 00:57:26,734 --> 00:57:29,469 Mungkin dia sedang bermain-main, melakukan wheelies atau sesuatu. 700 00:57:29,470 --> 00:57:30,704 Saya tidak tahu. 701 00:57:30,705 --> 00:57:31,937 Mungkin. 702 00:57:43,483 --> 00:57:45,118 Kapan Anda berangkat, Mr. Smith? 703 00:57:47,087 --> 00:57:48,655 Di pagi hari. 704 00:57:48,656 --> 00:57:49,790 Di pagi? 705 00:57:49,791 --> 00:57:51,590 Ya. 706 00:57:53,460 --> 00:57:54,828 Kembali ke Pittsburgh? 707 00:57:54,829 --> 00:57:56,829 Ya. 708 00:57:58,799 --> 00:58:01,201 Ya. 709 00:58:01,202 --> 00:58:04,002 Harus pergi tambal sulam dengan istri saya. 710 00:58:09,177 --> 00:58:11,845 Saya menyadari saya mungkin membawa ini pada diri saya sendiri. 711 00:58:11,846 --> 00:58:13,946 Ini adalah kesalahan saya. 712 00:58:42,142 --> 00:58:43,809 Well, well, well. 713 00:58:44,411 --> 00:58:46,578 Apa yang kita punya di sini? 714 00:58:46,713 --> 00:58:48,046 Hormat? 715 00:58:48,782 --> 00:58:50,082 Istri saya & apos; s. 716 00:58:53,820 --> 00:58:55,621 Istri & apos; s? 717 00:59:10,704 --> 00:59:12,137 Dan ini? 718 00:59:15,442 --> 00:59:17,362 Saya tidak tahu, itu ada di ruangan ketika saya tiba di sini. 719 00:59:18,746 --> 00:59:21,747 Sebuah Alkitab Gideon dan sekop di setiap ruangan. 720 00:59:27,522 --> 00:59:29,222 Anda ditahan, Mr. Smith. 721 00:59:29,223 --> 00:59:31,525 Sesuatu & apos menjadi terkenal sejak pertemuan terakhir kami. 722 00:59:31,526 --> 00:59:33,192 Apa-apaan ini? 723 00:59:36,396 --> 00:59:37,996 Gotcha. 724 00:59:39,633 --> 00:59:43,270 Sekarang, maukah kamu memberiku alasan untuk menghancurkan tengkorakmu? 725 00:59:43,271 --> 00:59:47,606 Saya menantang Anda untuk pertempuran. Kecerdasan tetapi Anda tidak akan bersenjata. 726 01:00:51,271 --> 01:00:53,071 Bagus, Jones. 727 01:01:04,484 --> 01:01:07,152 Oke, anak-anak, Anda tahu apa yang harus lakukan. 728 01:01:14,262 --> 01:01:16,161 Mengapa? Mengapa saya ada di sini? 729 01:01:16,596 --> 01:01:19,064 Latihan target, Mr. Smith. 730 01:01:27,974 --> 01:01:30,742 Di mana Anda menguburnya, Mr. Smith? 731 01:01:31,378 --> 01:01:32,612 Mengubur apa? 732 01:01:32,613 --> 01:01:35,047 Tas, Tuan Smith. Tas. 733 01:01:35,048 --> 01:01:36,615 Tas apa? 734 01:01:37,317 --> 01:01:39,051 Ada dua cara yang bisa digunakan. 735 01:01:39,419 --> 01:01:40,787 Saya bisa mengalahkan Anda sampai mati, 736 01:01:40,788 --> 01:01:43,989 atau dua, Anda dapat memberitahu saya di mana Anda meletakkannya. 737 01:01:52,366 --> 01:01:56,469 Hanya karena itu tidak dapat dihindari tidak ada; t berarti sudah dekat, Mr. Smith. 738 01:01:56,470 --> 01:01:59,472 Saya memiliki sepanjang malam. Pergeseran saya tidak selesai sampai jam 7:00. 739 01:02:03,843 --> 01:02:07,881 Kami memiliki jalan panjang yang panjang untuk pergi. 740 01:02:07,882 --> 01:02:10,882 Ketua. Saya mendapatkan istri Anda di telepon. 741 01:02:17,824 --> 01:02:20,660 Mengapa Anda memberi tahu dia bahwa saya ada di sini? 742 01:02:20,661 --> 01:02:22,762 - Apa yang harus saya katakan? - Bahwa saya Saya tidak di sini. 743 01:02:26,032 --> 01:02:27,265 Hei. 744 01:02:29,069 --> 01:02:32,004 Macadamia Chocolate crunch. Itu & apos; s... 745 01:02:34,741 --> 01:02:37,110 Saya tidak suka Chunky Monkey. < /p> 746 01:02:39,379 --> 01:02:40,812 Yeah. 747 01:02:42,070 --> 01:02:43,416 Dapatkah saya membantu Anda? 748 01:02:43,417 --> 01:02:48,120 Saya pikir Anda mencari saya. Saya adalah gadis dari motel. 749 01:02:50,790 --> 01:02:52,991 Kau bersama mereka berdua di mobil? 750 01:02:53,526 --> 01:02:54,694 Ya, itu aku. 751 01:02:54,695 --> 01:02:56,128 Siapa yang kamu cari? 752 01:02:56,996 --> 01:02:58,498 Aku tidak mencari siapa pun. 753 01:02:58,499 --> 01:03:00,198 Apakah itu benar? 754 01:03:01,568 --> 01:03:04,102 Ikutlah denganku. Tidak apa-apa. 755 01:03:13,780 --> 01:03:14,981 Kau kenal dia? 756 01:03:14,982 --> 01:03:16,248 Tidak. 757 01:03:27,394 --> 01:03:31,329 Sekarang, apa yang kita dapatkan di sini? Apa yang kita miliki di sini ? 758 01:03:36,537 --> 01:03:39,805 Saya tidak tahu jalang ini. Dia tidak ada hubungannya dengan saya. 759 01:03:41,908 --> 01:03:45,877 Sepertinya kita memiliki gadis yang buruk. Gadis nakal harus dihukum. 760 01:03:48,782 --> 01:03:52,184 Deputi Pike. Wakil Pike. 761 01:03:52,185 --> 01:03:54,421 Periksa dia dengan baik. 762 01:03:54,422 --> 01:03:57,023 Pelacur coke akan menyembunyikannya hampir di mana saja. 763 01:03:57,024 --> 01:03:58,525 Masuk ke sini. 764 01:03:58,526 --> 01:04:01,860 Periksa setiap tempat. Setiap lubang. 765 01:04:06,633 --> 01:04:09,334 Ayo, masuk ke sini. 766 01:04:14,741 --> 01:04:18,778 Hei, jalang bodoh. Ya. 767 01:04:20,548 --> 01:04:22,948 Ya? 768 01:04:25,084 --> 01:04:27,454 Pegang dia. Pegang tangannya. 769 01:04:27,455 --> 01:04:30,188 Lihat apa yang kita dapatkan di sini. 770 01:04:33,560 --> 01:04:35,128 Baiklah, baiklah, baik. 771 01:04:35,129 --> 01:04:37,730 Sepertinya dia ingin menyakiti Anda, Deputi Pike. 772 01:04:37,731 --> 01:04:40,166 Pastikan dia tidak melakukannya. Senapan di pantatnya. 773 01:04:40,167 --> 01:04:41,867 Biarkan & apos; periksa. 774 01:04:41,935 --> 01:04:43,401 Tn. Smith. 775 01:04:45,538 --> 01:04:48,240 Pikir ini milikmu, Mr. Smith. 776 01:04:49,008 --> 01:04:51,678 Oh, Christ. 777 01:04:51,679 --> 01:04:54,112 But we do know they're panties, don't we? 778 01:05:13,933 --> 01:05:15,554 Saya akan memberi tahu Anda apa yang ingin Anda ketahui. 779 01:05:20,573 --> 01:05:22,040 Di mana tempatnya? 780 01:05:22,675 --> 01:05:24,042 Di motel. 781 01:05:24,177 --> 01:05:25,512 Di mana di motel? 782 01:05:25,513 --> 01:05:27,247 Terlalu gelap. Tidak mungkin ditemukan. 783 01:05:27,248 --> 01:05:29,516 Saya harus berjalan melewati hutan. 784 01:05:29,517 --> 01:05:31,050 Katakan saja di mana tempatnya. < br /> Aku akan membawamu ke sana. 785 01:05:31,051 --> 01:05:32,884 Aku harus mengantarmu ke sana. 786 01:05:34,554 --> 01:05:36,689 Jika ini adalah semacam dari pengejaran angsa liar 787 01:05:36,690 --> 01:05:38,857 kami akan mengambil kebebasan dengan gadis ini. 788 01:05:39,859 --> 01:05:41,426 Aku akan membawamu langsung ke sana. 789 01:05:43,503 --> 01:05:45,064 Deputi Pike, kamu menjaga Nona Cantik. 790 01:05:45,065 --> 01:05:46,566 Dengan senang hati. 791 01:05:46,567 --> 01:05:47,800 Jones, ikut aku. 792 01:05:47,801 --> 01:05:49,135 Tuan. 793 01:05:49,136 --> 01:05:50,936 Aku akan ambil mobilnya. 794 01:06:07,253 --> 01:06:08,620 Bangun . 795 01:06:12,559 --> 01:06:16,062 Apakah Anda punya ide apa yang akan saya lakukan untuk Anda 796 01:06:16,063 --> 01:06:18,230 jika mereka tidak perlu datang kembali dengan tas itu? 797 01:06:18,231 --> 01:06:19,865 Hei. 798 01:06:33,146 --> 01:06:34,512 Pike! 799 01:06:35,615 --> 01:06:36,982 Pike! 800 01:06:37,684 --> 01:06:39,352 Pike! 801 01:06:39,353 --> 01:06:41,286 Sheriff. Dapatkan di sini. 802 01:06:42,355 --> 01:06:43,923 Sheriff. 803 01:06:43,924 --> 01:06:45,658 - Tombol. - Saya tidak dapat menemukannya. 804 01:06:45,659 --> 01:06:47,025 Gun. 805 01:06:48,728 --> 01:06:50,362 Pike! 806 01:07:28,768 --> 01:07:30,269 Kamu baik-baik saja? 807 01:07:30,270 --> 01:07:33,171 Ya. Itu tidak dalam. 808 01:07:43,182 --> 01:07:45,351 Banyaknya tubuh. untuk meninggalkan kebohongan. 809 01:07:45,352 --> 01:07:46,686 Kamu lebih suka kita meletakkan & apos; em di bagasi? 810 01:07:46,687 --> 01:07:48,721 Tolong, bagasi. yang tidak pernah tutup? 811 01:07:52,925 --> 01:07:55,995 Sebelum saya berbicara, apakah ada sesuatu. di sini lagi yang harus saya ketahui? 812 01:07:55,996 --> 01:07:57,296 Apa maksudmu? 813 01:07:57,297 --> 01:07:59,932 Senjata, pisau, dinamit, uranium, nunchucks? 814 01:07:59,933 --> 01:08:01,801 Mengagumkan apa yang membuat penasaran kitty dapat menemukan 815 01:08:01,802 --> 01:08:03,369 hanya tergeletak di sekitar kamar motel rata-rata Anda. 816 01:08:03,370 --> 01:08:05,905 Senjata, tubuh... 817 01:08:05,906 --> 01:08:07,940 Saya tidak ingin menjadi tetangga Anda. 818 01:08:07,941 --> 01:08:10,410 Memainkan TV terlalu keras, kan? 819 01:08:10,411 --> 01:08:14,814 TV! Anda berada di film sekarang, membintangi peran. 820 01:08:14,815 --> 01:08:16,382 I know. 821 01:08:16,383 --> 01:08:18,317 Tidak. Saya pikir Anda tidak melakukannya. 822 01:08:18,318 --> 01:08:20,019 Kami baru saja membunuh tiga polisi. 823 01:08:20,020 --> 01:08:23,222 Mereka siap untuk membawa kami kepada Tuhan. Tahu di mana dan membuang mayat kami. 824 01:08:23,223 --> 01:08:26,624 Bahkan jika Anda akan & apos; ve menggalinya, dia masih akan & apos; telah membunuhmu! 825 01:08:33,733 --> 01:08:35,367 Apa maksudmu, "Gali"? 826 01:08:37,203 --> 01:08:41,539 Maksudku, jika kamu akan memberi dia tas, kamu tahu... 827 01:08:43,810 --> 01:08:46,412 Bagaimana mereka tahu aku menguburkannya? 828 01:08:46,413 --> 01:08:48,948 Nah, ketika kamu berjalan < br /> dengan sekop, 829 01:08:48,949 --> 01:08:52,617 Saya tidak berpikir Anda melakukan beberapa berkebun larut malam di belakang motel. 830 01:08:53,786 --> 01:08:56,322 Nah, bagaimana Anda tahu < br /> itu di belakang motel? 831 01:08:58,892 --> 01:09:01,659 Baik, Anda menguburnya di depan motel. 832 01:09:06,866 --> 01:09:09,936 Aku bersumpah kepada Tuhan, jika tas itu tidak ada di sana, 833 01:09:09,937 --> 01:09:13,306 Saya akan menggali lubang dan saya akan mengubur Anda di hutan. 834 01:09:13,307 --> 01:09:15,908 Saya tidak perlu datang untuk Anda. 835 01:09:15,909 --> 01:09:19,378 Saya bisa & apos; telah mengambil tas itu dan meninggalkan Anda di sana, 836 01:09:19,379 --> 01:09:23,349 dan mereka akan & apos; telah membunuh Anda dan mereka tidak akan & apos; telah menemukan saya. 837 01:09:23,350 --> 01:09:25,583 Saya tertembak menyelamatkan Anda! 838 01:09:27,320 --> 01:09:30,688 Anda idiot, Anda tahu itu? 839 01:09:34,894 --> 01:09:36,329 Mungkin. 840 01:09:36,330 --> 01:09:37,530 Ya, Anda. 841 01:09:37,531 --> 01:09:39,198 Saya akan mengemudi. 842 01:09:39,199 --> 01:09:40,833 Cari kunci. 843 01:09:40,834 --> 01:09:42,534 Oke. 844 01:10:15,001 --> 01:10:17,502 Baiklah, biarkan & apos; s shoot borgol ini mati. 845 01:10:19,205 --> 01:10:20,540 Saya suka mendengarnya. 846 01:10:20,541 --> 01:10:22,507 Ayo. < /p> 847 01:10:28,314 --> 01:10:30,315 Here . 848 01:10:31,350 --> 01:10:33,284 Aku mengerti. 849 01:10:40,193 --> 01:10:42,160 Oke. 850 01:10:43,529 --> 01:10:45,932 Apakah ini bagaimana tanganmu tertembak? 851 01:10:45,933 --> 01:10:47,967 Jika Anda menembak saya di tangan. Saya akan membunuh Anda. 852 01:10:47,968 --> 01:10:50,336 Anda tidak harus mengancam orang mengarahkan pistol ke arah Anda. 853 01:10:50,337 --> 01:10:52,570 Semua kanan. Benar. Ke kanan ke rantai. 854 01:10:53,105 --> 01:10:54,273 Bagaimana jika saya rindu? 855 01:10:54,274 --> 01:10:56,509 Anda tidak akan menembak saya dari Texas. 856 01:10:56,510 --> 01:10:59,410 Datang saja ke kanan ke rantai, oke? 857 01:11:00,246 --> 01:11:02,081 Ready? 858 01:11:02,082 --> 01:11:06,185 Tidak, tidak, turun lebih rendah, lebih rendah. Jangan arahkan ke tangan saya. 859 01:11:06,186 --> 01:11:08,054 - Di sana. Anda siap? - Ya. 860 01:11:08,055 --> 01:11:09,889 - Hitung tiga. - Ya, saya pikir Anda berada di rantai. 861 01:11:09,890 --> 01:11:11,557 Oke. 862 01:11:11,558 --> 01:11:14,159 Satu... 863 01:11:15,928 --> 01:11:17,129 Itu sebuah hit! 864 01:11:17,130 --> 01:11:19,597 Tidak, tidak, tidak. Itu adalah sebuah kehilangan. 865 01:11:20,199 --> 01:11:22,935 Terima kasih. 866 01:11:22,936 --> 01:11:26,838 Kelihatannya seperti pemborosan yang sempurna sepasang borgol yang bagus untukku. 867 01:11:43,189 --> 01:11:45,456 Lain kali, tempat lain. 868 01:11:47,460 --> 01:11:49,394 Kemana kamu akan pergi? 869 01:12:57,363 --> 01:12:58,497 Aku sedang berpikir. 870 01:12:58,498 --> 01:12:59,864 Ya? 871 01:13:01,200 --> 01:13:03,636 Biarkan & apos; keluar dari sini. 872 01:13:03,637 --> 01:13:04,737 Bawa tas itu bersama kami? 873 01:13:04,738 --> 01:13:06,571 Ya. 874 01:13:10,176 --> 01:13:11,344 Kemana kamu ingin pergi? 875 01:13:11,345 --> 01:13:12,744 Sebut saja. 876 01:13:14,480 --> 01:13:15,861 Itu lucu. 877 01:13:17,984 --> 01:13:18,950 Halo. 878 01:13:20,753 --> 01:13:22,420 Halo? 879 01:13:26,759 --> 01:13:29,427 Kamu sudah gila. Ayo, kamu harus pergi . 880 01:13:30,563 --> 01:13:32,064 Ke mana saya akan pergi? 881 01:13:32,065 --> 01:13:33,566 Anda... Bagaimana seharusnya Saya tahu ke mana Anda pergi? 882 01:13:33,567 --> 01:13:35,501 Anda pulang. 883 01:13:35,502 --> 01:13:37,902 Saya tidak ingin pulang.
Aku ingin tinggal. 884 01:13:40,139 --> 01:13:42,775 Semuanya begitu... 885 01:13:42,776 --> 01:13:44,577 Setiap kali aku mencoba melakukan sesuatu... 886 01:13:44,578 --> 01:13:48,080 Maksudku, aku bahkan tidak tahu Bercinta lagi. 887 01:13:48,081 --> 01:13:50,216 Tapi maksud saya... 888 01:13:50,217 --> 01:13:51,751 Seseorang seperti Anda. 889 01:13:51,752 --> 01:13:53,751 Seseorang seperti saya apa? 890 01:13:55,221 --> 01:13:57,955 Seseorang seperti Anda... Maksud saya... 891 01:13:59,492 --> 01:14:02,461 Saya dapat merasakan Anda. 892 01:14:02,462 --> 01:14:05,531 Apa-apaan ini Anda bicarakan? 893 01:14:05,532 --> 01:14:08,833 Anda tahu, sepertinya saya mengenal Anda. 894 01:14:09,502 --> 01:14:11,070 Anda tidak tahu Jack. 895 01:14:11,071 --> 01:14:12,904 Tolong. 896 01:14:14,740 --> 01:14:16,575 Saya tidak tahu 897 01:14:16,576 --> 01:14:19,712 jika dia datang untuk mengambil tas dan membunuh saya. 898 01:14:19,713 --> 01:14:22,214 Saya tidak tahu apakah dia akan datang untuk mengambil tas dan membayar saya. 899 01:14:22,215 --> 01:14:24,116 Saya tidak tahu apakah dia & # 39; s datang sendiri 900 01:14:24,117 --> 01:14:26,018 atau dia datang dengan seluruh tentara sialan. 901 01:14:26,786 --> 01:14:28,820 Anda harus pergi. 902 01:14:36,195 --> 01:14:38,062 Tidak mungkin. 903 01:14:39,532 --> 01:14:40,998 Saya membuat kesepakatan. 904 01:14:56,415 --> 01:14:59,518 Yah, saya rasa itu. 905 01:14:59,519 --> 01:15:02,487 Mungkin kita akan bertemu
01:15:05,490 Ya, mungkin. 907 01:15:07,526 --> 01:15:10,027 Kitty Cat & apos; harus pergi dengan caranya sendiri. 908 01:15:12,565 --> 01:15:15,734 Kucing adalah hewan yang menakjubkan. 909 01:15:15,735 --> 01:15:17,803 Bertahan semua jenis kotoran mengerikan, 910 01:15:17,804 --> 01:15:20,206 mereka selalu mendarat di kaki mereka. 911 01:15:20,207 --> 01:15:21,906 Tidak selalu. 912 01:15:28,881 --> 01:15:30,681 Selamat tinggal. 913 01:16:18,564 --> 01:16:19,865 Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat, cepat, cepat, cepat. 914 01:16:22,556 --> 01:16:24,436 p> 915 01:16:24,437 --> 01:16:26,103 Ayo. Ayolah. Ayolah, ayo. 916 01:16:27,673 --> 01:16:29,909 Ayo. 917 01:16:29,910 --> 01:16:31,210 Ayo. 918 01:16:31,211 --> 01:16:33,778 Kenapa kita bersembunyi? 919 01:16:42,188 --> 01:16:43,856 Kita hanya akan mengambil Sebentar untuk berpikir. 920 01:16:43,857 --> 01:16:46,524 Bagaimana tentang itu untuk sebuah pintu masuk? 921 01:16:51,430 --> 01:16:54,333 Beruntung ada kamar terhubung. 922 01:16:54,334 --> 01:16:57,303 Letakkan pistol di atas tempat tidur. 923 01:16:57,304 --> 01:16:58,970 Put the pistol on the bed. 924 01:17:06,979 --> 01:17:09,547 Buat dia nyaman. 925 01:17:11,617 --> 01:17:13,251 Duduk. 926 01:17:13,586 --> 01:17:16,288 Kamu juga. 927 01:17:16,289 --> 01:17:18,390 Katakan sesuatu padaku, Jack, 928 01:17:18,391 --> 01:17:20,759 Aku selalu berpikir bahwa nomor 13 929 01:17:20,760 --> 01:17:23,229 memiliki satu dan kemudian tiga tepat setelahnya. 930 01:17:23,230 --> 01:17:25,264 Tapi, Anda tahu, itu adalah sementara sejak sekolah dasar, 931 01:17:25,265 --> 01:17:27,499 jadi, Anda tahu, Saya bisa salah. 932 01:17:27,500 --> 01:17:28,867 Kami punya masalah, Jack? 933 01:17:28,868 --> 01:17:31,270 Tidak. 934 01:17:31,271 --> 01:17:33,305 Karena ketika saya bilang untuk menunggu di kamar 13 935 01:17:33,306 --> 01:17:35,241 dan saya melihat Anda menunggu di kamar 14, 936 01:17:35,242 --> 01:17:36,342 itu membuat saya merenung, 937 01:17:36,343 --> 01:17:37,843 "Mengapa Jack pergi ke kamar 14" 938 01:17:37,844 --> 01:17:41,013 "ketika saya secara eksplisit memberitahunya untuk masuk ke kamar 13?" 939 01:17:41,014 --> 01:17:44,750 Maksud saya itu sangat spesifik, bukan? 940 01:17:44,751 --> 01:17:48,020 Saya tahu Anda dapat menghitung karena Anda adalah orang yang sangat cerdas, 941 01:17:48,021 --> 01:17:51,657 jadi saya tahu itu dapat & apos; t menjadi apa pun
semacam masalah kognitif. 942 01:17:51,658 --> 01:17:53,259 Jadi apa itu? 943 01:17:53,260 --> 01:17:56,328 Saya merenungkan ini dan saya mulai berpikir, "Yah, pasti ada masalah." 944 01:17:56,329 --> 01:17:58,564 Tidak ada masalah. Aku punya tas. Saya hanya ingin... 945 01:17:58,565 --> 01:18:00,032 Tidak, ada masalah, Jack. 946 01:18:00,033 --> 01:18:03,269 Ketidakpercayaan adalah penyakit yang membunuh persahabatan. 947 01:18:03,270 --> 01:18:08,574 Ketika Anda menyelinap ke kamar 14 setelah Saya secara khusus memberi tahu Anda kamar 13, 948 01:18:08,575 --> 01:18:11,343 itu karena Anda jelas. tidak percaya saya, Jack. 949 01:18:11,344 --> 01:18:15,814 Yaitu masalah. Ketika saya melihat bahwa Anda mulai kehilangan kepercayaan Anda pada saya, Jack, 950 01:18:15,815 --> 01:18:19,351 maka saya, secara timbal balik, mulai kehilangan kepercayaan saya kepada Anda. 951 01:18:19,352 --> 01:18:21,654 Saya mulai berpikir, "Mungkin saya bisa & apos; t mempercayai Jack ini." 952 01:18:21,655 --> 01:18:23,322 Saya tidak bermaksud tidak hormat atau apa pun, 953 01:18:23,323 --> 01:18:24,723 tapi bagaimana aku harus mempercayaimu? 954 01:18:24,724 --> 01:18:26,525 Kau mengirim Bishop keluar setelah aku. 955 01:18:26,526 --> 01:18:28,360 Dia mencoba membunuhku. Dia akhirnya menembakku di tangan... 956 01:18:28,361 --> 01:18:29,962 Yah, terus terang, aku tidak pernah sangat peduli pada Bishop. 957 01:18:29,963 --> 01:18:32,831 Bagaimana dengan mereka berdua. kartun FED di sebelah? 958 01:18:32,832 --> 01:18:34,867 Dengan peredam suara, Mereka menguntit rusa? 959 01:18:34,868 --> 01:18:36,535 Jack, ayolah. Jika aku ingin kau mati, 960 01:18:36,536 --> 01:18:39,036 kita tidak akan berbicara. benar sekarang. Anda tahu itu. 961 01:18:39,037 --> 01:18:41,674 Tapi saya harus akui, Anda adalah kru pembongkaran satu orang. 962 01:18:41,675 --> 01:18:44,510 Saya telah memiliki motel ini, Sheriff 963 01:18:44,511 --> 01:18:47,346 dan semuanya dalam mil selama bertahun-tahun. 964 01:18:47,347 --> 01:18:50,382 Ini adalah tempat favorit untuk drop off, Anda nama itu. 965 01:18:50,383 --> 01:18:51,469 Tapi saya terkesan . 966 01:18:51,470 --> 01:18:53,786 Hanya karena Anda paranoid doesn & apos; t berarti mereka tidak mengejarmu. 967 01:18:53,787 --> 01:18:55,821 Anda pasti menaikkan bilah. 968 01:18:55,822 --> 01:18:58,324 Saya dengar saya bahkan hilang katai Rusia saya. 969 01:18:58,325 --> 01:18:59,692 Dia orang Serbia-Roma. 970 01:18:59,693 --> 01:19:01,393 Apakah Anda pernah mendapatkan kesempatan untuk melihat-lihat 971 01:19:01,394 --> 01:19:04,029 pada novel Hermann Hesse yang saya disarankan, Magister Ludi? 972 01:19:04,030 --> 01:19:06,332 Saya hanya ingin uang saya, keluar dari sini. 973 01:19:06,333 --> 01:19:07,800 Dapatkah saya memberi Anda sedikit. Sedikit saran, Jack? 974 01:19:07,801 --> 01:19:09,635 Ya. 975 01:19:09,636 --> 01:19:13,105 Jika Anda mengambil sepersepuluh dari kali Anda menghabiskan untuk membunuh orang 976 01:19:13,106 --> 01:19:15,674 dan mengabdikannya untuk membaca sebuah buku sekarang dan kemudian, 977 01:19:15,675 --> 01:19:18,977 Saya benar-benar berpikir Anda akan mendapatkan sangat bermanfaat. Don & apos; t Anda? 978 01:19:18,978 --> 01:19:21,013 Saya hanya ingin uang sialan saya. Itu. 979 01:19:21,014 --> 01:19:22,647 Jack, 980 01:19:23,549 --> 01:19:25,951 Anda tidak akan memperkenalkan aku ke temanmu di sini? 981 01:19:25,952 --> 01:19:27,419 Dia bukan bagian dari ini. 982 01:19:27,420 --> 01:19:29,988 Oh, ya, dia adalah bagian dari itu. 983 01:19:29,989 --> 01:19:31,990 Kamu punya pelacur yang duduk di sini di tengah-tengah bisnis kami, 984 01:19:31,991 --> 01:19:34,026 Anda menjadikannya bagian dari itu, Jack. 985 01:19:34,027 --> 01:19:36,827 Anda tahu apa. " Magister Ludi " berarti, Jack? 986 01:19:37,029 --> 01:19:38,362 Master of the game. 987 01:19:38,897 --> 01:19:40,733 Master game! 988 01:19:40,734 --> 01:19:43,035 Akankah mengejutkan Anda jika Anda menemukan 989 01:19:43,036 --> 01:19:45,504 bahwa Tic Tac yang panas ini di sini bekerja untuk saya? 990 01:19:45,505 --> 01:19:47,106 Mungkin, kan? 991 01:19:47,107 --> 01:19:48,707 Maksudku, ayo, bung. 992 01:19:48,708 --> 01:19:50,976 Kamu masuk ke sebuah motel di antah berantah, 993 01:19:50,977 --> 01:19:53,912 dan Anda kebetulan bertemu ini penari telanjang enam kaki yang mahir dan mahir 994 01:19:53,913 --> 01:19:56,382 dengan aspirasi untuk mengajar. kelas dua di Kansas. 995 01:19:56,383 --> 01:19:57,549 Apa kemungkinannya? 996 01:19:57,550 --> 01:20:01,053 Maksudku, aku kira itu bisa terjadi. Aku bertemu istriku di Staples sialan. 997 01:20:01,054 --> 01:20:02,388 Dengarkan aku. 998 01:20:02,389 --> 01:20:03,956 Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 999 01:20:03,957 --> 01:20:06,058 Tidak ada. Tidak ada. Ini adalah transaksi bisnis. 1000 01:20:06,059 --> 01:20:07,726 Saya melakukan semua yang Anda minta saya untuk melakukannya. 1001 01:20:07,727 --> 01:20:09,428 Saya duduk di sini di ini sialan motel. 1002 01:20:09,429 --> 01:20:11,497 Saya akan keluar dari pikiran saya di motel sialan ini. 1003 01:20:11,498 --> 01:20:13,238 Dan semua yang saya ingin lakukan adalah mendapatkan uang saya. 1004 01:20:13,499 --> 01:20:15,032 Katakan yang sebenarnya. 1005 01:20:16,735 --> 01:20:18,470 Apakah Anda melihat ke dalam tas? 1006 01:20:18,471 --> 01:20:20,539 Kami sudah sepakat. Tidak. 1007 01:20:20,540 --> 01:20:21,874 Siapa saja melihatnya? 1008 01:20:21,875 --> 01:20:23,108 Tidak. 1009 01:20:23,109 --> 01:20:24,109 Anda menunjukkannya kepada siapa saja? 1010 01:20:24,110 --> 01:20:25,644 Tidak. 1011 01:20:25,645 --> 01:20:28,286 Bagaimana dengan pacar Anda di sini? Dia menyelinap mengintip sedikit ke dalam? 1012 01:20:31,049 --> 01:20:32,917 Tidak. 1013 01:20:44,830 --> 01:20:47,900 Kematian ada di dalam tas itu. 1014 01:20:47,901 --> 01:20:50,334 Apakah Jack mengatakan Anda itu? 1015 01:20:50,536 --> 01:20:52,671 Tidak. 1016 01:20:52,672 --> 01:20:54,840 Kami memiliki perjanjian. Saya menyimpan akhir dari tawar-menawar saya. 1017 01:20:54,841 --> 01:20:56,708 Anda juga percaya saya atau Anda tidak & apos ; t. 1018 01:20:56,709 --> 01:21:00,111 Kepercayaan, yayasan pertemanan. 1019 01:21:01,480 --> 01:21:03,380 Tidak, saya mempercayai Anda. 1020 01:21:08,053 --> 01:21:09,188 Oke. 1021 01:21:09,189 --> 01:21:13,057 Tas itu, Jack, di mana tasnya? 1022 01:21:18,664 --> 01:21:21,365 Di bawah tempat tidur. Itu hanya jenius. 1023 01:21:26,772 --> 01:21:28,139 Di atas tempat tidur. 1024 01:21:48,994 --> 01:21:50,494 Tidak bisa dipercaya. 1025 01:21:53,165 --> 01:21:55,634 I wish I could share this with you, Jack. I do. 1026 01:21:55,635 --> 01:21:57,836 Tapi seperti sudah ditakdirkan. memilikinya, saya hanya bisa & apos; t. 1027 01:21:57,837 --> 01:21:59,204 Saya ingin Anda mengetahui sesuatu. 1028 01:21:59,205 --> 01:22:04,408 Semua ini, semuanya, adalah sebuah Tes, Jack, untuk menguji Anda. 1029 01:22:05,010 --> 01:22:06,544 Untuk menguji persahabatan kami. 1030 01:22:07,179 --> 01:22:08,981 Saya punya pekerjaan. 1031 01:22:08,982 --> 01:22:11,617 Ini lebih dari pekerjaan, Ini adalah pengubah hidup. 1032 01:22:11,618 --> 01:22:14,253 Saya butuh satu orang. hanya satu orang spesial. 1033 01:22:14,254 --> 01:22:16,788 Dengan potongan Anda, Anda dapat membeli milik pribadi Anda pulau 1034 01:22:16,789 --> 01:22:19,725 dan Anda dapat terbang ke sana di Boeing Business Jet Anda sendiri. 1035 01:22:19,726 --> 01:22:21,927 Sudah saya katakan untuk tidak melihat tas dan Anda tidak & apos; t. 1036 01:22:21,928 --> 01:22:25,197 Anda menepati janji. Anda lulus. 1037 01:22:25,198 --> 01:22:27,099 Saya sangat bangga padamu. 1038 01:22:27,100 --> 01:22:29,001 Kesetiaan Pavlovian Anda ini 1039 01:22:29,002 --> 01:22:30,869 benar-benar agak membingungkan. 1040 01:22:30,870 --> 01:22:33,005 Kamu adalah total throwback. 1041 01:22:33,006 --> 01:22:36,008 Maksudku, Kamu seperti pandai besi di kolonial Williamsburg. 1042 01:22:36,009 --> 01:22:38,243 Kamu seperti penduduk asli dengan bumerang 1043 01:22:38,244 --> 01:22:41,245 berburu di diorama beberapa museum sejarah alami. Tidak dapat dipercaya. 1044 01:22:41,246 --> 01:22:43,181 - Bagaimana Anda tahu saya tidak berbohong? - Saya tahu. 1045 01:22:43,182 --> 01:22:47,019 Percaya padaku. Itu akan di seluruh wajah Anda. 1046 01:22:47,020 --> 01:22:51,256 Ada uang dan sangat, sangat penting instruksi di tas itu. 1047 01:22:51,257 --> 01:22:53,123 Angsa. 1048 01:22:54,226 --> 01:22:55,961 - Apakah Anda percaya padaku? - Tentu. 1049 01:22:55,962 --> 01:22:59,030 - Anda ingin menghitungnya? - Tentu saja tidak. 1050 01:22:59,031 --> 01:23:03,335 Sekarang kita memiliki kepercayaan lagi , Seperti yang saya akan prediksi. 1051 01:23:03,336 --> 01:23:06,204 Anda tahu, ketika Anda sadar, Jack, tentang tropisme seseorang, 1052 01:23:06,205 --> 01:23:08,640 Anda dapat memprediksi apa < br /> arah dia akan menyerahkan 1053 01:23:08,641 --> 01:23:11,043 sebagai tanggapan terhadap rangsangan tertentu. 1054 01:23:11,044 --> 01:23:13,712 Orang-orang adalah mereka. dan mereka melakukan apa yang mereka lakukan. 1055 01:23:13,713 --> 01:23:17,149 Apakah Kojak memasak kasha? Tidak. Kojak mengisap Pops Tootsie. 1056 01:23:17,150 --> 01:23:19,217 Orang selalu berkata, Anda tahu, jika Lenny Bruce 1057 01:23:19,218 --> 01:23:22,020 atau Miles Davis atau Jimi Hendrix tidak melakukan narkoba, 1058 01:23:22,021 --> 01:23:23,989 yang seharusnya mereka lakukan jauh lebih baik. 1059 01:23:23,990 --> 01:23:25,924 Sebenarnya, saya tidak & apos; t berpikir mereka akan melakukan apa-apa. 1060 01:23:25,925 --> 01:23:28,193 Tropisms. 1061 01:23:28,194 --> 01:23:31,129 Kau tahu, awalnya, aku akan untuk mengejar karir di dunia akademis? 1062 01:23:31,130 --> 01:23:34,531 Saya memiliki gelar Master dalam bidang Sindikat Pidana Transnasional. 1063 01:23:35,000 --> 01:23:36,068 Serius. 1064 01:23:36,069 --> 01:23:38,670 Skripsi saya adalah tentang hubungan 1065 01:23:38,671 --> 01:23:40,606 antara yakuza dan ultranasionalis 1066 01:23:40,607 --> 01:23:42,608 politik sayap kanan di Jepang pasca perang. 1067 01:23:42,609 --> 01:23:45,277 Saya akan menjadi seorang profesor. 1068 01:23:45,278 --> 01:23:48,280 Lalu, suatu hari, aku sedang menonton episode Rumah Penuh, 1069 01:23:48,281 --> 01:23:50,382 tempat Jesse pergi bungee-jumping dengan Becky? 1070 01:23:50,383 --> 01:23:52,117 Mengubah seluruh hidupku. 1071 01:23:52,118 --> 01:23:56,922 Aku memutuskan, "Kau tahu apa? Aku harus mengambil risiko." 1072 01:23:56,923 --> 01:23:59,191 Saya tidak ingin duduk di sela-sela seluruh hidup saya. 1073 01:23:59,192 --> 01:24:02,628 Saya tidak ingin mengajar, Saya ingin melakukannya. 1074 01:24:02,629 --> 01:24:03,594 Biarkan & apos; s pergi. 1075 01:24:05,864 --> 01:24:07,631 Yang besar & apos; s segera. 1076 01:24:09,635 --> 01:24:11,502 Caveat emptor. 1077 01:24:16,341 --> 01:24:19,076 Jack... 1078 01:24:27,099 --> 01:24:28,420 Saya tampak... Anda melihat ke dalam tas. 1079 01:24:28,421 --> 01:24:30,487 Di dalam tas... 1080 01:24:34,793 --> 01:24:36,961 Ya. 1081 01:24:49,307 --> 01:24:51,575 Kamu tahu kita akan mati. 1082 01:24:53,745 --> 01:24:55,747 Sialan! 1083 01:24:55,748 --> 01:24:58,048 Hei. 1084 01:24:59,785 --> 01:25:01,986 Apa, tagihan belum cukup renyah? 1085 01:25:03,355 --> 01:25:04,555 Ada & apos; masalah. 1086 01:25:05,791 --> 01:25:07,558 Apa itu? 1087 01:25:08,960 --> 01:25:11,762 Kucing melihat ke dalam tas. Saya tidak tahu. 1088 01:25:13,131 --> 01:25:17,002 Jack, terkadang kamu mengecewakan < br /> neraka keluar dari saya. 1089 01:25:17,003 --> 01:25:19,271 Anda mendapat secara emosional terlibat dengan pelacur? 1090 01:25:19,272 --> 01:25:21,171 Ya. 1091 01:25:22,374 --> 01:25:23,475 Dia bukan pelacur. 1092 01:25:23,476 --> 01:25:24,876 Semua wanita adalah pelacur. 1093 01:25:24,877 --> 01:25:26,812 Tidak, mereka tidak. 1094 01:25:26,813 --> 01:25:28,914 Take care of your business, Jack, right now. 1095 01:25:28,915 --> 01:25:30,782 Oke. Dia bukan pelacur. 1096 01:25:30,783 --> 01:25:33,218 Tutup mulut sialanmu! Kau membuatku sakit. 1097 01:25:33,219 --> 01:25:36,121 - Bisakah aku melihat tasnya sebentar? - Apa? 1098 01:25:36,122 --> 01:25:37,322 Saya ingin melihat apa yang ada di tas. 1099 01:25:37,323 --> 01:25:39,324 - Untuk apa? - Saya ingin melihat ke dalam. 1100 01:25:39,325 --> 01:25:41,259 Siapa yang melakukannya Anda berpikir Anda berbicara dengan? 1101 01:25:41,260 --> 01:25:44,162 Anda tidak perlu berbicara dengan saya, Saya berbicara dengan Anda. 1102 01:25:44,163 --> 01:25:47,197 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan, urus urusan. 1103 01:26:18,797 --> 01:26:21,065 Jack. 1104 01:26:37,182 --> 01:26:38,816 Bunuh dia. 1105 01:26:43,488 --> 01:26:45,157 Saya tidak ingin meninggalkanmu. 1106 01:26:45,158 --> 01:26:46,824 Aku akan ada di sini. 1107 01:26:49,127 --> 01:26:50,661 Bunuh dia. 1108 01:26:51,830 --> 01:26:53,864 Di sini, ambil ini. 1109 01:27:50,122 --> 01:27:53,590 Coba dan beri tuan. dari permainan game yang lebih baik , Jack. 1110 01:28:10,475 --> 01:28:12,609 Jesus, Jack! 1111 01:28:18,550 --> 01:28:20,318 Kamu lulus dari Kadal dan tes Sheriff, 1112 01:28:20,319 --> 01:28:21,919 tapi aku keluar dari liga kamu, Jack. 1113 01:28:53,952 --> 01:28:56,553 Saya melihat Anda tidak tahu; t baca Sunzi & apos; s Seni Perang. 1114 01:29:27,519 --> 01:29:28,919 Ditembak ya. 1115 01:29:44,069 --> 01:29:46,003 Apa yang ada di tas? 1116 01:29:46,820 --> 01:29:48,740 Itu adalah hadiah. Anda terlalu buta untuk melihatnya. 1117 01:29:48,741 --> 01:29:50,241 Apa yang ada di tas sialan? 1118 01:29:50,242 --> 01:29:52,110 Oh, diam. 1119 01:29:52,111 --> 01:29:54,512 Apa yang akan terjadi sekarang kamu akan akan melemparkan senjatamu ke sini. 1120 01:29:54,513 --> 01:29:56,548 Aku akan melemparkan senjataku ke sana? 1121 01:29:56,549 --> 01:29:58,616 Motel, motelku, 1122 01:29:58,617 --> 01:30:02,554 dicurangi dengan cukup C4 untuk menyeka itu dari muka Bumi. 1123 01:30:02,555 --> 01:30:06,191 Dan jika Anda bertanya-tanya apa ini. 1124 01:30:06,192 --> 01:30:10,195 adalah detonator. Bukan kebetulan. Apakah saya berbohong? 1125 01:30:10,196 --> 01:30:12,263 Saya akan menghitung sampai tiga. Ya, baik, saya akan menghitung sampai dua. 1126 01:30:12,264 --> 01:30:15,300 Anda ingin mulai, atau haruskah saya? 1127 01:30:15,301 --> 01:30:19,237 Anda tidak meninggalkan pacar Anda di ruangan di sana, kan? 1128 01:30:19,238 --> 01:30:22,073 Anda tahu, sesuatu mengatakan saya Anda mungkin. 1129 01:30:22,074 --> 01:30:24,442 Anda hanya bisa & apos; t menjaga wanita dalam hidup Anda 1130 01:30:24,443 --> 01:30:26,843 dari kematian yang mengerikan, kematian yang kejam, bisakah kamu? 1131 01:30:27,112 --> 01:30:28,446 Aku tidak peduli tentang dia. 1132 01:30:28,447 --> 01:30:30,682 Aku pikir kamu peduli tentang dia , Jack. 1133 01:30:30,683 --> 01:30:32,517 Itu adalah keseluruhan Anda, hal yang tragis di sini. 1134 01:30:32,518 --> 01:30:34,519 Dan dengan "tragis" maksud saya "menyedihkan." 1135 01:30:34,520 --> 01:30:37,621 Katakan padaku apa yang ada di dalam tas. Apa yang ada di tas? 1136 01:30:39,124 --> 01:30:41,692 Saya rasa Anda harus mencari sendiri. 1137 01:31:12,624 --> 01:31:15,660 Mereka tidak pernah menemukan tunangan Anda & apos; Seluruh tubuh, apakah mereka, Jack? 1138 01:31:15,661 --> 01:31:18,729 Tidak ada petunjuk, tidak ada petunjuk. 1139 01:31:19,631 --> 01:31:21,998 Dia tidak memiliki musuh. Dia baru saja memilikimu. 1140 01:31:22,467 --> 01:31:25,370 Saya tidak bisa membiarkan orang terbaik saya pergi. 1141 01:31:25,371 --> 01:31:29,240 Dalam bisnis ini Anda sui generis. Sangat unik. 1142 01:31:29,241 --> 01:31:30,642 Kata Anda adalah ikatan Anda. 1143 01:31:30,643 --> 01:31:33,211 Tunangan Anda sedang mengambil Anda jauh dari saya. 1144 01:31:33,212 --> 01:31:35,447 Saya tidak dapat mengizinkannya. 1145 01:31:35,448 --> 01:31:38,283 Sudah saya katakan saya akan menemukan orang yang Melakukannya dan membawanya kepada Anda. 1146 01:31:38,284 --> 01:31:41,852 Butuh waktu sedikit, tapi Saya juga orang yang kata saya. 1147 01:31:43,388 --> 01:31:45,389 Di sinilah saya. 1148 01:31:47,225 --> 01:31:49,427 Anda tahu, 1149 01:31:49,428 --> 01:31:51,830 Saya melakukan kebaikan Anda dengan menempatkan Anda keluar dari kesengsaraan Anda. Percayalah padaku. 1150 01:31:51,831 --> 01:31:54,099 Enam perceraian dan delapan anak nanti, 1151 01:31:54,100 --> 01:31:55,667 Aku akan memberitahumu satu hal. Pasti sebagai hari ketika kau mati. 1152 01:31:55,668 --> 01:31:57,901 A wanita akan selalu mengecewakanmu. 1153 01:32:13,485 --> 01:32:15,519 Apakah itu tanganmu yang baik? 1154 01:32:16,254 --> 01:32:17,889 Apa sajakah kemungkinannya? 1155 01:32:17,890 --> 01:32:20,757 Kamu bisa menjadi multi- multimiliuner... 1156 01:32:21,659 --> 01:32:23,727 - Atau setidaknya pesaing. - Jatuhkan. 1157 01:32:24,163 --> 01:32:27,532 Putar balik dan hadapi saya, Anda sampah. 1158 01:32:27,533 --> 01:32:30,869 Anda tidak akan menembak seorang pria di belakang, kan? 1159 01:32:30,870 --> 01:32:33,671 Seorang pria, tidak, tetapi Anda bukan manusia. 1160 01:32:33,672 --> 01:32:35,473 - Saya tahu Anda. - Tembak dia. 1161 01:32:35,474 --> 01:32:38,143 Lebih penting adalah bahwa saya mengenal Anda. 1162 01:32:38,144 --> 01:32:40,111 Apa yang Anda lakukan di publik tanpa tanduk Anda? 1163 01:32:40,112 --> 01:32:41,913 - Tembak dia! - Tanduk? Itu yang bagus. 1164 01:32:41,914 --> 01:32:43,781 Dan hanya apa-apaan kamu? 1165 01:32:43,782 --> 01:32:45,850 Akulah orang yang ditangani dengan kejahatan sepanjang hidupku. < Itu sedikit dramatis. Tidak... 1166 01:32:45,851 --> 01:32:47,619 Tembak dia! 1167 01:32:47,620 --> 01:32:49,354 Jika kamu ingin aku hidup, bertepuk tangan. 1168 01:33:08,907 --> 01:33:12,709 Aku tidak mendengar apa-apa. 1169 01:33:16,281 --> 01:33:18,048 Sudah waktunya untuk pergi, Jack. 1170 01:34:07,832 --> 01:34:10,133 Penutupan. 1171 01:36:04,015 --> 01:36:06,851 Saya hanya harus keberatan bisnis saya sendiri? 1172 01:36:06,852 --> 01:36:09,487 Jika Anda melakukannya, saya akan mati. 1173 01:36:09,488 --> 01:36:11,489 - Itu benar. - Itu benar. 1174 01:36:11,490 --> 01:36:12,757 Itu benar. 1175 01:36:12,758 --> 01:36:14,224 Anda satu bahasa Ibrani yang sulit. 1176 01:36:16,728 --> 01:36:18,261 Anda tidak tahu. 1177 01:36:19,731 --> 01:36:21,931 Mungkin kita harus pergi ke rumah sakit. 1178 01:36:24,035 --> 01:36:26,936 Menurut Anda? 1179 01:36:27,772 --> 01:36:29,339 Hanya berpikir. 1180 01:36:29,707 --> 01:36:31,676 Anda pengacara memiliki kantor yang bagus. 1181 01:37:00,438 --> 01:37:03,007 Terima kasih banyak. Datang dan duduk. 1182 01:37:03,008 --> 01:37:05,476 Anda terlihat seperti Anda telah berada di perang. 1183 01:37:05,477 --> 01:37:07,545 Bisa dibilang begitu. 1184 01:37:07,546 --> 01:37:09,580 You could say so. 1185 01:37:09,581 --> 01:37:13,818 Saya beruntung memiliki dokter yang baik yang spesialis & tidak mengajukan pertanyaan. 1186 01:37:13,819 --> 01:37:15,653 Ada banyak hal yang harus dilakukan. 1187 01:37:15,654 --> 01:37:17,954 Saya sarankan agar awal. 1188 01:37:25,129 --> 01:37:28,433 Anda menyebutkan sesuatu di telepon tentang sebuah motel. 1189 01:37:28,434 --> 01:37:29,767 Sebuah motel di mana? 1190 01:37:29,768 --> 01:37:31,636 Louisiana, bayou. 1191 01:37:31,637 --> 01:37:34,439 Anda akan menyukainya di sana. Ini panas. 1192 01:37:34,440 --> 01:37:37,642 Dan berhubungan dengan beberapa pria bernama Jack? 1193 01:37:37,643 --> 01:37:42,979 Anda memastikan bahwa ini Jack masih memiliki apa yang diperlukan. 1194 01:37:43,915 --> 01:37:47,050 Anda bercinta dengan kepalanya, Anda mengerti? 1195 01:37:49,086 --> 01:37:51,722 Anda harus. memiliki beberapa bermain tanggal 1196 01:37:51,723 --> 01:37:54,192 dengan anak-anak lokal untuk melakukan ini. 1197 01:37:54,193 --> 01:37:56,761 Tidak ada yang akan tahu siapa sih Anda atau siapa Anda bekerja. 1198 01:37:56,762 --> 01:37:58,095 Anda sendiri di sana. 1199 01:37:58,096 --> 01:37:59,462 Luar biasa. 1200 01:38:00,198 --> 01:38:03,100 Apa yang begitu penting tentang orang ini? 1201 01:38:03,101 --> 01:38:05,670 Ada orang-orang di hidupku yang aku percayai, 1202 01:38:05,671 --> 01:38:08,105 dan ada orang. Dalam hidupku yang bisa membunuh. 1203 01:38:08,106 --> 01:38:10,074 Tapi ada tidak ada. pembunuh yang aku percayai 1204 01:38:10,075 --> 01:38:12,009 selain Jack, < br /> tapi saya tidak begitu yakin lagi. 1205 01:38:12,010 --> 01:38:13,711 Saya pikir orang itu pergi lunak di kepala. 1206 01:38:13,712 --> 01:38:16,714 Dan dia mungkin pergi lembut di kontol juga. 1207 01:38:16,715 --> 01:38:20,483 Jadi aku ingin kamu untuk memaksakan dia. 1208 01:38:21,786 --> 01:38:24,589 Aku bisa menyelamatkanmu banyak waktu dan masalah. 1209 01:38:24,590 --> 01:38:27,390 Apa pun yang Anda butuhkan. Jack untuk saya dapat menangani. 1210 01:38:29,094 --> 01:38:31,629 Sekarang, jika hanya itu yang benar. 1211 01:38:31,630 --> 01:38:35,431 Sayangnya, saya enam kaki chameleon, 1212 01:38:36,200 --> 01:38:37,735 itu tidak perlu. 1213 01:38:37,736 --> 01:38:40,303 Kalau begitu, dia lebih baik menjadi imut. 1214 01:38:41,906 --> 01:38:43,774 Sepertinya dia terlihat seperti orang sialan, 1215 01:38:43,775 --> 01:38:45,543 chipmunk rata-rata, tapi apa yang saya ketahui? 1216 01:38:45,544 --> 01:38:48,813 Satu hal yang saya tahu, orang & apos; sa mesin pembunuh. 1217 01:38:48,814 --> 01:38:50,180 Tapi dia adalah getah . 1218 01:38:50,948 --> 01:38:53,017 Jadi saya ingin Anda memberinya seluruh 1219 01:38:53,018 --> 01:38:55,553 Jack-I & apos; ve-gotten-myself- ke-begitu-banyak-masalah 1220 01:38:55,554 --> 01:38:57,822 dapat-Anda-tolong-bantu-saya-keluar rutin. 1221 01:38:57,823 --> 01:39:00,558 Yang bisa saya lakukan. 1222 01:39:00,559 --> 01:39:02,458 Dan, sayang... 1223 01:39:03,294 --> 01:39:06,030 Dan, sayang, jika ini menjadi kacau, 1224 01:39:06,031 --> 01:39:10,768 ini pergi ke Selatan atau sesuatu beres dan aku mati, 1225 01:39:10,769 --> 01:39:13,403 Aku ingin kau menghabisi Jack. 1226 01:39:14,839 --> 01:39:16,941 Bunuh dia? 1227 01:39:16,942 --> 01:39:21,879 Dalam kejadian yang tidak mungkin ini orang entah bagaimana berhasil membunuh saya, 1228 01:39:21,880 --> 01:39:24,181 yang benar-benar membuktikan bahwa dia jauh lebih mampu 1229 01:39:24,182 --> 01:39:26,884 daripada yang saya curigai dia pada titik ini, 1230 01:39:26,885 --> 01:39:29,587 Aku ingin kau membunuhnya. 1231 01:39:29,588 --> 01:39:32,156 Kau tahu aku akan membalas kematianmu hanya karena cinta, kan? 1232 01:39:32,157 --> 01:39:35,358 Tapi seorang gadis harus mencari nafkah. 1233 01:39:37,228 --> 01:39:40,230 Jangan khawatir, bersama dengan cinta, Anda akan mendapat $ 5 juta. 1234 01:39:41,666 --> 01:39:44,635 Dan Anda akan menghilang, dan Anda akan hidup hidup yang panjang dan manis. 1235 01:39:44,636 --> 01:39:47,971 Dan Anda akan mengingat saya ketika Anda mengucapkan doa Anda di malam hari. 1236 01:39:50,241 --> 01:39:52,777 Buka pengacara saya dengan bukti kematian Jack & apos. 1237 01:39:52,778 --> 01:39:55,313 Dia adalah seorang penguntit sialan untuk detail. 1238 01:39:55,314 --> 01:39:57,715 Kalau dipikir-pikir itu, Anda mungkin ingin 1239 01:39:57,716 --> 01:39:59,916 mempertimbangkan membawanya. Jack & apos; s kepala dalam tas. 1240 01:40:02,853 --> 01:40:05,957 Ayo, Tn. Fucking- Stickler-untuk-detail. 1241 01:40:05,958 --> 01:40:07,957 Biarkan & apos; s Anda dan saya pergi untuk naik. 1242 01:40:08,893 --> 01:40:12,797 A mengendarai? Di mana? 1243 01:40:12,798 --> 01:40:15,066 Apakah saya terlihat seperti jenis gadis yang akan 1244 01:40:15,067 --> 01:40:17,367 berjalan berkeliling dengan kepala manusia di tas? 1245 01:40:20,004 --> 01:40:21,905 Ini agak sulit untuk dikatakan. 1246 01:40:24,241 --> 01:40:28,079 Kamu memang terlihat seperti seorang gadis yang sangat kuat dan kamu pasti telah 1247 01:40:28,080 --> 01:40:30,715 mengungguli baik Jack maupun Dragna. 1248 01:40:30,716 --> 01:40:32,750 Anda tidak tahu. 1249 01:40:32,751 --> 01:40:35,186 Yah, saya punya ide. Anda tidak ada & apos; ta Panduan Gadis. 1250 01:40:35,187 --> 01:40:37,086 Saya akan menjadi pemandu wisata Anda. 1251 01:40:41,325 --> 01:40:43,226 Apakah Anda gila? 1252 01:40:43,794 --> 01:40:45,194 Saya telah dipanggil lebih buruk. 1253 01:40:45,997 --> 01:40:48,564 Ayo. Cukup bicara, biarkan & apos! Pergi! 1254 01:40:51,402 --> 01:40:54,905 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu. 1255 01:40:54,906 --> 01:40:57,073 Biarkan & apos; s hanya dipotong untuk mengejar 1256 01:40:59,944 --> 01:41:04,148 Anda terlihat seperti jenis gadis yang akan menjadi lebih dari senang 1257 01:41:04,149 --> 01:41:10,988 untuk membawa $ 5 juta dalam uang tunai dan emas batangan. 1258 01:41:10,989 --> 01:41:13,489 Saya tidak tahu saya yang transparan. 1259 01:41:18,996 --> 01:41:21,497 - Anda mendapat ruang di tas itu? - Oh, ya. 1260 01:41:36,313 --> 01:41:38,381 Senang berbisnis dengan Anda. 1261 01:41:39,784 --> 01:41:44,687 Anda mungkin ingin mengambil apa yang Anda & apos; ve dibiarkan di dinding saya. 1262 01:41:45,022 --> 01:41:47,023 Simpan. 1263 01:41:47,391 --> 01:41:49,258 Pertukaran yang adil . 1264 01:41:49,760 --> 01:41:51,327 Sampai jumpa.