1 00: 00: 01,000 --> 00: 01: 15,883 2 00: 01: 15,885 --> 00: 01: 18,136 (PEMBACAAN LUGER) 3 00: 01: 49,085 --> 00: 01: 50,543 (Guntur Guntur) 4 00: 01: 56,509 --> 00: 01: 58,760 (HUJAN HUJAN) 5 00: 02: 19,198 --> 00: 02: 20,824 Saya pikir saya sedang diikuti. 6 00: 02: 21,700 --> 00: 02: 23,284 BLACK: Lalu kita punya sedikit waktu. 7 00: 02: 23,494 --> 00: 02: 25,203 Dia telah menemukan peta. 8 00: 02: 28,499 --> 00: 02: 29,958 Bagaimana? 9 00: 02: 36,632 --> 00: 02: 38,860 Jika dia punya peta, itu Hanya soal waktu 10 00: 02: 38,884 --> 00: 02: 40,885 sebelum dia menemukan lokasi kotak. 11 00: 02: 42,096 --> 00: 02: 44,514 Bagaimana dengan empat tubuh tertinggal di dalam gua? 12 00: 02: 45,516 --> 00: 02: 46,952 (TERENGAH-ENGAH) 13 00: 02: 46,976 --> 00: 02: 48,226 Dia membunuh anak buahnya sendiri. 14 00: 02: 51,147 --> 00: 02: 53,606 (DESIS) 15 00: 02: 55,734 --> 00: 02: 58,611 BLACK: Luger memainkan game di tingkat yang sama sekali berbeda, 16 00: 02: 58,904 --> 00: 03: 00,655 seseorang hampir mengaguminya. 17 00: 03: 08,038 --> 00: 03: 09,247 Ada satu hal lagi. 18 00: 03: 11,750 --> 00: 03: 12,917 Amal. 19 00: 03: 18,132 --> 00: 03: 20,091 Jadi dimana jimatnya sekarang? 20 00: 03: 20,467 --> 00: 03: 22,510 (PANTING) 21 00: 04: 00,758 --> 00: 04: 02,717 (PEOPLE CHATTING INDISTINCTLY) 22 00: 04: 09,975 --> 00: 04: 12,329 CHARLES: Ada orang-orang yang akan mendeskripsikan penghapusan 23 00: 04: 12,353 --> 00: 04: 15,396 kelereng Romawi sebagai vandalisme dan penjarahan. 24 00: 04: 16,357 --> 00: 04: 18,107 Saya mungkin akan setuju dengan mereka. 25 00: 04: 19,026 --> 00: 04: 22,028 Namun di masa-masa ini keserakahan dan keserakahan, 26 00: 04: 22,154 --> 00: 04: 24,489 penghapusan kelereng oleh Lord Bevan 27 00: 04: 24,657 --> 00: 04: 28,159 sebenarnya mungkin telah menyelamatkan mereka dari nasib yang lebih buruk. 28 00: 04: 28,410 --> 00: 04: 30,578 Bahkan selama bahasa Yunani perang kemerdekaan, 29 00: 04: 30,955 --> 00: 04: 32,974 pasukan Ottoman yang terkepung 30 00: 04: 32,998 --> 00: 04: 35,936 mencoba untuk mencairkan timah di kolom Parthenon ... 31 00: 04: 35,960 --> 00: 04: 37,187 (Berbisik) Ini sangat membosankan. 32 00: 04: 37,211 --> 00: 04: 38,294 Untuk melempar peluru. 33 00: 04: 38,545 --> 00: 04: 40,315 Tapi di Museum London, 34 00: 04: 40,339 --> 00: 04: 43,841 kita tidak bisa mengabaikan pentingnya harta ini ke Yunani. 35 00: 04: 45,177 --> 00: 04: 47,364 Siapa, bahkan selama masa perang ini, 36 00: 04: 47,388 --> 00: 04: 52,684 sebenarnya memberi peluru musuh untuk menyelamatkan kuil mereka yang agung. 37 00: 04: 58,357 --> 00: 05: 01,859 Pengorbanan yang dilakukan batu-batu sejarah 38 00: 05: 02,319 --> 00: 05: 04,362 di atas kehidupan pria mereka sendiri. 39 00: 05: 04,571 --> 00: 05: 05,905 (DOOR SLAMMING) 40 00: 05: 07,950 --> 00: 05: 09,284 MARIAH: Felix! 41 00: 05: 10,452 --> 00: 05: 13,037 Ayo, Felix. Ayah akan terganggu. 42 00: 05: 25,759 --> 00: 05: 27,218 CHARITY: Mengesankan, bukan? 43 00: 05: 29,346 --> 00: 05: 31,889 - MARIAH: Tampak seperti batu bagi saya. - (SIGHS) 44 00: 05: 32,391 --> 00: 05: 35,518 (BERTERIAK) Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 45 00: 05: 35,936 --> 00: 05: 37,353 Tidak, ini adalah kunci 46 00: 05: 37,938 --> 00: 05: 42,400 untuk membuka kunci keseluruhan peradaban, Mariah. 47 00: 05: 44,403 --> 00: 05: 45,486 Anda kenal saya, Pak? 48 00: 05: 49,033 --> 00: 05: 50,116 Panggil aku Will. 49 00: 05: 54,788 --> 00: 06: 00,460 Anda lihat, karena teks itu ditulis baik hieroglif Yunani dan Mesir, 50 00: 06: 01,128 --> 00: 06: 04,547 kami mampu menerjemahkan hal-hal yang tidak pernah kita bisa sebelumnya. 51 00: 06: 05,424 --> 00: 06: 09,344 Jangan pernah meremehkan kekuatan harta karun terpendam, teman saya. 52 00: 06: 13,307 --> 00: 06: 15,767 - Anda berdarah, Pak. - Hmm? 53 00: 06: 19,396 --> 00: 06: 21,064 Oh ... 54 00: 06: 21,398 --> 00: 06: 22,690 Terlihat seperti itu, bukan? 55 00: 06: 23,359 --> 00: 06: 24,609 Jadilah pria yang baik ... 56 00: 06: 25,110 --> 00: 06: 26,611 Dapatkan orang tuamu untukku. 57 00: 06: 26,904 --> 00: 06: 28,363 Aku punya sesuatu... 58 00: 06: 28,655 --> 00: 06: 31,157 Agak penting untuk memberi tahu mereka. 59 00: 06: 31,867 --> 00: 06: 33,409 (THUDDING) 60 00: 06: 34,119 --> 00: 06: 35,597 FELIX: Spektakuler! 61 00: 06: 35,621 --> 00: 06: 37,474 Oh, kamu dalam masalah besar. 62 00: 06: 37,498 --> 00: 06: 39,957 Mama, Mariah membunuh seseorang. 63 00: 06: 41,794 --> 00: 06: 44,606 - Disini. - Tenang di sana, bung! 64 00: 06: 44,630 --> 00: 06: 45,838 Akan akan? 65 00: 06: 46,632 --> 00: 06: 48,777 Akan ... Akankah, apa yang terjadi? 66 00: 06: 48,801 --> 00: 06: 51,594 Dia menemukannya. Dia menemukan peta. 67 00: 06: 52,805 --> 00: 06: 55,116 Itu hanyalah masalah waktu sebelum dia menemukan kotak itu. 68 00: 06: 55,140 --> 00: 06: 56,785 Apakah Anda yakin itu kotaknya? 69 00: 06: 56,809 --> 00: 06: 59,102 Anda pikir saya mengerti ini dari bermain catur? 70 00: 06: 59,311 --> 00: 07: 00,686 (CHARITY GROANS) 71 00: 07: 03,065 --> 00: 07: 05,400 Saya melihat Anda sudah siap kejenakaan biasa Anda, Charity. 72 00: 07: 06,318 --> 00: 07: 08,986 Will, ini terlalu jauh berbahaya dan sembrono. 73 00: 07: 09,238 --> 00: 07: 11,758 CHARITY: Saya minta maaf, saya suka tangkap orang jahat, bukan 74 00: 07: 11,782 --> 00: 07: 14,242 duduk di museum, mengumpulkan debu. 75 00: 07: 15,327 --> 00: 07: 18,287 Apakah Anda pernah berpikir Anda seharusnya menikah denganku, Catherine? 76 00: 07: 19,998 --> 00: 07: 22,143 Catherine, kau membiarkan anak-anak masuk. 77 00: 07: 22,167 --> 00: 07: 25,002 Mariah, Felix, ayo kamu kembali ke hotel. 78 00: 07: 26,630 --> 00: 07: 27,672 (Mendesah) 79 00: 07: 31,009 --> 00: 07: 32,427 (Berbisik) Ada sesuatu yang lain, Catherine. 80 00: 07: 33,137 --> 00: 07: 34,387 (TERENGAH-ENGAH) Kamu tidak aman. 81 00: 07: 35,347 --> 00: 07: 36,681 Saya telah diikuti di sini. 82 00: 07: 37,683 --> 00: 07: 38,993 Ini adalah dua bagian 83 00: 07: 39,017 --> 00: 07: 40,703 yang bersama-sama membuat keseluruhan. 84 00: 07: 40,727 --> 00: 07: 42,145 Jagalah mereka dengan hidup Anda. 85 00: 07: 42,813 --> 00: 07: 44,772 Jangan biarkan mereka mendapatkannya ke tangan yang salah. 86 00: 07: 45,190 --> 00: 07: 46,190 Hmm? 87 00: 07: 46,775 --> 00: 07: 48,109 (PEOPLE CHATTING INDISTINCTLY) 88 00: 07: 48,944 --> 00: 07: 51,965 - FELIX: Siapa pria itu? - Hanya seorang teman lama yang membutuhkan bantuan kami. 89 00: 07: 51,989 --> 00: 07: 53,258 Apakah dia bekerja untuk Anda? 90 00: 07: 53,282 --> 00: 07: 54,699 Di satu sisi, kami bekerja sama. 91 00: 07: 55,659 --> 00: 07: 57,846 Mariah, ada yang menunggu gerbong di luar. 92 00: 07: 57,870 --> 00: 07: 59,222 Bawa adikmu langsung ke hotel. 93 00: 07: 59,246 --> 00: 08: 00,538 - Tapi, tuan. - Tidak sekarang! 94 00: 08: 02,207 --> 00: 08: 05,251 Anda yang bertanggung jawab. Jaga Felix. Mengerti? 95 00: 08: 08,714 --> 00: 08: 10,358 Selalu ingat. 96 00: 08: 10,382 --> 00: 08: 13,987 Kesetiaan akan menjadi perisai Anda karena seribu orang bisa jatuh dan bersembunyi. 97 00: 08: 14,011 --> 00: 08: 16,197 Tapi tidak ada kejahatan yang mendekati Anda 98 00: 08: 16,221 --> 00: 08: 18,055 dengan emas di sisi Anda. 99 00: 08: 20,100 --> 00: 08: 22,310 Tidak percaya siapapun. Kecuali satu sama lain. 100 00: 08: 23,395 --> 00: 08: 24,812 Aku cinta kamu. 101 00: 08: 32,070 --> 00: 08: 36,657 - CHARLES: Di mana Will? - Oh, dia baru bangun dan ... Kiri. 102 00: 08: 44,958 --> 00: 08: 47,627 - Tuan, terima kasih banyak. - Ah! Dengan senang hati. 103 00: 08: 49,546 --> 00: 08: 51,547 Halo, Tuan dan Nyonya Mundi. 104 00: 08: 51,673 --> 00: 08: 53,382 Apa artinya ini? 105 00: 09: 15,447 --> 00: 09: 16,614 (GROANS) 106 00: 09: 23,288 --> 00: 09: 24,622 Felix? 107 00: 09: 44,434 --> 00: 09: 45,434 (CHUCKLES SOFTLY) 108 00: 09: 45,978 --> 00: 09: 47,770 (SIGHS) Pakai ini. 109 00: 09: 48,146 --> 00: 09: 49,438 Dingin sekali. 110 00: 09: 55,153 --> 00: 09: 56,445 (Mendesah) 111 00: 09: 59,533 --> 00: 10: 00,866 Apa yang salah? 112 00: 10: 03,662 --> 00: 10: 05,037 Saya sudah berpikir ... 113 00: 10: 06,456 --> 00: 10: 08,165 Tentang pria di museum? 114 00: 10: 09,001 --> 00: 10: 10,084 Iya nih. 115 00: 10: 10,586 --> 00: 10: 11,627 Dan orang tua kita. 116 00: 10: 12,379 --> 00: 10: 15,172 - Apa itu? - Yah ... 117 00: 10: 16,633 --> 00: 10: 17,800 Apa yang mereka lakukan? 118 00: 10: 18,885 --> 00: 10: 20,803 Mereka profesor di Oxford. Kamu tahu itu. 119 00: 10: 20,971 --> 00: 10: 22,221 Ya tapi... 120 00: 10: 22,848 --> 00: 10: 24,140 Apakah mereka? 121 00: 10: 25.058 --> 00: 10: 26,183 (FELIX GASPING) 122 00: 10: 31,231 --> 00: 10: 32,857 Shh ... 123 00: 10: 35,944 --> 00: 10: 37,236 Ikuti aku. 124 00: 10: 44,953 --> 00: 10: 47,163 - FELIX: Siapa mereka? - MARIAH: Saya tidak tahu. 125 00: 10: 47,539 --> 00: 10: 48,873 Turun saja. 126 00: 10: 52,419 --> 00: 10: 54,439 - FELIX: Apa yang terjadi? - MARIAH: Pegang erat-erat. 127 00: 10: 54,463 --> 00: 10: 56,464 - Kita harus pergi. - (CLATTERING) 128 00: 11: 05,307 --> 00: 11: 07,368 Itu dia, Felix. Teruskan. 129 00: 11: 07,392 --> 00: 11: 08,643 (MENGGUNTING) 130 00: 11: 09,645 --> 00: 11: 11,354 - (RATTLING) - KEDUA: Ahh! 131 00: 11: 12,397 --> 00: 11: 14,440 (MARIAH PANTING) 132 00: 11: 15,817 --> 00: 11: 18,277 - Felix? Felix! - (PANTING) 133 00: 11: 18,403 --> 00: 11: 19,964 - Tunggu sebentar. - (GROANING) 134 00: 11: 19,988 --> 00: 11: 21,238 Lihat saya. 135 00: 11: 22,199 --> 00: 11: 23,885 - Itu akan baik-baik saja. - (MENGGUNTING) 136 00: 11: 23,909 --> 00: 11: 25,637 FELIX: Tidak! 137 00: 11: 25,661 --> 00: 11: 27,745 (MARIAH BERTERIAK) 138 00: 11: 28,997 --> 00: 11: 30,058 (GASPS) 139 00: 11: 30,082 --> 00: 11: 31,499 (WHISTLES) 140 00: 11: 32,459 --> 00: 11: 34,877 - Apakah kita benar-benar melakukan itu? - (SIGHS) 141 00: 11: 35,295 --> 00: 11: 36,462 Ayo pergi. 142 00: 12: 01,446 --> 00: 12: 03,447 Bagaimana kalau kami mendapatkan Anda dibersihkan, ya? 143 00: 12: 05,325 --> 00: 12: 06,617 Berikan aku saputanganmu. 144 00: 12: 10,414 --> 00: 12: 11,455 FELIX: Mariah, lihat. 145 00: 12: 14,668 --> 00: 12: 16,312 Dari mana kamu mendapatkan itu? 146 00: 12: 16,336 --> 00: 12: 18,879 Aku tidak tahu. Bukan itu di jaketku sebelumnya ... 147 00: 12: 19,005 --> 00: 12: 20,297 Sebelum ke museum? 148 00: 12: 20,882 --> 00: 12: 21,882 CATHERINE: Selalu ingat, 149 00: 12: 23,635 --> 00: 12: 27,179 kesetiaan akan menjadi perisai Anda karena seribu orang bisa jatuh dan bersembunyi. 150 00: 12: 27,639 --> 00: 12: 29,849 Tapi tidak ada kejahatan yang mendekati Anda 151 00: 12: 29,975 --> 00: 12: 31,517 dengan emas di sisi Anda. 152 00: 12: 38,400 --> 00: 12: 39,859 Ibu. 153 00: 12: 40,152 --> 00: 12: 41,485 Tetapi apa artinya itu? 154 00: 12: 42,446 --> 00: 12: 43,612 Aku tidak tahu. 155 00: 12: 46,158 --> 00: 12: 47,575 Bagaimana dengan Ibu dan Ayah? 156 00: 12: 47,993 --> 00: 12: 49,827 Apakah Anda pikir dia tahu sesuatu akan terjadi? 157 00: 12: 53,165 --> 00: 12: 54,707 Saya yakin mereka baik-baik saja. 158 00: 12: 56,293 --> 00: 12: 57,543 Saya takut. 159 00: 12: 59,629 --> 00: 13: 01,088 Aku tidak akan meninggalkanmu. 160 00: 13: 18,982 --> 00: 13: 20,399 Coba dan tidur. 161 00: 13: 39,211 --> 00: 13: 41,295 (TRAIN WHISTLE BLOWING) 162 00: 13: 55,101 --> 00: 13: 57,394 Steak ini cukup enak. 163 00: 13: 59,898 --> 00: 14: 01,440 Sedikit langka, tapi kemudian ... 164 00: 14: 01,733 --> 00: 14: 03,943 Sedikit darah menghidupkan langit-langit. 165 00: 14: 04,110 --> 00: 14: 05,236 T Anda berpikir? 166 00: 14: 08,365 --> 00: 14: 10,783 Saya sangat senang kami bisa obrolan kecil ini saja. 167 00: 14: 11,409 --> 00: 14: 14,578 Suamimu sudah cukup tidak membantu, saya harus katakan. 168 00: 14: 17,207 --> 00: 14: 18,666 Lebih jauh to the point. 169 00: 14: 20,919 --> 00: 14: 23,170 Dimana jimatnya? 170 00: 14: 30,428 --> 00: 14: 32,763 Saya akan bertanya kepada Anda untuk terakhir kalinya. 171 00: 14: 33,056 --> 00: 14: 34,348 (SPITS) 172 00: 14: 35,267 --> 00: 14: 36,517 Oh ... 173 00: 14: 38,311 --> 00: 14: 39,895 Menawan. 174 00: 14: 41,481 --> 00: 14: 43,167 Saya tidak pernah benar-benar menginginkan anak-anak. 175 00: 14: 43,191 --> 00: 14: 45,109 Saya tidak bisa melihat bandingnya. 176 00: 14: 46,903 --> 00: 14: 49,321 Tetap saja, aku yakin mereka sangat berarti bagimu. 177 00: 14: 49,948 --> 00: 14: 53,284 Orang tua mana yang tidak Hormatilah anak-anak mereka? 178 00: 14: 55,078 --> 00: 14: 57,204 Tuan Grimm, Tuan Grendel! 179 00: 14: 57,497 --> 00: 15: 00,101 Kami benar-benar harus menemukan anak laki-lakinya. 180 00: 15: 00,125 --> 00: 15: 01,644 Kami semua khawatir sakit. 181 00: 15: 01,668 --> 00: 15: 04,628 Hanya sedikit sulit ketika Anda tidak melakukannya tahu persis seperti apa tampang mereka, Pak. 182 00: 15: 04,838 --> 00: 15: 06,255 (KACA KACA) 183 00: 15: 06,882 --> 00: 15: 10,194 Turun di pemberhentian berikutnya. Cari setiap rumah kost, 184 00: 15: 10,218 --> 00: 15: 13,220 rumah kerja, perbaikan, di mana-mana. Temukan saja mereka. 185 00: 15: 24,900 --> 00: 15: 26,901 Tolong pak. Kami butuh bantuan. 186 00: 15: 27,152 --> 00: 15: 28,444 Coba kerja rumah di jalan. 187 00: 15: 28,570 --> 00: 15: 29,630 - Tapi ... - Terus bergerak. 188 00: 15: 29,654 --> 00: 15: 31,655 - Tapi, tuan. - Kubilang, terus bergerak! 189 00: 15: 37,162 --> 00: 15: 38,829 Mariah, aku kelaparan. 190 00: 15: 43,335 --> 00: 15: 44,793 Tunggu disini. 191 00: 15: 46,338 --> 00: 15: 49,757 Di sini kita pergi, ayam dan kecambah. Uh, kami punya pai babi. 192 00: 15: 51,468 --> 00: 15: 54,553 Tolong pak. Bisakah Anda menyimpan tembaga? Satu atau dua sen? 193 00: 15: 55,013 --> 00: 15: 56,263 Apapun yang akan dilakukan. Terima kasih banyak. 194 00: 15: 57,182 --> 00: 15: 59,058 - Di sini. - (COIN CLINKING) 195 00: 16: 04,898 --> 00: 16: 05,940 Pencuri! 196 00: 16: 06,274 --> 00: 16: 07,483 Apa yang kamu lakukan? 197 00: 16: 08,401 --> 00: 16: 09,693 MAN: Petugas! 198 00: 16: 11,988 --> 00: 16: 13,656 Di mana menurut Anda Anda akan pergi, eh? 199 00: 16: 20,413 --> 00: 16: 22,414 (HORSES SNORTING) 200 00: 16: 41,142 --> 00: 16: 43,352 Nah, lihat apa yang kita miliki di sini, sekarang. 201 00: 16: 44,604 --> 00: 16: 46,063 Beberapa tamu baru yang kotor. 202 00: 16: 47,023 --> 00: 16: 49,024 MAN: Selamat datang di Gateshead Manor. 203 00: 16: 49,275 --> 00: 16: 50,401 Ayolah! 204 00: 16: 50,735 --> 00: 16: 52,486 - MAN 1: Berbaris! - MAN: Bangun! 205 00: 16: 52,904 --> 00: 16: 54,154 Dapatkan bergerak! 206 00: 16: 55,824 --> 00: 16: 57,491 Berdiri tegak! 207 00: 16: 59,995 --> 00: 17: 03,747 Untuk kejahatanmu, kamu akan melayani waktu. 209 00: 17: 06,042 --> 00: 17: 07,478 Tapi pertama-tama, 210 00: 17: 07,502 --> 00: 17: 11,171 kami memiliki beberapa pengunjung yang akan melakukannya ingin membuat kenalan Anda. 211 00: 17: 11,881 --> 00: 17: 13,298 Mariah, mereka menemukan kita. 212 00: 17: 13,466 --> 00: 17: 15,259 Saya bisa melihat itu, Felix. 213 00: 17: 15,760 --> 00: 17: 16,927 Oi, oi ... 214 00: 17: 17,303 --> 00: 17: 20,264 Terdengar seperti beberapa toffs mengambil belokan yang salah. 215 00: 17: 20,849 --> 00: 17: 23,100 Apakah saya mengenal anda? Apa yang sudah kamu sudah sampai, eh? 216 00: 17: 23,601 --> 00: 17: 24,977 Apa yang akan kamu lakukan? 217 00: 17: 25,270 --> 00: 17: 26,937 (MIMICS) Apa itu akan kita lakukan? 218 00: 17: 28,481 --> 00: 17: 30,024 Kita bahkan tidak seharusnya ada di sini. 219 00: 17: 31,401 --> 00: 17: 32,776 Oh, benarkah? 220 00: 17: 33,987 --> 00: 17: 35,320 (MAN TALKS INDISTINCTLY) 221 00: 17: 38,616 --> 00: 17: 40,034 Lihatlah, semuanya. 222 00: 17: 40,410 --> 00: 17: 44,204 Lord Muck dan anak kecilnya saudara telah datang untuk minum teh. 223 00: 17: 44,456 --> 00: 17: 47,435 Satu atau dua gumpalan, Tuanmu? 224 00: 17: 47,459 --> 00: 17: 48,709 Lepaskan dia. 225 00: 17: 49,794 --> 00: 17: 51,420 Anda menarik kaki saya, bukan? 226 00: 17: 53,131 --> 00: 17: 55,382 Mari kita lihat kamu apa terbuat dari, haruskah kita? 227 00: 17: 56,009 --> 00: 17: 57,342 (GROANS) 228 00: 17: 57,510 --> 00: 17: 58,719 Anda suka basa-basi! 229 00: 17: 59,387 --> 00: 18: 01,138 (SEMUA BERTERIAK) 230 00: 18: 01,639 --> 00: 18: 03,223 - (BELL RINGING IN DISTANCE) - MARIAH: Felix, ayo! 231 00: 18: 03,767 --> 00: 18: 04,850 Tutup gerbang! 232 00: 18: 15,820 --> 00: 18: 16,820 Temukan ya! 233 00: 18: 19,324 --> 00: 18: 21,283 - (KUDA MENGERI) - (ORANG BERTERIAK SEGERA) 234 00: 18: 22,327 --> 00: 18: 24,369 Kami sudah mencari di mana-mana untukmu. 235 00: 18: 24,913 --> 00: 18: 26,246 Itu lucu. 236 00: 18: 27,665 --> 00: 18: 28,832 Aku juga sudah. 237 00: 18: 31,669 --> 00: 18: 33,629 (RINTIHAN) 238 00: 18: 33,755 --> 00: 18: 36,048 Anda telah mengetuk gigi saya yang berdarah. 239 00: 18: 36,382 --> 00: 18: 37,883 Sepertinya kamu ada di dalam tempat masalah. 240 00: 18: 38,051 --> 00: 18: 39,343 Saya merasa adil untuk memperingatkan Anda. 241 00: 18: 39,677 --> 00: 18: 42,782 Saya telah mempelajari lebih dari lima bentuk seni bela diri terpisah. 242 00: 18: 42,806 --> 00: 18: 44,348 Yah, pelajari ini. 243 00: 18: 45,100 --> 00: 18: 47,036 Nah, itu tidak terlalu gentleman dari kamu. 244 00: 18: 47,060 --> 00: 18: 49,330 - Bukankah saya terlihat seperti pria sejati? - (CHUCKLES) 245 00: 18: 49,354 --> 00: 18: 51,749 - (GROANING) - (GRUNTING) 246 00: 18: 51,773 --> 00: 18: 53,398 - Untuk perancah. - (GROANS) 247 00: 18: 54,609 --> 00: 18: 55,943 FELIX: Mariah! 248 00: 19: 00,698 --> 00: 19: 02,134 Lepaskan aku! Biarkan aku pergi. 249 00: 19: 02,158 --> 00: 19: 03,761 - (GUNSHOT) - (HORSE NEIGHING DALAM JARAK JAUH) 250 00: 19: 03,785 --> 00: 19: 04,868 (GROANS) 251 00: 19: 08,915 --> 00: 19: 10,643 - FELIX: Mariah! - MARIAH: Felix! 252 00: 19: 10,667 --> 00: 19: 12,751 - Ayolah, nak. - Felix! 253 00: 19: 14,629 --> 00: 19: 15,963 Toodle-oo, orang tua. 254 00: 19: 16,673 --> 00: 19: 18,234 (TERIAKAN) 255 00: 19: 18,258 --> 00: 19: 19,652 - (THUDDING) - (GROANS) 256 00: 19: 19,676 --> 00: 19: 20,861 (GUNSHOTS) 257 00: 19: 20,885 --> 00: 19: 22,845 - Kami benar-benar harus pergi. - MARIAH: Felix! 258 00: 19: 23,054 --> 00: 19: 25,472 (SHOUTING INDISTINCTLY) 259 00: 19: 30,103 --> 00: 19: 31,436 Mariah! 260 00: 19: 32,605 --> 00: 19: 36,108 Mariah! Mariah! Mariah! 261 00: 19: 37,527 --> 00: 19: 38,735 Melompat! 262 00: 19: 40,613 --> 00: 19: 42,739 - (KUDA MENGERI) - (CARRIAGE RATTLING) 263 00: 19: 42,907 --> 00: 19: 44,635 - Mariah! - Felix! 264 00: 19: 44,659 --> 00: 19: 45,928 - Tidak! - Tidak, Mariah! 265 00: 19: 45,952 --> 00: 19: 47,888 - Mariah! - Tidak, Mariah! Tidak! 266 00: 19: 47,912 --> 00: 19: 49,705 - FELIX: Mariah! - Lepaskan aku! Felix! 267 00: 19: 50,165 --> 00: 19: 51,684 Tidak! Tidak, Felix! 268 00: 19: 51,708 --> 00: 19: 53,500 - Tidak, Mariah, tidak! - Lepaskan aku! 269 00: 19: 54,752 --> 00: 19: 55,961 (MENANGIS) Tolong! 270 00: 19: 56,462 --> 00: 20: 00,090 Mariah! Mariah! 271 00: 20: 07,265 --> 00: 20: 09,141 (BOTH PANTING) 272 00: 20: 09,642 --> 00: 20: 10,934 (GROANS) 273 00: 20: 13,271 --> 00: 20: 14,605 Kamu siapa? 274 00: 20: 17,525 --> 00: 20: 19,234 Kapten Akan Beramal. 275 00: 20: 20,361 --> 00: 20: 24,031 Saya bertengkar dengan ayahmu dalam Perang Abyssinian. 276 00: 20: 25,617 --> 00: 20: 26,992 Anda dapat mempercayai saya, Mariah. 277 00: 20: 30,413 --> 00: 20: 32,789 CONDUCTOR: Panggilan terakhir! Semua naik! 278 00: 20: 33,124 --> 00: 20: 34,393 (BLOWING WHISTLE) 279 00: 20: 34,417 --> 00: 20: 37,104 CHARITY: Pria di belakang Hilangnya orang tuamu dan Felix 280 00: 20: 37,128 --> 00: 20: 38,837 adalah seseorang bernama Otto Luger. 281 00: 20: 39,297 --> 00: 20: 40,983 Luger telah menjadikannya misi hidupnya 282 00: 20: 41,007 --> 00: 20: 44,820 untuk mendapatkan yang paling kuat dan artefak berbahaya di dunia. 283 00: 20: 44,844 --> 00: 20: 47,179 - Apakah kamu? Mata-mata? - Di satu sisi. 284 00: 20: 48,681 --> 00: 20: 52,267 Orang tuamu dan aku bekerja untuk departemen rahasia pemerintah 285 00: 20: 52,644 --> 00: 20: 54,853 disebut Biro Kehakiman. 286 00: 20: 55,063 --> 00: 20: 56,874 Kami menghentikan penjarahan dan pencurian 287 00: 20: 56,898 --> 00: 20: 59,942 peninggalan bersejarah yang kuat dari seluruh dunia. 288 00: 21: 01,110 --> 00: 21: 03,422 Jika kita menemukannya saudaramu, Mariah, 289 00: 21: 03,446 --> 00: 21: 04,613 kamu harus percaya aku. 290 00: 21: 04,864 --> 00: 21: 07,032 Ayah saya mengatakan itu kepercayaan diperoleh, pak. 291 00: 21: 09.077 --> 00: 21: 11,203 Pertimbangkan apa yang akan saya lakukan memberitahumu uang muka. 292 00: 21: 11,329 --> 00: 21: 15,601 Kami percaya bahwa Luger telah menemukan tempat persembunyian Midas Box. 293 00: 21: 15,625 --> 00: 21: 16,769 Kotak Midas? 294 00: 21: 16,793 --> 00: 21: 19,211 Catatan dating kembali hampir 3.000 tahun yang lalu 295 00: 21: 19,504 --> 00: 21: 24,508 deskripsikan kotak yang bisa berubah apa pun yang Anda tempatkan di dalam emas. 296 00: 21: 25,468 --> 00: 21: 28,762 Untuk satu orang memiliki kekuatan seperti itu menjadi hal yang sangat berbahaya. 297 00: 21: 29,222 --> 00: 21: 30,847 Dia hampir bisa mencetak uang. 298 00: 21: 31,099 --> 00: 21: 34,351 Emas, dasar dari kami bank, akan menjadi tidak berharga 299 00: 21: 34,852 --> 00: 21: 37,271 dan dunia akan pingsan dalam kekacauan. 300 00: 21: 38,940 --> 00: 21: 42,294 Saya percaya ada a pengkhianat di dalam biro 301 00: 21: 42,318 --> 00: 21: 44,403 yang telah memberi makan Informasi Luger. 302 00: 21: 44,988 --> 00: 21: 47,239 Untuk alasan ini, kami harus bekerja secara rahasia. 303 00: 21: 51,119 --> 00: 21: 52,869 (TRAIN WHISTLE BLOWING) 304 00: 22: 00,503 --> 00: 22: 03,630 Saya telah mengatur agar Anda bekerja sebagai Porter di Prince Regent Hotel. 305 00: 22: 04,716 --> 00: 22: 06,174 (TRAIN CHUGGING) 306 00: 22: 06,718 --> 00: 22: 08,404 Luger membeli sendiri hotel itu. 307 00: 22: 08,428 --> 00: 22: 10,239 Anda lihat, dia tidak akan pernah membuat dirinya sangat rentan 308 00: 22: 10,263 --> 00: 22: 12,973 kecuali kotak itu ada di dalamnya atau di sekitar hotel itu. 309 00: 22: 13,391 --> 00: 22: 14,558 Anda akan memata-mataiku. 310 00: 22: 14,767 --> 00: 22: 15,809 Mengintai? 311 00: 22: 16,060 --> 00: 22: 18,103 Prioritas saya, Pak, adalah menemukan keluarga saya. 312 00: 22: 18,271 --> 00: 22: 21.000 Dan temukan mereka, Anda akan. Tinggalkan Anda orang tua bagiku. Saya akan melacaknya. 313 00: 22: 21,024 --> 00: 22: 23,544 Anda, teman saya, harus fokus untuk menemukan saudaramu. 314 00: 22: 23,568 --> 00: 22: 26,903 Sekarang, inilah tiket Anda dan surat pengantar. 315 00: 22: 27,238 --> 00: 22: 29,823 Aku akan bertemu denganmu setelah aku temukan orang tuamu. 316 00: 22: 35,079 --> 00: 22: 37,205 (ORANG BERBICARA JELAS) 317 00: 22: 40,460 --> 00: 22: 42,586 - (BELL DINGING) - MAN: Permisi. 318 00: 22: 46,049 --> 00: 22: 48,050 (ORANG BERTERIAK SEGERA) 319 00: 22: 55,099 --> 00: 22: 57,601 - Hey! Kamu siapa? - Saya tidak menyebabkan masalah. 320 00: 23: 01,230 --> 00: 23: 02,230 Hei! Apa? 321 00: 23: 02,774 --> 00: 23: 03,774 MAN: Haruskah kita, sayang? 322 00: 23: 32,845 --> 00: 23: 36,765 CHARITY: Anda harus ingat, Mariah, Luger adalah pria yang berbahaya. 323 00: 23: 36,933 --> 00: 23: 39,643 Tidak semuanya akan seperti yang terlihat. 324 00: 23: 39,811 --> 00: 23: 42,081 Kotak itu telah disembunyikan pergi selama berabad-abad, 325 00: 23: 42,105 --> 00: 23: 44,523 hilang dalam waktu, tidak pernah dimaksudkan untuk ditemukan. 326 00: 23: 44,774 --> 00: 23: 47,651 Jika dia pikir dia punya menemukan lokasinya, 327 00: 23: 48,486 --> 00: 23: 52,322 maka Anda menuju benar-benar air berbahaya, teman saya. 328 00: 23: 54,700 --> 00: 23: 56,929 (PEOPLE CHATTING INDISTINCTLY) 329 00: 23: 56,953 --> 00: 23: 58,787 - MAN: Itu laki-laki. - WANITA: Tidak 330 00: 24: 00,540 --> 00: 24: 01,790 WANITA 2: Itu laki-laki. 331 00: 24: 04,710 --> 00: 24: 08,338 MAN: Hadirin sekalian, Prince Regent Hotel ... 332 00: 24: 18,808 --> 00: 24: 21,685 Permisi tuan. Aku akan bekerja di hotel. 333 00: 24: 22,687 --> 00: 24: 23,854 T semua orang? 334 00: 24: 42,457 --> 00: 24: 45,792 Di sana, Pak. Terima kasih. Selamat pagi. 335 00: 24: 49,338 --> 00: 24: 50,714 (BELL DINGING) 336 00: 24: 51,507 --> 00: 24: 53,300 (MEKANIS WHIRRING) 337 00: 25: 02,894 --> 00: 25: 04,394 Apakah Anda kehilangan orang tua Anda, Nak? 338 00: 25: 05,521 --> 00: 25: 07,731 Saya memiliki surat pengantar saya. 339 00: 25: 08,149 --> 00: 25: 10,169 - Saya di sini untuk bekerja sebagai Porter. - Porter? 340 00: 25: 10,193 --> 00: 25: 11,943 Pintu masuk Servant ada di belakang. 341 00: 25: 15,573 --> 00: 25: 17,574 (KEYS JANGLING) 342 00: 25: 23,539 --> 00: 25: 24,706 Siapa ini? 343 00: 25: 25,041 --> 00: 25: 27,584 Saya minta maaf, Nyonya. Porter Baru. 344 00: 25: 28,002 --> 00: 25: 29.794 Snuck jalan ke lobi. 345 00: 25: 34,133 --> 00: 25: 35,425 Sangat buruk. 346 00: 25: 36,093 --> 00: 25: 37,385 Terlalu... 347 00: 25: 37,762 --> 00: 25: 38,845 Buruk. 348 00: 25: 44,393 --> 00: 25: 45,769 Ikutlah bersamaku. 349 00: 25: 53,569 --> 00: 25: 57,508 Sebagai pengelola hotel ini, saya berlari mesin yang ketat dan efisien. 350 00: 25: 57,532 --> 00: 26: 00,469 Aturan nomor satu, staf harus tidak terlihat dan diam. 351 00: 26: 00,493 --> 00: 26: 03,680 Dan inilah yang kami terkenal. Pemandian terapeutik kami. 352 00: 26: 03,704 --> 00: 26: 07,749 Banyak tamu kami bepergian dari jauh dan lebar untuk mandi di air penyembuhan kita. 353 00: 26: 08,251 --> 00: 26: 11,836 Orang-orang tiba di kursi roda dan tinggalkan sepeda. 354 00: 26: 12,505 --> 00: 26: 14,089 Dan mereka membayar mahal untuk itu. 355 00: 26: 16,509 --> 00: 26: 18,134 Dapur. 356 00: 26: 19,178 --> 00: 26: 20,470 Pertahankan. 357 00: 26: 25,184 --> 00: 26: 28,019 Seperempat Anda naik ini tangga, di atas gedung. 358 00: 26: 28,813 --> 00: 26: 30,272 Dan ini adalah tempat aku meninggalkanmu. 359 00: 26: 32,984 --> 00: 26: 34,818 Seragam untuk Porter baru. 360 00: 26: 38,364 --> 00: 26: 39,781 (PINTU TERTUTUP) 361 00: 26: 45,830 --> 00: 26: 47,372 Tolong berdiri di sana. 362 00: 26: 58,926 --> 00: 27: 00,927 Bolehkah saya bertanya, apakah Anda pernah melihat seorang anak laki-laki? 363 00: 27: 02,138 --> 00: 27: 03,824 - Laki-laki? - Iya nih. 364 00: 27: 03,848 --> 00: 27: 06,683 - Dia berusia 10 tahun, berjalan dengan nama Felix. - Shh. Diam. 365 00: 27: 08,019 --> 00: 27: 09,185 Saya tidak ingin ada masalah. 366 00: 27: 10,438 --> 00: 27: 11,688 Maka Anda telah melihatnya? 367 00: 27: 13,107 --> 00: 27: 15,275 Tidak ada anak laki-laki yang lebih muda dari kamu di hotel ini. 368 00: 27: 16,360 --> 00: 27: 17,694 Atau kota ini. 369 00: 27: 18,988 --> 00: 27: 20,989 - Aku bukan laki-laki. - (SCOFFS) 370 00: 27: 22,533 --> 00: 27: 24,159 Yah, kamu bukan pria juga. 371 00: 27: 25,870 --> 00: 27: 28,580 Yang bisa saya katakan adalah, jangan jalani dasar hotel ini pada malam hari. 372 00: 27: 29.040 --> 00: 27: 30,498 Kecuali Anda ingin direnggut. 373 00: 27: 34,378 --> 00: 27: 35,420 Sacha. 374 00: 27: 36,172 --> 00: 27: 37,547 Namaku Sacha. 375 00: 28: 00,738 --> 00: 28: 02,781 (RATTLING) 376 00: 28: 28,599 --> 00: 28: 30,225 (KNOCK AT DOOR) 377 00: 28: 48,202 --> 00: 28: 49,619 (PENUTUP PINTU) 378 00: 28: 52,957 --> 00: 28: 56,209 - Bagaimana keadaan kita? - Hotel hampir mencapai kapasitas. 379 00: 28: 57,211 --> 00: 28: 59.272 Baik. Semakin banyak uang yang kau hasilkan untukku, 380 00: 28: 59,296 --> 00: 29: 01,089 semakin cepat saya temukan apa yang saya cari. 381 00: 29: 04,635 --> 00: 29: 06,177 Anda terlambat untuk diperiksa. 382 00: 29: 21,944 --> 00: 29: 23,153 (SERING SEKALI) 383 00: 29: 24,780 --> 00: 29: 26,156 Hmm ... 384 00: 29: 29,744 --> 00: 29: 31,828 Anak baru. Terlalu besar. 385 00: 29: 33,330 --> 00: 29: 34,831 Oh, malu. 386 00: 29: 36,292 --> 00: 29: 37,709 Baiklah. 387 00: 29: 38,335 --> 00: 29: 39,753 Kembali bekerja. 388 00: 30: 00,149 --> 00: 30: 01,209 BELLHOP: Selamat pagi, ma'am. 389 00: 30: 01,233 --> 00: 30: 02,817 Lewat sini, Pak. 390 00: 30: 03,402 --> 00: 30: 05,361 Maaf, kami sudah kenyang. 391 00: 30: 06,572 --> 00: 30: 07,822 Paling baik gunakan tangga. 392 00: 30: 18,334 --> 00: 30: 19,626 (DOG MENGAPA) 393 00: 30: 20,336 --> 00: 30: 22,837 WANITA: Oh! Apa yang sudah sudah selesai, anak anjing? 394 00: 30: 23,005 --> 00: 30: 25,590 Oh ... Di sana, di sana. 396 00: 30: 36,852 --> 00: 30: 38,413 SACHA: Saya benar-benar ... Saya tidak bermaksud begitu. 397 00: 30: 38,437 --> 00: 30: 40,438 MAN: Di mana saja kamu, gadis? Kamu terlambat! 398 00: 30: 40,815 --> 00: 30: 43,210 Aku bilang aku menginginkanmu pulang sebelum malam tiba. 399 00: 30: 43,234 --> 00: 30: 45,401 - Saya minta maaf, Ayah. - Ayolah! 400 00: 30: 45,736 --> 00: 30: 48,590 Anda ingin direbut oleh binatang itu seperti anak-anak lain, ya? 401 00: 30: 48,614 --> 00: 30: 49,864 Percepat! 402 00: 30: 54,662 --> 00: 30: 56,412 (SEPEDA BAWAH) 403 00: 31: 03,754 --> 00: 31: 05,505 (BELL TOLLING IN DISTANCE) 404 00: 31: 13,889 --> 00: 31: 15,932 (WIND WHISTLING) 405 00: 31: 16,892 --> 00: 31: 18,476 (BERDERIT) 406 00: 31: 36,412 --> 00: 31: 37,639 SACHA'S FATHER: Kamu lakukan seperti yang diperintahkan! 407 00: 31: 37,663 --> 00: 31: 38,955 Dapatkan saya botol itu! 408 00: 31: 39,081 --> 00: 31: 40,790 (SACHA'S BAPA LANJUTKAN TALKING INDISTINCTLY) 409 00: 31: 59,310 --> 00: 32: 00,435 Apa ini, gadis sampah? 410 00: 32: 02,021 --> 00: 32: 03,229 Aku sudah memberitahumu, Ayah. 411 00: 32: 03,731 --> 00: 32: 05,773 Saya merasa tidak nyaman mencuri untukmu. 412 00: 32: 07,568 --> 00: 32: 09,569 Anda lebih suka melayani saya babat ini? 413 00: 32: 10,821 --> 00: 32: 11,988 Tidak, Ayah. 414 00: 32: 12,656 --> 00: 32: 14,115 Setelah semua yang saya lakukan untuk Anda, gadis. 415 00: 32: 14,241 --> 00: 32: 15,575 Saya minta maaf, Ayah. 416 00: 32: 15,826 --> 00: 32: 19,037 Maaf, kan? Jika kamu begitu maaf, maka kamu bisa memakannya. 417 00: 32: 23,500 --> 00: 32: 24,876 Bersihkan kekacauan itu. 418 00: 32: 32,509 --> 00: 32: 33,676 Siapa di luar sana? 419 00: 32: 37,139 --> 00: 32: 38,765 Apa yang terjadi disini? 420 00: 32: 39,475 --> 00: 32: 40,600 Sepeda siapa ini? 421 00: 32: 43,687 --> 00: 32: 45,772 SACHA: Ayah, masuklah. Anda akan kedinginan. 422 00: 32: 48,192 --> 00: 32: 50,193 (PINTU TERTUTUP) 423 00: 32: 53,697 --> 00: 32: 54,697 (PINTU DIBUKA) 424 00: 32: 55,199 --> 00: 32: 56,991 (Berbisik) Apa itu Anda lakukan di sini, nak? 425 00: 32: 58,035 --> 00: 33: 00,244 Maafkan saya. Apakah kamu baik-baik saja? 426 00: 33: 03,332 --> 00: 33: 04,874 Mengapa Anda mengikuti saya di sini? 427 00: 33: 06,210 --> 00: 33: 07,210 Saya membutuhkan bantuan Anda. 428 00: 33: 08,337 --> 00: 33: 09,379 Mengapa saya membantu? 429 00: 33: 09,630 --> 00: 33: 10,880 Anda tahu apa yang terjadi di sana. 430 00: 33: 11,757 --> 00: 33: 13,174 Anda harus tahu tentang Otto Luger. 431 00: 33: 13,968 --> 00: 33: 16,678 Pertengkaran apa yang akan Anda miliki dengan orang-orang seperti Tuan Luger? 432 00: 33: 17,012 --> 00: 33: 18,262 Dua pria bekerja untuknya. 433 00: 33: 18,889 --> 00: 33: 22,558 Satu pendek dengan bekas luka di pipinya, dan yang lainnya tinggi dan kurus. 434 00: 33: 22,851 --> 00: 33: 23,893 Pernahkah Anda melihat mereka? 435 00: 33: 24,895 --> 00: 33: 26,729 Mereka mengambil orang tua saya dan saudara laki-laki saya. 436 00: 33: 30,818 --> 00: 33: 33,486 Dengar, aku tidak bisa kehilangan pekerjaanku, lihat. 437 00: 33: 34,655 --> 00: 33: 35,863 Hanya itu yang kita miliki. 438 00: 33: 36,323 --> 00: 33: 37,782 Saya tidak berpikir kamu mengerti. 439 00: 33: 38,200 --> 00: 33: 40,011 Alasan mengapa Luger membeli hotel 440 00: 33: 40,035 --> 00: 33: 42.203 adalah karena sesuatu disebut Kotak Midas. 441 00: 33: 42,997 --> 00: 33: 45,373 Itu di suatu tempat di dalam atau di sekitar Prince Regent Hotel. 442 00: 33: 45,749 --> 00: 33: 47,435 Saya tidak tahu apa yang ada hubungannya dengan keluarga saya, 443 00: 33: 47,459 --> 00: 33: 49,043 tetapi harus ada koneksi. 444 00: 33: 49,169 --> 00: 33: 51,379 Beberapa cerita khayalan yang Anda miliki memberitahu dirimu sendiri. 445 00: 33: 52,548 --> 00: 33: 54,234 Kedengarannya seperti banyak omong kosong. 446 00: 33: 54,258 --> 00: 33: 55,508 Bagaimana jika bukan? 447 00: 33: 56,301 --> 00: 33: 59,698 Sebuah ciptaan yang begitu kuat dapat mengubah benda apa pun menjadi emas. 448 00: 33: 59,722 --> 00: 34: 00,972 SACHA'S FATHER: Dimana apakah kamu gadis? 449 00: 34: 01,974 --> 00: 34: 03,034 Sudah waktunya kamu pergi. 450 00: 34: 03,058 --> 00: 34: 05,643 Maaf, saya tidak bisa membantu dengan baris apa pun yang Anda miliki. 451 00: 34: 11,358 --> 00: 34: 12,567 Hanya... 452 00: 34: 13,444 --> 00: 34: 15,069 Jangan menyimpang dari jalan. 453 00: 34: 48,062 --> 00: 34: 50,063 (BERPIKIR DALAM JARAK) 454 00: 35: 08,999 --> 00: 35: 10,041 (PENGENALAN LOGAM) 455 00: 35: 18,675 --> 00: 35: 20,343 (TERENGAH-ENGAH) 456 00: 35: 21,845 --> 00: 35: 23,513 Kesetiaan akan menjadi perisai Anda, 457 00: 35: 23,847 --> 00: 35: 25,681 karena seribu orang bisa jatuh dan bersembunyi, 458 00: 35: 26,183 --> 00: 35: 29,018 tetapi tidak ada kejahatan yang akan datang mendekat Anda dengan emas di sisi Anda. 459 00: 35: 33,148 --> 00: 35: 34,690 (TREES CRACKING) 460 00: 35: 42,032 --> 00: 35: 43,032 (MENUMBUHKAN) 461 00: 35: 55,379 --> 00: 35: 57,088 Berhenti membicarakan itu, ya? 462 00: 36: 04,304 --> 00: 36: 06,514 Whoa, whoa, whoa! Hati hati! 463 00: 36: 07,432 --> 00: 36: 09,536 Datang, mulai sekarang. Membiarkan temanku di sini ... 464 00: 36: 09,560 --> 00: 36: 11,454 Akhirnya, sesuatu yang bisa kita kerjakan. 465 00: 36: 11,478 --> 00: 36: 12,728 Yang terbaik. 466 00: 36: 13,730 --> 00: 36: 16,065 Dibawa khusus dari Swiss. 467 00: 36: 16,441 --> 00: 36: 19,379 Kita perlu menggandakan penggalian upaya dan mendapatkan kotak itu 468 00: 36: 19,403 --> 00: 36: 21,863 jadi kita bisa turunkan ini pulau terkutuk. 469 00: 36: 29.079 --> 00: 36: 30,765 Permisi tuan. Aku sangat menyesal. 470 00: 36: 30,789 --> 00: 36: 33,207 (DALAM AKSES RUSIA) Jangan pernah minta maaf, anakku. 471 00: 36: 34,084 --> 00: 36: 35,918 Itu hanya akan memaksa Anda menjadi utang. 472 00: 36: 36,503 --> 00: 36: 39,732 Yah, kami sudah mengaturnya ruang terbaik untukmu. 473 00: 36: 39,756 --> 00: 36: 43,009 Pada hari yang cerah, Anda bisa melihat kincir angin Belanda. 474 00: 36: 44,261 --> 00: 36: 45,845 Belanda. 475 00: 36: 46,513 --> 00: 36: 49,432 Tanah tulip, bakiak dan keju. 476 00: 36: 50,142 --> 00: 36: 52,476 Semua hal yang membuatku takut. 477 00: 36: 52,936 --> 00: 36: 54,395 Khususnya keju. 478 00: 36: 54,730 --> 00: 36: 56,397 LUGER: The Great Bizmillah. 479 00: 36: 58,192 --> 00: 37: 00,985 Senang sekali akhirnya kamu memutuskan untuk muncul. 480 00: 37: 01,403 --> 00: 37: 03,089 Kami mengharapkanmu, um ... 481 00: 37: 03,113 --> 00: 37: 05,466 Oh! (TERTAWA) Seminggu yang lalu. 482 00: 37: 05,490 --> 00: 37: 08,951 Saya ditunda oleh Kaisar Tiongkok. 483 00: 37: 09,620 --> 00: 37: 11,723 Yah, reputasimu tentu mendahului kamu, 484 00: 37: 11,747 --> 00: 37: 15,082 mari kita berharap bahwa kamu sebagai baik seperti yang mereka katakan. 485 00: 37: 15,500 --> 00: 37: 16,936 Dan apa yang mereka katakan? 486 00: 37: 16,960 --> 00: 37: 19,295 Bahwa beberapa pesulap lebih baik darimu. 487 00: 37: 19,546 --> 00: 37: 21,733 (CHUCKLES) Sebagai penyihir pergi. 488 00: 37: 21,757 --> 00: 37: 24,675 Itu tergantung bagaimana caranya baik Anda bayar, Pak. 489 00: 37: 24,801 --> 00: 37: 26,677 Jika Anda memberi saya pertunjukan Saya tidak akan pernah lupa, 490 00: 37: 27,471 --> 00: 37: 28,846 Anda akan mendapat banyak hadiah. 491 00: 37: 29,223 --> 00: 37: 30,223 Itu yang bisa saya lakukan. 492 00: 37: 31,975 --> 00: 37: 36,497 Saya tidak bisa mengungkapkan tantangan apa itu akan membuatmu takjub. 493 00: 37: 36,521 --> 00: 37: 39,357 Saya kecanduan seni gaib. 494 00: 37: 40,234 --> 00: 37: 41,275 Ini agama saya. 495 00: 37: 41,610 --> 00: 37: 43,319 Kalau begitu, mari kita berdoa bersama. 496 00: 37: 44,529 --> 00: 37: 48,950 Kecanduan bisa menjadi jalur yang sangat korup. 497 00: 37: 49,868 --> 00: 37: 52,245 Seorang pria bisa kehilangan jiwanya. 498 00: 37: 53,997 --> 00: 37: 55,164 Atau dapatkan itu. 499 00: 37: 56.083 --> 00: 37: 57,541 Tergantung pada sudut pandang Anda. 500 00: 37: 58,710 --> 00: 37: 59,752 Hmm 501 00: 38: 13,642 --> 00: 38: 14,725 Mariah. 502 00: 38: 19,523 --> 00: 38: 22,817 Kemana saja kamu, nak? Tas! Tas! Tas! 503 00: 38: 24,319 --> 00: 38: 25,569 Aku akan mengambilnya. 504 00: 38: 26,863 --> 00: 38: 27,947 Terima kasih. 505 00: 38: 31.076 --> 00: 38: 32,785 Adakah yang melihat bocah Porter baru? 506 00: 38: 40,168 --> 00: 38: 41,711 Mariah. Cepat, lewat sini. 507 00: 38: 42,379 --> 00: 38: 43,504 Sacha, apa kamu baik-baik saja? 508 00: 38: 43,922 --> 00: 38: 45,006 Shh! 509 00: 38: 51,513 --> 00: 38: 53,222 Saya tahu jika mereka melihat Anda Anda akan berada dalam bahaya besar. 510 00: 38: 54,766 --> 00: 38: 55,933 Lalu kamu percaya padaku? 511 00: 38: 56,560 --> 00: 38: 58,894 Saya percaya itu sejak Mr. Luger membeli hotel ini 512 00: 38: 59,396 --> 00: 39: 01,355 sudah ada yang mengerikan dan kejadian aneh. 513 00: 39: 02,566 --> 00: 39: 04,066 Apakah ini berarti kamu akan membantu saya? 514 00: 39: 08,488 --> 00: 39: 10,573 SACHA: Anda lihat bagaimana airnya muncul dari bawah tanah. 515 00: 39: 11,700 --> 00: 39: 13,701 Streaming telah berjalan kering bertahun-tahun yang lalu, 516 00: 39: 14,161 --> 00: 39: 16,829 sampai Tuan Luger membeli hotel dan membuka kembali pemandian. 517 00: 39: 16,997 --> 00: 39: 18,414 (MAN COUGHING) 518 00: 39: 20,292 --> 00: 39: 21,334 Apakah Anda baik-baik saja, Pak? 519 00: 39: 23,086 --> 00: 39: 24.253 SACHA: Dia sudah membuat permen. 520 00: 39: 24,755 --> 00: 39: 26,922 Mengisi orang-orang kecil keberuntungan untuk kebaikan. 521 00: 39: 30,344 --> 00: 39: 31,427 Apa ini? 522 00: 39: 32,262 --> 00: 39: 33,429 Kotak Midas Anda. 523 00: 39: 35,974 --> 00: 39: 37,391 Darimana air itu berasal? 524 00: 39: 38.060 --> 00: 39: 39,435 (WHIRRING) 525 00: 39: 42,147 --> 00: 39: 44,751 Tuan Luger memasukkan ini ketika dia membeli hotel. 526 00: 39: 44,775 --> 00: 39: 47,360 Puncak dari segalanya. Sangat mahal. 527 00: 39: 47,611 --> 00: 39: 49,945 Ini menjalankan air dan menggerakkan lift. 528 00: 39: 53,533 --> 00: 39: 54,950 Mesin yang cukup besar. 529 00: 39: 55,911 --> 00: 39: 57,912 Apa lagi kekuatannya? Apakah ada jalan turun? 530 00: 39: 58,789 --> 00: 40: 01,749 Lewat sana. Itu sangat terlarang. 531 00: 40: 07,381 --> 00: 40: 08,631 Apakah kamu datang? 532 00: 40: 21,186 --> 00: 40: 22,520 (DOOR OPENING) 533 00: 40: 49,172 --> 00: 40: 50,423 SACHA: Apa ini? 534 00: 40: 52,509 --> 00: 40: 54,927 MARIAH: Saya pikir itu pemandian Romawi kuno. 535 00: 40: 59,391 --> 00: 41: 00,516 SACHA: Lihat di sini. 536 00: 41: 01,601 --> 00: 41: 03,352 Ini semacam prasasti. 537 00: 41: 08,942 --> 00: 41: 09,942 Ini kata auri. 538 00: 41: 10,819 --> 00: 41: 12,027 Ini bahasa Latin untuk emas. 539 00: 41: 13,488 --> 00: 41: 15,174 Jadi Anda bisa membaca Latin, Mariah Mundi? 540 00: 41: 15,198 --> 00: 41: 16,866 Saya bisa melakukan lebih banyak lagi daripada hanya membawa tas. 541 00: 41: 19,244 --> 00: 41: 20,286 Apa lagi yang dikatakannya? 542 00: 41: 22,372 --> 00: 41: 23,873 "Ini adalah tempat" 543 00: 41: 25,208 --> 00: 41: 26,834 "dari air para Dewa." 544 00: 41: 27,210 --> 00: 41: 30,629 "Mata air suci emas penyembuhan." 545 00: 41: 32,549 --> 00: 41: 35,593 Alkemis sepanjang waktu percaya itu emas bisa menyembuhkan semua jenis penyakit. 546 00: 41: 37,137 --> 00: 41: 40,222 Bagaimana jika aliran bawah tanah itu berlari di atas kotak di suatu tempat? 547 00: 41: 41,141 --> 00: 41: 43,893 - Anda mengatakan bahwa kotak itu berubah ... - Untuk emas. Aku tahu. 548 00: 41: 45,562 --> 00: 41: 47,980 Bagaimana jika mereka salah dan kotak itu tidak mengubah hal menjadi emas? 549 00: 41: 49,232 --> 00: 41: 50,941 Itu melakukan sesuatu yang jauh lebih kuat. 550 00: 41: 52,694 --> 00: 41: 54,069 KEDUA: Menyembuhkan orang. 551 00: 41: 56,156 --> 00: 41: 57,615 (DOOR OPENING) 552 00: 41: 58,575 --> 00: 41: 59,742 (Berbisik) Cepat. 553 00: 42: 11,421 --> 00: 42: 12,755 (KEYS JANGLING) 554 00: 42: 13,757 --> 00: 42: 15,591 (PENDEKATAN FOOTSTEPS) 555 00: 42: 19,763 --> 00: 42: 20,763 (WANITA SIGHS) 556 00: 42: 25,685 --> 00: 42: 27,937 (PENERIMAAN FOOTSTEPS) 557 00: 42: 31,358 --> 00: 42: 32,608 SACHA: Dia mengunci kita. 558 00: 42: 35,737 --> 00: 42: 37,571 - Bagaimana cara kita keluar dari sini? - Shh! 559 00: 42: 40,617 --> 00: 42: 41,992 Bisakah kamu dengar itu? 560 00: 42: 45,038 --> 00: 42: 46,330 (WAVES CRASHING) 561 00: 42: 49,960 --> 00: 42: 50,960 SACHA: Ini laut. 562 00: 42: 57,133 --> 00: 42: 58,467 (KEDUA BERTERIAK) 563 00: 43: 01,179 --> 00: 43: 02,471 Apakah kamu mengenalinya? 564 00: 43: 03,181 --> 00: 43: 05,766 Mengakui? Apa yang tersisa untuk dikenali? 565 00: 43: 11,815 --> 00: 43: 13,190 Sepertinya dia ditikam. 566 00: 43: 25,787 --> 00: 43: 27,830 - (BERTERIAK) - (GASING) 567 00: 43: 30,041 --> 00: 43: 31.792 Kamu bodoh! T Anda berpikir kita sudah cukup takut? 568 00: 43: 39,759 --> 00: 43: 42,761 "Charles Pinworth, Pemilik dan Manajer dari Prince Regent Hotel. " 569 00: 43: 43,471 --> 00: 43: 44,532 Aku tahu itu. 570 00: 43: 44,556 --> 00: 43: 45,950 Ketika Luger membeli hotel 571 00: 43: 45,974 --> 00: 43: 48,267 kami diberitahu bahwa Tuan Pinworth pergi ke Afrika untuk pensiun. 572 00: 43: 49,102 --> 00: 43: 50,853 Tapi dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun. 573 00: 43: 52,147 --> 00: 43: 55,167 Beberapa orang mengira itu karena dia juga sedih, tapi ini berarti dia ... 574 00: 43: 55,191 --> 00: 43: 56,358 Dibunuh. 575 00: 43: 57,986 --> 00: 43: 59,945 (SACHA GASPING) 576 00: 44: 00,739 --> 00: 44: 01,864 Ini mengerikan. 577 00: 44: 03,199 --> 00: 44: 04,575 Saya tidak bisa bernafas. saya sudah untuk keluar dari sini. 578 00: 44: 04,993 --> 00: 44: 06,702 - Sacha, tidak! - (KEDUA BERTERIAK) 579 00: 44: 11,916 --> 00: 44: 13,042 (BATUK) 580 00: 44: 16,379 --> 00: 44: 18,649 - SACHA: Itu luar biasa. - MARIAH: Jadi, ini salah saya, kan? 581 00: 44: 18,673 --> 00: 44: 19,942 SACHA: Saya tahu saya tidak seharusnya datang bersamamu. 582 00: 44: 19,966 --> 00: 44: 21,027 MARIAH: Kamu adalah orang yang panik! 583 00: 44: 21,051 --> 00: 44: 23,195 SACHA: Kamu yang menggali menjadi hal yang seharusnya tidak kamu lakukan. 584 00: 44: 23,219 --> 00: 44: 25,512 Membawa segala macam kekacauan jalan kita. 585 00: 44: 25,722 --> 00: 44: 27,848 Ini pembunuhan kita berbicara tentang, Sacha! 586 00: 44: 28,266 --> 00: 44: 29,391 Saya tahu itu. 587 00: 44: 29,684 --> 00: 44: 31,393 Dan saya ingin tidak ada hubungannya dengan itu. 588 00: 44: 31,728 --> 00: 44: 33,187 Tidak ada apa-apa! 589 00: 44: 39,235 --> 00: 44: 41,236 (TERENGAH-ENGAH) 590 00: 44: 52,582 --> 00: 44: 54,583 Apa artinya ini, nak? 591 00: 44: 55,251 --> 00: 44: 57,294 Saya, uh ... Saya pikir ... 592 00: 44: 58,004 --> 00: 44: 59,440 BIZMILLAH: Saya pikir tangki 593 00: 44: 59,464 --> 00: 45: 01,340 memegang, nak! 594 00: 45: 03,259 --> 00: 45: 04,654 Oh! 595 00: 45: 04,678 --> 00: 45: 06,261 (TERTAWA) 596 00: 45: 07,430 --> 00: 45: 08,931 Permisi. 597 00: 45: 10,058 --> 00: 45: 14,121 Anda harus menjadi wanita simpanan dari domisili ini. 598 00: 45: 14,145 --> 00: 45: 17,416 Saya adalah Bizmillah Agung. 599 00: 45: 17,440 --> 00: 45: 18,941 Saya tahu siapa anda. 600 00: 45: 19,567 --> 00: 45: 24,655 Mengapa seorang pria seperti Luger akan sia-sia waktu pada tipu muslihat seperti kekanak-kanakan 601 00: 45: 25,240 --> 00: 45: 26,407 ada disampingku. 602 00: 45: 27,325 --> 00: 45: 30,035 Anda tidak percaya pada sihir, hmm? 603 00: 45: 30,370 --> 00: 45: 32,037 Saya membuat sihir saya sendiri. 604 00: 45: 32,455 --> 00: 45: 34,684 Tuan Luger hanyalah seorang pria yang terobsesi. 605 00: 45: 34,708 --> 00: 45: 38,187 (GRUNTING) Siapa yang tahu rahasia gelap 606 00: 45: 38,211 --> 00: 45: 41,964 dari keinginan manusia, hmm? 607 00: 45: 43,299 --> 00: 45: 44,591 (Berbisik) Siapa yang peduli? 608 00: 45: 44,843 --> 00: 45: 45,968 Ha... 609 00: 45: 46,469 --> 00: 45: 48,447 Permintaan maaf untuk kekacauan itu. 610 00: 45: 48,471 --> 00: 45: 50,533 Anak itu dan saya sedang berlatih 611 00: 45: 50,557 --> 00: 45: 54,393 pelarian saya dari air kamar kematian. 612 00: 45: 55,395 --> 00: 46: 00,399 Nah, lalu, kembali ke thaumaturgy dan ensorcellment. 613 00: 46: 00,817 --> 00: 46: 02,901 Biarkan pertunjukan dimulai! 614 00: 46: 13,496 --> 00: 46: 14,663 Garam. 615 00: 46: 15,123 --> 00: 46: 17,708 Wanita dan pria, 616 00: 46: 18,168 --> 00: 46: 22,671 itu dengan senang hati Pangeran Bupati menyajikan 617 00: 46: 22,797 --> 00: 46: 26,383 the Great Bizmillah! 618 00: 46: 36,227 --> 00: 46: 37,561 Selamat datang, 619 00: 46: 37,854 --> 00: 46: 42,357 untuk malam sihir ini dan prestidigitasi. 620 00: 46: 43,610 --> 00: 46: 47,571 Beberapa dari Anda akan merasa ngeri, 621 00: 46: 48,198 --> 00: 46: 55,454 beberapa terpesona, dan beberapa hanya tercengang! 623 00: 46: 56,915 --> 00: 46: 59,041 Sekarang, seperti yang Anda lihat, 624 00: 46: 59,542 --> 00: 47: 02,336 rantai cukup sulit untuk dilepaskan 625 00: 47: 02,796 --> 00: 47: 06,965 dan air (GASPS) menahan nafas. 626 00: 47: 07,383 --> 00: 47: 12,346 Dan dari ruangan ini tidak ada jalan keluar. 628 00: 47: 13,348 --> 00: 47: 16,786 Sekarang, saya butuh sukarelawan yang cakap 629 00: 47: 16,810 --> 00: 47: 20,604 untuk menghitung waktu saya di ruangan ini. 630 00: 47: 22,232 --> 00: 47: 24,733 Anda, tuan, tolong. 631 00: 47: 25,527 --> 00: 47: 27,880 Pegang arloji saku ini. 632 00: 47: 27,904 --> 00: 47: 33,534 Saya tidak dapat menahan nafas lebih dari dua menit. 633 00: 47: 34,244 --> 00: 47: 35,953 Apakah itu dimengerti, Pak? 634 00: 47: 37,288 --> 00: 47: 38,330 Sangat baik. 635 00: 47: 41,543 --> 00: 47: 43,710 (TERENGAH-ENGAH) 636 00: 48: 01,437 --> 00: 48: 02,729 (SPLASHING AIR) 637 00: 48: 04,190 --> 00: 48: 05,274 30 detik. 638 00: 48: 14,534 --> 00: 48: 15,576 Enam puluh. 639 00: 48: 24,961 --> 00: 48: 26,128 Sembilan puluh. 640 00: 48: 31,801 --> 00: 48: 34,864 Ya Tuhan, kawan, biarkan dia keluar atau dia pasti akan tenggelam! 641 00: 48: 34,888 --> 00: 48: 37,241 MAN: Jangan berdiri saja di sana, nak. Biarkan dia keluar! 642 00: 48: 37,265 --> 00: 48: 38,534 (SEMUA GASING) 643 00: 48: 38,558 --> 00: 48: 40,350 MAN 2: Itu panggilan akrab. 644 00: 48: 42,979 --> 00: 48: 44,646 Tutup memang! 645 00: 48: 47,150 --> 00: 48: 49,067 - (Crowd MURMURING) - (Tepuk Tangan) 646 00: 49: 07,170 --> 00: 49: 09,315 Pertunjukan mengesankan yang Anda berikan, Pak. 647 00: 49: 09,339 --> 00: 49: 11,214 Kesenangan itu milik Anda. 648 00: 49: 12,634 --> 00: 49: 15,010 Teka-teki yang menarik Anda telah membuat. 649 00: 49: 16,262 --> 00: 49: 18,657 Pikiran saya tidak bisa mengetahuinya 650 00: 49: 18,681 --> 00: 49: 21,410 bagaimana kamu menahan pedang takdir 651 00: 49: 21,434 --> 00: 49: 24,186 dan aku orang yang sangat pintar. 652 00: 49: 29,442 --> 00: 49: 30,734 (TERTAWA) 653 00: 49: 35,031 --> 00: 49: 36.258 Ada yang salah, nak? 654 00: 49: 36,282 --> 00: 49: 38,784 BIZMILLAH: Tuan, memiliki rasa hormat. 655 00: 49: 39,202 --> 00: 49: 42,537 Anda tahu dengan baik seorang pesulap disumpah untuk menjaga kerahasiaan. 656 00: 49: 43,206 --> 00: 49: 46,375 Aku akan mengeluarkannya darimu. 657 00: 49: 47,251 --> 00: 49: 50,545 - Minuman mungkin. - Oh, aku cukup lelah. 658 00: 49: 55,093 --> 00: 49: 56,343 Selamat malam, Tuan-tuan. 659 00: 49: 59,764 --> 00: 50: 01,056 Selamat malam tuan. 660 00: 50: 02,058 --> 00: 50: 05,894 Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa kembali besok untuk mengatur sebelum pertunjukan. 661 00: 50: 06,270 --> 00: 50: 07,896 - Tentu saja. - Apa itu, Mariah? 662 00: 50: 09,190 --> 00: 50: 13,402 Saya melihat pencarian di mata itu. Apakah kamu kehilangan sesuatu? 663 00: 50: 14,445 --> 00: 50: 17,531 Seseorang yang sayang padamu? 664 00: 50: 19,742 --> 00: 50: 20,803 Anda bisa mengatakan itu. 665 00: 50: 20,827 --> 00: 50: 25,455 Maka saya sarankan Anda berhenti di tidak ada apa pun sampai Anda menemukannya. 666 00: 50: 42,348 --> 00: 50: 43,701 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 667 00: 50: 43,725 --> 00: 50: 45,517 - Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan. - Silahkan. 668 00: 50: 46,436 --> 00: 50: 47,728 Saya tidak punya orang lain. 669 00: 50: 53,067 --> 00: 50: 55,694 Ibu saya memberi saya ini sebelumnya orang tuaku hilang. 670 00: 50: 57,572 --> 00: 50: 59,197 Saudaraku mengenakan kembarannya. 671 00: 50: 59,824 --> 00: 51: 02,701 Kemarin saya melihat Luger memakainya di lehernya. 672 00: 51: 03,786 --> 00: 51: 05,454 Felix ada di sini. Saya tahu itu. 673 00: 51: 06,914 --> 00: 51: 07,914 Silahkan. 674 00: 51: 09,042 --> 00: 51: 10,292 Anda harus membantu saya. 675 00: 51: 14,589 --> 00: 51: 15,589 Bagaimana? 676 00: 51: 17,300 --> 00: 51: 19,968 SACHA: Lift dipasang di waktu yang sama dengan mesin uap. 677 00: 51: 20,636 --> 00: 51: 23,388 Luger masuk dan dia tidak pernah keluar. 678 00: 51: 23,806 --> 00: 51: 25,474 Dia menghilang begitu saja. 679 00: 51: 26,142 --> 00: 51: 28,310 - MARIAH: Tetap di sini. - Kemana kamu pergi? 680 00: 51: 28,811 --> 00: 51: 29,978 Saya punya teori. 681 00: 51: 30,980 --> 00: 51: 32,314 (ANGGUR DINGIN) 682 00: 51: 40,615 --> 00: 51: 41,865 (ANGGUR DINGIN) 683 00: 51: 47,997 --> 00: 51: 49.206 Hmm 684 00: 51: 49,499 --> 00: 51: 51,500 (DENGKUR) 685 00: 51: 53,669 --> 00: 51: 55,337 (TERTAWA) 686 00: 51: 58,674 --> 00: 51: 59,966 (KNOCKING ON DOOR) 687 00: 52: 01,844 --> 00: 52: 03,053 Halo, sayang. 688 00: 52: 05,181 --> 00: 52: 07,349 Datang untuk mengagumi saya melenturkan otot-otot saya? 689 00: 52: 07,809 --> 00: 52: 08,934 Tidak persis. 690 00: 52: 09,769 --> 00: 52: 12,104 Um, saya ingin pinjam seragammu. 691 00: 52: 12,855 --> 00: 52: 13,855 Seragamku? 692 00: 52: 14,023 --> 00: 52: 15,023 (GRUP) 693 00: 52: 16,859 --> 00: 52: 19,505 - (SIGHS) - Jangan terlihat kaget. Dia babi. 694 00: 52: 19,529 --> 00: 52: 20,547 (TERTAWA) Bukan itu. 695 00: 52: 20,571 --> 00: 52: 23,073 Hanya saja saya tidak pernah mengetuk siapa pun yang tidak sadar sebelumnya. 696 00: 52: 28,287 --> 00: 52: 29,496 (ANGGUR DINGIN) 697 00: 52: 32,375 --> 00: 52: 33,750 Tahu apa yang kamu lakukan? 698 00: 52: 34,252 --> 00: 52: 36,336 Tidak. Hanya apa yang saya lihat. 699 00: 52: 50,935 --> 00: 52: 52,394 Tidak ada lantai rahasia. 700 00: 52: 58,234 --> 00: 52: 59,901 (Mendesah) Pasti ada. 701 00: 53: 00,736 --> 00: 53: 02,404 Carilah semacam pemicu. 702 00: 53: 10,079 --> 00: 53: 11,580 Saya tidak bisa melihat apa pun. 703 00: 53: 23,718 --> 00: 53: 24,968 (KEYS JANGLING) 704 00: 53: 32,059 --> 00: 53: 34,269 (GEARS TURNING) 705 00: 53: 47,617 --> 00: 53: 49,826 SACHA: Saya akan mengatakan kami menemukan Mr. Kantor Luger. 706 00: 54: 15,353 --> 00: 54: 16,686 MARIAH: Ini adalah Mesir. 707 00: 54: 17,355 --> 00: 54: 18,855 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 708 00: 54: 30,868 --> 00: 54: 32,369 Terlihat seperti emas murni. 709 00: 54: 35,289 --> 00: 54: 36,498 Armor Charlemagne. 710 00: 54: 38,501 --> 00: 54: 39,668 Lihat ini. 711 00: 54: 40,211 --> 00: 54: 42,545 (TERTAWA) saya bisa melihat jejak kaki Anda. 712 00: 54: 50,680 --> 00: 54: 52,847 Saya pikir saya menemukan apa membunuh Charles Pinworth. 713 00: 54: 53,349 --> 00: 54: 58,061 Membunuh tubuh, pikiran, dan jiwa. 714 00: 55: 00,064 --> 00: 55: 01,523 Anda mungkin ingin melihat ini. 715 00: 55: 08,948 --> 00: 55: 11,449 MARIAH: Dimanapun penyembuhannya aliran arus adalah kotak 716 00: 55: 11,909 --> 00: 55: 14,661 dan Luger menggali di sekitar hotel. 717 00: 55: 18,124 --> 00: 55: 19.291 Dengarkan ini. 718 00: 55: 20,084 --> 00: 55: 22,187 "Kesetiaan akan menjadi tamengmu" 719 00: 55: 22,211 --> 00: 55: 24,314 "Karena seribu orang bisa jatuh dan bersembunyi" 720 00: 55: 24,338 --> 00: 55: 28,300 "tetapi tidak ada kejahatan yang akan datang mendekat Anda dengan emas di sisi Anda. " 721 00: 55: 28,968 --> 00: 55: 30,885 Itu hal terakhir saya ibu berkata kepada Felix dan aku. 722 00: 55: 33,306 --> 00: 55: 36,766 "Sekarang saya menyadari ketika saya menggali lebih dalam ke dalam rahasia kotak " 723 00: 55: 37,393 --> 00: 55: 39,227 "Tujuannya telah keliru." 724 00: 55: 39,645 --> 00: 55: 42,772 LUGER: Ini benar kisah Raja Midas. 725 00: 55: 43,733 --> 00: 55: 45,877 Dari saat bangsa Sumeria 726 00: 55: 45,901 --> 00: 55: 51,216 legenda menceritakan tentang seorang pria yang berjalan bersama kekuatan para Dewa di sisinya. 727 00: 55: 51,240 --> 00: 55: 54,034 Karena dia bisa menyembuhkan yang sakit dan mati. 728 00: 55: 55,036 --> 00: 55: 59,182 Ketika beberapa mencoba untuk mencuri miliknya kekuatan dia mengubahnya melawan mereka. 729 00: 55: 59,206 --> 00: 56: 01,916 Menemukan kekuatan yang dibuat sangat kuat 730 00: 56: 02,668 --> 00: 56: 05,086 bahwa tidak ada yang berani menantangnya. 731 00: 56: 10,384 --> 00: 56: 13,488 Dan, hadiahnya menjadi kutukan. 732 00: 56: 13,512 --> 00: 56: 15,240 (ORANG BERTERIAK) 733 00: 56: 15,264 --> 00: 56: 17,849 Begitu mabuknya dia dengan kekuatannya sendiri 734 00: 56: 18,851 --> 00: 56: 21,455 bahwa dia menghancurkan semuanya yang berdiri di jalannya, 735 00: 56: 21,479 --> 00: 56: 23,605 menjadikan dirinya raja. 736 00: 56: 24,440 --> 00: 56: 26,191 Namanya adalah Midas. 737 00: 56: 28,235 --> 00: 56: 31,654 Itu adalah keyakinan saya bahwa ini kotak tidak hanya menyembuhkan 738 00: 56: 32,782 --> 00: 56: 35,658 tetapi melakukan sesuatu yang jauh lebih kuat. 739 00: 56: 36,911 --> 00: 56: 38,620 Ini memadamkan kehidupan. 740 00: 56: 42,541 --> 00: 56: 44,793 Tidak heran semua orang mencari kotak itu. 741 00: 56: 46,462 --> 00: 56: 48,004 Kotak itu adalah senjata. 742 00: 56: 49,340 --> 00: 56: 50,799 - (DOOR OPENING) - (GASPS) 743 00: 56: 53,969 --> 00: 56: 55,470 Seseorang datang. Apa yang kita lakukan? 744 00: 56: 57,723 --> 00: 56: 58,807 Kami bersembunyi. 745 00: 56: 59,350 --> 00: 57: 00,433 Di sana. 746 00: 57: 01,852 --> 00: 57: 03,019 Peti mati? 747 00: 57: 03,687 --> 00: 57: 07,148 Mati di luar peti mati, hidup di dalam. Anda pilih. 748 00: 57: 09,151 --> 00: 57: 10,402 Ini sebuah bagian. 749 00: 57: 11,153 --> 00: 57: 12,654 Apa yang kamu tunggu? 750 00: 57: 15,825 --> 00: 57: 17,033 Mainkan masa depan Anda. 751 00: 57: 23,958 --> 00: 57: 25,291 (GASPING) 752 00: 57: 28,003 --> 00: 57: 30,380 Anda harus menggunakan bill of exchange ini 753 00: 57: 31,382 --> 00: 57: 33,508 untuk pembelian peralatan baru. 754 00: 57: 41,225 --> 00: 57: 42,851 Seseorang ada di sini. 755 00: 57: 50,860 --> 00: 57: 52,360 Temukan mereka dengan cepat. 756 00: 57: 54,530 --> 00: 57: 55,697 (MURMING STOPS) 757 00: 57: 59,910 --> 00: 58: 01,304 Datang lewat. 758 00: 58: 01,328 --> 00: 58: 02,912 (CHATTER INDISTINCT DARI PASSAGE SECRET) 759 00: 58: 06,208 --> 00: 58: 07,542 GRENDEL: Sekarang kemana mereka pergi? 760 00: 58: 12,381 --> 00: 58: 13,631 - Argh! - (SEMUA GASING) 761 00: 58: 15,009 --> 00: 58: 16,634 (BATUK) 762 00: 58: 20,014 --> 00: 58: 21,950 - GRIMM: Kamu mekar ... - Imbecile! 763 00: 58: 21,974 --> 00: 58: 24.100 - Saya sangat menyesal, Pak. - Turun. 764 00: 58: 30,232 --> 00: 58: 31,566 (TERTAWA) 765 00: 58: 50,044 --> 00: 58: 51,711 CHEF: Ada tanda-tanda Gormenberg? 766 00: 58: 52,171 --> 00: 58: 55,965 Oh, dia ada di sini. Dia akan menunjukkan dirinya ketika Luger menemukan kotak itu. 767 00: 58: 56,133 --> 00: 58: 58,510 Dan kemudian kita mencurinya kembali. 768 00: 58: 58,886 --> 00: 58: 59,928 Untuk kita semua. 769 00: 59: 00,429 --> 00: 59: 03,223 Dari apa yang saya tahu Gormenberg percaya dia dekat untuk mengamankannya. 770 00: 59: 03,349 --> 00: 59: 04,807 Dan Mundis? 771 00: 59: 06,644 --> 00: 59: 07,852 The Mundis sudah mati. 772 00: 59: 09,146 --> 00: 59: 10,396 CHEF: Lalu kita harus cepat. 773 00: 59: 10,940 --> 00: 59: 12,148 Posisikan orang-orang kita. 774 00: 59: 12,608 --> 00: 59: 14,108 Katakan pada mereka untuk siap di panggilanku. 775 00: 59: 17,738 --> 00: 59: 19,948 Apa yang kamu lakukan skulking tentang? 776 00: 59: 20,783 --> 00: 59: 22,844 - (DOOR OPENING) - Ada keluhan 777 00: 59: 22,868 --> 00: 59: 25,555 bahwa Anda mengambil terlalu lama untuk mengambil tas tamu hingga kamar mereka 778 00: 59: 25,579 --> 00: 59: 27,974 dan kamu menghilang untuk itu waktu yang panjang. 779 00: 59: 27,998 --> 00: 59: 29,059 Sungguh, kangen? 780 00: 59: 29.083 --> 00: 59: 31,167 Jangan, "Sungguh, kangen" aku. Kosongkan kantong Anda. 781 00: 59: 31,585 --> 00: 59: 32,961 - Tapi aku tidak ... - Kosongkan mereka. 782 00: 59: 37,508 --> 00: 59: 38,758 Aku tahu itu. 783 00: 59: 40,761 --> 00: 59: 43,346 Anda akan sangat menderita untuk ini. 784 00: 59: 43,806 --> 00: 59: 45,848 - Kamu tidak membuatku takut. - Ya, saya harus. 785 00: 59: 48,018 --> 00: 59: 49,477 Di mana saudaraku Felix? 786 00: 59: 49,979 --> 00: 59: 51,187 (GASPS) 787 00: 59: 52,648 --> 00: 59: 54,023 Kamu Mariah Mundi. 788 00: 59: 59,947 --> 01: 00: 02,115 Sepanjang waktu kita mencarimu 789 01: 00: 02,533 --> 01: 00: 04,284 dan kamu datang begitu saja kepada kami. 790 01: 00: 06,287 --> 01: 00: 07,829 Membawa kita apa yang kita butuhkan. 791 01: 00: 09,248 --> 01: 00: 11,124 Bos akan sangat senang, 792 01: 00: 11,333 --> 01: 00: 15,837 dan mungkin Anda akhirnya bisa bergabung orang tua Anda yang sudah meninggal. 793 01: 00: 16,088 --> 01: 00: 18,047 Sayang, mereka adalah orang-orang yang sangat baik. 794 01: 00: 18,340 --> 01: 00: 19,340 (MENGGANTI) 795 01: 00: 22,052 --> 01: 00: 23,511 Mariah, kemana saja kamu? 796 01: 00: 23,804 --> 01: 00: 25,346 Apakah kita tidak punya janji? 797 01: 00: 25,806 --> 01: 00: 27,432 Apa yang kamu mau dari saya? Kamu siapa sebenarnya? 798 01: 00: 28,559 --> 01: 00: 30,226 (IN NORMAL VOICE) Sudahkah Anda melupakan pasanganmu? 799 01: 00: 32,521 --> 01: 00: 33,688 (DENGKUR) 800 01: 00: 44,408 --> 01: 00: 46,701 - Will. - Maaf saya terlambat. 801 01: 00: 47,119 --> 01: 00: 49,454 Bizmillah yang sebenarnya adalah a agak sulit untuk, uh ... 802 01: 00: 52,207 --> 01: 00: 54,375 Menahan. Cukup menyamar, ya? 803 01: 00: 55,044 --> 01: 00: 57,003 - Mengapa kamu tidak memberitahuku? - Maaf, bocah lelaki tua. 804 01: 00: 57,212 --> 01: 01: 00,108 Harus tinggal incognito, tidak bisa membahayakan misi di sini. 805 01: 01: 00,132 --> 01: 01: 01,883 Tolong aku. Kami akan bersembunyi dia di lemari. 806 01: 01: 07,723 --> 01: 01: 10,224 - Tapi kamu sudah di sini ... - Aku sudah memperhatikanmu selama ini. 807 01: 01: 12,811 --> 01: 01: 14,228 Apa yang terjadi pada orang tuaku? 808 01: 01: 14,730 --> 01: 01: 16,189 Kami mencurigai ... 809 01: 01: 18,859 --> 01: 01: 21,880 Dompet terukir ayahmu adalah ditemukan di tepi Sungai Thames 810 01: 01: 21,904 --> 01: 01: 23,404 dengan tas tangan ibumu. 811 01: 01: 25,574 --> 01: 01: 26,908 Tubuh mereka tidak pernah ditemukan. 812 01: 01: 27,951 --> 01: 01: 28,993 Tidak. 813 01: 01: 29,870 --> 01: 01: 31,681 Aku tidak peduli kamu apa katakanlah, itu tidak benar. 814 01: 01: 31,705 --> 01: 01: 34,582 Anda harus tetap fokus, Mariah. Anda harus berani. 815 01: 01: 34,958 --> 01: 01: 36,459 Luger dekat dengan menemukan kotak itu. 816 01: 01: 37,169 --> 01: 01: 38,521 Dan bagaimana dengan saudaraku? 817 01: 01: 38,545 --> 01: 01: 39,754 Anda menemukan kotak itu ... 818 01: 01: 40,422 --> 01: 01: 41,589 Anda menemukan saudaramu. 819 01: 01: 43,842 --> 01: 01: 45,695 MARIAH: Saya tahu apa itu. Itu senjata. 820 01: 01: 45,719 --> 01: 01: 46,946 Saya melihat Anda sudah mengerjakan pekerjaan rumahmu. 821 01: 01: 46,970 --> 01: 01: 48,865 Sangat kuat dan senjata yang sangat mematikan. 822 01: 01: 48,889 --> 01: 01: 50,867 - Anda tahu ini selama ini? - Diduga. 823 01: 01: 50,891 --> 01: 01: 51,910 Dan mengapa kamu tidak memberitahuku? 824 01: 01: 51,934 --> 01: 01: 53,411 Jika Anda sudah mengetahuinya bisa membahayakan ... 825 01: 01: 53,435 --> 01: 01: 55,163 Misi. Ya, saya dengar kamu pertama kali. 826 01: 01: 55,187 --> 01: 01: 56,604 Saya pikir kami seharusnya menjadi mitra. 827 01: 01: 57,147 --> 01: 01: 58,606 Lalu kenapa kamu tidak menunjukkan ini padaku? 828 01: 01: 59,024 --> 01: 02: 00,650 Saya memberikan ini kepada ibumu. 829 01: 02: 01,860 --> 01: 02: 03,403 - Di mana setengah lainnya? - Di Felix. 830 01: 02: 04,113 --> 01: 02: 05,655 Tidak lagi. Nya di sekitar leher Luger. 831 01: 02: 05,906 --> 01: 02: 07,300 - (SCOFFS) - Apa itu? 832 01: 02: 07,324 --> 01: 02: 10,660 Itu kuncinya. Sebuah saklar itu menyalakan senjata. 833 01: 02: 11,620 --> 01: 02: 12,954 Jika dia menemukan kotak itu, 834 01: 02: 13,247 --> 01: 02: 14,956 kuncinya adalah semua itu berdiri di jalannya. 835 01: 02: 15,874 --> 01: 02: 18,126 Saya akan mencuri kembali yang lain setengah malam di acaraku. 836 01: 02: 20,003 --> 01: 02: 22,755 Untuk keamanan, sebaiknya kita selalu jaga agar amulet dibagi. 837 01: 02: 23,006 --> 01: 02: 25,402 Saya akan memastikan Luger sibuk saat kamu menemukan adikmu. 838 01: 02: 25,426 --> 01: 02: 27,385 Tapi saya sudah mencari kemana-mana untuk Felix 839 01: 02: 27,928 --> 01: 02: 29,262 dan hotel ini adalah sebuah labirin. 840 01: 02: 29,596 --> 01: 02: 31,472 Maka kamu akan pergi harus menggunakan ini. 841 01: 02: 38,063 --> 01: 02: 40,022 MARIAH: Ini bukan hanya kartu biasa. 842 01: 02: 41,233 --> 01: 02: 43,860 Mereka memegang jiwa dari seorang peramal nasib. 843 01: 02: 45,654 --> 01: 02: 47,822 Seorang wanita gipsi sebelum dia meninggal 844 01: 02: 48,449 --> 01: 02: 50,700 mengambil semua kekuatan yang bisa dikerahkannya 845 01: 02: 51,243 --> 01: 02: 53,953 dan memindahkannya esensi ke dalam kartu. 846 01: 02: 55,456 --> 01: 02: 57,582 Kami hanya dapat mengajukan satu pertanyaan kepada mereka. 847 01: 02: 59,293 --> 01: 03: 03,838 Begitu kita melakukan ini, tidak ada jalan kembali. 848 01: 03: 04,965 --> 01: 03: 07,008 Saya pikir kami menyeberang itu menjembatani dahulu kala. 849 01: 03: 12,222 --> 01: 03: 13,681 Tunjukkan padaku, Panjandrum. 850 01: 03: 15,392 --> 01: 03: 16,684 Di mana saudaraku? 851 01: 03: 17,728 --> 01: 03: 19,771 CHARITY: Pada 1789, 852 01: 03: 20,105 --> 01: 03: 24.252 Joseph Guillotin, menyewa Tobias Schmidt 854 01: 03: 24,276 --> 01: 03: 27,320 untuk membuat yang pertama prototipe mesin 855 01: 03: 27,946 --> 01: 03: 31,783 untuk cepat membelah kepala berbahaya 856 01: 03: 32,034 --> 01: 03: 36,537 dari daging yang ditinggalkan dan tulang para penjahat. 857 01: 03: 38,207 --> 01: 03: 41,417 Masih mencari sukarelawan 858 01: 03: 41,752 --> 01: 03: 45,463 cukup berani untuk membantu saya saya berikutnya, dan saya mungkin menambahkan, 859 01: 03: 45,714 --> 01: 03: 48,966 demonstrasi yang berpotensi mematikan. 860 01: 03: 50,469 --> 01: 03: 53,054 Tuan Luger, mungkin. 861 01: 03: 54,681 --> 01: 03: 56,034 Maukah Anda menghormatiku? 862 01: 03: 56.058 --> 01: 03: 59.060 Saya bukan pemainnya, Pak. Itu yang saya bayar untuk Anda. 863 01: 03: 59,353 --> 01: 04: 00,705 (AUDIENCE TERTAWA) 864 01: 04: 00,729 --> 01: 04: 02,373 Orang-orang mungkin mengatakan Anda takut 865 01: 04: 02,397 --> 01: 04: 04,482 dari la guillotine française. 866 01: 04: 07,736 --> 01: 04: 09,695 Saya tidak takut apa-apa, Pak. 867 01: 04: 12,241 --> 01: 04: 13,825 SACHA: Tidak ada yang terjadi. 868 01: 04: 14,868 --> 01: 04: 15,887 Ini bodoh. 869 01: 04: 15,911 --> 01: 04: 17,305 Mungkin Anda harus menunjukkan itu pada mereka 870 01: 04: 17,329 --> 01: 04: 18,704 pertanyaan Anda benar-benar penting. 871 01: 04: 20,374 --> 01: 04: 22,416 Saya pikir kartu makan dari emosi. 872 01: 04: 22,584 --> 01: 04: 23,686 Mereka harus merasakannya. 873 01: 04: 23,710 --> 01: 04: 25,753 Ketahuilah bahwa pertanyaan Anda benar-benar berarti sesuatu untukmu. 874 01: 04: 28,841 --> 01: 04: 30,258 Kenapa adikmu hilang? 875 01: 04: 36,557 --> 01: 04: 37,598 Aku meninggalkannya. 876 01: 04: 41,770 --> 01: 04: 43,604 Saya seharusnya melindunginya. 877 01: 04: 50,696 --> 01: 04: 51,988 Itu semua salah ku. 878 01: 04: 57,327 --> 01: 04: 58,619 Saya berjanji kepada orang tua saya 879 01: 04: 59,913 --> 01: 05: 01,539 bahwa aku akan menjaganya. 880 01: 05: 12,801 --> 01: 05: 13,801 (HEMBUSAN ANGIN) 881 01: 05: 25,439 --> 01: 05: 26,898 Sungguh menakjubkan. 882 01: 05: 29,526 --> 01: 05: 30,818 Gambar bergerak. 883 01: 05: 32,362 --> 01: 05: 34,780 Melihat. Buruk rupa. 884 01: 05: 37,784 --> 01: 05: 38,784 Ini Felix. 885 01: 05: 41,496 --> 01: 05: 43,141 FELIX: Mariah! 886 01: 05: 43,165 --> 01: 05: 44,309 Dimana dia? 887 01: 05: 44,333 --> 01: 05: 46,019 (OVERLAPPING VOICES) 888 01: 05: 46,043 --> 01: 05: 47,418 Katakan di mana saudaraku berada. 889 01: 05: 52,925 --> 01: 05: 53,985 (CACKLING) 890 01: 05: 54,009 --> 01: 05: 56,010 Tidak, kembali. 891 01: 05: 56,970 --> 01: 05: 58,679 Silakan datang kembali. 892 01: 06: 01,516 --> 01: 06: 04,412 Katakan padaku, Panjandrum, dimana saudaraku? 893 01: 06: 04,436 --> 01: 06: 06,020 (CACKLING) 894 01: 06: 15,822 --> 01: 06: 17,281 Katakan padaku, dimana dia? 895 01: 06: 18,700 --> 01: 06: 19,700 Tidak, Mariah! 896 01: 06: 24,289 --> 01: 06: 25,414 Penyemu! 897 01: 06: 32,297 --> 01: 06: 33,297 (GELOMBANG KERING) 898 01: 06: 35,217 --> 01: 06: 38,427 Jangan! Tidak, tolong, kamu mencekiknya, berhenti! 899 01: 06: 39,930 --> 01: 06: 41,032 Halo, Otto. 900 01: 06: 41,056 --> 01: 06: 43,224 Lihatlah siapa itu. Will Charity. 901 01: 06: 44,476 --> 01: 06: 46,727 - (Gembalakan serak) - WANITA: Astaga! 902 01: 06: 47,270 --> 01: 06: 49,897 Biarkan dia sendiri, berhenti. Biarkan dia bernapas! 903 01: 06: 54,319 --> 01: 06: 55,403 Tidak! 904 01: 07: 05,080 --> 01: 07: 06,205 Apa yang kamu lakukan? 905 01: 07: 08,542 --> 01: 07: 10,501 Kartu-kartu itu membutuhkan sebuah tanggapan emosional. 906 01: 07: 12,796 --> 01: 07: 13,796 Oh 907 01: 07: 15,465 --> 01: 07: 17,341 Saya tidak pernah mengatakan terima kasih 908 01: 07: 18,010 --> 01: 07: 20.094 untuk membantu saya menemukan saudaraku. 909 01: 07: 31,606 --> 01: 07: 33,065 Pastikan dia mati. 910 01: 07: 33,442 --> 01: 07: 34,525 Tuan. 911 01: 07: 37,988 --> 01: 07: 39,113 Tunggu. 912 01: 07: 41,700 --> 01: 07: 43,617 - Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah? - Tidak. 913 01: 07: 46,204 --> 01: 07: 47,371 Sacha. 914 01: 07: 48,123 --> 01: 07: 49,290 Maafkan saya. 915 01: 07: 50,208 --> 01: 07: 51,459 Bukannya aku ... 916 01: 07: 54,212 --> 01: 07: 57,006 Saya tahu saya sudah terbebani Anda dengan masalah saya. 917 01: 07: 58,133 --> 01: 07: 59,652 Saya tahu Anda memiliki masalah Anda sendiri. 918 01: 07: 59,676 --> 01: 08: 01,969 Aku tidak butuh belas kasihanmu kalau itu apa yang ingin kamu katakan. 919 01: 08: 02,262 --> 01: 08: 03,971 Sacha, tolong. 920 01: 08: 04,931 --> 01: 08: 06,140 Biarkan aku membantumu dengan ayahmu. 921 01: 08: 07,017 --> 01: 08: 09,935 Anda pikir Anda tahu segalanya, Mariah Mundi. Yah, kamu tidak! 922 01: 08: 11,396 --> 01: 08: 13,606 Dia minum untuk mematikan rasa sakit kematian ibuku. 923 01: 08: 14,107 --> 01: 08: 16,317 Dan hanya menatapku mengingatkannya pada kehilangannya. 924 01: 08: 19,571 --> 01: 08: 20,571 Maafkan saya. 925 01: 08: 24,409 --> 01: 08: 25,743 Kami harus menemukan saudaramu. 926 01: 08: 27,496 --> 01: 08: 29,121 (BELL TOLLING) 927 01: 08: 43,178 --> 01: 08: 44,178 (RANTAI RANTAI) 928 01: 08: 45,055 --> 01: 08: 46,055 (PENANGANAN ANAK) 929 01: 08: 54,189 --> 01: 08: 55,773 SACHA: Tempat ini membuatku takut, Mariah. 930 01: 09: 02,072 --> 01: 09: 03,906 (THUDDING) 931 01: 09: 14,709 --> 01: 09: 17,086 Halo? Adakah orang di sana? 932 01: 09: 19.047 --> 01: 09: 21,340 SACHA: Tidak ada seorang pun di sini. Mari kita kembali saja. 933 01: 09: 27,639 --> 01: 09: 28,639 Felix? 934 01: 09: 33,937 --> 01: 09: 35,062 Felix? 935 01: 09: 36,148 --> 01: 09: 37,606 - Felix! - (SHUSHES) 936 01: 09: 38,400 --> 01: 09: 39,608 Mereka akan mendengar kita. 937 01: 09: 42,320 --> 01: 09: 43,654 Itu kamu. 938 01: 09: 44,823 --> 01: 09: 46,323 Oh, itu benar kamu. 939 01: 09: 54,207 --> 01: 09: 55,666 Itu kamu, itu benar-benar kamu. 940 01: 09: 56,001 --> 01: 09: 57,251 Anda datang. 941 01: 10: 02,257 --> 01: 10: 03,591 Apa yang terjadi, Felix? 942 01: 10: 03,925 --> 0 1: 10: 06,886 Kami adalah budak. Mereka menggali sesuatu. 943 01: 10: 07,095 --> 01: 10: 09,532 Mereka mengebor lubang ini dan minta kami merangkak masuk 944 01: 10: 09,556 --> 01: 10: 10,681 mencari sebuah kotak. 945 01: 10: 11,933 --> 01: 10: 14,435 Jangan khawatir Kami akan membebaskan Anda. 946 01: 10: 14,895 --> 01: 10: 15,955 Kalian semua. 947 01: 10: 15,979 --> 01: 10: 17,438 (BANGING) 948 01: 10: 22,110 --> 01: 10: 23.402 Saya tahu Anda akan menemukan saya. 949 01: 10: 24,529 --> 01: 10: 25,946 Saya telah mencari Anda di mana-mana. 950 01: 10: 29,910 --> 01: 10: 31,869 SACHA: Ayo. Ayolah! 951 01: 10: 33,830 --> 01: 10: 35,122 Mereka terlalu kuat. 952 01: 10: 35,540 --> 01: 10: 36,893 MARIAH: Oh, ayolah. 953 01: 10: 36,917 --> 01: 10: 38,334 - SACHA: Tidak akan pecah. - MARIAH: Istirahat! 954 01: 10: 38,752 --> 01: 10: 40,127 Dan Ma dan Papa? 955 01: 10: 44,716 --> 01: 10: 47,009 Oh tidak. Sudah terlambat. 956 01: 10: 50,805 --> 01: 10: 51,805 (ANAK-ANAK BERTERIAK) 957 01: 10: 51,932 --> 01: 10: 53,534 Tidak, tolong aku. 958 01: 10: 53,558 --> 01: 10: 55,119 Tolong aku! Tidak! 959 01: 10: 55,143 --> 01: 10: 56,143 Maafkan saya. 960 01: 11: 00,607 --> 01: 11: 02,043 Kumohon, Mariah! 961 01: 11: 02,067 --> 01: 11: 03,943 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan menemukan Anda. Anda mendengar saya? 962 01: 11: 04,903 --> 01: 11: 06,320 (Berjuang) 963 01: 11: 07,781 --> 01: 11: 09,323 Tolong bantu aku! Tidak! 964 01: 11: 10,867 --> 01: 11: 12,637 (RANTAI RANTAI) 965 01: 11: 12,661 --> 01: 11: 14,138 (MARIAH GRUNTING) 966 01: 11: 14,162 --> 01: 11: 15,621 (FELIX SCREAMING) 967 01: 11: 18,375 --> 01: 11: 19,375 MARIAH: Tidak! 968 01: 11: 20,001 --> 01: 11: 21,210 FELIX: Mariah! 969 01: 11: 21,670 --> 01: 11: 23,170 Mariah! 970 01: 11: 23,922 --> 01: 11: 25,673 (MARIAH PANTING) 971 01: 11: 37,352 --> 01: 11: 38,852 (KERONCONGAN) 972 01: 11: 41,523 --> 01: 11: 42,856 Menyembunyikan! 973 01: 12: 02,168 --> 01: 12: 05,713 SACHA: Ini bukan binatang buas. Nya semacam mesin bor. 974 01: 12: 09,926 --> 01: 12: 11,468 Saya tidak akan meninggalkan Felix sendirian. 975 01: 12: 12,178 --> 01: 12: 14,888 Dia ada di bawah tanah. Dan pintu masuk ada di hotel. 976 01: 12: 15,390 --> 01: 12: 18,392 Pergi ke desa, dapatkan polisi dan siapa pun yang dapat Anda temukan. 977 01: 12: 19,227 --> 01: 12: 21,020 - Semoga berhasil. - Kamu juga. 978 01: 12: 34,743 --> 01: 12: 36,577 Ayah, ini Pangeran Bupati. 979 01: 12: 36,995 --> 01: 12: 38,329 Kami telah menemukan ... 980 01: 12: 42,792 --> 01: 12: 45,252 - Apa yang telah kamu lakukan, gadis? - Dia pencuri. 981 01: 12: 46,421 --> 01: 12: 47,796 Bukankah kamu, girlie? 982 01: 12: 48,548 --> 01: 12: 51,342 Ayo, gadis! Anda masuk banyak masalah sekarang! 983 01: 13: 16,242 --> 01: 13: 17,868 (DENGKUR) 984 01: 13: 25,210 --> 01: 13: 26,418 Air para Dewa. 985 01: 13: 28,671 --> 01: 13: 30.130 Itu simbol air. 986 01: 13: 34,135 --> 01: 13: 35,594 (DENGKUR) 987 01: 13: 38,640 --> 01: 13: 39,640 (KERONCONGAN) 988 01: 13: 56,533 --> 01: 13: 59,868 LUGER: Sekarang, kalian semua, kembali menggali! 989 01: 14: 00,203 --> 01: 14: 01,203 (CHILD CRYING) 990 01: 14: 01,955 --> 01: 14: 05,499 Temukan saya kotak itu, mungkin Anda akan menemukan kebebasan Anda. 991 01: 14: 26,521 --> 01: 14: 27,980 (ANAK-ANAK BATUK) 992 01: 14: 34,487 --> 01: 14: 36,155 GUARD: Terus menggali, kamu cacing kecil. 993 01: 14: 37,157 --> 01: 14: 40,784 Jika Anda hanya berhenti berjuang, Anda akan membuat semuanya jadi lebih mudah. 994 01: 14: 40,952 --> 01: 14: 41,952 (TERTAWA LUGER) 995 01: 14: 42,871 --> 01: 14: 44,246 Yah, akhirnya. 996 01: 14: 44,414 --> 01: 14: 47,332 Sepatu mereka cocok dengan mereka yang menggeledah kantormu, pak. 997 01: 14: 48,251 --> 01: 14: 51,336 Dan gadis itu membawa ini. 998 01: 15: 03,349 --> 01: 15: 04,391 GIRL: Hentikan. 999 01: 15: 06,019 --> 01: 15: 08,020 Di mana Mariah Mundi? 1000 01: 15: 12,400 --> 01: 15: 14,151 Aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 1001 01: 15: 19,824 --> 01: 15: 23,243 Begitu banyak kesetiaan, Anda sedikit arang. 1002 01: 15: 24,162 --> 01: 15: 25,746 (RINTIHAN) 1003 01: 15: 33,046 --> 01: 15: 34,046 (GASPING) 1004 01: 15: 34,714 --> 01: 15: 36,256 - FELIX: (GRUNTING) Tidak! - (SHUSHES) 1005 01: 15: 44,641 --> 01: 15: 45,641 MARIAH: Ayolah. 1006 01: 15: 47,894 --> 01: 15: 49,186 Mariah, jimatmu. 1007 01: 15: 51,898 --> 01: 15: 52,940 Ayolah. 1008 01: 16: 00,823 --> 01: 16: 02,115 MARIAH: Semakin cerah. 1009 01: 16: 02,700 --> 01: 16: 03,761 FELIX: Apa artinya itu? 1010 01: 16: 03,785 --> 01: 16: 06,954 LUGER: Itu artinya saya sudah menggali di tempat yang salah. 1011 01: 16: 09,457 --> 01: 16: 12,292 Tampaknya ketika keduanya bagian dari jimat 1012 01: 16: 12,794 --> 01: 16: 16,046 dekat dengan lokasi kotak pada saat bersamaan, 1013 01: 16: 17,090 --> 01: 16: 18,465 mereka bersinar. 1014 01: 16: 19,092 --> 01: 16: 21,343 Maka reuni dadakan ini. 1015 01: 16: 23,680 --> 01: 16: 25,973 Atau haruskah saya katakan pengantar formal? 1016 01: 16: 26,975 --> 01: 16: 31,645 Saya akhirnya tahu identitas pemberani, tapi sangat menjengkelkan 1017 01: 16: 32,647 --> 01: 16: 33,897 Mariah Mundi. 1018 01: 16: 35,149 --> 01: 16: 38,360 Saya salut Anda, berada di bawah hidung saya sepanjang waktu. 1019 01: 16: 58,965 --> 01: 17: 00,651 (AMULET HUMMING) 1020 01: 17: 00,675 --> 01: 17: 01,800 Begitu... 1021 01: 17: 03,177 --> 01: 17: 05,262 Mari temukan kotak itu. 1022 01: 17: 16,065 --> 01: 17: 17,065 (KEUNGGULAN YANG MENGERIKAN) 1023 01: 17: 26,659 --> 01: 17: 29,369 Tuan-tuan, ada pekerjaan yang harus kita lakukan. 1024 01: 17: 40,214 --> 01: 17: 41,256 Ah! 1025 01: 17: 41,507 --> 01: 17: 42,883 Akhirnya. 1026 01: 17: 44,302 --> 01: 17: 46,428 Selama ini, saya sudah menunggu. 1027 01: 17: 51,434 --> 01: 17: 54,394 Pergi dan dapatkan kotak itu, Anda berdua. 1028 01: 17: 56,230 --> 01: 17: 59,900 Jangan khawatir, kami akan sangat baik peduli dengan pacar kecilmu. 1029 01: 18: 45,947 --> 01: 18: 48,115 (PINTU PINTU) 1030 01: 19: 21,149 --> 01: 19: 22,315 Ini sangat kecil. 1031 01: 19: 24,026 --> 01: 19: 25,444 Kami tidak bisa memberikannya kepadanya. 1032 01: 19: 26,779 --> 01: 19: 27,988 apa lagi yang bisa kita lakukan? 1033 01: 19: 29,449 --> 01: 19: 30,657 Mereka memiliki Sacha. 1034 01: 19: 31,325 --> 01: 19: 33,660 LUGER: Cepat, saya tidak punya sepanjang hari. 1035 01: 19: 50,511 --> 01: 19: 51,511 (RUSHING AIR) 1036 01: 19: 57,018 --> 01: 19: 58,769 MARIAH: Ayo keluar dari sini, cepat! 1037 01: 19: 59,520 --> 01: 20: 00,998 (FELIX GRUN) 1038 01: 20: 01,022 --> 01: 20: 04,149 Sekarang, Tuan Cleavy, jika Anda akan, jimat. 1039 01: 20: 07,528 --> 01: 20: 08,630 Felix! 1040 01: 20: 08,654 --> 01: 20: 10,030 Mariah! 1041 01: 20: 10,698 --> 01: 20: 11,698 Felix! 1042 01: 20: 16,204 --> 01: 20: 18,455 Mariah, berikan aku kotak itu dan aku akan membantumu. 1043 01: 20: 20,374 --> 01: 20: 21,643 FELIX: Mariah! 1044 01: 20: 21,667 --> 01: 20: 22,834 Mariah! 1045 01: 20: 23,294 --> 01: 20: 25,355 Cepat keluar, kawan, tidak ada banyak waktu. 1046 01: 20: 25,379 --> 01: 20: 26,755 FELIX: Mariah! 1047 01: 20: 29,801 --> 01: 20: 31,718 Sekarang berikan aku jimatnya untuk membuka pintu. 1048 01: 20: 35,973 --> 01: 20: 38.892 Terima kasih, Pak Tua, sangat dihargai. 1049 01: 20: 41,395 --> 01: 20: 42,748 Tidak ada perasaan yang sulit. 1050 01: 20: 42,772 --> 01: 20: 44,356 Tidak, tunggu! 1051 01: 20: 44,565 --> 01: 20: 45,793 Mariah! 1052 01: 20: 45,817 --> 01: 20: 48,652 Sacha, jimat! Saya butuh jimat! 1053 01: 20: 50,988 --> 01: 20: 53,573 Membunuh mereka. Membunuh mereka semua. 1054 01: 20: 56,452 --> 01: 20: 58,597 - FELIX: Bantu saya, bantu saya, bantu saya! - Felix! 1055 01: 20: 58,621 --> 01: 20: 59,788 Tolong aku, Mariah! 1056 01: 20: 59,914 --> 01: 21: 01,081 Felix, tunggu! 1057 01: 21: 01,374 --> 01: 21: 02,374 FELIX: Bantu saya! 1058 01: 21: 02,708 --> 01: 21: 04,895 (MARIAH GRUNTING) 1059 01: 21: 04,919 --> 01: 21: 06,962 Kembali! Kembali! 1060 01: 21: 10,967 --> 01: 21: 12,425 CHARITY: Halo, Otto! 1061 01: 21: 13,469 --> 01: 21: 14,886 Oh, kamu lagi. 1062 01: 21: 15,638 --> 01: 21: 17,305 Kembali oleh permintaan populer. 1063 01: 21: 19,600 --> 01: 21: 20,892 Kenapa kamu tidak mati saja? 1064 01: 21: 22,603 ​​--> 01: 21: 25,374 BLACK: Stop, tidak ada yang bergerak! Letakkan senjatamu. 1065 01: 21: 25,398 --> 01: 21: 27,607 Di bawah otoritas Biro Hak Asasi, 1066 01: 21: 28,609 --> 01: 21: 30,110 kami di sini untuk mengamankan kotak. 1067 01: 21: 30,403 --> 01: 21: 32,445 Oh, kamu membawa beberapa teman, betapa menyenangkannya. 1068 01: 21: 35,950 --> 01: 21: 37,135 Hitam. 1069 01: 21: 37,159 --> 01: 21: 38,554 Amal. 1070 01: 21: 38,578 --> 01: 21: 40,036 Serahkan itu, Luger. 1071 01: 21: 40,746 --> 01: 21: 42,914 Itu akan menjadi bentuk yang sangat buruk untuk menembak seorang gadis kecil. 1072 01: 21: 43,165 --> 01: 21: 45,435 Hampir sama buruknya dengan bersembunyi di belakangnya, hmm? 1073 01: 21: 45,459 --> 01: 21: 48,689 Terus terang, Tuan Amal, saya seorang sedikit lelah dengan semua ini. 1074 01: 21: 48,713 --> 01: 21: 49,713 (GRUP) 1075 01: 21: 50,381 --> 01: 21: 51,381 (BULLE RICOCHET) 1076 01: 21: 53,384 --> 01: 21: 54,384 (GUNSHOTS) 1077 01: 21: 55,928 --> 01: 21: 57,053 HITAM: Menyerah, Luger! 1078 01: 21: 57,847 --> 01: 21: 59,222 Anda dikelilingi. 1079 01: 22: 01,309 --> 01: 22: 04,019 Sudah terisi dengan air. Keluarkan aku. 1080 01: 22: 04,604 --> 01: 22: 05,664 Saya akan kembali. 1081 01: 22: 05,688 --> 01: 22: 07,939 Tidak, apa? Jangan tinggalkan aku! 1082 01: 22: 08,649 --> 01: 22: 09,858 Mariah! 1083 01: 22: 14,989 --> 01: 22: 16,008 Saya membutuhkan jimat itu. 1084 01: 22: 16,032 --> 01: 22: 17,073 Dia akan membunuhmu. 1085 01: 22: 18,868 --> 01: 22: 21,161 Tidak ada kejahatan yang akan datang mendekat Anda dengan emas di sisi Anda. 1086 01: 22: 23,873 --> 01: 22: 26,583 Saya pikir saya tahu bagaimana menghentikannya. Bagaimana cara menghentikan senjatanya. 1087 01: 22: 27,293 --> 01: 22: 29,169 Emas bukan yang diciptakan oleh kotak. 1088 01: 22: 29,503 --> 01: 22: 32,005 Emas adalah satu-satunya perisai melawan kekuatan kotak. 1089 01: 22: 33,257 --> 01: 22: 34,341 Bantu anak-anak. 1090 01: 22: 44,185 --> 01: 22: 45,769 (GUNSHOTS) 1091 01: 22: 50,524 --> 01: 22: 52,025 (HAMMER MENGKLIK) 1092 01: 22: 56,656 --> 01: 22: 58,657 Tidak ada tempat untuk itu kamu pergi, Luger. 1093 01: 22: 59,492 --> 01: 23: 00,700 Oh benarkah? 1094 01: 23: 01,035 --> 01: 23: 02,452 BLACK: Sudah berakhir. 1095 01: 23: 03,537 --> 01: 23: 04,537 (AMULET HUMMING) 1096 01: 23: 10,044 --> 01: 23: 11,628 (WHIRRING) 1097 01: 23: 19,929 --> 01: 23: 22,222 BLACK: Kesempatan terakhir, Otto! 1098 01: 23: 24,558 --> 01: 23: 25,558 (SENJATA COCKS) 1099 01: 23: 51,252 --> 01: 23: 52,252 (TERENGAH-ENGAH) 1100 01: 23: 56,590 --> 01: 23: 57,882 Tuan, pak! 1101 01: 23: 59,385 --> 01: 24: 00,760 Saya harus mencari Sacha. 1102 01: 24: 06,559 --> 01: 24: 07,559 (GRUP) 1103 01: 24: 09,145 --> 01: 24: 10,437 Ayolah. 1104 01: 24: 21,574 --> 01: 24: 22,657 Di mana Anda pikir Anda akan pergi? 1105 01: 24: 23,993 --> 01: 24: 25,095 Minggir, rindu. 1106 01: 24: 25,119 --> 01: 24: 27,328 Sst, anak, tidak perlu bersemangat. 1107 01: 24: 29,248 --> 01: 24: 30,373 Biarkan dia pergi. 1108 01: 24: 31,459 --> 01: 24: 32,561 Biarkan dia pergi. 1109 01: 24: 32,585 --> 01: 24: 33,585 Ayah? 1110 01: 24: 34,920 --> 01: 24: 36,004 Saya minta maaf, Sacha. 1111 01: 24: 37,798 --> 01: 24: 38,965 Saya minta maaf. 1112 01: 24: 39,341 --> 01: 24: 41,468 - Waktunya tidur. - (HISSING) 1113 01: 24: 42,511 --> 01: 24: 44,304 - (GRUNTING) - Tidak! 1114 01: 25: 22,009 --> 01: 25: 23,593 (DENGKUR) 1115 01: 25: 25,012 --> 01: 25: 26,346 Ayo, tolong! 1116 01: 25: 42,530 --> 01: 25: 44,030 (KERONCONGAN) 1117 01: 26: 05,261 --> 01: 26: 07,011 Tidak ada kerusakan yang akan datang dengan emas di sisiku. 1118 01: 26: 08,931 --> 01: 26: 11,057 Tidak ada kerusakan yang akan datang dengan emas di sisiku. 1119 01: 26: 12,101 --> 01: 26: 13,726 (TERIAKAN) 1120 01: 26: 19,024 --> 01: 26: 20,024 (MIDAS BOX POWERS BAWAH) 1121 01: 26: 22,403 --> 01: 26: 24,404 (ORANG BERTERIAK) 1122 01: 26: 35,416 --> 01: 26: 36,833 Bagaimana kabarmu, nak? 1123 01: 26: 39,545 --> 01: 26: 40,545 (GRUP) 1124 01: 26: 40,713 --> 01: 26: 41,713 (CHOKING) 1125 01: 26: 42,006 --> 01: 26: 43,506 Sudah menyenangkan, 1126 01: 26: 44,258 --> 01: 26: 45,800 tapi kesenangannya harus berakhir. 1127 01: 26: 47,178 --> 01: 26: 48,970 Sayang kamu tidak akan melihat orang tuamu lagi. 1128 01: 26: 50,222 --> 01: 26: 51,431 Mereka hidup? 1129 01: 26: 51,765 --> 01: 26: 53,558 - Tentu mereka. - CHARITY: Biarkan dia pergi. 1130 01: 26: 59,356 --> 01: 27: 00,857 (CHOKING) 1131 01: 27: 03,444 --> 01: 27: 05,069 (DENGKUR) 1132 01: 27: 08,282 --> 01: 27: 09,407 Akan! 1133 01: 27: 17,291 --> 01: 27: 18,666 Bukankah aku sudah pernah membunuhmu? 1134 01: 27: 20,211 --> 01: 27: 22,879 Anda diberkati tujuan yang bagus, Otto! 1135 01: 27: 27,718 --> 01: 27: 28,718 Akan! 1136 01: 27: 33,807 --> 01: 27: 35,308 (DENGKUR) 1137 01: 28: 00,376 --> 01: 28: 01,626 (PANTING) 1138 01: 28: 16,308 --> 01: 28: 17,308 (CHUCKLES LUGER) 1139 01: 28: 18,602 --> 01: 28: 21,354 Aku benar-benar minta maaf untuk mengakhiri cara ini, sohib tua. 1140 01: 28: 22,898 --> 01: 28: 24,524 Di kehidupan yang lain, 1141 01: 28: 25,150 --> 01: 28: 26,442 kita bisa menjadi teman. 1142 01: 28: 32,491 --> 01: 28: 34,075 (TERIAKAN) 1143 01: 28: 47,381 --> 01: 28: 48,381 Anda baik-baik saja, orang tua? 1144 01: 28: 50,009 --> 01: 28: 52,719 Bagus, Tuan! Dan jangan menungguku, pergi! 1145 01: 28: 57,016 --> 01: 28: 58,099 Felix! 1146 01: 29: 11,238 --> 01: 29: 12,405 Felix! 1147 01: 29: 13,198 --> 01: 29: 15,867 Felix! Felix! Felix! 1148 01: 29: 16,827 --> 01: 29: 18,369 Felix! Felix! 1149 01: 29: 18,746 --> 01: 29: 20,163 Felix, ayolah, Felix, bernapaslah. 1150 01: 29: 20,706 --> 01: 29: 23,143 Ayo, Felix, ayolah, Felix. 1151 01: 29: 23,167 --> 01: 29: 24,417 Felix, ayo, bernapas. 1152 01: 29: 24,793 --> 01: 29: 27,045 Felix, ayolah, Felix, bernapas! 1153 01: 29: 28,088 --> 01: 29: 29,922 Felix! Felix! 1154 01: 29: 30,841 --> 01: 29: 33,634 Felix, ayolah, Felix, bernapaslah, kau yang kumiliki! 1155 01: 29: 42,186 --> 01: 29: 43,644 Oh, kamu masih hidup! 1156 01: 29: 45,272 --> 01: 29: 46,439 Apa yang membuatmu begitu lama? 1157 01: 29: 47,816 --> 01: 29: 49,067 Di mana saya harus mulai? 1158 01: 29: 51,362 --> 01: 29: 52,612 Aku tahu kamu akan datang. 1159 01: 29: 55,449 --> 01: 29: 57,408 Itulah saudara besar untuk, kan? 1160 01: 30: 03,874 --> 01: 30: 06,417 AGEN: Anda akan menghabiskan sisanya hidupmu di balik jeruji, Tn. Grimm. 1161 01.30: 13.675 --> 01.30: 14.675 (GRUP) 1162 01: 30: 38,742 --> 01: 30: 42,161 Tidak ada yang lebih berharga dari kehidupan manusia. 1163 01: 30: 43,163 --> 01: 30: 46,916 Dan tindakan Anda telah melindungi itu dengan lebih banyak cara daripada yang Anda ketahui. 1164 01: 30: 48,502 --> 01: 30: 50,378 Anda telah membuat orang tua Anda sangat bangga. 1165 01: 30: 54,341 --> 01: 30: 57,468 Untuk ini dan untuk Anda layanan kepada Yang Mulia. 1166 01: 31: 00,597 --> 01: 31: 02,682 Biro Keunikan sangat bersyukur. 1167 01: 31: 09,189 --> 01: 31: 10,940 Apakah ini membuat kita menjadi agen rahasia? 1168 01: 31: 11,358 --> 01: 31: 12,752 (Tertawa kecil) 1169 01: 31: 12,776 --> 01: 31: 14,694 Nah, jika Anda mengikuti dengan studimu dan ... 1170 01: 31: 15,195 --> 01: 31: 17,363 Biro dapat menelepon layanan Anda lagi. 1171 01: 31: 17,531 --> 01: 31: 18,823 Terima kasih Pak. 1172 01: 31: 27,708 --> 01: 31: 30,751 Aku minta maaf untuk mendapatkanmu terlibat dalam semua ini. 1173 01: 31: 33,130 --> 01: 31: 34,630 Aku minta maaf untuk ayahmu. 1174 01: 31: 35,924 --> 01: 31: 37,467 Semua bekas luka sembuh seiring waktu. 1175 01: 31: 39,845 --> 01: 31: 41,053 Kemana kamu akan pergi? 1176 01: 31: 41,555 --> 01: 31: 42,722 Kembali ke pulau? 1177 01: 31: 43,098 --> 01: 31: 44,265 Saya seharusnya. 1178 01: 31: 44,641 --> 01: 31: 45,808 Dimana lagi? 1179 01: 31: 47,561 --> 01: 31: 49,896 Apakah Anda berpikir, mungkin, 1180 01: 31: 50,981 --> 01: 31: 52,732 kamu ingin datang dan tetap bersama kami? 1181 01: 31: 53,609 --> 01: 31: 54,692 Denganmu? 1182 01: 32: 18,592 --> 01: 32: 19,759 Tunggu sebentar. 1183 01: 32: 25,766 --> 01: 32: 27,683 (CLEARS THROAT) I datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1184 01: 32: 28,435 --> 01: 32: 29,644 Kemana kamu pergi? 1185 01: 32: 31,271 --> 01: 32: 34,440 Itu Gormenberg di belakang semua ini yang kamu tahu. 1186 01: 32: 35,943 --> 01: 32: 38,319 Saya kira dia tahu di mana orang tuamu. 1187 01: 32: 38,862 --> 01: 32: 40,112 Saya bisa datang? 1188 01: 32: 42,324 --> 01: 32: 43,407 Tidak hari ini. 1189 01: 32: 45,327 --> 01: 32: 46,619 Tapi saya akan kembali. 1190 01: 32: 52,376 --> 01: 32: 53,376 Kapten. 1191 01: 32: 55,796 --> 01: 32: 56,837 Terima kasih. 1192 01: 33: 00,551 --> 01: 33: 02,134 Kamu melakukannya dengan baik, Mariah! 1193 01: 33: 03,011 --> 01: 33: 04,136 Cukup baik. 1194 01: 33: 43,135 --> 01: 33: 45,052 (KNOCKING ON DOOR) 1195 01: 33: 49,516 --> 01: 33: 51,225 - Pengiriman, Pak. - Ah! 1196 01: 33: 51,768 --> 01: 33: 52,768 Silakan masuk. 1197 01: 33: 57,816 --> 01: 33: 59,400 Terima kasih, Tuan Gormenberg. 1198 01: 34: 08,535 --> 01: 34: 11,996 GORMENBERG: Hush sekarang, sayangku. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1199 01: 34: 12,247 --> 01: 34: 15,374 Jika Anda tidak memberi anak laki-laki itu jimat, semua ini tidak akan terjadi. 1200 01: 34: 16.084 --> 01: 34: 17,145 (BERBICARA) 1201 01: 34: 17,169 --> 01: 34: 19,772 Aku tahu kamu seperti apa. Anda akan membuat dirimu bersemangat, 1202 01: 34: 19,796 --> 01: 34: 21,672 jadi saya pikir itu yang terbaik jika kamu diam saja. 1203 01: 34: 23,258 --> 01: 34: 25,134 Berhenti menatapku seperti itu. 1204 01: 34: 26,845 --> 01: 34: 28,888 Jadi, saya orang jahat. 1205 01: 34: 30,557 --> 01: 34: 32,433 Tapi saya punya banyak rencana. 1206 01: 34: 35,771 --> 01: 34: 37,521 Begitu banyak hal yang harus dilakukan. 1207 01: 34: 37,621 --> 01: 34: 42,621