0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:22,999 --> 00:00:27,068
Silahkan...

3
00:00:35,077 --> 00:00:39,080
Kenapa kamu melakukan ini padaku?

4
00:00:43,053 --> 00:00:47,055
Pergi! 
Tinggalkan aku sendiri!

5
00:00:47,057 --> 00:00:51,059
Tidak, tidak, tolong ...

6
00:00:51,061 --> 00:00:55,096
Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan
dari saya...

7
00:00:55,098 --> 00:00:59,100
Pergi! 
Tinggalkan aku sendiri!

8
00:00:59,102 --> 00:01:03,104
Lepaskan aku

9
00:01:03,106 --> 00:01:03,606
Tidak...

10
00:01:11,114 --> 00:01:15,149
- Sayang, apa kamu baik-baik saja
- Pergi...

11
00:01:15,151 --> 00:01:18,419
Tidak ada madu yang membuka pintu!

12
00:01:18,421 --> 00:01:22,090
Honey membuka pintunya sekarang juga!

13
00:01:28,164 --> 00:01:31,099
Sayang tidak apa-apa,
ya, benar.

14
00:01:31,101 --> 00:01:33,167
Tidak apa-apa aku di sini.

15
00:01:33,169 --> 00:01:34,822
Buat dia pergi !!!

16
00:01:34,848 --> 00:01:39,173
Sayang, hanya aku dan aku
kamu di sini, itu dia

17
00:01:39,175 --> 00:01:43,244
Mohon mohon mohon...

18
00:01:59,294 --> 00:02:03,331
Masuklah, masuk

19
00:02:03,333 --> 00:02:05,840
Saya tidak berpikir saya ingin melakukan ini ...
Ah, ayolah, Beth.

20
00:02:05,866 --> 00:02:07,335
Anda sudah membicarakan hal ini

21
00:02:07,337 --> 00:02:11,305
sejak kita sampai di sini
Silahkan duduk.

22
00:02:11,307 --> 00:02:15,309
Pergi, pergi ke depan 
Mari kita lakukan.

23
00:02:15,311 --> 00:02:19,313
- Saya Samantha-
- apakah kamu duduk?

24
00:02:19,315 --> 00:02:21,349
- Joe!
- Ssst!

25
00:02:21,351 --> 00:02:23,351
Aku adalah Samantha. 
Dan...

26
00:02:23,353 --> 00:02:27,355
Maukah kamu duduk?
di samping Elizabeth?

27
00:02:27,357 --> 00:02:28,761
Ya Tuhan, dia tahu namaku!

28
00:02:28,787 --> 00:02:31,425
Itu karena saya hanya
mengatakannya, beberapa detik yang lalu.

29
00:02:31,427 --> 00:02:35,429
Elizabeth. 
Kapan kamu
ulang tahun?

30
00:02:35,431 --> 00:02:39,433
- Um. 
Mungkin ... 20.
- Taurus. 
Tentu saja.

31
00:02:39,435 --> 00:02:43,437
Dan pernahkah anda berkonsultasi
seorang psikis sebelumnya 
Tidak!

32
00:02:43,439 --> 00:02:47,441
Tidak, tapi dia berkonsultasi dengannya
sihir 8-bola sepanjang waktu.

33
00:02:47,443 --> 00:02:51,445
Ah. 
Yusuf. 
Apakah Anda mau
duduk di meja?

34
00:02:51,447 --> 00:02:53,639
Tidak ada biaya tambahan
dan tentu saja,

35
00:02:53,665 --> 00:02:55,449
jika tidak apa-apa
denganmu Elizabeth

36
00:02:55,451 --> 00:02:59,453
Inilah bacaannya.

37
00:03:03,458 --> 00:03:03,958
Oh ...

38
00:03:07,463 --> 00:03:11,465
Sangat baik...

39
00:03:11,467 --> 00:03:15,503
Mari kita mulai.

40
00:03:47,603 --> 00:03:51,606
Kamu sudah merahasiakan

41
00:03:51,608 --> 00:03:55,610
Anda telah merahasiakannya,
dan Anda tidak tahu siapa yang harus dipercaya.

42
00:03:59,648 --> 00:04:03,684
Kamu sudah merahasiakan
dan Anda tidak tahu siapa yang harus diceritakan,

43
00:04:03,686 --> 00:04:07,688
karena ini kejutan spesial.

44
00:04:07,690 --> 00:04:11,792
- Ya Tuhan...
- Ya Tuhan, apa?

45
00:04:11,794 --> 00:04:14,943
Saya ... kejutan; 
Aku s
itu-apakah akan baik-baik saja

46
00:04:14,969 --> 00:04:15,730
Apa?

47
00:04:15,732 --> 00:04:17,732
Karena aku hanya tidak mau
Joe kesal atau apa.

48
00:04:17,734 --> 00:04:19,700
Ummm.
Apa yang kamu bicarakan?

49
00:04:19,702 --> 00:04:23,771
Karena aku masih bisa keluar
itu ... - ya

50
00:04:23,773 --> 00:04:27,775
Ini akan menjadi sehat dan bahagia.

51
00:04:27,777 --> 00:04:31,779
- Bethy ... apakah kamu hamil?
- Apa? 
Tidak! 
Ew!

52
00:04:31,781 --> 00:04:35,783
- apakah aku
- Apakah kamu serius?

53
00:04:35,785 --> 00:04:38,603
Aku bersumpah demi Tuhan jika kau mau
preg-aku tidak percaya!

54
00:04:38,629 --> 00:04:39,787
Aku tidak menyangka!

55
00:04:39,789 --> 00:04:42,124
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Tidak ada yang hamil

56
00:04:42,150 --> 00:04:43,791
Saya tidak bilang siapa-siapa
sedang hamil

57
00:04:43,793 --> 00:04:47,828
Bibi Bella's Labradoodle baru saja memiliki anak anjing! 
Dia
mengatakan bahwa kita bisa memilih sampah itu.

58
00:04:47,830 --> 00:04:51,832
Itu adalah kejutan, aku bersumpah! 
Saya hanya,
Aku ingin memberitahumu Joe, tapi aku-

59
00:04:51,834 --> 00:04:55,870
Aku tidak ingin kau ...
menjadi kesal.

60
00:04:55,872 --> 00:04:59,874
Tidak. Kita akan pergi.

61
00:04:59,876 --> 00:05:03,844
Kami dulu tinggal di Florida.

62
00:05:03,846 --> 00:05:07,848
Bukan bagian yang beachy, tapi
rawa di sekitar Orlando.

63
00:05:07,850 --> 00:05:11,886
Dan kami mengambil anak anjing baru kami untuk a
berjalan dengan danau ini, dan ...

64
00:05:11,888 --> 00:05:15,890
Dia hanya bayi ...

65
00:05:15,892 --> 00:05:19,894
- siapa namanya?
- Namanya Patch.

66
00:05:19,896 --> 00:05:23,898
Patch, tentu saja.

67
00:05:23,900 --> 00:05:27,902
Aku hanya ... aku hanya ingin tahu

68
00:05:27,904 --> 00:05:31,972
Jika menurutnya tidak apa-apa kalau kita

punya anak anjing baru

69
00:05:31,974 --> 00:05:35,976
Aku hanya bilang tidak. 
Aku hanya bilang tidak.

70
00:05:35,978 --> 00:05:39,980
Jika Patch berpikir tidak apa-apa. 
Mari kita berkonsultasi
'roh dunia binatang' ...

71
00:05:46,988 --> 00:05:47,955
Ya Tuhan!

72
00:05:47,957 --> 00:05:51,992
Ini konyol.

73
00:05:51,994 --> 00:05:55,996
Max anjing malang ini, memang begitu
dibunuh oleh coyote

74
00:05:55,998 --> 00:06:00,000
tak lama setelah diadopsi
ke rumah baru.- Awww.

75
00:06:04,005 --> 00:06:08,042
Hmmmm ...

76
00:06:08,044 --> 00:06:12,046
Mmmmm ...

77
00:06:16,051 --> 00:06:20,054
MmmmmmmmmmMAX!

78
00:06:20,056 --> 00:06:24,091
- Apakah Patch ada bersamamu?
- Ya Tuhan.

79
00:06:24,093 --> 00:06:28,095
Elizabeth ada di sini

80
00:06:28,097 --> 00:06:32,066
Dia rindu untuk mengadopsi anak anjing yang baru lahir
dan membawanya ke rumahnya yang penuh kasih.

81
00:06:32,068 --> 00:06:36,137
Tolong beri kami tanda sebagai
tawarkan berkatmu

82
00:06:40,142 --> 00:06:44,145
Sebagai saluran ke duniamu ...
Saya mohon anda ...

83
00:06:44,147 --> 00:06:48,149
Tolong beri kami tanda!

84
00:06:48,151 --> 00:06:52,153
- Whoa!
- Saya pikir dia baik dengan itu.

85
00:06:56,259 --> 00:07:00,261
Apa itu?

86
00:07:00,263 --> 00:07:04,331
Um, berkali-kali.

87
00:07:04,333 --> 00:07:08,335
Terimakasih telah datang.

88
00:07:08,337 --> 00:07:12,339
- Tapi apa ab ...
- Oh, ya, eh.

89
00:07:12,341 --> 00:07:15,136
Kalian berdua akan hidup lama
dan bahagia hidup bersama.

90
00:07:15,162 --> 00:07:16,310
Dia adikku

91
00:07:16,312 --> 00:07:20,314
Uh, kamu bisa melihat dirimu keluar.

92
00:07:20,316 --> 00:07:24,318
Saya katakan ini adalah rip-off.
Terima kasih banyak, 'penyihir'!

93
00:07:24,320 --> 00:07:28,355
- Tolong, Joey? 
Aku ingin anak anjing!
- saya bilang tidak 
Tidak frickin 'cara!

94
00:07:28,357 --> 00:07:32,359
Hei Lisa? 
Tolong beritahu aku kamu punya
kabar baik dan bahwa mereka mencintaiku

95
00:07:32,361 --> 00:07:36,363
Karena aku memaku audisi dan aku
mereka akan memesan saya

96
00:07:36,365 --> 00:07:40,401
Oh sayang, itu sangat dekat.
Antara Anda dan satu gadis lain.

97
00:07:40,403 --> 00:07:44,405
Dengar, Sam, jika terjadi sesuatu pada mereka
pilihan pertama maka kamu ada disana

98
00:07:44,407 --> 00:07:46,407
Baiklah beri saya nama dan dia
alamat

99
00:07:46,409 --> 00:07:48,442
dan aku akan memastikan sesuatu
terjadi pada pilihan pertama mereka ...

100
00:07:48,444 --> 00:07:50,444
- Oke itu ide bagus ...
- Saya bercanda, oke?

101
00:07:50,446 --> 00:07:52,446
Seharusnya aku tidak mengenakan gaun matahari;
Seharusnya aku baru saja habis-habisan.

102
00:07:52,448 --> 00:07:56,517
Sam, mereka mencintaimu. 
Anda hanya
datang kedua.

103
00:07:56,519 --> 00:07:58,486
Yah aku tidak mendapatkan apa-apa
lebih muda 
Maksudku bahkan menjadi.

104
00:07:58,488 --> 00:08:00,488
Gadis Lexus Toyota pasti begitu
uang baik ... untuk kita berdua

105
00:08:00,490 --> 00:08:04,492
Anda tahu, saya pikir kita harus fokus
pada peran yang sedikit lebih tua untukmu

106
00:08:04,494 --> 00:08:08,496
Anda tahu, seperti ibu muda
itu hanya ...

107
00:08:08,498 --> 00:08:12,500
Aku tidak peduli apakah aku nenek
Clampett!

108
00:08:12,502 --> 00:08:16,504
Halo? 
Sam? 
Kamu masih disana?

109
00:08:16,506 --> 00:08:19,174
Ya, saya di sini 
Dan-yah
itu masalahnya, oke?

110
00:08:19,200 --> 00:08:20,508
Pertunjukan manggung, tapi ayolah!

111
00:08:20,510 --> 00:08:22,510
Bagaimana dengan film atau film
komersial. 
Televisi.

112
00:08:22,512 --> 00:08:24,545
Sesuatu selain gipsi ini
Hal itu membunuhku.

113
00:08:24,547 --> 00:08:28,549
The Olde Time Fun guys mencintaimu
sana!

114
00:08:28,551 --> 00:08:32,553
Mereka bilang kamu adalah clairvoyant terbaik
mereka pernah punya ... Hebat ...

115
00:08:32,555 --> 00:08:34,555
Anda tahu mereka akan senang
mengunci Anda untuk lebih lama

116
00:08:34,557 --> 00:08:36,557
kontrak. 
Kita harus membicarakannya
itu, oke

117
00:08:36,559 --> 00:08:37,359
Aku harus pergi.

118
00:08:37,385 --> 00:08:40,586
Baiklah, Hon. 
Knock mereka mati!
Selamat bersenang-senang! 
Panggil aku!

119
00:08:44,566 --> 00:08:48,602
Saya butuh agen baru.

120
00:09:07,689 --> 00:09:11,692
Maaf kami sudah tutup.

121
00:09:11,694 --> 00:09:12,501
Silahkan...

122
00:09:12,527 --> 00:09:15,729
Ini diluar musim. 
Kita
sebenarnya sudah dekat sebelum gelap.

123
00:09:15,731 --> 00:09:19,733
Maafkan saya.

124
00:09:19,735 --> 00:09:20,235
Silahkan.

125
00:09:39,854 --> 00:09:43,857
Silahkan duduk.

126
00:09:43,859 --> 00:09:47,861
Lee. 
Lee Carter Barnes; 
Barnes
Realty.

127
00:09:47,863 --> 00:09:51,865
Mengapa di bumi saya melakukan itu?

128
00:09:51,867 --> 00:09:55,869
- Melakukan apa?
- Berikan kartu bisnis saya

129
00:09:55,871 --> 00:09:59,873
Bukannya aku di sini untuk menjual
kamu rumah, sekarang?

130
00:09:59,875 --> 00:10:03,877
Paksa kebiasaan, saya kira.

131
00:10:03,879 --> 00:10:07,881
Maafkan saya; 
Hanya saja, aku ...

132

00:10:07,883 --> 00:10:11,885
Saya pernah ... tidak pernah berkonsultasi
seorang psikis sebelumnya

133
00:10:11,887 --> 00:10:15,889
Tidak pernah

134
00:10:15,891 --> 00:10:19,893
Saya tidak benar-benar percaya pada mereka,
tapi...

135
00:10:19,895 --> 00:10:23,931
Anda tahu ungkapan itu, 'pada kecerdasan saya
akhir?' 
Baik itu aku 
Secara harfiah.

136
00:10:23,933 --> 00:10:27,935
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa lagi
melakukan.

137
00:10:27,937 --> 00:10:31,939
Maksudku aku tidak pernah berencana untuk berada di sini hari ini.
Maksudku, apa tempat ini?

138
00:10:31,941 --> 00:10:35,943
'Olde Time Fun Towne'? 
Silahkan.

139
00:10:35,945 --> 00:10:39,947
Tapi yah, inilah aku.

140
00:10:39,949 --> 00:10:43,984
Terima kasih-terima kasih sudah melihat
saya.

141
00:10:43,986 --> 00:10:47,988
Bukan masalah. 
Tentu saja karena setelah itu
jam, akan dikenakan biaya sedikit lebih ...

142
00:10:47,990 --> 00:10:51,992
Oh, oh tentu saja.

143
00:10:51,994 --> 00:10:56,030
Sini biarkan aku membayar dua kali lipat.

144
00:10:56,032 --> 00:11:00,034
Saya yakin anda pasti punya keluarga
untuk pulang.

145
00:11:00,036 --> 00:11:04,038
Sebenarnya tidak. 
Hanya lelah.

146
00:11:04,040 --> 00:11:08,042
'Lelah.'

147
00:11:08,044 --> 00:11:12,046
Kamu tidak tahu ...

148
00:11:16,051 --> 00:11:20,087
Maafkan saya. 
Hanya untuk ini
tahun lalu

149
00:11:20,089 --> 00:11:24,091
Sepertinya saya tidak tidur
lagi.

150
00:11:24,093 --> 00:11:28,095
Tunggu. 
Kamu belum tidur di a
tahun?

151
00:11:28,097 --> 00:11:32,099
Tidak tidak Tidak. 
Ini um ...

152
00:11:32,101 --> 00:11:36,136
Rasanya seperti itu, kan?

153
00:11:36,138 --> 00:11:40,107
Tapi itu hanya menjadi sangat buruk
masa lalu-dalam sebulan terakhir ini ...

154
00:11:40,109 --> 00:11:44,111
Um, para dokter-

155
00:11:44,113 --> 00:11:48,148
para dokter menyebutnya
"Parasomnia."

156
00:11:48,150 --> 00:11:52,152
Tapi mereka tidak bisa menolongku.

157
00:11:52,154 --> 00:11:56,223
Pil yang mereka berikan padaku, mereka
hanya membuatnya lebih buruk ...

158
00:11:56,225 --> 00:12:00,227
Mimpi buruknya,

159
00:12:00,229 --> 00:12:04,231
mereka menyebut mereka teror malam,

160
00:12:04,233 --> 00:12:08,235
mereka hanya menjadi lebih buruk

161
00:12:08,237 --> 00:12:12,239
Tapi aku tidak peduli kenapa aku
jangan tidur ...

162
00:12:12,241 --> 00:12:16,243
atau tubuh fisik saya hanya bergerak masuk
respon terhadap apa yang mereka katakan adalah mimpi ...

163
00:12:16,245 --> 00:12:20,247
Tapi aku tahu. 
Aku tahu apa itu.

164
00:12:20,249 --> 00:12:24,218
Kamu juga!

165
00:12:24,220 --> 00:12:28,255
Dan itulah mengapa saya harus datang
di sini hari ini

166
00:12:28,257 --> 00:12:32,259
karena kamu tahu 
Kamu-

167
00:12:32,261 --> 00:12:36,263
Kamu tahu apa itu.

168
00:12:36,265 --> 00:12:43,270
Ya, saya rasa saya tahu.

169
00:12:43,272 --> 00:12:44,304
Anda tahu namanya?

170
00:12:44,306 --> 00:12:48,308
Shh-shh-shhhh.

171
00:12:48,310 --> 00:12:52,312
Anda tidak harus mengatakannya keras-keras.

172
00:12:52,314 --> 00:12:56,350
Dia menjadi lebih marah jika Anda mengatakannya
itu keras-keras

173
00:12:56,352 --> 00:13:03,357
Tapi dia suka mengejanya untukku.

174
00:13:03,359 --> 00:13:04,358
Bukan?

175
00:13:04,360 --> 00:13:08,395
Sshhhh. 
Tidak masalah.

176
00:13:08,397 --> 00:13:12,399
Jadi, kamu sedang dihantui ...

177
00:13:12,401 --> 00:13:16,403
Ya, angker. 
Anda bisa mengatakan
bahwa.

178
00:13:16,405 --> 00:13:20,407
Jadi hantu ini,

179
00:13:20,409 --> 00:13:24,411
atau semangat, dia ...

180
00:13:24,413 --> 00:13:28,415
Hantu, Roh, Wraith,
Momok...

181
00:13:28,417 --> 00:13:32,452
Mereka hanya kata-kata dalam sebuah buku

182
00:13:32,454 --> 00:13:38,458
sampai hal itu terjadi padamu ...

183
00:13:38,460 --> 00:13:40,494
Dengar, Bu, kurasa tidak
bisa membantumu.

184
00:13:40,496 --> 00:13:44,498
Ku mohon...

185
00:13:50,471 --> 00:13:52,506
Baik,

186
00:13:52,508 --> 00:13:56,510
Umm ... aku bisa membayar kamu
Aku bisa membayar lebih.

187
00:13:56,512 --> 00:14:00,514
Aku punya-aku punya lebih banyak uang.

188
00:14:00,516 --> 00:14:04,585
Dengar, aku bisa mencoba.

189
00:14:04,587 --> 00:14:10,591
Saya bisa mencoba membantu, untuk membuat Anda
merasa lebih baik.

190
00:14:10,593 --> 00:14:12,593
Terima kasih.

191
00:14:16,598 --> 00:14:20,601
Silahkan. 
Anda hanya perlu membantu
saya.

192
00:14:20,603 --> 00:14:21,103
Baik.

193
00:14:24,607 --> 00:14:32,579
Bersama-sama kita akan memberikan ini
hantu kertas berjalan nya.

194
00:14:32,581 --> 00:14:36,583
Baik. 
Terima kasih. 
Terima kasih.

195
00:14:40,622 --> 00:14:44,625
Sekarang dengan matamu tertutup,

196
00:14:44,627 --> 00:14:48,629
mintalah entitas untuk pergi.

197
00:14:48,631 --> 00:14:52,666
- Silakan pergi 
Kumohon padamu
- apakah kamu mendengarnya

198
00:14:52,668 --> 00:14:56,670
Tidak, Lee ... Jagalah matamu
Tutup. 
Berharap itu

199
00:14:56,672 --> 00:15:00,674
Berharap itu pergi dengan semua Anda
jantung.

200
00:15:00,676 --> 00:15:04,678
Tolong, tolong tinggalkan
Silakan pergi 
Silakan pergi

201
00:15:04,680 --> 00:15:08,715

Anda tidak lagi harus menyiksa
anggota keluarga ini.

202
00:15:08,717 --> 00:15:10,717
Silakan cari jalan pulang.

203
00:15:12,720 --> 00:15:16,690
Silakan menemukan jalan pulang!

204
00:15:28,770 --> 00:15:32,773
Tahan. 
Aku punya lampu.

205
00:15:36,778 --> 00:15:40,781
Terima kasih.

206
00:18:53,441 --> 00:18:57,477
Hey sobat!

207
00:18:57,479 --> 00:19:01,481
Apa kabar'? 
Apa kabar'?
Kamu lapar?

208
00:19:01,483 --> 00:19:05,485
Ini dia pergi!

209
00:19:05,487 --> 00:19:09,489
Little Ricky ...

210
00:20:17,758 --> 00:20:21,761
Oh. 
Jadi kotor ...

211
00:20:49,857 --> 00:20:53,860
Saya selalu melupakan anda,
pengisap kecil

212
00:21:29,964 --> 00:21:33,967
Kedatangan!

213
00:21:33,969 --> 00:21:38,038
Datang, datang, datang, datang ...

214
00:21:50,017 --> 00:21:50,517
Maya ...

215
00:21:54,022 --> 00:21:58,024
Maya ... BOO!

216
00:21:58,026 --> 00:22:00,060
- Ahh!
- kamu sangat mudah

217
00:22:00,062 --> 00:22:02,062
Kamu bukan lagi yang terbaik
teman.

218
00:22:02,064 --> 00:22:02,864
Kanan.

219
00:22:02,890 --> 00:22:06,066
Ada apa denganmu
Anda dalam suasana hati yang penuh semangat.

220
00:22:06,068 --> 00:22:10,070
Hei, apakah kamu mendapatkan pertunjukan Lexus itu?
Tidak, saya tidak mengerti.

221
00:22:10,072 --> 00:22:14,074
Terima kasih telah menggosoknya.
Ah, sayang, maafkan aku

222
00:22:14,076 --> 00:22:18,111
Tapi kau tahu kau sudah punya
pekerjaan yang sempurna kan?

223
00:22:18,113 --> 00:22:22,115
Maksud saya, berapa banyak orang yang anda temui
dari uang hasil jerih payah mereka hari ini?

224
00:22:22,117 --> 00:22:24,551
"Menipu"? 
Tidak, tidak ... saya tidak
menipu siapa saja, oke

225
00:22:24,577 --> 00:22:26,119
Ini benar-benar hiburan!

226
00:22:26,121 --> 00:22:30,123
Dan, Anda tahu apa? 
Saya menggunakan itu
Tengkorak rakun bodoh hari ini.

227
00:22:30,125 --> 00:22:32,158
Anda tahu, saya mulai agak
bagus di bacaan dingin

228
00:22:32,160 --> 00:22:34,127
Garis itu "Kamu terus
sebuah rahasia"

229
00:22:34,129 --> 00:22:38,131
bekerja setiap waktu! 
Setiap
orang punya rahasia

230
00:22:38,133 --> 00:22:40,133
Anda harus berhati-hati,
gadis ... aku sudah bilang sebelumnya;

231
00:22:40,135 --> 00:22:42,135
Beberapa orang mengambil barang ini
serius seperti

232
00:22:42,137 --> 00:22:46,206
Oh ayolah. 
Mereka berkeliaran
sebuah taman hiburan 
Apa yang mereka harapkan?

233
00:22:46,208 --> 00:22:50,210
Aku hanya bilang.

234
00:22:50,212 --> 00:22:54,214
Kenapa kamu, siapa yang ada di dalam setiap
Pertunjukan pemburu hantu psikis ada,

235
00:22:54,216 --> 00:22:58,218
bekerja di kantor sepanjang hari, dan aku ...
Anda harus menjadi orang yang melakukan pekerjaan ini.

236
00:22:58,220 --> 00:23:02,222
Oh tidak. 
Mendengarkan orang
keinginan terdalam dan ketakutan paling gelap?

237
00:23:02,224 --> 00:23:06,226
Tidak terima kasih. 
Itu akan merayap
saya keluar, waktu besar

238
00:23:06,228 --> 00:23:10,263
Yah, itu bukan milikku
Tujuan karir, baik.

239
00:23:10,265 --> 00:23:12,265
Tapi, Anda tahu apa? 
Disana ada
wanita ini

240
00:23:12,267 --> 00:23:14,267
yang masuk di akhir
hari-

241
00:23:14,269 --> 00:23:18,238
Sam? 
Sam?

242
00:23:18,240 --> 00:23:22,275
Sam, kamu baik-baik saja
Aku disini. 
Tunggu sebentar.

243
00:23:22,277 --> 00:23:26,279
Baik? 
Jangan menutup telepon!

244
00:23:46,333 --> 00:23:50,336
Ricky ...

245
00:23:50,338 --> 00:23:54,340
Ricky-Richard-Gere-Bear, ayo
sini.

246
00:23:54,342 --> 00:23:58,411
C'mere. 
Bagaimana Anda bisa keluar dari
penjara gerbil? 
Astaga!

247
00:23:58,413 --> 00:24:02,382
Bicara soal menggigit tangan itu
memberi makan Anda ...

248
00:24:06,388 --> 00:24:10,390
Aku perlu untuk mendapatkan yang lain
nada dering 
Hei!

249
00:24:10,392 --> 00:24:14,394
- Maya?
- Apa yang telah terjadi!?

250
00:24:14,396 --> 00:24:18,431
Seharusnya kau tetap tinggal
garis!

251
00:24:18,433 --> 00:24:20,433
Kamu tidak menjawab 
saya pikir
garis sudah mati ...

252
00:24:20,435 --> 00:24:22,435
Tunggu. 
Tunggu sebentar. 
Saya m
akan menempatkan Anda di speaker phone.

253
00:24:22,437 --> 00:24:26,439
Tidak, aku tidak mau ... aku benci
ketika Anda menempatkan saya pada pembicara.

254
00:24:26,441 --> 00:24:30,477
Kamu paranoid

255
00:24:30,479 --> 00:24:34,481
Ughh, pokoknya. 
Apa yang terjadi?

256
00:24:34,483 --> 00:24:38,485
Tidak berarti. 
Hanya
Hal Stephen.

257
00:24:38,487 --> 00:24:40,520
Apa yang baru saja terjadi pada salah satu tengkoraknya
mulai berceloteh?

258
00:24:40,522 --> 00:24:42,522
Orang itu akan membawa pulang
hal yang freakiest ...

259
00:24:42,524 --> 00:24:46,493
Ingat saat dia dibawa kembali
topeng setan biru kecil itu?

260
00:24:46,495 --> 00:24:50,497
Brrrr. 
Apakah hal itu dimulai?
berbicara dengan Anda?

261
00:24:50,499 --> 00:24:50,999
Tidak...

262
00:24:54,569 --> 00:24:55,382
Itu adalah Ricky.

263
00:24:55,408 --> 00:24:58,571
Ricky? 
Kamu masih punya
tikus kecil yang bau itu?

264
00:24:58,573 --> 00:25:02,575
Ricky adalah seorang gerbil dengan a
silsilah yang bagus

265
00:25:02,577 --> 00:25:06,579

Terserah! 
Benda itu masuk
kotorannya sendiri!

266
00:25:06,581 --> 00:25:10,583
- Jangan dengarkan dia Ricky.
- Apa yang dilakukannya kali ini?

267
00:25:10,585 --> 00:25:14,587
Kamu tahu apa? 
Itu aneh.
Aku pasti sudah meninggalkan kandang terbuka,

268
00:25:14,589 --> 00:25:18,625
Karena aku masuk dan dia
merangkak di atas piano.

269
00:25:18,627 --> 00:25:22,629
- Ingatkan saya untuk tidak pernah memainkan piano Anda lagi.
- kamu tidak bermain piano

270
00:25:22,631 --> 00:25:26,666
- Terserah!
- Aku pasti membiarkannya terbuka.

271
00:25:26,668 --> 00:25:30,637
Mengapa Anda menyimpannya? 
Seperti yang saya ingat,
Saat Stephen membawa pulang itu ke rumah

272
00:25:30,639 --> 00:25:34,641
Anda mengancam untuk pitch mereka
keduanya di halaman.

273
00:25:34,643 --> 00:25:38,645
Ya aku tahu. 
Tapi dia mengingatkan saya
dari Stephen

274
00:25:38,647 --> 00:25:42,682
Oh bagus! 
Anda menghormati Anda
memori suami dengan hewan pengerat.

275
00:25:42,684 --> 00:25:46,686
Jangan dengarkan dia, Ricky.

276
00:25:46,688 --> 00:25:50,690
Sam, kamu belum berhasil lolos
satu hal lagi, bukan?

277
00:25:50,692 --> 00:25:54,694
Anda masih memiliki semua lukisannya dan
semua itu Great White Hunter omong kosong dan

278
00:25:54,696 --> 00:25:58,765
semua sampah culunnya, jangan
kamu? 
- Dengar, jangan sebut itu sampah!

279
00:25:58,767 --> 00:26:02,769
Baiklah? 
Semua ini dimaksudkan
sesuatu untuknya

280
00:26:02,771 --> 00:26:06,773
Dengar, aku tahu 
Maafkan saya.

281
00:26:06,775 --> 00:26:10,777
Dia adalah orang yang sangat kreatif dan saya
Tentu semua hal itu menginspirasinya.

282
00:26:10,779 --> 00:26:14,747
Ya. 
Dia adalah seorang gila.

283
00:26:14,749 --> 00:26:18,751
Dia hanya suka menjelajah dan
pergi ke lokasi yang berbeda

284
00:26:18,753 --> 00:26:22,789
Dan beberapa hal ini
dari desa-desa dunia ketiga

285
00:26:22,791 --> 00:26:26,793
Itu bahkan tidak ada lagi.

286
00:26:26,795 --> 00:26:30,797
Kemudian mereka termasuk dalam museum!
Sungguh Sam, menyumbangkannya.

287
00:26:30,799 --> 00:26:34,834
Tidak, beberapa hal ini
tak ternilai harganya.

288
00:26:38,840 --> 00:26:42,842
Serius? 
Aku bisa mendengarnya
benda!

289
00:26:42,844 --> 00:26:46,879
Sam. 
Sam!

290
00:26:46,881 --> 00:26:50,883
Lihatlah teleponnya!

291
00:26:50,885 --> 00:26:54,887
Girl, kamu perlu melepaskannya. 
Ini
sangat tidak sehat

292
00:26:54,889 --> 00:26:58,858
Akhir pekan lalu kami berjalan di seluruh rumah.
Anda membuat daftar apa yang harus dijual dan ...

293
00:26:58,860 --> 00:27:01,522
Kamu terus mengatakan rumah
terlalu besar untukmu ...

294
00:27:01,548 --> 00:27:02,929
Bahwa Anda harus melanjutkan,

295
00:27:02,931 --> 00:27:06,933
dan jelaskan semuanya dan mulailah
segar.

296
00:27:06,935 --> 00:27:10,937
Nah, mungkin Anda bisa datang
akhir minggu ini.

297
00:27:10,939 --> 00:27:14,941
Dengar, aku punya ide yang lebih baik.
Ayo keluar! 
Ayo pergi dancin '

298
00:27:14,943 --> 00:27:18,945
Tidak, terlalu cepat.

299
00:27:18,947 --> 00:27:22,982
Terlalu cepat? 
Kamu bercanda sekarang
Maksudku hanya pergi menari?

300
00:27:22,984 --> 00:27:26,986
Anda perlu keluar sana, Nak. 
Seperti
keluar dari rumahmu 
Dari kepalamu

301
00:27:26,988 --> 00:27:30,990
Anda menjadi pertapa.
Lihat ... Sam, sudah setahun.

302
00:27:30,992 --> 00:27:34,994
Ya, selamat ulang tahun.

303
00:27:34,996 --> 00:27:39,032
Oh, Tuhan, hari ini?

304
00:27:39,034 --> 00:27:43,002
Hari ini adalah ...?

305
00:27:43,004 --> 00:27:47,006
Oke, saya mulai mendapatkan a
sedikit khawatir disini

306
00:27:47,008 --> 00:27:49,042
Bagaimana kalau aku datang?
dan aku tidak tahu, kita bisa ...

307
00:27:49,044 --> 00:27:51,044
Tidak. Anda tinggal setengah jam
jauh!

308
00:27:51,046 --> 00:27:55,048
Lagi pula, aku baik-baik saja. 
Dengar, aku akan pergi
untuk pergi berlari sebelum terlambat.

309
00:27:55,050 --> 00:27:59,052
Oh bagus. 
Penyangkalan. 
Begitu sehat.

310
00:27:59,054 --> 00:28:03,122
Baiklah aku akan sehat.
Baiklah?

311
00:28:03,124 --> 00:28:07,126
Aku akan meneleponmu nanti. 
Aku cinta kamu!

312
00:28:07,128 --> 00:28:11,130
Makin sayang.

313
00:30:43,584 --> 00:30:44,385
Maya?

314
00:30:44,411 --> 00:30:47,587
Apa yang terjadi?
Aku panik di sini!

315
00:30:47,589 --> 00:30:51,657
Ya, ceritakan tentang hal itu.

316
00:30:51,659 --> 00:30:55,661
Kamu telah memanggilku
selalu! 
- Aku melakukannya?

317
00:30:55,663 --> 00:30:57,663
Seperti sejuta kali! 
Seperti setiap waktu
Saya menjawab saya baru saja mendapat nada panggil.

318
00:30:57,665 --> 00:30:59,665
Dan setiap kali aku mencoba menelepon
Anda kembali, Anda hanya menutup telepon.

319
00:30:59,667 --> 00:31:03,669
Kamu baik-baik saja? 
Ya aku baik-baik saja.

320
00:31:03,671 --> 00:31:07,673
Aku pergi berlari dan aku kembali lagi
semua yang ada di rumah itu menyala

321
00:31:07,675 --> 00:31:08,582
Apa maksudmu?

322
00:31:08,608 --> 00:31:11,677
Lampu, stereo,
TELEVISI; 
Semuanya ada di ...

323
00:31:11,679 --> 00:31:15,681
- Apakah kamu memanggil polisi?

- Tidak, maksud saya tidak seperti itu.

324
00:31:15,683 --> 00:31:19,652
Aku mengunci rumah sebelum aku pergi.
Mungkin itu adalah lonjakan tenaga.

325
00:31:19,654 --> 00:31:23,656
Oke, itu alarm keamanan
pergi?

326
00:31:23,658 --> 00:31:27,693
Tidak. Sebenarnya tidak.

327
00:31:27,695 --> 00:31:29,649
Saya akan mencatatnya
petir, tapi itu ...

328
00:31:29,675 --> 00:31:31,731
Baiklah, aku akan memberitahumu apa adanya.
Tahan.

329
00:31:31,733 --> 00:31:35,735
Baiklah, angkat. 
Itu aku
Apa.

330
00:31:35,737 --> 00:31:39,739
Oh, oke, oke, selamat tinggal.

331
00:31:39,741 --> 00:31:40,241
Hei.

332
00:31:43,778 --> 00:31:47,780
Baiklah, jadi kupikir aku tahu apa
sedang terjadi. 
- beritahu

333
00:31:47,782 --> 00:31:51,784
- telekinesis
- bagus 
Jadi Anda pikir saya "Carrie."

334
00:31:51,786 --> 00:31:55,788
Tidak, saya hanya mengatakan itu
pikiran dan emosi Anda mungkin

335
00:31:55,790 --> 00:31:59,792
mempengaruhi fisik Anda
lingkungan Hidup.

336
00:31:59,794 --> 00:32:01,794
Pertama-tama, pikirku
telekinetika ada hubungannya

337
00:32:01,796 --> 00:32:03,829
dengan bending sendok atau
sesuatu,

338
00:32:03,831 --> 00:32:07,833
tidak menyalakan dapur
peralatan. 
Yang kedua,

339
00:32:07,835 --> 00:32:11,837
Aku bahkan tidak di sini saat itu terjadi.
Aku kembali dan semuanya berjalan.

340
00:32:11,839 --> 00:32:15,841
Baiklah. 
Nah, inilah yang Anda lakukan.
Keluar dari rumah frickin '

341
00:32:15,843 --> 00:32:19,845
Nggak. 
Tidak mungkin, Jose! 
Baik? 
Saya m
tinggal di sini

342
00:32:19,847 --> 00:32:23,849
Semuanya baik-baik saja. 
Maksudku paling buruk aku
harus memprogram ulang DVR, itu saja.

343
00:32:23,851 --> 00:32:27,853
Seperti Anda akan tahu bagaimana melakukannya
bahwa. 
Baik.

344
00:32:27,855 --> 00:32:29,855
Anda yakin tidak menginginkan saya
untuk hanya datang?

345
00:32:29,857 --> 00:32:31,891
Tidak, aku baik-baik saja. 
Selain aku punya
hari yang panjang

346
00:32:31,893 --> 00:32:35,895
keberuntungan besok. 
Harus
teruskan pembayaran hipotek ...

347
00:32:35,897 --> 00:32:38,029
Tidak jika Anda menjual rumah stinkin!
Baiklah?

348
00:32:38,055 --> 00:32:39,899
Telepon saya sebelumnya
Anda pergi tidur, oke?

349
00:32:39,901 --> 00:32:43,936
- Baiklah. 
Cinta kamu!
- Makin sayang.

350
00:33:24,144 --> 00:33:28,147
A ... Man ... The.

351
00:33:28,149 --> 00:33:32,118
A-Man-The.

352
00:33:36,189 --> 00:33:40,192
SA-MAN-THA!

353
00:34:16,363 --> 00:34:17,199
Sam? 
Anda baik-baik saja?

354
00:34:17,225 --> 00:34:20,366
Tidak, saya tidak baik-baik saja dan
itu benar-benar salahmu ...

355
00:34:20,368 --> 00:34:24,370
Apa? 
- Anda membuat saya semua bekerja,
Aku melompat dalam bayangan sekarang, oke?

356
00:34:24,372 --> 00:34:28,374
Diam saja; 
Kamu akan datang
lantai atas dengan saya

357
00:34:44,424 --> 00:34:48,427
- Apa itu?
- Hanya suara bodoh.

358
00:34:48,429 --> 00:34:52,465
Mungkin tidak ada apa-apa. 
Tapi kalau kita mendapatkannya
terputus, panggil 911.

359
00:34:52,467 --> 00:34:56,469
- Girl, kau membuatku takut!
- Shhhh!

360
00:35:16,590 --> 00:35:17,090
Sam?

361
00:35:20,595 --> 00:35:24,597
Samantha? 
Aku disini.
Batalkan panggilan 911 itu.

362
00:35:24,599 --> 00:35:28,601
Apa itu?

363
00:35:28,603 --> 00:35:32,638
Tak ada yang bodoh lagi. 
Semua
Baiklah, aku akan meneleponmu di waktu tidur.

364
00:37:33,093 --> 00:37:37,096
Apakah ini nyata, atau tipuan?

365
00:37:37,098 --> 00:37:41,100
Fenomena alam atau
perjumpaan ekstra-terestrial?

366
00:37:41,102 --> 00:37:45,104
Cara terbaik untuk mencapai a
kesimpulan;

367
00:37:45,106 --> 00:37:49,108
Anda Pengalaman ... Anda Putuskan.

368
00:37:49,110 --> 00:37:53,112
Ghostalkers akan segera kembali!

369
00:37:53,114 --> 00:37:57,116
Di BEC Midnight Movie, satu
yang agung

370
00:37:57,118 --> 00:38:01,153
BEC asli horor klasik.

371
00:38:01,155 --> 00:38:05,157
Sampai yang mengejutkan
penemuan!

372
00:38:05,159 --> 00:38:09,161
Makhluk ini baru saja
pulih

373
00:38:09,163 --> 00:38:13,165
dari lokasi kecelakaan 
Mengapa halo
ada Daryl Meyers ...

374
00:38:13,167 --> 00:38:17,202
dan tanaman keras adalah sangat baik
cara menjaga kebunmu

375
00:38:17,204 --> 00:38:21,206
penuh warna sepanjang tahun. 
Memiliki
asal-usulnya di Amerika Selatan

376
00:38:21,208 --> 00:38:25,277
sehingga tumbuh subur di selatan yang hangat
iklim

377
00:38:25,279 --> 00:38:29,281
Di iklim dingin, bisa jadi
digunakan sebagai keranjang gantung

378
00:38:29,283 --> 00:38:33,285
atau tanaman indoor karena memang demikian
sangat sensitif

379
00:38:37,258 --> 00:38:41,260
Merupakan keindahan yang bisa tumbuh menjadi a
tinggi berdiri bebas enam kaki atau lebih.

380
00:38:41,262 --> 00:38:45,264
Ini memiliki getah putih susu itu
telah

381
00:38:45,266 --> 00:38:49,268
sifat anti bakteri. 
Dan
mekar, selain kuning

382
00:38:49,270 --> 00:38:53,305
Bisa berwarna putih, pink, ungu atau
Jeruk.

383
00:38:53,307 --> 00:38:57,309
Penting untuk diketahui bahwa ...
Aku memburuk susu Anda!

384
00:39:33,446 --> 00:39:37,449
Samantha ...

385
00:40:01,574 --> 00:40:05,544
Samantha.

386
00:40:49,690 --> 00:40:53,692
Hei ini Maya! 
Aku tidak bisa
jawab ...

387
00:41:09,743 --> 00:41:13,812
Halo? 
Samantha, apa itu kamu?

388
00:41:13,814 --> 00:41:17,816
Ya, ini aku.

389
00:41:17,818 --> 00:41:19,818
Oh, oke ... aku bisa melihatmu sekarang. 
Uh,
berikan aku sebentar, ya kan?

390
00:41:19,820 --> 00:41:21,820
Sayang, aku bersama pasien ...

391
00:41:21,822 --> 00:41:25,824
Iya nih. 
Maaf.

392
00:41:25,826 --> 00:41:29,828
Saya minta maaf untuk menghubungi Anda sangat terlambat.

393
00:41:29,830 --> 00:41:33,799
Saya tidak tahu ...

394
00:41:33,801 --> 00:41:37,836
Samantha, aku tidak bisa mendengarmu.
Mengapa
kamu berbisik? 
Apakah kamu baik-baik saja?

395
00:41:37,838 --> 00:41:41,840
Saya tidak-saya tidak tahu.

396
00:41:41,842 --> 00:41:45,844
Samantha. 
Sekarang tenanglah. 
Apakah kamu
ada episode lain?

397
00:41:45,846 --> 00:41:49,848
Tidak. Maksudku tidak seperti itu.
Aku hanya ... aku tidak ...

398
00:41:49,850 --> 00:41:53,886
Mimpi? 
Pemadaman listrik

399
00:41:53,888 --> 00:41:57,890
- Saya tidak tahu
- Baiklah, Samantha ...

400
00:41:57,892 --> 00:42:01,894
Pindahkan wajah Anda sedikit lebih dekat
kamera jadi saya bisa melihat matamu.

401
00:42:01,896 --> 00:42:05,931
Lebih dekat ... Mata kanan.

402
00:42:05,933 --> 00:42:09,935
Mata kiri ... Baiklah, Anda tidak
melebar.

403
00:42:09,937 --> 00:42:13,939
Saya tidak memakai obat apapun.
Saya berjanji.

404
00:42:13,941 --> 00:42:17,910
Dan kau sudah pergi
Aripiprazole untuk sementara waktu.

405
00:42:17,912 --> 00:42:21,980
'Gangguan kecemasan saya' hanya ramping
up malam ini dan aku tidak tahu kenapa!

406
00:42:21,982 --> 00:42:25,984
Baik Samantha, kadang kala itu
hanya ... tidak 
Kamu tahu itu.

407
00:42:25,986 --> 00:42:29,988
Hampir apapun bisa memicu a
ingatan

408
00:42:29,990 --> 00:42:33,992
yang bisa memiliki efek domino.

409
00:42:33,994 --> 00:42:36,460
Gejala muncul kembali, tapi memang begitu
hampir selalu sementara

410
00:42:36,486 --> 00:42:38,030
Kami akan mengembalikanmu
di jalur, oke?

411
00:42:38,032 --> 00:42:38,532
Baik?

412
00:42:42,036 --> 00:42:46,038
Saya telah melakukan pekerjaan itu dan
Saya menindaklanjutinya.

413
00:42:46,040 --> 00:42:50,075
Indah sekali. 
Sekarang kamu
perlu menghindari pemicu emosional

414
00:42:50,077 --> 00:42:54,046
itu akan menyebabkan psikosomatik
tanggapan.

415
00:42:54,048 --> 00:42:58,083
'Emotional trigger' ...

416
00:42:58,085 --> 00:43:02,054
Apakah kamu tahu apa hari ini?
Apa?

417
00:43:02,056 --> 00:43:06,091
Itu setahun yang lalu hari ini.

418
00:43:06,093 --> 00:43:08,977
Ah. 
Jadi tentu saja
emosi berjalan tinggi

419
00:43:09,003 --> 00:43:10,095
Itu wajar saja.

420
00:43:10,097 --> 00:43:12,097
Tapi dengarkan aku, Samantha.
Sama pedihnya dengan itu, hanya saja

421
00:43:12,099 --> 00:43:14,166
Hari lain di kalender,
terlalu.

422
00:43:14,168 --> 00:43:14,668
Aku tahu.

423
00:43:18,172 --> 00:43:22,174
Kecelakaan mobilnya adalah a
mengerikan, mengerikan.

424
00:43:22,176 --> 00:43:26,178
Tapi, memang begitu. 
Sebuah
kecelakaan.

425
00:43:26,180 --> 00:43:30,182
Aku tahu. 
Kecelakaan.

426
00:43:30,184 --> 00:43:34,186
Begitu. 
Bagaimana penjualan eBay?

427
00:43:34,188 --> 00:43:38,190
Saya belum benar-benar menaruh
apa pun...

428
00:43:38,192 --> 00:43:42,160
Lihat, Samantha. 
Anda menelepon saya malam ini
Karena suatu alasan dan saya rasa saya tahu alasannya.

429
00:43:42,162 --> 00:43:46,198
Aku di sini untuk memberitahumu ... lagi.
Tidak apa-apa

430
00:43:46,200 --> 00:43:50,202
mengucapkan selamat tinggal kepada Stephen;
Di
Sebenarnya, itu perlu.

431
00:43:50,204 --> 00:43:54,206
Kanan? 
Anda perlu fokus pada Anda.

432
00:43:54,208 --> 00:43:58,210
Dan Anda telah melakukannya dengan baik.

433
00:43:58,212 --> 00:44:02,247
Ternyata, tidak begitu baik. 
Maksudku aku
Bahkan tidak sabar untuk masuk ke studionya.

434
00:44:02,249 --> 00:44:06,251
Anda tahu bahwa Anda perlu menjual

435
00:44:06,253 --> 00:44:10,288
beberapa dari barang-barang miliknya.
maksudku
Ini sangat ... baik ada begitu banyak.

436
00:44:10,290 --> 00:44:14,292
Dan Anda harus membiarkan orang lain
bersenang senang lah. 
Kanan?

437
00:44:14,294 --> 00:44:18,296
Biarkan saja.

438
00:44:18,298 --> 00:44:22,367
Mendengarkan. 
Apakah kamu punya lagi
Trazodone

439
00:44:22,369 --> 00:44:26,338
Uh. 
Mungkin,

440
00:44:26,340 --> 00:44:30,342
Aku pikir begitu. 
Saya ... saya melakukannya
baik.

441
00:44:30,344 --> 00:44:34,346
Bagaimana dengan bantuan tidur?

442
00:44:34,348 --> 00:44:38,350
Ya, mungkin.

443
00:44:38,352 --> 00:44:42,354
Baik. 
Kemudian Anda mengambil satu malam ini.

444
00:44:42,356 --> 00:44:46,358
Bernafas.

445
00:44:46,360 --> 00:44:50,362
Kanan? 
Cobalah untuk rileks.

446
00:44:50,364 --> 00:44:54,399
Dan gejala ini akan terjadi
menghilang.

447
00:44:54,401 --> 00:44:58,437
Dan aku akan menemuimu minggu depan.

448
00:44:58,439 --> 00:45:02,441
Terima kasih Doc-

449
00:45:10,450 --> 00:45:10,950
Sama-

450

00:47:18,911 --> 00:47:22,881
Pergi.

451
00:47:26,886 --> 00:47:30,889
Tidak ... Pergi!

452
00:47:30,891 --> 00:47:34,926
Pergi!! 
PERGI!

453
00: 48: 19,105 - & gt: 00: 48: 23,108
Stephen?

454
00:48:51,170 --> 00:48:55,173
Maya. 
Ow!

455
00:49:03,249 --> 00:49:07,252
Datang, datang ...

456
00:49:15,261 --> 00:49:19,264
Hey Halo?

457
00:49:19,266 --> 00:49:23,268
Hei? 
Sangat? 
Apa ... apa yang terjadi?
Apa?

458
00:49:23,270 --> 00:49:27,305
Kupikir kau akan meneleponku
sebelum kamu jatuh? 
Aku melakukannya.
Bukan?

459
00:49:27,307 --> 00:49:31,309
Tidak, saya lakukan. 
Aku meneleponmu di telepon
dan di komputer. 
Di mana kamu?

460
00:49:31,311 --> 00:49:35,280
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah berada di sini sepanjang waktu.

461
00:49:35,282 --> 00:49:39,317
Baiklah?
Itu aku, angkat. 
Menjemput!

462
00:49:39,319 --> 00:49:43,321
Oh. 
Baik. 
Tunggu, tunggu terus,
tunggu ... oke, hei

463
00:49:43,323 --> 00:49:47,325
- Girl, kamu terlihat digantung.
- Aku baru saja bangun tidur.

464
00:49:47,327 --> 00:49:51,363
Kamu tertidur?

465
00:49:51,365 --> 00:49:53,365
Saya tidak bermaksud melakukannya, saya hanya ... memang begitu
berbicara dengan Dr. O dan dia berpikir

466
00:49:53,367 --> 00:49:55,333
bahwa saya harus tidur
pil. 
Aku tidak berbuat baik.

467
00:49:55,335 --> 00:49:59,371
Anda berbicara dengan Anda
mengecilkan, malam ini?

468
00:49:59,373 --> 00:50:03,441
Sam, apa yang terjadi?

469
00:50:03,443 --> 00:50:07,445
Saya tidak ... saya hanya memiliki beberapa benar-benar
Mimpi buruk.

470
00:50:07,447 --> 00:50:11,449
Itu setelah saya berbicara dengan
dokter sekalipun

471
00:50:11,451 --> 00:50:15,453
Sebelum itu aku, ya, memang begitu
mendengar hal,

472
00:50:15,455 --> 00:50:19,424
dan saya pikir saya melihat ... tidak pernah
pikiran.

473
00:50:19,426 --> 00:50:23,461
Oke, PTSD Anda biasa memberi
Anda benar-benar mimpi aneh

474
00:50:23,463 --> 00:50:27,465
dan buruk, depresi buruk ... Tapi kau
tidak pernah mendengar atau melihat sesuatu.

475
00:50:27,467 --> 00:50:31,503
Bantulah aku; 
Ambil salah satu
batu meditasi chakra

476
00:50:31,505 --> 00:50:35,507
dan letakkan dengan benar um-benar
atas...

477
00:50:35,509 --> 00:50:39,511
Aku tidak butuh itu, oke? 
saya butuh
untuk kembali tidur

478
00:50:39,513 --> 00:50:43,548
Anda baru saja terkena kafein.
Jadi aku bisa bicara denganmu!

479
00:50:43,550 --> 00:50:47,552
How'ya akan kembali tidur?
Aku akan minum pil lagi.

480
00:50:47,554 --> 00:50:51,623
Dengar, sejak kau bangun ... aku mau
Anda hanya mencoba sesuatu, oke?

481
00:50:51,625 --> 00:50:52,425
Apa?

482
00:50:52,451 --> 00:50:55,627
Dengar, siapa yang mau meminjam?
bola kristal, kartu tarot

483
00:50:55,629 --> 00:50:59,631
dan amethysts untuk manggungmu, ya?
Kamu lakukan

484
00:50:59,633 --> 00:51:03,601
Persis. 
Dan aku hanya bilang ... kamu punya
semua yang anda butuhkan di tas kecil anda disana.

485
00:51:03,603 --> 00:51:07,639
- Untuk apa?
- saya tidak tahu ...

486
00:51:07,641 --> 00:51:11,643
Anda mungkin memiliki sesuatu di rumah.
Anda mungkin butuh perlindungan.

487
00:51:11,645 --> 00:51:15,680
Kenapa semuanya paranormal?
kamu?

488
00:51:15,682 --> 00:51:19,684
'Rohani.' 
Dan aku hanya bertanya, punya apa
di sekitar rumah dipindahkan? 
Seperti dengan sendirinya?

489
00:51:19,686 --> 00:51:23,688
Tidak, mungkin juga.

490
00:51:23,690 --> 00:51:25,723
Saya tidak tahu
Oke, lihat. 
Kami mengesampingkan

491
00:51:25,725 --> 00:51:27,725
telekinetika karena Anda
keluar rumah...

492
00:51:27,727 --> 00:51:31,729
Oh, tapi kami tidak mengesampingkannya
petir.

493
00:51:31,731 --> 00:51:35,733
Dan Anda tidak yakin apakah Anda melihatnya
apapun bergerak ... baiklah

494
00:51:35,735 --> 00:51:39,804
Nah, satu cara pasti untuk memastikan Anda tidak memilikinya
tamu tak diundang ... Dapatkan kamera untuk Anda sendiri

495
00:51:39,806 --> 00:51:43,775
dan memotret dirimu sendiri
di setiap cermin di rumah.

496
00:51:43,777 --> 00:51:47,779
- Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
- Baiklah, kalau begitu, periksa mereka.

497
00:51:47,781 --> 00:51:51,783
Anda mungkin memiliki 'visitant' - urutan ke-3
Roh Kelas Keenam atau Ketujuh.

498
00:51:51,785 --> 00:51:55,787
Baiklah begitu. 
Persis seperti yang saya punya
hantu.

499
00:51:55,789 --> 00:51:59,791
- Hal-hal aneh telah terjadi.
- Tidak, mereka tidak, Maya.

500
00:51:59,793 --> 00:52:03,828
Baik? 
Saya tidak percaya pada hantu!

501
00:52:03,830 --> 00:52:05,830
Oke, hantu tidak peduli apa
Anda percaya pada mereka atau tidak.

502
00:52:05,832 --> 00:52:07,832
Anda tahu saya sudah memiliki hantu di komputer saya
rumah selama bertahun-tahun ...

503
00:52:07,834 --> 00:52:11,836
Ya, saya tahu. 
Patrick
poltergeist hangat

504
00:52:11,838 --> 00:52:15,874
Kelas Ketiga siapa ... Tidak, aku berharap!
Sudah kubilang, dia kelas enam

505
00:52:15,876 --> 00:52:19,878
dari urutan ketiga 
Ya itu benar!
Dan hantu saya ...

506
00:52:19,880 --> 00:52:23,882
adalah kelas 10 ...
Tidak tidak tidak tidak!

507
00:52:23,884 --> 00:52:27,886
Anda bahkan tidak ingin tahu tentang itu.

Kelas kesepuluh Roh adalah ... Mereka buruk.

508
00:52:27,888 --> 00:52:31,890
Mereka sangat buruk. 
Mereka
setan 
Mereka jahat.

509
00:52:31,892 --> 00:52:35,894
Mereka berbohong. 
Mereka pose.

510
00:52:35,896 --> 00:52:39,964
"Dan tak heran, Setan sendiri
menyamar sebagai malaikat terang. "

511
00:52:39,966 --> 00:52:43,968
Orang Korintus kedua
Anda bisa bersertifikat.

512
00:52:43,970 --> 00:52:47,972
Kamu yang satu dengan
menyusut. 
- Touche '.

513
00:52:47,974 --> 00:52:51,976
- Anda ingin saya datang?
- Apa, jadi kamu bisa membuatku takut lagi?

514
00:52:51,978 --> 00:52:56,014
Tidak terima kasih. 
Baiklah.
Ambil saja beberapa gambar.

515
00:52:56,016 --> 00:52:58,467
Tapi pastikan Anda mendapatkan setiap
cermin di rumah

516
00:52:58,493 --> 00:53:00,018
Bahkan yang ada di ruang tamu

517
00:53:00,020 --> 00:53:04,022
dan yang ada di rumah Stephen
studio. 
Baik?

518
00:53:04,024 --> 00:53:08,026
Jika Anda melihat sesuatu, hubungi saya dan
Saya akan memberitahu Anda bagaimana cara menyingkirkannya.

519
00:53:08,028 --> 00:53:12,030
Mengapa Anda tidak menyingkirkannya?
Patrick? 
- Karena aku menyukainya!

520
00:53:12,032 --> 00:53:14,032
Dengar, aku serius! 
Saya merasa beruntung
miliki dia di sekitar 
Maksudku dia

521
00:53:14,034 --> 00:53:16,034
sudah mati lebih dari seratus
tahun,

522
00:53:16,036 --> 00:53:20,038
tapi kita punya koneksi 
Kamu
tahu? 
Jenis yang baik

523
00:53:20,040 --> 00:53:24,042
Tapi, man ... ingat saya
teman Melissa

524
00:53:24,044 --> 00:53:28,079
- Yeah.
- Nah, dia punya hantu, dan um ...

525
00:53:28,081 --> 00:53:32,083
Bintik dingin. 
Hal-hal yang terjadi
hilang ...

526
00:53:32,085 --> 00:53:36,087
Dan lupakan saja.
Tidak tidak Tidak. 
Apa yang terjadi dengan Melissa?

527
00:53:36,089 --> 00:53:40,158
Tidak ada. 
Karena dia menjualnya
rumah dan pindah!

528
00:53:40,160 --> 00:53:44,162
Baiklah. 
Baik. 
Saya mengerti.

529
00:53:44,164 --> 00:53:48,166
Apakah kamu? 
Maksudku memikirkannya.
Patrick dan aku akan bangun

530
00:53:48,168 --> 00:53:52,170
selama beberapa jam lagi, oke?
Saya akan berpikir tentang hal ini. 
Cinta kamu.

531
00:53:52,172 --> 00:53:56,140
Makin sayang!

532
00:57:28,921 --> 00:57:32,924
Eh, kenapa kamu tidak video
ngobrol saya

533
00:57:32,926 --> 00:57:36,928
Karena aku ingin melihat ini
di layar lebar

534
00:57:36,930 --> 00:57:40,932
Oke, jadi apa yang saya cari?

535
00:57:40,934 --> 00:57:42,934
Apa saja, sungguh ... Cari
ada bayangan aneh atau gambar

536
00:57:42,936 --> 00:57:44,936
Lensa suar. 
Apapun dari
biasa.

537
00:57:44,938 --> 00:57:48,973
Halo, kamu disana

538
00:57:48,975 --> 00:57:51,759
Ya, aku hanya melihat
di kamar mandi tamu ...

539
00:57:51,785 --> 00:57:52,977
kamar tidur tamu ...

540
00:57:52,979 --> 00:57:56,981
Studio Stephen

541
00:57:56,983 --> 00:58:00,985
Saya tidak melihat apapun

542
00:58:00,987 --> 00:58:04,989
- Apakah kamu menggunakan flash?
- Pada kebanyakan dari mereka. 
Apakah aku tidak seharusnya?

543
00:58:04,991 --> 00:58:09,060
Tidak tidak. 
Flash bagus. 
Apakah kamu
di setiap tembakan?

544
00:58:09,062 --> 00:58:13,064
Ya. 
Aku mulai merasa
sangat bodoh

545
00:58:13,066 --> 00:58:17,068
Ini tidak bodoh. 
Baiklah? 
Dapatkah kamu mengirim
gambar untuk saya 
Saya ingin melihat-lihat.

546
00:58:17,070 --> 00:58:21,072
Apa? 
Anda tidak berpikir saya melakukan a
kerja bagus?

547
00:58:21,074 --> 00:58:25,076
Tidak, hanya mungkin itu halus dan
kamu melewatkannya

548
00:58:25,078 --> 00:58:27,819
Aku bukan orang idiot, Maya.
Aku melihat mereka.

549
00:58:27,845 --> 00:58:29,105
Tidak ada apa-apa di sana.

550
00:58:33,085 --> 00:58:33,585
Sam?

551
00:58:37,123 --> 00:58:41,125
Samantha!

552
00:58:41,127 --> 00:58:45,129
- Sam!
- Yeah aku disini 
Ini hanya pemadaman listrik.

553
00:58:45,131 --> 00:58:49,133
Yesus, Sam ... Keluar dari situ
rumah!

554
00:58:49,135 --> 00:58:51,168
Tenang, Maya ... hanya a
pemadaman listrik, oke?

555
00:58:51,170 --> 00:58:53,170
Maksudku coba
lakukan itu sejam yang lalu.

556
00:58:53,172 --> 00:58:57,174
- Ow!
- Apa itu tadi!?

557
00:58:57,176 --> 00:59:01,145
Saya pikir saya menginjak hantu Anda
atau sesuatu.

558
00:59:01,147 --> 00:59:05,149
Aku tidak percaya aku membiarkanmu
saya semua panik lagi!

559
00:59:05,151 --> 00:59:09,153
Bangun dan cium
ektoplasma, Sam!

560
00:59:09,155 --> 00:59:11,222
Oh, ayolah. 
Apa yang kamu dapatkan
semua bekerja tentang?

561
00:59:11,224 --> 00:59:13,224
Kaulah yang mengatakannya
Itu adalah poltergeist yang bahagia.

562
00:59:13,226 --> 00:59:17,228
Oke, saya tidak pernah mengatakan itu. 
Patrick
bahagia, tapi mereka tidak semua seperti itu ...

563
00:59:17,230 --> 00:59:21,232
Baik. 
Biarkan saya menghubungi Anda di video chat.
Oh, aku tidak bisa. 
Kekuatannya habis.

564
00:59:21,234 --> 00:59:25,236
Keluar dari router. 
Baiklah
panggil aku kembali, itu urusan

565
00:59:25,238 --> 00:59:29,240
Baiklah. 
Ternyata selnya
menara baik-baik saja,

566

00:59:29,242 --> 00:59:33,277
tapi aku yakin keseluruhannya
lingkungan sedang dalam pemadaman listrik.

567
00:59:33,279 --> 00:59:37,281
- Oh ...
- Baik. 
Jika saya tidak mendengar kabar dari Anda

568
00:59:37,283 --> 00:59:41,285
seperti lima menit, aku datang
lebih.

569
00:59:41,287 --> 00:59:45,256
Baik.

570
00:59:53,332 --> 00:59:57,401
Ya Tuhan. 
Pemutus sirkuit...

571
00:59:57,403 --> 01:00:01,405
Lemari master

572
01:00:13,418 --> 01:00:13,918
Baik.

573
01:00:29,469 --> 01:00:33,471
Oh. 
Oh man.

574
01:00:33,473 --> 01:00:37,475
Aku sangat idiot ...

575
01:00:41,513 --> 01:00:45,516
Jika saya adalah pemutus arus,
dimana saya?

576
01:00:45,518 --> 01:00:49,520
Stephen, kalau kau ada di sini aku tidak mau
harus khawatir tentang ini ...

577
01:01:13,578 --> 01:01:14,078
Astaga!

578
01:01:17,617 --> 01:01:21,619
Bagaimana ini bahkan off?

579
01:01:41,774 --> 01:01:45,776
Maya, aku bilang aku akan meneleponmu!
Oke, tapi tidak, kan? 
Anda baik-baik saja?

580
01:01:45,778 --> 01:01:49,780
Tenang, 'Bu.' 
Sudah seperti,
lima menit?

581
01:01:49,782 --> 01:01:53,818
Apakah kamu bercanda? 
Aku sudah berusaha
telepon Anda selama lebih dari setengah jam!
Tidak ada Jawaban!

582
01:01:53,820 --> 01:01:57,788
- Apa?
- Sam, apa yang terjadi di sana?

583
01:01:57,790 --> 01:02:01,792
Hanya beberapa pelanggar yang muncul,
itu saja.

584
01:02:01,794 --> 01:02:05,830
Lampu menyala kembali, tapi
beberapa umbi ditiup.

585
01:02:05,832 --> 01:02:09,834
Oke, tapi kamu punya sedikit cahaya,
itu bagus.

586
01:02:09,836 --> 01:02:13,838
- Dan um ...
- Dan apa?

587
01:02:13,840 --> 01:02:17,842
Saya menemukan salah satu dari Stephen's
boneka di ruang cuci ...

588
01:02:17,844 --> 01:02:21,879
- ya?
- Aku bersumpah aku baru saja melihatnya di lantai atas.

589
01:02:21,881 --> 01:02:25,883
Oooh ... Oke, ambil video itu
ngobrol, itu aku

590
01:02:25,885 --> 01:02:29,954
Menjemput. 
Ayo cepat. 
Cepat, cepat, cepatlah.
Angkat, angkat, angkat!

591
01:02:29,956 --> 01:02:33,958
Kamu punya pengunjung

592
01:02:33,960 --> 01:02:37,962
- Apakah kamu mencoba menakutiku?
- Tidak tidak. 
Selamat Datang di klub!

593
01:02:37,964 --> 01:02:41,932
Tidak tidak. 
Saya tidak ingin menjadi bagian
dari 'klub' ini.

594
01:02:41,934 --> 01:02:43,934
Oke, lihat Stephen memilikinya
boneka di mana-mana 
Itu mungkin

595
01:02:43,936 --> 01:02:45,936
baru saja jatuh cucian
keranjang.

596
01:02:45,938 --> 01:02:47,938
- Itu hantu.
- Saya bahkan tidak tahu

597
01:02:47,940 --> 01:02:49,940
Aku benar-benar melihatnya di nya
studio.

598
01:02:49,942 --> 01:02:53,944
- Sebuah gho-ost!
- Saya bisa meletakkannya di sana sambil berjalan dalam tidur ...

599
01:02:53,946 --> 01:02:57,982
Hadapilah, cewek ... kamu punya
sebuah menghantui.

600
01:02:57,984 --> 01:03:01,986
Oke, oke ... Jadi katakanlah begitu
sebuah 'menghantui'.

601
01:03:01,988 --> 01:03:05,990
Bagaimana itu bisa terjadi? 
Jika memang
kejadian.

602
01:03:05,992 --> 01:03:07,992
Rumah ini berumur hampir 10 tahun.
Bukan seperti Anda sedang duduk

603
01:03:07,994 --> 01:03:10,027
di kuburan atau apapun

604
01:03:10,029 --> 01:03:14,031
Baik hantu atau hantu mungkin
hanya menempel pada Anda.

605
01:03:14,033 --> 01:03:18,035
Tunggu, kamu tidak sengaja
mengundang roh apapun ... bukan?

606
01:03:18,037 --> 01:03:22,072
Nah, ada wanita ini hari ini

607
01:03:22,074 --> 01:03:26,043
dan aku membantunya melepaskan a
entitas yang seharusnya

608
01:03:26,045 --> 01:03:30,047
yang diduga menghantui
nya. 
- Apa?

609
01:03:30,049 --> 01:03:34,051
Saya hanya bertanya hanya untuk "menemukan
jalan pulang, ".

610
01:03:34,053 --> 01:03:38,122
"Temukan jalan pulangmu" Tapi ternyata tidak
mintalah untuk melampirkan diri pada saya.

611
01:03:38,124 --> 01:03:42,126
Maksudku itu tidak mungkin terjadi ...
Maya. 
Kenapa aku bertanya padamu?

612
01:03:42,128 --> 01:03:46,130
Oke, tiga pilihan. 
SEBUAH; 
Hidup
dengan itu 
- Tidak. Pilihan kedua?

613
01:03:46,132 --> 01:03:50,134
Keluar dari sana! 
Tapi tunggu...
jika Anda benar-benar memiliki

614
01:03:50,136 --> 01:03:54,138
Semangat yang melekat padamu, itu tidak masalah
kemana kamu pergi. 
Oke ... pilihan ketiga?

615
01:03:54,140 --> 01:03:58,175
Biarkan aku datang dan membantumu
singkirkan hal ini

616
01:03:58,177 --> 01:04:02,179
- Terjual. 
Ayo lakukan.
- Apa?

617
01:04:02,181 --> 01:04:06,183
Aku hanya ingin kau datang membantu saya menyingkirkan
dari itu, atau membuat saya berpikir saya menyingkirkannya

618
01:04:06,185 --> 01:04:10,187
dan kita akan pergi ke klub menari.

619
01:04:10,189 --> 01:04:14,191
Aku tidak akan tidur lagi.
Itu gadisku

620
01:04:14,193 --> 01:04:18,195
Oke, aku datang tepat. 
Tapi
pertama, inilah yang perlu Anda lakukan:

621
01:04:18,197 --> 01:04:22,199
Pergilah ke tas karpet itu dan
ambil satu tas berisi bijak putih

622
01:04:22,201 --> 01:04:26,237
- Oke, saya belum pernah menggunakannya
- Sepertinya ... - Satu kilo pot?

623
01:04:26,239 --> 01:04:30,241
Tidak, saya akan mengatakannya
bunga rampai, tapi itu bijak

624

01:04:30,243 --> 01:04:32,243
Dan sementara aku dalam perjalanan,
Anda harus melakukannya

625
01:04:32,245 --> 01:04:34,245
sedikit 'smudging'. 
Smudging.

626
01:04:34,247 --> 01:04:36,247
Ya, itu seperti apa yang Anda lakukan
dengan dupa tongkat ... Anda hanya

627
01:04:36,249 --> 01:04:38,315
letakkan dedaunan dalam mangkuk, dan
Anda menyalakannya,

628
01:04:38,317 --> 01:04:42,319
dan kemudian beri tempat yang baik
pembersihan asap

629
01:04:42,321 --> 01:04:46,323
Tunggu ... disini 
Semacam itu
terlihat seperti ini

630
01:04:46,325 --> 01:04:50,327
Bisakah saya menunggu sampai Anda mendapatkannya
sini?

631
01:04:50,329 --> 01:04:54,298
Tidak, hun 
Sebaiknya Anda melakukannya
sendirian.

632
01:04:54,300 --> 01:04:58,302
Sekarang berjalanlah melalui setiap ruangan
rumah ... setiap sudut setiap ruangan.

633
01:04:58,304 --> 01:05:02,339
- Dan berbicara dengan roh.
- Bicara

634
01:05:02,341 --> 01:05:06,343
Ya, lakukan saja hal "Lady Samantha" Anda.
Ucapkan hal-hal seperti "Tolong pergi,".

635
01:05:06,345 --> 01:05:10,347
"Tidak tertarik"...
"Pergilah dari sini."

636
01:05:10,349 --> 01:05:14,351
Ya. 
Tapi bersikaplah baik. 
Jangan kencing
itu mati.

637
01:05:14,353 --> 01:05:17,288
Sekarang dengarkan. 
Jika entah bagaimana
mencoba untuk berbicara dengan Anda?

638
01:05:17,314 --> 01:05:18,389
Jangan percaya!

639
01:05:18,391 --> 01:05:22,393
Anda tahu, itu mungkin mengklaim sebagai Casper
Hantu yang baik, bukan? 
Dan mungkin memang begitu.

640
01:05:22,395 --> 01:05:26,397
Tapi sepertinya memang begitu
Naga, Lord of the Flies, oke?

641
01:05:26,399 --> 01:05:28,613
Dan bagaimana kabarmu?
untuk mengetahui apakah itu berbohong?

642
01:05:28,639 --> 01:05:30,434
Oh, dan mungkin bang
sekitar sedikit.

643
01:05:30,436 --> 01:05:34,438
Agak seperti amarah ... Tapi memang begitu
Hal yang baik, itu berarti itu bekerja.

644
01:05:34,440 --> 01:05:38,409
Maka seharusnya hanya split ...
kecuali jika Anda berubah pikiran

645
01:05:38,411 --> 01:05:42,413
- dan memintanya kembali!
- Benar

646
01:05:42,415 --> 01:05:44,481
Baiklah, Jadi, lakukan itu ... Lalu
kita akan par-ty!

647
01:05:44,483 --> 01:05:46,483
Baiklah? 
Aku harus bersamamu
sekitar 25 menit,

648
01:05:46,485 --> 01:05:50,487
Baik? 
Sayang kamu!

649
01:05:50,489 --> 01:05:54,491
Makin sayang.

650
01:07:14,840 --> 01:07:18,842
Itu hanya membuatnya lucu. 
Nya
baik.

651
01:07:18,844 --> 01:07:22,846
Terus saja

652
01:07:22,848 --> 01:07:26,850
Tidak masalah.

653
01:07:46,905 --> 01:07:50,908
Aku ingin kau pergi.

654
01:07:50,910 --> 01:07:54,912
Silakan pergi

655
01:07:58,950 --> 01:08:02,953
Kamu tidak diinginkan disini

656
01:08:19,038 --> 01:08:23,040
Tolong pergi

657
01:08:31,049 --> 01:08:35,052
Setiap kabinet.

658
01:08:39,057 --> 01:08:43,093
Dan setiap lemari.

659
01:08:59,144 --> 01:09:01,145
Tolong pergilah.

660
01:09:03,148 --> 01:09:07,217
Tolong pergilah.

661
01:09:07,219 --> 01:09:11,221
Pergi.

662
01:09:11,223 --> 01:09:15,192
Di atas.

663
01:10:03,374 --> 01:10:07,377
PERGI!

664
01:10:27,498 --> 01:10:31,568
Kataku GET OUT

665
01:10:31,570 --> 01:10:32,070
PERGI.

666
01:12:07,799 --> 01:12:11,802
Siapapun kamu.

667
01:12:11,804 --> 01:12:15,806
Apapun Anda ... Anda harus
meninggalkan.

668
01:12:15,808 --> 01:12:19,810
Saya tidak tahu bagaimana Anda menemukan saya

669
01:12:19,812 --> 01:12:23,847
atau bagaimana Anda terhubung dengan saya
Tapi...

670
01:14:26,605 --> 01:14:30,607
Uh ... Barnes Realty?

671
01:14:30,609 --> 01:14:34,611
Apakah ini Lee ... Anne ... Carter?

672
01:14:54> 01: 14: 38,648
Ya ... Ini Lee Barnes sekarang
meskipun. 
Bolehkah aku membantumu?

673
01:14:38,650 --> 01:14:42,652
Ya. 
Ya Anda bisa membantu saya.

674
01:14:42,654 --> 01:14:46,656
Anda bisa menceritakan apa yang terjadi
untuk suami saya

675
01:14:46,658 --> 01:14:50,660
Aku ... aku tidak tahu siapa dirimu
membicarakan tentang.

676
01:14:50,662 --> 01:14:54,698
Tidak? 
Anda tidak ingat menelepon
tentang kecelakaan itu?

677
01:14:54>> 01: 14: 58,702
Anda tidak ingat kematian saya
Suami?

678
01:14:58,704 --> 01:15:02,739
Ayolah, Lee, ini jelas
menjadi...

679
01:15:02,741 --> 01:15:06,710
tahun yang sangat sulit bagimu ...

680
01:15:51)> 01: 15: 10,714
Anda mengalami masalah dalam menangani hal ini. 
Kenapa lagi
maukah kamu menemui Fortune Teller hari ini?

681
01:15:51 16: 00-01: 01: 15: 14,718
Bagaimana kau...?
Bagaimana kamu tahu?

682
01:15:14,720 --> 01:15:18,722
Merasa bersalah pada hari jadi
kematian suamiku?

683
01:15:18,724 --> 01:15:22,792
Ya Tuhan! 
Kamu adalah
Peramal?

684
01:15:22,794 --> 01:15:26,796
Ya, jadi apa itu? 
Apakah itu
Tabrak lari?

685
01:15:26,798 --> 01:15:30,800
Apakah Anda mabuk ceroboh saat Anda
berlari suamiku dari jalan? 
Tidak!

686
01:15:30,802 --> 01:15:34,804
Aku ada di sana, tapi ...

687
01:15:34,806 --> 01:15:38,808
Dia berlari ke pohon ...

688
01:15:37: 38 - 01 - 01: 15: 42,812
Dia berlari ke pohon.

689
01:15:5114 -> 01: 15: 43,314
Berlangsung.

690

01:15:29: 46,818 -> 01: 15: 50,820
Aku datang ke arah lain. 
Menuju rumah.
Dia pergi begitu cepat ...

691
01:15:50,822 --> 01:15:51,322
Kemudian...

692
01:15:54,826 --> 01:15:58,828
Dia memukul pohon itu seperti dia
bertujuan untuk itu!

693
01:16:02,868 --> 01:16:06,870
Itu mengerikan.

694
01:16:06,872 --> 01:16:10,874
Saya berhenti.

695
01:16:10,876 --> 01:16:14,911
Aku keluar dari mobilku dan aku ...

696
01:16:14,913 --> 01:16:18,915
Aku melihatnya.

697
01:16:18,917 --> 01:16:22,919
Aku melihatnya di semua asap itu dan
kaca

698
01:16:22,921 --> 01:16:26,990
dan darah dan ...

699
01:16:26,992 --> 01:16:30,961
Dia sudah mati ...

700
01:16:30,963 --> 01:16:34,965
Aku menelepon 911.

701
01:16:34,967 --> 01:16:38,969
Saya sudah menunggu...

702
01:16:38,971 --> 01:16:42,973
Aku menunggu dengan suamimu
sampai mereka sampai di sana

703
01:16:42,975 --> 01:16:46,977
Saya bukan orang yang religius,

704
01:16:46,979 --> 01:16:50,981
Tapi aku mencoba yang terbaik, kau tahu
suka berdoa

705
01:16:50,983 --> 01:16:55,018
Dan kemudian aku bersumpah, aku merasa ...

706
01:16:55,020 --> 01:16:59,022
Saya tidak tahu 
Sesuatu.

707
01:16:59,024 --> 01:17:03,026
Kehadiran

708
01:17:03,028 --> 01:17:07,063
Astaga, aku tidak tidur sama sekali malam itu.
Tapi saat aku tidur,

709
01:17:07,065 --> 01:17:11,067
Saat itulah mimpinya dimulai.
The ... the 'Night-terrors.'

710
01:17:11,069 --> 01:17:15,038
Aku hanya berpikir itu adil
Saraf, kurasa.

711
01:17:15,040 --> 01:17:19,042
Tapi beberapa bulan yang lalu, itu
mulai semakin parah

712
01:17:19,044 --> 01:17:23,046
Dan lebih buruk lagi ... Jauh lebih buruk.

713
01:17:23,048 --> 01:17:27,050
Sampai hari ini...

714
01:17:27,052 --> 01:17:31,087
Dia tidak akan membiarkan saya berbicara dengan
dokter lagi; 
Itu membuatnya ...

715
01:17:31,089 --> 01:17:35,091
Marah. 
Tapi hari ini...

716
01:17:35,093 --> 01:17:39,095
pada hari ini ... dia menuntunku ke
kamu.

717
01:17:39,097 --> 01:17:43,166
Dia ingin aku pergi padamu.

718
01:17:43,168 --> 01:17:47,170
Dan dia bersamamu sekarang, bukan?

719
01:17:47,172 --> 01:17:51,174
Dia bersamamu ...

720
01:17:51,176 --> 01:17:55,178
Stephen.

721
01:17:55,180 --> 01:17:59,149
Stephen!

722
01:18:55,339 --> 01:18:59,375
Stephen ingat?

723
01:18:59,377 --> 01:19:03,379
Kami mendapat topeng ini di Cabo dan kami masuk
Pertarungan itu karena saya bilang itu mengerikan.

724
01:19:11,388 --> 01:19:15,425
Stephen.

725
01:19:15,427 --> 01:19:19,429
Maaf untuk membakar
Sage...

726
01:19:19,431 --> 01:19:23,433
Maaf saya telah mengusir kamu ...

727
01:19:23,435 --> 01:19:27,403
Saya menyambut anda kembali

728
01:19: 27.405 -> 01:19: 31.441
Silakan datang kembali!

729
01:19: 31.443 -> 01: 19: 35,445
Stephen ...

730
01:19:35,447 --> 01:19:39,449
jika ini kamu ... pindahkan masker!

731
01:19:43,521 --> 01:19:47,524
Pindahkan masker.

732
01:19:51,529 --> 01:19:55,532
Pindahkan masker sialan itu!

733
01:20:23,627 --> 01:20:27,630
Stephen? 
Pindahkan mainannya!

734
01:20:39,710 --> 01:20:43,713
Stephen.

735
01:20:47,718 --> 01:20:51,721
- Sam?
- dimana kamu

736
01:20:51,723 --> 01:20:55,692
Saya 15 menit keluar. 
Apakah kamu
orang bijak

737
01:20:55,694 --> 01:20:59,729
Aku melakukannya. 
Itu salah, itu saja
salah.

738
01:20:59,731 --> 01:21:03,733
- Samantha, apa yang kamu lakukan?
- ini Stephen

739
01:21:03,735 --> 01:21:07,737
Apa? 
Semangat,
Entah, itu Stephen!

740
01:21:07,739 --> 01:21:11,774
Oke sekarang, Sam,

741
01:21:11,776 --> 01:21:15,778
hati-hati dengan apa yang kamu katakan - kamu
tidak tahu itu 
Anda harus yakin.

742
01:21:15,780 --> 01:21:19,782
Baik? 
Saat aku sampai di sana kita akan melakukannya
cari tahu

743
01:21:19,784 --> 01:21:21,784
Yah, aku bertanya, Maya!
Kenapa tidak kamu

744
01:21:21,786 --> 01:21:23,820
percayalah padaku?
Oke, hentikan! 
Hentikan saja !!

745
01:21:23,822 --> 01:21:26,149
Anda harus yakin.
Ingat apa yang saya katakan sebelumnya?

746
01:21:26,175 --> 01:21:27,824
Bagaimana Anda tahu
apakah itu berbohong?

747
01:21:27,826 --> 01:21:29,826
Anda membuka diri sebanyak ini
untuk semangat urutan ketiga

748
01:21:29,828 --> 01:21:31,828
dan Anda harus tahu apa
kelas itu

749
01:21:31,830 --> 01:21:35,832
Ini Stephen.

750
01:21:35,834 --> 01:21:39,869
Aku akan membuktikannya.

751
01:21:39,871 --> 01:21:43,873
Baik. 
Tapi jangan ...

752
01:21:51,882 --> 01:21:55,885
Stephen. 
Saya merindukanmu.

753
01:21:55,887 --> 01:21:59,889
Aku membutuhkanmu.

754
01:21:59,891 --> 01:22:03,893
Maukah anda memilikinya?
bergaul dengan saya

755
01:22:15,940 --> 01:22:16,440
Baik...

756
01:22:27,985 --> 01:22:31,988
RayBans Anda ...

757
01:22:31,990 --> 01:22:35,992
Permainan papan favorit Anda ...

758
01:22:35,994 --> 01:22:36,494
dan...

759
01:22:44,068 --> 01:22:48,071
Maafkan aku, cinta

760
01:22:48,073 --> 01:22:52,075
Mari kita lakukan.

761
01:22:52,077 --> 01:22:56,079
Aku mau kamu...

762
01:23:00,117 --> 01:23:04,120
Stephen ... ini Sam.

763

01:23:08,125 --> 01:23:12,128
Jika Anda benar-benar suami saya,
Stephen ...

764
01:23:12,130 --> 01:23:16,132
Aku membuka diriku untukmu.

765
01:23:16,134 --> 01:23:20,169
Hatiku...

766
01:23:20,171 --> 01:23:24,173
pikiranku...

767
01:23:24,175 --> 01:23:28,244
tubuhku ... jadi kita bisa terhubung

768
01:23:32,249 --> 01:23:36,252
Aku siap untukmu

769
01:23:36,254 --> 01:23:40,256
Aku di sini Untukmu.

770
01:23:48,265 --> 01:23:52,235
Aku merasakan kehadiranmu

771
01:23:56,273 --> 01:24:00,276
Bicaralah padaku, Stephen.

772
01: 24: 00,278 - & gt: 01: 24: 04,313
Berkomunikasi dengan saya

773
01:24:04,315 --> 01:24:08,317
Biarkan aku membuka diriku untukmu!

774
01:24:20,364 --> 01:24:24,367
Pad sketsa Anda 
Gunakan milikmu
sketsa!

775
01:24:36,413 --> 01:24:40,416
Bukan saya...

776
01:24:40,418 --> 01:24:44,420
Saya tidak mengerti.

777
01:24:48,459 --> 01:24:52,428
Maaf aku frustrasi
Saya tidak mengerti!

778
01:25:00,471 --> 01:25:04,507
Stephen.

779
01:25:04,509 --> 01:25:08,511
Tolong jangan marah.

780
01:25:08,513 --> 01:25:12,515
Aku tahu itu kamu

781
01:25:12,517 --> 01:25:16,486
Aku tahu itu kamu ...

782
01:25:16,488 --> 01:25:20,490
Stephen, aku milikmu ...

783
01:25:20,492 --> 01:25:24,527
Aku milikmu sepenuhnya...

784
01:25:24,529 --> 01:25:28,531
Aku milikmu...

785
01:25:28,533 --> 01:25:32,602
Aku milikmu.

786
01:26:00,631 --> 01:26:04,634
Kamu bukan Stephen

787
01:26:56,820 --> 01:27:00,856
Samantha!

788
01:27: 06.863 -> 01: 27: 08.898
Kamu ikut denganku

789
01:27:08,900 --> 01:27:12,902
Kamu dengar aku 
Samantha!

790
01:27:12,904 --> 01:27:16,906
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com