0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:05,773 --> 00:00:08,609
[***]

2
00:00:51,385 --> 00:00:54,388
[***]

3
00:01:42,603 --> 00:01:45,573
[***]

4
00:02:13,601 --> 00:02:16,470
[***]

5
00:03:08,656 --> 00:03:10,224
Kamu Owen walton

6
00:03:10,258 --> 00:03:12,393
Dimana hakim Henry?

7
00:03:12,426 --> 00:03:13,794
Hakim mengirim
permintaan maafnya

8
00:03:13,827 --> 00:03:15,363
Terikat
dengan bisnis peternakan

9
00:03:15,396 --> 00:03:18,232
Nah, ini menyenangkan
untuk menemuimu, tuan ..?

10
00:03:18,266 --> 00:03:20,268
[Menggertak dan mendesah]

11
00:03:21,369 --> 00:03:24,272
Hakim menebakmu
di salah satu tempat tidurnya.

12
00:03:25,406 --> 00:03:26,774
Paling tidak
Akhirnya aku akan

13
00:03:26,807 --> 00:03:28,776
Tidurlah di tempat tidur yang sebenarnya.

14
00:03:28,809 --> 00:03:32,313
Saya tidak tahu tentang tidak tidur,

15
00:03:32,346 --> 00:03:34,515
Punya tempat tidur yang cukup bagus di dalamnya.

16
00:03:34,548 --> 00:03:36,650
Tidak tidur

17
00:03:36,684 --> 00:03:38,819
Lebih baik dari tempatku

18
00:03:41,389 --> 00:03:43,691
Hakim memberitahu saya
kamu seorang penulis?

19
00:03:43,724 --> 00:03:45,859
Saya sedang menulis sebuah novel
tentang peternakan sapi.

20
00:03:45,893 --> 00:03:48,296
Saya pikir itu
pengalaman terbaik yang bisa didapat

21
00:03:48,329 --> 00:03:49,697
Apakah menjadi tangan peternakan?

22
00:03:49,730 --> 00:03:51,665
Semoga beruntung dengan itu.

23
00:03:51,699 --> 00:03:52,800
[Manusia mendengus dan berteriak]

24
00:03:52,833 --> 00:03:55,436
Saya membelinya ternak
jujur ​​dan adil!

25
00:03:55,469 --> 00:03:56,804
Bangun!
Bangunlah!

26
00:03:56,837 --> 00:03:58,672
Apakah seseorang akan membantu saya?

27
00:03:58,706 --> 00:04:00,508
Diam.
Diam.
Naik ke sana

28
00:04:00,541 --> 00:04:01,675
[Man panik]

29
00:04:01,709 --> 00:04:03,010
Dia layak mendapatkan pengadilan yang adil!

30
00:04:04,345 --> 00:04:06,380
Setiap orang amerika
pantas diadili dengan adil, pak!

31
00:04:06,414 --> 00:04:07,381
Bahkan rustlers?

32
00:04:07,415 --> 00:04:08,982
Ya, bahkan rustlers!

33
00:04:11,985 --> 00:04:13,887
[Ditembak keluar]

34
00:04:15,423 --> 00:04:16,524
Dapatkan itu dari 'im.

35
00:04:16,557 --> 00:04:19,427
Dia tertangkap basah.

36
00:04:20,328 --> 00:04:21,395
[Kaleng bisa denting]

37
00:04:21,429 --> 00:04:23,631
Apa permainanmu disini, South?

38
00:04:23,664 --> 00:04:26,500
New York khawatir
dia mendapatkan sebuah pengadilan yang adil

39
00:04:26,534 --> 00:04:28,736
Katanya begitu
setiap orang Amerika benar.

40
00:04:28,769 --> 00:04:31,305
Ya kamu tahu lah
Saya memutuskan apa yang adil,

41
00:04:31,339 --> 00:04:33,474
Dan saya katakan Driscoll
mendapatkan dasi

42
00:04:33,507 --> 00:04:34,875
Aku akan bertaruh dengan hakimmu

43
00:04:34,908 --> 00:04:36,477
Akan setuju dengan saya baik-baik saja.

44
00:04:36,510 --> 00:04:37,545
Sekarang, aku sedang menyandarkannya.

45
00:04:37,578 --> 00:04:38,579
Tidak, tidak.

46
00:04:38,612 --> 00:04:41,349
[***]

47
00:04:41,382 --> 00:04:43,784
Anda ingin pergi berperang selama ini?

48
00:04:43,817 --> 00:04:45,386
Apakah kamu?

49
00:04:46,887 --> 00:04:49,757
Kami berdua tahu benar
Anda tidak akan menembak seorang lawman.

50
00:04:49,790 --> 00:04:52,593
Untung tidak ada yang nyata
lawmen di sini, bukan?

51
00:04:52,626 --> 00:04:54,862
Sekarang, lepaskan dari 'im.

52
00:04:54,895 --> 00:04:56,063
Anda mendengarnya!

53
00:04:56,096 --> 00:04:57,431
Dapatkan tali emas dari leherku!

54
00:04:57,465 --> 00:04:59,567
Hakim akan mendengar tentang ini

55
00:04:59,600 --> 00:05:01,068
Sialan dia akan melakukannya.

56
00:05:03,504 --> 00:05:05,373
Sekarang beri Driscoll setrikamu.

57
00:05:07,140 --> 00:05:08,376
Lakukan.

58
00:05:14,915 --> 00:05:17,050
[***]

59
00:05:17,084 --> 00:05:18,419
Aku akan membiarkanmu menggambar lebih dulu.

60
00:05:19,587 --> 00:05:20,621
Apa?

61
00:05:20,654 --> 00:05:21,922
Kamu mendengarku.

62
00:05:21,955 --> 00:05:23,657
Jika Anda cukup cepat,

63
00:05:23,691 --> 00:05:26,427
Anda naik keluar dari sini orang yang bebas.

64
00:05:29,730 --> 00:05:32,400
- Saya menggambar dulu, katamu?
- [Hammer cocking]

65
00:05:39,607 --> 00:05:41,675
[***]

66
00:05:46,780 --> 00:05:50,384
Aku akan pergi ke
saloon dan minum.

67
00:05:50,418 --> 00:05:51,519
Anda bisa ikut dengan saya,

68
00:05:51,552 --> 00:05:52,453
Atau Anda bisa saja
Berdiri di sana dan goyang.

69
00:05:52,486 --> 00:05:54,822
Jangan membuat saya tidak ada bedanya.

70
00:06:00,961 --> 00:06:03,564
Saya masih belum melihat
mengapa dia harus mati

71
00:06:06,166 --> 00:06:10,538
Dua hal terburuk
Anda bisa melakukannya di Wyoming

72
00:06:10,571 --> 00:06:12,873
Apakah menembak seorang pria di belakang

73
00:06:12,906 --> 00:06:14,041
Dan mencuri ternaknya.

74
00:06:14,074 --> 00:06:16,577
Belum tentu
dalam urutan itu

75
00:06:16,610 --> 00:06:19,713
Tapi tetap saja, bagaimana bisa kamu?
pastikan bahwa dia bersalah?

76
00:06:21,849 --> 00:06:24,718
Orang yang tidak bersalah
tidak akan tertarik

77
00:06:26,620 --> 00:06:28,456
[Boot-taji memukul lantai]

78
00:06:28,489 --> 00:06:29,657
[Cackles]

79
00:06:29,690 --> 00:06:31,625
Tidak tahu hakimnya
memberi Anda libur.

80
00:06:31,659 --> 00:06:35,128
Bagaimana ya,
kamu pemberontak tua?

81
00:06:36,897 --> 00:06:38,666
Apa yang salah?

82
00:06:38,699 --> 00:06:42,169
Driscoll.
Tertangkap rustlin '.

83
00:06:42,202 --> 00:06:44,538
Oh, itu sulit.

84
00:06:44,572 --> 00:06:46,139
Mereka menggantungnya?

85
00:06:46,173 --> 00:06:48,742
Sesuatu seperti itu.

86
00:06:52,813 --> 00:06:55,516
Kamu harus
penulis dari New York itu.

87
00:06:57,485 --> 00:06:59,119
Teman-temanku memanggilku Steve.

88
00:06:59,152 --> 00:07:00,788
Apa yang musuh Anda hubungi Anda?

89
00:07:00,821 --> 00:07:02,990
Steve tidak mendapat musuh,

90
00:07:03,023 --> 00:07:04,592
Karena dia selalu
membeli putaran pertama

91
00:07:04,625 --> 00:07:06,126
Benarkah begitu, Steve?

92
00:07:06,159 --> 00:07:07,695
[Cackles]

93
00:07:07,728 --> 00:07:09,797
Tinggal jauh
dari si brendi

94
00:07:09,830 --> 00:07:11,799
Racun itu mahal harganya.

95
00:07:11,832 --> 00:07:14,602
Wiski lain

96
00:07:14,635 --> 00:07:16,804
[Grunts]

97
00:07:20,541 --> 00:07:22,643
[Obrolan latar belakang yang tenang]

98
00:07:25,178 --> 00:07:27,147
Kenapa kamu tidak bermain?

99
00:07:27,180 --> 00:07:29,717
Aku tidak punya apa-apa selain keberuntungan bum.

100
00:07:29,750 --> 00:07:32,620

Tidak seperti dia.

101
00:07:32,653 --> 00:07:33,787
Siapa nama aslinya?

102
00:07:35,589 --> 00:07:38,025
Jika perawan sialan itu
ingin kau tahu namanya,

103
00:07:38,058 --> 00:07:40,027
Dia akan memberitahu kamu

104
00:07:40,060 --> 00:07:41,629
Dia dari Virginia?

105
00:07:41,662 --> 00:07:43,764
Lahir disana

106
00:07:43,797 --> 00:07:46,634
Tapi dia dan pa nya
datang ke Wyoming

107
00:07:46,667 --> 00:07:48,569
Sebelum dia bahkan bisa merangkak.

108
00:07:48,602 --> 00:07:50,804
Ibunya meninggal saat melahirkan.

109
00:07:50,838 --> 00:07:54,675
Dia dan saya mengenal masing-masing
lain waktu yang lama.

110
00:07:54,708 --> 00:07:56,544
Berkuda bersama, berjuang bersama.

111
00:07:56,577 --> 00:07:59,613
Dia tidak menyukainya
ketika saya memanggilnya perawan.

112
00:07:59,647 --> 00:08:02,883
Dia punya tempat yang sakit
tentang perang

113
00:08:02,916 --> 00:08:05,553
Bukankah begitu, perawan?

114
00:08:05,586 --> 00:08:07,655
Diam, Steve.

115
00:08:07,688 --> 00:08:09,089
[Terkekeh]

116
00:08:09,122 --> 00:08:10,891
Dapatkan dia setiap saat.

117
00:08:10,924 --> 00:08:12,826
Kami jauh sekali
dari Virginia

118
00:08:12,860 --> 00:08:14,261
Ah, dia hanya pergi

119
00:08:14,294 --> 00:08:17,765
Karena dia merasa harus melakukannya
lakukan dengan benar oleh kerabatnya di rumah.

120
00:08:17,798 --> 00:08:22,169
Akhirnya kehilangan sialan dekat
seluruh keluarganya dalam perang.

121
00:08:22,202 --> 00:08:27,107
Saat semuanya berakhir,
dia menemukan jalannya kembali ke sini.

122
00:08:29,710 --> 00:08:31,879
[Saloon pintu clack and swish]

123
00:08:33,781 --> 00:08:35,849
Ini masalah.

124
00:08:42,790 --> 00:08:44,157
[Owen berbisik]: siapa itu?

125
00:08:59,006 --> 00:09:01,041
Apa yang kamu lakukan disini, trampas?

126
00:09:01,074 --> 00:09:04,612
Aku adalah hopin 'aku bisa bergabung denganmu
dalam permainan kebetulan

127
00:09:04,645 --> 00:09:05,713
Aku melihatnya,

128
00:09:05,746 --> 00:09:07,648
Poker lebih merupakan permainan keterampilan.

129
00:09:13,020 --> 00:09:17,124
Tidak butuh waktu enam bulan untuk mendapatkannya
keledai Anda kehabisan Arizona.

130
00:09:17,157 --> 00:09:18,626
Hanya berlari aku lakukan

131
00:09:18,659 --> 00:09:20,694
Karena mereka takut
untuk apa yang akan saya lakukan

132
00:09:20,728 --> 00:09:22,663
Untuk wanita mereka.

133
00:09:22,696 --> 00:09:24,331
[Menggerutu dengan kotor]

134
00:09:24,364 --> 00:09:26,634
[Tertawa]

135
00:09:26,667 --> 00:09:29,269
[Cekikikan untuk dirinya sendiri]

136
00:09:32,305 --> 00:09:34,241
Kamu yakin kamu punya
uang sebanyak itu?

137
00:09:34,274 --> 00:09:36,677
Saya baru saja menemukan saya pekerjaan.

138
00:09:36,710 --> 00:09:39,747
Aku akan mandi
dalam catatan perak mulai sekarang.

139
00:09:39,780 --> 00:09:41,882
Aku akan mengambilnya.

140
00:09:41,915 --> 00:09:44,918
Kamu mandi
dari jenis apapun

141
00:09:44,952 --> 00:09:45,953
Akan menjadi kabar baik.

142
00:09:45,986 --> 00:09:47,287
Aku akan membesarkanmu

143
00:09:47,320 --> 00:09:49,790
25.

144
00:09:54,728 --> 00:09:56,063
[Flicks card down]

145
00:09:56,096 --> 00:09:58,699
[Terkekeh sombong]

146
00:10:00,801 --> 00:10:02,069
Keberuntungan yang sulit

147
00:10:03,804 --> 00:10:05,372
Anda bajingan!

148
00:10:06,707 --> 00:10:08,776
Senyum saat Anda mengatakan itu.

149
00:10:12,345 --> 00:10:14,815
[Hammer cocking]

150
00:10:16,950 --> 00:10:18,819
[Tertawa paksa]

151
00:10:18,852 --> 00:10:20,120
Neraka...

152
00:10:20,153 --> 00:10:22,089
Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu.

153
00:10:23,824 --> 00:10:27,728
Ya, aku akan mulai
pekerjaan baruku besok, jadi ...

154
00:10:27,761 --> 00:10:29,963
kupikir
Aku akan menyebutnya sehari.

155
00:10:32,299 --> 00:10:33,701
[Tebal kaca ke bawah]

156
00:10:33,734 --> 00:10:36,036
Ayo pergi, anak laki-laki.

157
00:10:36,069 --> 00:10:39,139
[Langkah kaki mundur]

158
00:10:43,811 --> 00:10:46,379
[Orang kota mengobrol,
kabur]

159
00:10:52,119 --> 00:10:53,754
Jangan kira
Aku bisa membujukmu

160
00:10:53,787 --> 00:10:55,222
Melihat itu selesai?

161
00:10:55,255 --> 00:10:57,124
Untuk apa

162
00:10:57,157 --> 00:10:58,692
Baiklah, saya kira
ini tentang waktu

163
00:10:58,726 --> 00:11:00,260
Busur obat telah
seorang guru sekolah

164
00:11:00,293 --> 00:11:01,895
Ada gettin '
menjadi cukup banyak

165
00:11:01,929 --> 00:11:04,031
Dari orang muda
di sekitar sini.

166
00:11:04,064 --> 00:11:05,799
Belajar
untuk membaca dan menulis

167
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
Ada beberapa impor.

168
00:11:08,301 --> 00:11:10,270
Tidak pernah
seorang guru sendiri

169
00:11:10,303 --> 00:11:12,039
Jadi, Anda ingin saya
untuk membaca ini

170
00:11:12,072 --> 00:11:15,142
Untuk melihat apakah itu membuat Anda
terdengar terdidik untuk ini ...

171
00:11:15,175 --> 00:11:17,210
Wanita muda,
miss Molly barat

172
00:11:17,244 --> 00:11:19,713
Ada motif tersembunyi?

173
00:11:19,747 --> 00:11:21,281
Lakukan saja bagianku

174
00:11:21,314 --> 00:11:23,450
Untuk membantu
sedikit 'uns.

175
00:11:23,483 --> 00:11:25,385
"Sisi, dia menelepon
dirinya perawan tua

176
00:11:25,418 --> 00:11:26,820
Umur tidak
satu-satunya alasan mengapa

177
00:11:26,854 --> 00:11:28,355
Seorang wanita mungkin begitu
dianggap perawan tua.

178
00:11:28,388 --> 00:11:29,957
Cukup benar.

179
00:11:29,990 --> 00:11:32,292
Bisa jadi karena
dia jelek.

180
00:11:33,894 --> 00:11:36,730
[Pertukaran tidak jelas]

181
00:11:36,764 --> 00:11:38,732
Apa yang dilakukannya?

182
00:11:38,766 --> 00:11:40,500
Menilai.

183
00:11:40,533 --> 00:11:44,237
Sekarang, Anda tahu kita berbicara
tentang ini terakhir kali, Avery.

184
00:11:44,271 --> 00:11:46,273
Dia memberitahuku
seperti kucing liar

185
00:11:46,306 --> 00:11:49,009
saya hanya
melindungi diri sendiri!

186
00:11:49,042 --> 00:11:51,011
Kata Doc

187
00:11:51,044 --> 00:11:53,146
Dia mungkin tidak bisa melihat kembali
di mata kirinya.

188
00:11:53,180 --> 00:11:55,749
Itu istrimu
kita bicarakan

189
00:11:56,950 --> 00:11:58,451
Ikat dia, trampas.

190
00:12:00,153 --> 00:12:03,056
[Avery]: Tolong, hakim!
Aku tidak bermaksud menyakitinya!

191
00:12:04,524 --> 00:12:06,093
Untuk gosh sakes!

192
00:12:06,126 --> 00:12:08,762
- Diam!
- [Ledakan tanah]

193
00:12:08,796 --> 00:12:10,297
Sayapan mentahku, Danny.

194
00:12:10,330 --> 00:12:13,500
[***]

195
00:12:15,335 --> 00:12:17,337
Aku tahu kau mendengarku, Nak.

196
00:12:20,473 --> 00:12:21,875
[Avery]: Tolong, hakim!

197
00:12:21,909 --> 00:12:25,078

Aku bersumpah kepada Tuhan,
Aku tidak akan melakukannya lagi!

198
00:12:26,847 --> 00:12:30,450
Ini hanya untuk mengingatkan Anda
bagaimana kita memperlakukan wanita kita

199
00:12:30,483 --> 00:12:31,785
Di kota ini.

200
00:12:33,086 --> 00:12:34,454
[Menangis] Ah!

201
00:12:35,355 --> 00:12:38,491
[Avery menjerit]

202
00:12:38,525 --> 00:12:39,359
Ah!

203
00:12:40,393 --> 00:12:42,495
[Whip retak, teriakan Avery]

204
00:12:42,529 --> 00:12:43,964
Ahh!

205
00:12:47,067 --> 00:12:48,335
Oh!
Silahkan!

206
00:12:48,368 --> 00:12:51,104
[Whip retak,
Avery menangis]

207
00:12:52,940 --> 00:12:54,507
Biarkan dia jatuh.

208
00:13:00,280 --> 00:13:02,249
[Bernafas dengan compang-camping]

209
00:13:05,452 --> 00:13:06,887
[Thuds]

210
00:13:06,920 --> 00:13:09,089
Lain kali Anda memikirkannya
memukuli seorang wanita,

211
00:13:09,122 --> 00:13:10,824
Anda hanya ingat bagaimana rasanya.

212
00:13:10,858 --> 00:13:12,960
[Lemah]: Ya, tuan.

213
00:13:12,993 --> 00:13:14,194
- Anda mendengar saya?
- Ya pak.

214
00:13:14,227 --> 00:13:16,363
[Avery mengi]

215
00:13:20,868 --> 00:13:23,570
Itu adalah suatu kesenangan
Sampai ketemu lagi, hakim Henry.

216
00:13:23,603 --> 00:13:26,306
Maaf, Anda harus menyaksikannya.

217
00:13:26,339 --> 00:13:27,841
Tapi, uh ...

218
00:13:27,875 --> 00:13:29,977
Terkadang, itulah satu-satunya jalan
untuk melewati.

219
00:13:30,010 --> 00:13:32,012
Bagaimanapun...

220
00:13:32,045 --> 00:13:33,947
Senang Anda berhasil
keluar dari kota

221
00:13:33,981 --> 00:13:36,850
Dan menemukan jalan kembali
Negara Tuhan, ya?

222
00:13:36,884 --> 00:13:37,951
Itu yang saya lakukan.

223
00:13:37,985 --> 00:13:40,320
Lama tidak melihat, koboi.

224
00:13:41,354 --> 00:13:43,123
Apa yang dia lakukan di sini?

225
00:13:43,156 --> 00:13:44,591
Dia akan memecahkan
Masalah gemeresik.

226
00:13:44,624 --> 00:13:46,026
Itu tugas saya.

227
00:13:46,059 --> 00:13:48,128
Ya.
Dulu.

228
00:13:48,161 --> 00:13:50,363
Anda akan menariknya kembali
setelah apa yang dia lakukan

229
00:13:50,397 --> 00:13:51,398
Semua orang membuat kesalahan.

230
00:13:51,431 --> 00:13:54,001
[Mengambil nafas berat]

231
00:13:54,034 --> 00:13:55,635
Dia membuat kesalahannya.
Benar, trampas?

232
00:13:55,668 --> 00:13:59,106
Dia tahu Porter
sedang berkuda malam itu

233
00:13:59,139 --> 00:14:02,009
Sejak kapan rustlers
naik sendiri sih?

234
00:14:02,042 --> 00:14:03,977
Kamu memanggil saya
pembunuh?

235
00:14:04,011 --> 00:14:05,478
Mengatakan itu sulit
untuk menjaga matamu pada pekerjaanmu

236
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
Bila Anda harus menonton
di belakang Anda sepanjang waktu.

237
00:14:07,547 --> 00:14:09,116
Saya tidak bekerja dengan dia!

238
00:14:09,149 --> 00:14:10,951
Aku yakin tidak
harus mengingatkanmu,

239
00:14:10,984 --> 00:14:12,552
Kesetiaanmu
adalah untuk menenggelamkan sungai.

240
00:14:12,585 --> 00:14:15,055
Kita bersih disini?

241
00:14:17,390 --> 00:14:20,293
Ya pak.

242
00:14:20,327 --> 00:14:22,129
Sempurna.

243
00:14:22,162 --> 00:14:24,297
Selain...

244
00:14:24,331 --> 00:14:27,167
Saya berencana untuk membawa
Anda sebagai pewaris saya.

245
00:14:27,200 --> 00:14:30,170
aku mau kamu
untuk berkonsentrasi lagi

246
00:14:30,203 --> 00:14:32,172
Pada bisnis
sisi hal.

247
00:14:32,205 --> 00:14:34,474
Pewarismu

248
00:14:34,507 --> 00:14:35,575
[***]

249
00:14:35,608 --> 00:14:37,510
Sekarang, jika Anda bersedia
untuk mendapatkannya,

250
00:14:37,544 --> 00:14:39,179
Aku bisa memberimu atap
atas kepalamu,

251
00:14:39,212 --> 00:14:41,681
Makanan, upah yang lumayan.

252
00:14:41,714 --> 00:14:43,616
Dan yang lebih penting,

253
00:14:43,650 --> 00:14:47,354
saya bisa mengajarimu
tentang kehormatan dan keadilan ...

254
00:14:47,387 --> 00:14:50,223
Dan bagaimana hidup
dengan kode

255
00:14:53,060 --> 00:14:54,962
Saya tidak tahu harus berkata apa.

256
00:14:54,995 --> 00:14:56,363
Nah, katakan saja,

257
00:14:56,396 --> 00:14:59,399
"Saya melihat ke depan
sama seperti Anda, hakim. "

258
00:15:01,601 --> 00:15:04,371
Senang membawa Anda kembali, Nak.

259
00:15:04,404 --> 00:15:07,007
Miliki dirimu saat yang tepat.

260
00:15:11,644 --> 00:15:14,081
Danny ...

261
00:15:14,114 --> 00:15:16,649
Anda masih mencuri 'biskuit
dari cookshack?

262
00:15:16,683 --> 00:15:18,551
Hanya saat si juru masak
tidak terlihat.

263
00:15:18,585 --> 00:15:22,089
Mencuri beberapa tambahan malam ini,
Karena aku menunggumu.

264
00:15:22,122 --> 00:15:23,991
Ya, tuan, selatan.

265
00:15:24,024 --> 00:15:26,493
Kamu akan naik
untuk kesepian tinggi

266
00:15:30,998 --> 00:15:33,633
Punya rustlers
sudah terlihat disini

267
00:15:33,666 --> 00:15:36,736
Tidak
Sebagian besar berakhir
di sisi lembah,

268
00:15:36,769 --> 00:15:38,305
Di dekat sungai tenggelam.

269
00:15:38,338 --> 00:15:40,507
Bagaimana bisa
Aku tidak bisa naik ke sana?

270
00:15:40,540 --> 00:15:42,409
Kamu masih perlu
Jagalah matamu tetap terbuka

271
00:15:42,442 --> 00:15:43,643
Dan berhati-hatilah.

272
00:15:43,676 --> 00:15:46,346
Sudah berakhir
3.000 kepala dicuri

273
00:15:46,379 --> 00:15:48,982
Di daerah natrona
dalam setahun terakhir ini,

274
00:15:49,016 --> 00:15:49,983
Dengan harga 20 dolar per kepala.

275
00:15:50,017 --> 00:15:52,552
Dang!
Itu lebih banyak uang
daripada yang pernah saya impikan.

276
00:15:52,585 --> 00:15:54,187
Whoa.

277
00:15:54,221 --> 00:15:55,255
Jangan khawatir

278
00:15:55,288 --> 00:15:57,090
Jika mereka mencoba saya,
Aku akan memberikannya neraka.

279
00:15:57,124 --> 00:15:58,758
Anda mendengarkan saya, Danny.

280
00:15:58,791 --> 00:16:01,694
Rustlers adalah kejam
sebagai aturan umum.

281
00:16:01,728 --> 00:16:04,231
Mereka akan memotong Anda
tanpa berpikir

282
00:16:04,264 --> 00:16:06,566
Semua atas nama thievin '
apa yang bukan milik mereka,

283
00:16:06,599 --> 00:16:09,002
Thievin '
cara hidup kita

284
00:16:09,036 --> 00:16:12,005
Aku akan siap,
Saya berjanji.

285
00:16:12,039 --> 00:16:14,607
[***]

286
00:16:23,516 --> 00:16:26,419
Saat saya bilang
untuk siap untuk pergi di sun-up,

287
00:16:26,453 --> 00:16:29,189
Aku tidak bermaksud
setengah jalan di pagi hari '.

288
00:16:33,726 --> 00:16:36,563
Baru pukul 07.00.

289
00:16:36,596 --> 00:16:39,632
Ya, dan matahari
datang jam 5:45.

290
00:16:41,401 --> 00:16:44,604
Sudah lewat waktu untuk kita
untuk terus bergerak.

291
00:16:44,637 --> 00:16:47,040
Selamat pagi juga untukmu

292

00:16:47,074 --> 00:16:48,508
Cobalah untuk mengikuti.

293
00:16:48,541 --> 00:16:50,777
Kamu tidak menyukai saya
banyak, kan?

294
00:16:50,810 --> 00:16:53,580
Saya belum tahu.

295
00:16:53,613 --> 00:16:55,515
Jika saya memberitahu Anda
sesuatu',

296
00:16:55,548 --> 00:16:57,484
Anda berjanji untuk terus melakukannya
tutup mulutmu

297
00:16:57,517 --> 00:16:58,751
Aku permainan

298
00:16:58,785 --> 00:17:01,054
Saya pikir sudah waktunya
bagi saya untuk melanjutkan.

299
00:17:01,088 --> 00:17:03,456
Apa, karena
pria trampas itu?

300
00:17:03,490 --> 00:17:06,293
Trampas adalah tentang
jauh dari seorang gentleman

301
00:17:06,326 --> 00:17:08,361
Sebagai manusia bisa jadi.

302
00:17:08,395 --> 00:17:10,630
Saya tidak tahu apa
hakim sedang berpikir

303
00:17:10,663 --> 00:17:13,500
Saat dia bawa
itu sampah

304
00:17:15,668 --> 00:17:18,238
Hyah!

305
00:17:40,460 --> 00:17:42,395
[Sighs heavy]

306
00:17:45,132 --> 00:17:47,667
[***]

307
00:17:53,306 --> 00:17:55,408
Danny ...

308
00:17:58,145 --> 00:18:00,613
Ed memiliki milik ayahnya
pistol tua menunjuk Clyde,

309
00:18:00,647 --> 00:18:02,382
Dia membuatnya strip,
telanjang,

310
00:18:02,415 --> 00:18:04,251
Tepat di depan
semua cewek

311
00:18:04,284 --> 00:18:06,253
Dia berlari mengoceh
seperti ayam jantan

312
00:18:06,286 --> 00:18:08,188
Apa
semua cewek lakukan

313
00:18:08,221 --> 00:18:09,322
Mereka berlari juga.

314
00:18:09,356 --> 00:18:11,124
Justru sebaliknya
arah.

315
00:18:11,158 --> 00:18:12,359
[Keduanya tertawa]

316
00:18:12,392 --> 00:18:15,662
Tuhan, aku mengangkatmu
dengan akal sehat, Nak.

317
00:18:17,697 --> 00:18:20,300
[***]

318
00:18:21,934 --> 00:18:24,437
Kenapa tidak
menggantung kembali sedikit

319
00:18:26,339 --> 00:18:28,441
[***]

320
00:18:38,451 --> 00:18:40,820
Nak, tidak peduli apa,

321
00:18:40,853 --> 00:18:41,854
Anda berjanji pada saya

322
00:18:41,888 --> 00:18:43,556
Kamu tidak akan turun
di lembah itu, kamu dengar?

323
00:18:43,590 --> 00:18:44,457
Sebenarnya,
Anda bisa pulang sendiri.

324
00:18:44,491 --> 00:18:45,458
Mengapa?
Apa yang sedang terjadi?

325
00:18:45,492 --> 00:18:46,426
Anda mendengarkan pa Anda!

326
00:18:46,459 --> 00:18:47,560
Tapi aku bisa membantu!

327
00:18:47,594 --> 00:18:49,462
Pulang ke rumah!
Hyah!

328
00:18:49,496 --> 00:18:52,299
[***]

329
00:18:58,905 --> 00:19:01,441
[***]

330
00:19:01,474 --> 00:19:04,211
[Gema gema]

331
00:19:05,878 --> 00:19:07,847
Tidak!
Pa!

332
00:19:07,880 --> 00:19:09,349
Tidak!

333
00:19:09,382 --> 00:19:11,618
[***]

334
00:19:18,625 --> 00:19:20,660
Danny ...

335
00:19:36,943 --> 00:19:38,511
[Sighing]

336
00:19:47,687 --> 00:19:49,689
Apa yang telah terjadi?

337
00:19:49,722 --> 00:19:52,259
Rustlers.
Tembak Danny

338
00:20:00,400 --> 00:20:01,901
Dimana dia?

339
00:20:01,934 --> 00:20:03,803
Tinggi kesepian

340
00:20:05,338 --> 00:20:07,240
Kesepian tinggi

341
00:20:07,274 --> 00:20:09,576
saya pikir
dia bekerja tenggelam sungai?

342
00:20:09,609 --> 00:20:11,378
Sudah punya pasangan pria
di atas sungai tenggelam.

343
00:20:11,411 --> 00:20:12,545
Kupikir dia akan aman ...

344
00:20:12,579 --> 00:20:13,580
Kamu pikir

345
00:20:13,613 --> 00:20:14,847
Kamu pikir

346
00:20:14,881 --> 00:20:16,949
Kupikir aku benar.

347
00:20:24,457 --> 00:20:27,827
Aku berjanji pada ibunya
Aku akan menjaganya.

348
00:20:30,297 --> 00:20:31,598
Kumpulkan barang-barangnya.

349
00:20:31,631 --> 00:20:33,566
Saya harus...
Aku harus pergi memberitahunya.

350
00:20:41,641 --> 00:20:44,644
Aku tidak seharusnya mengutusnya
di luar sana sendiri

351
00:20:44,677 --> 00:20:48,781
Dia tahu ini adalah cara yang berisiko
untuk mencari nafkah.

352
00:20:48,815 --> 00:20:51,751
Saya tidak pernah menyebabkan
Seorang pria yang tidak berdosa mati sebelum itu.

353
00:20:53,720 --> 00:20:55,455
Anda ingin berhenti?

354
00:20:58,991 --> 00:21:00,560
Tidak pak.

355
00:21:00,593 --> 00:21:05,432
Saya berniat untuk melayani keadilan
pada mereka yang melakukan ini pada Danny.

356
00:21:05,465 --> 00:21:07,900
Tapi kau harus melakukannya
bekerja dengan trampas

357
00:21:12,739 --> 00:21:15,708
Dia bekerja untuk saya.

358
00:21:20,012 --> 00:21:21,881
Cukup adil.

359
00:21:23,550 --> 00:21:25,318
Oh, satu hal lagi.

360
00:21:25,352 --> 00:21:28,555
Saya ingin pindah
ke bunkhouse tua Porter.

361
00:21:28,588 --> 00:21:30,357
Beri aku sedikit ruang lagi
untuk berpikir

362
00:21:30,390 --> 00:21:32,959
Nah, Anda tidak tahu kapan
untuk berhenti pushin ', kan?

363
00:21:32,992 --> 00:21:36,396
Tidak, tuan, saya rasa tidak.

364
00:21:41,768 --> 00:21:44,504
Ahh.

365
00:21:47,139 --> 00:21:49,676
[Jangkrik berkicau]

366
00:22:06,726 --> 00:22:07,960
[Sighs]

367
00:22:09,696 --> 00:22:11,498
Porter...

368
00:22:11,531 --> 00:22:14,701
Kenapa trampas?
siapkan untukmu

369
00:22:21,408 --> 00:22:23,109
Ho!

370
00:22:46,032 --> 00:22:49,001
Apa-apaan itu?

371
00:22:56,709 --> 00:22:58,811
Baiklah, Owen.

372
00:22:58,845 --> 00:23:00,713
Anda ingin
belajar koboi,

373
00:23:00,747 --> 00:23:03,082
Anda perlu belajar
untuk menggunakan ini

374
00:23:04,717 --> 00:23:06,085
Baik.

375
00:23:06,118 --> 00:23:08,688
Sekarang tarik saja
palu kembali,

376
00:23:08,721 --> 00:23:11,724
Arahkan pemandangan ke atas
di botol ...

377
00:23:11,758 --> 00:23:13,893
Dan tarik
Pemicu mudah.

378
00:23:25,538 --> 00:23:26,906
Dimana kamu belajar
untuk menembak seperti itu?

379
00:23:26,939 --> 00:23:30,209
Adalah sah untuk memiliki pistol
timur Mississippi.

380
00:23:30,242 --> 00:23:33,446
Neraka, katamu

381
00:23:33,480 --> 00:23:36,148
[Owen tertawa]

382
00:23:36,182 --> 00:23:38,485
[***]

383
00:24:09,549 --> 00:24:11,050
Mengutuk.

384
00:24:11,083 --> 00:24:13,152
Anda tidak
seperti ending?

385
00:24:14,220 --> 00:24:15,988
Ah, ini bukan buku.

386
00:24:16,022 --> 00:24:18,891
Ini semacam
buku besar

387
00:24:18,925 --> 00:24:21,227
Mengapa itu menemukan Anda?
jadi frustasi

388
00:24:21,260 --> 00:24:23,596
Baiklah, Anda beritahu saya

389
00:24:23,630 --> 00:24:25,665
Hanya saja
segerombolan omong kosong

390
00:24:28,200 --> 00:24:30,102
Ini adalah sandi.

391
00:24:30,136 --> 00:24:31,237
Sebuah Apa?

392
00:24:31,270 --> 00:24:32,572
Sebuah teka-teki kata

393
00:24:32,605 --> 00:24:33,773
Dimana anda ganti
satu surat untuk yang lain

394
00:24:33,806 --> 00:24:35,675
Dan kemudian Anda mencoba
untuk menguraikannya

395
00:24:35,708 --> 00:24:38,110
Porter,

mandor terakhir,

396
00:24:38,144 --> 00:24:41,180
Apakah itu tupai pergi
di loker kakinya,

397
00:24:41,213 --> 00:24:43,683
Seperti dia tidak mau
tidak ada yang menemukannya

398
00:24:43,716 --> 00:24:44,884
Apakah Anda keberatan jika
Aku sudah melihatnya?

399
00:24:44,917 --> 00:24:46,919
Saya selalu
menikmati teka-teki

400
00:24:46,953 --> 00:24:49,121
Mungkin saya bisa
datang dengan sesuatu

401
00:24:49,155 --> 00:24:52,559
Ah, saya ambil
celah lain di dalamnya.

402
00:24:58,698 --> 00:25:00,199
Jadi akan Anda katakan

403
00:25:00,232 --> 00:25:03,235
Anda yang tercepat dengan pistol
di sekitar sini?

404
00:25:03,269 --> 00:25:05,137
[Mengambil nafas]

405
00:25:05,171 --> 00:25:06,673
Baik...

406
00:25:06,706 --> 00:25:08,608
Tebak itu tergantung
bagaimana Anda mendefinisikan dengan cepat

407
00:25:08,641 --> 00:25:10,009
Berarti?

408
00:25:10,042 --> 00:25:14,747
Baiklah, orang bodoh pun bisa
Ambil pistol cepat dan tembak.

409
00:25:14,781 --> 00:25:17,149
Bahkan mungkin memukul sesuatu '.

410
00:25:17,183 --> 00:25:20,086
Kemungkinan tidak akan seperti apa adanya
berniat untuk memukul, meskipun.

411
00:25:20,119 --> 00:25:25,091
Tidak, tuan, saya tidak berpikir
Ini masalah kecepatan

412
00:25:25,124 --> 00:25:27,994
Karena ini adalah masalah kehendak.

413
00:25:29,028 --> 00:25:31,097
Sepertinya bagi saya
Ada banyak pria

414
00:25:31,130 --> 00:25:32,231
Di bagian ini
di dunia

415
00:25:32,264 --> 00:25:33,933
Itu sepertinya ada
itu akan.

416
00:25:33,966 --> 00:25:37,103
Nah, tidak ada pertanyaan
tentang itu, tapi ...

417
00:25:38,638 --> 00:25:40,573
Saat waktunya tiba
ke mur crackin ',

418
00:25:40,607 --> 00:25:42,975
Dan itu juga
Anda atau dia,

419
00:25:43,009 --> 00:25:45,878
Anda harus bisa
untuk melihat seorang pria di matanya

420
00:25:45,912 --> 00:25:49,882
Dan memiliki kemauan
untuk mengakhiri hidupnya ...

421
00:25:51,050 --> 00:25:53,185
Dan Anda harus tahu
bahwa Anda akan melakukannya

422
00:25:53,219 --> 00:25:54,353
Tanpa ragu-ragu.

423
00:25:54,386 --> 00:25:57,256
Dan kamu tidak ragu?

424
00:25:58,858 --> 00:26:01,327
Saya kira saya belum melakukannya.

425
00:26:04,764 --> 00:26:06,833
Apakah itu pernah mengganggu Anda?

426
00:26:06,866 --> 00:26:09,035
Laki-laki
bahwa kamu telah membunuh?

427
00:26:12,304 --> 00:26:14,874
Berkeringat seperti
mencuri cara hidup kita

428
00:26:14,907 --> 00:26:16,843
Segala sesuatu
di sekitar bagian ini

429
00:26:16,876 --> 00:26:18,244
Berputarlah mengelilingi ternak

430
00:26:18,277 --> 00:26:19,746
Sejak perak
berlari keluar

431
00:26:19,779 --> 00:26:22,949
Rustlers, mereka ...

432
00:26:22,982 --> 00:26:24,283
Racun

433
00:26:24,316 --> 00:26:27,319
Racun
cara hidup kita.

434
00:26:29,021 --> 00:26:32,058
Kamu tidak menjawab
pertanyaan saya.

435
00:26:32,091 --> 00:26:34,360
Ya saya telah melakukannya.

436
00:26:36,162 --> 00:26:37,997
Semua tentang
"kode" disini.

437
00:26:38,030 --> 00:26:39,165
Hanya itu yang kita miliki.

438
00:26:39,198 --> 00:26:42,769
Anda masuk,
Anda naik untuk merek.

439
00:26:44,837 --> 00:26:47,106
Apa artinya?

440
00:26:47,139 --> 00:26:51,277
Nah, itu berarti itu
kata seorang pria adalah ikatannya

441
00:26:51,310 --> 00:26:55,047
Dan Anda dapat memilih untuk ...

442
00:26:55,081 --> 00:26:56,649
Hidup dengan aturan itu,

443
00:26:56,683 --> 00:26:59,118
Atau Anda bisa mati.

444
00:27:03,389 --> 00:27:07,794
Nah, kita sedang mengangkatnya
guru sekolah itu besok

445
00:27:09,028 --> 00:27:12,064
Itu kita

446
00:27:12,098 --> 00:27:13,800
Apakah kamu punya seorang wanita?

447
00:27:13,833 --> 00:27:16,202
[Terkekeh] hmph

448
00:27:16,235 --> 00:27:18,705
Ah, kebanyakan wanita di sini

449
00:27:18,738 --> 00:27:21,373
Apakah pelacur itu baik
atau ibu rumah tangga

450
00:27:21,407 --> 00:27:24,376
Itu membuat mereka
terlalu gila

451
00:27:24,410 --> 00:27:26,378
Atau tidak cukup gila.

452
00:27:28,114 --> 00:27:30,717
Perspektif unik.

453
00:27:34,987 --> 00:27:37,857
[Hiruk pikuk warga kota]

454
00:27:43,796 --> 00:27:45,832
Miss barat
Molly barat?

455
00:27:45,865 --> 00:27:47,867
Iya nih.

456
00:27:47,900 --> 00:27:49,836
Teman-teman memanggil saya "Selatan".

457
00:27:49,869 --> 00:27:52,171
Kamu adalah gentleman
yang menulis surat itu padaku.

458
00:27:52,204 --> 00:27:55,207
Yah, aku hanya mencoba
untuk melakukan bagian saya

459
00:27:55,241 --> 00:27:57,009
Itu sangat menarik.

460
00:27:57,043 --> 00:27:58,711
Sangat?

461
00:27:58,745 --> 00:28:00,246
Memang.
Ini meyakinkan saya

462
00:28:00,279 --> 00:28:03,015
Dari kebutuhan yang mengerikan
untuk menerima posisi

463
00:28:04,917 --> 00:28:07,053
Ini Owen.

464
00:28:07,086 --> 00:28:08,788
Kesenangan.

465
00:28:08,821 --> 00:28:09,822
Senang bertemu denganmu.

466
00:28:09,856 --> 00:28:11,290
Mereka tas anda

467
00:28:11,323 --> 00:28:12,291
Mereka.

468
00:28:12,324 --> 00:28:13,860
Jika Anda akan begitu baik
untuk mengambil bagasi saya,

469
00:28:13,893 --> 00:28:14,994
Saya bisa mendapatkan sisa tasnya.

470
00:28:15,027 --> 00:28:17,864
Ma'am, seorang pria tidak membiarkan a
wanita membawa tasnya sendiri

471
00:28:17,897 --> 00:28:19,899
Aku bisa mengaturnya.
Bolehkah kita?

472
00:28:19,932 --> 00:28:22,735
Ayo

473
00:28:22,769 --> 00:28:25,872
Hanya pergi ke sini.

474
00:28:25,905 --> 00:28:27,874
Ayolah.

475
00:28:32,111 --> 00:28:34,080
Ini dia.

476
00:28:40,452 --> 00:28:42,421
Setelah kau, Bu.

477
00:28:53,132 --> 00:28:56,002
Aku, um, tahu
itu tidak mewah,

478
00:28:56,035 --> 00:28:58,971
Tapi kami mencoba
bersihkan untukmu

479
00:28:59,005 --> 00:29:01,774
Tidak apa-apa
Terima kasih.

480
00:29:01,808 --> 00:29:02,909
Aku yakin kamu sudah tinggal

481
00:29:02,942 --> 00:29:05,978
Di beberapa tempat megah
kembali ke timur

482
00:29:06,012 --> 00:29:08,014
Satu atau dua.

483
00:29:08,047 --> 00:29:09,849
Tapi kau tahu apa
Aku telah belajar?

484
00:29:09,882 --> 00:29:12,451
Itu seharusnya tidak
sudah pergi

485
00:29:12,484 --> 00:29:15,021
[Tertawa] No.

486
00:29:15,054 --> 00:29:17,957
Aku tahu kepalaku
hanya butuh satu bantal.

487
00:29:20,192 --> 00:29:23,462
Baiklah, eh, seharusnya begitu
Namun, melihatnya.

488
00:29:23,495 --> 00:29:26,365
Rakun
masuk ke sini, dan ...

489
00:29:27,533 --> 00:29:29,501
Bagaimanapun.

490
00:29:29,535 --> 00:29:30,536
Um ...

491
00:29:30,569 --> 00:29:32,138
Jika Anda butuh sesuatu,

492

00:29:32,171 --> 00:29:33,940
Kamu hanya berteriak

493
00:29:35,107 --> 00:29:36,108
Yakin.

494
00:29:36,142 --> 00:29:37,376
Selamat sore, kalau begitu.

495
00:29:37,409 --> 00:29:38,310
Selamat sore.

496
00:29:46,418 --> 00:29:48,187
Sore hari, hakim.

497
00:29:48,220 --> 00:29:50,222
Silahkan duduk.

498
00:29:52,124 --> 00:29:55,161
Mendapat kawanan itu bergerak,
seperti yang kamu inginkan

499
00:29:58,865 --> 00:30:00,967
[Bingung]:
Hmm?
Apa yang kamu katakan

500
00:30:01,000 --> 00:30:02,301
Katanya kita punya
kawanan itu bergerak

501
00:30:02,334 --> 00:30:05,071
Ke sisi barat sungai kecil,
tanpa masalah

502
00:30:05,104 --> 00:30:06,873
Baik.
Baik.

503
00:30:06,906 --> 00:30:08,875
Kerja bagus, Selatan.

504
00:30:08,908 --> 00:30:10,843
Apa yang kamu dapatkan disana?

505
00:30:10,877 --> 00:30:14,146
Menemukan bahwa
di bunker Porter.

506
00:30:23,022 --> 00:30:26,592
Aku tidak bisa membuat kepala atau ekor
keluar dari omong kosong ini

507
00:30:26,625 --> 00:30:29,295
Tokoh Mr Walton
itu semacam cipher,

508
00:30:29,328 --> 00:30:31,197
Seperti teka-teki.

509
00:30:31,230 --> 00:30:33,532
Hmm.

510
00:30:33,565 --> 00:30:36,335
Apakah kamu sudah mengetahuinya?

511
00:30:36,368 --> 00:30:38,004
Tidak, tapi saya punya gagasan bodoh

512
00:30:38,037 --> 00:30:40,006
Ada yang harus dilakukan
dengan gemeresik.

513
00:30:40,039 --> 00:30:42,141
Nah, menurut Anda Porter tidak
ada hubungannya dengan ini?

514
00:30:42,174 --> 00:30:44,010
Orang itu
adalah garam dari bumi.

515
00:30:44,043 --> 00:30:45,377
Tidak.

516
00:30:45,411 --> 00:30:49,481
Selain itu, rustlin '
tidak berhenti setelah dia terbunuh.

517
00:30:49,515 --> 00:30:52,952
Katakan satu hal,
kami tidak segera menyelesaikan ini,

518
00:30:52,985 --> 00:30:54,353
Aku harus mulai

519
00:30:54,386 --> 00:30:57,189
Melontar beberapa
berat mati di sekitar sini

520
00:30:57,223 --> 00:31:00,259
Baiklah, saya harap
trampas disertakan

521
00:31:00,292 --> 00:31:01,928
Kamu tahu...

522
00:31:01,961 --> 00:31:04,163
Anda bisa mengatakan apa yang Anda inginkan
tentang trampas,

523
00:31:04,196 --> 00:31:05,564
Tapi dia selalu berhasil
untuk menyelesaikan pekerjaannya

524
00:31:05,597 --> 00:31:08,467
Itu lebih dari yang bisa saya katakan
untuk temanmu yang mabuk

525
00:31:08,500 --> 00:31:10,536
Saya menjalani empat tahun
dari neraka dengan Steve

526
00:31:10,569 --> 00:31:12,671
Dan saya tahu
Pria macam apa dia ini.

527
00:31:12,704 --> 00:31:15,607
Anda bisa mengandalkan dia
Sama seperti Anda bisa mengandalkan saya.

528
00:31:15,641 --> 00:31:17,643
Baiklah, Anda meninggalkan saya
satu kali.

529
00:31:17,676 --> 00:31:18,911
Kamu tahu
Aku hanya melakukan itu

530
00:31:18,945 --> 00:31:20,312
Karena kerabat saya
kembali di Virginia

531
00:31:20,346 --> 00:31:24,416
Saya kehilangan lebih banyak lagi
dalam perang sialan itu dari Anda.

532
00:31:24,450 --> 00:31:25,451
Point yang sedang saya coba
untuk membuat adalah,

533
00:31:25,484 --> 00:31:27,053
saya sedang berlari
bisnis di sini, selatan.

534
00:31:27,086 --> 00:31:30,322
Aku tidak menjalankan flophouse
untuk koboi mabuk

535
00:31:30,356 --> 00:31:32,959
Saya ingin Anda membayar
perhatian khusus

536
00:31:32,992 --> 00:31:34,560
Bagi mereka musang
seperti balin

537
00:31:34,593 --> 00:31:36,095
Mereka peternak kecil,

538
00:31:36,128 --> 00:31:38,364
Pikirkan mereka berhak
untuk apa yang mereka tidak sendiri.

539
00:31:40,066 --> 00:31:42,401
Aku akan pergi mengunjunginya.

540
00:31:42,434 --> 00:31:44,203
Terima kasih.

541
00:31:44,236 --> 00:31:46,072
Sekarang, jika
Anda tidak keberatan,

542
00:31:46,105 --> 00:31:48,407
Aku sedikit
pekerjaan yang harus dilakukan di sini

543
00:31:51,643 --> 00:31:54,213
Pikir aku bisa
buku itu kembali?

544
00:31:54,246 --> 00:31:56,148
aku menghabiskan
banyak waktu

545
00:31:56,182 --> 00:31:57,516
Mencoba mengetahuinya,

546
00:31:57,549 --> 00:31:59,051
Saya tidak ingin berhenti sekarang.

547
00:31:59,085 --> 00:32:01,020
Silahkan.

548
00:32:02,154 --> 00:32:04,123
[***]

549
00:32:06,125 --> 00:32:08,127
Apakah itu membantu

550
00:32:10,396 --> 00:32:12,965
Selalu lakukan

551
00:32:14,633 --> 00:32:18,204
Saya pikir saya lihat
sebuah pola di sini

552
00:32:18,237 --> 00:32:20,139
Lihat ini.

553
00:32:23,009 --> 00:32:25,044
Sebagian besar gemeresik ini
sedang terjadi

554
00:32:25,077 --> 00:32:27,213
Antara tempat balin ...

555
00:32:27,246 --> 00:32:29,115
Dan pencuri kuda lewat.

556
00:32:29,148 --> 00:32:32,318
Itu agak tepat
fitur geografis

557
00:32:34,220 --> 00:32:36,122
Kenapa tidak ada orang
menangkapnya?

558
00:32:36,155 --> 00:32:39,258
Nah, daerah itu

559
00:32:39,291 --> 00:32:42,294
Merupakan sekitar 50 Miles.

560
00:32:42,328 --> 00:32:45,364
Tidak punya cukup banyak pria
untuk menutupi itu sepanjang waktu.

561
00:32:45,397 --> 00:32:48,300
[Picks up harmonika,
resume bermain]

562
00:32:58,744 --> 00:33:02,014
Ada balin di sana.

563
00:33:02,048 --> 00:33:04,316
Balin.

564
00:33:06,185 --> 00:33:09,355
Kamu tidak akan membunuhku
seperti yang kamu lakukan di Driscoll!

565
00:33:09,388 --> 00:33:12,191
Jika aku ingin membunuhmu,
kamu sudah mati

566
00:33:12,224 --> 00:33:15,094
Itu adalah pembicaraan besar untuk pria
dengan senapan dilatih padanya.

567
00:33:15,127 --> 00:33:16,295
Letakkan senapan ke bawah.

568
00:33:16,328 --> 00:33:17,663
Jatuhkan sarungmu dulu!

569
00:33:17,696 --> 00:33:19,598
Saya tidak berkilau
untuk siapa pun

570
00:33:21,200 --> 00:33:23,302
Hal ini tidak sedikit sun-up.

571
00:33:23,335 --> 00:33:25,037
Apa yang sangat penting?

572
00:33:25,071 --> 00:33:26,338
Kamu masih sakit

573
00:33:26,372 --> 00:33:28,240
Tentang memo yang kita masuki
musim dingin yang lalu?

574
00:33:28,274 --> 00:33:30,042
Tidak ada alasan saya seharusnya.

575
00:33:30,076 --> 00:33:31,043
Saya menang

576
00:33:31,077 --> 00:33:32,278
[Terkekeh]

577
00:33:32,311 --> 00:33:33,379
Terbaik saya ingat,

578
00:33:33,412 --> 00:33:35,047
Kamu adalah satu
di tangan dan lututmu,

579
00:33:35,081 --> 00:33:37,183
Memilih gigi Anda
keluar dari lumpur

580
00:33:37,216 --> 00:33:38,384
Kamu sudah tua lumpur

581
00:33:38,417 --> 00:33:40,386
Mereka memar
Aku pergi di wajahmu

582
00:33:40,419 --> 00:33:42,088
Membuatmu lebih jelek
dari pada grizzly bercukur.

583
00:33:42,121 --> 00:33:45,057
Lebih cantik dari pada istrimu.

584
00:33:45,091 --> 00:33:46,658
Paling sedikit
Saya punya istri

585

00:33:46,692 --> 00:33:48,360
saya yakin
Ada banyak domba

586
00:33:48,394 --> 00:33:50,162
Lelah memanggilmu
"kekasih."

587
00:33:50,196 --> 00:33:52,264
Cukup dengan
basa-basi.

588
00:33:52,298 --> 00:33:53,799
Balin, apa yang kamu tahu

589
00:33:53,832 --> 00:33:55,734
"Bout hakim Henry
ternak hilang

590
00:33:55,767 --> 00:33:57,103
Bukan sial.

591
00:33:57,136 --> 00:33:59,105
Aku bahkan tidak pernah mencuri
sepotong permen keras

592
00:33:59,138 --> 00:34:00,339
Saat aku masih muda.

593
00:34:00,372 --> 00:34:01,673
Nah, jika semuanya sama
kepadamu,

594
00:34:01,707 --> 00:34:03,442
Aku ingin mengambilnya
lihatlah kawananmu hari ini

595
00:34:03,475 --> 00:34:05,244
Kamu tidak akan
tidak menemukan nyasar.

596
00:34:05,277 --> 00:34:06,345
Demi kebaikanmu,

597
00:34:06,378 --> 00:34:08,614
Saya harap Anda benar.

598
00:34:18,157 --> 00:34:21,193
Saya menang
pertarungan sialan itu

599
00:34:21,227 --> 00:34:23,162
Saya tidak meragukannya.

600
00:34:24,663 --> 00:34:27,166
Anda melihat takik itu
diatas sana?

601
00:34:27,199 --> 00:34:28,167
Ya?

602
00:34:28,200 --> 00:34:30,102
Itu pencuri kuda lewat.

603
00:34:30,136 --> 00:34:32,504
Itu terlihat mengesankan.

604
00:34:32,538 --> 00:34:35,707
Mereka bank pada orang-orang
merasa seperti itu

605
00:34:37,343 --> 00:34:38,777
[Sighs letih]

606
00:34:38,810 --> 00:34:40,612
Itu tidak benar.

607
00:34:40,646 --> 00:34:41,847
Apa itu?

608
00:34:41,880 --> 00:34:44,816
Trek aktif
hanya satu sisi pagar.

609
00:34:46,652 --> 00:34:47,753
Jadi apa
masalah?

610
00:34:47,786 --> 00:34:49,421
Nah, masalahnya adalah ...

611
00:34:49,455 --> 00:34:52,791
Pekerjaan ini dilakukan oleh seseorang
dari sungai tenggelam, bukan balin.

612
00:34:52,824 --> 00:34:55,127
Betul.

613
00:34:56,162 --> 00:34:58,297
[Pertukaran yang tersembuhkan]

614
00:35:01,767 --> 00:35:02,834
Hei, Molly.

615
00:35:02,868 --> 00:35:04,503
Tuan-tuan.
Senang bertemu Anda.

616
00:35:04,536 --> 00:35:06,205
Bolehkah aku membantumu
dengan itu?

617
00:35:06,238 --> 00:35:07,639
Tidak terima kasih.
Ini tidak berat.

618
00:35:07,673 --> 00:35:09,275
Hanya beberapa persediaan
untuk anak-anak.

619
00:35:09,308 --> 00:35:11,210
Kapur, pensil dan sejenisnya.

620
00:35:11,243 --> 00:35:12,411
Aku pasti
pikir Anda akan punya

621
00:35:12,444 --> 00:35:13,645
Banyak
persediaan di tangan

622
00:35:13,679 --> 00:35:15,281
Oh, hanya itu saja

623
00:35:15,314 --> 00:35:17,549
Kami memiliki lebih banyak anak lagi
dari yang pernah kita bayangkan.

624
00:35:17,583 --> 00:35:19,551
Jadi sekolahnya
diterima dengan baik

625
00:35:20,886 --> 00:35:25,724
Apakah kamu menikmati
sekolah ... mengajar?

626
00:35:27,593 --> 00:35:30,262
Iya nih.
Yah, aku tidak yakin
seberapa bagus yang saya lakukan,

627
00:35:30,296 --> 00:35:31,830
Mengajar dengan buku-buku
mereka telah memberi saya

628
00:35:31,863 --> 00:35:34,666
Mereka mungkin juga begitu
ditulis pada zaman Musa.

629
00:35:34,700 --> 00:35:36,202
[Terkekeh]

630
00:35:39,238 --> 00:35:43,175
Yah, itu indah
Melihatmu lagi, Ms. west.

631
00:35:44,843 --> 00:35:45,877
Molly.

632
00:35:58,857 --> 00:36:00,326
Saya tidak tahu
bagaimana Anda melakukannya.

633
00:36:00,359 --> 00:36:01,393
Melakukan apa?

634
00:36:01,427 --> 00:36:02,861
Kelola untuk menempatkan
seluruh kaki Anda

635
00:36:02,894 --> 00:36:04,863
Di dalam mulutmu.

636
00:36:04,896 --> 00:36:05,897
Itu pembicaraan besar

637
00:36:05,931 --> 00:36:08,500
Untuk feller yang berbicara
seperti seorang wanita Inggris tua.

638
00:36:08,534 --> 00:36:11,337
Berbicara seperti orang dewasa
dan berbicara seperti wanita

639
00:36:11,370 --> 00:36:12,971
Bukan hal yang sama.

640
00:36:13,004 --> 00:36:14,072
Mungkin sekali
Anda menyadari bahwa,

641
00:36:14,105 --> 00:36:15,741
Anda bisa bertukar
lebih dari beberapa kata

642
00:36:15,774 --> 00:36:16,908
Dengan ketinggalan barat.

643
00:36:16,942 --> 00:36:18,877
Ya, saya mengerti
dua kata untukmu

644
00:36:18,910 --> 00:36:20,879
Kamu melihatnya?

645
00:36:26,785 --> 00:36:28,787
Whoa.

646
00:36:40,266 --> 00:36:41,967
Sesuatu tentang ini
tidak terlihat benar

647
00:36:42,000 --> 00:36:45,404
Mari kita lihat apa
Sekutu ini sudah sampai.

648
00:36:48,407 --> 00:36:50,542
[***]

649
00:36:52,944 --> 00:36:54,413
Siapa yang kamu buryin?

650
00:37:02,354 --> 00:37:05,557
[***]

651
00:37:08,960 --> 00:37:11,563
[Tembakan menembak]

652
00:37:16,435 --> 00:37:17,869
Owen!

653
00:37:22,341 --> 00:37:25,844
Ini seperti bidikan botol.
Mereka hanya membocorkan lebih banyak.

654
00:37:35,887 --> 00:37:38,424
Itu juga
mereka atau saya

655
00:37:38,457 --> 00:37:40,359
Saya tidak punya pilihan.

656
00:37:42,328 --> 00:37:43,795
Kamu tidak ragu

657
00:37:43,829 --> 00:37:47,299
Itu sudah pasti.

658
00:37:47,333 --> 00:37:49,368
Ayolah, Jesse James.

659
00:37:51,069 --> 00:37:53,605
[Boots berdebar]

660
00:38:13,124 --> 00:38:15,394
[Gabungan muncul]

661
00:38:17,629 --> 00:38:18,730
Minum ini

662
00:38:18,764 --> 00:38:20,466
Itu bukan
akan membantu

663
00:38:20,499 --> 00:38:22,868
Tidak, tidak akan.

664
00:38:31,943 --> 00:38:34,546
Anda mungkin
pikir aku lembut

665
00:38:34,580 --> 00:38:36,882
Aku tahu kau lembut,

666
00:38:36,915 --> 00:38:39,050
Tapi itu
selain intinya

667
00:38:41,119 --> 00:38:43,622
aku berpikir tentang
orang yang saya kenal

668
00:38:43,655 --> 00:38:44,856
Itu sudah mati.

669
00:38:44,890 --> 00:38:48,827
Bahkan ada orang jahat sekalipun
orang yang peduli dengan mereka

670
00:38:53,932 --> 00:38:58,537
Kamu tidak pernah lupa
mengambil nyawa orang lain

671
00:38:59,638 --> 00:39:03,609
Itu menggangguku
sepanjang waktu.

672
00:39:03,642 --> 00:39:05,777
Aku mendengar suara mereka.

673
00:39:05,811 --> 00:39:08,580
Lihatlah wajah mereka.

674
00:39:08,614 --> 00:39:10,382
Hung.

675
00:39:10,416 --> 00:39:11,950
Tembakan.

676
00:39:11,983 --> 00:39:13,419
[Sighs]

677
00:39:13,452 --> 00:39:15,020
Bukan hal sial
baik tentang itu,

678
00:39:15,053 --> 00:39:17,055
Tapi itu perlu.

679
00:39:17,088 --> 00:39:21,126
Mereka menempatkan diri di suatu tempat
di mana mereka memaksa saya untuk melakukannya,

680
00:39:21,159 --> 00:39:22,994
Sama seperti orang-orang itu yang melakukannya.

681
00:39:23,028 --> 00:39:27,699
Jika itu terjadi lagi,
Anda akan melakukannya lagi,

682
00:39:27,733 --> 00:39:28,967
Atau kau akan mati.

683
00:39:30,702 --> 00:39:33,472

Dan Anda tidak.

684
00:39:35,674 --> 00:39:37,809
[South meneguk wiski
dan menghembuskan napas]

685
00:39:37,843 --> 00:39:40,479
Dan aku juga bukan,
terimakasih

686
00:39:41,947 --> 00:39:44,550
Jadi mari kita hidup.

687
00:40:01,232 --> 00:40:03,902
[Heaves desahan besar]

688
00:40:08,139 --> 00:40:10,108
[Jejak kaki]

689
00:40:18,149 --> 00:40:20,752
Kamu sangat
tenang malam ini

690
00:40:22,888 --> 00:40:25,056
Dia berkelas
wanita, Owen

691
00:40:25,090 --> 00:40:26,858
Apa yang akan
seseorang seperti itu

692
00:40:26,892 --> 00:40:28,727
Ingin dengan
seseorang seperti saya

693
00:40:28,760 --> 00:40:30,462
[Amused desah]

694
00:40:30,496 --> 00:40:31,797
Percaya itu
atau tidak, Selatan,

695
00:40:31,830 --> 00:40:35,601
Anda sebenarnya tidak
cukup seburuk itu.

696
00:40:37,235 --> 00:40:40,171
Apa yang akan kita
bahkan berbicara tentang?

697
00:40:41,640 --> 00:40:43,008
Apa pun!
Segala sesuatu.

698
00:40:43,041 --> 00:40:45,043
Tidak masalah.

699
00:40:46,545 --> 00:40:48,146
Aku pernah melihat kamu
putar punggungmu

700
00:40:48,179 --> 00:40:50,616
Pada seorang pria
dengan pistol yang terisi.

701
00:40:50,649 --> 00:40:53,018
Anda akan memberitahu saya
Anda takut sebuah ...

702
00:40:53,051 --> 00:40:54,085
Guru sekolah?

703
00:40:54,119 --> 00:40:55,153
'Tentu tidak!

704
00:40:55,186 --> 00:40:57,656
Lalu buktikan.

705
00:40:57,689 --> 00:41:00,492
Kami masih hidup.
Ingat?

706
00:41:12,738 --> 00:41:14,673
Menembak.

707
00:41:16,708 --> 00:41:18,944
[Dimulai bermain]

708
00:41:18,977 --> 00:41:21,680
[***]

709
00:41:26,084 --> 00:41:28,687
[***]

710
00:41:37,896 --> 00:41:40,065
Anda tahu, musik akan

711
00:41:40,098 --> 00:41:42,901
Jaga agar tetap hangat di malam hari
saat Anda sendirian di kisaran

712
00:41:42,934 --> 00:41:45,203
Ini seperti sihir.

713
00:41:45,236 --> 00:41:49,975
Jika Anda mendapatkan salah satu dari ini,
kamu ... kamu selalu punya musik

714
00:41:52,010 --> 00:41:54,713
[Resume bermain]

715
00:41:56,782 --> 00:41:59,017
[***]

716
00:41:59,050 --> 00:42:01,853
[Floorboards berderit]

717
00:42:03,121 --> 00:42:04,723
[Trampas tertawa kecil]

718
00:42:04,756 --> 00:42:05,991
[Trampas]: Saya bertanya-tanya

719
00:42:06,024 --> 00:42:08,594
Siapa yang akan mencelupkan sumbu mereka
di guru itu selanjutnya?

720
00:42:08,627 --> 00:42:09,728
Kudengar dia sudah selesai

721
00:42:09,761 --> 00:42:11,663
Setengah pria
di busur obat sudah.

722
00:42:11,697 --> 00:42:13,164
[Pria tertawa terbahak-bahak]

723
00:42:13,198 --> 00:42:14,165
[Selatan pon bar dengan kaca]

724
00:42:14,199 --> 00:42:15,166
Pelacur

725
00:42:19,370 --> 00:42:21,139
Anda mengambil kembali itu.

726
00:42:21,172 --> 00:42:22,340
Apa?

727
00:42:22,373 --> 00:42:23,875
Kamu berdiri
dan katakan pada anak laki-laki ini

728
00:42:23,909 --> 00:42:25,844
Bahwa Anda tidak
tidak lain hanyalah pembohong

729
00:42:25,877 --> 00:42:27,646
Ah, santai saja, koboi.

730
00:42:27,679 --> 00:42:30,315
Kita semua tahu
kamu manis padanya

731
00:42:30,348 --> 00:42:34,119
Anda tahu, beberapa fellas
mencoba membunuhku kemarin

732
00:42:34,152 --> 00:42:36,788
Sekelompok anjing biru tua,
sama seperti kamu.

733
00:42:36,822 --> 00:42:39,357
Saya tidak berada di tentara sialan itu
selama bertahun-tahun sekarang,

734
00:42:39,390 --> 00:42:40,892
Jadi jangan lihat aku.

735
00:42:40,926 --> 00:42:42,327
Nah, cara saya melihatnya,

736
00:42:42,360 --> 00:42:44,996
Kamu satu-satunya penyihir
di sekitar sini yang memiliki dendam.

737
00:42:45,030 --> 00:42:47,699
Dan Anda menggerakkan tangan Anda
satu inci lebih dekat ke pistol itu,

738
00:42:47,733 --> 00:42:49,868
Anda akan berada di kotak pinus
datang pagi

739
00:42:49,901 --> 00:42:52,137
Sekarang berdiri ...

740
00:42:52,170 --> 00:42:54,940
Dan bersumpahlah
bahwa kamu pembohong

741
00:42:57,909 --> 00:42:59,945
[Kursi goresan lantai]

742
00:42:59,978 --> 00:43:03,114
Dia bukan wanita Anda.

743
00:43:03,148 --> 00:43:04,883
Anda mungkin
ingin dia menjadi ...

744
00:43:04,916 --> 00:43:07,052
Tapi dia tidak.

745
00:43:07,085 --> 00:43:10,288
Saya bisa bilang apapun yang saya suka.

746
00:43:10,321 --> 00:43:11,757
Tidak, Anda tidak bisa ...

747
00:43:11,790 --> 00:43:13,892
Karena dia wanita!

748
00:43:13,925 --> 00:43:15,293
[Trampas erangan]

749
00:43:16,995 --> 00:43:18,897
[Batuk]

750
00:43:18,930 --> 00:43:21,099
Katakan sekarang
apa yang saya katakan untuk anda katakan

751
00:43:21,132 --> 00:43:23,034
[Mengi mengeluh

752
00:43:25,804 --> 00:43:28,239
[Steadies his breathing]

753
00:43:28,273 --> 00:43:30,408
Aku sedang berbicara dari pantatku.

754
00:43:30,441 --> 00:43:32,711
Ah, ayo saja
keluar dari sini!

755
00:43:32,744 --> 00:43:34,680
Belum selesai minum.

756
00:43:34,713 --> 00:43:36,948
Kataku
kamu sudah selesai minum '.

757
00:43:38,850 --> 00:43:41,152
Seberapa buruk
Anda menginginkannya?

758
00:43:41,186 --> 00:43:43,188
Cukup buruk
mati untuk itu

759
00:43:43,221 --> 00:43:47,058
Saya kira itu saja
sebagai alasan yang baik seperti apapun.

760
00:43:48,326 --> 00:43:49,260
Selain...

761
00:43:49,294 --> 00:43:50,796
Kita berdua tahu

762
00:43:50,829 --> 00:43:53,231
Anda menggambar dengan cepat
sebagai bagal lumpuh berjalan pula.

763
00:43:53,264 --> 00:43:54,833
Dan kamu mabuk

764
00:43:59,170 --> 00:44:01,973
Nah, coba saja saya.

765
00:44:04,910 --> 00:44:07,078
[Mulai tertawa kecil]

766
00:44:08,914 --> 00:44:11,116
[Howls dengan tawa]

767
00:44:12,117 --> 00:44:14,119
Wiski murah kok!

768
00:44:17,756 --> 00:44:20,125
Ayo pergi, anak laki-laki.

769
00:44:25,030 --> 00:44:27,733
[Trampas terus tertawa]

770
00:44:36,274 --> 00:44:37,809
Whoa.

771
00:44:37,843 --> 00:44:40,445
Steve.
Bangun.

772
00:44:42,347 --> 00:44:43,815
Steve.

773
00:44:43,849 --> 00:44:45,050
[Api pistol]

774
00:44:45,083 --> 00:44:47,118
[Terengah]

775
00:44:47,152 --> 00:44:49,220
Mengapa kamu melakukan itu,
perawan?

776
00:44:49,254 --> 00:44:52,157
aku sudah bilang
jangan sampai menelepon saya lagi.

777
00:44:56,895 --> 00:45:00,766
Awalnya Havin agak kasar
pagi ini adalah segalanya

778
00:45:04,035 --> 00:45:06,204
Apakah Anda memasukkan 30 kepala
di tempat pakan

779
00:45:06,237 --> 00:45:07,472
Seperti yang saya katakan?

780
00:45:07,505 --> 00:45:08,506
Ya.

781
00:45:08,539 --> 00:45:10,008
Apakah kamu kencangkan gerbangnya?

782
00:45:10,041 --> 00:45:13,511
Siapa yang kesal dengan kopimu?
pagi ini?

783
00:45:13,544 --> 00:45:15,313
Ya, saya mengikatnya dengan baik.

784
00:45:15,346 --> 00:45:16,782

Dapatkan pantatmu di pelana.

785
00:45:28,493 --> 00:45:30,495
Bajingan tua mabuk

786
00:45:44,943 --> 00:45:47,813
[Sapi rendah]

787
00:45:53,218 --> 00:45:56,287
Lebih dari 30 kepala hilang.

788
00:45:56,321 --> 00:45:57,488
Ya pak.

789
00:45:57,522 --> 00:46:00,558
Singkirkan dia.

790
00:46:00,591 --> 00:46:02,794
Dia membuat kesalahan,
Tapi dia orang yang baik.

791
00:46:02,828 --> 00:46:04,429
Saya tidak peduli
jika dia adalah Yesus Kristus!

792
00:46:04,462 --> 00:46:07,332
Saya tidak mampu
untuk memiliki dia sekitar

793
00:46:07,365 --> 00:46:09,968
Apakah Anda tahu apa
Saya bayar di sekitar sini

794
00:46:10,001 --> 00:46:12,070
Hah?

795
00:46:12,103 --> 00:46:12,971
Pendeta ...

796
00:46:13,004 --> 00:46:14,405
Gereja, sekolah,

797
00:46:14,439 --> 00:46:16,541
Itu anak-anak sekolah
gaji!

798
00:46:18,043 --> 00:46:20,879
Saya tidak mampu untuk mengambil
kerugian lagi

799
00:46:20,912 --> 00:46:22,380
Anda mendengar
apa yang saya katakan?

800
00:46:22,413 --> 00:46:24,482
Aku tidak mampu membelinya!

801
00:46:24,515 --> 00:46:27,218
[South mendesah]

802
00:46:27,252 --> 00:46:29,988
Aku akan membantunya
pak personalnya

803
00:46:30,021 --> 00:46:32,490
Lalu, ayo pagi,

804
00:46:32,523 --> 00:46:35,226
Aku akan mengambil Owen
dan pergi mencari sapi-sapi itu.

805
00:46:35,260 --> 00:46:37,328
Aku ingin kamu ambil
trampas sebagai gantinya.

806
00:46:37,362 --> 00:46:39,064
Saya tidak ingin bantuannya.

807
00:46:39,097 --> 00:46:41,266
Aku tidak bertanya padamu
apa yang kamu inginkan!

808
00:46:41,299 --> 00:46:44,936
[Pintu terbuka dan cekung tutup]

809
00:46:44,970 --> 00:46:46,972
[Diam]: Ya, tuan.

810
00:46:49,207 --> 00:46:50,876
Jika saya adalah bos,

811
00:46:50,909 --> 00:46:53,979
Aku akan menggantung temanmu
untuk apa yang dia lakukan

812
00:46:54,012 --> 00:46:56,514
Diam, trampas.

813
00:46:56,547 --> 00:46:58,383
Jaga agar tetap tajam.

814
00:46:58,416 --> 00:47:00,585
Tembak, kamu tidak lebih baik
daripada aku, koboi

815
00:47:00,618 --> 00:47:03,889
Ya, di dalam tuanku
mata, mungkin

816
00:47:03,922 --> 00:47:06,624
Anda tahu, tidak bisa
jadilah pahlawan sepertimu

817
00:47:06,657 --> 00:47:08,894
Tanpa anak bajingan
seperti aku kan?

818
00:47:08,927 --> 00:47:10,862
Saya bukan pahlawan,
trampas.

819
00:47:10,896 --> 00:47:14,099
Lakukan saja tugas saya,
livin 'dengan kode

820
00:47:14,132 --> 00:47:15,600
[Terkekeh]

821
00:47:15,633 --> 00:47:17,602
Anda dan Anda
Kode yang ditinggalkan Tuhan

822
00:47:17,635 --> 00:47:19,004
Itu hanya sebuah kode

823
00:47:19,037 --> 00:47:20,271
Saat tembakan besar
seperti hakim bilang begitu

824
00:47:20,305 --> 00:47:22,908
Bodoh seperti kamu
percaya bahwa omong kosong ...

825
00:47:22,941 --> 00:47:24,910
Ho!

826
00:47:27,012 --> 00:47:30,315
Apa yang mereka lakukan dalam '
off reservasi?

827
00:47:32,317 --> 00:47:34,052
Anda meninggalkan mereka.

828
00:47:34,085 --> 00:47:35,887
Mereka tidak punya
stok apapun

829
00:47:36,988 --> 00:47:38,423
Aku akan mengajar mereka
untuk menggunakan air kita.

830
00:47:38,456 --> 00:47:40,058
Seperti
masa lalu yang indah.

831
00:47:40,091 --> 00:47:41,359
Kembali ke sini, trampas!

832
00:47:41,392 --> 00:47:43,061
Kamu sangat bodoh

833
00:47:44,195 --> 00:47:47,232
[Dengung kuda
seperti tembakan cincin]

834
00:47:51,002 --> 00:47:53,004
[Cackles]

835
00:47:53,038 --> 00:47:56,207
[Shoshone whoops]

836
00:47:57,708 --> 00:48:00,912
[Gema gema]

837
00:48:02,080 --> 00:48:03,081
Apa

838
00:48:03,114 --> 00:48:04,282
Kamu tidak punya bisnis
menembaki mereka

839
00:48:04,315 --> 00:48:06,217
Shoshone tidak
semacam pertempuran

840
00:48:06,251 --> 00:48:07,685
Mereka tidak memiliki klaim
untuk ini di sini air

841
00:48:07,718 --> 00:48:10,188
[Trampas erangan]

842
00:48:10,221 --> 00:48:12,257
Trampas, kamu idiot.

843
00:48:13,524 --> 00:48:16,094
[Panting]

844
00:48:17,963 --> 00:48:19,064
[Gerutuan Selatan]

845
00:48:19,097 --> 00:48:20,999
Anda kembali berjalan kaki.

846
00:48:21,032 --> 00:48:22,667
Itu 10 Miles!

847
00:48:22,700 --> 00:48:24,702
Yeah, well, itu pasti
memberi banyak waktu

848
00:48:24,735 --> 00:48:27,405
Untuk berpikir
Betapa bajinganmu yang jahat.

849
00:48:27,438 --> 00:48:28,974
Dibelakangmu!

850
00:48:29,007 --> 00:48:30,375
Cedera!

851
00:48:30,408 --> 00:48:32,477
[Tembakan tembakan]

852
00:48:34,012 --> 00:48:35,947
[Thuds]

853
00:48:44,255 --> 00:48:46,124
Whoa.

854
00:48:49,360 --> 00:48:51,729
Selatan!

855
00:48:51,762 --> 00:48:54,332
aku akan mendapatkanmu
kembali ke obat busur

856
00:48:54,365 --> 00:48:55,500
Anda bertahan di sana,
Anda mendengar saya?

857
00:48:55,533 --> 00:48:57,502
Bukan pertarungan kita, mayor.

858
00:48:57,535 --> 00:48:59,137
Kita harus kembali.

859
00:48:59,170 --> 00:49:01,039
[Panting]

860
00:49:12,717 --> 00:49:14,986
[Lemah]: Trampas ...

861
00:49:15,020 --> 00:49:17,155
Itu adalah trampas.

862
00:49:19,057 --> 00:49:20,758
Apa yang dia bicarakan?

863
00:49:20,791 --> 00:49:22,727
Aku akan membunuhnya.

864
00:49:22,760 --> 00:49:24,162
Tenang.

865
00:49:24,195 --> 00:49:26,164
Kamu aman

866
00:49:27,798 --> 00:49:30,101
Aku harus bangun.
Biarkan aku pergi.

867
00:49:30,135 --> 00:49:32,337
Kamu tidak dalam kondisi apapun
untuk pergi kemana saja

868
00:49:32,370 --> 00:49:34,005
[Rintihan]

869
00:49:34,039 --> 00:49:36,141
Oh ...

870
00:49:49,320 --> 00:49:50,488
[Pintu berderit]

871
00:49:50,521 --> 00:49:53,724
Kamar pengap ini
butuh udara segar

872
00:49:53,758 --> 00:49:55,626
Anda terlihat mata sakit.

873
00:49:55,660 --> 00:49:58,696
Itu tentang satu-satunya
bagian diriku yang tidak sakit

874
00:49:58,729 --> 00:50:01,166
Owen?

875
00:50:01,199 --> 00:50:03,368
Dia butuh mandi.

876
00:50:05,436 --> 00:50:07,805
Owen, tidak
harus pergi.

877
00:50:07,838 --> 00:50:09,374
Ini tidak seperti
Aku akan telanjang.

878
00:50:16,514 --> 00:50:18,549
[Celah air]

879
00:50:18,583 --> 00:50:20,385
Anda baik-baik saja?

880
00:50:22,120 --> 00:50:25,190
Aku perawat di sini.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya melakukan pekerjaan saya?

881
00:50:25,223 --> 00:50:26,591
[Grunts]

882
00:50:26,624 --> 00:50:28,593
[Mengambil nafas dalam]

883
00:50:28,626 --> 00:50:32,230
Jadi apakah ada keriuhan yang hebat?
kapan mereka tergantung trampas?

884
00:50:34,665 --> 00:50:35,633
Hung dia?

885
00:50:35,666 --> 00:50:38,369
Hakim Henry menjadikannya mandor.

886
00:50:39,837 --> 00:50:41,606
Setelah apa yang dia lakukan?

887

00:50:41,639 --> 00:50:44,442
Trampas memberi tahu kami
tentang penyergapan

888
00:50:44,475 --> 00:50:46,611
Dan bagaimana dia nyaris tidak
lolos dengan hidupnya

889
00:50:46,644 --> 00:50:48,413
Whitey dan aku,
Kami tidak lebih dari satu mil jauhnya

890
00:50:48,446 --> 00:50:49,614
Saat kami mendengar semua tembakan.

891
00:50:49,647 --> 00:50:51,349
Saya melaju sekeras yang saya bisa,

892
00:50:51,382 --> 00:50:54,285
Dan, untungnya,
Aku menemukanmu masih hidup.

893
00:50:54,319 --> 00:50:57,555
Trampas sudah mencarinya saat itu.

894
00:50:57,588 --> 00:51:00,758
Butuh beberapa hari
untuk menemukan orang India lainnya,

895
00:51:00,791 --> 00:51:02,493
Tapi saat dia tertangkap,
keadilan cepat.

896
00:51:02,527 --> 00:51:06,231
Orang India lainnya sudah lama pergi
saat aku ditembak

897
00:51:07,765 --> 00:51:08,833
Apakah kamu...

898
00:51:08,866 --> 00:51:11,269
Tentu, karena sudah pernah
melalui trauma cukup ...

899
00:51:11,302 --> 00:51:14,239
Aku harus pergi bicara
untuk menghakimi Henry

900
00:51:14,272 --> 00:51:15,606
Kamu terlalu lemah

901
00:51:15,640 --> 00:51:18,576
Aku punya nilai untuk menetap.
[Erangan]

902
00:51:22,580 --> 00:51:25,116
Oh ...

903
00:51:29,787 --> 00:51:31,656
Selatan...

904
00:51:31,689 --> 00:51:34,159
Silahkan
jangan bunuh dia

905
00:51:44,569 --> 00:51:46,671
Selatan!

906
00:51:52,810 --> 00:51:55,746
Aku punya bisnis dengan
bajingan itu

907
00:51:55,780 --> 00:51:59,150
Dia menembakku dari belakang
dan meninggalkan saya untuk mati.

908
00:51:59,184 --> 00:52:01,886
Ah, itu orang Indian
yang melakukan itu

909
00:52:01,919 --> 00:52:04,422
Neraka, aku baru saja keluar dari sana
dengan hidupku sendiri

910
00:52:04,455 --> 00:52:06,157
Aku tahu itu kamu

911
00:52:06,191 --> 00:52:08,259
Mengirim mereka tentara yankee
untuk bushwhack saya juga

912
00:52:08,293 --> 00:52:09,294
Apa yang kau bicarakan?

913
00:52:09,327 --> 00:52:11,696
Baik,
ayo akhiri ini sekarang

914
00:52:11,729 --> 00:52:13,398
Itulah yang saya datang ke sini
untuk melakukan, trampas.

915
00:52:13,431 --> 00:52:15,433
Tidak akan ada
tidak ada gunplay

916
00:52:15,466 --> 00:52:17,702
Turun.

917
00:52:17,735 --> 00:52:20,238
[Barks]:
Turun!

918
00:52:23,474 --> 00:52:25,443
apa apaan
apakah dia berbicara tentang

919
00:52:25,476 --> 00:52:27,545
Dua orang yang tidak bersalah meninggal dunia
Karena dia.

920
00:52:27,578 --> 00:52:29,647
Tidak ada hal seperti itu
sebagai orang yang tidak bersalah.

921
00:52:29,680 --> 00:52:31,949
Trampas, aku akan bertanya padamu
sekali lagi.

922
00:52:31,982 --> 00:52:33,618
Apa yang dia bicarakan?

923
00:52:33,651 --> 00:52:36,821
Pak, Anda tahu bagaimana otak pria
setelah dia ditembak

924
00:52:36,854 --> 00:52:39,424
Ahh, aku ingat itu
Jelas seperti bel, hakim!

925
00:52:39,457 --> 00:52:43,861
Selatan, aku selalu mengenalmu
untuk menjadi seorang pria dari kata-kata Anda

926
00:52:43,894 --> 00:52:45,363
Apa yang kau ingin aku lakukan di sini?

927
00:52:47,232 --> 00:52:48,599
Balikkan dia ke hukum.

928
00:52:48,633 --> 00:52:50,968
saya akan
dengan senang hati melakukan itu,

929
00:52:51,001 --> 00:52:52,270
Tapi, pada titik ini,

930
00:52:52,303 --> 00:52:53,604
Saya tidak berpikir
kami punya cukup bukti

931
00:52:53,638 --> 00:52:55,273
Hah!

932
00:52:55,306 --> 00:52:56,741
Satu hal
Aku memang tahu.

933
00:52:56,774 --> 00:52:58,309
Tidak mungkin kalian berdua

934
00:52:58,343 --> 00:52:59,844
Apakah akan bisa
untuk bekerja sama lagi.

935
00:52:59,877 --> 00:53:03,348
Trampas, aku akan
harus membiarkan Anda pergi

936
00:53:03,381 --> 00:53:06,317
Kamu akan percaya ini
sudah lama dicuci-sudah di atasku?

937
00:53:06,351 --> 00:53:08,753
Dia hanya mencoba
untuk mendapatkan pekerjaan sialan itu kembali!

938
00:53:08,786 --> 00:53:11,289
Maaf, trampas.
Aku membiarkanmu pergi

939
00:53:12,357 --> 00:53:13,524
Dari keadilan,

940
00:53:13,558 --> 00:53:15,760
Kami akan mengaturnya
semacam pesangon

941
00:53:15,793 --> 00:53:16,994
Selatan?

942
00:53:17,027 --> 00:53:19,230
Bisakah kamu memberi kami sebentar disini?

943
00:53:24,269 --> 00:53:25,636
Apakah kamu melihat trampas?

944
00:53:25,670 --> 00:53:27,572
Ya.

945
00:53:28,806 --> 00:53:31,276
Katakan padaku
Anda tidak.

946
00:53:31,309 --> 00:53:32,977
[Sighs letih]

947
00:53:33,010 --> 00:53:36,281
Aku tidak membunuhnya.

948
00:53:36,314 --> 00:53:39,650
Aku punya hakim
untuk memecatnya

949
00:53:41,286 --> 00:53:44,355
Aku tahu kau akan melakukannya
hal yang benar.

950
00:53:44,389 --> 00:53:45,690
[Huffs]

951
00:53:45,723 --> 00:53:48,693
Apa yang salah?

952
00:53:48,726 --> 00:53:50,495
Saat kamu menangkap seekor rubah
di kandangmu,

953
00:53:50,528 --> 00:53:53,464
Anda tidak hanya mengusirnya
dan lupakan saja.

954
00:53:53,498 --> 00:53:57,802
Itu akan kembali
untuk lebih banyak dari ayam Anda.

955
00:53:57,835 --> 00:54:00,405
Apa maksudmu?

956
00:54:00,438 --> 00:54:02,307
Maksudku trampas.

957
00:54:12,717 --> 00:54:14,652
Kamu memegang buku

958
00:54:14,685 --> 00:54:16,754
Kamu memegang pistol?

959
00:54:16,787 --> 00:54:18,055
Nah, setelah apa yang terjadi,

960
00:54:18,088 --> 00:54:20,057
Sepertinya begitu
tindakan bijaksana.

961
00:54:20,090 --> 00:54:21,959
Tidak ada yang perlu membunuhmu,
Owen, mereka mengejarku.

962
00:54:21,992 --> 00:54:23,828
Tapi kalau aku mau belanja
lebih banyak waktu dengan Anda,

963
00:54:23,861 --> 00:54:25,763
Lalu aku ... bertahanlah.
Kenapa kamu punya buku?

964
00:54:25,796 --> 00:54:26,864
Aku harus pergi.

965
00:54:26,897 --> 00:54:28,466
Sejak kapan
apakah kamu membaca

966
00:54:30,568 --> 00:54:32,837
Ini adalah buku sekolah.

967
00:54:34,038 --> 00:54:37,842
Anda mendapatkan buku teks baru
untuk miss barat, bukan?

968
00:54:37,875 --> 00:54:40,345
Pikir
Aku akan mengejutkannya.

969
00:54:40,378 --> 00:54:41,912
Kamu butuh
yang dibungkus

970
00:54:41,946 --> 00:54:42,880
Mm-hmm.

971
00:55:10,007 --> 00:55:11,342
Miss barat

972
00:55:11,376 --> 00:55:13,544
Saya pikir kita sudah melewati masa itu,
bukan?

973
00:55:13,578 --> 00:55:15,746
Baik...

974
00:55:24,422 --> 00:55:26,357
Dari mana kamu menemukan ini?

975
00:55:26,391 --> 00:55:29,660
Yah, butuh beberapa diggin '
dan sekitar gaji sebulan,

976
00:55:29,694 --> 00:55:31,662
Tapi aku dengar tahu

977
00:55:31,696 --> 00:55:34,665
Mereka tentang yang terbaik
buku sekolah yang bisa kamu temukan

978
00:55:35,833 --> 00:55:36,934
Terima kasih.

979
00:55:40,671 --> 00:55:42,640
Kamu tahu,
Anda tidak perlu melakukan itu.

980
00:55:42,673 --> 00:55:44,709
Saya tahu itu.

981
00:55:48,813 --> 00:55:51,882
Jadi, sepertinya
Anda pulih dengan baik.

982
00:55:51,916 --> 00:55:53,784
Apakah kamu
mengambil mudah?

983
00:55:53,818 --> 00:55:56,120
Nah, tidak ada waktu
untuk bersantai

984
00:55:56,153 --> 00:55:57,922
Kami masih mencoba

985
00:55:57,955 --> 00:55:59,957
Untuk mengejar
itu rustlers

986
00:56:01,959 --> 00:56:03,828
Aku diberitahu itu dosa

987
00:56:03,861 --> 00:56:05,963
Lebih buruk daripada pembunuhan
di Wyoming

988
00:56:05,996 --> 00:56:06,897
Ya.

989
00:56:06,931 --> 00:56:09,934
Tergantung siapa yang terbunuh,
Saya seharusnya.

990
00:56:14,972 --> 00:56:17,575
Pernahkah Anda harus melakukannya?
berurusan dengan rustler?

991
00:56:18,876 --> 00:56:20,110
Secara pribadi, maksud saya.

992
00:56:20,144 --> 00:56:22,079
Iya nih.

993
00:56:22,112 --> 00:56:23,748
Dan?

994
00:56:23,781 --> 00:56:24,915
Dan apa?

995
00:56:24,949 --> 00:56:27,552
Apakah aku mengikatnya?

996
00:56:28,619 --> 00:56:29,987
Ini pekerjaan saya.

997
00:56:35,993 --> 00:56:38,028
Jadi saya kira
Saya harus benar-benar terima kasih

998
00:56:38,062 --> 00:56:39,897
Untuk relawan saya
tempat tinggal

999
00:56:39,930 --> 00:56:43,768
Aku mendengar rumah tucker
memiliki lubang di atap.

1000
00:56:43,801 --> 00:56:46,837
Kurasa hakim Henry
mengatakan itu

1001
00:56:46,871 --> 00:56:49,073
Dia tidak perlu melakukannya.

1002
00:56:49,106 --> 00:56:50,708
Apakah kamu berhasil
kebiasaan

1003
00:56:50,741 --> 00:56:53,744
Penyelamatan
damsels dalam kesulitan?

1004
00:56:53,778 --> 00:56:55,880
Baik...

1005
00:56:55,913 --> 00:56:58,816
Tidak banyak damsel
Di sekitar bagian ini,

1006
00:56:58,849 --> 00:57:00,751
Dan yang itu
itu ada disini

1007
00:57:00,785 --> 00:57:03,621
Cukup banyak ambil
perawatan diri mereka sendiri.

1008
00:57:04,822 --> 00:57:05,990
Apakah kamu menyindir

1009
00:57:06,023 --> 00:57:08,593
Bahwa aku tidak bisa
jagalah diriku sendiri

1010
00:57:08,626 --> 00:57:10,795
Baik...

1011
00:57:10,828 --> 00:57:14,031
Saya yakin di Vermont
kamu baik-baik saja

1012
00:57:14,064 --> 00:57:16,867
Wyoming
keseluruhan kesepakatan lainnya

1013
00:57:16,901 --> 00:57:18,769
Apakah itu fakta?

1014
00:57:18,803 --> 00:57:22,006
Ini memang sebuah fakta.

1015
00:57:22,039 --> 00:57:24,074
Begitu banyak sehingga saya mau
untuk membawa Anda keluar besok,

1016
00:57:24,108 --> 00:57:26,143
Dan tunjukkan
cara menggunakan senapan

1017
00:57:26,176 --> 00:57:29,146
Saya tidak membutuhkan Anda untuk mengajar saya
cara menembakkan senapan

1018
00:57:29,179 --> 00:57:30,781
Setiap lelaki,
wanita, dan anak

1019
00:57:30,815 --> 00:57:32,683
Di bagian negara ini
perlu tahu jalan mereka

1020
00:57:32,717 --> 00:57:34,819
Di sekitar sebuah senapan.

1021
00:57:34,852 --> 00:57:37,855
Tidak ingin belajar
hanya akan ...

1022
00:57:37,888 --> 00:57:39,824
Yah, itu hanya bodoh.

1023
00:57:42,993 --> 00:57:44,762
Pak Fuller,

1024
00:57:44,795 --> 00:57:47,231
Kamu tidak punya hak
untuk menduga apa pun tentang aku,

1025
00:57:47,264 --> 00:57:49,600
Terutama menganggap saya
menjadi bodoh

1026
00:57:51,101 --> 00:57:52,169
Jika Anda permisi.

1027
00:57:52,202 --> 00:57:53,203
Molly.

1028
00:57:53,237 --> 00:57:55,172
Ini ketinggalan barat.

1029
00:57:58,876 --> 00:58:00,911
[Pintu thuds]

1030
00:58:06,684 --> 00:58:07,718
Ahh ...

1031
00:58:07,752 --> 00:58:09,687
[Mengendus dan mendengus]

1032
00:58:11,989 --> 00:58:15,225
Apakah Anda tahu kita miliki?
kerang di Wyoming

1033
00:58:15,259 --> 00:58:17,194
Apakah begitu?

1034
00:58:17,227 --> 00:58:20,097
Ya, berbatu
Tiram gunung

1035
00:58:21,231 --> 00:58:24,569
Orang bilang mereka cicipi
seperti bola banteng

1036
00:58:26,070 --> 00:58:27,204
Dan inilah yang kupikirkan

1037
00:58:27,237 --> 00:58:29,574
Semuanya terasa
seperti ayam

1038
00:58:30,340 --> 00:58:34,311
Ambil aku
branding besi

1039
00:58:34,344 --> 00:58:36,280
Lupa untuk bertanya.
Bagaimana dengan Molly?

1040
00:58:40,985 --> 00:58:43,854
"S" sama dengan "c."

1041
00:58:45,322 --> 00:58:47,291
Itu dia, sial!

1042
00:58:56,000 --> 00:58:57,835
"S" sama dengan "c".

1043
00:58:57,868 --> 00:59:00,337
Saya melihat merek itu
satu juta kali.

1044
00:59:00,370 --> 00:59:01,572
Nah, setiap surat itu

1045
00:59:01,606 --> 00:59:02,973
Akan diimbangi
jumlah yang sama.

1046
00:59:03,007 --> 00:59:04,875
"T" sama dengan "d",
Dan seterusnya.

1047
00:59:10,014 --> 00:59:11,582
Nama ...

1048
00:59:11,616 --> 00:59:13,250
Jumlah kepala,
berapa banyak mereka membayar,

1049
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Semuanya ada disana

1050
00:59:14,652 --> 00:59:16,153
Itu adalah trampas
seluruh waktu sial.

1051
00:59:16,186 --> 00:59:18,255
20 kepala ke Jackson,

1052
00:59:18,288 --> 00:59:20,357
40 kepala
dari Simpson,

1053
00:59:20,390 --> 00:59:22,893
Dan Porter tahu
semua tentang ini

1054
00:59:22,927 --> 00:59:24,261
Mungkin dia ada di dalamnya.

1055
00:59:24,294 --> 00:59:25,930
Tidak.

1056
00:59:25,963 --> 00:59:28,198
Saya berani bertaruh Porter
akan mengubahnya masuk

1057
00:59:28,232 --> 00:59:31,168
Aku tahu itu pembunuhan.

1058
00:59:31,201 --> 00:59:33,604
Kita perlu memberi tahu Hakim Henry.

1059
00:59:33,638 --> 00:59:34,338
Tidak.

1060
00:59:34,371 --> 00:59:36,707
Tidak, saya bawa
dia dalam diriku sendiri

1061
00:59:36,741 --> 00:59:38,308
Seharusnya aku membunuhnya
dahulu kala.

1062
00:59:38,342 --> 00:59:40,177
[Sighs letih]

1063
00:59:41,211 --> 00:59:43,648
saya pergi
atas pencuri kuda

1064
00:59:43,681 --> 00:59:46,050
Ada beberapa
peternakan di sana

1065
00:59:47,084 --> 00:59:49,954
Saya ingin melihat apakah
mereka berurusan dengan trampas

1066
00:59:52,790 --> 00:59:54,058
Sial!

1067
00:59:54,091 --> 00:59:56,293
- Apa yang salah?
- aku harus naik ...

1068
00:59:56,326 --> 00:59:58,195
Malam kesepian tinggi,
dan saya tidak punya orang lain

1069
00:59:58,228 --> 00:59:59,630
Untuk melakukannya

1070
00:59:59,664 --> 01:00:00,798
Aku bisa menutupi pagar.

1071
01:00:02,800 --> 01:00:05,936
Tidak dapat meminta Anda untuk melakukan itu
setelah apa yang terjadi pada Danny

1072
01:00:05,970 --> 01:00:07,938
Selatan!
Aku bisa mengatasinya.

1073
01:00:07,972 --> 01:00:09,373
[Sighs enggan]

1074
01:00:09,406 --> 01:00:12,342
Tidak kamu melakukan apapun

bodoh di luar sana

1075
01:00:12,376 --> 01:00:14,144
Neraka, aku masih punya
sebuah novel untuk menyelesaikan

1076
01:00:14,178 --> 01:00:15,846
Saya tidak memiliki keinginan untuk mati

1077
01:00:15,880 --> 01:00:18,649
Sebelum saya dibayar
untuk hal sialan

1078
01:00:18,683 --> 01:00:20,050
[Jangkrik berkicau]

1079
01:00:20,084 --> 01:00:21,686
[Logam terkunci]

1080
01:00:29,359 --> 01:00:30,928
[Buncis]

1081
01:00:30,961 --> 01:00:33,197
[Whinnies kuda]

1082
01:00:42,106 --> 01:00:43,974
[Banyak kerang]

1083
01:00:47,344 --> 01:00:49,113
[Thuds]

1084
01:00:55,252 --> 01:00:57,988
Dan baliklah
jadi aku bisa melihatmu, tuan!

1085
01:00:59,256 --> 01:01:00,825
[Erangan]

1086
01:01:00,858 --> 01:01:02,860
Owen?

1087
01:01:02,893 --> 01:01:04,762
[Mengi]

1088
01:01:04,795 --> 01:01:06,831
Apa sih yang kamu lakukan?

1089
01:01:06,864 --> 01:01:10,968
Tepat pada saat ini, saya sedang memperbaiki
pada saat keluar dari rasa sakit.

1090
01:01:11,001 --> 01:01:12,837
[Steve mengerang]: Oh!

1091
01:01:12,870 --> 01:01:14,238
Itu
Sebentar lagi.

1092
01:01:14,271 --> 01:01:16,373
Dari semua hal bodoh ...

1093
01:01:16,406 --> 01:01:17,207
Hakim Henry

1094
01:01:17,241 --> 01:01:19,910
Mengatakan kepada semua orang
Saya tidak bisa dipercaya.

1095
01:01:19,944 --> 01:01:22,980
Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan untuk apa pun.

1096
01:01:23,013 --> 01:01:24,381
Manusia harus
mendapatkan livin '.

1097
01:01:24,414 --> 01:01:25,850
Anda bisa saja meninggalkan kota!

1098
01:01:25,883 --> 01:01:27,017
Anda bisa saja pergi ke Montana

1099
01:01:27,051 --> 01:01:28,786
Dan Colorado

1100
01:01:28,819 --> 01:01:31,288
Membawa uang untuk menjadi mobile,
temanku.

1101
01:01:34,992 --> 01:01:36,727
Baik.
Baik...

1102
01:01:36,761 --> 01:01:39,129
Jika Anda memberitahu saya

1103
01:01:39,163 --> 01:01:40,798
Siapa yang satunya lagi,

1104
01:01:40,831 --> 01:01:41,732
saya akan memberikan Anda
cukup uang

1105
01:01:41,766 --> 01:01:43,300
Pergi ke Colorado.

1106
01:01:43,333 --> 01:01:45,002
Itu tawaran yang menggoda,

1107
01:01:45,035 --> 01:01:46,470
Tapi aku terpaksa menolak.

1108
01:01:46,503 --> 01:01:47,938
Bisa saya katakan itu

1109
01:01:47,972 --> 01:01:49,774
Kamu sedang mencoba
untuk menghentikan rustlers,

1110
01:01:49,807 --> 01:01:52,977
Jika Anda hanya memberitahu saya
siapa orangnya

1111
01:01:53,010 --> 01:01:55,279
[Mulai tertawa]

1112
01:01:55,312 --> 01:01:57,047
Apa yang lucu?

1113
01:01:58,315 --> 01:02:01,318
Anda hanya tidak mengerti,
Apakah kamu?

1114
01:02:01,351 --> 01:02:02,086
Mendapatkan apa

1115
01:02:02,119 --> 01:02:03,821
Saya tidak mengatakannya
kamu apa

1116
01:02:03,854 --> 01:02:06,891
Setiap nama yang keluar dari bibirku,

1117
01:02:06,924 --> 01:02:10,094
Pria itu akan menjadi
hangin 'dari pohon,

1118
01:02:10,127 --> 01:02:13,931
Sama yakinnya jika
Aku membunuhnya sendiri.

1119
01:02:15,499 --> 01:02:18,335
Jangan bersikap lembut padaku.

1120
01:02:22,940 --> 01:02:24,341
[Erangan]

1121
01:02:25,475 --> 01:02:27,978
Selatan kembali
atas pencuri kuda

1122
01:02:28,012 --> 01:02:29,780
aku akan
bertemu dengan dia

1123
01:02:29,814 --> 01:02:31,515
Bawa saja dia

1124
01:02:31,548 --> 01:02:33,851
Untuk yang lama
kandang yang ditinggalkan

1125
01:02:44,328 --> 01:02:45,395
[Cocks palu]

1126
01:02:46,831 --> 01:02:48,498
Apa urusanmu, orang asing?

1127
01:02:48,532 --> 01:02:51,335
Ini aku, Owen!

1128
01:02:51,368 --> 01:02:53,971
apa apaan
apa kamu di sini?

1129
01:02:54,004 --> 01:02:55,940
Aku menembak rustler.

1130
01:02:55,973 --> 01:02:58,242
Kami berhasil mengalahkannya
di kandang kosong.

1131
01:03:11,555 --> 01:03:14,358
[***]

1132
01:03:21,298 --> 01:03:22,833
[Selatan mendengus marah]

1133
01:03:22,867 --> 01:03:24,101
Selatan!
Selatan!

1134
01:03:24,134 --> 01:03:26,503
Lepaskan aku, Nak!

1135
01:03:26,536 --> 01:03:29,006
[Steve mengerang]

1136
01:03:29,039 --> 01:03:32,542
Kenapa ... apakah kamu melakukan ini padaku?

1137
01:03:35,880 --> 01:03:38,115
Aku melakukan ini untuk diriku sendiri!

1138
01:03:38,148 --> 01:03:40,384
Saya harus mendapatkan cukup uang
untuk kembali ke rumah

1139
01:03:40,417 --> 01:03:41,385
Tidak punya pilihan.

1140
01:03:41,418 --> 01:03:43,120
Anda bisa saja bertanya kepada saya!

1141
01:03:43,153 --> 01:03:46,390
Sekarang kamu akan
beritahu aku sekarang

1142
01:03:46,423 --> 01:03:48,158
Siapa yang telah bersama MU.

1143
01:03:49,426 --> 01:03:54,098
Jika saya akan memberitahu ya,
Aku sudah memberitahumu sekarang.

1144
01:03:54,131 --> 01:03:55,599
Apakah trampas
salah satu dari mereka?

1145
01:03:56,934 --> 01:03:59,036
Manusia datang kepada saya,

1146
01:03:59,069 --> 01:04:01,071
Fella saya kenal
di kota untuk sementara waktu ...

1147
01:04:01,105 --> 01:04:02,206
Tidak trampas ...

1148
01:04:02,239 --> 01:04:04,008
Katakan padaku aku bisa membuat
banyak uang,

1149
01:04:04,041 --> 01:04:05,075
Yang harus kulakukan

1150
01:04:05,109 --> 01:04:07,111
Apakah naik dengan dia?
dan memimpin beberapa ternak

1151
01:04:07,144 --> 01:04:09,279
Dari tanah hakim
ke tempat lain

1152
01:04:09,313 --> 01:04:12,016
Aku tidak tahu apa-apa lagi,
Kebenaran jujur ​​dari Tuhan

1153
01:04:12,049 --> 01:04:14,584
Nah, siapa
pria itu, Steve?

1154
01:04:15,652 --> 01:04:18,588
Keberuntungan lain
Kasus seperti saya,

1155
01:04:18,622 --> 01:04:22,126
Dan aku tidak akan berpesta
untuk nya hukuman mati!

1156
01:04:22,159 --> 01:04:25,062
[Teriakan keluar, desis]

1157
01:04:26,463 --> 01:04:27,998
Berhenti merengek '.

1158
01:04:28,032 --> 01:04:31,335
Cobalah mati dengan harga diri.

1159
01:04:31,368 --> 01:04:34,905
Nah, begitulah
Saya bertujuan untuk melakukan, Selatan.

1160
01:04:34,939 --> 01:04:37,341
Hanya itu yang tersisa.

1161
01:04:38,708 --> 01:04:40,978
Aku tahu trampas terlibat dalam hal ini,

1162
01:04:41,011 --> 01:04:43,914
Dan jika Anda tahu
trampas ada di dalam ini,

1163
01:04:43,948 --> 01:04:45,315
Anda beritahu saya sekarang,

1164
01:04:45,349 --> 01:04:47,918
Jadi bisa ada
damai antara aku dan kamu

1165
01:04:47,952 --> 01:04:50,554
Anda mungkin benar.

1166
01:04:50,587 --> 01:04:53,290
Dan jika saya tahu,
Saya akan memberitahu Anda

1167
01:04:53,323 --> 01:04:56,593
Tuhan tahu bahwa dia layak mendapatkannya
segala sesuatu yang ada padanya.

1168
01:04:56,626 --> 01:04:58,062
Dan Anda pantas mendapatkan segalanya

1169
01:04:58,095 --> 01:04:59,930
Itu comin '
untuk Anda juga, Steve,

1170
01:04:59,964 --> 01:05:03,333
Karena kamu baru saja keluar

menjadi scallywag terkutuk!

1171
01:05:03,367 --> 01:05:07,104
Katakan sesuatu padaku
Saya tidak tahu

1172
01:05:07,137 --> 01:05:08,305
Tidak, aku akan

1173
01:05:08,338 --> 01:05:09,940
Katakan sesuatu
lain kau tahu

1174
01:05:09,974 --> 01:05:12,676
Anda tahu apa yang akan saya lakukan
untuk Anda datang sun-up, tidak ya?

1175
01:05:15,045 --> 01:05:16,947
Ya.

1176
01:05:16,981 --> 01:05:18,382
Saya lakukan

1177
01:05:20,650 --> 01:05:23,287
Kemana kamu pergi?

1178
01:05:23,000 --> 01:05:25,990
Aku pergi untuk menutup mata.

1179
01:05:49,179 --> 01:05:52,249
Kurasa tidak
Aku bisa menggunakannya

1180
01:05:52,282 --> 01:05:54,551
Dari beberapa kertas
dan pensil?

1181
01:06:11,801 --> 01:06:14,371
Aku yakin dia pasti pernah melakukannya
meminjamkan uangmu

1182
01:06:14,404 --> 01:06:15,539
[Cemooh pahit]

1183
01:06:15,572 --> 01:06:17,274
aku minum

1184
01:06:17,307 --> 01:06:21,011
Hampir setiap sen
Saya pernah mendapatkan,

1185
01:06:21,045 --> 01:06:23,013
Dan kemudian beberapa.

1186
01:06:23,047 --> 01:06:25,449
Aku tidak bisa bertanya.

1187
01:06:35,592 --> 01:06:39,196
Apakah kamu
takut mati

1188
01:06:41,065 --> 01:06:42,399
[Tertawa sedih]

1189
01:06:42,432 --> 01:06:44,568
Wiski itu
telah membunuhku,

1190
01:06:44,601 --> 01:06:47,171
Sedikit demi sedikit

1191
01:06:47,204 --> 01:06:49,339
Selama bertahun-tahun sekarang.

1192
01:06:50,707 --> 01:06:55,212
Aku di akhir yang letih
dari hidup saya yang salah, Owen.

1193
01:06:56,446 --> 01:06:59,583
Mencoba bertahan
sampai secuil harga diri.

1194
01:07:02,119 --> 01:07:03,320
aku ingin bertanya kepadamu

1195
01:07:03,353 --> 01:07:05,389
Jika kamu mau
berikan surat ini

1196
01:07:05,422 --> 01:07:07,224
Untuk itu sial
perawan yang keras kepala

1197
01:07:07,257 --> 01:07:08,725
Waktu aku sudah selesai
menulis '.

1198
01:07:10,094 --> 01:07:11,595
Tapi janji saya

1199
01:07:11,628 --> 01:07:14,198
Anda tidak akan
tunjukkan padanya

1200
01:07:14,231 --> 01:07:16,333
Sampai...

1201
01:07:16,366 --> 01:07:19,069
Setelah.

1202
01:07:20,670 --> 01:07:23,473
Saya berjanji.

1203
01:07:29,713 --> 01:07:31,781
[Sighs]

1204
01:08:00,710 --> 01:08:02,512
Baiklah, tentara tua.

1205
01:08:02,546 --> 01:08:04,681
Waktunya.

1206
01:08:14,291 --> 01:08:15,825
Bangun.

1207
01:08:19,729 --> 01:08:21,131
Apakah dia...?

1208
01:08:21,165 --> 01:08:23,700
Kami menunggu kamu

1209
01:08:42,319 --> 01:08:45,455
[***]

1210
01:09:06,676 --> 01:09:08,878
[***]

1211
01:09:11,548 --> 01:09:13,717
[Kuda berduri, leher terkunci]

1212
01:09:22,392 --> 01:09:24,494
[***]

1213
01:09:33,237 --> 01:09:35,505
[Tali berderit]

1214
01:09:42,446 --> 01:09:44,514
[***]

1215
01:09:50,787 --> 01:09:52,756
Whoa.
Bisakah kamu berhenti
sebentar?

1216
01:09:52,789 --> 01:09:54,724
Aku lebih suka terus bergerak.

1217
01:09:54,758 --> 01:09:56,760
Tidak, saya pikir
kamu harus tahan

1218
01:10:02,332 --> 01:10:04,301
Apa yang sangat penting?

1219
01:10:06,670 --> 01:10:09,839
Steve memberi saya sebuah surat
Tadi malam.

1220
01:10:09,873 --> 01:10:12,242
Dia menyuruh saya untuk memberikannya
untuk Anda ketika sudah berakhir.

1221
01:10:13,477 --> 01:10:15,812
Aku harus membacanya.

1222
01:10:15,845 --> 01:10:18,448
Ini dia.

1223
01:10:18,482 --> 01:10:20,750
"Kami berhasil, Jeff ..."

1224
01:10:20,784 --> 01:10:22,252
Siapa Jeff

1225
01:10:22,286 --> 01:10:24,421
Itu namaku,
Ini pendek untuk Jefferson.

1226
01:10:26,490 --> 01:10:28,925
"Saya benci neraka yang saya habiskan
jam terakhir di bumi

1227
01:10:28,958 --> 01:10:32,362
Menendang sarang lebah
denganmu."

1228
01:10:32,396 --> 01:10:34,598
"Saya tahu Anda membencinya saat itu
Aku memanggilmu "perawan",

1229
01:10:34,631 --> 01:10:37,767
"Terutama saat kita tumbuh dewasa
disini bersama di Wyoming

1230
01:10:37,801 --> 01:10:40,537
"Mungkin saya melakukan itu
karena aku tidak percaya

1231
01:10:40,570 --> 01:10:41,971
"Kami datang
dari tempat yang sama

1232
01:10:42,005 --> 01:10:44,574
"Pasti ada alasannya
Aku ternyata menjadi seorang ...

1233
01:10:44,608 --> 01:10:46,643
"Minum tanpa ampun,

1234
01:10:46,676 --> 01:10:48,545
"Dan Anda menjadi
pria terbaik yang saya kenal

1235
01:10:48,578 --> 01:10:49,879
Hanya Tuhan yang tahu alasannya
itu adalah."

1236
01:10:49,913 --> 01:10:51,315
Berhenti!

1237
01:10:51,348 --> 01:10:52,749
"Kupikir begitu
jika saya menunjukkan satu sedikit

1238
01:10:52,782 --> 01:10:54,318
"Dari apa yang kuinginkan
pengampunanmu

1239
01:10:54,351 --> 01:10:56,386
"Atau memohon belas kasihan Anda,

1240
01:10:56,420 --> 01:10:57,687
"Anda pasti sudah pergi
melawan gandummu

1241
01:10:57,721 --> 01:10:58,922
"Untuk membiarkan rustler pergi,

1242
01:10:58,955 --> 01:11:01,325
Jadi, kuputuskan tidak
memberi Anda kesempatan ... "

1243
01:11:01,358 --> 01:11:03,460
Kataku berhenti, sial!

1244
01:11:15,872 --> 01:11:18,608
[***]

1245
01:11:31,888 --> 01:11:34,491
[***]

1246
01:11:38,462 --> 01:11:40,364
[Terengah]

1247
01:11:49,806 --> 01:11:52,609
Kenapa dia tidak memberitahuku
seberapa buruk dia?

1248
01:11:52,642 --> 01:11:55,345
Seharusnya sudah
kata sesuatu '!

1249
01:11:55,379 --> 01:11:56,913
Dia membuatku berjanji ...

1250
01:11:56,946 --> 01:11:59,349
Dengan tegas.

1251
01:12:01,918 --> 01:12:03,520
[Menangis]

1252
01:12:04,754 --> 01:12:06,890
Aku bisa menyelamatkannya.

1253
01:12:06,923 --> 01:12:07,857
Bagaimana dengan kodenya?

1254
01:12:09,659 --> 01:12:12,529
Bagian tentang kata seorang pria
menjadi ikatannya?

1255
01:12:13,530 --> 01:12:15,665
Sialan kodenya, Owen.

1256
01:12:15,699 --> 01:12:16,633
Dan sial!
[Tanah pukulan berat]

1257
01:12:16,666 --> 01:12:17,901
Ya!
Betul!

1258
01:12:17,934 --> 01:12:19,369
Seharusnya sudah
kata sesuatu

1259
01:12:19,403 --> 01:12:20,470
Hentikan!

1260
01:12:20,504 --> 01:12:22,739
Berhenti!
Berhenti...

1261
01:12:27,544 --> 01:12:29,646
Kamu tahu apa
kode itu untuk?

1262
01:12:29,679 --> 01:12:32,148
Menjaga hukum dan ketertiban?

1263
01:12:32,181 --> 01:12:33,517
Ini untuk melindungi

1264
01:12:33,550 --> 01:12:35,018
Hakim Henrys
di dunia,

1265
01:12:35,051 --> 01:12:37,086
Itu untuk apa.

1266
01:12:44,694 --> 01:12:47,431
Kami sudah kalah
Jejak itu.

1267
01:12:48,832 --> 01:12:51,100
Aku benci Wyoming.

1268
01:12:52,569 --> 01:12:55,572
[***]

1269
01:13:02,779 --> 01:13:04,748
Sini.

1270
01:13:07,150 --> 01:13:09,886
Steve menginginkanmu
untuk memiliki itu

1271

01:13:18,595 --> 01:13:20,830
Untuk Steve.

1272
01:13:46,790 --> 01:13:48,925
Saya tidak berpikir saya ingin
untuk berbicara dengannya belum.

1273
01:13:48,958 --> 01:13:50,494
Kamu akan
harus berbicara dengannya

1274
01:13:50,527 --> 01:13:52,462
Cepat atau lambat.

1275
01:13:52,496 --> 01:13:54,631
Tatapan wajahnya,
Mungkin lebih cepat.

1276
01:13:54,664 --> 01:13:57,601
Permisi.

1277
01:13:57,634 --> 01:13:59,636
Selamat datang di rumah, anak laki-laki.

1278
01:14:00,804 --> 01:14:03,039
Saya minta maaf tentang Steve,

1279
01:14:03,072 --> 01:14:05,008
Tapi, uh ...

1280
01:14:05,041 --> 01:14:07,010
Dia tahu pekerjaannya
dia masuk ke

1281
01:14:07,043 --> 01:14:08,812
Dia berkuda
dengan trampas

1282
01:14:08,845 --> 01:14:10,780
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Apakah dia mengaku?

1283
01:14:12,181 --> 01:14:15,218
Tidak pak.
Dia tidak memberi kita
ada nama sebelum dia meninggal

1284
01:14:15,251 --> 01:14:17,521
Baik...

1285
01:14:17,554 --> 01:14:18,922
Lupakan saja trampas

1286
01:14:18,955 --> 01:14:22,091
Dia sedang bekerja
untuk balin sekarang.

1287
01:14:22,125 --> 01:14:25,028
Trampas melakukan ini
pada dirinya sendiri, hakim

1288
01:14:25,061 --> 01:14:26,563
Sekarang aku lebih
khawatir tentang

1289
01:14:26,596 --> 01:14:28,231
Apa yang molly
berpikir tentang aku

1290
01:14:29,566 --> 01:14:31,635
Aku berbicara dengan Molly,

1291
01:14:31,668 --> 01:14:33,169
Dan saya jelaskan padanya

1292
01:14:33,202 --> 01:14:34,137
Itu yang kamu lakukan

1293
01:14:34,170 --> 01:14:35,539
Seperti itu
apa yang hakim lakukan ...

1294
01:14:35,572 --> 01:14:37,807
Menghindari hukuman

1295
01:14:37,841 --> 01:14:40,544
Anda pergi berbicara dengannya.

1296
01:14:51,688 --> 01:14:53,089
[Molly menampar Selatan]

1297
01:14:58,828 --> 01:15:00,797
Dan di sinilah
Saya pikir saya harus

1298
01:15:00,830 --> 01:15:02,899
Permisi
untuk mandi air hangat

1299
01:15:02,932 --> 01:15:04,701
Dan berubah menjadi
beberapa pakaian bersih

1300
01:15:11,775 --> 01:15:13,777
Saya mendapatkan pekerjaan.

1301
01:15:13,810 --> 01:15:15,044
Ambil dua orang

1302
01:15:15,078 --> 01:15:17,547
Dan temui aku
di istal.

1303
01:15:33,229 --> 01:15:35,599
[Mengetuk]

1304
01:15:42,739 --> 01:15:45,074
Molly, aku harus
berbicara dengan Anda,

1305
01:15:45,108 --> 01:15:47,143
Dan Anda harus melakukannya
dengarkan aku.

1306
01:15:53,750 --> 01:15:55,719
Apakah saya

1307
01:15:59,022 --> 01:16:03,159
Saya pikir saya tahu apa
kamu memikirkan saya.

1308
01:16:03,192 --> 01:16:05,929
Dan, uh, pikirku

1309
01:16:05,962 --> 01:16:08,264
saya hanya
melakukan pekerjaan saya,

1310
01:16:08,297 --> 01:16:11,200
Tapi aku salah.

1311
01:16:13,169 --> 01:16:15,772
Saya harap kita bisa ...

1312
01:16:15,805 --> 01:16:18,307
Melewati ini

1313
01:16:20,777 --> 01:16:22,912
Bisakah kamu melewati ini?

1314
01:16:27,083 --> 01:16:29,052
[Huffs secara emosional,
menahan diri]

1315
01:16:30,920 --> 01:16:32,789
Dia butuh bantuan.

1316
01:16:32,822 --> 01:16:35,291
Dia butuh bantuan
dan aku membunuhnya.

1317
01:16:35,324 --> 01:16:36,826
Saya membunuhnya.

1318
01:16:36,860 --> 01:16:38,027
[Sighs]

1319
01:16:43,399 --> 01:16:45,669
Molly ...

1320
01:16:45,702 --> 01:16:47,804
Kamu tutup mulut sekali saja.

1321
01:16:57,346 --> 01:16:58,848
[Menghembuskan napas dalam]

1322
01:16:58,882 --> 01:17:01,117
Kamu melakukan apa
Anda pikir benar.

1323
01:17:01,150 --> 01:17:04,353
Dan kita semua melakukannya.

1324
01:17:07,090 --> 01:17:08,892
Itu sebabnya saya sudah memutuskan

1325
01:17:08,925 --> 01:17:11,327
aku pergi besok
untuk Vermont

1326
01:17:12,696 --> 01:17:13,830
Bagaimana dengan sekolah

1327
01:17:13,863 --> 01:17:15,098
Siapa yang akan

1328
01:17:15,131 --> 01:17:17,166
Siapa yang akan mengajar

1329
01:17:17,200 --> 01:17:19,202
Aku sudah menulis
untuk pengganti

1330
01:17:19,235 --> 01:17:21,905
Guru baru akan
berada di sini dalam dua minggu

1331
01:17:21,938 --> 01:17:23,840
Jangan

1332
01:17:23,873 --> 01:17:25,675
Silahkan.

1333
01:17:27,977 --> 01:17:30,113
Saya harus.

1334
01:18:02,345 --> 01:18:06,482
Aku membawa Molly ke Cheyenne
di pagi hari

1335
01:18:06,515 --> 01:18:08,718
Dia akan pulang.

1336
01:18:08,752 --> 01:18:11,855
Baik.

1337
01:18:11,888 --> 01:18:14,323
Dan aku pergi bersamanya.

1338
01:18:15,491 --> 01:18:17,460
Jika dia menginginkanku.

1339
01:18:20,997 --> 01:18:25,034
Ini adalah perjalanan kereta yang panjang
untuk melakukan sendiri.

1340
01:18:28,805 --> 01:18:31,407
[Mulai tertawa kecil]

1341
01:18:31,440 --> 01:18:33,242
Apa yang lucu?

1342
01:18:33,276 --> 01:18:36,946
Aku hanya bersenang-senang ...

1343
01:18:36,980 --> 01:18:39,182
Membayangkan Anda di Vermont,
semua.

1344
01:18:39,215 --> 01:18:42,752
Aku punya bisnis
di Cheyenne sendiri.

1345
01:18:42,786 --> 01:18:43,820
Oh benarkah?

1346
01:18:43,853 --> 01:18:46,055
Seperti apa?

1347
01:18:47,891 --> 01:18:50,526
Aku akan mengambil ini
ke marsekal A.S.

1348
01:18:50,559 --> 01:18:52,261
Mungkin mereka bisa menemukannya
pihak yang bersalah

1349
01:18:52,295 --> 01:18:54,931
Aku bisa mengumpulkannya
jauh lebih banyak orang bersenjata

1350
01:18:54,964 --> 01:18:56,265
Dari pemerintah A.S. bisa.

1351
01:18:56,299 --> 01:18:58,534
Anda harus memberikannya di sini saja.

1352
01:18:58,567 --> 01:19:02,338
Jika semuanya sama untuk Anda,
Aku akan membawanya ke Cheyenne.

1353
01:19:04,808 --> 01:19:07,243
Saya ingin trampas membayar.

1354
01:19:07,276 --> 01:19:10,013
Anda tahu, kami mengirim beberapa orang
keluar untuk menemukan balin

1355
01:19:10,046 --> 01:19:12,248
Dia berakar
dari semua masalah ini

1356
01:19:12,281 --> 01:19:15,218
Balin terlalu takut mendengar jerat itu
untuk ada hubungannya dengan itu

1357
01:19:15,251 --> 01:19:16,986
Dia yang itu
yang menyewa trampas.

1358
01:19:17,020 --> 01:19:19,255
Anda mempekerjakannya juga.

1359
01:19:20,957 --> 01:19:23,159
Apa yang kamu incinuatin ', nak?

1360
01:19:23,192 --> 01:19:24,527
[Selatan]: Bukan apa-apa.

1361
01:19:26,329 --> 01:19:27,563
Aku hanya bilang lagi

1362
01:19:27,596 --> 01:19:30,099
Itu saya tidak berpikir
balin adalah pencuri

1363
01:19:32,001 --> 01:19:33,837
Mereka tidak akan melakukannya
menyakitinya, bukan?

1364
01:19:35,371 --> 01:19:37,941
Mereka akan
melayani keadilan, Bu.

1365
01:19:38,975 --> 01:19:40,343
[Molly]:
Saya mengerti semuanya dengan baik

1366
01:19:40,376 --> 01:19:43,579
Apa yang dimaksud dengan "keadilan"
di Wyoming

1367
01:19:43,612 --> 01:19:44,680
[Hakim]: Kami mendapat ...

1368

01:19:44,713 --> 01:19:47,550
Cara hidup yang kita coba
untuk melindungi di sini, Bu.

1369
01:19:49,853 --> 01:19:51,487
[Ditembak keluar]

1370
01:19:51,520 --> 01:19:54,457
Balin tidak melakukan apa-apa '
layak mendapatkan keadilan Anda.

1371
01:19:54,490 --> 01:19:55,691
Selatan...

1372
01:19:55,724 --> 01:19:58,928
Kenapa kamu tidak keluar saja?
dan katakan apa yang ingin kamu katakan?

1373
01:19:58,962 --> 01:20:00,596
Aku muak

1374
01:20:00,629 --> 01:20:02,932
Cara Anda mendorong
peternak kecil di sekitar.

1375
01:20:02,966 --> 01:20:04,968
Suatu hari, salah satu dari mereka
akan mendorong kembali

1376
01:20:05,001 --> 01:20:06,469
Ya.
Dan itu,

1377
01:20:06,502 --> 01:20:08,171
Itu akan terjadi
sesuatu yang pantas dilihat

1378
01:20:08,204 --> 01:20:09,839
Lynching seorang pria
untuk mencuri?

1379
01:20:13,142 --> 01:20:14,878
Dimana pencurian
layak untuk hidup seorang pria.

1380
01:20:14,911 --> 01:20:15,879
[Bunyi gedebuk berat]

1381
01:20:23,252 --> 01:20:25,088
[Kursi goresan lantai]

1382
01:20:25,121 --> 01:20:27,256
Suatu hari,
Anda akan membayar untuk apa yang telah Anda lakukan.

1383
01:20:27,290 --> 01:20:29,125
Aku akan membayar

1384
01:20:29,158 --> 01:20:31,194
[Set sendok garpu]

1385
01:20:31,227 --> 01:20:33,162
Apa yang akan saya bayar?

1386
01:20:33,196 --> 01:20:34,931
Apakah kamu lupa
siapa yang kamu ajak bicara?

1387
01:20:34,964 --> 01:20:39,235
Aku punya rasa empedu
di lidahku karena kamu

1388
01:20:39,268 --> 01:20:40,569
Ayo, Molly.

1389
01:20:40,603 --> 01:20:42,005
Oh, tiba-tiba saja,
kamu sangat tinggi dan kuat,

1390
01:20:42,038 --> 01:20:44,040
Karena kau punya dirimu sendiri
wanita yang tepat, ya?

1391
01:20:44,073 --> 01:20:45,574
Kamu menahannya
keluar dari ini

1392
01:20:45,608 --> 01:20:47,576
Dan bangsawan juga ya?

1393
01:20:47,610 --> 01:20:49,378
Jangan lupa,

1394
01:20:49,412 --> 01:20:51,147
Kamu punya darah
di tanganmu

1395
01:20:51,180 --> 01:20:52,248
Banyak sekali,

1396
01:20:52,281 --> 01:20:55,184
Dan tidak pernah ada
apapun penyebabnya

1397
01:20:55,218 --> 01:20:56,452
Apakah kamu punya ide

1398
01:20:56,485 --> 01:20:58,888
Betapa durhaka tempat ini
akan tanpa aku

1399
01:20:58,922 --> 01:21:00,423
Saya perintahnya

1400
01:21:00,456 --> 01:21:02,091
Aku peradaban!

1401
01:21:02,125 --> 01:21:06,029
Saya berdamai
dimana hanya ada kekacauan

1402
01:21:06,062 --> 01:21:08,597
Saya memutuskan siapa yang meninggal di sekitar sini!

1403
01:21:12,368 --> 01:21:15,604
[***]

1404
01:21:16,940 --> 01:21:18,474
Dan siapa yang tinggal juga.

1405
01:21:22,078 --> 01:21:23,412
Dimana kamu
pergi, nak?

1406
01:21:23,446 --> 01:21:26,449
Maaf, tapi sepertinya begitu
telah kehilangan nafsu makanku

1407
01:21:31,287 --> 01:21:34,090
Aku akan pergi
besok juga

1408
01:21:35,258 --> 01:21:37,360
Buku itu milikmu
jadi?

1409
01:21:38,661 --> 01:21:40,663
Semua kecuali untuk
akhir cerita

1410
01:21:49,505 --> 01:21:51,407
[Kereta bergemuruh]

1411
01:21:54,277 --> 01:21:55,644
Kata.

1412
01:21:58,114 --> 01:21:59,983
Whoa.
Whoa.

1413
01:22:08,724 --> 01:22:11,527
Tunggu aku
di toko umum.

1414
01:22:11,560 --> 01:22:13,997
Hati-hati.
Silahkan.

1415
01:22:15,131 --> 01:22:17,066
Menjalani.

1416
01:22:17,100 --> 01:22:19,202
Trampas menginginkanku

1417
01:22:19,235 --> 01:22:20,503
Untuk menyampaikan pesan
kepadamu.

1418
01:22:20,536 --> 01:22:23,372
Anda dan dia,
di depan tiang gantungan, pukul 4.00.

1419
01:22:23,406 --> 01:22:26,109
Sejak kapan
apakah kamu adalah anak pesannya?

1420
01:22:26,142 --> 01:22:28,011
Aku bukan anak pesan seseorang.

1421
01:22:28,044 --> 01:22:30,179
Mungkin seharusnya begitu
untuk bertanya kepada saya

1422
01:22:30,213 --> 01:22:31,314
Lepaskan pistolku lagi

1423
01:22:31,347 --> 01:22:34,650
Jauh lebih mudah untuk berbicara besar
ketika Anda mendapatkan seorang hakim di belakang Anda.

1424
01:22:34,683 --> 01:22:37,120
Tidak begitu banyak
saat kamu sedang kesepian

1425
01:22:37,153 --> 01:22:38,454
Aku tidak sendirian.

1426
01:22:38,487 --> 01:22:41,324
Mm.
aku ingat ketika
hakim membawa Anda masuk,

1427
01:22:41,357 --> 01:22:43,626
Beberapa tahun setelahnya
mereka menemukan ayahmu

1428
01:22:43,659 --> 01:22:46,595
Anda biasa menangis sendiri
tidur di malam hari, seperti bayi

1429
01:22:46,629 --> 01:22:50,233
Anak laki-laki biasa bercanda
tentang hal itu sepanjang waktu

1430
01:22:50,266 --> 01:22:51,767
Kamu sudah berpikir
kamu lebih baik dari kita

1431
01:22:51,800 --> 01:22:53,336
Terlalu lama

1432
01:22:53,369 --> 01:22:55,304
Kamu tidak lebih
daripada sepeser pun kotor

1433
01:22:55,338 --> 01:22:58,574
Seseorang merasa bugar
untuk mencoba dan bersinar sekali.

1434
01:22:58,607 --> 01:23:00,376
Kamu sudah selesai?

1435
01:23:00,409 --> 01:23:03,546
Aku akan menemuimu
di neraka, selatan

1436
01:23:03,579 --> 01:23:04,680
Hei, kamu mungkin akan sampai di sana

1437
01:23:04,713 --> 01:23:06,549
Jauh lebih cepat
daripada yang Anda pikirkan, Broyles.

1438
01:23:18,227 --> 01:23:20,029
Aku tidak mau
rindu Wyoming

1439
01:23:20,063 --> 01:23:22,231
Tidak sedikit pun.

1440
01:23:22,265 --> 01:23:24,167
Ini sangat cantik,

1441
01:23:24,200 --> 01:23:26,169
Untuk apa itu layak

1442
01:23:26,202 --> 01:23:27,703
Itu benar.

1443
01:23:27,736 --> 01:23:29,738
Ini adalah kejahatan
tempat, meskipun.

1444
01:23:36,745 --> 01:23:40,049
Aku sudah dipanggil keluar
oleh trampas jam 4:00.

1445
01:23:41,484 --> 01:23:42,785
Kamu tidak
harus melakukan ini

1446
01:23:42,818 --> 01:23:45,354
Ini adalah sesuatu
yang tidak bisa ditinggalkan belum selesai

1447
01:23:48,157 --> 01:23:50,193
Kita bisa pergi
semua ini di belakang

1448
01:23:50,226 --> 01:23:51,694
Aku tidak bisa meninggalkan di sini pengecut.

1449
01:23:51,727 --> 01:23:53,129
Itu bukan
penting bagiku.

1450
01:23:53,162 --> 01:23:54,730
Ini penting buat saya.

1451
01:23:54,763 --> 01:23:56,365
Ini penting
untuk setiap orang lain

1452
01:23:56,399 --> 01:23:59,502
Itu akan melewati jalan setapak
dengan ular itu

1453
01:24:01,170 --> 01:24:02,571
[Sighs tensely]

1454
01:24:02,605 --> 01:24:04,473
Aku ingin kalian berdua
untuk tinggal di sini,

1455
01:24:04,507 --> 01:24:06,142
Dari bahaya.

1456
01:24:06,175 --> 01:24:08,711
Aku sudah berada dalam bahaya
akhir-akhir ini banyak.

1457
01:24:08,744 --> 01:24:12,415
Owen, aku memintamu
untuk merawat Molly

1458
01:24:12,448 --> 01:24:14,450
Saya tidak butuh

untuk dijaga,

1459
01:24:14,483 --> 01:24:16,085
Dan Anda tidak perlu
untuk membunuh dirimu sendiri

1460
01:24:16,119 --> 01:24:18,254
Aku tidak plannin 'di atasnya.

1461
01:24:19,422 --> 01:24:22,691
Jika Anda melakukan ini ...

1462
01:24:22,725 --> 01:24:24,793
Saya pergi.

1463
01:24:24,827 --> 01:24:27,196
Sekarang juga,

1464
01:24:27,230 --> 01:24:29,265
Dan aku tidak akan kembali.

1465
01:24:31,667 --> 01:24:33,269
Maksudmu itu

1466
01:24:35,238 --> 01:24:38,674
Itu akan menjadi ... akhir?

1467
01:24:38,707 --> 01:24:40,276
Dari kita

1468
01:24:41,610 --> 01:24:44,313
[Ambil napas goyah
dan mendesah]

1469
01:24:44,347 --> 01:24:47,850
Dapatkah Anda menatap mata saya?
dan katakan itu, Molly?

1470
01:24:52,155 --> 01:24:55,791
Nah, begitulah caranya
itu akan menjadi?

1471
01:24:55,824 --> 01:24:58,227
[Sighs heavy]

1472
01:24:58,261 --> 01:25:01,130
Tentu Anda ingin melakukan ini?

1473
01:25:02,931 --> 01:25:04,833
Saya tidak punya pilihan.

1474
01:25:04,867 --> 01:25:07,170
Saya mengerti.

1475
01:25:08,304 --> 01:25:10,473
[***]

1476
01:25:21,417 --> 01:25:23,852
[Sighs]

1477
01:25:27,823 --> 01:25:30,459
Menjalani.

1478
01:25:38,767 --> 01:25:41,470
[***]

1479
01:25:43,472 --> 01:25:46,442
[Bellow]: keluar!

1480
01:25:46,475 --> 01:25:48,611
Di buka

1481
01:25:48,644 --> 01:25:50,846
Pengecut!

1482
01:25:50,879 --> 01:25:52,581
Selatan, lihat keluar!

1483
01:25:52,615 --> 01:25:54,450
[Bertukar api]

1484
01:25:54,483 --> 01:25:56,485
[Trampas berteriak]

1485
01:26:03,459 --> 01:26:06,229
[Ditembak keluar]

1486
01:26:10,799 --> 01:26:12,768
[***]

1487
01:26:13,836 --> 01:26:16,505
Anda membunuh saya,
Anda bajingan!

1488
01:26:16,539 --> 01:26:17,873
Maksud saya

1489
01:26:17,906 --> 01:26:20,543
Kamu pantas mati
lambat dan menyakitkan

1490
01:26:20,576 --> 01:26:23,412
Semua yang saya lakukan,
Saya melakukan perintah.

1491
01:26:23,446 --> 01:26:25,214
Apa maksudmu?

1492
01:26:25,248 --> 01:26:26,549
Kamu mencuri semua
sapi, bukan?

1493
01:26:26,582 --> 01:26:28,817
Setiap dari mereka, kamu idiot.

1494
01:26:28,851 --> 01:26:31,287
Aku sudah tahu itu.
Saya melihat buku besar Anda.

1495
01:26:31,320 --> 01:26:32,755
[Terkekeh]

1496
01:26:32,788 --> 01:26:35,758
Buku itu adalah buku besar hakim.

1497
01:26:35,791 --> 01:26:38,461
Anda berbaring seperti anjing
bahkan saat kamu mati

1498
01:26:38,494 --> 01:26:40,996
Mengapa dia mencuri?
sahamnya sendiri?

1499
01:26:41,029 --> 01:26:43,566
Tuhan, kamu bodoh

1500
01:26:43,599 --> 01:26:46,635
Jika dia bisa memasangnya di balin

1501
01:26:46,669 --> 01:26:49,772
Dan mereka yang lain
penny-ante ranchers,

1502
01:26:49,805 --> 01:26:51,974
Lalu dia mendapatkan seluruh tanah,

1503
01:26:52,007 --> 01:26:53,809
Dan semua airnya!

1504
01:26:53,842 --> 01:26:56,479
Neraka...

1505
01:26:56,512 --> 01:26:58,481
Anda tahu apa yang mereka sebut itu?

1506
01:26:58,514 --> 01:27:01,384
Monopoli
[Tertawa]

1507
01:27:02,818 --> 01:27:06,955
Ya, dia ingin kau mati
untuk beberapa waktu sekarang

1508
01:27:06,989 --> 01:27:10,726
Dia membayar saya untuk membunuhmu hari ini!

1509
01:27:10,759 --> 01:27:13,562
Selesai
apa yang saya mulai

1510
01:27:13,596 --> 01:27:16,399
Kira dia tidak pernah mendapatkannya
nilai uangnya

1511
01:27:19,835 --> 01:27:21,804
[Terengah-engah lemah]

1512
01:27:21,837 --> 01:27:23,439
Kurasa tidak.

1513
01:27:24,740 --> 01:27:27,343
[Sighs]

1514
01:27:28,577 --> 01:27:29,712
[Tembakan senjata]

1515
01:27:29,745 --> 01:27:31,814
Ambil tanganmu
dimana saya bisa melihat mereka

1516
01:27:33,015 --> 01:27:34,983
[***]

1517
01:27:37,453 --> 01:27:39,588
Kehilangan senjata, Selatan.

1518
01:27:43,392 --> 01:27:45,461
[***]

1519
01:27:47,930 --> 01:27:49,465
Semua mereka, Selatan.

1520
01:28:01,109 --> 01:28:02,611
[Retak]

1521
01:28:09,618 --> 01:28:12,355
[***]

1522
01:28:19,395 --> 01:28:21,464
Mau apa
dilakukan di sekitar sini,

1523
01:28:21,497 --> 01:28:22,631
Anda harus melakukannya sendiri.

1524
01:28:24,467 --> 01:28:26,335
Berlutut

1525
01:28:35,778 --> 01:28:38,381
Anda tidak bisa
tembak aku, hakim

1526
01:28:38,414 --> 01:28:39,415
[Terkekeh]

1527
01:28:39,448 --> 01:28:41,650
dapat saya lakukan
apapun yang saya inginkan

1528
01:28:48,123 --> 01:28:50,826
[Sighs irately]

1529
01:28:50,859 --> 01:28:52,895
Kamu akan
jadilah ahli warisku

1530
01:28:54,062 --> 01:28:55,998
Sampai Anda harus percaya
bahwa "kode"

1531
01:28:56,031 --> 01:28:58,767
Apakah untuk semua orang,
Bahkan orang seperti saya.

1532
01:28:58,801 --> 01:29:00,569
Kode itu bukan tentang pembunuhan.

1533
01:29:00,603 --> 01:29:03,372
Menemukan buku besar itu ...

1534
01:29:03,406 --> 01:29:05,641
Aku tahu itu adil
masalah waktu

1535
01:29:05,674 --> 01:29:07,676
Sebelum Anda tahu
itu keluar, jadi ...

1536
01:29:07,710 --> 01:29:10,513
Yah, aku tidak bisa
biarkan itu berdiri

1537
01:29:13,516 --> 01:29:14,683
[Asap selatan]

1538
01:29:17,586 --> 01:29:20,489
Aku melihat ekspresi itu
satu atau dua kali.

1539
01:29:20,523 --> 01:29:23,091
Kita dari kita
siapa yang melihatnya?

1540
01:29:23,125 --> 01:29:26,595
Mungkin punya banyak akal
menjadi takut.

1541
01:29:26,629 --> 01:29:28,964
Cara saya mencari,

1542
01:29:28,997 --> 01:29:31,700
Ini benar
keluar dari kitab suci

1543
01:29:32,768 --> 01:29:34,803
Kamu tahu?

1544
01:29:34,837 --> 01:29:35,971
Bagaimana

1545
01:29:36,004 --> 01:29:38,741
Saat Tuhan bertanya kepada Abraham
untuk membunuh anaknya

1546
01:29:39,808 --> 01:29:42,811
Kecuali, kali ini,

1547
01:29:42,845 --> 01:29:45,581
Tidak akan ada Tuhan
untuk menyelamatkan pantatmu

1548
01:29:46,749 --> 01:29:48,617
Sama seperti tidak ada Tuhan
untuk menyelamatkan pa Anda,

1549
01:29:48,651 --> 01:29:50,953
Turun di lembah sungai itu.

1550
01:29:51,987 --> 01:29:53,589
Dia hanya seorang ...

1551
01:29:53,622 --> 01:29:56,592
Bodoh dua-bit peternak
yang tidak bisa mengambil petunjuk

1552
01:29:56,625 --> 01:29:58,461
Kamu bangsat.

1553
01:30:04,967 --> 01:30:05,968
[Tembakan tembakan]

1554
01:30:07,102 --> 01:30:08,571
[Batuk dan sputters]

1555
01:30:16,144 --> 01:30:17,446
[Gedebuk]

1556
01:30:22,485 --> 01:30:24,853
[Tersengal lemah]

1557
01:30:28,491 --> 01:30:31,594
Saya-itu sakit ...

1558
01:30:31,627 --> 01:30:34,096
Tahan saja di sana, lembut.

1559
01:30:34,129 --> 01:30:36,499
Buku saya...

1560
01:30:36,532 --> 01:30:39,802
Kuburkan bersama saya

1561
01:30:39,835 --> 01:30:42,638
[***]

1562
01:30:50,646 --> 01:30:52,648
[Gedebuk]

1563
01:30:56,685 --> 01:31:00,489
Aku masih belum mengerti
mengapa kita melakukan ini

1564
01:31:00,523 --> 01:31:02,925
Ini simbolis.

1565
01:31:04,660 --> 01:31:08,030
Bagian dari
hidup saya sudah berakhir sekarang

1566
01:31:09,197 --> 01:31:10,566
[South mendesah]

1567
01:31:10,599 --> 01:31:12,701
Banyak sekali tanah di sini

1568
01:31:12,735 --> 01:31:16,038
Untuk dua kamerawan up shoted up
untuk mencoba mengurusnya.

1569
01:31:16,071 --> 01:31:18,641
Mungkin harus membuat beberapa
perubahan di sini

1570
01:31:18,674 --> 01:31:20,743
Bagaimana menurutmu, Molly?

1571
01:31:20,776 --> 01:31:22,511
Saya pikir jika kita habiskan

1572
01:31:22,545 --> 01:31:23,912
Terlalu banyak lagi
waktu bersama,

1573
01:31:23,946 --> 01:31:24,980
Anda harus melakukannya

1574
01:31:25,013 --> 01:31:27,182
Buat wanita yang jujur
dari saya.

1575
01:31:27,215 --> 01:31:28,684
Hmm.

1576
01:31:28,717 --> 01:31:31,219
Baiklah, saya akan, jika Anda mengizinkan saya.

1577
01:31:35,591 --> 01:31:38,093
[***]

1578
01:31:58,714 --> 01:32:01,016
[***]

9999
00: 00: 0,000 -> 00: 00: 2,00
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com