1 00:00:05,183 --> 00:00:20,682 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:20,707 --> 00:00:21,849 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:21,850 --> 00:00:22,992 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:22,993 --> 00:00:24,135 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:24,136 --> 00:00:25,277 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 6 00:00:25,278 --> 00:00:26,420 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 7 00:00:26,421 --> 00:00:27,563 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 8 00:00:27,564 --> 00:00:28,706 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 9 00:00:28,707 --> 00:00:30,707 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 10 00:00:32,283 --> 00:00:36,036 Jauh sebelum Zaman Raja dan Ratu, 11 00:00:36,120 --> 00:00:39,206 kekuatan jahat, Ilmu Terlarang, 12 00:00:39,290 --> 00:00:44,794 datang ke bumi dari dunia bawah melalui kristal ajaib. 13 00:00:45,296 --> 00:00:47,839 Kristal itu domain-Nya di bumi 14 00:00:47,924 --> 00:00:51,259 dari mana ia mendapatkan kekuatan dan kekuasaan. 15 00:00:51,636 --> 00:00:54,304 Tujuannya, untuk mencari Bumi, 16 00:00:54,472 --> 00:00:57,933 kemudian menghancurkan kekuatan apapun yang mungkin menantangnya. 17 00:00:59,185 --> 00:01:01,728 Kau pikir kau memiliki kekuatan? 18 00:01:01,812 --> 00:01:03,146 Aku akan menunjukannya padamu! 19 00:01:08,903 --> 00:01:11,571 Tapi suatu hari, dengan ngeri, 20 00:01:11,656 --> 00:01:16,368 ia menemukan legenda yang 'boded' sakit untuk kekuatan jahat. (Nggak tau artinya Boded) 21 00:01:22,667 --> 00:01:27,337 "Dia akan mengantarkan Era Kebaikan." 22 00:01:33,678 --> 00:01:35,595 Tidak! 23 00:01:35,763 --> 00:01:38,974 Tetapi juga mengatakan dari Batu Glowing 24 00:01:39,058 --> 00:01:44,062 dan memperingatkan makhluk yang baik dari Bumi untuk tetap tersembunyi aman, 25 00:01:44,188 --> 00:01:47,607 untuk batu akan memberikan kekuatan jahat untuk bertahan 26 00:01:47,692 --> 00:01:50,110 kehadiran Swan Princess (Putri Swan) 27 00:01:50,194 --> 00:01:51,861 dan menghancurkannya. 28 00:01:53,364 --> 00:01:56,032 'The Forbidden Arts' marah karena mengetahui... (Ilmu Terlarang atau Ilmu Hitam) 29 00:01:56,200 --> 00:01:58,868 ada kekuatan lebih besar dari dirinya sendiri, 30 00:01:58,953 --> 00:02:03,290 sampai ia merancang rencana jahat. 31 00:02:03,374 --> 00:02:06,710 Yes! Yes! 32 00:02:06,836 --> 00:02:09,963 Dia menggunakan kekuatan yang besar untuk menyembunyikan kebenaran 33 00:02:10,715 --> 00:02:13,550 dan mengubah legenda, 34 00:02:13,634 --> 00:02:19,264 berharap bahwa setiap makhluk yang melihat itu akan takut pada Swan Princess. 35 00:02:23,436 --> 00:02:25,395 Setelah legenda rusak, 36 00:02:25,521 --> 00:02:30,400 Ilmu Terlarang mencari kesana-kemari untuk Glowing Stone. (Batu Bersinar) 37 00:02:30,943 --> 00:02:33,903 Tapi dia sia-sia mencari. 38 00:02:35,239 --> 00:02:39,868 Seiring usia berlalu, legenda menghilang dari pandangan. 39 00:02:39,952 --> 00:02:41,578 Tapi kemudian, suatu hari, 40 00:02:41,662 --> 00:02:46,333 cakar dari pembantu koki penasaran menariknya dari ketidakjelasan. 41 00:02:46,625 --> 00:02:48,168 "Di hari yang akan datang," 42 00:02:48,252 --> 00:02:50,545 "kejahatan Swan Princess" 43 00:02:50,629 --> 00:02:53,590 "akan mengantar di Era of Despair" (Era Keputusasaan) 44 00:02:53,716 --> 00:02:56,634 "dan meletakkan limbah ke Bumi dan makhluk-nya." 45 00:02:58,637 --> 00:03:02,015 Legenda palsu bekerja pada scullions. 46 00:03:02,099 --> 00:03:04,059 Takut akan Swan Princess, 47 00:03:04,143 --> 00:03:06,936 mereka memisahkan diri dari seluruh dunia, 48 00:03:07,063 --> 00:03:13,068 dan tinggal di pengasingan dan di tengah kekhawatiran mereka selama beberapa generasi, 49 00:03:13,277 --> 00:03:16,279 seperti 'The Forbidden Arts' inginkan. 50 00:03:21,535 --> 00:03:24,245 ♪ Lihat pada malam dan kau mungkin melihat dia 51 00:03:24,330 --> 00:03:26,539 ♪ Mengusir bayangan, sebuah jubah ketakutan 52 00:03:26,624 --> 00:03:29,250 ♪ lebih baik berhati-hatilah dan berada di tandamu 53 00:03:29,335 --> 00:03:32,462 ♪ Kita harus mempersiapkan untuk hari dekat ♪ 54 00:03:33,130 --> 00:03:38,885 Berabad-abad kemudian Odette, Swan Princess, lahir. 55 00:03:38,969 --> 00:03:43,681 Hanya Keberadaannya di Bumi hampir menghancurkan Ilmu Terlarang. 56 00:03:43,766 --> 00:03:45,266 Tidak. 57 00:03:45,351 --> 00:03:49,396 Ia melarikan diri ke kristalnya untuk berlindung, dan dari sana... 58 00:03:49,480 --> 00:03:55,068 ...ia panik memulai skema nya terhadap Swan Princess. 59 00:03:55,820 --> 00:03:58,947 Merasakan jiwa gelap Lord Rothbart itu, 60 00:03:59,115 --> 00:04:01,408 ia memantrainya kepadanya 61 00:04:01,492 --> 00:04:06,955 dan berjanji kekuatan yang tak terhitung jika dia akan menghancurkan Swan Princess. 62 00:04:07,331 --> 00:04:10,917 Tapi Putri Odette dan Pangeran Derek bersama-sama 63 00:04:11,001 --> 00:04:14,754 terbukti terlalu kuat untuk Rothbart. 64 00:04:15,172 --> 00:04:19,092 Ilmu Terlarang tetap disiksa oleh kebenaran ini. 65 00:04:19,176 --> 00:04:23,346 Dia sendiri tidak pernah bisa menghancurkan Swan Princess. 66 00:04:24,515 --> 00:04:28,184 Dan kemudian, keberuntungan menjatuhkan jalannya. 67 00:04:37,194 --> 00:04:40,738 Apa yang kita punya disini? 68 00:04:40,865 --> 00:04:43,074 Pencuri! 69 00:04:43,159 --> 00:04:46,870 Jangan bunuh aku, siapapun kau! Kumohon! 70 00:04:47,037 --> 00:04:48,997 Aku akan mengampunimu, 71 00:04:49,081 --> 00:04:52,625 tetapi kau harus melakukan sesuatu untukku 72 00:04:52,710 --> 00:04:55,879 untuk sisa kehidupan berhargamu. 73 00:04:55,963 --> 00:04:59,549 Dan dengan demikian, 'The Forbidden Arts' memperbaharui rencananya 74 00:04:59,717 --> 00:05:04,762 untuk menghancurkan 'Age of Goodness' dan 'Swan Princess.' 75 00:05:55,105 --> 00:05:56,272 Hyah! 76 00:05:59,026 --> 00:06:02,028 Derek, tidakkah kau pikir... 77 00:06:02,112 --> 00:06:03,112 Ha! 78 00:06:08,661 --> 00:06:09,702 Whoa! 79 00:06:10,788 --> 00:06:12,622 Aku punya perasaan semuanya akan... 80 00:06:12,706 --> 00:06:13,748 Oh, Derek! 81 00:06:16,293 --> 00:06:17,794 kau pergi. 82 00:06:19,964 --> 00:06:22,090 Dia, tapi... 83 00:06:29,473 --> 00:06:33,476 Aku tak bisa melihat! Siapa disana? Siapa itu? 84 00:06:33,644 --> 00:06:35,812 Ibu, ini aku. 85 00:06:35,938 --> 00:06:40,567 Dingin. Ini sangat dingin. 86 00:06:40,651 --> 00:06:42,402 Rogers, tambah selimut. 87 00:06:42,528 --> 00:06:44,279 Tidak, Derek, tidak. 88 00:06:44,363 --> 00:06:48,241 Jika aku hanya memegang sesuatu yang hangat. 89 00:06:48,325 --> 00:06:53,705 Tapi yang kecil. tentang 8 ons atau lebih. 90 00:06:54,039 --> 00:06:55,206 Mm-hmm? 91 00:06:55,833 --> 00:06:57,834 Tentang ukuran bayi? 92 00:06:58,836 --> 00:07:01,588 Aku tidak pernah berpikir seperti itu, tapi, ya! 93 00:07:02,756 --> 00:07:06,259 Maksudku Ya. 94 00:07:07,511 --> 00:07:10,430 Jadi ini adalah apa Odette mencoba untuk memberitahuku. 95 00:07:10,556 --> 00:07:14,601 Ibu, Kau telah melakukan hal-hal tidak masuk akal, untuk mendapatkanku, kau melakukan apa yang kau inginkan, 96 00:07:14,768 --> 00:07:17,145 tapi berpura-pura mati? 97 00:07:17,229 --> 00:07:21,149 Berpura Mati? Zat sangat pandai! 98 00:07:21,525 --> 00:07:24,444 Ratu Uberta, Aku salut padamu. 99 00:07:24,987 --> 00:07:27,113 Apa lagi aku seharusnya dilakukan, Derek? 100 00:07:27,197 --> 00:07:29,866 Tebak berapa banyak cucu Ratu Wixom miliki? 101 00:07:29,950 --> 00:07:31,826 Ayo, kau hanya menebak! 102 00:07:31,910 --> 00:07:33,911 Aku tidak tau, empat? 103 00:07:34,079 --> 00:07:35,830 Tidak! tak satupun! 104 00:07:35,914 --> 00:07:40,251 Tapi bagaimana kalau dia memiliki salah satu sebelum aku? Oh! Rasa malu! 105 00:07:40,336 --> 00:07:44,589 Ibu, aku berjanji, tidak ada yang mau anak-anak sebanyak Odette dan aku. 106 00:07:44,715 --> 00:07:48,968 Kemudian, tunjukkan aku bayinya! Tunjukkan padaku! 107 00:07:51,055 --> 00:07:53,139 Rogers, aku butuh bantuan. 108 00:07:53,223 --> 00:07:57,810 Well, Aku mulai tua, kau tau, 109 00:07:57,895 --> 00:08:02,148 dan aku ingin anak lain untuk mengajari sebelum terlambat! 110 00:08:02,232 --> 00:08:04,817 'Et tu', Rogers? (Bahasa Latin) Ha! 111 00:08:04,902 --> 00:08:08,154 Latin! yang kau pelajari dariku! 112 00:08:08,238 --> 00:08:11,199 Tapi aku tak punya satu untuk diajarkan sekarang. 113 00:08:11,283 --> 00:08:15,620 Aku harus mengajar atau aku akan mengerut sampai seperti siput tua! 114 00:08:16,497 --> 00:08:19,999 Lain kali kau mencoba untuk mengirim pesan, gunakan palu. 115 00:08:21,168 --> 00:08:22,877 Dan maaf jika... Jangan begitu. 116 00:08:22,961 --> 00:08:27,757 Aku mencintai ibumu. Selain itu, aku ingin dia memiliki cucu, juga. 117 00:08:29,927 --> 00:08:31,010 Ya! Ya! 118 00:08:31,178 --> 00:08:32,804 Kami bisa mendengarmu. 119 00:08:34,848 --> 00:08:36,265 Piknik? 120 00:08:36,392 --> 00:08:40,478 Aku mungkin telah berjanji pada penebang kayu kami akan membantu dia hari ini. 121 00:08:42,106 --> 00:08:44,607 Well, tak bisa mengingkari janji. 122 00:08:44,983 --> 00:08:49,570 Aku dingin, sangat dingin. 123 00:08:50,322 --> 00:08:52,990 Kau tampak baik bagiku, Jean-Bob. 124 00:08:53,117 --> 00:08:55,660 Yah. Hanya sedikit hijau. 125 00:08:55,869 --> 00:08:59,872 Lihat, Aku sekarat, okay? Aku punya, seperti, 10 menit maksimal! 126 00:08:59,957 --> 00:09:02,625 Sekarang, aku yakin beberapa pelayan Zere dan putri petani 127 00:09:02,710 --> 00:09:04,794 Zat ingin mengucapkan selamat tinggal padaku, 128 00:09:04,962 --> 00:09:07,088 jadi pergi temukan zem, jika kau tidak keberatan! 129 00:09:10,801 --> 00:09:12,093 Oh, tidak! 130 00:09:12,219 --> 00:09:13,469 Hei! 131 00:09:13,595 --> 00:09:15,680 Penyakit Watson. 132 00:09:15,764 --> 00:09:16,806 Apa? 133 00:09:16,890 --> 00:09:19,517 Dia punya semua gejala. 134 00:09:19,643 --> 00:09:21,102 Kulit berlendir! 135 00:09:21,228 --> 00:09:22,645 Mata melotot! 136 00:09:22,771 --> 00:09:24,063 Tidak ada telinga. 137 00:09:24,231 --> 00:09:27,150 Kami akan merindukanmu, teman kecil! 138 00:09:27,317 --> 00:09:30,153 Poor Jean-Bob. (Poor = Miskin) 139 00:09:30,320 --> 00:09:32,572 Dia itu seperti katak kecil yang baik. 140 00:09:32,656 --> 00:09:35,450 Amfibi favoritku. (Amfibi = Binatang yang hidup di darat dan air) 141 00:09:40,164 --> 00:09:43,291 Mengapa kita tidak bisa melakukan 'ganda turun' dengan memukul terbalik? 142 00:09:43,375 --> 00:09:46,335 Kami pembuat perangkap utama, Pemotong! 143 00:09:46,420 --> 00:09:49,338 Itulah cara terbaik untuk menyelesaikan The Swan Princess! 144 00:09:49,423 --> 00:09:51,674 Tidak ada jebakan. 145 00:09:51,967 --> 00:09:54,343 Kau tahu apa yang akan menjadi sempurna? 146 00:09:54,470 --> 00:09:56,804 Gembong slider dengan memutar simpul! 147 00:09:56,889 --> 00:09:58,890 Kau berbicara gila. 148 00:09:59,016 --> 00:10:02,935 Jika kita gagal, Hunter-Prince pasti untuk melacak kembali kami, 149 00:10:03,020 --> 00:10:07,190 dan kemudian Swan Princess akan datang dan menghapus semua 'scullions'. 150 00:10:07,274 --> 00:10:09,942 Itu yang kau inginkan? Itukah? 151 00:10:10,027 --> 00:10:12,361 Pengetahuan! Pengetahuan! 152 00:10:12,780 --> 00:10:14,447 Tentu saja tidak! 153 00:10:14,656 --> 00:10:18,326 Kalau begitu, Kau harus berhenti berbicara perangkap, Jojo. 154 00:10:18,494 --> 00:10:22,121 Yah, yah. Maaf. Aku tidak tau kemana pikiranku 155 00:10:22,289 --> 00:10:24,040 Tidak, tidak, tidak, tida apa-apa. 156 00:10:24,208 --> 00:10:27,043 Aku tidak tau. Seringkali otakku... 157 00:10:27,211 --> 00:10:30,254 Melupakan tentang itu. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. 158 00:10:34,802 --> 00:10:38,387 Kau tahu, kuda hanya mungkin berkeliling disitu. 159 00:10:38,555 --> 00:10:42,809 Tapi tidak 'The Wagon' dan Swan Princess, eh? 160 00:10:47,481 --> 00:10:51,609 Bayangkan! The Prince dan Putri melakukan pekerjaanku! 161 00:10:51,735 --> 00:10:53,903 Aku merasa sedikit bersalah. 162 00:10:53,987 --> 00:10:56,614 Well, kita bisa menaikkan pajakmu. 163 00:10:56,907 --> 00:10:58,074 Huh? 164 00:10:59,535 --> 00:11:01,118 Cantik dan lucu. 165 00:11:02,538 --> 00:11:06,207 Kita akan membuat ini disampaikan. Kau urus kaki itu, temanku. 166 00:11:19,513 --> 00:11:21,889 Beritahu istri manismu "halo" untuk kita. 167 00:11:34,528 --> 00:11:35,736 Itu tidak baik. 168 00:11:36,446 --> 00:11:37,446 Ha! 169 00:11:48,125 --> 00:11:49,458 Benar tidak bagus! 170 00:11:57,009 --> 00:11:58,009 Berhenti! 171 00:12:01,638 --> 00:12:03,723 Ayolah! Menyingkir! Ayolah. 172 00:12:03,807 --> 00:12:05,641 Jatuh, baby! Jatuh! 173 00:12:08,066 --> 00:12:18,066 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 174 00:12:19,656 --> 00:12:22,241 Kita benar-benar harus berhenti melakukan pertemuan seperti ini. 175 00:12:22,326 --> 00:12:24,201 Tidak, benar. 176 00:12:24,745 --> 00:12:28,497 Apa kau bercanda? Apa kau bercanda? 177 00:12:28,582 --> 00:12:30,124 Bercanda tidak terlibat. 178 00:12:30,208 --> 00:12:32,543 Sayangnya, apa yang kau lihat itu sebenarnya. 179 00:12:32,794 --> 00:12:35,171 Mangler itu akan menguliti kita! 180 00:12:35,255 --> 00:12:36,547 Negative. ("Tidak" dlm bentuk Militer) Positive! ("Ya") 181 00:12:36,673 --> 00:12:41,844 Hanya merasa dilempari! Aku merasa aku dilempari! 182 00:12:41,929 --> 00:12:44,513 Kenapa Aku selalu merasakan kau, Jojo? 183 00:12:44,681 --> 00:12:46,891 Berita dari sisi baiknya, kami baru saja dekat... 184 00:12:47,017 --> 00:12:49,268 ...untuk membunuh Swan Princess 185 00:12:49,353 --> 00:12:53,064 lebih dari pembuat perangkap di sejarah scullion. (Scullion = Pembantu Koki, Pencuci Piring, Pembantu) 186 00:12:53,148 --> 00:12:54,428 Ya, tapi ... Kita tidak akan pulang 187 00:12:54,483 --> 00:12:56,692 dengan ekor kita diantara kaki, Jojo. 188 00:12:56,777 --> 00:13:00,237 Tidak? Tidak. Kita akan menyombongkan diri, temanku. 189 00:13:01,698 --> 00:13:03,908 Yah, Sombong. 190 00:13:03,992 --> 00:13:05,159 Karena kenapa? 191 00:13:05,243 --> 00:13:07,703 Karena kita lakukan belum yang terbaik. 192 00:13:07,871 --> 00:13:11,374 Ini dia! Ayunkan dan kesombongan! 193 00:13:11,917 --> 00:13:15,544 Ayunkan dan angkuh sepanjang perjalanan pulang! 194 00:13:29,893 --> 00:13:32,436 Semua jalan ke the Great Stone, beibi. 195 00:13:32,896 --> 00:13:34,981 Jika kau tak bisa melakukannya, Aku akan melakukannya! 196 00:13:35,065 --> 00:13:38,067 Baiklah. Pergi sekarang! 197 00:13:38,151 --> 00:13:40,194 Kau duluan. 198 00:13:49,287 --> 00:13:50,371 Dapatkan itu, Jojo. 199 00:13:52,582 --> 00:13:54,083 Benar. 200 00:13:55,669 --> 00:13:56,919 Whoa! 201 00:14:00,549 --> 00:14:03,426 Jadi? Apakah dia hidup? 202 00:14:03,510 --> 00:14:07,847 Pertama, bisa aku bertanya, kau punya alat yang tajam apapun? 203 00:14:08,515 --> 00:14:10,016 Turunkan dia! 204 00:14:10,183 --> 00:14:13,436 Siapa yang kau pikir kau meletakan kakimu? 205 00:14:13,520 --> 00:14:17,189 Seorang pemimpin yang tahu bahwa aku dan Jojo adalah kesempatan terbaikmu, 206 00:14:17,274 --> 00:14:20,985 mungkin satu-satunya kesempatan kamu, untuk membunuh Swan Princess. 207 00:14:21,111 --> 00:14:24,613 Kamu menyebut dirimu pembuat perangkap? Ha! 208 00:14:30,954 --> 00:14:32,329 Setiap waktu. 209 00:14:35,625 --> 00:14:37,835 Well, lihat siapa yang masih punya bulunya. 210 00:14:37,919 --> 00:14:38,919 Aku! 211 00:14:39,004 --> 00:14:41,756 Dan apa yang akan kau dengan bulu itu? 212 00:14:41,882 --> 00:14:44,300 Aku akan menyombongkan diri. 213 00:14:44,468 --> 00:14:46,469 Ini dia. 214 00:15:21,171 --> 00:15:23,506 Dia tinggal. 215 00:15:23,673 --> 00:15:28,010 Bagaimana saya bisa memberikan Kerajaan Odette ke dalam tanganmu 216 00:15:28,095 --> 00:15:31,597 jika kau tak bisa menghancurkannya? 217 00:15:32,682 --> 00:15:35,059 Berikan aku kesempatan, Master! 218 00:15:35,227 --> 00:15:38,354 Kau telah menghabisan kesabaran saya. 219 00:15:40,190 --> 00:15:42,691 Master, tidak! Terakhir kali... 220 00:15:42,859 --> 00:15:44,985 Jauhkan saya dari pelajaran sejarah. 221 00:15:45,153 --> 00:15:49,698 Waktunya telah tiba bagiku untuk menguji kekuatanku. 222 00:15:49,825 --> 00:15:51,367 Untuk tau. 223 00:15:51,535 --> 00:15:55,371 Yes! Aku telah tumbuh kuat. 224 00:15:55,539 --> 00:15:58,999 Aku hampir tidak bisa merasakan kehadirannya. 225 00:16:05,090 --> 00:16:09,718 Jagalah kristal dengan kehidupan berharga kamu. 226 00:16:39,416 --> 00:16:41,083 Ah, yes! 227 00:16:57,434 --> 00:16:59,602 Apa itu? 228 00:17:00,395 --> 00:17:01,729 Itu aneh. 229 00:17:01,980 --> 00:17:03,230 Ha! 230 00:17:22,500 --> 00:17:24,210 Ayah! 231 00:17:25,462 --> 00:17:27,254 Sini, Kemarilah. 232 00:17:37,641 --> 00:17:41,227 tidak apa-apa. Pangeran Derek bersama dengan ayahmu. 233 00:17:43,021 --> 00:17:45,314 Pangeran Derek, Aku... 234 00:17:45,398 --> 00:17:48,150 Kau akan baik-baik saja. Aku akan membawamu ke kastil. 235 00:17:48,318 --> 00:17:51,362 Jaga Alise. 236 00:17:56,409 --> 00:18:00,371 Berjanjilah kau akan menjaga Alise. 237 00:18:00,538 --> 00:18:02,039 Aku janji. 238 00:18:13,176 --> 00:18:15,177 Ayah. 239 00:18:16,179 --> 00:18:18,264 Ayah? 240 00:18:20,267 --> 00:18:21,850 tidak apa-apa. 241 00:18:35,949 --> 00:18:38,867 Aku akan membalas ini, Master. (Master = Guru) 242 00:18:39,494 --> 00:18:41,203 Pergi. 243 00:18:44,874 --> 00:18:48,711 Kerajaan Odette, kalau Aku menghancurkan nya, aku akan masih ... 244 00:18:48,878 --> 00:18:50,879 Pergi. 245 00:19:40,930 --> 00:19:42,723 Kau tidur sepanjang malam. 246 00:19:44,267 --> 00:19:46,143 Kau pasti kelaparan. 247 00:19:49,773 --> 00:19:54,443 Maaf. Ini punyaku. 248 00:19:54,611 --> 00:19:56,737 Ini. 249 00:20:25,975 --> 00:20:27,976 Kau keberatan? 250 00:20:29,979 --> 00:20:32,981 Kau punya rambut yang sangat cantik. 251 00:20:48,415 --> 00:20:51,250 Tidak! Tidak! 252 00:20:51,376 --> 00:20:54,711 Ayah. Ayah! 253 00:20:56,464 --> 00:20:59,883 Aku tau, Alise. Aku tau. 254 00:20:59,968 --> 00:21:04,138 Dan aku akan selalu ada untukmu. 255 00:21:04,222 --> 00:21:06,223 Aku janji. 256 00:21:13,398 --> 00:21:18,318 Akhirnya, Aku bisa menyimpan semua harta ini kembali ke penelitian saya! 257 00:21:18,403 --> 00:21:23,699 Seorang anak di kastil lagi! Seseorang untuk mengajar! 258 00:21:23,783 --> 00:21:24,783 Ah! 259 00:21:24,868 --> 00:21:27,536 Ketika aku melihat gadis dengan bola mata sendiri? 260 00:21:28,037 --> 00:21:32,374 Dalam waktu. Paran orang Malang telah memiliki sebuah tragedi yang mengerikan. 261 00:21:33,209 --> 00:21:36,503 Helo, ruang pencerahanku. 262 00:21:36,588 --> 00:21:40,549 Aku kembali untuk mengisi kekosonganmu... 263 00:21:42,010 --> 00:21:44,052 Oh! 264 00:21:44,554 --> 00:21:48,724 Rogers, Lihat segala sesuatu Aku temukan untuk Alise! 265 00:21:50,393 --> 00:21:53,896 Setiap gadis harus memiliki kuda poni. 266 00:21:54,022 --> 00:21:56,690 Dan rumah boneka kecil yang aneh. 267 00:21:56,816 --> 00:21:59,568 Sebuah boneka anjing, kucing dan beruang panda. 268 00:21:59,652 --> 00:22:04,323 Seekor anak anjing yang nyata, kucing dan beruang panda! 269 00:22:04,407 --> 00:22:07,868 Pakaian malam, pakaian siang hari, pakaian sore hari! 270 00:22:07,952 --> 00:22:10,412 Dan apa gadis dapat bertahan hidup tanpa 271 00:22:10,580 --> 00:22:12,122 a 'Marry Me', Leopold? (Marry Me = Menikah dengaku) 272 00:22:12,582 --> 00:22:14,833 ♪ Jauh lebih lama daripada... ♪ 273 00:22:19,422 --> 00:22:21,256 Istirahat sudah habis! 274 00:22:22,425 --> 00:22:24,760 Kau tidak diperbolehkan... 275 00:22:24,928 --> 00:22:26,762 Gadis itu adalah milikku untuk merusak, Rogers! 276 00:22:26,930 --> 00:22:30,599 Tidak! Dia milikku untuk cetakan! 277 00:22:31,100 --> 00:22:32,267 Horsey! 278 00:22:32,393 --> 00:22:33,560 Dia milik kita semua. 279 00:22:34,437 --> 00:22:38,273 Semua dari kita untuk membantu. Dia tidak akan berbicara. 280 00:22:41,444 --> 00:22:42,778 Oh... Oh, tidak. 281 00:22:42,946 --> 00:22:44,279 Miskin yang malang. 282 00:22:53,957 --> 00:22:58,085 Alise! Kau harus mencoba ini! 283 00:22:59,546 --> 00:23:02,047 Mari kita lakukan sesuatu yang menyenangkan! 284 00:23:05,176 --> 00:23:06,969 ♪ Hari ini adalah hari untuk petualangan 285 00:23:07,053 --> 00:23:09,596 ♪ Begitu banyak hal untuk mencoba 286 00:23:09,681 --> 00:23:11,974 ♪ Bermain petak umpet di benteng 287 00:23:12,100 --> 00:23:14,059 ♪ Jelajahi pedesaan 288 00:23:14,143 --> 00:23:16,562 ♪ Kita bisa mengadakan pesta untuk teman-teman kita 289 00:23:16,646 --> 00:23:18,814 ♪ Pergi mencoba semua sepatuku 290 00:23:18,898 --> 00:23:21,108 ♪ Piknik turun oleh air 291 00:23:21,192 --> 00:23:23,151 ♪ Pergi di mountain view (Pegunungan) 292 00:23:23,278 --> 00:23:25,487 ♪ Aku tidak tahu bagaimana untuk merencanakan hari 293 00:23:25,655 --> 00:23:27,906 ♪ Sampai aku mendengar apa Anda harus mengatakan 294 00:23:27,991 --> 00:23:32,244 ♪ Tolong beri saya petunjuk? Mana yang terdengar menyenangkan untukmu? 295 00:23:32,495 --> 00:23:33,996 ♪ Oh, oh! 296 00:23:34,664 --> 00:23:36,915 ♪ Katakan apa yang kau pikirkan 297 00:23:37,000 --> 00:23:38,166 ♪ Oh, oh! 298 00:23:39,002 --> 00:23:40,502 ♪ Karena aku ingin mendengar kabar darimu 299 00:23:41,379 --> 00:23:42,671 ♪ Oh, oh! 300 00:23:43,673 --> 00:23:45,799 ♪ Katakan apa yang kau memimpikan 301 00:23:45,967 --> 00:23:47,134 ♪ Oh, oh! 302 00:23:47,927 --> 00:23:50,012 ♪ Karena aku ingin mendengar dari engkau ♪ 303 00:23:51,180 --> 00:23:54,683 Alise, ini adalah teman-teman saya Aku sedang bercerita tentangmu. 304 00:23:55,476 --> 00:23:57,603 ♪ Merasa baik untuk menari ritme 'ze' 305 00:23:57,687 --> 00:23:59,521 ♪ Jadi mari bermain musik ze 306 00:23:59,689 --> 00:24:02,232 ♪ Jari kakimu tekan untuk hentakan sekarang 307 00:24:02,358 --> 00:24:04,443 ♪ Pinggul Anda akan berayun dan bergoyang 308 00:24:04,611 --> 00:24:08,822 ♪ Sebelum kita macet dalam sorotan Whee! Hanya satu langkah terakhir 309 00:24:08,906 --> 00:24:10,907 ♪ Apakah kau pernah mendengar Bulan Hop? 310 00:24:11,326 --> 00:24:13,493 ♪ Lihat putaran aku 311 00:24:13,786 --> 00:24:15,662 ♪ Apakah menurutmu ini benar-benar bisa bekerja? 312 00:24:15,872 --> 00:24:18,206 ♪ Ini akan membutuhkan waktu untuk mengakali nya 313 00:24:18,333 --> 00:24:21,460 ♪ Bisakah kau memberi kami petunjuk? Mana yang terlihat baik untukmu ? 314 00:24:21,586 --> 00:24:25,547 ♪ Pernahkah kau melihat ini? waktu puffin 315 00:24:26,883 --> 00:24:28,216 ♪ Oh, oh! 316 00:24:29,385 --> 00:24:31,553 ♪ Beritahu kami apa yang kau pikirkan 317 00:24:31,638 --> 00:24:33,221 ♪ Oh, oh! 318 00:24:33,723 --> 00:24:36,058 ♪ Kami ingin mendengar darimu 319 00:24:36,142 --> 00:24:37,768 ♪ Oh, oh! 320 00:24:38,603 --> 00:24:40,646 ♪ Beritahu kami apa yang kau mimpikan 321 00:24:40,730 --> 00:24:42,314 ♪ Oh, oh! 322 00:24:43,149 --> 00:24:45,192 ♪ Kami ingin mendengar darimu 323 00:24:45,276 --> 00:24:49,237 ♪ Di sini, sayangku Kaldu sempurna 324 00:24:49,322 --> 00:24:53,867 ♪ Tapi itu kehilangan sesuatu Ini adalah sedikit keluar 325 00:24:53,951 --> 00:24:58,205 ♪ Jika sulit secukupnya Ini bukan salahmu 326 00:24:58,289 --> 00:25:00,749 ♪ Yang dibutuhkan adalah sejumput 327 00:25:03,586 --> 00:25:05,837 ♪ Kami benar-benar ingin Tidakkah kau ingin? 328 00:25:05,922 --> 00:25:07,089 ♪ Kami ingin mendengar darimu 329 00:25:07,215 --> 00:25:08,382 ♪ Berteriak keluar sekarang 330 00:25:08,549 --> 00:25:10,342 ♪ Kami benar-benar ingin Tidakkah kau ingin? 331 00:25:10,426 --> 00:25:11,718 ♪ Kami ingin mendengar darimu 332 00:25:11,844 --> 00:25:13,095 ♪ Terasa begitu baik sekarang 333 00:25:14,097 --> 00:25:16,098 ♪ Apa yang kau katakan? Aku berkata, katakanlah hey Apa yang kau katakan? 334 00:25:16,182 --> 00:25:17,474 ♪ Apa yang ada di hatimu sekarang? 335 00:25:17,558 --> 00:25:20,686 ♪ Hei, hei, apa yang kau katakan? Aku berkata, katakanlah hey Apa yang kau katakan? 336 00:25:20,770 --> 00:25:21,770 ♪ Kami ingin tahu sekarang 337 00:25:22,021 --> 00:25:23,438 ♪ Oh, oh! 338 00:25:24,232 --> 00:25:26,066 ♪ Beritahu kami apa yang kau pikirkan 339 00:25:26,401 --> 00:25:27,734 ♪ Oh, oh! 340 00:25:28,778 --> 00:25:31,113 ♪ Kami ingin mendengar darimu 341 00:25:31,197 --> 00:25:32,948 ♪ Oh, oh! 342 00:25:33,408 --> 00:25:35,409 ♪ Beritahu kami apa yang kau impikan 343 00:25:35,493 --> 00:25:36,952 ♪ Oh, oh! 344 00:25:37,787 --> 00:25:39,955 ♪ Kami ingin mendengar darimu 345 00:25:40,039 --> 00:25:41,998 ♪ Kami benar-benar ingin Kami hanya ingin 346 00:25:42,333 --> 00:25:43,542 ♪ Kami ingin mendengar dari 347 00:25:45,294 --> 00:25:47,129 ♪ Kau ♪ 348 00:26:06,315 --> 00:26:09,985 The scullions tidak akan lagi tinggal di persembunyian, Guru. 349 00:26:10,153 --> 00:26:12,237 Besok, kami akan menyerbu benteng 350 00:26:12,321 --> 00:26:15,490 dan mengakhiri Swan Princess. 351 00:26:15,950 --> 00:26:18,618 ♪ Ini adalah hari bahwa kita telah lama ditunggu 352 00:26:18,745 --> 00:26:21,246 ♪ Ini adalah jam mereka diramalkan akan datang 353 00:26:21,330 --> 00:26:23,623 ♪ panggilan takdir seperti yang kita bersatu 354 00:26:23,750 --> 00:26:26,334 ♪ Kami siap dan kita akan mendapatkan pekerjaan ♪ 355 00:26:26,878 --> 00:26:32,382 Jangan meremehkan Pangeran. Dia adalah seorang pejuang ahli. 356 00:26:32,467 --> 00:26:36,136 Kami memiliki rencana untuk menangani dengan dia juga, Guru. 357 00:26:36,262 --> 00:26:39,181 Gadis itu telah menjadi yatim piatu 358 00:26:39,348 --> 00:26:42,225 seperti seorang putri Derek dan Odette. 359 00:26:42,351 --> 00:26:43,769 Ketika kita merebut tubuhnya... 360 00:26:43,853 --> 00:26:47,522 The Prince dan Princess pasti akan mengikuti. 361 00:26:47,690 --> 00:26:49,566 Tepat kehutan... 362 00:26:49,692 --> 00:26:52,903 Dimana scullions memiliki keuntungan yang jelas. 363 00:26:53,029 --> 00:26:57,324 Mereka akan bukan tandingan bagi kami pembuat perangkap utama. 364 00:26:57,867 --> 00:27:00,368 ♪ Hei, kau tahu dia memiliki ular untuk bola? 365 00:27:00,453 --> 00:27:02,871 ♪ Aku pernah mendengar bahwa dia 10 meter 366 00:27:02,997 --> 00:27:05,624 ♪ Dia tidak pernah tidur Hanya menjelajah dalam kegelapan 367 00:27:05,708 --> 00:27:08,084 ♪ Ketika melihat dari dia Dan kau akan terbakar dengan api ♪ 368 00:27:08,878 --> 00:27:11,838 Bawakan bukti kesuksesanmu, 369 00:27:11,923 --> 00:27:18,053 dan semua Swan Princess miliki akan menjadi milikmu. 370 00:27:18,554 --> 00:27:23,308 ♪ Dia akan menjadi bukan tandingan bagi kita Nasibnya tak dapat diurungkan 371 00:27:23,893 --> 00:27:26,311 ♪ Selamanya mengandalkan kami 372 00:27:26,395 --> 00:27:29,898 ♪ Dan kami tidak akan beristirahat Sampai kita menyelesaikan pekerjaan ♪ 373 00:27:44,288 --> 00:27:45,455 Tidak apa-apa. 374 00:27:45,540 --> 00:27:49,000 Aku di sini, Alise. Semuanya baik-baik saja. 375 00:27:55,424 --> 00:27:58,677 ♪ Keringkan matamu 376 00:27:58,761 --> 00:28:01,847 ♪ Semua baik-baik saja 377 00:28:01,931 --> 00:28:04,766 ♪ Aku di sini untuk memelukmu 378 00:28:04,934 --> 00:28:07,936 ♪ Aku tidak akan membiarkan engkau pergi 379 00:28:08,104 --> 00:28:11,106 ♪ Berbaringlah 380 00:28:11,274 --> 00:28:14,276 ♪ Biarkan aku menenangkan ketakutanmu 381 00:28:14,443 --> 00:28:17,153 ♪ Kau aman selamanya 382 00:28:17,238 --> 00:28:20,365 ♪ Aku selalu disini 383 00:28:20,616 --> 00:28:23,034 ♪ Aku tahu ada rasa sakit 384 00:28:23,119 --> 00:28:26,121 ♪ Tersimpan dalam dirimu 385 00:28:26,289 --> 00:28:31,209 ♪ Kau merasa seperti kau hilang seorang diri saja 386 00:28:31,961 --> 00:28:36,965 ♪ Tapi ketika tampaknya Sulit untuk percaya 387 00:28:37,425 --> 00:28:42,053 ♪ Janji cinta menuntunmu ke rumah 388 00:28:42,138 --> 00:28:47,183 ♪ Ketika hujan turun Lihatlah 389 00:28:47,393 --> 00:28:52,355 ♪ Ada pelangi Hanya berdiri 390 00:28:52,481 --> 00:28:57,569 ♪ Dan warna mewarnai langit 391 00:28:57,653 --> 00:29:02,699 ♪ Membawa harapan kepada hatimu Memandu jalanmu melalui gelap 392 00:29:02,825 --> 00:29:06,870 ♪ Dimana kau menemukanku 393 00:29:07,330 --> 00:29:11,458 ♪ Selalu denganmu ♪ 394 00:29:14,086 --> 00:29:16,379 Kasihan. 395 00:29:23,012 --> 00:29:24,846 "Tanaman yang bisa menyembuhkanmu." 396 00:29:24,931 --> 00:29:27,265 "Penghapusan kutil. Peningkatan berat badan. Penulis kram." 397 00:29:27,350 --> 00:29:30,977 Hey, di mana penyakit Watson? 398 00:29:31,062 --> 00:29:36,358 "Banyak orang menganggap madu manis Semanggi obat-semua untuk sebagian besar penyakit." 399 00:29:38,194 --> 00:29:39,194 Oh! 400 00:29:40,863 --> 00:29:42,197 Jackpot! 401 00:29:44,533 --> 00:29:45,617 "Tapi hati-hati..." 402 00:29:53,334 --> 00:29:57,629 "Beracun bau gulma dapat menyebabkan pembengkakan dan halusinasi." 403 00:29:59,215 --> 00:30:02,217 Setidaknya aku tidak mengalami halusinasi. 404 00:30:08,224 --> 00:30:11,059 Zat halusinasi ini mendapat tendangan yang baik! 405 00:30:15,189 --> 00:30:17,649 tupai besar, Jean-Bob? 406 00:30:17,733 --> 00:30:20,276 Dan zey memiliki blowguns! 407 00:30:20,361 --> 00:30:22,487 Tentu saja mereka punya. 408 00:30:22,655 --> 00:30:25,198 Well, kata bijak, Jean-Bob. 409 00:30:25,282 --> 00:30:28,118 'Sekarat palsu' mungkin mendapatkan ciuman. 410 00:30:28,285 --> 00:30:31,621 Palsu hilang-kelereng kamu, tidak, itu hanya sedih. 411 00:30:31,706 --> 00:30:33,873 Tapi aku benar melakukannya! 412 00:30:48,931 --> 00:30:50,306 Ini saatnya pergi. 413 00:30:50,433 --> 00:30:51,766 Jojo siap. 414 00:30:51,851 --> 00:30:53,977 dan mata Jojo? 415 00:30:54,103 --> 00:30:57,439 Ini untuk Pangeran setiap saat. 416 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 Hari ini, Master Pemburu... 417 00:31:00,067 --> 00:31:03,611 Bertemu Master pembuat perangkap! 418 00:31:04,113 --> 00:31:07,323 Satu Bavaria, tiga Bavaria ... 419 00:31:07,783 --> 00:31:10,452 Tunggu, aku lupa "Dua Bavaria"! 420 00:31:11,787 --> 00:31:16,833 Dua Bavaria. Sekarang kataku, tiga Bavaria. 421 00:31:17,752 --> 00:31:18,960 Cepat! 422 00:31:19,086 --> 00:31:20,295 Disini, Alise. 423 00:31:20,671 --> 00:31:22,088 Ikuti aku! 424 00:31:27,803 --> 00:31:31,681 Mengapa tidak Alise ikuti? Tidak ada yang pernah menemukan aku! 425 00:31:34,310 --> 00:31:35,643 Sepertinya kau "itu." 426 00:31:35,978 --> 00:31:37,645 Ollie, ollie, lembu gratis. 427 00:31:39,565 --> 00:31:44,235 Delapan Bavaria. Sembilan Bavaria. 428 00:31:44,320 --> 00:31:45,820 Sepuluh Bavaria! 429 00:31:45,988 --> 00:31:47,489 Dan pergi! 430 00:31:47,615 --> 00:31:51,659 Siap atau tidak, aku datang! 431 00:31:54,163 --> 00:31:56,498 Apa semuanya mendapatkan biskuit? 432 00:32:12,181 --> 00:32:16,184 Ingat ketika kami bertanya Chamberlain untuk menemukan kerabat dekatnya? 433 00:32:16,352 --> 00:32:18,478 Alise tidak memiliki kerabat. 434 00:32:18,562 --> 00:32:20,105 Aku akan menjadi ibu! 435 00:32:20,189 --> 00:32:23,108 Maksudku, kau akan menjadi seorang ayah! Maksudku ... 436 00:32:23,192 --> 00:32:26,111 Kau membuatku bahagia! 437 00:32:26,195 --> 00:32:28,071 Jenis pikiranmu akan. 438 00:32:28,155 --> 00:32:31,366 Aku akan menjadi nenek! 439 00:32:31,450 --> 00:32:33,660 Di wajahmu, Ratu Wixom! 440 00:32:36,122 --> 00:32:38,039 Tiga detik, Fido. 441 00:32:39,542 --> 00:32:41,668 Leesey tidak naik ini! 442 00:32:41,836 --> 00:32:44,879 Dua! Sniffer aku rusak. 443 00:32:45,047 --> 00:32:46,047 Satu! 444 00:32:46,423 --> 00:32:47,924 Aku menyerah. 445 00:32:49,218 --> 00:32:50,385 Hooray untuk Alise! 446 00:32:51,178 --> 00:32:53,721 Yes, yes, yes, Alise! 447 00:32:55,641 --> 00:32:58,351 Tupai terbang! Besar ... 448 00:33:03,440 --> 00:33:05,650 Tidak! Tidak! 449 00:33:11,866 --> 00:33:12,866 Odette! 450 00:33:12,950 --> 00:33:16,578 Tunggu, sekarang. Tunggu sampai Pangeran baik dan pergi. 451 00:33:25,921 --> 00:33:27,088 Alise! 452 00:33:29,425 --> 00:33:31,843 Terakhir kali kulakukan ZIS, aku ... 453 00:33:37,099 --> 00:33:41,728 Itu malang! Untuk berada dalam cengkeraman mereka ... 454 00:33:41,854 --> 00:33:43,563 Hal itu! 455 00:33:57,953 --> 00:33:58,953 Oh! 456 00:34:01,290 --> 00:34:02,916 Frosting manusia salju. 457 00:34:05,502 --> 00:34:09,631 Tidak ada yang menyentuh Ratu, kau hamster keji! 458 00:34:10,257 --> 00:34:13,259 Kau turunkan aku! Beraninya kau? 459 00:34:27,316 --> 00:34:29,943 Bawa dia ke desa! Pergi! 460 00:34:31,862 --> 00:34:36,407 Aku akan menunggu di luar perangkap kamu, hanya jika kau gagal lagi. 461 00:34:38,494 --> 00:34:40,578 Nah, terus sekarang, menggunakan dia sebagai pendobrak! 462 00:34:40,663 --> 00:34:42,247 Tapi pintu itu terkunci. 463 00:34:42,373 --> 00:34:45,083 Well, itu tidak menyenangkan hanya melenggang. 464 00:34:55,261 --> 00:34:56,511 Hmph. 465 00:34:59,932 --> 00:35:01,432 Hey, setengah pint! 466 00:35:05,854 --> 00:35:07,230 Apa hal-hal? 467 00:35:07,356 --> 00:35:08,690 Dari mana mereka datang? 468 00:35:08,774 --> 00:35:10,275 Apa yang mereka inginkan? 469 00:35:10,359 --> 00:35:13,194 Tidak apa-apa itu! Dimana kita? 470 00:35:13,529 --> 00:35:16,614 Ini adalah ruang bawah tanah istana, Uberta. 471 00:35:16,699 --> 00:35:19,367 Maksudmu, ketika aku berkata, "Bawa ke ruang bawah tanah!" 472 00:35:19,535 --> 00:35:22,203 Ini yang aku katakan? 473 00:35:22,288 --> 00:35:24,497 Yes. 474 00:35:24,623 --> 00:35:25,623 Ooh! 475 00:35:25,708 --> 00:35:28,209 Ini hanya tidak akan melakukannya! 476 00:35:28,377 --> 00:35:31,254 Helo? Berbulu orang yang bertanggung jawab? 477 00:35:32,381 --> 00:35:36,759 Keluarkan aku dari tempat ini! Aku bisa merasakan udara di sini! 478 00:35:36,885 --> 00:35:39,762 Benar. Tapi aku tidak benar-benar mengerti, 479 00:35:39,888 --> 00:35:43,099 karena di pagi hari, kami hanya akan melemparkan. 480 00:35:43,225 --> 00:35:44,350 melemparkan aku? 481 00:35:44,435 --> 00:35:49,314 Itu benar. Untuk memberikan bantuan dan penampungan ke Swan Princess! 482 00:35:49,398 --> 00:35:50,898 Kau mendengar itu? 483 00:35:56,530 --> 00:36:00,742 Kau akan melemparkan Ratu di mayatku! 484 00:36:01,702 --> 00:36:03,494 Kau harus pergi pertama kemudian. 485 00:36:04,246 --> 00:36:07,582 Well, Kau harus pergi dulu then.actually, itu hanya kiasan, benar-benar. 486 00:36:07,750 --> 00:36:12,503 Aku menolak untuk terlempar! Aku hanya menghabiskan tiga jam pada tatanan rambut ini! 487 00:36:12,588 --> 00:36:16,215 Well, Aku takut satu-satunya cara untuk menghindarinya adalah dengan 488 00:36:16,300 --> 00:36:19,302 "Deny kesetiaan kamu untuk kejahatan Swan Princess." 489 00:36:19,762 --> 00:36:25,308 Jahat? Aku tidak akan pernah menyangkal jujur dan murni-hati Swan Princess. 490 00:36:25,809 --> 00:36:28,186 Benar. Jadi, besok, kita akan memiliki percobaan kamu, 491 00:36:28,312 --> 00:36:30,688 itu lebih dari formalitas, benar-benar, 492 00:36:30,773 --> 00:36:32,857 dengan melemparkan ke ikuti langsung setelah. 493 00:36:34,068 --> 00:36:36,861 Dan jika kau bisa memakai sesuatu yang ringan dan sederhana, 494 00:36:37,029 --> 00:36:40,782 jadi kita benar-benar bisa beberapa jarak yang baik pada. 495 00:36:42,910 --> 00:36:46,954 Kau rakasa! Ada cetakan di bawah sini! 496 00:36:47,039 --> 00:36:49,791 Jangan takut, Ratu mulia saya! 497 00:36:49,875 --> 00:36:53,127 Lord Rogers, Esquire, kau harus membela! 498 00:36:53,295 --> 00:36:54,879 Terima Kasih, Rogers. 499 00:36:54,963 --> 00:37:00,301 Dan ketika kita menang, kita akan setelah orang yang membangun ruang bawah tanah ini selanjutnya. 500 00:37:11,230 --> 00:37:12,313 Odette! 501 00:37:26,370 --> 00:37:28,746 Berhati-hatilah. Ada perangkap. 502 00:37:28,831 --> 00:37:29,914 Okay. 503 00:37:48,976 --> 00:37:49,976 Odette! 504 00:37:50,060 --> 00:37:51,352 Aku melihatnya. 505 00:38:01,530 --> 00:38:03,239 Mereka adalah perjanjian sebenarnya 506 00:38:08,203 --> 00:38:10,997 Bodoh! Mereka gagal lagi! 507 00:38:14,835 --> 00:38:16,127 Lihat! 508 00:38:23,677 --> 00:38:24,677 Derek. 509 00:38:26,889 --> 00:38:28,222 Swan Princess. 510 00:38:28,390 --> 00:38:29,724 Siapa... Shh... 511 00:38:38,275 --> 00:38:39,859 Apa? 512 00:38:43,989 --> 00:38:46,657 Tapi aku yakin aku memukul Pangeran! 513 00:38:46,825 --> 00:38:48,659 Well, dia pasti pergi sendiri. 514 00:38:48,744 --> 00:38:50,119 Aku akan kembali ke desa! 515 00:38:50,204 --> 00:38:53,414 Cari dia! Dia tidak bisa pergi jauh. 516 00:38:55,751 --> 00:38:58,377 Aku tidak bisa membiarkan dia menyelamatkan gadis itu. 517 00:39:00,422 --> 00:39:02,965 Siapa... Apa kau? 518 00:39:03,133 --> 00:39:05,510 Oh, Tuhan, Aku sedikit gugup. 519 00:39:05,594 --> 00:39:08,095 Okay, sekarang mereka adalah dua pertanyaan saya bermaksud 520 00:39:08,222 --> 00:39:10,640 untuk menjawab dengan mutlak kejelasan, Putri. 521 00:39:10,724 --> 00:39:12,600 Tapi pertama-tama, jika kau akan minggir, 522 00:39:12,684 --> 00:39:14,977 Aku baru saja beberapa detik menyelamatkan nyawa suamimu. 523 00:39:15,062 --> 00:39:16,062 Apa? 524 00:39:19,775 --> 00:39:21,859 Racun yang kuat, memang! 525 00:39:21,944 --> 00:39:23,027 Racun? 526 00:39:23,111 --> 00:39:24,904 Orang-orang ini tahu apa yang mereka kerjakan, 527 00:39:24,988 --> 00:39:28,241 tetapi mereka tidak tahu siapa mereka sedang berhadapan dengan. Aku! 528 00:39:28,325 --> 00:39:30,993 Oke, sekarang, untuk pertanyaan pertama Anda, Putri. 529 00:39:31,119 --> 00:39:34,872 Aku pembantu koki sebuah. Order, rodentia. Keluarga, Sciuridae atau tupai. 530 00:39:34,957 --> 00:39:39,418 Subfamily, Pteromyinae, atau seperti yang kita katakan dalam bisnis, bajing terbang! 531 00:39:39,586 --> 00:39:41,128 Tolong? 532 00:39:41,255 --> 00:39:42,713 Ah, yes. Terima kasih. Kembali bekerja. 533 00:39:42,798 --> 00:39:46,509 Namun, kami sangat, genus dan spesies yang sangat langka. (Genus = Pandai) 534 00:39:46,593 --> 00:39:48,302 Dan aku akan memberitahumu satu hal yang bisa kita lakukan, 535 00:39:48,470 --> 00:39:50,230 di sini, sekarang, dan itu menyelamatkan nyawa. 536 00:39:53,725 --> 00:39:55,059 Dalam waktu singkat, saya bisa menambahkan. 537 00:39:55,143 --> 00:39:57,478 Lihat itu. Lihatlah orang-orang itu. 538 00:39:57,563 --> 00:40:00,523 Oke, aku pikir itu datang kembali, Kurasa dia akan baik-baik saja. 539 00:40:01,650 --> 00:40:02,733 Terima kasih. 540 00:40:02,818 --> 00:40:04,944 Sekarang, untuk pertanyaan kedua Anda. 541 00:40:05,070 --> 00:40:07,613 Aku hamba setia Anda, 542 00:40:07,698 --> 00:40:09,323 Bortan Gali Gali Gumwatt Sumwatt Bing! (Semacam kode panggilan) 543 00:40:09,783 --> 00:40:12,994 Aku hanya memanggilmu "Scully", jika kau tidak keberatan. 544 00:40:13,120 --> 00:40:16,497 Scully! Aku mengerti. 545 00:40:16,665 --> 00:40:19,000 Kau sangat menawan, Yang Mulia. 546 00:40:19,126 --> 00:40:21,043 Terima kasih. Itu sangat brilian. 547 00:40:21,169 --> 00:40:23,254 Temanmu mencoba untuk membunuh kita! 548 00:40:23,338 --> 00:40:25,715 Teman? Mereka bukan teman. 549 00:40:25,841 --> 00:40:28,884 Aku belum berbicara dengan pembantu koki lain dalam setahun. 550 00:40:28,969 --> 00:40:30,094 Aku dibuang. 551 00:40:30,220 --> 00:40:31,345 Dibuang? 552 00:40:31,430 --> 00:40:34,098 Yes. Ini salahmu, sebenarnya. 553 00:40:34,224 --> 00:40:36,100 Aku akan memberitahumu semua tentang itu, jika kau ingin aku. 554 00:40:36,184 --> 00:40:39,103 Tak ada waktu, Scully. Mereka telah menculik Alise. 555 00:40:39,187 --> 00:40:40,354 Siapa itu, putrimu? 556 00:40:40,439 --> 00:40:42,273 Berharap suatu hari nanti, yes. 557 00:40:42,357 --> 00:40:44,358 Kau tidak akan bertarung hanya scullions 558 00:40:44,484 --> 00:40:46,485 untuk mendapatkan dia kembali, Aku bisa menjanjikannya. 559 00:40:46,570 --> 00:40:49,614 Kau akan melawan 'The Forbidden Arts', juga. 560 00:40:49,698 --> 00:40:50,865 Apa? 561 00:40:51,366 --> 00:40:55,411 Jika memang kau berhasil, maka di mana tubuh mereka? 562 00:40:55,662 --> 00:40:59,957 Ini hanya masalah waktu sebelum kita menemukan mereka, Guru! 563 00:41:00,125 --> 00:41:02,877 Aku ingin bukti sekarang. 564 00:41:05,881 --> 00:41:07,590 Kau membawanya kemari? 565 00:41:07,674 --> 00:41:11,093 Sebagai bukti bahwa rencana bekerja. 566 00:41:11,261 --> 00:41:15,931 Dia seharusnya tidak meninggalkan tempat ini. 567 00:41:17,056 --> 00:41:25,156 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 568 00:41:25,859 --> 00:41:31,447 Sekarang, kembali ke hutan dan temukan tubuh mereka dan kemudian bawa kembali kepada saya. 569 00:41:39,706 --> 00:41:43,250 Mangler telah dijanjikan kerajaan Anda jika ... 570 00:41:43,835 --> 00:41:45,169 Jika ia bisa... 571 00:41:45,253 --> 00:41:47,088 Yeah. Dan yang chap lainnya, siapa--namanya, 572 00:41:47,255 --> 00:41:49,048 telah dijanjikan hal yang sama persis. 573 00:41:49,132 --> 00:41:52,510 Kau tahu siapa yang saya bicarakan. Rottweiler, Rothlisberger... 574 00:41:52,594 --> 00:41:54,595 Rothbart. Itu dia. 575 00:41:54,805 --> 00:41:56,055 Derek! 576 00:41:58,642 --> 00:42:02,228 Jadi, kita melawan 'The Forbidden Arts' lagi. 577 00:42:02,312 --> 00:42:03,813 Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini. 578 00:42:03,897 --> 00:42:07,775 Tidak ada untuk menyelamatkan Alise. Tidak mungkin. 579 00:42:07,859 --> 00:42:12,488 Aku membuat sebuah janji, Scully, dan aku akan menepatinya. 580 00:42:12,614 --> 00:42:14,615 Nah, tentu saja, maksudku tidak mungkin 581 00:42:14,741 --> 00:42:16,701 untuk orang non-Swan Princess. 582 00:42:16,785 --> 00:42:19,537 Namun bagi Anda, hanya berikutnya mustahil. Tapi tetap saja! 583 00:42:19,663 --> 00:42:20,830 Katakan, "Ah!" 584 00:42:20,914 --> 00:42:25,000 Ah... Aku akan menemukannya. hanya tunjukkan jalannya ke desamu. 585 00:42:25,085 --> 00:42:27,128 Membawamu ke desaku 586 00:42:27,254 --> 00:42:30,881 akan menjadi sedikit seperti mendorong sebuah gajah melalui lubang kunci, aku takut. 587 00:42:31,633 --> 00:42:34,301 Tidak, tidak, itu akan ... Bagaimana perasaanmu? Kau pusing? 588 00:42:34,594 --> 00:42:35,636 Mengantuk. 589 00:42:37,347 --> 00:42:41,058 Itu saja! Sebuah ramuan tidur! Itulah bagaimana kita akan melakukannya! 590 00:42:41,143 --> 00:42:42,560 Lakukan apa? 591 00:42:42,644 --> 00:42:45,855 Menekanmu melalui lubang kunci. 592 00:42:46,690 --> 00:42:50,151 Charge! 593 00:42:54,614 --> 00:42:58,117 Itu saja, kawan-kawan! tahan dia turun untuk diinterogasi. 594 00:43:00,871 --> 00:43:02,747 Menyakitimu begitu buruk! 595 00:43:02,831 --> 00:43:04,165 Apa kalian baik-baik saja? 596 00:43:04,291 --> 00:43:05,583 Temanmu, Putri? 597 00:43:05,667 --> 00:43:07,668 Ini Puffin and Speed. 598 00:43:07,836 --> 00:43:11,964 Maafkan aku. Jadi malu. Di bawah bulu saya, aku merona. 599 00:43:12,048 --> 00:43:13,591 Terowongan rahasia? 600 00:43:13,717 --> 00:43:15,259 Well, yeah, setidaknya aku pikir begitu. 601 00:43:17,304 --> 00:43:18,846 Senyum keberuntungan! 602 00:43:18,930 --> 00:43:23,434 Tidak. Nama Ze adalah Jean-Bob. Dan ZIS adalah cemberut. 603 00:43:23,518 --> 00:43:26,896 Ramuan Aku hampir membuat panggilan untuk mata katak '! 604 00:43:28,273 --> 00:43:31,734 Tidak, tidak. Jean-Bob adalah juga seorang teman saya. 605 00:43:31,818 --> 00:43:33,903 Seribu maaf. 606 00:43:34,029 --> 00:43:35,863 Kau bisa kemari, Jean-Bob. 607 00:43:35,989 --> 00:43:40,701 Tidak mungkin. Dia masih punya tampilan sas di matanya tentang mataku. 608 00:43:40,786 --> 00:43:42,536 Tidak. tidak apa-apa. 609 00:43:46,666 --> 00:43:48,709 Apa itu? 610 00:43:51,421 --> 00:43:55,216 "The Glowing Stone!" (Batu Bersinar) Aku melihatnya. 611 00:43:57,010 --> 00:43:58,761 Tidak! 612 00:43:58,929 --> 00:44:00,095 Tutup, Putri. 613 00:44:09,815 --> 00:44:12,066 Okay. Creepy. 614 00:44:12,192 --> 00:44:15,194 "The Glowing Stone." Dimana aku... 615 00:44:15,779 --> 00:44:17,822 Itu tepat di ujung lidah otak saya. 616 00:44:17,906 --> 00:44:20,032 Ini cincin lonceng dari semacam jauh di dalam ... 617 00:44:20,325 --> 00:44:22,326 Aku akan memberitahumu ini banyak. Ini pasti punya 618 00:44:22,452 --> 00:44:24,411 ada hubungannya dengan legenda. 619 00:44:24,538 --> 00:44:26,330 Lihat itu. 620 00:44:26,414 --> 00:44:27,832 Putri, bagaimana kau mendapatkan itu... 621 00:44:27,958 --> 00:44:29,416 Aku tidak tau. 622 00:44:29,709 --> 00:44:31,627 Yang kulakukan hanyalah menyentuh gambar ini. 623 00:44:31,711 --> 00:44:34,672 Tapi aku sudah menjalankan kaki saya selama gambar ini puluhan kali! 624 00:44:34,756 --> 00:44:38,175 Mungkin dua sampai 12 ... Anggap saja banyak. 625 00:44:38,260 --> 00:44:43,514 Ini menanggapi sentuhan Odette karena dia Swan Princess. 626 00:44:43,598 --> 00:44:46,141 Tentu saja. Itu saja. Mengapa aku tidak. .. 627 00:44:46,268 --> 00:44:48,185 Kau percaya bahwa aku... 628 00:44:48,270 --> 00:44:51,981 Akan mengantar di Era Goodness? Aku sudah melihat hal itu terjadi. 629 00:44:52,065 --> 00:44:53,691 Okay, Dia spesial! 630 00:44:53,775 --> 00:44:55,943 Tapi lain kali, Odette, jangan sentuh tombol ze 631 00:44:56,111 --> 00:44:58,279 zat membuat ze beku, cahaya megerikan! 632 00:44:58,363 --> 00:45:02,199 'The Amphibians' benar. Aku takut dingin, perasaan aneh 633 00:45:02,367 --> 00:45:04,869 Ini 'The Forbidden Arts.' 634 00:45:05,036 --> 00:45:08,163 Fakta Menakutkan, kata ze katak takut. 635 00:45:08,331 --> 00:45:10,082 Kecuali aku salah, 636 00:45:10,166 --> 00:45:11,959 dan mari kita hadapi itu, itu jarang terjadi, 637 00:45:12,127 --> 00:45:13,919 terakhir kali adalah awal Era Kebingungan, 638 00:45:14,004 --> 00:45:17,548 "The Forbidden Arts" menginginkan batu ini. 639 00:45:17,632 --> 00:45:19,425 Benarkah? Apa yang bisa itu lakukan? 640 00:45:19,551 --> 00:45:22,011 Tak perlu menunggu untuk mencari tahu. Seperti yang ayah saya sering berkata ... 641 00:45:23,555 --> 00:45:25,931 Terjemahan bebas, lari! 642 00:45:34,482 --> 00:45:38,027 Lakukan lagi, buster, dan Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana lalat bulu! 643 00:45:38,153 --> 00:45:41,322 Ingat, kami bermain bagus. 644 00:45:41,740 --> 00:45:42,740 Oh... 645 00:45:42,824 --> 00:45:46,452 Baiklah! Aku akan melakukan yang terbaik ... 646 00:45:46,536 --> 00:45:48,037 Kau menginginkan aku? 647 00:45:57,297 --> 00:46:00,049 Dalam perjalananmu, Manis. 648 00:46:01,134 --> 00:46:03,469 Aku berkata kalahkan itu, punk! (Punk = Sialan) 649 00:46:04,137 --> 00:46:05,304 Shh... 650 00:46:05,388 --> 00:46:07,765 Yang Mulia, atas tuduhan 651 00:46:07,849 --> 00:46:12,770 bahwa Ratu Uberta memberikan bantuan dan kenyamanan kepada Swan Princess, 652 00:46:12,896 --> 00:46:17,274 kami mohon 100% bersalah! 653 00:46:19,569 --> 00:46:21,033 Well, terima kasih banyak. 654 00:46:21,059 --> 00:46:24,098 Yang menempatkan kita di depan jadwal, yang saya hargai. 655 00:46:24,991 --> 00:46:26,158 Lemparkan dia! 656 00:46:28,161 --> 00:46:30,454 Aku tidak membayar biaya pengacaramu. 657 00:46:30,538 --> 00:46:32,414 Tapi... 658 00:46:34,417 --> 00:46:38,712 Karena Swan Princess tidak jahat di tingkat paling atas, 659 00:46:38,797 --> 00:46:42,216 mengikuti 'ex-post-facto' (Mungkin bahasa Spanyol) Dia yang Mulia 660 00:46:42,300 --> 00:46:45,260 ini 100% tidak bersalah! 661 00:46:50,934 --> 00:46:54,520 Aku memberim-menunjukkan A! 662 00:46:55,021 --> 00:46:57,731 Seluruh desa dari jahe, 663 00:46:57,816 --> 00:47:01,694 yang Odette buat untuk anak yatim hanya Natal yang lalu! 664 00:47:01,945 --> 00:47:04,989 Bahkan, anak yatim sendirian! 665 00:47:05,073 --> 00:47:08,242 Bahkan, anak yatim mencintai jahe! 666 00:47:11,121 --> 00:47:15,541 Bahkan, desa gingerbread sangat keras untuk membuatnya! 667 00:47:15,625 --> 00:47:19,336 Ergo, Wanita yang kau panggil "evil" (Iblis = Jahat) 668 00:47:19,421 --> 00:47:23,716 melakukan hal yang sangat bagus untuk anak-anak kesepian! 669 00:47:24,801 --> 00:47:26,176 Sekarang aku bertanya kepadamu... 670 00:47:26,261 --> 00:47:27,302 Maaf. 671 00:47:27,387 --> 00:47:29,596 Tidak cukup bukti. 672 00:47:30,765 --> 00:47:33,642 Lemparkan dia! Lemparkan dia! Lemparkan dia! 673 00:47:34,436 --> 00:47:35,644 Aku akan mati! 674 00:47:36,813 --> 00:47:40,274 Dua! Empat! Enam! Delapan! Siapa yang kita hargai? 675 00:47:40,483 --> 00:47:42,067 Uberta! 676 00:47:47,657 --> 00:47:51,285 Aku memanggil saksi, Bridgit! 677 00:47:53,663 --> 00:47:58,834 Sekarang, Bridgit, bertahu kami 678 00:47:58,960 --> 00:48:04,256 bagaimana kau tahu itu Swan Princess, memang, baik. 679 00:48:04,340 --> 00:48:06,633 Okay. Jadi, 680 00:48:06,718 --> 00:48:11,346 ini kembali ke waktu ketika lutut tulang memberikan pesan rahasia. 681 00:48:13,683 --> 00:48:16,518 Ini benar! Aku punya tulang lutut khusus! 682 00:48:16,686 --> 00:48:19,188 Ini memberitahuku kapan hujan datang! 683 00:48:19,731 --> 00:48:21,315 Apa yang kaukatakan, tulang lutut? 684 00:48:21,483 --> 00:48:26,028 Sebuah teknik mengulur-ulur. Bagus, Rogers! Bagus! 685 00:48:26,154 --> 00:48:31,533 Sekarang, Derek memiliki Alise, dan dia dalam perjalanan kembali ke sini untuk menyelamatkan kita. 686 00:48:36,539 --> 00:48:39,666 Oke, Putri, mohon, tinjauan singkat dari rencana. 687 00:48:40,126 --> 00:48:44,963 Oke. Begitu Puffin, Speed dan Jean-Bob menarik diri mereka scullions, 688 00:48:45,131 --> 00:48:47,341 Derek minum obat tidur ini. 689 00:48:47,509 --> 00:48:50,010 The scullions menemukannya, pikir dia sudah mati, 690 00:48:50,095 --> 00:48:51,970 kemudian membawanya ke desa mereka. 691 00:48:52,055 --> 00:48:53,222 Dia masuk. 692 00:48:53,348 --> 00:48:55,557 Kedatangan Derek menciptakan pengalih perhatian. 693 00:48:55,642 --> 00:48:57,893 Kau masuk, temukan Alise... 694 00:48:57,977 --> 00:49:02,022 Kami memberikan Derek "Waiking Poison" ini. (Penawar) Dia dan aku menyelamatkan Alise. Voila. 695 00:49:02,190 --> 00:49:05,484 Dan aku akan menjaga 'Glowing Stone' aman. 696 00:49:05,568 --> 00:49:08,403 Pertanyaan? Kekhawatiran? Komentar? Terlambat. Itu rencananya. 697 00:49:08,488 --> 00:49:12,032 Ya, di sini, tidak pernah tidur melalui penyelamatan sebelumnya. 698 00:49:12,158 --> 00:49:13,867 Melalui bibir dan menutup mereka ketat. 699 00:49:13,993 --> 00:49:15,702 Menelannya ke bawah dan baju tidur malam. 700 00:49:16,037 --> 00:49:18,539 Sekarang, kau yakin dia tidak akan bangun terlalu cepat? 701 00:49:18,665 --> 00:49:23,293 Ketika datang untuk ramuan, Yang Mulia, cakar tersebut bukanlah kecerobohan. 702 00:49:23,378 --> 00:49:26,505 Dapatkan itu? Jangan pikirkan. 703 00:49:26,589 --> 00:49:31,301 Aku mencampur ramuan sempurna untuk seseorang dengan berat 12-dan-setengah batu. 704 00:49:31,469 --> 00:49:35,013 Aku berharap begitu. Aku tidak bisa hidup tanpa orang ini. 705 00:49:35,098 --> 00:49:39,560 Itu semua akan berhasil. Selama Anda berjanji untuk tidak datang ke desa. 706 00:49:40,186 --> 00:49:41,895 Pangeran tepat, Putri. 707 00:49:41,980 --> 00:49:45,274 Setiap pembantu juru masak telah dilatih sejak kecil untuk menghancurkan Anda. 708 00:49:45,358 --> 00:49:46,942 Untuk kematian palsu saya. 709 00:49:50,280 --> 00:49:53,115 Jadi, berapa lama waktu yang diperlukan untuk ... 710 00:49:54,909 --> 00:49:57,494 Lebih cepat dari yang saya perkirakan. 711 00:50:13,094 --> 00:50:15,596 Aku tahu aku memukulnya. 712 00:50:15,680 --> 00:50:17,723 Mangler! 713 00:50:17,849 --> 00:50:19,516 Orang yang membuang kamu? 714 00:50:19,601 --> 00:50:20,809 Benar. 715 00:50:29,152 --> 00:50:33,530 Itu benar, awasi penjaga, tinggalkan posmu. 716 00:50:34,824 --> 00:50:38,577 Oke, Putri, hanya perlu melengkapi "Ramuan Bangun" Derek. 717 00:50:38,745 --> 00:50:40,037 Anda dapat menggunakan mata Puffin itu. 718 00:50:40,163 --> 00:50:41,455 Odette! 719 00:50:41,623 --> 00:50:44,458 Tidak. Untuk membantu mata-mata di desa. 720 00:50:45,793 --> 00:50:48,170 Ideo bagus, Putri. 721 00:50:48,296 --> 00:50:50,464 Ini. ekstra penangkal. 722 00:50:50,548 --> 00:50:53,300 Hanya jika kau berakhir di salah akhir panah racun pencuci piring. 723 00:50:53,384 --> 00:50:54,551 Kau tidak pernah tau. 724 00:50:54,677 --> 00:50:57,221 Tupai Pembunuh. Siapa yang tahu? 725 00:50:57,388 --> 00:51:00,974 Seperti yang paman saya katakan, "Mari kita pergi." 726 00:51:01,059 --> 00:51:02,517 Bukan pemikir asli. 727 00:51:02,602 --> 00:51:05,687 Satu lagi ucapannya adalah "Selamat pagi." 728 00:51:19,702 --> 00:51:22,704 Baringkan dia di Great Stone. 729 00:51:29,170 --> 00:51:33,173 Baik. Mangler yang membuat Langkah yang mencurigakan pada pukul dua. 730 00:51:35,551 --> 00:51:37,719 Aku akan mengatakan itu terlihat menjanjikan. 731 00:51:39,722 --> 00:51:42,474 Bagaimana jika Scully tidak dapat menemukan Alise? 732 00:51:42,642 --> 00:51:46,270 Dan apa yang di dunia adalah 1 2-dan-setengah batu, bagaimanapun? 733 00:51:48,815 --> 00:51:51,149 Milikmu berdering. 734 00:51:56,531 --> 00:51:57,864 Jangan sentuh itu, Odette! 735 00:51:57,949 --> 00:52:01,702 Ini akan menjadi aneh, perasaan beku, bagian kedua! 736 00:52:02,412 --> 00:52:07,040 Saya rasa tidak. Kurasa itu mencoba untuk mengatakan sesuatu padaku. 737 00:52:07,208 --> 00:52:08,208 Huh? 738 00:52:08,584 --> 00:52:09,876 Lihat! 739 00:52:12,380 --> 00:52:14,423 dari... 740 00:52:14,590 --> 00:52:19,678 Pilihan yang baik. Aku tidak suka sihir seram pesan ZAT dimulai dengan "Hati-hati"! 741 00:52:20,638 --> 00:52:21,805 Hmm. 742 00:52:28,313 --> 00:52:29,396 Kau! 743 00:52:29,480 --> 00:52:31,231 Kau ingat saya. Aku tersanjung. 744 00:52:32,567 --> 00:52:34,401 Katakanlah, kita memiliki kenalan bersama. 745 00:52:34,485 --> 00:52:36,194 Inisial S.P.? 746 00:52:36,946 --> 00:52:39,906 Yah, Swan Princess. 747 00:52:39,991 --> 00:52:43,243 Benar. Ternyata aku benar. 748 00:52:43,411 --> 00:52:45,662 Tidak jahat di tingkat paling... 749 00:52:45,747 --> 00:52:49,041 Tapi sekali lagi, kamu tahu bahwa selama ini, bukan? 750 00:52:49,125 --> 00:52:52,002 Jadi, kau alasan Aku tidak bisa menemukannya! 751 00:52:52,170 --> 00:52:53,795 Saya harap kau akan mendapatkan lebih dari itu. 752 00:52:53,880 --> 00:52:57,424 Dan sekarang, permisi, Aku di sini untuk menyelamatkan gadis itu. 753 00:52:57,508 --> 00:52:58,884 Di sana, kurasa. 754 00:53:02,764 --> 00:53:06,600 Tidak ada yang mengetuk keluar pembantu koki seperti log ke dada. 755 00:53:15,485 --> 00:53:19,905 Kawan, Apa aku kalah! Aku rasa seperti... 756 00:53:19,989 --> 00:53:22,949 Oh, yah, minum obat tidur. 757 00:53:23,034 --> 00:53:27,454 Scully, kau menemukan Alise? Apa yang kamu kenakan? 758 00:53:28,664 --> 00:53:31,890 Saya berpikir bahwa ramuan itu untuk seseorang 40 batu. 759 00:53:31,916 --> 00:53:33,318 Aku melihat dua. 760 00:53:33,461 --> 00:53:36,797 Atau mungkin itu tidak cukup kuat. 761 00:53:37,173 --> 00:53:39,091 Hei, fellas. (Kawan-Kawan dalam bahasa Spanyol-Meksiko) 762 00:53:40,676 --> 00:53:44,471 Dengar, aku tahu kau mungkin menemukan ini sulit untuk percaya. 763 00:53:47,350 --> 00:53:50,352 Aku orang yang baik. The Swan Putri adalah orang baik, juga. 764 00:53:50,478 --> 00:53:52,771 Hanya versi gadis orang baik! 765 00:53:52,855 --> 00:53:53,897 Semua kebohongan! 766 00:53:53,981 --> 00:53:56,650 Scullions! Opperasi Spider Web! (Jaring Laba-Laba) 767 00:53:56,818 --> 00:53:58,360 Yeah! Akhirnya! 768 00:53:58,528 --> 00:54:00,408 Tidak menempel sekitar untuk mencari tahu apa artinya. 769 00:54:09,705 --> 00:54:12,332 "Operation Spider Web". Itu namanya. (Operasi Jaring Laba-Laba) 770 00:54:13,835 --> 00:54:16,420 Tolong, dengarkan aku! The Swan Princess... 771 00:54:16,504 --> 00:54:20,006 Cukup yappin '! Kau, mengumpulkan para Blowguns. 772 00:54:20,091 --> 00:54:22,801 Kau, rendam panah racun ganda. 773 00:54:22,969 --> 00:54:26,888 Dan kau, bersiaplah untuk mati. 774 00:54:26,973 --> 00:54:30,642 Scullions! Operation Firing Squad! (Operasi Firing Squad) 775 00:54:30,726 --> 00:54:33,520 Itu, Aku mengerti. 776 00:54:34,063 --> 00:54:39,025 Jadi, Odette berkata kepada saya, dia berkata, "Bridgit ..." 777 00:54:39,152 --> 00:54:41,736 Bahwa dia memanggilku karena nama saya Bridgit. 778 00:54:41,821 --> 00:54:46,450 Tidak benar dia memanggilku Larry. Larry bukan nama saya! 779 00:54:46,701 --> 00:54:50,662 Beberapa menit lagi dari ini dan aku akan melemparkan diriku sendiri. 780 00:54:54,417 --> 00:54:57,752 Bagaimanapun, bagian ini lucu, jadi bangun! 781 00:54:59,422 --> 00:55:00,505 Bersalah! 782 00:55:04,093 --> 00:55:07,304 Ratu Uberta, setelah mendengar beberapa bukti, 783 00:55:07,388 --> 00:55:10,891 Dengan ini saya menjatuhkan hukuman mati. 784 00:55:10,975 --> 00:55:13,351 Dengan ini saya menolak untuk mati! 785 00:55:15,146 --> 00:55:17,772 "Satu-satunya hal ..." 786 00:55:17,940 --> 00:55:21,568 Ini Speed membaca, tetapi yakin tidak membaca dengan cepat. 787 00:55:21,736 --> 00:55:25,322 "Hati-hati semua yang hidup di Era Kebaikan. 788 00:55:25,406 --> 00:55:29,868 "Jagalah batu ini dengan hidup Anda, untuk itu adalah satu-satunya ..." 789 00:55:30,036 --> 00:55:32,329 Satu-satunya hal yang apa? 790 00:55:32,455 --> 00:55:35,207 Ketegangan membunuhku. 791 00:55:35,333 --> 00:55:39,127 Benarkah? Karena kedengarannya seperti itu menempatkanmu untuk tidur. 792 00:55:39,587 --> 00:55:42,881 Tapi bagaimana caramu "lass" dengan dia di sana? 793 00:55:42,965 --> 00:55:45,091 Berpura-pura menjadi Mangler, tentu saja. 794 00:55:45,218 --> 00:55:46,843 Tapi dia begitu... 795 00:55:47,136 --> 00:55:49,387 Dan kau begitu... 796 00:55:49,472 --> 00:55:52,807 Aku punya solusi di sini. 797 00:55:52,892 --> 00:55:55,268 Hanya perlu diaduk dengan baik. 798 00:55:56,812 --> 00:55:58,355 Lepaskan aku! 799 00:55:58,481 --> 00:55:59,981 Re-administer anestesi. 800 00:56:01,859 --> 00:56:02,859 Terima kasih. 801 00:56:11,953 --> 00:56:13,036 Itulah beberapa minuman. 802 00:56:13,162 --> 00:56:14,246 Mangler. 803 00:56:15,498 --> 00:56:17,624 Derek's Waking Potion. (Obat Penawar Derek) 804 00:56:17,708 --> 00:56:18,917 Berharap aku beruntung. 805 00:56:19,043 --> 00:56:20,210 Semoga beruntung. 806 00:56:20,294 --> 00:56:22,045 Mangler! 807 00:56:22,129 --> 00:56:26,132 Ya, Pak. Maksudku ya, Guru. 808 00:56:29,470 --> 00:56:31,221 Jadi? 809 00:56:31,305 --> 00:56:34,224 Ya, Guru. Kabar baik. 810 00:56:34,308 --> 00:56:37,310 Pangeran sudah mati di batu-dingin. 811 00:56:38,312 --> 00:56:40,146 Jangan khawatir. Tidak apa-apa. 812 00:56:41,732 --> 00:56:46,069 "Ini adalah satu-satunya hal yang memberi kekuatan jahat untuk ..." 813 00:56:46,153 --> 00:56:48,154 Kau membuatku tersedak! 814 00:56:48,698 --> 00:56:50,657 Ze, kekuatan untuk apa? 815 00:56:50,992 --> 00:56:57,247 Ya, ini semua akan lebih mudah dengan Pangeran tidak mencampuri. 816 00:56:57,331 --> 00:57:00,417 Yah, tapi aku minta maaf mengatakan ini... 817 00:57:00,543 --> 00:57:04,546 The Swan Princess hidup. Aku tau. 818 00:57:04,630 --> 00:57:08,258 Aku melihatnya! Dia dengan itu, Mangler. 819 00:57:08,342 --> 00:57:10,343 Dengan apa, Master? (Master = Guru) 820 00:57:10,511 --> 00:57:13,763 The Glowing Stone, kau idiot! 821 00:57:13,848 --> 00:57:16,224 Aku merasakan itu! Aku melihat itu! 822 00:57:16,309 --> 00:57:21,354 Teumukan dia, ya. Lalu aku akan mampu menahan kehadirannya. 823 00:57:21,522 --> 00:57:24,482 Dan kemudian aku akan memiliki kekuatan... 824 00:57:24,567 --> 00:57:26,568 "Untuk Menghancurkan..." 825 00:57:26,694 --> 00:57:28,695 The Swan Princess. 826 00:57:34,118 --> 00:57:37,704 Jangan hanya berdiri di sana meringkuk dalam bayang-bayang! 827 00:57:37,872 --> 00:57:41,041 Temukan Glowing Stone dan bawa padaku! 828 00:57:41,125 --> 00:57:43,543 Tentu saja, Guru! 829 00:57:48,716 --> 00:57:49,758 Apa dia disana? 830 00:57:49,842 --> 00:57:51,843 Yes, tapi... 831 00:57:54,764 --> 00:57:56,139 Guru! 832 00:57:56,390 --> 00:57:58,475 Aku akan memperingatkan Odette! Kau bangunkan Derek! 833 00:57:58,559 --> 00:57:59,851 Baik! 834 00:58:02,980 --> 00:58:06,274 Itu adalah legenda pencari yang Aku pernah usir! 835 00:58:06,567 --> 00:58:07,734 Apa? 836 00:58:07,902 --> 00:58:10,445 Dia membantu Swan Princess! 837 00:58:10,529 --> 00:58:16,868 Lalu tiba liang nya, persembunyian nya, bahwa aku melihat dalam penglihatan itu! 838 00:58:17,119 --> 00:58:20,955 Guru, the Swan Princess melarikan diri! 839 00:58:21,123 --> 00:58:23,166 Tapi terakhir kali kau meninggalkan gua, 840 00:58:23,250 --> 00:58:26,002 butuh berbulan-bulan untuk kristal untuk memulihkan tenaga kamu! 841 00:58:26,087 --> 00:58:29,297 Aku harus mendapatkan batu itu! 842 00:58:30,091 --> 00:58:32,092 Putri! Dimana kau? 843 00:58:48,192 --> 00:58:49,859 Odette! 844 00:58:52,154 --> 00:58:57,158 Dimana itu? Aku melihat kotak yang menyimpan batu! 845 00:58:57,326 --> 00:58:59,160 Beritahu aku dimana itu! 846 00:58:59,495 --> 00:59:02,497 Well, biasanya, aku suka membantu di mana aku bisa, tapi tidak. 847 00:59:05,501 --> 00:59:09,462 Scullion, Aku akan memanggangmu perlahan-lahan. 848 00:59:09,672 --> 00:59:11,548 Luangkan waktumu, Smokey. 849 00:59:11,674 --> 00:59:14,008 Dimana batu itu? 850 00:59:20,641 --> 00:59:22,600 Scully! 851 00:59:26,814 --> 00:59:28,064 Kau! 852 00:59:32,445 --> 00:59:36,322 Kita belum selesai. 853 00:59:37,575 --> 00:59:41,619 Sedikit terlambat, tapi aku tahu mengapa "Killer Cloud" ingin batu itu. 854 00:59:41,704 --> 00:59:42,829 Kau juga, huh? 855 00:59:42,913 --> 00:59:45,331 Jadi pertanyaannya adalah, dimana batu itu? 856 00:59:48,711 --> 00:59:51,254 Kenapa kau tidak menandakan niatmu? 857 00:59:51,380 --> 00:59:55,800 Itu brilian! Anda terus terkesan, Putri. 858 00:59:55,885 --> 00:59:57,594 Dia mencarinya, Scully. 859 00:59:57,678 --> 01:00:01,097 Ya, dia. Tapi itu juga berarti gua kosong. 860 01:00:01,182 --> 01:00:03,099 Aku akan membawamu ke Alise. 861 01:00:03,184 --> 01:00:04,517 Odette! Odette! 862 01:00:04,602 --> 01:00:09,355 Racun harus... Scullions... Kau tau, Derek harus... 863 01:00:10,399 --> 01:00:13,276 Terima kasih. Derek bangun sangat cepat! 864 01:00:13,360 --> 01:00:15,361 Scullions akan membunuhnya! 865 01:00:21,911 --> 01:00:23,828 Siap! 866 01:00:23,996 --> 01:00:25,872 Bidik! Berhenti! 867 01:00:26,707 --> 01:00:30,043 Odette? Odette, tidak! 868 01:00:30,211 --> 01:00:32,837 Scullions, siapkan senjatamu! 869 01:00:37,051 --> 01:00:41,137 Tolong percayalah, aku sudah tidak membahayakan. 870 01:00:41,222 --> 01:00:43,264 Jangan percaya, scullions! 871 01:00:43,349 --> 01:00:46,559 Ingat, dia adalah Swan Princess Jahat! 872 01:00:46,644 --> 01:00:48,853 Permisi. Sebelah sini. 873 01:00:48,938 --> 01:00:53,107 Tidak ada Swan Princess jahat! Tidak pernah ada! 874 01:00:53,234 --> 01:00:56,236 Pengkhianat! Mangler memperingatkan kita tentangmu! 875 01:00:56,403 --> 01:01:00,281 Legenda jahat Swan Princess, ayolah! 876 01:01:00,407 --> 01:01:03,368 Ini adalah kebohongan yang lengkap, dan Mangler tahu itu! 877 01:01:03,452 --> 01:01:08,331 Ada kekuatan jahat dan dia bernama "The Forbidden Arts." 878 01:01:09,667 --> 01:01:10,750 Scully! 879 01:01:14,463 --> 01:01:19,342 Silakan, jika aku seolah jahat dan kuat saat kau sudah dituntun untuk percaya, 880 01:01:19,426 --> 01:01:21,094 Kenapa aku tidak menyerang? 881 01:01:21,554 --> 01:01:25,181 Satu-satunya kekuatan bahwa aku mencintai gadis itu, 882 01:01:25,349 --> 01:01:28,101 anak yang kau ambil dari saya! Tolong! 883 01:01:28,185 --> 01:01:31,604 Dia telah banyak kehilangan. 884 01:01:31,689 --> 01:01:35,191 Aku hanya ingin hidup untuk mencintainya. 885 01:01:35,276 --> 01:01:39,070 Aku berjanji, aku akan meninggalkanmu dalam damai. 886 01:01:39,238 --> 01:01:44,033 Bohong! Kau lolos dari aku sekali. Tidak pernah lagi. 887 01:01:44,118 --> 01:01:45,159 Lakukan! 888 01:01:45,244 --> 01:01:49,497 Apa yang Scullion tua berarti tentang The Forbidden Arts? 889 01:01:49,623 --> 01:01:52,584 Dia bodoh, gila! Tembak! 890 01:01:56,005 --> 01:01:57,839 Tembak! 891 01:01:58,215 --> 01:02:03,803 Tidak heran kau tidak bisa menghancurkannya. Kau lemah! 892 01:02:08,767 --> 01:02:10,184 Jojo! 893 01:02:12,855 --> 01:02:15,648 Jojo! Aku minta maaf. 894 01:02:16,525 --> 01:02:18,401 Cutter? 895 01:02:18,527 --> 01:02:20,445 Aku disini, kawan. Tepat disini. 896 01:02:20,529 --> 01:02:22,238 Aku tidak... 897 01:02:22,323 --> 01:02:25,408 Cutter, Aku tidak bisa melihat ya! 898 01:02:25,492 --> 01:02:28,995 Aku disini, Jojo. Sebelah sini ya! 899 01:02:29,330 --> 01:02:31,915 Aku sekarat, Cutter. 900 01:02:31,999 --> 01:02:36,794 Tidak! Ayolah, kau bicara omong kosong. 901 01:02:44,094 --> 01:02:45,345 Satu-satunya saudaraku. 902 01:02:46,680 --> 01:02:48,890 Ini akan menyelamatkannya! 903 01:03:01,362 --> 01:03:02,862 Jojo? 904 01:03:02,947 --> 01:03:06,199 Apa yang terjadi? Apa aku... 905 01:03:06,700 --> 01:03:09,535 Kau hidup untuk menyombongkan diri di hari lain, Jojo. 906 01:03:09,703 --> 01:03:11,871 Kau menyelamatkanku? 907 01:03:12,247 --> 01:03:14,582 Sebenarnya... 908 01:03:26,804 --> 01:03:27,887 Lihat! 909 01:03:43,153 --> 01:03:44,988 Bodoh! 910 01:03:45,614 --> 01:03:49,117 Kau takkan bisa mengalahkan The Forbidden Arts. 911 01:03:55,290 --> 01:03:56,833 pecundang Sore. 912 01:03:57,126 --> 01:04:00,044 Speed dan Jean-Bob mengambil Glowing Stone ke hulu, 913 01:04:00,129 --> 01:04:02,046 tapi The Forbidden Arts mengejar mereka! 914 01:04:02,131 --> 01:04:05,091 Dia harus membunuhku untuk mendapatkannya! Bagaimana Alise? 915 01:04:05,175 --> 01:04:07,885 Dia benar-benar aman untuk saat ini. Kita akan mendapatkan dia. Pergi! 916 01:04:09,346 --> 01:04:11,514 Aku ikut ya. 917 01:04:14,977 --> 01:04:18,521 tentara Scullion seribu kali lebih kuat, Putri. 918 01:04:18,689 --> 01:04:22,150 Biarkan kami membantu Pangeran melindungi Glowing Stone ini. 919 01:04:22,276 --> 01:04:25,611 Yes! Tapi di mana tentara Scullion? 920 01:04:25,779 --> 01:04:29,032 Kita akan menyombongkan setelah mereka sekarang! 921 01:04:29,116 --> 01:04:33,286 Lempar dia! Lempar dia! Lempar dia! Lempar dia! 922 01:04:33,495 --> 01:04:38,624 Lempar dia! Lempar dia! Lempar dia! Lempar dia! Lempar dia! 923 01:04:55,642 --> 01:04:56,642 Okay. 924 01:04:58,228 --> 01:05:01,397 Kita berada di rumah peregangan. Ia tidak pasti di sana, 925 01:05:01,482 --> 01:05:02,982 tapi beri aku tanganmu dan aku akan membantu ... 926 01:05:03,150 --> 01:05:06,027 Cepat, Scully! Ayo! 927 01:05:06,153 --> 01:05:08,821 Tidak ada kekuatan seperti cinta seorang Ibu. 928 01:05:49,279 --> 01:05:51,322 Kerja bagus, Kawan-kawan. Aku akan menyimpannya dari sekarang. 929 01:05:51,657 --> 01:05:53,616 Hallelujah. 930 01:05:53,700 --> 01:05:55,284 Tapi aku masih butuh bantuan kamu. 931 01:05:55,369 --> 01:05:57,328 Halle-kau-gila? 932 01:05:57,412 --> 01:06:00,957 Aku harus mendapatkan batu ini kembali ke kastil di mana saya bisa tetap aman. 933 01:06:01,083 --> 01:06:03,042 Aku tak bisa melakukannya tanpamu. 934 01:06:03,127 --> 01:06:04,585 Untuk Odette. 935 01:06:04,670 --> 01:06:07,088 Untuk the Swan Princess. 936 01:06:07,172 --> 01:06:09,173 Untuk Era Kebaikan! 937 01:06:09,925 --> 01:06:12,218 Oh, demi Tuhan! 938 01:06:16,056 --> 01:06:19,016 Tighter. Engkol bawah nya. (Engkol = Dongkrak) 939 01:06:19,101 --> 01:06:21,352 Cobalah untuk menjaga diri ram-batang lurus, oke? 940 01:06:21,436 --> 01:06:23,855 Memukul-mukul benar-benar menebang pada jarak. 941 01:06:23,939 --> 01:06:27,525 Lalu aku akan menggasak dan tutup tentang seperti ikan ketagihan! 942 01:06:27,693 --> 01:06:30,862 Partai paling menyiksa, itulah kau. 943 01:06:32,865 --> 01:06:35,992 Sayangku Ratu Uberta! 944 01:06:36,118 --> 01:06:39,579 Kalau saja aku selesai semester terakhir sekolah hukum! 945 01:06:39,746 --> 01:06:45,501 Tidak, untuk Rogers, itu kangguru pengadilan, kecuali dengan tupai. 946 01:06:45,669 --> 01:06:48,754 Tapi aku harus memberitahumu sesuatu, Ratu tersayang. 947 01:06:51,133 --> 01:06:52,425 Lebih baik membuatnya cepat. 948 01:06:53,177 --> 01:06:55,052 Aku mencintaimu. Apa? 949 01:06:55,137 --> 01:06:58,806 Aku tahu itu tidak pantas secara sosial, perilously dugaan, 950 01:06:58,891 --> 01:07:01,058 dan salah, salah, salah, tapi ... 951 01:07:02,019 --> 01:07:03,019 Tiga. 952 01:07:03,103 --> 01:07:04,520 Kau mencintaiku, juga? 953 01:07:04,605 --> 01:07:07,648 Betapa romantis. Kami akan terlempar bersama-sama! 954 01:07:09,151 --> 01:07:11,777 Aku tidak benar-benar... 955 01:07:11,862 --> 01:07:12,862 Dua. 956 01:07:14,323 --> 01:07:15,865 Uberta. Rogers! 957 01:07:15,949 --> 01:07:19,160 Aku memerintahkanmu untuk memiliki rasa cinta! 958 01:07:21,955 --> 01:07:24,248 Cintamu sangat kejam! 959 01:07:24,374 --> 01:07:27,210 Satu. 960 01:07:27,294 --> 01:07:29,086 Kita telah berbohong. 961 01:07:40,474 --> 01:07:43,559 Nah, rasa itu akhir acara itu. 962 01:07:51,818 --> 01:07:53,986 Pergi dappatkan mereka. 963 01:08:06,250 --> 01:08:09,168 Kami punya beberapa teman baru yang membutuhkan bantuan kita. 964 01:08:09,336 --> 01:08:11,170 Baiklah, Ayo pergi. 965 01:08:30,774 --> 01:08:33,276 Putri! 966 01:08:39,283 --> 01:08:40,449 Scully! 967 01:08:59,886 --> 01:09:02,096 Tolong. Bawa Alise selagi kau bisa. 968 01:09:02,222 --> 01:09:04,265 Tapi kau... Pergi, Putri! 969 01:09:04,391 --> 01:09:06,809 Tidak memberi perintah, tapi pergi! 970 01:09:16,403 --> 01:09:18,237 Sekarang, duduk, kau! 971 01:09:19,239 --> 01:09:23,075 Seseorang telah menjadi tupai yang sangat buruk. 972 01:09:23,368 --> 01:09:25,536 Mangler! 973 01:09:39,593 --> 01:09:40,718 Alise! 974 01:09:43,972 --> 01:09:47,725 Sayang, aku akan membantumu keluar dari sana. 975 01:10:32,145 --> 01:10:33,604 Kebakaran di lubang ze! 976 01:10:59,714 --> 01:11:05,010 Jadi, kau obat bius besar yang berbohong kepada kami tentang Swan Princess! 977 01:11:05,137 --> 01:11:06,804 Kau tidak pernah mendapatkan ini! 978 01:11:33,748 --> 01:11:35,708 Harus ada beberapa cara! 979 01:11:47,429 --> 01:11:50,097 Scullions, 980 01:11:50,223 --> 01:11:54,226 beri aku batu itu, atau Pangeran akan terbakar. 981 01:11:56,730 --> 01:12:00,316 Berikan padaku dan aku akan mengampuni dia. 982 01:12:00,442 --> 01:12:02,276 Tidak! Jangan percaya dia! 983 01:12:03,320 --> 01:12:04,445 Biarkan aku mati! 984 01:12:04,571 --> 01:12:05,971 Cepat, scullions. 985 01:12:07,096 --> 01:12:16,196 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 986 01:12:16,458 --> 01:12:18,334 Ini milikku. 987 01:12:18,418 --> 01:12:23,339 The Glowing Stone akhirnya milikku. 988 01:12:33,808 --> 01:12:34,892 Oh, tidak. 989 01:12:35,018 --> 01:12:36,101 Aku tau, benar? 990 01:12:41,066 --> 01:12:44,860 Biarkan Age of Despair mulai, 991 01:12:45,028 --> 01:12:48,405 dan biarkan itu mulai dari sini! 992 01:12:53,370 --> 01:12:55,913 Tidak! Kembali! 993 01:12:55,997 --> 01:12:57,873 Scullions, tenang! 994 01:13:00,627 --> 01:13:02,002 Tetap bersama sekarang. 995 01:13:06,174 --> 01:13:08,717 Jika menghibur, 996 01:13:08,802 --> 01:13:13,764 Aku akan menghancurkan Swan Princess jauh lebih cepat. 997 01:13:27,862 --> 01:13:29,613 Aku minta maaf. 998 01:13:29,698 --> 01:13:32,658 Aku mengecewakanmu, Alise. 999 01:13:32,826 --> 01:13:34,159 "The crystal." (Kristal) 1000 01:13:35,579 --> 01:13:37,037 Kau bicara! 1001 01:13:37,330 --> 01:13:38,789 Hancurkan Kristalnya. 1002 01:13:40,834 --> 01:13:42,001 Yes. 1003 01:13:52,470 --> 01:13:54,763 Aku telah menunggu saat ini. 1004 01:13:55,181 --> 01:13:59,184 Kau lihat, Putri, ada jumlah kebaikan 1005 01:13:59,352 --> 01:14:02,104 yang bisa menyelamatkanmu dan orang lain. 1006 01:14:02,188 --> 01:14:07,693 Kekuatan adalah yang terpenting, dan aku memiliki semuanya! 1007 01:14:09,571 --> 01:14:10,660 Age of Goodness! (Era Kebaikan) 1008 01:14:10,686 --> 01:14:14,224 Kau pikir Kau dan sumpah cinta yang abadimu 1009 01:14:14,367 --> 01:14:18,078 dan band kecilmu percaya akan menyelamatkanmu, 1010 01:14:18,204 --> 01:14:20,748 tetapi di mana mereka sekarang? Pergi! 1011 01:14:20,874 --> 01:14:23,751 Dan sekarang kau akan bergabung dengan mereka. 1012 01:14:23,877 --> 01:14:24,877 Huh? 1013 01:14:24,961 --> 01:14:26,337 Tunggu! 1014 01:14:26,421 --> 01:14:28,589 Ini tidak harus berakhir seperti ini! 1015 01:14:29,799 --> 01:14:35,554 Maukah kau mengambil kesenangan terbesar dariku, Putri? 1016 01:14:35,889 --> 01:14:39,058 Biarkan aku hidup dan aku akan membantumu. 1017 01:14:39,225 --> 01:14:42,603 Aku akan meyakinkan semua orang untuk mengikuti Anda. 1018 01:14:42,687 --> 01:14:45,189 Tolong! Mereka mendengarkanku! 1019 01:14:45,273 --> 01:14:49,777 Aku tidak butuh bantuan seorang putri janda. 1020 01:14:50,403 --> 01:14:51,528 Tidak. 1021 01:14:54,908 --> 01:14:56,575 Semuanya! Sebelah sini! 1022 01:15:05,293 --> 01:15:10,756 Terima kasih atas tawaran, tapi aku akan memaksa mereka untuk mengikuti. 1023 01:15:10,840 --> 01:15:13,509 Sampai Jumpa, Swan Princess, 1024 01:15:14,219 --> 01:15:17,388 dan Age of Goodness.(Era Kebaikan) 1025 01:15:24,979 --> 01:15:27,272 Tidak! Tidak! 1026 01:15:41,079 --> 01:15:43,455 Ini dia. Pekerjaan baik di sekitar. Kerja bagus. 1027 01:15:43,957 --> 01:15:46,291 Alise! Alise! 1028 01:15:48,336 --> 01:15:50,337 Ibu? 1029 01:15:57,429 --> 01:15:58,929 Alise! 1030 01:16:06,479 --> 01:16:09,273 Subyek setia, teman-teman! 1031 01:16:09,399 --> 01:16:12,317 Kami memiliki pengumuman sangat penting. 1032 01:16:12,485 --> 01:16:15,654 Hari ini, kami tambahkan ke keluarga kerajaan kami. 1033 01:16:15,864 --> 01:16:19,199 Aku persembahkan padamu, tak lain lagi... 1034 01:16:21,369 --> 01:16:24,079 Putri Alise! 1035 01:16:24,804 --> 01:16:40,804 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1036 01:16:41,429 --> 01:16:51,029 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1037 01:16:52,233 --> 01:16:53,567 Ayah. 1038 01:16:53,651 --> 01:16:55,986 dan satu untuk Ibu. 1039 01:17:04,954 --> 01:17:07,581 Dan sekarang pengumuman kedua! 1040 01:17:07,665 --> 01:17:11,502 Sayang, izinkan saya untuk membuat pengumuman. 1041 01:17:11,586 --> 01:17:14,588 Sayang, Aku membuat semua pengumuman! 1042 01:17:14,756 --> 01:17:17,090 Secara teknis, sebagai raja, Aku. .. 1043 01:17:17,217 --> 01:17:19,259 Kau bukan raja, Bub. 1044 01:17:19,344 --> 01:17:23,138 Dan meskipun Anda adalah raja, pengumuman adalah bayiku. 1045 01:17:23,223 --> 01:17:27,351 Benarkah? Dan apa yang saya dapat lakukan sebagai raja, katakan? 1046 01:17:27,435 --> 01:17:29,853 Jika Kau beruntung, buku cek. 1047 01:17:32,190 --> 01:17:34,817 Aku mengumumkan bahwa akan ada tidak ada pengumuman! Ha! 1048 01:17:34,901 --> 01:17:38,237 Aku umumkan pernikahan kami ada di es! 1049 01:17:38,571 --> 01:17:41,406 Baik saja denganku! Aku tidak berpikir aku bisa menikahi seorang wanita 1050 01:17:41,533 --> 01:17:44,368 yang berpikir itu romantis akan terlempar! 1051 01:17:44,911 --> 01:17:48,956 ♪ Aku suka cara kau mencintaiku Caramu menggerakkan aku 1052 01:17:50,375 --> 01:17:52,793 ♪ Kau merasa begitu baik dalam pelukanku 1053 01:17:52,877 --> 01:17:56,713 ♪ Aku suka cara kau membutuhkan aku Caramu membebaskanku 1054 01:17:58,508 --> 01:18:00,926 ♪ Kau punya aku tepat di mana aku berasal 1055 01:18:04,180 --> 01:18:07,975 ♪ Aku tidak bisa memberitahumu apa yang aku kehilangan 1056 01:18:08,059 --> 01:18:10,769 ♪ Aku tidak tau diriku 1057 01:18:11,771 --> 01:18:15,482 ♪ Karena setiap hari aku sedikit lebih dekat 1058 01:18:15,567 --> 01:18:18,360 ♪ Meletakkan cintaku di rak 1059 01:18:19,070 --> 01:18:22,906 ♪ Tapi kau, Kamu membuat saya tersenyum 1060 01:18:22,991 --> 01:18:26,159 ♪ Kamu Datang dan mencuri hatiku 1061 01:18:26,286 --> 01:18:30,163 ♪ Sekarang aku tidak bisa membayangkan hidup tanpa kau 1062 01:18:30,456 --> 01:18:32,958 ♪ Kamu mengubah duniaku terbalik 1063 01:18:33,585 --> 01:18:37,713 ♪ Aku suka cara kau mencintaiku Caramu menggerakkan saya 1064 01:18:39,382 --> 01:18:41,300 ♪ Kau merasa begitu baik dalam pelukanku 1065 01:18:41,384 --> 01:18:45,470 ♪ Aku suka cara kau membutuhkan aku Caramu membebaskanku 1066 01:18:46,806 --> 01:18:49,641 ♪ Kau punya aku tepat di mana Aku berada 1067 01:18:52,979 --> 01:18:57,232 ♪ Ini seperti mimpi Bagaimana hal itu cocok begitu sempurna 1068 01:18:57,317 --> 01:19:00,235 ♪ Seperti gembok dan kunci 1069 01:19:00,612 --> 01:19:04,197 ♪ Kaulah hal yang aku inginkan, perlukan 1070 01:19:04,282 --> 01:19:06,992 ♪ Aku punya happy ending miliku 1071 01:19:07,744 --> 01:19:11,830 ♪ Karena kau Membuat saya berharap pada cahaya bintang 1072 01:19:12,123 --> 01:19:15,375 ♪ Kamu Apakah tega jiwaku 1073 01:19:15,460 --> 01:19:19,129 ♪ Kau bagian pertama dari hariku Sebuah alasan untuk merayakan 1074 01:19:19,213 --> 01:19:21,757 ♪ Aku tidak akan pernah, pernah membiarkanmu pergi 1075 01:19:22,342 --> 01:19:26,553 ♪ Aku suka cara kau mencintaiku Caramu menggerakkan saya 1076 01:19:27,889 --> 01:19:30,015 ♪ Kau merasa begitu baik dalam pelukanku 1077 01:19:30,475 --> 01:19:33,685 ♪ Aku suka cara kau membutuhkan aku Caramu membebaskanku 1078 01:19:35,480 --> 01:19:38,315 ♪ Kau punya aku tepat di mana Aku berasal 1079 01:19:38,399 --> 01:19:42,277 ♪ Kamu Bagian dari hidup saya. Bagian dari hidup saya 1080 01:19:43,279 --> 01:19:46,239 ♪ Bahwa aku sudah menunggu 1081 01:19:46,366 --> 01:19:48,533 ♪ Sekarang kita sendirian 1082 01:19:50,745 --> 01:19:53,538 ♪ Aku akhirnya pulang 1083 01:19:56,209 --> 01:20:00,128 ♪ Aku suka cara kau mencintaiku Caramu menggerakkan saya 1084 01:20:01,673 --> 01:20:03,757 ♪ Kau merasa begitu baik dalam pelukanku 1085 01:20:03,841 --> 01:20:07,636 ♪ Aku suka cara kau membutuhkan aku Caramu membebaskanku 1086 01:20:08,846 --> 01:20:11,640 ♪ Kau punya aku tepat di mana Aku berasal 1087 01:20:11,724 --> 01:20:15,060 ♪ Aku suka cara kau mencintaiku Caramu menggerakkan saya 1088 01:20:16,688 --> 01:20:18,814 ♪ Kau merasa begitu baik dalam pelukanku 1089 01:20:18,898 --> 01:20:22,442 ♪ Aku suka cara kau membutuhkan aku Caramu membebaskanku 1090 01:20:24,195 --> 01:20:26,863 ♪ Kau punya aku tepat di mana Aku berasal 1091 01:20:32,662 --> 01:20:38,166 ♪ Tepat di mana aku berasal 1092 01:20:38,835 --> 01:20:41,545 ♪ Kau punya aku tepat di mana Aku berasal ♪ 1093 01:20:53,725 --> 01:20:56,184 ♪ Ini adalah hari bahwa kita telah lama ditunggu 1094 01:20:56,269 --> 01:20:58,437 ♪ Ini adalah jam mereka diramalkan akan datang 1095 01:20:58,813 --> 01:21:01,273 ♪ panggilan takdir seperti kita bersatu 1096 01:21:01,441 --> 01:21:03,692 ♪ Kami siap dan kami akan menyelesaikan pekerjaan 1097 01:21:03,985 --> 01:21:06,445 ♪ Lebih cepat dari kilat kita akan menyerang 1098 01:21:06,612 --> 01:21:08,989 ♪ Swift sebagai angin di tengah malam 1099 01:21:09,323 --> 01:21:11,867 ♪ Kamu lebih baik lari ketika panah terbang 1100 01:21:11,951 --> 01:21:14,327 ♪ Kami tidak akan ditolak 1101 01:21:14,495 --> 01:21:17,122 ♪ Kami adalah scullions perkasa 1102 01:21:17,206 --> 01:21:19,624 ♪ Makhluk menakutkan takut kita 1103 01:21:19,792 --> 01:21:22,335 ♪ Kami adalah prajurit perkasa 1104 01:21:22,420 --> 01:21:24,880 ♪ Di sini untuk menghentikan sang putri 1105 01:21:24,964 --> 01:21:27,090 ♪ Dia akan menjadi bukan tandingan bagi kita 1106 01:21:27,258 --> 01:21:30,010 ♪ Nasibnya tidak dapat lari 1107 01:21:30,303 --> 01:21:32,804 ♪ Selamanya mengandalkan kami 1108 01:21:32,889 --> 01:21:35,307 ♪ Dan kami tidak akan beristirahat sampai kita menyelesaikan pekerjaan 1109 01:21:40,563 --> 01:21:43,065 ♪ Hei, kau tahu dia memiliki ular untuk bola mata? 1110 01:21:43,149 --> 01:21:45,567 ♪ Aku pernah mendengar bahwa dia 10 meter 1111 01:21:45,651 --> 01:21:48,070 ♪ Dia tidak pernah tidur Hanya menjelajah dalam kegelapan 1112 01:21:48,362 --> 01:21:50,781 ♪ Sekali pandang dari dia Dan kau akan terbakar dengan api 1113 01:21:50,948 --> 01:21:53,825 ♪ Dia akan tersedak akan ekor nya dan kepala untuk kue 1114 01:21:53,993 --> 01:21:56,286 ♪ Apakah posisi dia akan mengambil 1115 01:21:56,496 --> 01:21:58,747 ♪ Kita akan bertemu kehancuran jika dia mendapatnya 1116 01:21:58,831 --> 01:22:01,124 ♪ Kita akan menghentikannya Kita harus menghancurkannya 1117 01:22:01,542 --> 01:22:04,419 ♪ Kami adalah scullions perkasa 1118 01:22:04,504 --> 01:22:06,505 ♪ Makhluk menakutkan takut kita 1119 01:22:06,672 --> 01:22:09,007 ♪ Kami adalah prajurit perkasa 1120 01:22:09,509 --> 01:22:12,260 ♪ Di sini untuk menghentikan sang putri 1121 01:22:12,345 --> 01:22:14,221 ♪ Dia bukan lawan kita 1122 01:22:14,305 --> 01:22:17,057 ♪ Nasibnya tidak dapat lari 1123 01:22:17,183 --> 01:22:19,267 ♪ Keabadian mengandalkan kami 1124 01:22:19,519 --> 01:22:22,020 ♪ Dan kita tidak akan beristirahat sampai semuanya dilakukan ♪ 1125 01:22:22,045 --> 01:23:04,545 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com