0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:30,400 --> 00:00:33,358 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:26,720 --> 00:01:28,320 Aku telah tinggal dikota ini selama hidupku. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:29,000 --> 00:01:30,149 Saya Max. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:30,360 --> 00:01:32,874 Dan saya adalah anjing paling beruntung di New York, BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:01:33,040 --> 00:01:34,758 Karena dia. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:01:34,840 --> 00:01:36,273 Dia adalah Katie. 7 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 Katie and aku... 8 00:01:37,600 --> 00:01:39,272 Baiklah, kami mempunyai hubungan yang harmonis. 9 00:01:40,280 --> 00:01:41,599 Kami bertemu beberapa tahun yang lalu. 10 00:01:42,760 --> 00:01:43,909 Dan, boy, bung, biar aku jelaskan, 11 00:01:44,040 --> 00:01:46,429 kami langsung cocok dengan cepat. 12 00:01:46,560 --> 00:01:47,816 Kau tahu, ini adalah suatu hubungan dimana... 13 00:01:47,840 --> 00:01:49,717 dimana hanya kamu yang tahu. 14 00:01:51,680 --> 00:01:52,795 dan aku mendapatkan ini. 15 00:01:52,960 --> 00:01:55,952 dia mencari teman serumah, dan begitu juga aku! 16 00:01:56,120 --> 00:01:59,078 Jadi aku langsung pindah dihari itu juga! 17 00:01:59,240 --> 00:02:00,878 Sangat sempurna! 18 00:02:01,520 --> 00:02:03,431 Kami bersama-sama semenjak itu. 19 00:02:05,440 --> 00:02:07,715 Katie akan melakukan apa saja untuk aku. 20 00:02:07,880 --> 00:02:09,757 Dan aku adalah pelindung setianya. 21 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Cinta kami adalah... 22 00:02:17,240 --> 00:02:18,912 bagaimana cara aku menjelaskan ini? 23 00:02:19,080 --> 00:02:20,832 cinta kami lebih kuat daripada sebuah kata-kata, 24 00:02:21,920 --> 00:02:23,717 atau sepatu-sepatu. 25 00:02:24,880 --> 00:02:26,108 Ini adalah aku dan Katie. 26 00:02:27,400 --> 00:02:28,753 Kaite dan aku. 27 00:02:31,920 --> 00:02:33,558 Kami melawan dunia. 28 00:02:39,960 --> 00:02:42,918 Aku tak akan pergi sejauh jauhnya tanpa belahan jiwa, 29 00:02:43,040 --> 00:02:45,429 Meskipun, ada orang waras yang bilang begitu. 30 00:03:02,480 --> 00:03:04,755 Hanya ada satu masalah kecil. 31 00:03:04,880 --> 00:03:07,110 Cukup banyak, setiap hari! 32 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 Ayolah Max! 33 00:03:08,400 --> 00:03:09,435 ...Dia pergi! 34 00:03:10,640 --> 00:03:11,789 Sampai jumpa nanti malam. 35 00:03:12,000 --> 00:03:14,833 Terkadang aku berusaha semampuku untuk tetap bersama dengan dia! 36 00:03:14,960 --> 00:03:16,279 Oke. 37 00:03:16,440 --> 00:03:17,589 Duduklah. 38 00:03:18,440 --> 00:03:19,839 Berputar. 39 00:03:20,800 --> 00:03:21,835 Menggonggong. 40 00:03:22,600 --> 00:03:24,875 Oke, anjing yang baik. 41 00:03:25,000 --> 00:03:26,672 Tapi, itu tak pernah berhasil! 42 00:03:27,920 --> 00:03:29,353 Kemana dia pergi? 43 00:03:31,320 --> 00:03:33,788 Memangnya apa yang akan dia lakukan? 44 00:03:35,840 --> 00:03:38,832 Oh, Aku sangat merindukanya! 45 00:03:40,800 --> 00:03:42,358 Wow, ya ampun... Dia kembali! 46 00:03:43,360 --> 00:03:44,509 Aku lupa membawa ponselku! 47 00:03:44,640 --> 00:03:46,790 Mengapa sangat lama? Mengapa kamu...? 48 00:03:46,960 --> 00:03:49,155 Oh, ayolah! 49 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Oh! 50 00:03:51,000 --> 00:03:53,560 Aku sangat merindukanya! 51 00:03:53,680 --> 00:03:56,194 Sampai jumpa, Gidget! Jadilah anjing yang baik. 52 00:04:03,680 --> 00:04:04,874 Hai, Max! 53 00:04:05,040 --> 00:04:06,075 Hai, Gidget! 54 00:04:06,200 --> 00:04:07,633 Apa rencana hari ini ?? 55 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Uh, ya. 56 00:04:08,840 --> 00:04:10,876 Ya. Aku punya rencana besar hari ini, Gidget. Aku punya rencana besar. 57 00:04:10,960 --> 00:04:13,997 Aku duduk disini sajalah, Dan aku akan menunggu Katie kembali pulang. 58 00:04:14,160 --> 00:04:15,513 Oh, Sangat mengesankan. 59 00:04:15,640 --> 00:04:17,232 Baiklah, aku tak akan mengganggu. 60 00:04:17,400 --> 00:04:20,153 Aku juga punya kesibukan hari ini. 61 00:04:24,240 --> 00:04:27,437 ini dia. Sampai jumpa, Chloe. 62 00:04:34,400 --> 00:04:36,038 Sampai jumpa, Peppi. 63 00:04:45,760 --> 00:04:46,988 Sampai jumpa, Mel. 64 00:04:50,920 --> 00:04:52,876 Sampai jumpa, Sweetpea. 65 00:04:53,040 --> 00:04:55,110 Sampai jumpa, Gino. 66 00:04:55,240 --> 00:04:56,719 Sampai jumpa, Mr. Wiggles. Sampai jumpa, pal. 67 00:04:56,840 --> 00:04:57,960 Aku akan merindukanmu Shelly. 68 00:04:58,280 --> 00:04:59,349 Sampai jumpa, Runty. 69 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Sampai jumpa semuanya. 70 00:05:00,600 --> 00:05:01,794 Sampai jumpa. 71 00:05:43,160 --> 00:05:45,594 Mmm. 72 00:06:56,840 --> 00:06:58,936 Kamu anjing yang baik, Leonard. 73 00:07:11,360 --> 00:07:12,429 Hai, Max! 74 00:07:12,600 --> 00:07:15,797 Hai, Chloe, Apakah kamu tahu Kemana mereka pergi hari ini? 75 00:07:15,920 --> 00:07:17,353 Kau tahu ? Baru saja aku... 76 00:07:17,520 --> 00:07:18,999 Aku tak peduli. 77 00:07:19,160 --> 00:07:20,878 Mungkin itu tak penting bagimu, 78 00:07:21,040 --> 00:07:22,840 Tapi, Katie dan aku punya hubungan yang berbeda. 79 00:07:22,960 --> 00:07:25,155 Kau tahu, kau adalah seekor kucing, jadi, ya mungkin itulah sebabnya. 80 00:07:25,320 --> 00:07:27,720 Karena tak seorangpun yang suka dengan kucing mereka hanya suka anjing, 81 00:07:27,800 --> 00:07:29,791 terserah mau bilang apa. Mungkin itulah sebabnya. 82 00:07:29,960 --> 00:07:32,110 Terserah kamu mau bilang apa. 83 00:07:38,200 --> 00:07:39,553 Hai, pagi, Max! 84 00:07:39,640 --> 00:07:40,640 Hai, teman-teman. 85 00:07:41,200 --> 00:07:43,077 Ada apa, Sweetpea? 86 00:07:43,720 --> 00:07:45,790 Hai, Mel. Darimana saja kamu bung? 87 00:07:45,960 --> 00:07:47,188 Oh! dengarkan ini. 88 00:07:47,400 --> 00:07:50,358 Hari minggu kemarin, tuanku memberikanku sebuah pil kecil berwarna putih. Iya kan? 89 00:07:50,520 --> 00:07:52,192 Awalnya aku grogi. 90 00:07:52,360 --> 00:07:55,033 Dan selanjutnya yang aku ingat saat aku terbangun, aku sedang berada diudara! 91 00:07:55,200 --> 00:07:56,713 Tunggu dulu,,,diudara? 92 00:07:56,880 --> 00:07:59,394 Yah, tapat sekali ada koper dimana-mana. Aku terkunci dalam peti kayu! 93 00:07:59,560 --> 00:08:01,790 Ayolah! Ada koper diudara? 94 00:08:02,000 --> 00:08:04,309 Lalu, aku tersadar. Dan ketika aku terbangun, 95 00:08:04,480 --> 00:08:06,311 Aku sudah di Florida! 96 00:08:06,480 --> 00:08:07,674 Um, itu tidaklah mungkin. 97 00:08:07,880 --> 00:08:09,916 Aku tak akan memakan pil itu lagi, 98 00:08:10,040 --> 00:08:11,553 Terkecuali jika itu dilapisi dengan biji kacang. 99 00:08:11,760 --> 00:08:14,991 Karena, maksudku ayolah, itu adalah biji kacang. 100 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Hai, teman-teman. 101 00:08:17,360 --> 00:08:18,634 Oh, hay, Norman. 102 00:08:18,760 --> 00:08:20,576 Kamu masih mencari apartemenmu? 103 00:08:20,600 --> 00:08:22,830 Yah, ini sudah tiga minggu, sekarang. 104 00:08:23,000 --> 00:08:24,752 Apakah ini lantai dua atau lantai tiga? 105 00:08:24,880 --> 00:08:27,713 Aku tidak tahu sama sekali tentang nomor Tapi, kamu tidak tinggal disini 106 00:08:27,840 --> 00:08:29,239 Oh, sial 107 00:08:30,040 --> 00:08:31,268 Baiklah, sampai jumpa lagi. 108 00:08:32,160 --> 00:08:33,991 Kau tahu? Kau bisa mencarinya 109 00:08:34,200 --> 00:08:35,679 Dia tidak bisa mencarinya 110 00:08:36,920 --> 00:08:38,558 Bung, disana kau rupanya 111 00:08:38,680 --> 00:08:39,800 Sudahkah kau menemukanya? 112 00:08:40,280 --> 00:08:42,396 Kau tahu aku menemukanya 113 00:08:45,280 --> 00:08:46,349 Bola 114 00:08:46,440 --> 00:08:47,714 Bola, Bola, Bola. 115 00:08:48,320 --> 00:08:49,958 Katie pasti akan sangat gembira 116 00:08:50,120 --> 00:08:51,917 Ini persis seperti yang yang dia hilangkan 117 00:08:52,080 --> 00:08:53,274 Maksudku, lihatlah. Itu pas, 118 00:08:53,440 --> 00:08:55,396 Ini pas dengan mulutku. 119 00:08:56,120 --> 00:08:57,394 Bola! 120 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Ooh! 121 00:09:07,720 --> 00:09:09,995 Tidak ada bola lain yang seperti ini dikota ini. 122 00:09:10,080 --> 00:09:12,196 Aku jamin, inilah bolanya. Whoa! 123 00:09:12,400 --> 00:09:13,913 Inilah bolanya. 124 00:09:24,120 --> 00:09:25,792 Hay. Katie! 125 00:09:25,880 --> 00:09:27,711 Aku pulang, Manx. 126 00:09:28,320 --> 00:09:29,548 Hai, Maximillian. 127 00:09:29,680 --> 00:09:31,159 Bagaiman hari ini bung? 128 00:09:31,320 --> 00:09:32,958 Kau anjing yang baik. 129 00:09:33,120 --> 00:09:36,271 Oh, ya. Aku sangat senang melihatmu bung. 130 00:09:36,440 --> 00:09:38,317 Oke bung. Tenanglah. Ini baik-baik saja, tenanglah. 131 00:09:38,480 --> 00:09:39,754 Semunya tenang. 132 00:09:39,920 --> 00:09:42,434 Sekarang aku punya beberapa berita yang menarik. 133 00:09:42,600 --> 00:09:46,070 Aku tahu ini akan membuatmu terbiasa, 134 00:09:47,000 --> 00:09:49,389 Tapi, kupikir ini akan menjadi hal yang sangat bagus... 135 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Oh! 136 00:09:51,000 --> 00:09:53,309 Max. ini adalah Duke. 137 00:09:55,360 --> 00:09:57,316 Dia akan mejadi saudaramu 138 00:09:57,480 --> 00:09:58,515 Saudara. 139 00:10:00,760 --> 00:10:02,512 Tidak, max. Oke 140 00:10:02,680 --> 00:10:04,352 Ini akan baik baik saja Duke 141 00:10:04,520 --> 00:10:06,033 tidak apa-apa. 142 00:10:13,200 --> 00:10:16,158 Oh, lihat...dia menyukaimu. 143 00:10:18,360 --> 00:10:19,839 Whoa! 144 00:10:20,560 --> 00:10:21,879 Aww. 145 00:10:22,120 --> 00:10:24,873 Yah, itu dia, Duke. Lihatlah sekelilingmu. 146 00:10:26,360 --> 00:10:29,477 Aku tahu kawan Ini memutuhkan waktu yang lama, 147 00:10:29,960 --> 00:10:31,552 Tapi, Dia tidak punya rumah 148 00:10:31,720 --> 00:10:34,792 Jadi, kau dan aku akan merawatnya 149 00:10:34,880 --> 00:10:36,029 Oke? 150 00:10:37,400 --> 00:10:38,913 Oh, Yaampun! 151 00:10:39,040 --> 00:10:41,031 Duke menemukan bola kita yang hilang 152 00:10:41,240 --> 00:10:43,515 Kita akan menjadi anggota yang hebat 153 00:11:00,080 --> 00:11:01,718 Aku menyayangimu Maxi 154 00:11:03,880 --> 00:11:05,199 Aku menyayangimu, Duke 155 00:11:12,080 --> 00:11:13,559 Tidur yang nyenyak anak-anak 156 00:11:16,960 --> 00:11:17,960 Psst. 157 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 Psst. 158 00:11:21,760 --> 00:11:23,955 Hai teman kecilku 159 00:11:24,160 --> 00:11:26,720 Tempat ini sangatlah bagus 160 00:11:26,840 --> 00:11:29,229 Uh-huh. Ngomong-ngomong itu adalah,,, 161 00:11:29,400 --> 00:11:31,311 Itu adalah,,, ranjang yang bagus 162 00:11:31,480 --> 00:11:33,072 iya, tidak apa-apa 163 00:11:33,240 --> 00:11:34,309 Mungkin kita bisa berbagi 164 00:11:34,440 --> 00:11:37,830 Begini, suatu malam kau pasti akan tidur diranjang itu Dan kemudian giliran aku disitu 165 00:11:38,000 --> 00:11:39,115 Seperti itu 166 00:11:39,280 --> 00:11:40,713 Iya, ranjang ini adalah miliku 167 00:11:40,840 --> 00:11:42,592 Kamu? kau tidur dengan selimut tua itu 168 00:11:42,800 --> 00:11:43,835 Itu sangat pantas buatmu 169 00:11:44,000 --> 00:11:47,675 Kau adalah anjing tua yang pantas tidur diselimut itu 170 00:11:47,760 --> 00:11:49,796 Ternyata kau keras kepala 171 00:11:49,960 --> 00:11:52,554 Hai, aku mengerti Ternyata aku keras kepala juga 172 00:11:52,680 --> 00:11:54,736 Tetapi,kita harus belajar untung saling berbagi/ Tunggu, apa yang kau... 173 00:11:54,760 --> 00:11:56,796 Jika kita benar benar mencoba untuk mendekap disana 174 00:11:56,960 --> 00:11:57,995 Biarkan aku saja yang kesana 175 00:11:58,160 --> 00:11:59,639 Tidak, tunggu Ah! 176 00:11:59,800 --> 00:12:02,314 Sempurna Ini terasa nyaman bukan ? 177 00:12:02,480 --> 00:12:04,152 Tidak sama sekali 178 00:12:04,520 --> 00:12:06,431 Aku merasa nyaman 179 00:12:08,760 --> 00:12:11,035 Duke telah mengacaukan kehidupan kita 180 00:12:11,200 --> 00:12:13,430 Dia adalah perusak,,ini berbahaya kau harus menyingkirkanya 181 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Dia telah mencuri... 182 00:12:17,600 --> 00:12:19,158 Dan dia menakutkan Dan dia mengancamku 183 00:12:19,320 --> 00:12:21,117 Dan dia adalah perusak semua hal yang bagus 184 00:12:21,280 --> 00:12:23,350 Oh! Kau anjing yang manis 185 00:12:23,480 --> 00:12:25,311 kita akan bermain besok, Oke ? Okay? 186 00:12:25,480 --> 00:12:26,629 Oke, semoga tidur nyenyak 187 00:12:28,640 --> 00:12:30,596 Apakah kau mencoba untuk menyingkirkanku 188 00:12:30,720 --> 00:12:32,676 Sebelum aku menjawab itu.. 189 00:12:32,840 --> 00:12:35,115 Aku ingin tahu Seberapa banyak yang kau dengar 190 00:12:35,240 --> 00:12:37,117 jadi kau ingin menjadi seperti itu, huh ?huh? 191 00:12:37,280 --> 00:12:39,475 Kamu membuatku marah 192 00:12:39,640 --> 00:12:42,438 Dan ketika aku merasa marah Aku akan melakukan ini 193 00:12:44,320 --> 00:12:45,594 Dan aku tak ingin melakukan itu 194 00:12:45,720 --> 00:12:47,312 Aku membutuhkan tempat ini 195 00:12:47,480 --> 00:12:49,869 Dan jika itu akan turun kepadamu atau kepadaku 196 00:12:50,080 --> 00:12:51,832 itu pasti aku yang ada disini 197 00:13:44,640 --> 00:13:45,834 Selamat pagi, Max 198 00:13:46,000 --> 00:13:48,230 Max! Max! What Apa yang sedang kau lakukan? 199 00:13:48,400 --> 00:13:50,675 Hai, ini aku! 200 00:13:51,680 --> 00:13:52,715 Chloe! 201 00:13:52,840 --> 00:13:55,957 Chloe, Chloe!/ Aku punya kabar buruk. 202 00:13:56,720 --> 00:13:59,096 Katie telah membawa seekor anjing baru kedalam rumah 203 00:13:59,120 --> 00:14:01,793 Dia bilang, Dia adalah saudaraku Aku tidak menginginkan saudara 204 00:14:01,960 --> 00:14:03,632 Dan bahkan sekarang aku tidak punya tempat tidur. 205 00:14:03,800 --> 00:14:05,791 Tidur dilantai seperti anjing 206 00:14:05,960 --> 00:14:07,757 Mengapa Katie melakukan ini kepadamu 207 00:14:07,920 --> 00:14:10,070 Karena dia manusia penyayang anjing 208 00:14:10,240 --> 00:14:14,677 Dan orang penyayang anjing melakukan hal aneh dalam berbagai hal 209 00:14:14,840 --> 00:14:16,512 Seperti mereka suka anjing daripada kucing 210 00:14:16,640 --> 00:14:18,756 Oke, tolong jangan bicara seperti itu, Chloe. 211 00:14:18,960 --> 00:14:20,075 Itu tidaklah membantu 212 00:14:20,160 --> 00:14:22,594 Max? ayolah, Aku itu temanmu, 213 00:14:22,760 --> 00:14:24,840 oke? Dan sebagai temanmu Aku akan berkata jujur kepadamu 214 00:14:24,920 --> 00:14:26,831 Aku tidak peduli denganmu atau dengan semua masalahmu 215 00:14:26,960 --> 00:14:28,439 Tetapi jika kau tidak lakukan sesuatu 216 00:14:28,600 --> 00:14:31,114 untuk anak ini, Dan segera... 217 00:14:31,280 --> 00:14:34,113 Kehidupan sempurna dengan manusia bodoh itu 218 00:14:34,280 --> 00:14:36,430 akan berakhir selamanya. 219 00:14:36,640 --> 00:14:37,959 Selamanya? 220 00:14:38,120 --> 00:14:40,031 Iya, selamanya Itulah yang aku... 221 00:14:40,200 --> 00:14:43,510 Kenapa tikus ini bisa tersangkut dicakarku? 222 00:14:43,640 --> 00:14:47,030 Dengar, jika kau benar-benar ingin kembali keposisimu semula 223 00:14:47,240 --> 00:14:49,296 Kau harus memulai bersikap seperti anjing alpha 224 00:14:49,320 --> 00:14:50,958 Benar, anjing alpha 225 00:14:51,160 --> 00:14:53,196 Aku bisa lakukan itu 226 00:14:53,320 --> 00:14:55,056 Oke! Oke!/ Kumohon jangan pergi 227 00:14:55,080 --> 00:14:56,354 Kali ini, tolong jangan pergi 228 00:14:56,480 --> 00:14:58,376 Oke, aku sudah terlambat Aku harus pergi. Tunggu, tunggu, tunggu 229 00:14:58,400 --> 00:15:00,160 Tenanglah, tunggu tanggal mainya Berputar, Aku sedang berputar 230 00:15:00,240 --> 00:15:01,656 Kalian jangan nakal Sampai jumpa lagi. 231 00:15:01,680 --> 00:15:02,680 Tunggu, tidak, tidak, dengarkan dulu... 232 00:15:02,880 --> 00:15:03,880 Oke, Max. 233 00:15:11,760 --> 00:15:14,718 Dengar, Duke. Aku tidak yakin jika kamu sadar 234 00:15:14,840 --> 00:15:18,310 Tapi, salah satu mangkuk makanan itu secara tidak sengaja... 235 00:15:18,520 --> 00:15:20,078 Itu adalah cadangan... 236 00:15:20,240 --> 00:15:22,913 Aku tahu, mungkin kamu tidak membaca namanya, tapi. 237 00:15:23,080 --> 00:15:24,354 Itu adalah mangkukku Mmm. 238 00:15:26,880 --> 00:15:28,632 Aku tahu itu... Hai!... 239 00:15:28,760 --> 00:15:30,352 Maksudku.. Aku tida tahu. 240 00:15:30,520 --> 00:15:32,511 Mungkin kita bisa membuat beberapa peraturan. 241 00:15:32,600 --> 00:15:34,830 Aku hanya menyarankan bahwa jika.. 242 00:15:34,960 --> 00:15:37,269 atau.. Atau tidak.aku, aku tidak Aku tidak membutuhkan mangkuk itu lagi 243 00:15:37,360 --> 00:15:38,360 Disini lagi? 244 00:15:38,520 --> 00:15:39,555 Pengerat! Ah! 245 00:15:49,160 --> 00:15:50,354 Oh, Duke. 246 00:15:50,520 --> 00:15:51,919 Duke, Katie tidaklah... 247 00:15:52,080 --> 00:15:54,514 Katie akan sangat marah jika dia lihat itu. 248 00:15:54,720 --> 00:15:57,393 Katie pasti akan menyingkirkan itu 249 00:15:57,600 --> 00:16:00,910 Ketika dia melihat kau merusak semua barangnya. 250 00:16:01,040 --> 00:16:03,315 Oh, itu hanya satu vas bunga 251 00:16:03,480 --> 00:16:05,596 Ya kan, Duke? ya kan? 252 00:16:06,200 --> 00:16:08,191 Oh! sayang sekali! 253 00:16:11,000 --> 00:16:12,035 Apa yang kau lakukan? 254 00:16:12,200 --> 00:16:13,713 Whoa! Apa yang aku lakukan? 255 00:16:13,880 --> 00:16:16,633 Tidak ada Aku, aku hanyalah anjing yang manis 256 00:16:16,800 --> 00:16:20,236 Katie aku juga bisa lakukan hal seperti ini! 257 00:16:20,400 --> 00:16:21,879 Tidak, tidak, whoa! 258 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Mmm. 259 00:16:25,560 --> 00:16:28,154 Ini bisa jadi kerjaan hewan asing yang berbahaya 260 00:16:28,840 --> 00:16:31,957 Memangnya siapa yang akan percaya. 261 00:16:32,120 --> 00:16:33,235 Kau hanyalah anjing yang baru datang 262 00:16:34,000 --> 00:16:36,719 Dan Hai, Duke! Apa yang akan kau lakukan dengan ini? 263 00:16:38,400 --> 00:16:39,799 Aku akan... Apa? Mengigit aku? 264 00:16:39,960 --> 00:16:41,439 Merobek-robek mukaku? 265 00:16:41,600 --> 00:16:43,591 Sempurna Tunggu sampai Ketie mengetahui itu 266 00:16:43,760 --> 00:16:46,228 Oh! Katie, Teimakasih Tuhan ternyata kamu pulang juga 267 00:16:46,440 --> 00:16:50,194 Aku mencoba untuk menghentikanya Tapi, dia sangat gila 268 00:16:52,800 --> 00:16:54,438 Sekarang, duduklah! 269 00:16:54,560 --> 00:16:56,596 Oke! Oke! Oke! 270 00:16:58,920 --> 00:17:00,558 Berbaringlah 271 00:17:02,400 --> 00:17:04,152 Anjing pintar 272 00:17:19,960 --> 00:17:21,279 Hai, Max. 273 00:17:21,440 --> 00:17:22,634 Hai, Gidget. 274 00:17:22,800 --> 00:17:24,358 Siapa teman barumu ? 275 00:17:24,520 --> 00:17:25,953 Dia seeokor anjing betina atau jantan? 276 00:17:26,120 --> 00:17:27,720 Aku tidak peduli Itu tidak bermasalah bagiku 277 00:17:27,760 --> 00:17:30,149 Oh, dia bukan siapa-siapa, Gidget. dia hanya datang berkunjung 278 00:17:30,280 --> 00:17:32,510 Yah, dia akan segera pergi 279 00:17:42,920 --> 00:17:44,114 Hai! ada apa? 280 00:17:44,200 --> 00:17:45,235 Oh, hai. 281 00:17:45,360 --> 00:17:47,191 Topimu adalah topi terbagus yang pernah aku lihat. 282 00:17:47,360 --> 00:17:48,360 Hey. 283 00:17:48,480 --> 00:17:50,436 Uhh, Permisi, jenius. 284 00:17:50,600 --> 00:17:52,113 Kau melupakan tali leherku 285 00:17:53,320 --> 00:17:54,320 Tidak masalah 286 00:17:56,280 --> 00:17:57,872 Hai, bung. siapa itu.. 287 00:17:59,000 --> 00:18:00,638 Hai, bung siapa itu.. 288 00:18:01,640 --> 00:18:03,119 Hai, bung... 289 00:18:04,440 --> 00:18:05,714 Oh, uh... katakan, Duke... 290 00:18:05,880 --> 00:18:06,995 Ya? 291 00:18:07,160 --> 00:18:09,833 Jadilah anak yang baik dan bawakan aku ranting itu, bisa kan? 292 00:18:09,960 --> 00:18:14,112 Itu akan membuatku senang dengan mengunyah ranting itu 293 00:18:14,280 --> 00:18:16,669 Kau dengar yang kukatakan Ambilah 294 00:18:20,360 --> 00:18:22,191 Nah, nah, nah, nah. Nah, Bukan yang itu. 295 00:18:22,360 --> 00:18:24,191 Yang itu tidak membuatku senang 296 00:18:24,360 --> 00:18:25,839 Carilah yang bagus, Duke. 297 00:18:30,880 --> 00:18:32,871 Yah, yang itu. 298 00:18:39,000 --> 00:18:41,150 Hai, Max Oh, wow. 299 00:18:41,320 --> 00:18:43,709 Ada banyak sekali ranting disini, Max! 300 00:18:43,840 --> 00:18:45,576 Kamu harus kesini dan lihatlah mereka. 301 00:18:45,600 --> 00:18:47,989 Yah, Aku hanya ingin memastikan Aku dapat yang bagus 302 00:18:48,160 --> 00:18:50,469 Baiklah, itu sangat bagus Itu sangatlah bijaksana 303 00:18:53,640 --> 00:18:55,790 Lihatlah semua ranting itu 304 00:18:57,280 --> 00:18:58,315 Whoa! 305 00:18:58,400 --> 00:19:00,595 Tolong! Tolong! 306 00:19:00,680 --> 00:19:02,193 Hai, kau dengar itu? 307 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Kupu-kupu! 308 00:19:03,880 --> 00:19:06,599 Kupu-kupu! Kupu-kupu! Ayo kejar! 309 00:19:11,920 --> 00:19:13,148 a...pa.. 310 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Huh? 311 00:19:30,800 --> 00:19:33,234 Whoa! 312 00:19:33,760 --> 00:19:34,954 Tolong! Tolong! 313 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 Sampai jumpa! 314 00:19:36,240 --> 00:19:37,434 Jangan tinggalkan aku disini 315 00:19:37,560 --> 00:19:39,357 Tak semestinya seperti ini, Max. 316 00:19:39,520 --> 00:19:40,669 Tunggu! Jangan ambil hati 317 00:19:40,760 --> 00:19:41,760 Duke! 318 00:19:41,920 --> 00:19:42,989 tolonglah! 319 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Oy! 320 00:19:44,760 --> 00:19:46,716 Apa yang terjadi disini? 321 00:19:46,840 --> 00:19:49,121 Uruslah urusanmu sendiri. Yaampun. Ada apa denganmu? 322 00:19:49,200 --> 00:19:50,599 Oh, Aku barusan berkelahi, Oke! 323 00:19:51,160 --> 00:19:53,276 Dengan seekor ajing besar yang bodoh 324 00:19:53,520 --> 00:19:54,555 Dia kalah 325 00:19:54,680 --> 00:19:58,559 Oh! Kamu menuju daerah yang berbahaya kucing kecil! 326 00:19:58,680 --> 00:20:00,875 Aku selalu mengawasimu, teman 327 00:20:01,000 --> 00:20:02,558 Kau tahu apa yang akan aku lakukan? 328 00:20:02,720 --> 00:20:05,188 Aku akan mengikatmu, Menarikmu... 329 00:20:05,320 --> 00:20:07,959 dan kemudian aku akan lakukan itu selama berjam-jam 330 00:20:08,120 --> 00:20:09,951 Hanya aku yang tahu permainan itu 331 00:20:10,040 --> 00:20:12,076 Oh. Sangat bagus 332 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 Aku yang akan mengambil itu 333 00:20:13,320 --> 00:20:14,514 Wha... 334 00:20:17,120 --> 00:20:20,635 Ooh! Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo! 335 00:20:21,120 --> 00:20:22,758 Kau ingin mulai berkelahi denganku, kucing kecil? 336 00:20:23,040 --> 00:20:24,439 Okay. 337 00:20:24,560 --> 00:20:26,152 Oke, bersiap siaplah kucing manis 338 00:20:26,280 --> 00:20:28,157 ini dia, mereka datang.. 339 00:20:28,320 --> 00:20:30,914 Kilat dan guntur 340 00:20:31,120 --> 00:20:32,633 akan menyambar mukamu. 341 00:20:37,240 --> 00:20:39,595 Yaampun, jumlah kalian kok banyak. 342 00:20:39,680 --> 00:20:41,936 Maksudku Kilat dan guntur, Dan itu semua akan menyambar... 343 00:20:41,960 --> 00:20:44,235 muka kalian semua. 344 00:20:44,320 --> 00:20:45,320 Serangan dalam hitungan ke tiga... 345 00:20:46,080 --> 00:20:47,229 dua... 346 00:20:51,800 --> 00:20:53,916 Aku baru ingat bahwa... Aku harus pergi kesuatu tempat 347 00:20:57,120 --> 00:20:59,634 anak itu,? Apa aku benar? 348 00:21:01,280 --> 00:21:03,475 Oke. Kalian tahu? aku hanya.. 349 00:21:03,640 --> 00:21:05,392 Jangan tersinggung ya,,tapi,,sampai jumpa 350 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Whoa! 351 00:21:13,160 --> 00:21:14,559 Whoa! 352 00:21:34,920 --> 00:21:35,920 Hey! 353 00:21:36,720 --> 00:21:37,994 Kamu kecil... 354 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 Duke? 355 00:21:50,480 --> 00:21:51,708 Kau kembali? 356 00:21:51,840 --> 00:21:52,875 Lari! 357 00:21:57,560 --> 00:22:00,313 Itu perangkap hewan! Lari! 358 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 Tunggu! 359 00:22:14,960 --> 00:22:17,076 Dua, Empat, Enam, delapan... Hmm... 360 00:22:17,840 --> 00:22:19,034 Sampai jumpa besok, Guillermo! 361 00:22:19,200 --> 00:22:20,394 Baiklah 362 00:22:20,760 --> 00:22:21,909 Sepuluh... 363 00:22:22,000 --> 00:22:23,035 Eh, okay. 364 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Baiklah. 365 00:22:26,560 --> 00:22:27,560 Uh-huh. 366 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Sheez, Kau lihat itu? 367 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Yah, Aku lihat itu 368 00:22:29,920 --> 00:22:32,593 Lempar pakai tanganmu, dasar pemalas. 369 00:22:32,760 --> 00:22:35,228 Aku tak suka cara itu/ Aku suka cara lama 370 00:22:47,200 --> 00:22:48,428 Terimakasih banyak Duke 371 00:22:48,600 --> 00:22:49,800 Sebenarnya aku tidak suka ungkapan ini 372 00:22:49,880 --> 00:22:51,711 Karena ini akan menyinggung spesies kita 373 00:22:51,800 --> 00:22:53,791 tapi, kau adalah anjing yang nakal 374 00:22:53,960 --> 00:22:55,439 Katie tidak akan menyukai ini. 375 00:22:55,640 --> 00:22:57,471 Aku, aku tidak bisa ke tempat penampungan 376 00:22:58,960 --> 00:23:00,951 Apa? Ada apa denganmu? 377 00:23:01,640 --> 00:23:02,789 Baiklah, Ketie baru, 378 00:23:02,960 --> 00:23:05,474 Ketie baru saja mengeluarkanku dari penampungan. 379 00:23:05,800 --> 00:23:07,711 Dan jika aku kembali 380 00:23:08,640 --> 00:23:10,915 Max, ini adalah akhir perjalananku. 381 00:23:21,320 --> 00:23:22,320 Yes! Mmm... 382 00:23:23,200 --> 00:23:25,839 Mengapa?mengapa?! 383 00:23:26,000 --> 00:23:27,433 Ada apa Maria? 384 00:23:27,560 --> 00:23:29,118 Maria, wajahmu. 385 00:23:29,200 --> 00:23:30,838 Itu penuh dengan penderitaan 386 00:23:30,960 --> 00:23:32,678 Ada apa? 387 00:23:32,800 --> 00:23:34,279 Aku sedang menghadapi kenyataan 388 00:23:34,360 --> 00:23:36,749 Dengan hal buruk yang ada didunia ini! 389 00:23:36,880 --> 00:23:39,792 Apa? Oh, Ceritakan kepadaku Maria! Ceritakan sekarang 390 00:23:39,960 --> 00:23:42,349 Aku tidak bisa menunggu tanpa mengetahuinya lagi 391 00:23:42,560 --> 00:23:44,357 Kesepian. 392 00:23:48,000 --> 00:23:49,592 Max! Max! 393 00:23:50,160 --> 00:23:51,513 Max? Huh? 394 00:23:52,360 --> 00:23:53,998 Hai! Aku melihatmu, tupai! 395 00:23:54,160 --> 00:23:55,195 Ini bukanlah wilayahmu 396 00:23:55,360 --> 00:23:56,429 Kami sudah menandai pohon itu 397 00:23:58,240 --> 00:23:59,832 Janganlah coba-coba bersembunyi. Aku bisa melihatmu... Ahh! 398 00:24:00,240 --> 00:24:01,355 Apa itu? 399 00:24:01,520 --> 00:24:03,351 Beraninya kamu?/ Teman-teman! Dimana Max? 400 00:24:03,520 --> 00:24:05,590 Tidak ada seorangpun yang menyukai kalian, tupai 401 00:24:08,040 --> 00:24:10,349 Teman-teman, serius. Diamana Max? 402 00:24:10,520 --> 00:24:12,192 Tenanglah. dia benar... 403 00:24:12,840 --> 00:24:14,398 Huh! Dia sudah pergi. 404 00:24:14,480 --> 00:24:15,480 Semuanya baik-baik saja 405 00:24:15,680 --> 00:24:19,195 Aku medengarnya menjerit setelah dia mwnghilang disemak-semak itu 406 00:24:20,320 --> 00:24:22,231 Max menghilang? 407 00:24:22,360 --> 00:24:25,033 Ini buruk Ini sangatlah buruk 408 00:24:25,200 --> 00:24:27,509 Maria, jika dia cinta sejatimu 409 00:24:27,600 --> 00:24:29,431 Kau harus mendatanginya. 410 00:24:29,560 --> 00:24:31,596 Selamatkan dia, selamatkan dia! 411 00:24:32,240 --> 00:24:35,357 Ya! Ya! Aku akan menyelamatkan cinta sejatiku! 412 00:24:36,840 --> 00:24:38,068 Aku datang, Max! 413 00:24:49,280 --> 00:24:50,793 Hi, Chloe./ Jika ada yang bertanya, 414 00:24:50,880 --> 00:24:52,871 Aku dalam perjalanan mencari Max. 415 00:24:54,760 --> 00:24:55,829 Oke, sampai jumpa. 416 00:25:04,920 --> 00:25:06,592 Whoa! Kau lihat itu. 417 00:25:07,240 --> 00:25:09,231 Yah, Tunggu sebentar 418 00:25:11,640 --> 00:25:13,790 Aww! Hai, lihat, ada seekor kelinci lucu. 419 00:25:13,920 --> 00:25:16,593 Apa yang kamu lakukan ditengah-tengah jalan? 420 00:25:24,120 --> 00:25:25,599 Kelinci! 421 00:25:26,920 --> 00:25:28,319 Apa yang terjadi? 422 00:25:29,200 --> 00:25:30,599 Apa yang...? 423 00:25:31,840 --> 00:25:33,068 Selamatkanlah diri kalian. 424 00:25:33,240 --> 00:25:34,389 Diamlah, manusia 425 00:25:34,480 --> 00:25:35,515 Ayo lakukan itu sekarang. Sekarang! 426 00:25:35,640 --> 00:25:37,551 sekarang! Yeah! 427 00:25:38,560 --> 00:25:40,232 Get off me! 428 00:25:44,640 --> 00:25:46,278 Tunggu! 429 00:25:46,480 --> 00:25:48,152 Minggir babi! 430 00:25:49,640 --> 00:25:50,834 Minggir! 431 00:25:51,000 --> 00:25:52,319 Ow! Ow! 432 00:25:54,800 --> 00:25:56,916 Whoa... 433 00:26:00,640 --> 00:26:01,959 Apa yang sedang terjadi? 434 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 Aku tak tahu! 435 00:26:06,480 --> 00:26:08,471 Ripper! Ripper, Dimana kamu? 436 00:26:09,400 --> 00:26:11,994 Ayo pergi, Ripper/ Aku mengeluarkanmu dari situ 437 00:26:17,520 --> 00:26:19,272 Perubahan telah dimulai! 438 00:26:19,440 --> 00:26:20,793 Terbebas untuk selamanya 439 00:26:20,960 --> 00:26:22,678 Tidak akan dipelihara 440 00:26:22,840 --> 00:26:23,955 Yeah! 441 00:26:26,320 --> 00:26:28,436 Siapa yang mengendarai truk ini? 442 00:26:33,000 --> 00:26:34,149 Whoo! 443 00:26:49,520 --> 00:26:51,033 Ha, ha! 444 00:27:00,920 --> 00:27:03,070 Ayo pergi Ayo! ayo! ayo! 445 00:27:06,720 --> 00:27:07,994 Siapa kalian? 446 00:27:08,560 --> 00:27:09,754 Huh? Siapa kami? 447 00:27:09,920 --> 00:27:11,911 Siapa kami?! 448 00:27:12,080 --> 00:27:14,913 Kami adalah Peliharaan yang Terbuang 449 00:27:15,080 --> 00:27:16,559 Dibuang oleh tuan kami, 450 00:27:16,720 --> 00:27:18,870 dan sekarang kami akan balas dendam 451 00:27:19,040 --> 00:27:20,234 Ini seperti sebuah klub, 452 00:27:20,360 --> 00:27:21,952 tapi.. dengan kekerasan dan luka luka 453 00:27:22,720 --> 00:27:24,039 Bawa kami bersama kalian 454 00:27:25,880 --> 00:27:27,598 Aku tak merasa begitu , hewan peliharaan. 455 00:27:27,760 --> 00:27:30,354 Yah, bau tubuh kalian seperti hewan peliharaan. 456 00:27:30,480 --> 00:27:33,313 Kalian telah memilih, Dan sekarang kalian akan menyesal 457 00:27:33,400 --> 00:27:35,709 Tidak, hentikan! Siapa yang kalian panggil hewan peliharaan? 458 00:27:35,920 --> 00:27:37,558 Aku bukanlah hewan peliharaan Kalian semua salah. 459 00:27:37,760 --> 00:27:40,228 Kami seperti kalian. Kami benci manusia juga 460 00:27:40,400 --> 00:27:42,118 Oh, Yah! itu benar./ Benci mereka 461 00:27:42,280 --> 00:27:44,714 Oh,Bung, jangan buat aku memulai membicarakan tentang orang-orang, benarkan Duke? 462 00:27:44,840 --> 00:27:47,229 Yah, itulah sebabnya kami membakar kalung kami! 463 00:27:47,400 --> 00:27:48,913 Kami membakarnya tak tersisa 464 00:27:49,080 --> 00:27:50,229 Dan membunuh tuan kami 465 00:27:50,400 --> 00:27:52,120 Yah... tunggu sebentar Bukanya itu terlalu berlebihan? 466 00:27:52,240 --> 00:27:53,559 Tidak, mereka menyukainya 467 00:27:53,680 --> 00:27:55,136 Yes, kami menghajarnya/ Yah, itu benar. 468 00:27:55,160 --> 00:27:56,878 Bang! Bang! Dengan senapan kami 469 00:27:56,960 --> 00:27:58,996 Aku mendapatkan bayaran Untuk setiap tuan yang aku bunuh 470 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 Oh, yeah! 471 00:28:00,160 --> 00:28:01,354 Aku punya satu keping 472 00:28:02,000 --> 00:28:03,638 Karena aku sudah membunuh satu orang 473 00:28:04,440 --> 00:28:05,998 Ooh-whoo! 474 00:28:06,520 --> 00:28:08,112 Oh, ternyata kalian berdarah dingin 475 00:28:08,240 --> 00:28:10,390 Oh bung, kalian mengingatkanku pada temanku, Ricky. 476 00:28:10,600 --> 00:28:11,794 Tapi dia sudah mati 477 00:28:12,000 --> 00:28:13,638 Istirahatlah dengan tenang Ricky 478 00:28:14,280 --> 00:28:17,158 Kalian tahu yang sebenarnya. Perjuangan ini butuh banyak tenaga. 479 00:28:17,320 --> 00:28:18,616 Baiklah, dengar Aku akan menceritakanmu 480 00:28:18,640 --> 00:28:20,576 Kami akan mengeluarkan kalian dari sini, Tapi dengarkan ini, 481 00:28:20,600 --> 00:28:21,953 Mulai sekarang kalian bekerja untuku. 482 00:28:22,120 --> 00:28:23,951 Tidak masalah./ Sepertinya tantangan yang menyenangkan 483 00:28:26,800 --> 00:28:28,677 Baiklah anak-anak ayo lakukan ini 484 00:28:32,320 --> 00:28:33,594 Masuk ke selokan 485 00:28:34,160 --> 00:28:35,479 Selokan? 486 00:28:35,640 --> 00:28:38,359 Apa yang kalian tunggu lagi? Aku tidak bercanda 487 00:28:38,520 --> 00:28:39,669 Aku bilang, 488 00:28:39,840 --> 00:28:41,353 masuk ke selokan 489 00:28:48,680 --> 00:28:51,752 Hidup Revolusi, bajingan! 490 00:28:56,480 --> 00:28:57,879 Aku bisa lakukan itu 491 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Oh! 492 00:29:03,960 --> 00:29:05,359 Max? 493 00:29:06,000 --> 00:29:07,149 Max? 494 00:29:07,360 --> 00:29:12,957 Max. 495 00:29:25,680 --> 00:29:27,671 Dimana kamu Max? 496 00:29:29,880 --> 00:29:32,553 Sepertinya kamu butuh bantuan 497 00:29:32,720 --> 00:29:33,994 Siapa bilang? 498 00:29:34,160 --> 00:29:35,354 Disebelah sini! 499 00:29:35,520 --> 00:29:38,398 Didalam tempat yang gelap dan terlarang ini. 500 00:29:46,360 --> 00:29:47,395 Uh... 501 00:29:47,480 --> 00:29:48,708 Hello? 502 00:29:48,840 --> 00:29:51,070 Aku bisa melihat sejauh beberapa mil. 503 00:29:51,240 --> 00:29:54,312 Kalau kau mengeluarkan aku, Aku akan menemukan temanmu. 504 00:29:54,480 --> 00:29:55,708 Wow! Benarkah! 505 00:29:55,880 --> 00:29:57,871 Kau juga manis. 506 00:29:58,040 --> 00:29:59,871 You're sweet, too. 507 00:30:00,960 --> 00:30:02,360 Ooh! Terimakasih orang asing. 508 00:30:02,440 --> 00:30:03,793 Tapi tidak terlalu manis, 509 00:30:03,920 --> 00:30:07,390 ada juga rasa asin, Karena ini. 510 00:30:07,560 --> 00:30:08,754 Yah, itulah aku. 511 00:30:08,920 --> 00:30:11,354 Ayo kita keluar dari sini 512 00:30:11,920 --> 00:30:13,399 Yah, begitu. 513 00:30:13,560 --> 00:30:15,596 Lewati saja tumpukan tulang itu. 514 00:30:15,720 --> 00:30:18,188 Tumpukan tulang. Oke, Baiklah. 515 00:30:18,320 --> 00:30:20,390 Aku berharap Max baik-baik saja. 516 00:30:20,520 --> 00:30:22,590 Kau makanan yang sangat lezat. 517 00:30:22,760 --> 00:30:25,274 "Makanan" aku tidak bilang begitu Aku bilang "teman" 518 00:30:25,440 --> 00:30:27,396 Maksudku makanan... 519 00:30:27,560 --> 00:30:28,709 Teman. 520 00:30:28,880 --> 00:30:29,995 Kau tahu yang kumaksud 521 00:30:30,120 --> 00:30:32,634 Aku sangat beruntung bertemu denganmu Uh... 522 00:30:32,800 --> 00:30:33,949 Tiberius. 523 00:30:34,080 --> 00:30:36,196 Dan iya, ada hal yang sangatlah penting untukmu. 524 00:30:36,360 --> 00:30:38,920 Apapun yang kau mau. 525 00:30:39,080 --> 00:30:40,991 Lepaskan penutup kepalaku. 526 00:30:52,840 --> 00:30:53,955 Ah! 527 00:30:54,080 --> 00:30:55,080 Rantainya! 528 00:30:57,000 --> 00:30:58,991 Oh, Kau mencoba memakanku 529 00:30:59,120 --> 00:31:00,439 maaf! 530 00:31:01,080 --> 00:31:03,753 Kau harus minta maaf! Kau pantas dikurung! 531 00:31:03,960 --> 00:31:05,518 Kau burung bodoh, burung jahat 532 00:31:05,640 --> 00:31:08,712 Aku tak bisa menolongmu Aku terlahir dengan insting pembunuh 533 00:31:08,840 --> 00:31:10,319 Itu bukanlah alasanya! 534 00:31:10,480 --> 00:31:13,153 Kau benar, bahkan untuk pemangsa pun aku egois 535 00:31:13,320 --> 00:31:15,595 Aku ini pemangsa yang egois 536 00:31:15,760 --> 00:31:17,637 Itu tidak heran jika Aku tidak punya teman seorangpun 537 00:31:17,800 --> 00:31:18,994 Tak seorangpun. 538 00:31:20,680 --> 00:31:22,272 Ini sia-sia. 539 00:31:22,960 --> 00:31:24,632 Oh, tidak Tidak perlu menangis. 540 00:31:24,800 --> 00:31:26,836 Aku minta maaf jika aku berteriak padamu tadi. 541 00:31:26,960 --> 00:31:28,678 Tolong lepaskan rantainya. 542 00:31:28,840 --> 00:31:31,479 Kali ini aku akan menolongmu, Aku berjanji. 543 00:31:32,600 --> 00:31:33,635 Tiberius... 544 00:31:33,800 --> 00:31:37,110 Ini terdengar sangat menakutkan tapi um... 545 00:31:37,280 --> 00:31:38,838 Aku tidak sepenuhnya mempercayaimu. 546 00:31:41,840 --> 00:31:43,159 Oh! tidak, tidak, tidak... 547 00:31:43,280 --> 00:31:45,396 Tapi, Kurasa semuanya pantas mendapakan kesempatan kedua, 548 00:31:45,560 --> 00:31:47,391 Dan kau hanya burung tua yang kesepian, 549 00:31:47,560 --> 00:31:48,834 Dan kau punya sikap yang aneh, 550 00:31:49,000 --> 00:31:51,150 Karena kau tinggal dikandang aneh diatas sebuah gedung. 551 00:31:51,320 --> 00:31:54,596 Jadi, kuberitahu, Jika kau menemukan Max... 552 00:31:55,120 --> 00:31:56,758 Aku akan menjadi teman terbaikmu! 553 00:31:56,920 --> 00:31:58,911 Teman baik? 554 00:31:59,160 --> 00:32:00,832 Kau dan aku? 555 00:32:01,280 --> 00:32:03,316 Whoa! 556 00:32:10,080 --> 00:32:11,354 Whoo! 557 00:32:18,520 --> 00:32:20,829 Yes! Kedengaranya bagus. 558 00:32:21,040 --> 00:32:22,109 Ayo berteman. 559 00:32:22,240 --> 00:32:23,958 Okay. 560 00:32:25,520 --> 00:32:26,669 Ah... 561 00:32:30,120 --> 00:32:32,429 Jadi, seperti apa Max? 562 00:32:32,560 --> 00:32:33,560 Coklat dan Putih, 563 00:32:33,720 --> 00:32:36,518 rambut yang pendek, Cukup tampan, 564 00:32:36,720 --> 00:32:38,278 Ada kerlipan dimatanya. 565 00:32:38,400 --> 00:32:40,231 Kedengaranya seperti mimpi. 566 00:32:40,440 --> 00:32:42,954 Ohh! Kau tidak tahu sama sekali. 567 00:32:43,120 --> 00:32:45,509 Maksudku, terserahlah. DIAM!!! 568 00:32:45,680 --> 00:32:46,760 Mmm-mmm. 569 00:32:47,880 --> 00:32:49,108 Jika tuanku datang 570 00:32:49,240 --> 00:32:51,754 Pakailah penutup itu Dan berpura-puralah menjadi aku 571 00:32:51,960 --> 00:32:53,393 Oke, terimakasih 572 00:33:03,240 --> 00:33:04,434 Ugh! 573 00:33:04,520 --> 00:33:06,397 Baunya menjijikan... 574 00:33:07,560 --> 00:33:08,709 Sangat bagus.. 575 00:33:08,920 --> 00:33:10,353 Ini juga luar biasa 576 00:33:10,480 --> 00:33:11,913 Kami suka berada disini 577 00:33:21,400 --> 00:33:22,515 Apa... Kata... 578 00:33:22,600 --> 00:33:24,556 Sandi... nya? 579 00:33:24,680 --> 00:33:26,079 Sandi? 580 00:33:26,240 --> 00:33:27,434 Dengar, Lihat aku. 581 00:33:27,600 --> 00:33:29,192 Aku pemimpin kalian 582 00:33:29,400 --> 00:33:32,073 Pemimpin tidak mengatakan kata sandi 583 00:33:32,280 --> 00:33:34,430 Sang pemimpin yang membuat kata sandi, Bodoh! 584 00:33:34,600 --> 00:33:36,560 Semuanya, aku akan membuat kata sandi sekarang juga. 585 00:33:36,600 --> 00:33:38,033 Sandi barunya adalah... 586 00:33:38,240 --> 00:33:40,913 "jangan tanyakan kata sandi pada pemimpin!" 587 00:33:43,120 --> 00:33:44,599 Ikuti aku. 588 00:33:51,600 --> 00:33:54,512 Selamt datang di Persaudaraan Bawah Tanah. 589 00:33:54,720 --> 00:33:57,109 Rumah bagi binatang peliharaan yang terbuang. 590 00:34:19,800 --> 00:34:21,153 Saudaraku sekalian, 591 00:34:21,240 --> 00:34:22,275 Seperti yang kalian tahu, 592 00:34:22,400 --> 00:34:25,790 ku telah kembali dari atas bersama dua anggota baru 593 00:34:25,920 --> 00:34:28,480 Mereka adalah pembunuh tuanya 594 00:34:30,600 --> 00:34:31,600 Hey, hey! Tenang semuanya! 595 00:34:32,840 --> 00:34:35,479 Teman-teman! aku mau kalian beritahu kepada mereka, bagaimana kau lakukan itu. 596 00:34:35,640 --> 00:34:36,896 Silahkan, ceritakan kepada mereka semuanya 597 00:34:36,920 --> 00:34:38,319 Tentang bagaimana kalian membunuh tuan kalian 598 00:34:38,480 --> 00:34:39,595 Jangan berbohong. 599 00:34:39,760 --> 00:34:41,239 Kami disini menyukai cerita secara rinci. 600 00:34:41,400 --> 00:34:42,833 Oh, yeah!/ Ceritakan pada kami! 601 00:34:42,960 --> 00:34:44,757 Benar./ Saya ceritakan kepada mereka Max 602 00:34:44,920 --> 00:34:46,638 Oke, Oke. Jadi... Jadi .. 603 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 Baiklah, jadi begini 604 00:34:47,960 --> 00:34:49,109 Terima itu, Yeah! 605 00:34:49,280 --> 00:34:50,633 Tuan bodoh. 606 00:34:50,800 --> 00:34:52,677 Jadi seperti itu Itulah yang kami lakukanh. 607 00:34:54,520 --> 00:34:56,078 Hai, Cerita itu membuatku bosan setengah mati. 608 00:34:56,280 --> 00:34:57,349 Bosan! 609 00:34:57,520 --> 00:34:58,748 Ceritakan secara rinci kepada kami 610 00:34:58,880 --> 00:35:00,598 Okay. Max? 611 00:35:00,760 --> 00:35:02,352 Oke, Baiklah....Uh. 612 00:35:02,520 --> 00:35:04,476 Jadi, itu dia... Ada barang didapur. 613 00:35:04,600 --> 00:35:05,669 Yeah. Meja! 614 00:35:05,760 --> 00:35:07,193 Meja pemanggang 615 00:35:07,400 --> 00:35:09,231 Itu seperti bulat diujungnya 616 00:35:09,320 --> 00:35:10,355 Sebuah sendok? 617 00:35:10,480 --> 00:35:11,993 Ya , sendok itu Tepat sekali 618 00:35:12,120 --> 00:35:13,997 Kau tidak bisa menyakiti seseorang Hanya dengan sebuah sendok. 619 00:35:14,160 --> 00:35:15,878 Kau makan pakai sendok 620 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Ada banyak hewan yang ingin tahu 621 00:35:17,120 --> 00:35:18,256 Bagaimana seseorang bisa membunuh hanya dengan sebuah sendok? 622 00:35:18,280 --> 00:35:20,157 Aku tahu Oh Yah! 623 00:35:20,280 --> 00:35:21,793 Oke. Uh, Baiklah... 624 00:35:21,960 --> 00:35:23,518 Kami gunakan sendok. 625 00:35:23,720 --> 00:35:26,314 Tekan tombol di mesin itu 626 00:35:26,520 --> 00:35:27,976 Benar, Dan dengan benda-benda itu kalian tahu... 627 00:35:28,000 --> 00:35:29,696 Pisau-pisau itu Peganglah pisau itu 628 00:35:29,720 --> 00:35:31,153 Apakah itu mesin blender? 629 00:35:32,400 --> 00:35:34,197 Kalian memblender seseorang? 630 00:35:34,880 --> 00:35:36,240 Dia membicarakan blender. 631 00:35:36,400 --> 00:35:38,118 Oh, kumohon Ceritakan padaku kalau itu blender. 632 00:35:38,280 --> 00:35:40,760 Kami tidak tahu nama mesin itu, Kami hanya membunuh dengan mesin itu 633 00:35:40,880 --> 00:35:42,279 Tapi, itu hanyalah blender 634 00:35:42,680 --> 00:35:44,352 Wow! kalian dengar itu? 635 00:35:44,520 --> 00:35:46,715 Kau tahu siapa yang seperti ini? Ricky! 636 00:35:47,720 --> 00:35:49,073 Istirahatlah dengan tenang 637 00:35:49,240 --> 00:35:51,515 Ricky adalah satu-satunya prajurit yang saya miliki 638 00:35:51,680 --> 00:35:54,148 Dia siap membunuh manusia siapa saja. 639 00:35:54,320 --> 00:35:56,197 Kalian semua butuh latihan bicara. 640 00:35:56,360 --> 00:35:57,952 Tidak dengan semua saudara kita ini. 641 00:36:00,880 --> 00:36:04,714 Dengar, kita semua pernah merasakan penderitaan saat bersama manusia 642 00:36:04,800 --> 00:36:06,074 Maksudku, bawa aku untuk contoh. 643 00:36:06,240 --> 00:36:08,674 Aku dahulunya adalah kelinci pesulap untuk pesta anak kecil. 644 00:36:08,920 --> 00:36:12,071 Tapi kemudian, trik kelinci sudah tidak digemari lagi. 645 00:36:12,200 --> 00:36:13,428 Jadi, apa yang seharusnya aku lakukan.? 646 00:36:13,600 --> 00:36:15,079 Tuanku pergi dan meninggalkan dunia sulap 647 00:36:15,160 --> 00:36:16,639 Dan membuatku menghilang 648 00:36:17,240 --> 00:36:18,559 Dari hidupnya! 649 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 Uh-huh. 650 00:36:20,000 --> 00:36:21,831 Aku hidup ditempat pembuatan tato. 651 00:36:22,000 --> 00:36:24,594 Dulu orang-orang sering berlatih menggunakan aku. 652 00:36:24,760 --> 00:36:26,751 Sampai mereka keluar angkasa. 653 00:36:28,080 --> 00:36:30,116 Maksudku, iya. Manusia bilang mereka menyukai kami. 654 00:36:30,280 --> 00:36:32,635 Tapi kemudian, mereka berubah Dan membuang kami seperti sampah 655 00:36:32,760 --> 00:36:34,637 benarkan? Sea-Monkeys? 656 00:36:34,760 --> 00:36:37,194 Hai! Itu bukanlah salah kami Jika kami tidak seperti kalian 657 00:36:37,280 --> 00:36:38,280 Yeah! 658 00:36:38,920 --> 00:36:41,912 Baiklah, kalian semua bergabung dengan persaudaraan ini. 659 00:36:42,080 --> 00:36:43,896 Ini adalah permulaan./ Oh, yeah! 660 00:36:43,920 --> 00:36:45,638 Apa? Maaf, kapan? 661 00:36:45,800 --> 00:36:48,360 Summon si ular berbisa 662 00:36:51,440 --> 00:36:52,919 Apakah bisa ular itu beracun? 663 00:36:53,080 --> 00:36:55,753 karena aku harus memperingatkan kamu Aku sangat alergi dengan racun. 664 00:37:02,520 --> 00:37:03,635 Ow! 665 00:37:05,560 --> 00:37:07,516 Baiklah, tunjukan padanya. 666 00:37:13,720 --> 00:37:14,948 Huh! Kalungnya Max 667 00:37:15,120 --> 00:37:16,473 Dimana dia? 668 00:37:16,720 --> 00:37:18,153 Apa yang terjadi padanya? 669 00:37:18,320 --> 00:37:19,958 Oi, Aku tidak mengatakan apapun. 670 00:37:20,840 --> 00:37:22,592 Kau akan mengatakan kepada kami dimana Max 671 00:37:22,800 --> 00:37:24,711 Dan kau akan memberitahu kami sekarang. 672 00:37:26,440 --> 00:37:27,953 Apakah ini untuk menakuti aku? 673 00:37:28,120 --> 00:37:30,270 Aku seekor kucing? Aku akan memotong kakiku. 674 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Apakah selalu begitu? 675 00:37:31,480 --> 00:37:33,994 Karena kepalamu kelihatanya sering mendarat. 676 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Apakah kau ingin aku menangkapmu? 677 00:37:35,320 --> 00:37:37,920 Karena aku akan menangkapmu dengan cara ini Dan membuatmu seperti roti yang remuk. 678 00:37:39,080 --> 00:37:40,115 Oke. 679 00:37:40,320 --> 00:37:42,595 Oke, dia sangat bodoh untuk bicara Dan teralu jelek untuk dimakan. 680 00:37:44,480 --> 00:37:46,038 Aku telah muak bersikap baik, 681 00:37:46,240 --> 00:37:48,151 Dimana Max? 682 00:37:48,280 --> 00:37:49,633 Ow. 683 00:37:49,840 --> 00:37:50,840 Beritahu aku. 684 00:37:51,000 --> 00:37:52,672 Ooh! 685 00:37:52,840 --> 00:37:53,909 Biarkan aku menyelesaikan. 686 00:37:54,760 --> 00:37:56,079 Tolong aku 687 00:37:56,200 --> 00:37:58,156 Jangan lihat dia, Lihatlah aku 688 00:37:58,320 --> 00:37:59,912 Tak seorangpun bisa menolongmu! 689 00:38:00,040 --> 00:38:02,508 Dimana Max? 690 00:38:02,640 --> 00:38:03,755 Oke! Oke! 691 00:38:03,920 --> 00:38:05,911 Dia ada disaluran pembuangan air. 692 00:38:06,040 --> 00:38:07,234 Lepaskan aku. Kumohon, ampuni aku! 693 00:38:07,400 --> 00:38:09,914 Anjing yang manis. 694 00:38:10,240 --> 00:38:12,310 Sengat! sengat! sengat! 695 00:38:25,080 --> 00:38:26,957 Sebagai kesetiaan kalian. 696 00:38:27,120 --> 00:38:28,712 Kalian sekaranag akan disengat 697 00:38:28,880 --> 00:38:31,553 oleh satu taring... 698 00:38:31,720 --> 00:38:33,119 Yang sudah diisi dengan makanan 699 00:38:33,240 --> 00:38:36,676 Sebagai simbol dari anti manusia 700 00:38:56,560 --> 00:38:58,198 Siapa yang pertama? 701 00:38:58,320 --> 00:39:00,231 Uh... Yah. Hai, Begini masalahnya. 702 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 Anjing kecil. 703 00:39:03,040 --> 00:39:04,359 Bolehkah aku panggil kamu, anjing kecil? 704 00:39:04,520 --> 00:39:06,397 Itu pas denganmu. Aku lebih menyukainya 705 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Dengarkan. 706 00:39:07,680 --> 00:39:09,910 Diantara kamu dan anjing gemuk Aku sangat menyukaimu. 707 00:39:10,080 --> 00:39:11,274 Oh, Terimakasih. 708 00:39:11,440 --> 00:39:13,271 Anjing kecil yang akan pergi duluan. 709 00:39:13,440 --> 00:39:15,078 Semuanya, anjing kecil yang pertama. 710 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 Tidak, tidak, tidak. 711 00:39:16,360 --> 00:39:18,874 Anjing kecil tidak harus pergi duluan Anjing yang gemuk saja 712 00:39:19,000 --> 00:39:20,069 Sengat! sengat! sengat! 713 00:39:20,200 --> 00:39:22,430 Tidak, tidak, tidak. Stop! 714 00:39:22,560 --> 00:39:25,791 Sengat! sengat! sengat! Sengat! sengat! sengat! 715 00:39:25,920 --> 00:39:27,273 Tidak, tidak,tidak. 716 00:39:28,360 --> 00:39:30,191 Stop! 717 00:39:30,800 --> 00:39:33,997 Apa yang kau lakukan? Mengadu sepasang hewan peliharaan? 718 00:39:34,120 --> 00:39:35,155 Hewan peliharaan? 719 00:39:35,280 --> 00:39:37,111 Yah, Kami barusan dikejar oleh dua anjing dilorong itu. 720 00:39:37,280 --> 00:39:39,077 Yang sedang ditinggal oleh tuanya. 721 00:39:39,240 --> 00:39:40,832 Tidak, tidak, tidak. Itu.. Itu tidaklah benar 722 00:39:40,960 --> 00:39:42,279 Kamu bilang, kau membakar tuanmu. 723 00:39:42,440 --> 00:39:45,193 Baiklah, membakar, kehilangan, barang yang dicuri oleh kucing. 724 00:39:45,400 --> 00:39:47,755 Itu semua hanyalah permainan kata. Benar kan? 725 00:39:47,880 --> 00:39:50,348 Kamu tidak berhak untuk ditandai oleh Viper. 726 00:39:50,480 --> 00:39:52,311 Oh, wow! Kami akan pergi keluar saja. 727 00:39:52,440 --> 00:39:53,589 Kalian pantas 728 00:39:53,760 --> 00:39:55,637 untuk dimakan oleh Viper. 729 00:39:55,800 --> 00:39:57,597 Tangkap hewan peliharaan itu. 730 00:40:03,640 --> 00:40:04,993 Tahan! 731 00:40:12,560 --> 00:40:14,152 Ayo, hajar mereka,Duke! 732 00:40:22,800 --> 00:40:24,711 Oh... 733 00:40:51,560 --> 00:40:54,472 Uhh. bung, itu hanyalah sebuah kecelakaan. 734 00:40:54,600 --> 00:40:57,353 Kau mematikan Viper yang keramat itu? 735 00:40:57,720 --> 00:40:59,597 Die penyet! 736 00:41:00,200 --> 00:41:01,633 Oh, Viper! 737 00:41:02,200 --> 00:41:04,270 Viper, kau berada ditempat yang aman 738 00:41:04,440 --> 00:41:05,509 Kamu dan Ricky. 739 00:41:10,680 --> 00:41:12,989 Kau tidak pernah berbuat jahat kepada orang lain. 740 00:41:13,160 --> 00:41:14,673 Baiklah, kamu telah menggigit banyak orang., Viper 741 00:41:14,840 --> 00:41:16,760 Secara teknis, kamu pantas mendapatkan ini. 742 00:41:16,800 --> 00:41:19,155 Mungkin ini sesuatu yang sudah lama terlambat. 743 00:41:20,000 --> 00:41:22,878 Itu seharusnya tidak sperti ini Tidak didepan mataku. 744 00:41:23,080 --> 00:41:24,672 Kejar mereka. 745 00:41:26,760 --> 00:41:28,159 Oh, tidak! 746 00:41:28,280 --> 00:41:30,316 Ayolah! 747 00:41:47,080 --> 00:41:48,798 Aw! Tunggu, Duke! 748 00:41:49,720 --> 00:41:52,154 Hyah! 749 00:41:53,360 --> 00:41:55,749 Kami minta maaf! Bisakah ini berakhir sekarang? 750 00:41:56,920 --> 00:41:57,989 Kita punya masalah 751 00:41:58,080 --> 00:41:59,479 Kita mempunyai banyak sekali masalah. 752 00:41:59,600 --> 00:42:01,750 Yang mana maksudmu itu? Yang ini? 753 00:42:06,920 --> 00:42:08,512 Berhenti sekarang! 754 00:42:08,680 --> 00:42:09,954 Berhenti kataku, sekarang juga! 755 00:42:10,080 --> 00:42:12,435 Tahan nafasmu! Tahan nafasku! 756 00:42:18,280 --> 00:42:19,429 Tangkap mereka! 757 00:42:22,960 --> 00:42:26,714 Ini adalah bagian yang paling tidak aku sukai sejauh ini. 758 00:42:42,160 --> 00:42:43,160 Teman-teman! 759 00:42:43,320 --> 00:42:46,437 Sayang sekali aku punya kabar buruk. 760 00:42:46,560 --> 00:42:48,437 Para tupai akan mengambil alih dunia! 761 00:42:48,600 --> 00:42:49,600 Aku sudah tahu itu. 762 00:42:49,720 --> 00:42:52,837 Aku selalu bilang, para tupai adalah makhluk kecil yang licik. 763 00:42:52,960 --> 00:42:55,440 Tidak, kita tidak akan membahas masalah tupai ini, sekarang. bukan! 764 00:42:55,600 --> 00:42:56,600 Tidak! 765 00:42:56,960 --> 00:42:58,757 Max menghilang. 766 00:42:58,880 --> 00:43:00,552 Dia berada disuatu tempat. 767 00:43:00,760 --> 00:43:02,352 Tersesat, ketakutan. 768 00:43:02,480 --> 00:43:04,152 Sangat, sangat tampan. 769 00:43:04,320 --> 00:43:06,754 Kita harus bisa menemukanya dan membawanya kembali pulang. 770 00:43:06,880 --> 00:43:09,678 Tapi, Dunia diluar sangatlah keras dan menakutkan... Whoa! 771 00:43:09,800 --> 00:43:10,949 Ooh! Apakah itu burung elang? 772 00:43:11,720 --> 00:43:14,757 Itu adalah teman saya, Tiberius. Dia akan membantu kita. 773 00:43:15,360 --> 00:43:17,635 Dia tidak akan memakan kita. Bokanya kita sudah membahasnya. 774 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 Ayolah, Gidget. Kita keluar sana tanpa menggunakan tali leher. 775 00:43:19,880 --> 00:43:21,598 Kita akan ditangkat dengan jaring 776 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 atau sesuatu yang lebih buruk lagi. 777 00:43:22,840 --> 00:43:24,353 Yah, Seperti burung elang. 778 00:43:24,480 --> 00:43:27,358 Kita menghabiskan waktu. Max membutuhkan pertolongan kita. 779 00:43:27,520 --> 00:43:29,954 Ayolah. Max bahkan tidak tahu kalau kamu masih hidup. 780 00:43:30,080 --> 00:43:31,308 Baiklah, aku tidak perduli, 781 00:43:31,480 --> 00:43:33,869 Aku cinta dia. Aku mencintai dia dari dalam hatiku. 782 00:43:34,040 --> 00:43:37,396 Dan, aku akan mencari Max Tidak perduli siapa saja ikut denganku. 783 00:43:37,560 --> 00:43:38,709 Jadi... 784 00:43:38,880 --> 00:43:40,029 Siapa saja yang ikut denganku. 785 00:43:45,960 --> 00:43:48,076 Baiklah. Baiklah, baiklah. 786 00:43:48,920 --> 00:43:50,717 Oh, ayolah. 787 00:43:50,880 --> 00:43:52,677 Aku tidak percaya. 788 00:43:52,800 --> 00:43:55,234 Ketika cakarku tersangkut ditirai, 789 00:43:55,440 --> 00:43:57,158 Siapa yang menurunkanku? 790 00:43:57,360 --> 00:43:58,713 Max yang menurunkanku! 791 00:43:59,280 --> 00:44:00,838 Buddy, Mile! 792 00:44:00,960 --> 00:44:04,032 Ketika kamu diobati.Siapa yang mengajarimu untuk tetap duduk dengan nyaman? 793 00:44:04,200 --> 00:44:05,235 Max! 794 00:44:05,400 --> 00:44:06,549 Max! 795 00:44:06,720 --> 00:44:08,039 Max, Dia yang mengajarkan itu. 796 00:44:08,160 --> 00:44:11,072 Dan, ketika kucing liar mencoba memakan Sweet Pea, 797 00:44:11,240 --> 00:44:12,992 Siapa yang menyelamatkanya? 798 00:44:13,120 --> 00:44:15,111 Mereka bukanlah kucing liar. Itu kamu. 799 00:44:15,840 --> 00:44:17,876 Identitas dari kucing liar itu bukanlah masalahnya, 800 00:44:18,040 --> 00:44:20,315 Kita sedang membicarakan siapa yang mnyelamatkanya? 801 00:44:20,440 --> 00:44:21,440 Max yang menyelamatkan. 802 00:44:21,560 --> 00:44:24,074 Kita akan menyelamatkanya. Kita akan emenyelamatkan Max. 803 00:44:25,760 --> 00:44:28,354 Yah! Ayo berangkat menyelamatkan Max. 804 00:44:29,080 --> 00:44:30,593 Uhh... Siapa lagi Max itu? 805 00:44:32,280 --> 00:44:33,315 Um... 806 00:44:33,440 --> 00:44:34,919 Tiberius! 807 00:44:35,080 --> 00:44:37,036 jangan, burung jahat. 808 00:44:37,520 --> 00:44:40,432 Marmut kecil yang baik. 809 00:44:40,600 --> 00:44:42,192 Marmut kecil yang baik. 810 00:44:42,320 --> 00:44:43,594 Aku suka burung ini, 811 00:44:44,240 --> 00:44:45,593 Burung gila. 812 00:45:17,640 --> 00:45:18,755 Ayolah, 813 00:45:18,920 --> 00:45:20,114 kita harus ke tepian. 814 00:45:20,320 --> 00:45:23,471 AKu hanya punya tongkat anjing. Aku tidak tahu yang lain. 815 00:45:24,320 --> 00:45:26,754 Berenanglah anjing kecil, berenang. 816 00:45:36,800 --> 00:45:38,028 Duke! 817 00:45:41,080 --> 00:45:42,957 Tolong! 818 00:45:48,280 --> 00:45:49,838 Max, tangkap ban itu. 819 00:45:50,680 --> 00:45:51,829 Aku tidak bisa. 820 00:45:52,000 --> 00:45:53,115 Teruslah berusaha Max. 821 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 Kau pasti bisa. 822 00:45:54,320 --> 00:45:56,151 Baiklah. Kau tidak melakukan dengan benar. 823 00:45:56,320 --> 00:45:58,311 Tapi, kau jangan tenggelam. ya begitulah. 824 00:46:05,880 --> 00:46:07,313 Kau hampir sampai! 825 00:46:21,320 --> 00:46:22,514 Terimakasih, Duke. 826 00:46:23,160 --> 00:46:24,479 Sama-sama. 827 00:46:24,640 --> 00:46:27,029 Akhirnya, kami pulang. 828 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 Oh. 829 00:46:28,520 --> 00:46:30,511 Bukanya rumah kita kearah sana? 830 00:46:32,200 --> 00:46:33,792 Uhh! Benarkah? 831 00:46:44,080 --> 00:46:45,433 Mereka akan pergi ke Brooklyn. 832 00:46:45,600 --> 00:46:48,034 Mereka bilang, semua orang akan pergi ke Brooklyn akhir-akhir ini. 833 00:46:48,240 --> 00:46:49,832 Aku akan beraksi kembali. 834 00:46:49,960 --> 00:46:52,190 Aku tidak membicaran tentang perumahan mewah. 835 00:46:52,360 --> 00:46:54,590 Aku sedang berbicara tentang balas dendam, Tattoo! 836 00:46:54,720 --> 00:46:56,870 Kita akan pergi ke Brooklyn. 837 00:46:57,080 --> 00:46:58,433 Dan kita punya gigi tajam. 838 00:46:58,600 --> 00:47:00,158 dan ekor yang berbulu. 839 00:47:19,120 --> 00:47:20,599 Ayo naik. 840 00:47:35,680 --> 00:47:36,908 Whee! 841 00:47:39,200 --> 00:47:42,317 Hai, apa kabarmu? 842 00:47:43,960 --> 00:47:45,712 Chug! Chug! Chug! 843 00:48:00,480 --> 00:48:02,630 Tempat mengerikan apa ini? 844 00:48:02,760 --> 00:48:04,478 Ini adalah rumahnya Pops 845 00:48:04,640 --> 00:48:07,632 Tuanya tidak pernah pulang jadi, ini selalu menjadi tempat berkumpul. 846 00:48:07,800 --> 00:48:09,677 Pops tahu semua binatang yang ada dikota ini. 847 00:48:09,840 --> 00:48:13,276 Jika dia setuju untuk membantu kita. Max pasti akan ditemukan. 848 00:48:13,440 --> 00:48:14,839 Keren! Oh,,menakjubkan. 849 00:48:49,160 --> 00:48:50,388 Katakan padaku kau mendapatkan gambar itu. 850 00:48:50,840 --> 00:48:51,989 Oh, tentu saja aku mendapatkan itu. 851 00:48:52,160 --> 00:48:53,991 Ada apa, Peanut? Hai kawan. 852 00:48:54,200 --> 00:48:55,633 Apakah kau lihat Pops disekitar sini? 853 00:48:55,800 --> 00:48:57,552 Yah, dia disana. 854 00:48:59,040 --> 00:49:00,040 Hai, Pops. 855 00:49:00,200 --> 00:49:01,200 Jamur dan kentang yang manis. 856 00:49:01,360 --> 00:49:02,395 Pops! 857 00:49:02,600 --> 00:49:04,716 Siapa itu? apa? 858 00:49:04,960 --> 00:49:06,791 Oh, hey, Buddy. 859 00:49:07,400 --> 00:49:08,833 Bagaimana kabarmu selama ini? 860 00:49:09,480 --> 00:49:10,833 Lumpuh. 861 00:49:12,400 --> 00:49:14,072 Hebat. Dengar Mr.Pops. 862 00:49:14,240 --> 00:49:15,878 Teman baik kami, Max. dia diculik. 863 00:49:16,040 --> 00:49:18,156 Terakhir kali kami dengar. Dia berada di selokan. 864 00:49:18,280 --> 00:49:21,716 Buddy bilang mungkin kau bisa membantu kami? 865 00:49:21,840 --> 00:49:25,037 Tidak, aku memang banyak tahu tentang orang-orang yang ada di selokan. 866 00:49:25,240 --> 00:49:26,275 Tapi, ah, 867 00:49:26,400 --> 00:49:27,913 Aku..Aku tidak keluar rumah lagi. 868 00:49:28,040 --> 00:49:29,837 Uh. Membuang waktu saja. 869 00:49:29,960 --> 00:49:31,075 Siapa yang bilang itu? 870 00:49:31,200 --> 00:49:32,519 Oh! Aku yang bilang itu. 871 00:49:32,680 --> 00:49:34,398 Ngomong-ngomogn, tidak ada penyerangan. Aku hanya.. 872 00:49:34,560 --> 00:49:35,879 Sudahkah kau lihat dirimu sendiri? 873 00:49:36,040 --> 00:49:37,553 Wah, wah, wah 874 00:49:37,760 --> 00:49:40,228 Lihat, apa yang kita punya disini! 875 00:49:40,400 --> 00:49:43,119 Aku ingin melihatnya. 876 00:49:43,280 --> 00:49:45,396 Myron! Brows! 877 00:49:47,600 --> 00:49:48,794 Oh, no. 878 00:49:48,960 --> 00:49:50,188 Oh, yes. 879 00:49:50,360 --> 00:49:52,555 Aku suka apa yang kulihat. 880 00:49:52,760 --> 00:49:54,352 Baiklah, apa yang bisa kulihat. 881 00:49:54,520 --> 00:49:56,397 Itu hanya sebuah penarik perhatian. 882 00:49:56,720 --> 00:49:58,790 Gadis kecil, ini adalah kotaku. 883 00:49:58,960 --> 00:50:00,757 Aku akan menemukan temanmu. 884 00:50:00,920 --> 00:50:03,070 Baiklah, pestanya sudah berakhir. 885 00:50:03,240 --> 00:50:04,753 Myron! Vacuum! 886 00:50:10,080 --> 00:50:13,072 Jadi, darimana kamu, malaikat cantiku? 887 00:50:13,280 --> 00:50:14,918 Bung, aku ini kucing. 888 00:50:15,080 --> 00:50:17,071 Baiklah, tak ada seorangpun yang sempurna. 889 00:50:24,760 --> 00:50:27,957 Aku sangat lapar. 890 00:50:31,160 --> 00:50:34,197 Oh bung, maukah kamu lihat sandwich itu? 891 00:50:34,320 --> 00:50:36,834 Bailah, waktunya untuk meminta-minta. 892 00:50:44,800 --> 00:50:46,995 Tidak, tidak, tidak. 893 00:50:51,120 --> 00:50:54,078 Oke. Ini... Ini... Ini akan baik-baik saja. 894 00:50:54,160 --> 00:50:55,639 Kita akan menemukan jalan pulang. 895 00:50:55,800 --> 00:50:58,075 We are descended from the mighty wolf! 896 00:50:58,280 --> 00:51:00,271 Kita punya insting liar... 897 00:51:00,440 --> 00:51:02,351 Sebentar lagi akan mengambil alih. 898 00:51:02,440 --> 00:51:04,874 Dan menuntun kita pulang. 899 00:51:05,040 --> 00:51:06,678 Aku tak bisa sabar menunggu 900 00:51:06,840 --> 00:51:08,751 Ini dia... 901 00:51:09,200 --> 00:51:10,792 Ada reaksi? 902 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 No. 903 00:51:12,120 --> 00:51:13,633 Tunggu! aw! Aku... 904 00:51:14,000 --> 00:51:15,831 Tidak. 905 00:51:16,000 --> 00:51:17,752 Aku tidak tahu, Duke. 906 00:51:17,920 --> 00:51:21,469 Mungkin saja legenda anjing berasal dari srigala itu salah. 907 00:51:21,680 --> 00:51:24,752 Mungkin ada anak anjing bertanya kepada ibunya. "Darimana kami berasal?" 908 00:51:24,880 --> 00:51:26,154 Dan ibunya berkata! "Woof." 909 00:51:26,320 --> 00:51:27,992 Dan anak-anak itu mengira. "Oh, Srigala?"! 910 00:51:28,160 --> 00:51:29,832 Dan ibunya berkata "yah, baiklah". 911 00:51:30,000 --> 00:51:31,149 Sosis! 912 00:51:31,240 --> 00:51:33,834 Kau cium bau itu? 913 00:51:34,160 --> 00:51:36,071 Oh kawan.. Itu adalah... 914 00:51:36,200 --> 00:51:37,792 Sosis! 915 00:51:37,920 --> 00:51:39,592 Lalu, Apa yang sedang kita tunggu. 916 00:51:39,720 --> 00:51:41,950 Kami akan menghampirimu sayang! 917 00:51:54,920 --> 00:51:57,115 Turunkan tanganya! 918 00:51:57,680 --> 00:51:59,193 Siapakah mereka? 919 00:51:59,320 --> 00:52:02,153 Ini adalah bola bulu dan muka kotak. 920 00:52:02,320 --> 00:52:04,151 Anjing Wiener. Burung kuning 921 00:52:04,320 --> 00:52:06,880 Mata elang Marmut gendut! 922 00:52:07,040 --> 00:52:08,920 Dan tentunya pacarku,Ronda! 923 00:52:09,240 --> 00:52:11,708 100 persen salah. 924 00:52:12,680 --> 00:52:14,079 Cukup bagus. 925 00:52:15,400 --> 00:52:17,834 Ayo, ayo pergi! bergerak atau kehilangan. 926 00:52:17,960 --> 00:52:20,269 Insting burungku berkata, 927 00:52:20,440 --> 00:52:22,670 "Jangan mengikuti anjing yang beroda itu" 928 00:52:22,760 --> 00:52:24,716 Um... Tuan Pops. Tuan.. 929 00:52:24,880 --> 00:52:27,189 Bukankah kita harus melewati selokan itu? 930 00:52:27,320 --> 00:52:28,753 Sekarang, jika kita mengikuti rute manusia 931 00:52:28,880 --> 00:52:30,393 kita akan membutuhkan waktu beberapa hari 932 00:52:30,560 --> 00:52:31,709 Kau mungkin mempunyai banyak nyawa. 933 00:52:31,880 --> 00:52:33,916 Tapi bagiku setiap nafas adalah pertaruhan. 934 00:52:34,080 --> 00:52:37,038 Jadi, kita akan melewati rute rahasia ini. 935 00:52:39,000 --> 00:52:41,594 Oke! Rute rahasia ini adalah kematian. 936 00:52:41,800 --> 00:52:43,233 Baiklah. Sudah cukup kupikirkan! 937 00:52:43,360 --> 00:52:44,395 Ayolah! 938 00:52:46,920 --> 00:52:48,399 Kebawah sini. 939 00:52:53,120 --> 00:52:54,599 Sweetpea... 940 00:53:06,440 --> 00:53:08,112 Teruslah berjalan. 941 00:53:18,720 --> 00:53:19,789 Oh, tidak. 942 00:53:23,080 --> 00:53:25,275 Hentikan itu! Pergilah! 943 00:54:07,800 --> 00:54:09,950 Ayolah, Aku tidak punya waktu lama. 944 00:54:20,360 --> 00:54:21,839 Yeah! 945 00:54:27,680 --> 00:54:28,680 Whee! 946 00:54:38,000 --> 00:54:39,672 Ayolah lamban! 947 00:54:40,480 --> 00:54:42,038 Ugh! Bau apa ini? 948 00:54:42,200 --> 00:54:44,873 Ini adalah tempat pembuangan limbah Dengan sedikit biji coklat. 949 00:54:46,520 --> 00:54:47,919 Aromanya semakin kuat. 950 00:54:54,200 --> 00:54:55,519 Oh Bung! 951 00:55:00,840 --> 00:55:03,070 Duke, Ayo makan! 952 00:55:03,240 --> 00:55:04,673 Oh, ya! 953 00:55:14,520 --> 00:55:16,556 Oh, Baunya sangat enak! 954 00:55:18,080 --> 00:55:20,514 Oh, yah! 955 00:55:29,400 --> 00:55:31,277 Sosis! 956 00:55:33,400 --> 00:55:34,400 Ah! 957 00:55:52,920 --> 00:55:54,911 Ayolah kawan-kawan! 958 00:55:59,640 --> 00:56:02,029 Demi Schnitzel! 959 00:56:04,840 --> 00:56:08,958 We go together Like rama lama lama ka dinga da dinga dong 960 00:56:09,120 --> 00:56:10,872 Remembered forever 961 00:56:11,000 --> 00:56:13,514 As shoo-bop sha wadda wadda yippity boom de boom 962 00:56:13,640 --> 00:56:15,870 Chang chang changitty chang sha-bop 963 00:56:16,000 --> 00:56:19,470 That's the way it should be 964 00:56:19,640 --> 00:56:21,517 Wha-oooh, yeah! 965 00:56:22,200 --> 00:56:26,512 We're for each other Like a wop ba-ba lu-bop and wop bam boom 966 00:56:26,600 --> 00:56:28,352 Just like my brother is 967 00:56:28,440 --> 00:56:30,954 Sha-na-na-na-na-na-na-na yippity dip de doom 968 00:56:31,080 --> 00:56:32,911 Chang chang changitty chang sha-bop 969 00:56:33,000 --> 00:56:36,549 We'll always be together Ah! 970 00:56:36,640 --> 00:56:38,756 Wha-oooh, yeah! 971 00:56:55,680 --> 00:56:57,955 Kau tahu tempat-tempat aneh kawan 972 00:57:00,520 --> 00:57:02,829 Baiklah, Orang-orang ini adalah penguasa disini 973 00:57:03,000 --> 00:57:04,956 Jadi, biarkanlah saja aku yang bicara 974 00:57:05,080 --> 00:57:08,516 Hai, Kau cengeng. Dimana Viper sekarang? 975 00:57:15,840 --> 00:57:17,637 Jangan kau takut Viper! 976 00:57:17,800 --> 00:57:20,519 Kau takkan pernah kulupakan! 977 00:57:21,360 --> 00:57:24,397 Kau akan dikenang Viper! 978 00:57:25,040 --> 00:57:26,678 Dan jika kau tidak mempercayaiku 979 00:57:26,880 --> 00:57:28,393 Kau bisa melihat rencana tempurku 980 00:57:28,560 --> 00:57:30,357 Itu semuanya akan runtuh disini. 981 00:57:32,040 --> 00:57:33,519 Uh, boss... 982 00:57:33,720 --> 00:57:35,870 Aku tidak paham apa ini. 983 00:57:36,040 --> 00:57:38,156 Baiklah, kau harus teliti agar bisa mengerti. 984 00:57:38,280 --> 00:57:40,396 Seperti, itu dia teman-temanmu Disini, 985 00:57:40,600 --> 00:57:41,874 Dan Lihat, itu adalah Brooklyn. 986 00:57:42,040 --> 00:57:43,917 Disanalah kita akan mencari anjingnya. 987 00:57:44,120 --> 00:57:45,599 Bam! Bam! 988 00:57:48,200 --> 00:57:50,839 Bola-bola bulu halus itu memang gila. 989 00:57:51,000 --> 00:57:52,353 Mari pergi dari sini. 990 00:57:52,520 --> 00:57:53,976 Tapi, kau tahu Kau dengar apa yang aku bilang. 991 00:57:54,000 --> 00:57:56,434 Tombol bagian bawah adalah aku akan datang padamu anjing kecil. 992 00:57:56,600 --> 00:57:59,398 Dan anjing gendut coklat itu Aku juga akan datang. 993 00:57:59,560 --> 00:58:00,595 Anjing kecil? 994 00:58:00,760 --> 00:58:02,716 Ada banyak sekali anjing kecil dikota ini 995 00:58:02,880 --> 00:58:05,189 Maksudku, kau adalah anjing kecil, oke! Jadi, ayo pergi. 996 00:58:05,360 --> 00:58:07,715 Dia juga bilang "anjing gendut coklat" 997 00:58:07,920 --> 00:58:09,717 Seperti teman sekamar Max. 998 00:58:09,920 --> 00:58:10,989 Tidak perlu. 999 00:58:11,560 --> 00:58:14,028 Max, Max, Max... 1000 00:58:14,200 --> 00:58:15,952 Akan menerima pembalasanku 1001 00:58:16,480 --> 00:58:18,630 Ini sangat sulit untuk dibantah 1002 00:58:18,800 --> 00:58:21,439 Hai! Kau menjauhlah dari.. 1003 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 Tunggu, apa ? 1004 00:58:22,920 --> 00:58:23,920 Kau tahu anjing kecil. 1005 00:58:25,640 --> 00:58:27,073 Dia adalah temanku. 1006 00:58:27,240 --> 00:58:29,231 Dan beberapa orang mungkin bilang dia adalah pacarku 1007 00:58:29,320 --> 00:58:30,799 Uhh... Tak ada yang bilang begitu 1008 00:58:30,960 --> 00:58:32,757 Aku tak percaya, kau tahu anjing kecil itu? 1009 00:58:32,920 --> 00:58:34,360 Oh bung, itu sangat keren! Dunia ini kecil sekali. 1010 00:58:34,440 --> 00:58:36,112 Itu sangat lucu ya. 1011 00:58:36,560 --> 00:58:37,560 Tangkap mereka 1012 00:58:37,680 --> 00:58:38,954 Menyebar! 1013 00:58:44,760 --> 00:58:45,760 Tidak bagus. 1014 00:58:50,560 --> 00:58:51,640 Sampai jumpa lagi. 1015 00:58:51,760 --> 00:58:52,760 Tunggu dulu! 1016 00:58:56,960 --> 00:58:58,598 Semuanya lari! 1017 00:59:03,560 --> 00:59:04,834 Derick, Kau bodoh! 1018 00:59:05,000 --> 00:59:06,194 Apakah mereka semua kabur? 1019 00:59:06,880 --> 00:59:07,880 Uh... 1020 00:59:08,480 --> 00:59:10,675 Phew! Tadi nyaris saja. 1021 00:59:11,960 --> 00:59:13,518 Oh sial! 1022 00:59:13,640 --> 00:59:15,756 Ya, kita dapat satu. 1023 00:59:16,320 --> 00:59:17,833 Oh, kabar baik kawan! 1024 00:59:18,000 --> 00:59:19,638 Yay!/ Ya-Hai! 1025 00:59:19,800 --> 00:59:21,552 Oh ya anjing kecil. 1026 00:59:21,720 --> 00:59:23,233 Kami menangkap kawanmu. 1027 00:59:23,400 --> 00:59:25,197 Untungnya saya. 1028 00:59:27,240 --> 00:59:30,550 Abaikan saja apa yang barusan terjadi, oke? 1029 00:59:32,800 --> 00:59:33,915 Iya! 1030 00:59:38,760 --> 00:59:40,113 Kau tahu? 1031 00:59:40,200 --> 00:59:42,555 Maksudku, ini mungkin obrolan sosis... 1032 00:59:42,680 --> 00:59:43,999 Tapi, kau baik baik saja. 1033 00:59:44,080 --> 00:59:46,116 Benar sekali kawan! 1034 00:59:46,240 --> 00:59:48,231 Ketika aku berjumpa denganmu Aku seperti... 1035 00:59:48,320 --> 00:59:50,834 "Oh! Aku tak tahu jika aku suka dia" 1036 00:59:51,000 --> 00:59:53,150 Tapi, setelah kini aku mengenalmu sepertinya aku 1037 00:59:53,360 --> 00:59:55,157 "Aku suka dia" 1038 00:59:56,920 --> 00:59:59,832 Kau tahu, Aku pernah melihat tempat ini. Aku melihat dari luar 1039 01:00:00,000 --> 01:00:01,353 Beberapa kali. 1040 01:00:01,480 --> 01:00:05,553 Dan jika aku tahu harta apa yang ada dibalik dinding ini. 1041 01:00:05,680 --> 01:00:07,432 Aku akan memdobrak pintunya Dari dulu, aku ceritakan padamu. 1042 01:00:07,520 --> 01:00:09,351 Dari dulu, aku ceritakan padamu. 1043 01:00:09,960 --> 01:00:11,518 Apa yang sedang kau bicarakan? 1044 01:00:11,680 --> 01:00:13,989 Tuanku dulu dan aku pernah tinggal disini. 1045 01:00:14,120 --> 01:00:15,599 Duke!tunggu dulu! 1046 01:00:15,680 --> 01:00:17,238 Apakah kamu dulu pernah punya tuan? 1047 01:00:17,360 --> 01:00:20,352 Baiklah, iya dulu Itu sudah lama sekali. 1048 01:00:20,520 --> 01:00:21,839 Aku tak ingin membicarakan tentang itu. 1049 01:00:21,960 --> 01:00:23,678 Ya, Bicaralah, ayolah. 1050 01:00:24,360 --> 01:00:26,112 Aku tak tahu. 1051 01:00:26,600 --> 01:00:27,874 Tapi, kau tahu ?. 1052 01:00:28,880 --> 01:00:30,950 Dia dulu sangat keren. 1053 01:00:31,080 --> 01:00:32,308 Yah? 1054 01:00:32,920 --> 01:00:34,114 Yah. 1055 01:00:34,280 --> 01:00:36,111 Yah. Dia dulu yang terbaik. 1056 01:00:49,240 --> 01:00:50,639 Bung, kami bersenang-senang 1057 01:00:53,560 --> 01:00:55,073 Kami bermain lempar tangan. 1058 01:01:01,320 --> 01:01:03,072 Kami pergi jalan-jalan. 1059 01:01:05,080 --> 01:01:06,832 Kami gampang tidur. 1060 01:01:07,680 --> 01:01:09,477 Kami berdua suka tidur. 1061 01:01:23,440 --> 01:01:27,274 Suatu malam aku keluar, Mengejar-ngejar kupu-kupu atau mobil. 1062 01:01:27,440 --> 01:01:29,795 Suatu ketika, ketika aku sudah menangkapnya kemudian aku memakanya. 1063 01:01:29,960 --> 01:01:31,439 Kalau begitu mungkin kupu-kupu. 1064 01:01:31,600 --> 01:01:34,353 Aku sadar aku pergi terlalu jauh dari rumah 1065 01:01:34,520 --> 01:01:36,272 Dan aku tersesat. 1066 01:01:36,680 --> 01:01:39,877 Beberapa hari kemudian, aku ditangkap oleh pengendali hewan. 1067 01:01:41,840 --> 01:01:45,310 Aku punya masa lalu yang indah, 1068 01:01:46,880 --> 01:01:48,791 Tapi, Aku telah mengacaukanya. 1069 01:01:50,440 --> 01:01:52,158 Duke, Kita harus pergi kerumahmu! 1070 01:01:52,280 --> 01:01:53,554 Tidak. 1071 01:01:53,720 --> 01:01:55,870 Tuanmu akan merasakan sedih. 1072 01:01:56,040 --> 01:01:57,075 Benarkah? 1073 01:01:57,200 --> 01:01:58,200 Yah, Tapi.. 1074 01:01:58,280 --> 01:02:00,316 Tapi mengapa dia tidak pernah mencariku? 1075 01:02:01,160 --> 01:02:02,639 Mungkin dia... 1076 01:02:03,480 --> 01:02:05,391 Mungkin dia tidak suka lagi denganku. 1077 01:02:05,520 --> 01:02:08,353 Tentu saja dia suka denganmu dia adalah tuanmu. 1078 01:02:08,520 --> 01:02:10,750 Maksudku,mungkin saja dia sangat cemas. 1079 01:02:10,880 --> 01:02:12,313 Aku tak tahu. 1080 01:02:12,480 --> 01:02:14,311 Entahlah, Aku tahu itu dan kita akan pergi 1081 01:02:14,480 --> 01:02:15,629 Tuanmu akan senang. 1082 01:02:15,720 --> 01:02:17,711 Aku senang membayangkanya! 1083 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Okay. 1084 01:02:21,840 --> 01:02:23,068 Mari lakukan itu. 1085 01:02:23,240 --> 01:02:24,880 Disana mereka rupanya! 1086 01:02:25,040 --> 01:02:26,234 Baiklah anjing, kemarilah. 1087 01:02:28,320 --> 01:02:29,753 Hei! Hei! Hei! 1088 01:02:29,840 --> 01:02:31,296 Kalian pikir kalian akan kemana? 1089 01:02:31,320 --> 01:02:33,311 Kembali kesini kalian!! 1090 01:02:44,920 --> 01:02:45,989 Kelinci itu. 1091 01:02:46,160 --> 01:02:47,513 Dia punya mata yang aneh 1092 01:02:47,680 --> 01:02:50,114 Tidak ada yang tahu apa yang salah dengan makhluk itu! 1093 01:02:50,280 --> 01:02:52,555 Gidget, ini pendapatku. 1094 01:02:52,680 --> 01:02:56,673 Mungkin ada anjing disekitar sini yang mirip dengan Max. 1095 01:02:56,840 --> 01:02:58,671 Mulailah berkenalan dengan dia 1096 01:02:58,840 --> 01:03:00,671 Setelah beberapa saat kau akan menegetahui dia 1097 01:03:00,800 --> 01:03:02,153 dan kau melupakanya. 1098 01:03:02,320 --> 01:03:04,356 Kita tidak akan menyerah! 1099 01:03:04,480 --> 01:03:05,674 Kami berdedikasi, kami setia 1100 01:03:05,880 --> 01:03:07,472 Kami adalah peliharaan terhebat yang pernah ada. 1101 01:03:07,640 --> 01:03:08,709 Kami adalah anjing. 1102 01:03:08,840 --> 01:03:10,193 Kucing. Burung elang. 1103 01:03:11,520 --> 01:03:12,589 Baiklah, selamat! 1104 01:03:12,760 --> 01:03:14,830 Hari ini kalian adalah anjing. Terserah kalian senang atau tidak 1105 01:03:14,960 --> 01:03:15,995 Bagus! 1106 01:03:16,120 --> 01:03:18,680 Sekarang, mari cari Max sebelum kelinci itu menemukanya. 1107 01:03:18,840 --> 01:03:21,149 Benar! kami adalah anjing 1108 01:03:25,400 --> 01:03:26,400 Oh. 1109 01:03:26,480 --> 01:03:28,357 Aku tidak suka itu. 1110 01:03:29,560 --> 01:03:31,357 Sassafras... 1111 01:03:36,560 --> 01:03:38,596 Yep! Mereka disini. 1112 01:03:38,760 --> 01:03:41,069 Sangat bagus, Kita sudah dekat. 1113 01:03:41,240 --> 01:03:43,515 Ini adalah aksi perusakan oleh penjahat besar. bung. 1114 01:03:44,320 --> 01:03:45,320 Perusakan. 1115 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Oh! 1116 01:03:54,880 --> 01:03:56,996 Ide cemerlang baru saja melintas dibenaku. 1117 01:03:57,160 --> 01:03:59,196 Sang kelinci mempunyai sebuah ide. 1118 01:04:02,400 --> 01:04:04,118 Oke. Jadi,bagaimana penampilanku? 1119 01:04:04,280 --> 01:04:05,759 Kau sangat hebat. 1120 01:04:06,240 --> 01:04:07,912 Bagaimana bauku? 1121 01:04:08,080 --> 01:04:09,433 Seperti anjing, Duke. 1122 01:04:09,600 --> 01:04:10,749 Santai saja kawan. 1123 01:04:13,760 --> 01:04:15,478 Itu dia rumahnya. 1124 01:04:18,560 --> 01:04:20,278 Baik. pergilah. 1125 01:04:20,440 --> 01:04:21,919 Cakar pintu itu. 1126 01:04:27,120 --> 01:04:30,510 Masih ingat dengan pabrik sosis itu? Itu menyenangkan? 1127 01:04:30,720 --> 01:04:31,948 Apakah kau sedang memperlambat. 1128 01:04:32,080 --> 01:04:34,753 Tidak, mengapa kau berpikir demikian? 1129 01:04:34,920 --> 01:04:37,229 Mari berbicara sambil jalan-jalan. tentang mengapa kamu berpikir aku memperlambat. 1130 01:04:37,320 --> 01:04:39,276 Duke, kau tak perlu gugup. 1131 01:04:39,440 --> 01:04:41,351 Kau adalah tuanya yang akan menggetarkan jika melihatmu. 1132 01:04:44,560 --> 01:04:45,754 Oke. 1133 01:04:49,520 --> 01:04:52,398 Huh! Ini mobil barunya. 1134 01:04:59,880 --> 01:05:01,711 Bisakah aku membantumu. 1135 01:05:04,040 --> 01:05:06,110 Tidak ,kami baik baik saja terimakasih 1136 01:05:06,240 --> 01:05:08,117 Kau terlihat tidak bagus kau terlihat kotor. 1137 01:05:08,280 --> 01:05:10,430 Dan aku akan memintamu untuk pergi dari hadapanku 1138 01:05:10,600 --> 01:05:12,318 Sebelum aku... Um... 1139 01:05:12,480 --> 01:05:14,277 Apa maumu? 1140 01:05:14,400 --> 01:05:15,913 Ini adalah rumahku. 1141 01:05:16,080 --> 01:05:17,832 Duke, mungkin kita harus pergi. 1142 01:05:18,000 --> 01:05:20,560 Dan, mengapa... Mengapa Fred memelihara seekor kucing. 1143 01:05:20,720 --> 01:05:21,994 Dia benci kucing. 1144 01:05:22,160 --> 01:05:23,832 Ini adalah salah satu yang aku suka darinya. 1145 01:05:24,000 --> 01:05:26,594 Fred? Si Orang tua itu? 1146 01:05:27,120 --> 01:05:28,519 He, um... 1147 01:05:29,760 --> 01:05:31,478 Dia sudah meninggal 1148 01:05:33,040 --> 01:05:35,634 Duke, Mungkin aku telah salah untuk datang kesini. 1149 01:05:35,720 --> 01:05:37,233 Ayo pergi 1150 01:05:37,600 --> 01:05:39,192 Kau adalah pembohong 1151 01:05:39,360 --> 01:05:41,316 Max, kucing selalu berbohong. 1152 01:05:41,440 --> 01:05:42,919 Jangan sedih bung. 1153 01:05:48,360 --> 01:05:49,588 Siapakah mereka? 1154 01:05:53,080 --> 01:05:54,593 Hai! Inilah rumahku! 1155 01:05:54,920 --> 01:05:55,920 Pergi sana! 1156 01:06:00,720 --> 01:06:02,676 Duke! Ini waktunya untuk pergi. 1157 01:06:04,760 --> 01:06:06,478 Duke, Ayo pergi, ayolah! 1158 01:06:06,640 --> 01:06:08,358 Ini bukanlah rumahmu lagi. 1159 01:06:08,480 --> 01:06:10,789 Mengapa kamu bawa aku kesini Max? 1160 01:06:10,920 --> 01:06:12,911 Tunggu sebentar. Apakah ini salahku? 1161 01:06:13,080 --> 01:06:14,593 Kau tahu, aku hanya mencoba untuk membantumu. 1162 01:06:14,720 --> 01:06:16,915 Kamu mencoba untuk menyingkirkanku! 1163 01:06:18,360 --> 01:06:20,316 Yah, Kamu tahu, Duke? Aku tak butuh ini. 1164 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 Sampai Jumpa. 1165 01:06:22,240 --> 01:06:23,240 Gotcha! 1166 01:06:24,640 --> 01:06:26,437 Ayolah, tenanglah. 1167 01:06:29,200 --> 01:06:30,713 Pulanglah, Max! 1168 01:06:32,000 --> 01:06:33,480 Hai! Bantu aku keluar dari sini. 1169 01:06:33,520 --> 01:06:35,431 Tunggu sebentar, aku datang. Aku datang! 1170 01:06:36,400 --> 01:06:37,594 Ayo... 1171 01:06:39,080 --> 01:06:40,576 Akhirnya dapat juga kau, teman besar. 1172 01:06:40,600 --> 01:06:41,776 Whoa, whoa, whoa. Ayolah. 1173 01:06:41,800 --> 01:06:43,711 Ini adalah untukmu! 1174 01:06:49,840 --> 01:06:50,909 Duke! 1175 01:07:16,160 --> 01:07:17,160 Aw. 1176 01:07:17,800 --> 01:07:19,392 Koochi koochi koo! 1177 01:07:33,040 --> 01:07:34,155 Anjing kecil. 1178 01:07:36,720 --> 01:07:38,358 Oh!Apa Kau bercanda? 1179 01:07:38,960 --> 01:07:41,349 Kamu kira ini sudah berakhir anjing kecil? 1180 01:07:45,800 --> 01:07:47,074 Hentikan! 1181 01:07:47,920 --> 01:07:48,955 Huh? 1182 01:07:52,560 --> 01:07:53,560 Jab, jab, jab! 1183 01:07:53,720 --> 01:07:54,835 Serangan karate! 1184 01:07:55,000 --> 01:07:56,752 Tinjuan karate kelehermu! 1185 01:07:57,880 --> 01:07:59,632 Bisakah kamu menyingkir dariku. 1186 01:08:02,000 --> 01:08:03,194 Tattoo! 1187 01:08:05,680 --> 01:08:07,830 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1188 01:08:13,160 --> 01:08:14,798 Oh, TD. 1189 01:08:14,960 --> 01:08:16,518 Itulah yang kumaksud. 1190 01:08:16,680 --> 01:08:18,671 Tapi, kita harus satukan kekuatan. 1191 01:08:29,480 --> 01:08:30,480 Whoo! 1192 01:08:31,240 --> 01:08:33,356 Kita telah membuat tim yang hebat. Anjing kecil! 1193 01:08:33,520 --> 01:08:36,876 Baiklah, sebagian besar aku melakukan pekerjaan yang sulit. 1194 01:08:37,000 --> 01:08:38,069 Ya, ya, ya, baik. 1195 01:08:38,240 --> 01:08:40,720 Tetaplah perhatikan jalan. Kau mengendarai seperti binatang! 1196 01:08:41,520 --> 01:08:42,714 Whoo-hoo! 1197 01:08:43,480 --> 01:08:45,038 Apa itu? 1198 01:08:45,160 --> 01:08:46,798 Oh, itu tadi lubang dijalan. 1199 01:08:46,920 --> 01:08:48,558 Kau menabraknya dengan sengaja? 1200 01:08:48,720 --> 01:08:51,029 Kau sangat tahu aku, TD 1201 01:08:51,200 --> 01:08:53,031 Selalu perhatikan aku. 1202 01:09:00,800 --> 01:09:01,949 Apakah kamu melihat Van itu? 1203 01:09:02,120 --> 01:09:03,235 Yah, Aku melihatnya. 1204 01:09:03,400 --> 01:09:04,992 kita akan menabraknya. 1205 01:09:30,320 --> 01:09:32,072 Santai saja bola salju, kita akan menabraknya 1206 01:09:32,200 --> 01:09:33,792 Disana dia rupanya! 1207 01:09:33,920 --> 01:09:35,751 Dia menangkap bola salju. 1208 01:09:52,680 --> 01:09:55,911 Dengar sobat. Ini tak seperti yang kamu lihat. 1209 01:09:56,040 --> 01:09:57,553 Tutup mulutmu. 1210 01:09:59,160 --> 01:10:00,912 Kamu akan memakan si Bos! 1211 01:10:01,040 --> 01:10:03,395 Tidak, tidak, tidak, Bola salju dan aku sama sekarang! 1212 01:10:03,560 --> 01:10:05,755 Katakan kepada mereka! Snowball, Katakan! 1213 01:10:05,920 --> 01:10:08,036 Rakun itu berbohong. 1214 01:10:08,200 --> 01:10:10,077 Dia bukanlah presiden. 1215 01:10:15,760 --> 01:10:16,960 Ayolah, sekarang,, 1216 01:10:17,840 --> 01:10:19,114 Ayo,,kamu 1217 01:10:28,440 --> 01:10:29,475 Gidget? 1218 01:11:05,040 --> 01:11:06,268 Pergilah, Max! 1219 01:11:06,440 --> 01:11:07,793 Benar! Oke, AKu akan pergi 1220 01:11:07,960 --> 01:11:09,393 Terimakasih! Terimakasih! 1221 01:11:10,840 --> 01:11:12,239 Tetaplah berbaring. 1222 01:11:26,680 --> 01:11:28,159 Duke, Bertahanlah. 1223 01:11:29,040 --> 01:11:30,040 Whoa! 1224 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 Duke! 1225 01:11:44,640 --> 01:11:45,834 Max? Max! 1226 01:11:45,960 --> 01:11:47,791 Oh! Oke, Ambil kuncinya! baik. 1227 01:11:47,960 --> 01:11:49,393 Cepat! Ha! 1228 01:12:21,800 --> 01:12:23,472 Ayo, ayo! 1229 01:12:23,600 --> 01:12:25,272 Aku menangkap mereka. 1230 01:12:28,600 --> 01:12:29,715 Max! 1231 01:13:04,200 --> 01:13:06,714 Ingatlah aku 1232 01:13:59,200 --> 01:14:00,872 Aku merasa pahlawan. 1233 01:14:01,080 --> 01:14:02,433 Dan merasa ganteng. 1234 01:14:02,600 --> 01:14:04,477 Sedikit basah, tapi, Aku masih kelihatan ganteng, 1235 01:14:04,640 --> 01:14:06,358 Aku kelihatan baik saja 1236 01:14:11,440 --> 01:14:12,475 Apa kamu... 1237 01:14:12,800 --> 01:14:14,028 Apakah kamu Baik-baik saja? 1238 01:14:14,160 --> 01:14:15,354 Aku baik-baik saja 1239 01:14:15,720 --> 01:14:16,755 Aku baik-baik saja. 1240 01:14:18,360 --> 01:14:20,271 Terimakasih menolongku, Max. 1241 01:14:23,120 --> 01:14:24,599 Max! 1242 01:14:24,720 --> 01:14:26,039 Oh, Max! 1243 01:14:32,560 --> 01:14:33,879 Kau butuh tumpangan? 1244 01:14:34,640 --> 01:14:36,039 Iya, kami buth tumpangan. 1245 01:14:36,280 --> 01:14:37,554 Ayo pergi,Tattoo! 1246 01:14:42,680 --> 01:14:44,272 Taksi! 1247 01:14:44,600 --> 01:14:45,635 Whoa! 1248 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Yeah! 1249 01:15:03,960 --> 01:15:05,393 Hey, hey... 1250 01:15:05,800 --> 01:15:07,074 Uh, Gidget, Tunggu. 1251 01:15:07,240 --> 01:15:08,878 Oh, hi, Max. 1252 01:15:08,960 --> 01:15:09,960 Yeah. Hi. Um... 1253 01:15:10,040 --> 01:15:11,996 Tenang dan diam. 1254 01:15:12,480 --> 01:15:14,072 Ya...aku 1255 01:15:14,280 --> 01:15:15,872 Aku hanya mau... 1256 01:15:16,080 --> 01:15:17,559 Dengar... 1257 01:15:18,800 --> 01:15:21,314 Apakah kau pernah tinggal dengan seseorang disepanjang hidupmu... 1258 01:15:21,800 --> 01:15:24,109 Tapi, kau tidak menghargai mereka sampai mereka sampai 1259 01:15:25,360 --> 01:15:26,395 Aku tak tahu sampai... 1260 01:15:26,480 --> 01:15:29,392 Sampai mereka menghajar lusinan hewan dijembatan Brooklyn. 1261 01:15:29,840 --> 01:15:31,398 Kurasa, apa yang ku ingin katakan adalah... 1262 01:15:32,160 --> 01:15:33,718 Jika kau mau... 1263 01:15:33,840 --> 01:15:34,840 Oke. 1264 01:15:34,960 --> 01:15:36,518 Oh, Bagus! Kau jatuh cinta. 1265 01:15:36,680 --> 01:15:39,035 Itu sangat menjijikan bagi semua oang Ayo jalan. 1266 01:15:39,200 --> 01:15:40,792 Sampai jumpa, sampai bertemu lagi Sampai jumpa. 1267 01:15:40,960 --> 01:15:42,678 Adakah seseorang yang tahu dimana kita sekarang? 1268 01:15:42,840 --> 01:15:43,840 Sampai jumpa Max. 1269 01:15:44,000 --> 01:15:45,035 Sampai jumpa, Gidget. 1270 01:15:45,200 --> 01:15:46,428 Oke Sampai jumpa! 1271 01:15:46,640 --> 01:15:47,959 Sampai bertemu lagi kawan-kawan. 1272 01:15:48,480 --> 01:15:50,277 Bung, aku merasa kasihan pada mereka. 1273 01:15:50,480 --> 01:15:52,471 Harus pulang kerumah tuanya. 1274 01:15:52,640 --> 01:15:53,640 Beda dengan kita 1275 01:15:53,800 --> 01:15:56,633 Sekarang, kembali pada misi utama kita. 1276 01:15:56,800 --> 01:15:59,519 Kehancuran umat manusia! 1277 01:15:59,680 --> 01:16:01,318 Itu yang akan kalian alami, manusia. 1278 01:16:01,480 --> 01:16:03,198 Iya itu yang kami alami. 1279 01:16:03,320 --> 01:16:04,469 Yeah! 1280 01:16:05,840 --> 01:16:08,149 Ibu! Bolehkah aku memiliki seekor kelinci. 1281 01:16:09,400 --> 01:16:12,073 Dan seekor babi, buaya, dan and kadal? 1282 01:16:15,080 --> 01:16:16,080 Uh-oh. 1283 01:16:16,160 --> 01:16:17,673 Yay! Kelinci! 1284 01:16:18,480 --> 01:16:19,595 Jab, jab, jab! 1285 01:16:19,720 --> 01:16:21,995 Pukulan badan! Pukulan badan! Gerakan mundur! 1286 01:16:22,480 --> 01:16:23,480 Aww... 1287 01:16:24,280 --> 01:16:25,456 Uh... Apa yang terjadi? Apa yang sedang dia lakukan? 1288 01:16:25,480 --> 01:16:28,995 Kelinci, aku kaan menyukaimu selamanya! 1289 01:16:31,120 --> 01:16:32,917 Aww. Kelinci. 1290 01:18:04,600 --> 01:18:06,955 Aw. 1291 01:18:07,040 --> 01:18:08,519 Ini dia. 1292 01:18:48,560 --> 01:18:51,120 Duke, ini bagian terbaiknya hari ini! 1293 01:18:51,960 --> 01:18:53,234 Oh, Apakah itu dia? 1294 01:18:53,400 --> 01:18:55,231 Bukan, bukan, tunggu.. 1295 01:18:55,400 --> 01:18:56,799 Yah, itu dia. Itu dia! 1296 01:18:58,520 --> 01:19:00,078 Katie! 1297 01:19:00,760 --> 01:19:02,113 Disana rupanya mereka. 1298 01:19:02,240 --> 01:19:05,471 Max and Duke, Duke and Max! Aw! 1299 01:19:05,560 --> 01:19:07,198 Anak-anaku! 1300 01:19:07,600 --> 01:19:10,239 Jadi bagaimana? Hebat bukan? 1301 01:19:11,240 --> 01:19:12,240 Uh... 1302 01:19:13,880 --> 01:19:15,996 Jadi, Mungkin beberapa kotak saja. 1303 01:19:16,160 --> 01:19:18,628 Tapi, aku tahu ini akan berjalan. 1304 01:19:19,040 --> 01:19:21,031Jadi... Jadi...Siapa yang lapar? 1305 01:19:33,680 --> 01:19:35,591 Selamat datang dirumah. 1306 01:19:36,120 --> 01:19:37,439 Terimakasih Max. 1307 01:20:49,080 --> 01:20:50,832 Ayolah bungn! Cepatlah sedikit! 1308 01:20:50,920 --> 01:20:52,592 Oke. 1309 01:20:52,720 --> 01:20:54,517 Aku datang! Aku datang! 1310 01:20:54,600 --> 01:20:55,600 Sheesh! 1311 01:20:59,320 --> 01:21:01,117 Selamat datang teman-temanku. 1312 01:21:01,600 --> 01:21:02,953 Oh, Kalian terlihat aneh. 1313 01:21:03,120 --> 01:21:04,155 Cepat! cepat masuk! 1314 01:21:09,600 --> 01:21:11,795 Kau bilang ini adalah pesta kostum? 1315 01:21:11,960 --> 01:21:13,279 Kenapa kau mendengarkanku? 1316 01:21:23,000 --> 01:21:24,558 Aku pulang Leonard. 1317 01:21:31,960 --> 01:21:34,269 Kau tidak nakal lagi kan, Leonard? 1318 01:26:23,080 --> 01:26:25,514 Baiklah, pesta sudah berakhir. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com