0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:12,350 --> 00:01:24,350 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:39,016 --> 00:01:43,991 THE QUIET ONES 3 00:01:44,696 --> 00:01:48,569 "Terinspirasi dari Kisah Nyata" 4 00:02:22,254 --> 00:02:25,629 LATIMER OXFORD COLLEGE LEMBARAN PERSETUJUAN 5 00:02:25,653 --> 00:02:28,425 UNTUK PERCOBAAN PENGOBATAN 6 00:03:23,453 --> 00:03:25,025 5.5.74 7 00:03:36,369 --> 00:03:39,985 UNIVERSITAS OXFORD 1974 8 00:03:43,529 --> 00:03:45,150 Sebutkan contoh yang berbau supranatural, ada yang tahu? 9 00:03:45,928 --> 00:03:47,846 - Tidak ada? - Bagaimana dengan hantu? 10 00:03:48,048 --> 00:03:49,742 Roh-roh gentayangan? atau setan? 11 00:03:50,408 --> 00:03:52,891 - Itu hanya contoh. - Suatu tindakan atau kejadian.,.. 12 00:03:52,915 --> 00:03:55,239 Yang tidak bisa, dijelaskan dengan ilmu pengetahuan. 13 00:03:55,328 --> 00:03:56,047 Bagus sekali. 14 00:03:56,068 --> 00:03:57,857 Sebelum ditemukannya teori patogen... 15 00:03:57,887 --> 00:03:59,593 Dan...pengobatan, orang-orang terlanjur, percaya kalau penyakit ini... 16 00:03:59,628 --> 00:04:01,376 Disebabkan oleh roh-roh jahat. 17 00:04:02,388 --> 00:04:04,014 Angkat tangan kalian, ketika kalian sakit... 18 00:04:04,068 --> 00:04:06,167 Pilihan kalian untuk mendatangi, Pendeta atau dokter. 19 00:04:07,808 --> 00:04:09,440 Siapa yang percaya pada Tuhan? 20 00:04:10,768 --> 00:04:12,423 Surga?,..Neraka? 21 00:04:13,027 --> 00:04:16,840 Wahyu di dalam Alkitab? Hantu? 22 00:04:18,087 --> 00:04:20,817 Benarkah? tak seorang pun percaya pada hantu, menarik sekali. 23 00:04:23,287 --> 00:04:26,342 David Q, pasien pertama saya. 24 00:04:26,366 --> 00:04:28,688 Dia masih anak-anak usia 12 tahun, sehat dan sempurna. 25 00:04:29,566 --> 00:04:31,486 Suatu hari, semuanya berubah. 26 00:04:31,926 --> 00:04:33,502 Siapa yang menggambar, David? 27 00:04:36,406 --> 00:04:39,406 - Kau tahu. - Katakan sekali lagi 28 00:04:39,565 --> 00:04:40,906 Dekatkan ke kamera. 29 00:04:44,005 --> 00:04:45,329 Mr. Gregor. 30 00:04:47,205 --> 00:04:49,407 Orang yang membuat semuanya bisa terjadi. 31 00:05:05,564 --> 00:05:07,497 Jika kalian percaya kalau kekuatan supranatural.,.. 32 00:05:07,624 --> 00:05:11,469 Bukanlah suatu peristiwa, yang lahir dari dalam pikiran. 33 00:05:11,493 --> 00:05:13,042 - Dalam alam bawah sadar. - Apa yang kau katakan.,.. 34 00:05:13,124 --> 00:05:14,231 - ...Itu tidak bermoral. - Pengkhianat. 35 00:05:14,264 --> 00:05:15,685 Menjijikkan! beraninya kau? 36 00:05:15,764 --> 00:05:18,712 - Ini bukan menjijikkan. - Jangan marah.,.. 37 00:05:18,763 --> 00:05:20,125 Jangan tersinggung. 38 00:05:20,563 --> 00:05:22,981 Kehormatan seorang ilmuwan sedang diuji. 39 00:05:23,723 --> 00:05:27,213 Jadi, dari mana kalian akan mulai? Bersama individu. 40 00:05:28,683 --> 00:05:31,857 Jika kalian peduli terhadap satu orang pasien, artinya kalian peduli kepada seluruh umat manusia. 41 00:05:34,602 --> 00:05:36,691 - Kau tidak tahu, itu... - Kalian tidak bisa berpendapat seperti itu. 42 00:05:36,722 --> 00:05:39,482 - Kalian tidak bisa berpendapat. - Bisa kau pegang ini? 43 00:05:40,002 --> 00:05:41,278 Dan ini? 44 00:05:42,282 --> 00:05:44,883 Kalian diundang untuk datang lagi, pada setiap kesempatan.,.. 45 00:05:45,561 --> 00:05:47,914 Itu semua sudah ada, sampai ketemu di rumah. 46 00:05:51,761 --> 00:05:53,164 Kami tidak punya banyak anggaran..,. 47 00:05:53,722 --> 00:05:55,469 Mereka semua bekerja dalam ke bisuan. 48 00:05:56,122 --> 00:05:59,798 Tugasmu hanyalah mencatat semua kejadian, dalam setiap tahapan percobaan. 49 00:06:01,080 --> 00:06:02,741 Aku berharap kau tidak mudah ditakut-takuti. 50 00:06:05,721 --> 00:06:06,905 Apa kau tidak bicara? 51 00:06:07,761 --> 00:06:11,023 - Tentu saja. - Oh, ceritakan tentang dirimu Brian. 52 00:06:12,280 --> 00:06:13,693 Tidak banyak untuk di ceritakan. 53 00:06:14,540 --> 00:06:18,018 Aku menyukai kamera, sifat alamiku. 52 00:05:09,130 ??--> 00:05:10,226 Kau di sini ingin tahu? 54 00:06:20,120 --> 00:06:21,209 Untuk membuat sebuah film. 55 00:06:22,360 --> 00:06:23,607 Apa itu merupakan gairahmu? 56 00:06:24,679 --> 00:06:26,177 - Gairah? - Ya. 57 00:06:26,319 --> 00:06:29,263 Ceritakan apa saja yang kau lakukan dengan kamera? 58 00:06:29,759 --> 00:06:31,454 Dari segala aspek. 59 00:06:33,799 --> 00:06:35,272 Apa kau percaya? 60 00:06:39,077 --> 00:06:40,920 Ibuku adalah...seorang religius. 61 00:06:42,318 --> 00:06:44,235 Ayahku seorang bankir. 62 00:06:45,238 --> 00:06:47,405 Ayahku bekerja di kota, dan Ibuku di rumah. 63 00:06:51,077 --> 00:06:51,953 Aku bertanya-tanya ... 64 00:06:52,718 --> 00:06:56,539 Kau menghindari pertanyaanku tentang tentang dirimu, atau.,.. 65 00:06:57,158 --> 00:06:59,044 Mencoba membuatku bingung?. 66 00:07:01,478 --> 00:07:03,586 Aku pikir tidak ... 67 00:07:04,717 --> 00:07:06,653 Aku tidak tahu harus mempercayai apapun. 68 00:07:07,357 --> 00:07:09,730 Jadi, Brian..,. 69 00:07:11,957 --> 00:07:13,488 Selamat datang di percobaan. 70 00:07:13,837 --> 00:07:16,096 Kau sebagai "penulis sejarah resmi kami. 71 00:07:26,136 --> 00:07:28,287 Bekerja dengan DAV. 72 00:07:28,456 --> 00:07:30,548 Departemen Audio Video. 73 00:07:30,555 --> 00:07:32,216 Tapi kau hanya magang? 74 00:07:32,475 --> 00:07:35,044 Tidak, aku belum lah mulai. 75 00:07:35,635 --> 00:07:37,354 Bagaimana kau bisa terlibat dalam percobaan ini? 76 00:07:37,755 --> 00:07:38,969 Aku mengajukan diri..,. 77 00:07:39,955 --> 00:07:41,143 Sebagai subjek. 78 00:07:42,395 --> 00:07:44,584 Profesor Coupland Joseph, 79 00:07:45,715 --> 00:07:47,176 Tadinya, kupikir salah. 80 00:07:48,195 --> 00:07:50,334 Ternyata cukup menyiksa. 81 00:07:51,275 --> 00:07:54,693 Dia sudah punya seseorang yang betul-betul psikotik. 82 00:07:59,694 --> 00:08:00,824 Aku melihat seseorang. 83 00:08:01,834 --> 00:08:04,044 Jane, siapa yang kau lihat? 84 00:08:04,994 --> 00:08:06,958 Apa kau mengenali orang ini? 85 00:08:07,954 --> 00:08:11,161 Tidak tahu, aku tidak yakin. 86 00:08:12,072 --> 00:08:15,643 Seorang gadis kecil, aku melihat seorang gadis kecil. 87 00:08:19,194 --> 00:08:20,176 Ah..! 88 00:08:23,792 --> 00:08:25,220 Mungkin sebuah boneka. 89 00:08:33,232 --> 00:08:36,618 - Sesuatu yang salah. - Tidak masalah 90 00:08:37,271 --> 00:08:38,944 Kau betul-betul aman. 91 00:08:40,311 --> 00:08:42,225 Namanya Evey, aku tidak menyukainya. 92 00:08:45,232 --> 00:08:47,298 Nama bonekanya Evey? 93 00:08:51,871 --> 00:08:53,397 Aku ingin tidur. 94 00:08:57,491 --> 00:08:59,022 Tenanglah! tenanglah! 95 00:08:59,231 --> 00:09:01,427 Itu hanya goncangan pipa, hanya pipa... 96 00:09:06,990 --> 00:09:08,445 Lucu, bukan? 97 00:09:10,750 --> 00:09:11,858 Ayo? 98 00:09:22,504 --> 00:09:25,256 TEMPERATUR TIDUR 99 00:09:33,988 --> 00:09:35,175 Untuk perlindungan ruangan. 100 00:09:36,588 --> 00:09:37,657 Dan kita. 101 00:09:41,949 --> 00:09:44,328 - Apa yang salah? - Bunuh diri..,. 102 00:09:44,668 --> 00:09:46,305 Tidak ingat apa pun dari masa lalu. 103 00:09:47,348 --> 00:09:49,213 Anak angkat, tenanglah. 104 00:09:49,548 --> 00:09:51,206 Lolos dari satu tempat ke tempat lain. 105 00:09:53,148 --> 00:09:55,364 Dia tetap bersama keluarganya untuk sementara, maka.,.. 106 00:09:56,467 --> 00:09:57,372 Kau tahu... 107 00:09:58,187 --> 00:09:59,872 Mulailah pertimbangkan. 108 00:10:00,747 --> 00:10:02,023 Memindah perabotan.,.. 109 00:10:02,547 --> 00:10:03,926 Benda terbakar. 110 00:10:04,307 --> 00:10:06,541 Mereka yakin, kalau dia sudah dirasuki. 111 00:10:07,507 --> 00:10:10,186 Untung, Joseph menemukannya. 112 00:10:10,506 --> 00:10:12,924 Mendiagnosanya dengan skizofrenia, seperti biasa.,.. 113 00:10:14,186 --> 00:10:15,651 Dengan demikian, gelombang otak diukur. 114 00:10:16,226 --> 00:10:18,613 Frekuensi berada di luar grafik, lihatlah. 115 00:10:20,106 --> 00:10:21,325 Itu sebabnya dia memilih..,. 116 00:10:21,466 --> 00:10:22,855 Keluar dari rumah sakit jiwa. 117 00:10:27,484 --> 00:10:31,303 Nah, Brian, selamat datang di percobaan ini. 118 00:10:37,345 --> 00:10:38,876 Jangan lihat matanya.,.. 119 00:10:39,145 --> 00:10:41,172 Jangan bilang apa-apa padanya, jika kau bisa membantu nya. 120 00:10:41,665 --> 00:10:43,136 Aku tidak bisa biarkan percobaan ini hancur.,.. 121 00:10:43,225 --> 00:10:44,746 Dari, pengaruh luar. 122 00:10:45,025 --> 00:10:46,405 Aku mengerti. 123 00:11:14,303 --> 00:11:15,232 Apa? 124 00:11:16,102 --> 00:11:17,810 Apa kau kau pikir aku seorang artis untuk di shooting? 125 00:11:23,542 --> 00:11:24,547 Aku minta maaf. 126 00:11:25,622 --> 00:11:27,071 Ya, aku telah mengganggumu. 127 00:11:28,302 --> 00:11:30,655 - Ini selalu datang dan pergi. - Maaf? 128 00:11:30,780 --> 00:11:31,969 Sesuatu yang aku punya di dalam.,.. 129 00:11:34,142 --> 00:11:35,728 Berhentilah menatap pergelangan tanganku. 130 00:11:37,382 --> 00:11:39,627 - Maafkan aku. - Aku sudah berjanji dengan Joseph... 131 00:11:39,651 --> 00:11:41,064 Aku akan mencoba lagi. 132 00:11:43,181 --> 00:11:44,751 Beri dia waktu. 133 00:11:47,941 --> 00:11:49,240 Sudah waktunya? 134 00:11:50,700 --> 00:11:52,921 Ya, tentu saja. 135 00:11:53,981 --> 00:11:55,440 Apa ini bisa menyembuhkan aku? 136 00:11:56,860 --> 00:11:58,352 Aku yakin bisa. 137 00:12:01,100 --> 00:12:02,676 Aku hanya ingin sembuh. 138 00:12:07,140 --> 00:12:08,991 Katakan pada Joseph, aku sudah siap. 139 00:12:11,179 --> 00:12:12,555 Mintalah padanya untuk membiarkan aku tidur. 140 00:12:14,179 --> 00:12:15,593 Silakan. 141 00:12:18,979 --> 00:12:20,053 Dan,...Brian. 142 00:12:23,738 --> 00:12:25,275 Terima kasih. 143 00:12:38,898 --> 00:12:40,282 Pernahkah kau melihat hantu? 144 00:12:41,938 --> 00:12:44,620 - Dia, dia tahu namaku. - Mungkin dia telah mendengar percakapan.,.. 145 00:12:44,644 --> 00:12:46,387 Dengan salah satu dari kita. 146 00:12:47,218 --> 00:12:48,522 Dia tidak bodoh. 147 00:12:49,937 --> 00:12:51,747 Dia mengatakan padaku untuk bilang padamu.,. 148 00:12:52,937 --> 00:12:56,008 Kalau dia ingin tidur, dan dia sudah siap. 149 00:12:56,217 --> 00:12:57,553 Bagus sekali. 150 00:12:58,697 --> 00:13:00,151 Ini pertanda yang baik. 151 00:13:00,497 --> 00:13:02,785 Aku benar-benar tidak tahu, apa aku bisa melakukan itu, Pak. 152 00:13:02,936 --> 00:13:07,411 Jika kau pikir kau takut, bayangkanlah bagaimana perasaannya. 153 00:13:08,775 --> 00:13:09,841 Selain itu, 154 00:13:10,936 --> 00:13:12,724 Kau tidak ada rasa penasaran? 155 00:13:15,295 --> 00:13:17,119 Hei kamu, yang di sana! 156 00:13:17,335 --> 00:13:20,011 Kau? Apa dia ada di rumah itu? 157 00:13:20,695 --> 00:13:25,244 Aku bisa gila, jika kalian tidak menghentikan suara-suara... 158 00:13:25,536 --> 00:13:27,993 Untuk apa tepatnya? 159 00:13:28,096 --> 00:13:31,037 Ingatlah "Jika kau peduli terhadap satu pasien, artinya kau juga peduli terhadap seluruh umat manusia." 160 00:13:31,855 --> 00:13:34,360 Jane Harper adalah pasien. 161 00:13:34,855 --> 00:13:37,831 Jika kita bisa menginduksi subjek kita untuk ekspresi energi yang negatif..,. 162 00:13:37,855 --> 00:13:39,671 Kedalam kegiatan telekinetic..,. 163 00:13:41,015 --> 00:13:43,527 Kita bisa memanfaatkan energi ini dan menghapusnya. 164 00:13:43,574 --> 00:13:45,664 Seperti menghapus tumor. 165 00:13:46,454 --> 00:13:48,890 Menyembuhkan penyakit pikiran selamanya. 166 00:13:51,934 --> 00:13:54,768 - Apa kau skeptis, Brian? - Maaf? 167 00:13:55,613 --> 00:13:57,494 Apa kau pikir kita tidak bisa menyembuhkan Harper? 168 00:13:59,973 --> 00:14:04,505 Kita tidak akan memelihara makhluk selain manusia, yang bisa di percaya dalam rumah ini, Brian. 169 00:14:05,053 --> 00:14:07,435 Itu adalah energi jahat..,. 170 00:14:08,652 --> 00:14:10,640 Di dalam ruang yang konstruktif. 171 00:14:15,372 --> 00:14:16,923 Oh, tidak lagi. 172 00:14:17,452 --> 00:14:19,564 Harry, bisa kau hentikan musikmu? 173 00:14:20,772 --> 00:14:23,334 Terima kasih sudah mengingatkan kami.,.. Maaf...Aku akan lebih berhati-hati.,.. 174 00:14:23,435 --> 00:14:25,777 - Sangat baik, terima kasih. - Terima kasih banyak 175 00:14:27,532 --> 00:14:28,724 Satu applause 176 00:14:35,351 --> 00:14:38,191 Halo Jane, kami membawakan sesuatu. 177 00:14:40,251 --> 00:14:41,924 Kau bisa menyimpan semua pikiran buruk.,.. 178 00:14:42,024 --> 00:14:44,462 Dan energi negatifmu pada boneka itu, Jane. 179 00:14:44,486 --> 00:14:45,783 Dan menyingkirkan mereka..,. 180 00:14:45,851 --> 00:14:47,244 Menyingkirkan mereka selamanya. 181 00:14:48,410 --> 00:14:49,830 Evey tidak seperti itu.,.. 182 00:14:52,010 --> 00:14:53,483 Semuanya salah. 183 00:14:54,010 --> 00:14:55,562 Kenapa tidak kau gambarkan untukku? 184 00:14:57,290 --> 00:14:58,361 Boneka ini sudah mati. 185 00:14:59,970 --> 00:15:01,074 Di dalam. 186 00:15:02,369 --> 00:15:05,085 Satu-satunya yang dikatakan orang tuaku, adalah tentang mataku. 187 00:15:06,289 --> 00:15:08,090 Mereka orang tuaku yang sebenarnya. 188 00:15:09,029 --> 00:15:11,280 Bukan keluarga yang telah mengadopsi aku. 189 00:15:11,929 --> 00:15:15,916 Itu sangat bagus, tapi aku tahu.,.. 190 00:15:17,089 --> 00:15:18,347 Cepat atau lambat.,.. 191 00:15:19,409 --> 00:15:20,925 Mereka juga akan membenciku. 192 00:15:22,729 --> 00:15:25,233 Pasti sangat menyakitkan untukmu. 193 00:15:26,609 --> 00:15:29,387 Aku juga takut pada mereka semua. 194 00:15:29,928 --> 00:15:32,767 Kau tidak begitu Jane, hanya kurang beruntung. 195 00:15:34,448 --> 00:15:35,815 Aku hanya ingin tidur. 196 00:15:37,288 --> 00:15:38,458 Selamanya. 197 00:15:42,167 --> 00:15:45,245 Apakah kalian khawatir kalau Jane, akan bunuh diri. 198 00:15:45,687 --> 00:15:48,560 Itu sebabnya, kita harus terus melakukan, pengawasan serta memberikan pengobatan padanya. 199 00:15:48,887 --> 00:15:51,405 Lalu kenapa? kenapa bekerja dalam hal ini.,.. 200 00:15:51,487 --> 00:15:53,594 - Percobaan ini, Harry? - Aku? 201 00:15:55,846 --> 00:15:57,171 Hasil ilmiah? 202 00:15:58,022 --> 00:16:00,985 Peralatan yang kami gunakan adalah, impian para insinyur. 203 00:16:12,471 --> 00:16:13,390 Oh tuhan! 204 00:16:15,966 --> 00:16:18,446 Tolong aku! 205 00:16:19,606 --> 00:16:21,370 95 dengan 70. 206 00:16:28,245 --> 00:16:29,902 Jadi, bagaimana anda bisa sampai di sini? 207 00:16:30,285 --> 00:16:33,710 Awalnya, bidang saya adalah Abnormal Psychology, dengan.,.. 208 00:16:34,044 --> 00:16:35,926 Sebutan yang menakjubkan..,. 209 00:16:36,124 --> 00:16:40,122 Artinya studi tentang perilaku yang tidak biasa. 210 00:16:41,404 --> 00:16:45,208 Aku sudah bertemu bermacam kasus, seperti seorang penipu, lalu matematikawan gila..,. 211 00:16:45,232 --> 00:16:47,247 Dan juga orang gila, lalu.,.. 212 00:16:47,771 --> 00:16:49,663 Datanglah si David Q ini. 213 00:16:50,123 --> 00:16:51,231 Matikan lampunya. 214 00:16:54,323 --> 00:16:56,028 Dimana kau Mr Gregor? 215 00:16:59,923 --> 00:17:03,505 Saya pikir, David menggunakan karakter Mr Gregor.,.. 216 00:17:04,322 --> 00:17:07,786 Kemampuan untuk menjelaskan ... telekinetic yang dimiliki oleh pikirannya. 217 00:17:08,322 --> 00:17:10,834 Demikian pula lalu Jane, yang secara mental kecanduan dengan Evey. 218 00:17:11,523 --> 00:17:12,869 Tepat sekali. 219 00:17:13,962 --> 00:17:16,378 Kenapa Mr Gregor melakukan semua ini, David? 220 00:17:16,682 --> 00:17:18,204 Aku tidak tahu. 221 00:17:19,442 --> 00:17:21,357 Ibuku bilang dia jahat. 222 00:17:22,202 --> 00:17:25,434 - Apa yang kau pikirkan? - Dia memang jahat. 223 00:17:25,458 --> 00:17:28,264 - Dan aku... - Mr Gregor tidak ada, David 224 00:17:28,481 --> 00:17:30,734 Pikiranmu lah yang telah menciptakannya dan kau pun dapat menyingkirkannya. 225 00:17:30,758 --> 00:17:31,677 Aku bisa membantumu. 226 00:17:32,598 --> 00:17:37,922 Keluar! keluar! Keluar! keluar! 227 00:17:38,123 --> 00:17:39,445 Keluar! 228 00:17:40,104 --> 00:17:41,175 David! 229 00:17:43,960 --> 00:17:47,462 Mr Gregor adalah karakter cerita pengantar tidur..,. 230 00:17:47,486 --> 00:17:49,419 Ayah Davidlah...yang biasa mengatakan padanya. 231 00:17:49,520 --> 00:17:51,367 Orang tuanya haruslah merasa bersalah. 232 00:17:51,640 --> 00:17:53,432 Apa yang selanjutnya terjadi dengan David Q, Pak? 233 00:17:53,999 --> 00:17:57,295 Membaik dengan bantuanku, tapi ibunya..,. 234 00:17:58,079 --> 00:18:00,661 Seorang wanita religius, mengakhiri sesi.,.. 235 00:18:00,919 --> 00:18:02,412 Aku kehilangan kontak. 236 00:18:02,639 --> 00:18:06,028 Aku dengar dia telah menjalani, hidup normal, di suatu tempat. 237 00:18:11,079 --> 00:18:12,523 Hello Joseph. 238 00:18:20,557 --> 00:18:21,831 Tuan-tuan. 239 00:18:23,798 --> 00:18:25,738 Kenapa aku merasa kalau kurang mendapat sambutan baik, apa ini.,.. 240 00:18:25,762 --> 00:18:27,098 Sesuatu yang buruk ...? 241 00:18:29,238 --> 00:18:30,462 Kita harus pindahkan Jane. 242 00:18:31,317 --> 00:18:32,999 - Apa? - Kenapa? 243 00:18:33,023 --> 00:18:34,829 Mereka telah memotong dana percobaan. 244 00:18:35,597 --> 00:18:37,625 Pengecut sialan! 245 00:18:39,357 --> 00:18:41,464 Mereka semua sudah mati bagiku. 246 00:18:42,117 --> 00:18:43,324 Krissi, Harry.,.. 247 00:18:45,797 --> 00:18:48,155 Kita lanjutkan atau menghentikan percobaan..,. 248 00:18:48,179 --> 00:18:50,969 Jika ada pilihan lain, aku akan coba memahaminya. 249 00:18:52,276 --> 00:18:53,334 Kau tahu? 250 00:18:53,436 --> 00:18:54,499 Kami akan tetap bersamamu, Joseph. 251 00:18:56,476 --> 00:18:57,584 Sampai akhir. 252 00:19:00,835 --> 00:19:03,765 Cameraman, aku sudah tidak punya banyak.,.. 253 00:19:03,796 --> 00:19:05,812 Tidak banyak yang tersisa untuk film ini. 254 00:19:06,996 --> 00:19:09,175 Aku akan menggunakan bahan rekaman yang lebih murah. 255 00:19:10,156 --> 00:19:11,515 Setelah semua ini..,. 256 00:19:11,676 --> 00:19:13,426 Aku jadi sedikit tertarik. 257 00:19:14,995 --> 00:19:16,342 Kau adalah yang terbaik. 258 00:19:16,595 --> 00:19:18,313 Ayolah, kita berkemas. 259 00:19:51,593 --> 00:19:52,685 Seperti ini? 260 00:19:57,912 --> 00:19:59,401 Jika kalian membuatku merasa lebih baik. 261 00:20:03,153 --> 00:20:04,428 Sudah waktunya kita semua untuk masuk. 262 00:20:06,392 --> 00:20:08,305 Ya, kita semua. 263 00:20:16,232 --> 00:20:17,247 Ok. 264 00:20:17,792 --> 00:20:20,122 Kita masuk? Aku memegangmu. 265 00:20:55,389 --> 00:20:56,505 Hati-hati. 266 00:21:48,545 --> 00:21:49,664 Detektor EMF. 267 00:21:49,986 --> 00:21:53,234 Pasang satu di setiap sudut dan satu di atas meja..,. 268 00:21:53,258 --> 00:21:54,543 Semuanya ada 5. 269 00:21:54,946 --> 00:21:58,555 Cara kerjanya adalah mencatat semua kejadian se kecil apapun dengan metode.,.. 270 00:21:58,579 --> 00:21:59,519 Electromagnetic.,.. 271 00:22:00,866 --> 00:22:02,555 Aku meminjamnya dari Jurusan Teknik. 272 00:22:03,666 --> 00:22:05,880 Jadi kita bisa selalu memantau aktivitas otak Harper.,.. 273 00:22:05,904 --> 00:22:08,033 Yang masuk ke dalam mesin EG. 274 00:22:08,583 --> 00:22:14,149 Peristiwa telekinetic, jadi.,.. 275 00:22:18,345 --> 00:22:21,567 Jika evey membuat kontak dengan energi negatif, maka..,. 276 00:22:21,624 --> 00:22:23,064 Ini akan membantu kami untuk mengidentifikasi keberadaanya. 277 00:22:23,099 --> 00:22:24,200 - Tepat. - Bagus, Brian! 278 00:22:24,984 --> 00:22:27,866 - Sangat bagus. Kita sudah siap. - Ya. 279 00:22:35,703 --> 00:22:36,650 Ini dia. 280 00:22:39,542 --> 00:22:41,915 Saya hanya ingin memberi Evey beberapa pertanyaan. 281 00:22:46,382 --> 00:22:47,664 Ayolah Evey. 282 00:22:48,583 --> 00:22:49,866 Ayo datanglah. 283 00:22:51,223 --> 00:22:52,729 Ayo bermain bersama kami. 284 00:22:55,542 --> 00:22:57,709 1 shot untuk "ya" dan 2 shot untuk "tidak". 285 00:22:59,582 --> 00:23:01,331 Ayo Evey, ayolah. 286 00:23:05,862 --> 00:23:07,251 Dia tidak ingin bicara? 287 00:23:09,002 --> 00:23:10,609 Sialan Jane! 288 00:23:11,286 --> 00:23:13,024 Aku sedang mencobanya, Joseph. 289 00:23:18,661 --> 00:23:20,059 Berusahalah lebih keras. 290 00:23:21,340 --> 00:23:23,872 Pak, bagaimana kau menilai kemajuan kita? 291 00:23:25,060 --> 00:23:27,137 Bagaimana aku menilai kemajuan kita? 292 00:23:28,020 --> 00:23:30,273 Kesabaran dan keberanian.,.. 293 00:23:30,340 --> 00:23:32,320 Evey secara perlahan akan kembali hadir..,. 294 00:23:32,860 --> 00:23:35,899 Jika kita bisa bertahan hidup, kita akan memenangkan Hadiah Nobel. 295 00:23:35,989 --> 00:23:36,873 Aku harap begitu..,. 296 00:23:36,940 --> 00:23:38,031 Ada kemungkinan kita tidak bisa melakukannya? 297 00:23:38,279 --> 00:23:39,141 Melakukan apa? 298 00:23:39,586 --> 00:23:42,228 - Penyelamatan. - Selalu ada kemungkinan. 299 00:23:42,939 --> 00:23:44,707 Keamanan adalah takhayul. 300 00:23:44,940 --> 00:23:46,596 Tidak ada di alam, 301 00:23:47,660 --> 00:23:50,331 Hidup adalah sebuah petualangan, untuk bisa di lalui dengan berani. 302 00:23:50,460 --> 00:23:51,347 Einstein? 303 00:23:52,699 --> 00:23:53,919 Helen Keller. 304 00:23:56,779 --> 00:23:58,837 Letakkan itu agak rendah di sudut, kau bisa? 305 00:25:14,514 --> 00:25:16,208 Untuk meringankan segalanya. 306 00:25:17,894 --> 00:25:18,949 Terima kasih. 307 00:25:21,774 --> 00:25:23,547 Apa kau baik-baik saja? 308 00:25:24,093 --> 00:25:25,624 Aku agak kecewa. 309 00:25:26,853 --> 00:25:28,474 Terlalu lama. 310 00:25:30,133 --> 00:25:31,726 Aku harus menemukan Evey. 311 00:25:34,493 --> 00:25:35,958 Perlahan-lahan.,.. 312 00:25:38,013 --> 00:25:40,321 Turun ke alam kegelapan. 313 00:25:41,613 --> 00:25:44,180 Mengaburkan seluruh relaksasi perasaanmu. 314 00:25:44,333 --> 00:25:46,845 Melalui setiap kekacauan mental. 315 00:25:49,333 --> 00:25:50,609 Lebih mendalam. 316 00:25:52,932 --> 00:25:54,023 Siap. 317 00:25:55,291 --> 00:25:56,823 Lebih dalam. 318 00:25:56,972 --> 00:25:58,489 Dia berada di antara. 319 00:25:59,732 --> 00:26:01,377 Bagaimana perasaanmu? 320 00:26:06,530 --> 00:26:07,685 Hampa. 321 00:26:09,131 --> 00:26:10,400 Sendirian. 322 00:26:10,771 --> 00:26:12,446 Tapi kau tidak sendirian, kan? 323 00:26:13,011 --> 00:26:15,104 Ini adalah kegelapan. 324 00:26:16,731 --> 00:26:19,068 Ada sesuatu di sana bersamamu bukan? 325 00:26:19,850 --> 00:26:21,167 Apa itu? 326 00:26:24,250 --> 00:26:26,465 Katakan "Aku tidak sendirian." 327 00:26:28,010 --> 00:26:29,889 - Aku tidak sendirian. - Katakan! 328 00:26:30,010 --> 00:26:31,286 Aku gagal. 329 00:26:31,889 --> 00:26:33,289 Semua orang membenciku. 330 00:26:37,330 --> 00:26:38,811 Aku ingin mati. 331 00:26:39,050 --> 00:26:40,697 Jane..sial, jika kau mencobanya, kita harus bisa.,.. 332 00:26:40,770 --> 00:26:41,943 Untuk...perlakuan kimia. 333 00:26:42,210 --> 00:26:44,919 - Oh tuhan! - Apa itu? 334 00:26:44,943 --> 00:26:46,854 Apa kau mendeteksinya? 335 00:26:47,009 --> 00:26:49,567 Aku terus menerus mengambil gambar dengan kamera di tangan. 336 00:26:49,891 --> 00:26:51,348 Apa yang akan kita lakukan? apakah berhasil? 337 00:26:51,372 --> 00:26:52,550 Evey ada di sini. 338 00:26:53,449 --> 00:26:54,874 Kenapa kau tidak memberitahu kami? 339 00:26:57,968 --> 00:26:59,419 Dia sedang bermain. 340 00:27:01,088 --> 00:27:02,239 Bawa dia kembali. 341 00:27:04,968 --> 00:27:06,524 Jane, bawa dia kembali. 342 00:27:12,007 --> 00:27:13,592 Kita telah membuat kemajuan malam ini.,.. 343 00:27:13,616 --> 00:27:16,131 - Bersulang Brian, kau melakukannya. - Aku tidak... 344 00:27:16,155 --> 00:27:19,160 - Lakukan seperti itu, tanpa berpikir tentang hal itu. - Ayolah. 345 00:27:19,647 --> 00:27:22,142 - Untuk Jane. - Untuk Jane. 346 00:27:22,847 --> 00:27:25,610 - Aku pikir, aku jatuh cinta. - Oh Tuhan! 347 00:27:25,634 --> 00:27:27,047 Kau bisa membawakan bunga berikutnya. 348 00:27:30,687 --> 00:27:32,937 Ledakan elektromagnetik 349 00:27:39,326 --> 00:27:40,274 Harry. 350 00:27:43,566 --> 00:27:46,821 Brian, Jane lagi tidur, tetap waspada. 351 00:27:48,926 --> 00:27:50,938 - Aku mencintaimu. - Sekarang, kenapa.,. 352 00:27:50,965 --> 00:27:54,331 Kau merusak mood ku dengan kata-kata kotor, yang sangat kotor. 353 00:27:54,685 --> 00:27:55,847 Selamat malam, Brian. 354 00:27:56,365 --> 00:27:57,413 Selamat malam. 355 00:28:29,803 --> 00:28:30,894 Whooa...tempat tidurnya patah. 356 00:28:31,803 --> 00:28:34,188 - Maafkan aku. - Aku tidak. 357 00:28:35,483 --> 00:28:36,658 Selamat malam, Brian. 358 00:29:15,080 --> 00:29:18,220 Kau pasti lelah, kenapa kau tidak tidur? 359 00:29:18,440 --> 00:29:19,752 Aku yang akan menjaganya. 360 00:29:45,759 --> 00:29:46,847 Harry. 361 00:29:48,619 --> 00:29:50,271 Aku tidak bisa melihatnya. 362 00:29:53,558 --> 00:29:54,408 Bisakah kau lihat itu? 363 00:29:55,198 --> 00:29:57,118 Krissi. Krissi! 364 00:30:00,898 --> 00:30:02,215 Aku butuh, aku butuh.,.. 365 00:30:02,239 --> 00:30:03,343 Aku butuh lampu. 366 00:30:04,997 --> 00:30:07,052 - Sudah cukup? - Ya, ya, sempurna. 367 00:30:14,437 --> 00:30:16,253 Sekarang kau merasa lebih baik? 368 00:30:18,716 --> 00:30:20,125 Biar aku melihatnya, Jane? 369 00:30:26,437 --> 00:30:27,747 Dia lucu. 370 00:30:29,676 --> 00:30:31,490 Kenapa kau lakukan ini padanya? 371 00:30:34,276 --> 00:30:36,060 Evey kehilangan rambut? 372 00:30:37,196 --> 00:30:38,475 Ini sakit? 373 00:30:38,596 --> 00:30:40,156 Apa dia seorang yang kau benci? 374 00:30:40,996 --> 00:30:42,825 Seperti rasa sakit saat kau masih kecil? 375 00:30:44,395 --> 00:30:46,069 Jane, tolong, cobalah mengingatnya. 376 00:30:49,315 --> 00:30:52,031 Hei, berhenti, berhenti. 377 00:30:55,355 --> 00:30:58,059 Kau harus biarkan kami membantumu, oke? 378 00:31:00,194 --> 00:31:03,396 Membantuku? tapi Tuhan tidak. 379 00:31:03,954 --> 00:31:05,416 Kau tidak bisa membantuku. 380 00:31:06,594 --> 00:31:08,355 Jika aku bisa menghilang. 381 00:31:09,713 --> 00:31:11,230 Apa kau ingin melihatku menghilang? 382 00:31:13,713 --> 00:31:16,693 Tentu...gerakan nadinya lemah. 383 00:31:17,914 --> 00:31:19,245 Brian, lihat ini. 384 00:31:20,954 --> 00:31:23,828 - Lihat itu? - Apa, apa itu? 385 00:31:24,753 --> 00:31:26,833 Dia tampaknya telah tergores sesuatu. 386 00:31:39,272 --> 00:31:42,583 Jane! Jane! Jane! Jane! 387 00:31:43,422 --> 00:31:44,633 Jane! Jane! 388 00:31:45,992 --> 00:31:47,745 Ayo keluar dari sini, ayolah! 389 00:31:48,472 --> 00:31:50,553 - Apa yang terjadi? - Ini bukan aku, ini adalah Evey. 390 00:31:50,711 --> 00:31:52,249 - Apa? - Dia berada dalam diriku sekarang. 391 00:31:55,191 --> 00:31:56,359 Bawalah aku. 392 00:31:57,111 --> 00:31:58,589 - Jane. - Dia berada dalam diriku. 393 00:31:58,751 --> 00:32:00,446 Perasaan? kau bisa menyentuhnya. 394 00:32:00,470 --> 00:32:01,488 Hentikan itu. 395 00:32:01,751 --> 00:32:03,323 Tinggalkan dia sendiri. 396 00:32:06,950 --> 00:32:09,602 Tarik celanamu sekarang, tolong. 397 00:32:14,751 --> 00:32:16,185 Terima kasih. 398 00:32:25,510 --> 00:32:27,042 Maafkan aku, tapi ini tidak.,.. 399 00:32:27,870 --> 00:32:30,320 - Seperti yang terlihat. - Aku tahu. 400 00:32:33,389 --> 00:32:34,853 Aku, aku.,.. 401 00:32:35,189 --> 00:32:38,175 Aku tidak mengerti, apa yang terjadi. - Sudah jelas. 402 00:32:38,469 --> 00:32:40,781 Dia sudah menyadari, kau ada perasaan padanya. 403 00:32:41,668 --> 00:32:43,521 Ini bisa sangat berbahaya. 404 00:32:44,048 --> 00:32:46,158 - Untukmu. - Pengecut. 405 00:32:47,668 --> 00:32:49,059 Sebaiknya, kau pergi. 406 00:32:51,922 --> 00:32:52,977 Ya! 407 00:32:53,188 --> 00:32:54,547 Pengecut! 408 00:33:05,627 --> 00:33:06,935 Dalam pekerjaan ini..,. 409 00:33:07,247 --> 00:33:08,957 Kau bisa berhenti setiap saat. 410 00:33:09,147 --> 00:33:10,954 Ini bukan tanggung jawabmu. 411 00:33:15,187 --> 00:33:16,220 Ayolah. 412 00:34:12,104 --> 00:34:13,313 Kau di sini. 413 00:34:18,863 --> 00:34:21,183 EMF antara 1 atau 2 atau 5. 414 00:34:21,863 --> 00:34:23,826 Mari kita bicara, Evey. 415 00:34:23,850 --> 00:34:25,411 Bisakah kau melakukannya? 1 shot untuk "ya". 416 00:34:25,435 --> 00:34:26,514 2 shot untuk "tidak." 417 00:34:27,503 --> 00:34:28,886 Sinyal EMF 5. 418 00:34:28,942 --> 00:34:30,683 - Sangat panas. - Dia ada di sana, guys. 419 00:34:31,302 --> 00:34:33,765 - Ada kebakaran. - Tidak, tidak, tidak ada api. 420 00:34:33,789 --> 00:34:34,952 Kau benar-benar aman. 421 00:34:36,382 --> 00:34:38,023 Krissi, bisa kau bawa lilin? 422 00:34:44,821 --> 00:34:46,626 Evey takut api? 423 00:34:57,860 --> 00:34:59,009 Joseph? 424 00:35:01,460 --> 00:35:02,902 Cukup! stop!. 425 00:35:04,101 --> 00:35:05,605 Bukannya sudah aku bilang, keluarlah dari situ? 426 00:35:05,629 --> 00:35:06,752 Kita kehilangan dia. 427 00:35:07,181 --> 00:35:09,102 Jika kau ulangi, kau keluar! 428 00:36:00,058 --> 00:36:00,980 Halo? 429 00:36:05,137 --> 00:36:06,509 Masuklah. 430 00:38:23,329 --> 00:38:24,290 Jane? 431 00:38:29,968 --> 00:38:31,180 Jane? 432 00:38:58,807 --> 00:39:00,317 Jane, Jane? 433 00:39:01,927 --> 00:39:03,121 Apa itu? 434 00:39:03,167 --> 00:39:04,295 Di mana kau dapat ini? 435 00:39:04,647 --> 00:39:05,699 Krissi! 436 00:39:05,927 --> 00:39:07,665 Harry, Krissi! 437 00:39:08,526 --> 00:39:09,676 Saya tidak tahu, 438 00:39:09,766 --> 00:39:13,809 Kehilangan 1.5 pound, dia mengolesi tubuhnya dengan darah. 439 00:39:13,833 --> 00:39:15,881 Dia mau memotong urat nadinya, maafkan aku. 440 00:39:16,406 --> 00:39:18,094 Kau harus menemui dokter. 441 00:39:18,845 --> 00:39:21,349 - Apa yang kau lakukan? - Melakukan apa? 442 00:39:24,285 --> 00:39:27,901 Tipuan, saat kita berada, di ambang sesuatu yang berarti? 443 00:39:28,085 --> 00:39:29,922 Aku tidak tahu, aku belum memikirkan itu. 444 00:39:34,684 --> 00:39:36,675 Kita bisa mendapat banyak. 445 00:39:49,804 --> 00:39:51,709 Evey dan aku bisa berteman. 446 00:39:59,483 --> 00:40:02,017 Aku merasa, masih saja telanjang, seperti waktu kecil. 447 00:40:03,403 --> 00:40:05,189 Masih tanpa pakaian. 448 00:40:07,943 --> 00:40:09,691 Bagimu, apa aku terlihat seperti wanita? 449 00:40:11,243 --> 00:40:13,720 Setiap kali aku bercermin, aku melihat gadis itu. 450 00:40:15,482 --> 00:40:17,081 Aku ingin melihat seorang wanita. 451 00:40:20,442 --> 00:40:21,811 Apa kau malu? 452 00:40:24,422 --> 00:40:26,259 Kau mau menyentuhku? 453 00:40:32,201 --> 00:40:35,017 - Aku mau mengeluarkanmu dari sini.. - Lalu kita ke mana? 454 00:40:36,041 --> 00:40:37,417 Ke tempat yang sunyi? 455 00:40:37,921 --> 00:40:41,373 - Dengan dokter lain? - Harus coba yang lain.,.. 456 00:40:41,397 --> 00:40:42,831 Agar kita bisa melakukan sesuatu untukmu. 457 00:40:43,001 --> 00:40:45,501 - Yang satu ini? - "Percobaan". 458 00:40:47,741 --> 00:40:49,211 Kau tahu, aku tidak bisa pergi. 459 00:40:49,241 --> 00:40:52,136 - Mengapa tidak? - Joseph pasti sangat terganggu. 460 00:40:54,280 --> 00:40:55,914 Kau tak perlu khawatir tentang dia. 461 00:40:56,680 --> 00:41:00,748 Dialah yang membantuku, menyelamatkan aku. 462 00:41:01,680 --> 00:41:02,999 Sendirian.,.. 463 00:41:03,880 --> 00:41:05,817 Dari orang-orang seperti dirimu. 464 00:41:06,799 --> 00:41:08,430 Juru kamera? 465 00:41:08,719 --> 00:41:14,048 Pria, bodoh dan frustrasi laki-laki keji.., 466 00:41:14,679 --> 00:41:16,955 Bukan menyentuh tapi ada keinginan untuk itu.,. 467 00:41:17,479 --> 00:41:18,908 Merasa dilecehkan..,. 468 00:41:19,398 --> 00:41:22,774 Mulai dari tubuh..hati..dan juga perasaan mereka. 469 00:41:23,558 --> 00:41:25,987 Itu membuat bara api semakin berkobar. 470 00:41:27,238 --> 00:41:29,434 Dan Joseph, termasuk tipe laki-laki seperti itu? 471 00:41:30,078 --> 00:41:31,596 Dan kau. 472 00:41:44,038 --> 00:41:45,414 Dosis ganda. 473 00:41:45,917 --> 00:41:47,817 Kita berada di tepi jurang. 474 00:41:50,517 --> 00:41:52,027 - Ini yang berikutnya, Jane. - Tidak. 475 00:41:52,637 --> 00:41:53,999 Apa kau yakin? 476 00:42:02,636 --> 00:42:06,188 Krissi, Harry, Harry.., 477 00:42:07,236 --> 00:42:08,467 Brian. 478 00:42:08,796 --> 00:42:10,222 - Apa kau mau aku.. - Ya 479 00:42:10,556 --> 00:42:12,733 Oke. 480 00:42:24,115 --> 00:42:26,294 Kau bilang ada kebakaran. 481 00:42:29,194 --> 00:42:30,550 Ada api.,.. 482 00:42:33,354 --> 00:42:34,801 Di mana-mana.,.. 483 00:42:38,274 --> 00:42:42,037 Di atas atap, di dinding.,. 484 00:42:45,914 --> 00:42:47,487 Begitu panas..,. 485 00:42:49,874 --> 00:42:51,295 Sangat panas..,. 486 00:42:53,352 --> 00:42:54,743 Sangat panas..,. 487 00:42:58,313 --> 00:42:59,591 Evey! 488 00:43:01,233 --> 00:43:03,177 Evey kembalilah. 489 00:43:04,433 --> 00:43:08,315 Apa yang kau lihat Jane? beritahu kami. 490 00:43:11,392 --> 00:43:12,795 Kami tidak bisa keluar. 491 00:43:13,872 --> 00:43:15,186 Kami terkunci. 492 00:43:15,210 --> 00:43:18,912 Siapa? siapa yang terkunci? 493 00:43:23,830 --> 00:43:25,170 Membakar. 494 00:43:25,871 --> 00:43:27,193 Terbakar. 495 00:43:27,811 --> 00:43:28,873 Terbakar! 496 00:43:31,830 --> 00:43:36,530 Terbakar! terbakar! Itu terbakar! Evey! 497 00:43:38,231 --> 00:43:40,674 - Es, Krissi, ambil es! - Tuhan, oh Tuhan. 498 00:43:40,871 --> 00:43:42,118 Dia perlu dokter. 499 00:43:42,231 --> 00:43:44,517 Tidak, tidak, tidak, tidak ada dokter. 500 00:43:44,541 --> 00:43:45,400 - Tidak, bukan dokter. - Krissi, kami membutuhkannya. 501 00:43:45,870 --> 00:43:49,742 - Tidak ada dokter. - Berikan es itu. 502 00:43:51,630 --> 00:43:53,550 - Jane. - Oh Tuhanku! 503 00:44:00,189 --> 00:44:01,860 Sudahkah kau daftarkan? 504 00:44:02,069 --> 00:44:03,814 Aku pikir, aku sudah diambil, apa pun itu. 505 00:44:03,838 --> 00:44:07,257 - Apa yang kau pikir? - Sebuah eksorsisme, sialan. 506 00:44:08,069 --> 00:44:09,776 Itulah apa yang selalu kau katakan..,. 507 00:44:10,189 --> 00:44:12,633 Tentang energi negatif nya. 508 00:44:12,657 --> 00:44:15,349 - Apa pun itu, membuatku takut. - Kau takut..,. 509 00:44:15,373 --> 00:44:17,734 Karena kau tidak bisa menjelaskan, apa yang kau lihat..,. 510 00:44:18,228 --> 00:44:20,569 Jadi pikiranmu kembali ke cerita.,.. 511 00:44:20,593 --> 00:44:22,194 Dimana kau adalah...korban teror sewaktu kecil. 512 00:44:22,788 --> 00:44:24,473 Oleh roh-roh jahat dan sejenisnya. 513 00:44:24,497 --> 00:44:25,698 Dan bagaimana kau menjelaskan itu? 514 00:44:26,028 --> 00:44:27,806 Aku menyebutnya "teleplasma." 515 00:44:28,188 --> 00:44:29,315 Itu teleplasma? 516 00:44:29,708 --> 00:44:31,257 Sial! 517 00:44:31,708 --> 00:44:34,416 Langkah selanjutnya adalah transfer. 518 00:44:34,908 --> 00:44:37,210 Ketika energi psikis Jane..,. 519 00:44:37,234 --> 00:44:38,482 Sudah menemukan "rumahnya" yang baru..,. 520 00:44:38,587 --> 00:44:40,997 Kita isolasi lalu menghilangkan dari dia selamanya. 521 00:44:41,021 --> 00:44:41,819 Sekarang? 522 00:44:42,187 --> 00:44:43,932 Pintu jiwanya sedang terbuka..,. 523 00:44:43,956 --> 00:44:45,329 Dan kita akan coba memasukinya. 524 00:44:45,353 --> 00:44:47,020 Dia sedang terluka dan lelah..,. 525 00:44:47,587 --> 00:44:50,504 Dia butuh istirahat dan makanan. 526 00:44:51,026 --> 00:44:53,264 Bahkan Tuhan saja beristirahat pada hari ketujuh. 527 00:44:54,466 --> 00:44:55,785 Menarik. 528 00:44:57,946 --> 00:45:00,706 - Krissi. - Yah, tentu saja..,. 529 00:45:00,730 --> 00:45:02,838 Aku mau melanjutkan, Joseph, tapi.,. 530 00:45:03,386 --> 00:45:05,297 Mungkin dia perlu istirahat. 531 00:45:06,225 --> 00:45:08,588 - Harry? - Ya. 532 00:45:09,545 --> 00:45:10,935 Suara bulat. 533 00:45:13,065 --> 00:45:15,899 Kita akan berikan subjek besar kita istirahat. 534 00:45:20,844 --> 00:45:21,918 Kemarilah dan ikut bermain. 535 00:45:23,785 --> 00:45:26,192 - Aku harus menyelesaikan ini terlebih dahulu. - Apa kau siap? 536 00:45:29,425 --> 00:45:31,632 - Ini menyedihkan. - Benar-benar konyol. 537 00:45:31,656 --> 00:45:32,971 Cut, cut. 538 00:46:00,462 --> 00:46:02,105 Kami ingin bicara dengan Evey..,. 539 00:46:02,902 --> 00:46:04,949 Dia boleh datang dan tinggal di sini. 540 00:46:05,022 --> 00:46:07,332 Di sini, pada boneka ini. 541 00:46:07,422 --> 00:46:10,303 Boleh tinggal di sini selama..,. 542 00:46:10,327 --> 00:46:12,009 yang dia inginkan. 543 00:46:17,981 --> 00:46:19,387 Aku tidak bisa menemukannya. 544 00:46:19,782 --> 00:46:22,002 Di mana kau bersembunyi malam ini, Evey? 545 00:46:22,142 --> 00:46:23,836 Dia tidak tersembunyi, dia menghilang. 546 00:46:26,101 --> 00:46:27,723 Dia belum menghilang. 547 00:46:29,541 --> 00:46:32,425 Apa kau ingin kami kebawah untuk bertemu? 548 00:46:32,549 --> 00:46:33,969 Oh Tuhan! 549 00:46:34,059 --> 00:46:35,309 Tenang! 550 00:46:35,501 --> 00:46:36,681 Joseph. 551 00:46:45,900 --> 00:46:49,390 Katakan padanya untuk kembali pada Jane, kami hanya ingin berbicara denganmu. 552 00:46:50,338 --> 00:46:52,106 Katakan padanya untuk datang dan bermain bersama kami. 553 00:46:52,259 --> 00:46:53,358 Sebuah permainan yang indah. 554 00:46:55,139 --> 00:46:56,333 Dia sudah di sini. 555 00:47:03,817 --> 00:47:05,264 Dewasalah, gadis. 556 00:47:05,698 --> 00:47:07,048 Banyak cara untuk belajar. 557 00:47:07,898 --> 00:47:10,875 Jika kau bisa berjalan, begitu pula untuk bicara. 558 00:47:10,899 --> 00:47:11,888 Bicaralah dengan kami! 559 00:47:13,178 --> 00:47:15,695 Kami hanya ingin berteman denganmu. 560 00:47:15,818 --> 00:47:19,433 - Dia tahu, bahwa kalian berbohong. - Apa yang bisa kami lakukan untuk meyakinkanmu? 561 00:47:27,018 --> 00:47:29,467 - Kemana perginya? - Tidak, aku tidak tahu. 562 00:47:31,177 --> 00:47:32,408 Evey! 563 00:47:35,097 --> 00:47:36,476 Ayo, mari kita pergi. 564 00:47:44,156 --> 00:47:45,290 Ke arah sana. 565 00:47:47,136 --> 00:47:50,745 Jika kau mau berteman dengan kami, kau harus tinggalkan Jane dengan damai. 566 00:47:51,856 --> 00:47:52,982 Katakan padanya Jane. 567 00:47:53,796 --> 00:47:56,583 - Evey pergilah, tolong. - Lebih keras! 568 00:47:56,607 --> 00:47:57,710 Pergilah Evey! 569 00:48:07,615 --> 00:48:09,928 - Mana Krissi? - Apa kau coba menunjukkan sesuatu pada kami? 570 00:48:30,174 --> 00:48:31,163 Aku digigit... 571 00:48:31,632 --> 00:48:32,294 Evey menghilang, dia hilang. 572 00:48:32,418 --> 00:48:33,184 Dia baik-baik saja? 573 00:48:33,574 --> 00:48:34,843 Dia mengigitku... 574 00:48:40,413 --> 00:48:44,964 Terbakar! terbakar! Itu terbakar! Evey! 575 00:48:57,352 --> 00:49:01,049 - Dia perlu ke dokter. - Tidak, tidak, tidak, tidak ada dokter 576 00:49:18,330 --> 00:49:21,094 Apa yang akan terjadi dengan Jane sekarang, karena Evey yang menolak untuk pergi? 577 00:49:21,611 --> 00:49:23,711 Mungkin kita harus membakar ruang tamu. 578 00:49:24,091 --> 00:49:25,929 Mungkin inilah yang selalu dikatakan Harper. 579 00:49:25,931 --> 00:49:27,051 Habisi Evey. 580 00:49:27,771 --> 00:49:29,501 Dan ini bukanlah akhir yang baik? 581 00:49:29,850 --> 00:49:31,126 Sangat dramatis. 582 00:49:32,010 --> 00:49:33,113 Maaf... 583 00:49:34,090 --> 00:49:36,754 Apa kau mencoba mengatakan kalau, ada permainan dibalik semua ini? 584 00:49:37,270 --> 00:49:39,401 Bahwa ini adalah sebuah lelucon? 585 00:49:39,425 --> 00:49:41,755 "Profesor menyewa kameramen lokal, dengan sebuah janji..,. 586 00:49:41,779 --> 00:49:43,380 Untuk menjadi terkenal. 587 00:49:44,429 --> 00:49:47,195 Jangan konyol. Bagaimana dengan luka bakar yang terjadi, yang di alami.,. 588 00:49:47,219 --> 00:49:48,406 Jane? 589 00:49:48,929 --> 00:49:51,350 Itu cairan asam yang ditaruh dalam boneka, kimia dasar! 590 00:49:51,769 --> 00:49:53,308 Hal itu sudah diajarkan di sekolah. 591 00:49:53,332 --> 00:49:55,183 Bagaimana dengan pembacaan elektromagnetik? 592 00:49:55,728 --> 00:49:57,645 - Denyut nadi? - Sangat mudah di palsukan. 593 00:49:58,368 --> 00:50:00,855 - Dan gigitan? - Di buat=buat sendiri, karena tidak diawasi. 594 00:50:00,879 --> 00:50:02,080 Dan suara ketukan... 595 00:50:05,089 --> 00:50:07,463 Evey? Evey kau di sini? 596 00:50:08,909 --> 00:50:10,222 Jika sesuatu ada dibawah meja..,. 597 00:50:10,228 --> 00:50:11,494 Kaki dipasangi logam. 598 00:50:11,529 --> 00:50:12,760 Ini sebuah acara telekinetic. 599 00:50:12,974 --> 00:50:15,393 Jadi, yang ingin kau katakan adalah bahwa Joseph seorang penjahat. 600 00:50:15,608 --> 00:50:18,406 Harry dan aku bodoh, dua orang idiot? 601 00:50:18,539 --> 00:50:21,464 Bukan, yang aku maksud adalah ini tidak, dapat dimasukkan sebagai bukti ilmiah. 602 00:50:22,207 --> 00:50:24,419 Dalam prosesnya, kita sudah menyiksa manusia. 603 00:50:24,443 --> 00:50:26,763 Tanpa alasan, kecuali untuk orang gila, dengan tujuan menyenangkan hatinya. 604 00:50:29,647 --> 00:50:30,655 Apa yang kau lakukan? 605 00:50:33,927 --> 00:50:36,533 - Ya, boneka itu, kita melihat asap. - Ya! 606 00:50:36,557 --> 00:50:37,906 Aku bilang itu palsu. 607 00:50:37,926 --> 00:50:39,595 Lihatlah, jika aku memukulnya di sini... 608 00:50:42,546 --> 00:50:44,997 - Oh Tuhanku! - Jane. 609 00:50:46,486 --> 00:50:48,229 - Jane. - Jane Oh Tuhan! 610 00:50:48,373 --> 00:50:49,293 Tidak! 611 00:50:52,885 --> 00:50:54,348 Apa dia juga berpura-pura? 612 00:51:00,285 --> 00:51:03,060 Aku paham, keadaan memang sulit. 613 00:51:04,365 --> 00:51:06,917 Di alam manusia untuk bertanya.,.. 614 00:51:06,941 --> 00:51:08,144 Dan menjadi skeptis. 615 00:51:08,925 --> 00:51:10,089 Maafkan aku. 616 00:51:12,165 --> 00:51:15,495 - Aku tidak bermaksud menyebabkan... - Kami mengandalkanmu, Brian... 617 00:51:17,564 --> 00:51:20,312 Kita butuh...setiap detail. 618 00:51:23,164 --> 00:51:24,366 Aku baik-baik saja sekarang. 619 00:51:30,243 --> 00:51:31,180 Minumlah. 620 00:51:33,802 --> 00:51:34,973 Aku baik-baik. 621 00:51:35,043 --> 00:51:37,378 Kau akan butuh kekuatanmu nanti, karena masih banyak yang harus dikerjakan. 622 00:51:38,403 --> 00:51:39,696 Apa itu? 623 00:51:39,843 --> 00:51:41,320 Mengurung Evey. 624 00:51:42,122 --> 00:51:43,642 Dan mematikannya. 625 00:51:56,881 --> 00:51:58,558 Sedikit lagi, tunggu sebentar. 626 00:52:13,121 --> 00:52:14,400 Tolong, cobalah untuk tidak bergerak. 627 00:52:30,680 --> 00:52:32,251 Lihat saja ke atas. 628 00:52:41,039 --> 00:52:42,280 Carilah Evey. 629 00:53:05,078 --> 00:53:09,547 1...2...3... 630 00:53:17,757 --> 00:53:19,937 Fotography, teknologi Uni Soviet. 631 00:53:20,397 --> 00:53:23,523 Menangkap energi Bioelectromagnetics, dalam organisme hidup. 632 00:53:23,637 --> 00:53:26,680 - Aura? - Bidang energi bioelektrik. 633 00:53:27,437 --> 00:53:30,097 Mental Jane, sekarang ini dalam keadaan netral. 634 00:53:34,716 --> 00:53:37,932 Dan ini adalah ketika mulai muncul.,. 635 00:53:47,555 --> 00:53:48,772 Evey. 636 00:53:50,795 --> 00:53:52,132 Sangat seram. 637 00:53:53,436 --> 00:53:54,837 Jadi, bukti ini menunjukkan.,. 638 00:53:55,794 --> 00:53:58,696 Penggunaan teknologi canggih, dengan seorang juru kamera. 639 00:54:00,155 --> 00:54:01,662 Itu yang terbaik yang bisa kita lakukan. 640 00:54:07,035 --> 00:54:08,717 Lihatlah apa yang sudah kau, lakukan untuk kami, Jane. 641 00:54:12,074 --> 00:54:15,784 Kaulah yang menciptakan dan kau pun, bisa menyingkirkannya. 642 00:54:18,394 --> 00:54:20,326 Aku tidak ingin menyingkirkannya dariku. 643 00:54:21,913 --> 00:54:23,536 Kau tidak serius! 644 00:54:25,473 --> 00:54:26,739 Kau tidak bisa... 645 00:54:31,913 --> 00:54:32,775 Joseph. 646 00:54:35,752 --> 00:54:36,765 Oke. 647 00:54:38,112 --> 00:54:39,783 Dia tidak peduli pada kita. 648 00:54:40,791 --> 00:54:42,023 Itu. 649 00:54:42,392 --> 00:54:45,751 Joseph, aku takut. 650 00:54:47,113 --> 00:54:50,286 - Itu artinya kau masih hidup. - Kau akan aman di tempat lain. 651 00:54:50,310 --> 00:54:51,421 Dengan keluarga lain. 652 00:54:53,912 --> 00:54:55,372 Dan aku akan sembuh. 653 00:55:02,471 --> 00:55:04,503 Aku tidak suka menjadi takut. 654 00:55:09,351 --> 00:55:11,609 Biasanya aku menakuti orang. 655 00:55:19,789 --> 00:55:21,488 Aku ingin membuatmu merasa enak. 656 00:55:22,070 --> 00:55:23,406 Jangan malam ini, Krissi. 657 00:55:27,029 --> 00:55:29,254 Aku harus menghemat energi ... 658 00:55:31,469 --> 00:55:32,908 Kembalilah ke tempat tidur. 659 00:55:36,949 --> 00:55:37,922 Pergilah. 660 00:56:32,466 --> 00:56:33,495 Ada apa? 661 00:56:36,305 --> 00:56:38,272 - Tidak ada. - Kau sudah pergi.,.. 662 00:56:38,296 --> 00:56:41,759 - Selama seminggu ini, pasti ada sesuatu. - Aku merasa.,.. 663 00:56:43,026 --> 00:56:44,867 Seolah-olah kita ini hidup dalam sebuah ruang kapal. 664 00:56:45,586 --> 00:56:48,561 Tidak ada TV, telepon tidak berfungsi. 665 00:56:49,105 --> 00:56:51,513 Aku juga berhenti masuk kuliah, bahkan sekedar baca koran pun tidak. 666 00:56:53,105 --> 00:56:54,291 Ini seperti penjara. 667 00:56:56,865 --> 00:56:59,147 Penjara dan kita menjadi tawanan. 668 00:57:00,405 --> 00:57:01,976 Keadaan seperti ini sudah terlalu lama. 669 00:57:02,000 --> 00:57:04,758 - Siapa yang kau maksud dengan kita? - Bukan, bodoh! 670 00:57:04,782 --> 00:57:06,220 "Percobaan". 671 00:57:06,783 --> 00:57:08,391 Apa kalian berdua sudah buta? 672 00:57:08,504 --> 00:57:11,756 Joseph telah jatuh cinta dengan Jane Harper. 673 00:57:12,744 --> 00:57:15,581 Dia ingin membunuh kita, untuk ikut bersamanya. 674 00:57:15,583 --> 00:57:18,202 - Jangan konyol. - Kau bangsat! 675 00:57:21,623 --> 00:57:22,536 Krissi. 676 00:57:28,702 --> 00:57:30,890 Aku tak ada hubungannya dengan ini, aku bersumpah. 677 00:57:31,182 --> 00:57:33,345 - Aku sedang tidur. - Kau tidak bisa tidur.,.. 678 00:57:33,369 --> 00:57:35,398 - Tidak mungkin. - Aku mendengar dia tertawa. 679 00:57:35,422 --> 00:57:38,133 - Aku tidak mengendalikan Evey. - Kau menciptakan Evey. 680 00:57:38,157 --> 00:57:40,204 Inilah saat impian terbesarmu.,.. 681 00:57:40,228 --> 00:57:41,805 Bertemu dengan kenyataan sesungguhnya...Joseph. 682 00:57:42,482 --> 00:57:43,824 Rencana apaan? 683 00:57:44,662 --> 00:57:46,261 Ingin memiliki salah satu? 684 00:57:46,285 --> 00:57:47,507 Rencananya sudah jelas untuk.,.. 685 00:57:47,598 --> 00:57:48,785 Penyembuhan Jane Harper. 686 00:57:48,822 --> 00:57:50,532 Dia mencoba membunuhku. 687 00:57:51,922 --> 00:57:56,526 - Si mungil mu sudah mencoba membunuhku. - Tuhan! Joseph.,.. 688 00:57:57,896 --> 00:58:00,475 Membiarkan mereka bermusuhan, juga bagian.,.. 689 00:58:00,499 --> 00:58:01,428 dari "percobaan? 690 00:58:01,981 --> 00:58:04,859 Pergilah kalian semua ke neraka. 691 00:58:06,420 --> 00:58:08,077 Harry, pergilah dan bantu dia. 692 00:58:13,740 --> 00:58:15,756 Jadi kenapa tidak bisa tertidur? 693 00:58:15,780 --> 00:58:17,935 Karena kemungkinan penyebabnya adalah.,.. 694 00:58:17,959 --> 00:58:19,639 Karena sebagai jalur masuk saat dia tak sadar. 695 00:58:20,699 --> 00:58:21,978 Ehm. 696 00:58:23,819 --> 00:58:25,883 Ini merupakan, sesuatu.,.. 697 00:58:27,259 --> 00:58:28,749 Yang tak terduga. 698 00:58:37,939 --> 00:58:39,105 Maafkan aku Harry. 699 00:58:41,659 --> 00:58:43,235 Semua orang jatuh cinta padanya, kau tahu? 700 00:58:45,299 --> 00:58:50,727 - Kau, Joseph dan Brian, terutama Brian. - Oh ayolah, Krissi, seriuslah. 701 00:58:52,504 --> 00:58:54,258 Semuannya sulit dipercaya sekarang. 702 00:59:10,417 --> 00:59:12,855 Listriknya padam, kita harus menemukan kotak sekering. 703 00:59:12,945 --> 00:59:13,291 Apa? 704 00:59:13,436 --> 00:59:16,207 - Brian! Brian! - Oh Tuhan? 705 00:59:16,231 --> 00:59:17,818 Berikan penerangan disini, Jane tidak ada. 706 00:59:18,376 --> 00:59:20,023 - Apa? - Ayo. 707 00:59:21,656 --> 00:59:23,435 Kemana..kemana perginya? 708 00:59:24,576 --> 00:59:27,721 Jika kutahu, namannya bukan hilang, kan? 709 00:59:40,095 --> 00:59:42,185 Tolong aku! 710 00:59:43,655 --> 00:59:45,100 - Jane. - Jane! 711 00:59:45,695 --> 00:59:47,302 Jane, kau dimana? 712 00:59:51,775 --> 00:59:52,956 Jane! 713 00:59:58,614 --> 01:00:00,041 Jane! 714 01:00:01,754 --> 01:00:03,239 Buka pintunya! 715 01:00:21,852 --> 01:00:22,919 Berhati-hatilah. 716 01:00:26,113 --> 01:00:27,428 Perlahan-lahan. 717 01:00:30,693 --> 01:00:31,972 Kita tidak tahu ada apa di situ. 718 01:00:32,932 --> 01:00:34,083 Permisi, Pak. 719 01:00:34,732 --> 01:00:35,589 Jane. 720 01:00:38,012 --> 01:00:39,114 Jane. apa kau terluka? 721 01:00:39,272 --> 01:00:40,041 Sial! 722 01:00:40,221 --> 01:00:41,320 - Aku tidak bisa melihatnya. - Jane! 723 01:00:41,412 --> 01:00:42,346 Jane... 724 01:00:43,452 --> 01:00:44,159 Jane... 725 01:00:53,659 --> 01:00:55,023 Jane? 726 01:00:56,971 --> 01:00:58,980 - Dimana itu? - Jane. 727 01:01:00,330 --> 01:01:02,281 - Mainan apa ini? - Apa? 728 01:01:02,450 --> 01:01:06,527 - Apa ini? Apa ini? - Ini seperti lukisan. 729 01:01:07,770 --> 01:01:09,436 Di seluruh dinding ruangan. 730 01:01:13,849 --> 01:01:15,195 - Apakah kau baik-baik saja? - Sial. 731 01:01:17,369 --> 01:01:19,730 Gelap sekali di sini, maaf. 732 01:01:21,790 --> 01:01:23,813 - Jane! - Oh Tuhan! 733 01:01:25,509 --> 01:01:27,190 - Oh Tuhan, ini apa? - Jane? 734 01:01:27,769 --> 01:01:28,674 Jane! 735 01:01:30,449 --> 01:01:33,241 Oh Tuhan! dia tidak ada di sini, Bisakah kita keluar dari sini, please? 736 01:01:33,729 --> 01:01:34,572 Tuhan. 737 01:01:37,609 --> 01:01:40,522 - Oh, Yesus! - Sialan kau, Krissi! 738 01:01:40,546 --> 01:01:42,382 - Kita harus tetap bersama-sama. - Jangan menakut-nakuti kami seperti itu! 739 01:01:42,406 --> 01:01:43,744 - Maafkan aku. - Oh Tuhan! 740 01:01:44,688 --> 01:01:46,367 - Jane, ayolah. - Jane! 741 01:01:48,128 --> 01:01:49,750 Kami tahu, bahwa semua jadi sulit..,. 742 01:01:50,228 --> 01:01:51,928 Tapi sekarang, kami adalah keluargamu! 743 01:01:54,807 --> 01:01:57,459 - Apa itu? - Oh Tuhan! 744 01:02:02,447 --> 01:02:03,551 Apa yang kalian lakukan? 745 01:02:03,807 --> 01:02:05,497 Kenapa lampunya padam? 746 01:02:07,046 --> 01:02:08,357 Dimana Evey? 747 01:02:11,046 --> 01:02:12,510 Apa itu? Apa itu? 748 01:02:12,626 --> 01:02:14,410 - Dia datang dari sana. - Apa itu? 749 01:02:14,566 --> 01:02:16,435 Oh Tuhan!..Oh Tuhan!...Tuhan! 750 01:02:20,126 --> 01:02:21,710 Dia berada tepat di depanmu. 751 01:02:26,686 --> 01:02:28,005 Apa yang salah, sayang? 752 01:02:33,805 --> 01:02:35,712 - Kau terlihat marah? - Perbesar. 753 01:02:35,865 --> 01:02:38,414 - Perbesar gambarnya. - Jangan pernah meninggalkan rumah ini. 754 01:02:39,685 --> 01:02:41,082 Kau mendapatkanmu. 755 01:02:43,365 --> 01:02:45,002 Apa kau ingin, aku membawamu? 756 01:02:46,644 --> 01:02:51,344 Tidak apa-apa, agak ke kiri, Jangan takut. 757 01:02:55,604 --> 01:02:57,706 Padamkan itu! Jane!..Jane! 758 01:03:01,283 --> 01:03:02,757 - Apa ini? - Apa itu? 759 01:03:12,802 --> 01:03:14,013 Apa itu? 760 01:03:15,003 --> 01:03:17,725 - Ini "siegel" - Apa? 761 01:03:17,949 --> 01:03:19,301 Sebuah "siegel" 762 01:03:21,243 --> 01:03:23,207 Sebuah simbol pemuja setan. 763 01:03:25,402 --> 01:03:28,011 Salah seorang dari kalian yang bodohlah, yang telah memasukkan itu ke dalam pikirannya. 764 01:03:28,035 --> 01:03:31,047 Bisakah, setidaknya kau mempertimbangkan kemungkinan.,.. 765 01:03:31,542 --> 01:03:33,164 Jika Jane belum menciptakan Evey? 766 01:03:33,562 --> 01:03:35,468 Oke, mungkin Evey berasal dari.,.. 767 01:03:35,522 --> 01:03:36,843 Tempat lain? 768 01:03:38,341 --> 01:03:42,323 Yang berasal dari tempat lain, itu hanya ide.,.. 769 01:03:42,347 --> 01:03:44,186 Okultisme, sialan! 770 01:03:44,241 --> 01:03:47,092 Untuk pasien yang terkena dibisikkan. 771 01:03:47,681 --> 01:03:49,178 Jadi, aku bertanya sekali lagi.,. 772 01:03:50,940 --> 01:03:52,657 Siapa diantara kalian, yang telah melakukannya? 773 01:03:52,720 --> 01:03:56,064 Bagaimana, jika dia bukan salah satu dari kami? 774 01:03:56,800 --> 01:04:00,776 Dan bagaimana jika dia hanya di jadikan sarana? sebeagai tempat lewat? 775 01:04:00,800 --> 01:04:03,876 - Dia harus dibawa ke rumah sakit. - Cobalah untuk meredam rasa histerismu.,.. 776 01:04:03,900 --> 01:04:05,358 Kristina!...dia berada di bawah kendali kita. 777 01:04:05,448 --> 01:04:06,213 Kami hanya mengekspresikan.,.. 778 01:04:06,237 --> 01:04:08,109 - Apa yang dia rasakan. - Tak ada yang memintamu, Harry! 779 01:04:08,133 --> 01:04:09,602 Jangan bicara seolah-olah kami ini masih anak-anak. 780 01:04:09,999 --> 01:04:12,299 - Kami adalah rekananmu. - Jadi, berpikirlah sebelum kau bicara..,. 781 01:04:12,323 --> 01:04:14,296 Rekanan, dengan semua rancangan yang, kita lebih banyak tahu tentang paranormal.,.. 782 01:04:14,320 --> 01:04:15,557 Cara, memberantas itu semua. 783 01:04:17,040 --> 01:04:20,830 Kita adalah ilmuwan! bukan pelajar. 784 01:04:20,854 --> 01:04:23,884 - Ini terlihat begitu seksis. - Semua tidak berjalan baik sesuai.,.. 785 01:04:23,908 --> 01:04:27,175 - Dengan asumsi kita. - Tidak, jika dia memilikinya! 786 01:04:27,199 --> 01:04:28,337 Sesuatu seperti ini tidak bisa. 787 01:04:30,998 --> 01:04:32,989 Ini telah dilakukan dengan benar kan, Joseph? 788 01:04:36,758 --> 01:04:38,572 Kebajikan jahat.,.. 789 01:04:40,838 --> 01:04:43,183 Kau percaya dengan segenap hatimu, bukan? 790 01:04:44,837 --> 01:04:47,793 Kita akan menghentikan percobaan jika kau ingin, sekarang. 791 01:04:48,037 --> 01:04:49,058 Jangan. 792 01:04:49,717 --> 01:04:52,885 Aku tidak mau dengar lagi perkataan bodoh.,.. 793 01:04:52,909 --> 01:04:54,224 Di rumah ini. 794 01:04:56,797 --> 01:04:59,460 Jika salah satu dari kalian terlalu takut.,.. 795 01:04:59,996 --> 01:05:01,756 Kalian bisa pergi sekarang. 796 01:05:02,956 --> 01:05:04,893 Aku sangat takut. 797 01:05:06,656 --> 01:05:07,705 Kita akan kembali ke Oxford. 798 01:05:09,077 --> 01:05:10,421 Kita bisa selesaikan sisa semester kita. 799 01:05:10,881 --> 01:05:11,762 Bagaimana dengan Jane? 800 01:05:12,696 --> 01:05:15,335 - Maafkan kami. - Kami butuh istirahat. 801 01:05:15,559 --> 01:05:16,807 Sekarang kami tidak dibutuhkan lagi. 802 01:05:27,435 --> 01:05:29,098 Pernahkah kau melihat siegel ini sebelumnya? 803 01:05:31,355 --> 01:05:33,110 Apa itu berarti bagimu? 804 01:05:33,715 --> 01:05:38,011 - Aku tidak ingat. - Cobalah Jane, ini sangat penting. 805 01:05:42,874 --> 01:05:47,745 Sebelum pindah ke sini, aku begitu nyaman dengan siapa aku. 806 01:05:49,274 --> 01:05:51,135 Sekarang aku merasa ada. 807 01:05:51,993 --> 01:05:54,009 Pernahkah kau mendengar seseorang menyebut namamu.,.. 808 01:05:54,033 --> 01:05:55,449 Tanpa mengakui kalau itu adalah milikmu? 809 01:05:56,813 --> 01:06:00,183 Atau melihat foto-foto lamamu, tanpa mengenali wajahmu? 810 01:06:02,433 --> 01:06:04,935 Begitulah yang kurasakan, sejak aku bisa mengingatnya. 811 01:06:10,313 --> 01:06:13,180 Jangan kehilangan kepercayaan kepada Joseph. 812 01:06:15,033 --> 01:06:19,250 Atau Evey, atau pada diriku. 813 01:06:21,912 --> 01:06:22,958 Kami membutuhkanmu. 814 01:06:29,831 --> 01:06:31,674 Untuk pertama kalinya.,. 815 01:06:31,911 --> 01:06:35,124 Aku percaya bahwa, semua yang dilakukan, tujuan akhirnya adalah kebahagiaan. 816 01:06:37,351 --> 01:06:42,869 - Evey yang membuat semuanya terjadi. - Aku tidak bisa sekarang.,.. 817 01:06:42,991 --> 01:06:44,027 Kenapa tidak? 818 01:06:44,970 --> 01:06:46,007 Belum saatnya. 819 01:06:46,710 --> 01:06:48,801 - Brian. - Tidak, sampai kau sembuh. 820 01:07:00,990 --> 01:07:03,027 Apa kau pikir Evey akan meninggalkan, Jane Harper dalam damai? 821 01:07:03,670 --> 01:07:07,091 - Apapun itu Evey. - Sialan kau, Evey! 822 01:07:06,701 --> 01:07:47,771 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 823 01:09:07,229 --> 01:09:09,228 Jane, Harper. 824 01:09:34,341 --> 01:09:35,188 Jane. 825 01:09:36,820 --> 01:09:37,925 Jane. 826 01:09:40,420 --> 01:09:41,916 Aku akan pergi sebentar.,.. 827 01:09:43,020 --> 01:09:45,761 Aku akan kembali secepat mungkin, oke? 828 01:09:48,140 --> 01:09:50,302 - Kau mengerti? - Kau mengerti apa? 829 01:09:54,860 --> 01:09:56,065 Aku harus pergi ke laboratorium film. 830 01:09:56,143 --> 01:09:57,301 Untuk mendapatkan lebih banyak tape. 831 01:09:57,940 --> 01:09:59,259 Mungkin memakan waktu cukup lama. 832 01:10:00,260 --> 01:10:02,937 Oh, oke. 833 01:10:05,739 --> 01:10:06,959 Pelan-pelan saja. 834 01:10:46,181 --> 01:10:46,917 Kamu? 835 01:10:48,477 --> 01:10:50,829 Apa kau kameramen yang bekerja untuk Joseph Coupland? 836 01:10:54,037 --> 01:10:55,864 Lihatlah, tidak berkata apa-apa..,. 837 01:10:55,888 --> 01:10:57,914 Sama seperti semua orang yang ada, dalam lingkaran Joseph. 838 01:10:58,816 --> 01:11:01,289 Katakan padaku, apa kalian sudah di doktrin, untuk tetap tutup mulut? 839 01:11:02,536 --> 01:11:04,102 Mereka sudah dibunuh. 840 01:11:04,126 --> 01:11:05,809 Kau dengar, itu adalah cara membunuh, yang sempurna terhadap seorang wanita muda. 841 01:11:05,833 --> 01:11:07,098 Untuk menjadikannya hantu. 842 01:12:15,311 --> 01:12:16,768 Heinrich Dwyer dan beberapa orang, menyerahkan sesuatu dari "Lilitu. 843 01:12:18,811 --> 01:12:20,012 Lilitu melakukan ritual giudati oleh Evey Dwyer. 844 01:12:45,890 --> 01:12:47,050 Sial. 845 01:12:53,210 --> 01:12:55,550 Oh, ayolah! 846 01:12:55,574 --> 01:12:56,769 Harry! 847 01:13:01,448 --> 01:13:02,476 Harry! 848 01:13:19,388 --> 01:13:21,176 Dia harus dikurung. 849 01:13:21,727 --> 01:13:25,562 Di rumah sakit jiwa dan di bius sepanjang hari, benar? 850 01:13:26,087 --> 01:13:27,605 Saat kau pergi dari rumah di hantui oleh roh.,.. 851 01:13:27,687 --> 01:13:29,185 Seharusnya dia tidak mengikutimu. 852 01:13:29,207 --> 01:13:31,026 - Rasional sedikit, Harry. - Rasional? 853 01:13:31,486 --> 01:13:33,103 - Sekarang Evey... - Juru Kamera! 854 01:13:33,687 --> 01:13:35,224 Kenapa kau lama sekali? 855 01:13:38,847 --> 01:13:41,401 Mereka menyebut diri mereka "Lilitu". 856 01:13:42,087 --> 01:13:46,372 Sebuah kultus kuno penyembah setan, yang disembah oleh bangsa Sumeria. 857 01:13:46,396 --> 01:13:48,329 5000 tahun sebelum ajaran kristen masuk. 858 01:13:48,353 --> 01:13:49,182 Apa ini lelucon? 859 01:13:50,486 --> 01:13:53,866 - Krissi hampir kehilangan nyawanya. - Ini bukan lelucon, itu adalah perbuatan Evey! 860 01:13:57,846 --> 01:14:00,929 - Evey? - Evey Dwyer. 861 01:14:02,045 --> 01:14:04,582 Sebagai seorang anak, telah terbukti memiliki karunia clairvoyance. 862 01:14:04,606 --> 01:14:05,811 Pemimpin mereka, Dr... 863 01:14:05,885 --> 01:14:08,974 Dr Heinrich Dwyer, yakin evey.,.. 864 01:14:08,998 --> 01:14:10,877 Bisa menjelma...menjadi idola mereka. 865 01:14:11,085 --> 01:14:13,876 Pada tanggal 6 Juli 1954... 866 01:14:14,100 --> 01:14:16,647 Dr Dwyer mengklaim bahwa,... Evey sebuah menerima pesan bahwa... 867 01:14:16,671 --> 01:14:19,935 Lilitu..seharusnya mengurung dia di gedung ini.,.. 868 01:14:20,683 --> 01:14:23,189 Sebuah kebakaran malam itu telah, menghancurkan gedungnya...,. 869 01:14:23,213 --> 01:14:24,971 Dan membunuh semua penghuni yang ada di dalamnya. 870 01:14:26,264 --> 01:14:27,322 Tuan. 871 01:14:28,882 --> 01:14:30,121 Tuan. 872 01:14:32,684 --> 01:14:34,736 Semua orang, termasuk Evey Dwyer. 873 01:14:35,044 --> 01:14:36,885 Dia terlahir mempunyai tanda lahir. 874 01:14:36,909 --> 01:14:38,015 Sebuah seigel. 875 01:14:39,744 --> 01:14:41,777 Entah bagaimana prosesnya Evey Dwyer..,. 876 01:14:41,883 --> 01:14:44,729 Memiliki kekuatan yang dmiliki Jane Harper. 877 01:14:44,753 --> 01:14:45,905 Oh Tuhan! 878 01:14:47,183 --> 01:14:49,560 Evey melakukannya kepada kita persis, seperti yang dia lakukan untuk Lilitu. 879 01:14:51,083 --> 01:14:53,398 - Dia adalah... - Roh yang jahat. 880 01:14:55,082 --> 01:14:57,807 Kejahatan, sekali lagi kejahatan telah menjadi, simbol untuk suatu yang buruk..,. 881 01:14:57,831 --> 01:14:59,935 Hingga akhir jaman. 882 01:15:00,202 --> 01:15:01,507 Mungkin agak sedikit.,. 883 01:15:01,597 --> 01:15:03,117 Memanjakan diri. 884 01:15:04,481 --> 01:15:06,530 Kau tidak bicara serius. 885 01:15:06,602 --> 01:15:08,743 - Semuanya kembali. - Atau? 886 01:15:09,267 --> 01:15:10,430 Atau apa? 887 01:15:10,440 --> 01:15:12,569 Penjelasan rasional. 888 01:15:12,881 --> 01:15:15,356 Entah bagaimana Jane mendengar tentang kultus ini. 889 01:15:15,380 --> 01:15:18,002 - Saat dia berumur 4 tahun. - Di atas meja sewaktu sarapan. 890 01:15:18,026 --> 01:15:19,440 Saat orangtuanya membaca koran. 891 01:15:19,464 --> 01:15:21,103 Apa yang akan kau lakukan untuk, membenarkan hipotesismu. 892 01:15:21,320 --> 01:15:23,514 Justru ini semakin memperkuat hipotesis saya, Harry. 893 01:15:24,120 --> 01:15:25,907 Ingat saat kita meminta Jane, untuk pergi lebih dalam.,.. 894 01:15:26,040 --> 01:15:28,057 Dia meneriakkan sebuah nama...Evey Dwyer. 895 01:15:28,081 --> 01:15:29,707 Bagian resesif terdalam dari pikirannya..,. 896 01:15:29,961 --> 01:15:32,257 Inilah yang terjadi, apa yang kalian sebut..,. 897 01:15:32,281 --> 01:15:33,218 Kepemilikan! 898 01:15:33,280 --> 01:15:35,561 Kaulah yang dimilikinya, Coupland! 899 01:15:35,585 --> 01:15:37,005 Dari omong kosongmu! 900 01:15:40,620 --> 01:15:42,209 Siapa Evey Dwyer? 901 01:15:43,880 --> 01:15:46,061 Kau tahu tentang dia bukan? 902 01:15:47,299 --> 01:15:50,358 Apa kau tahu? atau seseorang pernah mengatakan tentang dia padamu?..,. 903 01:15:50,478 --> 01:15:53,265 Apakah kau tahu sebelum kami bisa menemukannya.,.. 904 01:15:54,699 --> 01:15:56,281 Jawab aku! 905 01:15:57,719 --> 01:15:59,819 - Hey! Hey! Hey! - Jelaskan padaku, sialan! 906 01:16:02,798 --> 01:16:03,681 Brian! 907 01:16:05,758 --> 01:16:08,803 - Jangan coba kau sentuh dia lagi. - Dan jika aku lakukan? 908 01:16:10,078 --> 01:16:12,196 Mungkin kau bisa senang bercinta, dengan Gadis yang akan melakukan bunuh diri. 909 01:16:15,017 --> 01:16:18,844 Krissi, Harry, jika kalian ingin tinggal atau tidak adalah pilihan kalian. 910 01:16:18,868 --> 01:16:20,774 Kau, juru kamera..,. 911 01:16:21,437 --> 01:16:23,566 Siapapun kau, dengan pikiranmu. 912 01:16:23,757 --> 01:16:26,349 Aku ingin kau dan peralatanmu, keluar dari sini malam ini. 913 01:16:27,117 --> 01:16:30,314 Berikan padaku semua film, setiap frame. 914 01:16:46,430 --> 01:16:49,965 PENGALAMAN MENJELANG AJAL 915 01:17:00,875 --> 01:17:03,749 - Apa yang akan kau lakukan? - Aku akan pergi. 916 01:17:04,275 --> 01:17:07,181 - Aku akan bawa Jane bersamaku. - Dia tidak akan membiarkanmu. 917 01:17:07,205 --> 01:17:08,116 Dia pasti akan melakukan apapun. 918 01:17:08,354 --> 01:17:11,020 - Sekarang, apa yang ada akan kau lakukan? - Aku akan cari bantuan..,. 919 01:17:11,044 --> 01:17:12,804 - Bantuan dari para profesional. - Bantuan seperti apa? 920 01:17:13,354 --> 01:17:15,990 - Para pengusir setan? - Dia tidak akan tinggal di sini.,. 921 01:17:16,114 --> 01:17:17,628 Tidak bersamanya. 922 01:17:18,354 --> 01:17:22,166 Aku butuh bantuan kalian, aku perlu mobil untuk mengangkut barangku. 923 01:17:23,433 --> 01:17:27,712 Apa kau benar-benar percaya kalau Joseph tahu apa yang dia lakukan? 924 01:17:33,953 --> 01:17:35,947 Kau bisa membuatnya sedikit berbeda. 925 01:18:06,111 --> 01:18:08,778 Dia! Tangkap dia! 926 01:18:09,511 --> 01:18:10,520 David! 927 01:18:51,929 --> 01:18:56,802 Tinggalkan aku sendiri! Bilang padanya, untuk meninggalkanku, Ayah 928 01:18:58,308 --> 01:18:59,999 Aku coba mencarinya, Ayah.,. 929 01:19:01,268 --> 01:19:02,700 Aku tidak bisa menemukannya. 930 01:19:04,028 --> 01:19:06,136 Aku tidak mau lagi melakukan ini, Ayah. 931 01:19:16,548 --> 01:19:17,842 Maafkan aku, David. 932 01:19:21,547 --> 01:19:23,352 Ayah hanya coba membantumu. 933 01:19:31,986 --> 01:19:35,236 Quentin David Coupland, 11 Mei 1969 934 01:19:35,465 --> 01:19:36,916 Penjara Litchfield 935 01:19:53,745 --> 01:19:55,979 Kalau saja aku punya lebih banyak waktu dengannya.,.. 936 01:19:57,205 --> 01:20:00,278 - Jadi, dia... - David Q adalah anakmu. 937 01:20:00,302 --> 01:20:03,228 - Kau menipuku! - Tidak, Jane. 938 01:20:03,384 --> 01:20:05,091 Cobalah untuk mengerti. 939 01:20:06,824 --> 01:20:08,680 Aku telah mendedikasikan seluruh hidupku untuk ini.,. 940 01:20:08,704 --> 01:20:11,527 Aku benar-benar yakin, kalau aku benar. 941 01:20:11,664 --> 01:20:14,896 Aku bisa mengurusmu, tolong. 942 01:20:14,920 --> 01:20:17,022 Aku akan menyembuhkanmu. 943 01:20:19,104 --> 01:20:20,773 Percayalah padaku. 944 01:20:25,983 --> 01:20:27,919 Kami percaya padamu, Joseph. 945 01:20:28,643 --> 01:20:29,940 Kau bajingan! 946 01:20:29,964 --> 01:20:31,900 - Kau telah membohongi kami semua. - Kau sudah memanfaatkan aku. 947 01:20:32,780 --> 01:20:35,255 - Jangan menyentuhnya. - Harry, berhenti! 948 01:20:35,679 --> 01:20:37,827 Harry, Harry, berhenti. 949 01:20:52,941 --> 01:20:57,220 Oh Tuhan! 950 01:20:57,421 --> 01:20:59,106 - Biarkan aku pergi! - Lewat sini. 951 01:21:04,261 --> 01:21:05,705 Krissi! 952 01:21:06,821 --> 01:21:07,903 Harry! 953 01:21:13,381 --> 01:21:14,278 Krissi! 954 01:21:14,981 --> 01:21:18,597 Krissi! Krissi! 955 01:21:18,700 --> 01:21:21,095 Krissi, buka! 956 01:21:21,700 --> 01:21:23,901 - Krissi tunggu, kami akan datang. - Krissi! 957 01:21:24,940 --> 01:21:27,018 - Krissi! - Sial. 958 01:21:29,060 --> 01:21:30,419 Krissi! 959 01:21:32,019 --> 01:21:33,031 Aku ditarik... 960 01:21:34,893 --> 01:21:37,931 - Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak! - Harry! 961 01:21:54,338 --> 01:21:55,625 Krissi. 962 01:22:19,657 --> 01:22:20,681 Jane. 963 01:22:21,577 --> 01:22:22,422 Jane. 964 01:22:25,776 --> 01:22:26,790 Jane. 965 01:22:27,936 --> 01:22:29,696 Dia baru berusia 5 tahun. 966 01:22:31,976 --> 01:22:34,438 Mereka sudah menjadikan koran sebagai alat..,. 967 01:22:34,462 --> 01:22:35,941 Untuk kehidupan normal. 968 01:22:38,414 --> 01:22:41,919 Mereka telah mengubah namanya, jadi nama keluarga yang mengadopsinya. 969 01:22:43,135 --> 01:22:46,738 Masa lalu telah menjadi mimpi buruk, meninggalkan Evey laksana virus. 970 01:22:47,695 --> 01:22:49,184 Dia jadi gila. 971 01:22:50,414 --> 01:22:52,054 Dia lupa segalanya. 972 01:23:04,734 --> 01:23:09,657 - Kau...Evey Dwyer. - Tidak ada yang menghiraukan aku.,.. 973 01:23:10,934 --> 01:23:13,682 Yang benar selalu saja berada di depanku. 974 01:23:14,753 --> 01:23:16,304 Aku terlahir dengan cara seperti ini. 975 01:23:18,633 --> 01:23:20,890 - Dan begitu juga dengan cara aku mati. - Tidak, tidak. 976 01:23:22,813 --> 01:23:26,122 Seumur hidup, aku telah mendengar, sesuatu yang buruk dalam diriku. 977 01:23:26,493 --> 01:23:28,916 - Biarkan aku membantumu. - Aku tidak layak untuk hidup, 978 01:23:28,940 --> 01:23:32,416 - Aku sudah membunuh banyak orang. - Evey, ikutlah bersamaku, aku bisa membantumu. 979 01:23:32,440 --> 01:23:34,486 Saya tidak layak diselamatkan. 980 01:23:42,932 --> 01:23:44,993 Jane, kau mencekikku. 981 01:23:45,171 --> 01:23:47,212 Aku bukan Jane. 982 01:23:57,411 --> 01:23:58,813 Apa kau baik-baik saja? 983 01:24:00,531 --> 01:24:04,205 - Itu panas? - Aku kira begitu. 984 01:24:21,650 --> 01:24:24,447 Pasien yang kita kenal dengan, Jane Harper, dengan nama asli.,.. 985 01:24:24,689 --> 01:24:26,134 Evey Dwyer. 986 01:24:26,809 --> 01:24:30,849 Sebagai seorang anak, dia telah di doktrin oleh kultus yang membuatnya percaya.,.. 987 01:24:30,873 --> 01:24:33,354 Kalau dia bisa, menjelma menjadi idola mereka. 988 01:24:33,378 --> 01:24:38,313 Kerusakan serius yang melanda pikirannya.,.. 989 01:24:38,407 --> 01:24:41,292 Pasien mengatakan di berbagai kesempatan.,.. 990 01:24:41,327 --> 01:24:43,435 Tentang radiasi dan keinginan bunuh diri.,.. 991 01:24:43,454 --> 01:24:45,676 - Keinginan untuk mati. - Joseph, kau tidak boleh membunuhnya! 992 01:24:45,700 --> 01:24:47,445 Ya, bukan...tapi aku akan..,. 993 01:24:48,288 --> 01:24:50,023 Membawanya kembali ke dalam kehidupan ini. 994 01:24:50,406 --> 01:24:53,676 10cc adrenalin akan disuntikkan, langsung ke ulu hatinya. 995 01:24:53,780 --> 01:24:55,541 Kau tidak boleh melakukan itu 996 01:24:55,565 --> 01:24:57,235 Tentu saja, aku bisa... Aku akan mendapatkan sesuatu dengan ini! 997 01:24:57,528 --> 01:25:01,176 Apa kau sudah gila? Ada dua orang, yang barusan meninggal di rumah ini. 998 01:25:01,200 --> 01:25:03,778 - Hanya saja... - Diamlah! 999 01:25:04,406 --> 01:25:06,270 Kau punya peran dalam hal ini. 1000 01:25:06,967 --> 01:25:09,854 Kaulah alasanku untuk membuatnya kembali. 1001 01:25:13,127 --> 01:25:13,916 Jane...! 1002 01:25:14,727 --> 01:25:17,383 - Bisakah kau mendengarku? - Jane! 1003 01:25:17,526 --> 01:25:20,889 - Bisakah kau mendengar suaraku? - Joseph? 1004 01:25:20,913 --> 01:25:23,483 Ya sayang, ini aku. 1005 01:25:23,966 --> 01:25:27,016 Aku ingin melepaskan Evey, untuk terakhir kali. 1006 01:25:27,346 --> 01:25:29,636 - Joseph, tinggalkan dia! - Diam! 1007 01:25:29,686 --> 01:25:33,796 Aku akan mengambil foto gelombang elektromagnetik, Evey saat dia akan meninggalkan tubuhmu.,.. 1008 01:25:33,820 --> 01:25:34,526 Selamanya. 1009 01:25:34,550 --> 01:25:38,211 Kita akan punya bukti ilmiah, dan semua sudah didokumentasikan dengan film. 1010 01:25:38,365 --> 01:25:39,346 Jane! 1011 01:25:42,645 --> 01:25:43,662 Sangat bagus. 1012 01:25:44,684 --> 01:25:46,459 - Ini dia. - Jane! 1013 01:25:47,404 --> 01:25:51,027 Joseph, kau akan mati! Joseph! 1014 01:25:51,285 --> 01:25:53,811 Joseph! Joseph! 1015 01:25:55,085 --> 01:25:56,157 Jane. 1016 01:25:56,604 --> 01:25:57,647 Joseph. 1017 01:26:02,004 --> 01:26:03,185 Jane. 1018 01:26:04,684 --> 01:26:06,712 Kau akan menerima akibatnya, Joseph! 1019 01:26:06,800 --> 01:26:08,098 Hush! 1020 01:26:11,603 --> 01:26:15,551 - Joseph, jangan biarkan dia pergi! - Apa kau tidak penasaran? 1021 01:26:17,823 --> 01:26:19,796 Tolong, berikan padaku Adrenaline itu sekarang! 1022 01:26:21,043 --> 01:26:24,020 - Joseph, tolong! - Buka matamu lebar-lebar, perhatikan ini... 1023 01:27:06,720 --> 01:27:09,641 Jane. Jane, bicaralah padaku. 1024 01:27:31,158 --> 01:27:32,953 Jane, kau tidak boleh mati! 1025 01:27:37,998 --> 01:27:39,202 Jane, Jane. 1026 01:27:39,437 --> 01:27:42,317 Jane, Jane, lihat aku, ini aku. 1027 01:28:00,877 --> 01:28:03,496 - Jane. - Maafkan aku. 1028 01:28:14,996 --> 01:28:15,849 Jane. 1029 01:28:16,356 --> 01:28:19,874 Jane, Jane, buka pintunya! 1030 01:28:20,596 --> 01:28:23,102 Jane, Jane! 1031 01:28:24,635 --> 01:28:26,612 Jane, buka pintu! 1032 01:28:39,035 --> 01:28:40,005 Jane. 1033 01:28:40,755 --> 01:28:43,194 Buka pintunya, Jane! 1034 01:28:43,218 --> 01:28:45,287 Jane, jangan! 1035 01:28:45,555 --> 01:28:48,219 Jane, Jane biarkan aku masuk! 1036 01:28:55,554 --> 01:28:57,932 Jane, Jane! 1037 01:29:12,673 --> 01:29:14,750 Ada kobaran api. 1038 01:29:17,552 --> 01:29:19,456 Bagaimana mereka mati, Brian? 1039 01:29:21,192 --> 01:29:22,930 Semua ada di sini. 1040 01:29:26,391 --> 01:29:28,241 Semuanya ada di sini. 1041 01:29:29,671 --> 01:29:30,769 Disini. 1042 01:29:30,951 --> 01:29:32,341 Tidak ada di sana.,.. 1043 01:29:32,351 --> 01:29:34,241 Semua dokumen hancur. 1044 01:29:39,312 --> 01:29:41,761 Kau telah membunuh mereka, kan? 1045 01:29:47,430 --> 01:29:50,376 Beritahu kami, apa yang sebenarnya terjadi. 1046 01:30:01,550 --> 01:30:02,806 Apa itu? 1047 01:30:04,550 --> 01:30:59,473 Semoga berkenan, Balikpapan 23 Juni 2104. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com