0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:39,413 --> 00:00:42,149
Apa yang terjadi?

2
00:00:42,182 --> 00:00:43,584
Dimana ini?

3
00:00:43,617 --> 00:00:47,889
Satu pertanyaan valid,
Direktur Matthew Reynolds.

4
00:00:47,922 --> 00:00:50,659
Mantan Direktur.

5
00:00:50,691 --> 00:00:54,194
Aku sudah lama tidak dipanggil Direktur.

6
00:00:54,227 --> 00:00:55,396
Siapa ini?

7
00:00:55,429 --> 00:00:57,698
Jika anda bukan Direktur lagi,

8
00:00:57,731 --> 00:00:59,800
identifikasikan jabatan Anda.

9
00:00:59,834 --> 00:01:03,138
Untuk apa anda pertahankan?

10
00:01:03,170 --> 00:01:07,409
Sudah lama sekali aku menyerah
mempertahankan sesuatu.

11
00:01:07,442 --> 00:01:12,312
Terlalu banyak ego ... dan banyak
politik dari orang lain.

12
00:01:12,346 --> 00:01:16,017
Mantan Direktur Reynolds, jika anda
tidak mempertahankan sesuatu,

13
00:01:16,049 --> 00:01:18,419
anda akan jatuh tak berarti.

14
00:01:18,453 --> 00:01:21,823
Perhatikanlah atau orang akan mati.

15
00:01:21,847 --> 00:01:23,547
PENGGUNA PROSES MASUK...

16
00:01:25,571 --> 00:01:27,571
GLOBALTECH
Duniamu ada ditangan kami

17
00:01:28,595 --> 00:01:33,495
FILE LIFE FORCE:
TERBUKA

18
00:01:35,000 --> 00:01:35,356
d

19
00:01:35,357 --> 00:01:35,713
di

20
00:01:35,714 --> 00:01:36,070
dit

21
00:01:36,071 --> 00:01:36,427
dite

22
00:01:36,429 --> 00:01:36,785
diter

23
00:01:36,786 --> 00:01:37,142
diterj

24
00:01:37,143 --> 00:01:37,499
diterje

25
00:01:37,500 --> 00:01:37,856
diterjem

26
00:01:37,857 --> 00:01:38,213
diterjema

27
00:01:38,214 --> 00:01:38,570
diterjemah

28
00:01:38,571 --> 00:01:38,927
diterjemahk

29
00:01:38,929 --> 00:01:39,285
diterjemahka

30
00:01:39,286 --> 00:01:39,642
diterjemahkan

31
00:01:39,643 --> 00:01:39,999
diterjemahkan

32
00:01:40,000 --> 00:01:40,356
diterjemahkan o

33
00:01:40,357 --> 00:01:40,713
diterjemahkan ol

34
00:01:40,714 --> 00:01:41,070
diterjemahkan ole

35
00:01:41,071 --> 00:01:41,427
diterjemahkan oleh

36
00:01:41,429 --> 00:01:41,785
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

37
00:01:41,786 --> 00:01:42,142
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

38
00:01:42,143 --> 00:01:42,499
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

39
00:01:42,500 --> 00:01:42,856
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

40
00:01:42,857 --> 00:01:43,213
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

41
00:01:43,214 --> 00:01:43,570
BBM: 2BFB0BCE
LINE: HOKIBET99

42
00:01:43,571 --> 00:01:43,927
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755

43
00:01:43,929 --> 00:01:44,285
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

44
00:01:44,286 --> 00:01:44,642
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

45
00:01:44,643 --> 00:02:04,643
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

46
00:02:19,947 --> 00:02:23,518
Untuk bebas mengikuti jalur,

47
00:02:23,550 --> 00:02:27,922
saluranmu harus jelas,

48
00:02:27,954 --> 00:02:30,924
bebas dari keraguan diri

49
00:02:30,958 --> 00:02:34,462
dan persepsi ego.

50
00:02:34,494 --> 00:02:39,299
Bebas dari segala keterbatasan di tempat.

51
00:02:39,333 --> 00:02:42,470
Dalam hal berjalan bebas

52
00:02:42,502 --> 00:02:45,773
diantara ruang-ruang

53
00:02:45,806 --> 00:02:52,380
kau harus terlebih dahulu mampu
melihat antara ruang-ruang

54
00:02:52,412 --> 00:02:57,317
dan mendengar diantara ruang-ruang.

55
00:02:57,351 --> 00:03:03,391
Dikatakan terdapat dalam
"Sepuluh Chi Jin,"

56
00:03:03,423 --> 00:03:06,528
instruktur manual Ninja,

57
00:03:06,560 --> 00:03:10,063
adalah ajaran dan teknik

58
00:03:10,096 --> 00:03:12,399
yang membuka dan berkembang

59
00:03:12,433 --> 00:03:17,338
setiap aspek dari keberadaan seseorang.

60
00:03:17,370 --> 00:03:19,974
Kau belum mengatakan itu
selama bertahun-tahun.

61
00:03:20,006 --> 00:03:24,411
Kadang-kadang kita perlu pengingat.

62
00:03:24,445 --> 00:03:26,847
Bagaimana kepalamu?

63
00:03:27,447 --> 00:03:30,484
Tidak berhasil.
/ Tidak berhasil?

64
00:03:30,518 --> 00:03:34,155
Aku mengalami kesulitan mengingat sesuatu.

65
00:03:34,187 --> 00:03:37,525
Penglihatan masih susah?

66
00:03:38,292 --> 00:03:40,562
Masih kabur dan samar.

67
00:03:41,863 --> 00:03:43,431
Jam berapa ini?

68
00:03:44,165 --> 00:03:45,800
Larut malam.

69
00:03:47,567 --> 00:03:50,904
Seberapa malam menurutmu?

70
00:03:50,937 --> 00:03:52,906
Aku tak tahu.

71
00:03:55,243 --> 00:03:57,078
Aku bisa lihat itu.

72
00:03:58,613 --> 00:04:02,050
Tapi kepalamu terbentur cukup keras.

73
00:04:02,083 --> 00:04:04,186
Kau akan baik-baik saja, kurasa.

74
00:04:06,119 --> 00:04:08,456
Sayangnya,

75
00:04:08,488 --> 00:04:14,261
biasanya semakin memburuk
sebelum menjadi lebih baik.

76
00:04:28,000 --> 00:04:33,500
HATI NINJA
YANG TAK TERGOYAHKAN

77
00:05:04,678 --> 00:05:06,981
Apa kau ingat

78
00:05:07,014 --> 00:05:10,185
bagaimana kau bisa sampai ke sini?

79
00:05:11,051 --> 00:05:13,153
Aku ingat kecelakaan itu.

80
00:05:36,644 --> 00:05:38,546
Kamu baik-baik saja?

81
00:05:38,579 --> 00:05:42,117
Ya, tidak pernah lebih baik.

82
00:05:44,151 --> 00:05:46,121
Kita kedatangan kawan.

83
00:05:53,260 --> 00:05:56,331
Kau mungkin menolak pada awalnya ...

84
00:05:57,330 --> 00:05:59,366
... banyak yang begitu.

85
00:06:03,370 --> 00:06:06,341
Tapi ... pada akhirnya,

86
00:06:06,373 --> 00:06:09,977
ketika kita telah mengambil semua darimu,

87
00:06:10,010 --> 00:06:15,183
ketika kau sudah dilucuti kembali
sampai tak punya apa-apa,

88
00:06:15,216 --> 00:06:20,288
ketika kau benar-benar rusak,

89
00:06:20,320 --> 00:06:24,124
kau akan menyerah.

90
00:06:25,226 --> 00:06:31,733
Kau ... akan ... istirahat.

91
00:06:31,765 --> 00:06:36,036
Semua orang ... istirahat.

92
00:06:45,445 --> 00:06:51,752
Disini kita harus mengungkap
jalan yang telah kau lewati,

93
00:06:51,786 --> 00:06:57,591
dan untuk berapa lama kau sudah
telah melewati jalan ini.

94
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
"GELANDANGAN HILANG LAGI"
22 JAM SEBELUMNYA

95
00:07:20,180 --> 00:07:23,618
Belajar Ninjutsu

96
00:07:23,651 --> 00:07:26,554
adalah jalan menuju "Fudoshin,"

97
00:07:26,587 --> 00:07:29,423
Hati yang Tak Tergoyahkan.

98
00:07:29,447 --> 00:07:31,424
10 TAHUN SEBELUMNYA

99
00:07:31,425 --> 00:07:35,196
Kau sudah bertemu kakakku, Erika,
dan tentunya ayahku.

100
00:07:35,228 --> 00:07:37,098
Aku Sarah.

101
00:07:37,130 --> 00:07:39,666
Tampaknya kau akan bekerjasama denganku.

102
00:07:41,267 --> 00:07:44,371
Dengar, aku tidak tahu
apa yang kau katakan padanya

103
00:07:44,404 --> 00:07:47,375
atau mengapa ayahku
setuju untuk melatihmu,

104
00:07:47,408 --> 00:07:49,710
tapi ketahuilah, jika kau melakukan apapun

105
00:07:49,743 --> 00:07:52,413
yang menyakiti
orang-orang yang aku cintai ...

106
00:07:52,445 --> 00:07:54,582
...aku akan membunuhmu.

107
00:08:04,858 --> 00:08:06,626
Siapa ini?

108
00:08:06,659 --> 00:08:08,395
Ini Michelle Law, Pak.

109
00:08:08,428 --> 00:08:12,132
Michelle, ini semacam
... semacam lelucon?

110
00:08:12,166 --> 00:08:13,433
Apa yang sedang terjadi?

111
00:08:13,466 --> 00:08:14,801
Ini bukan lelucon, Pak.

112
00:08:14,834 --> 00:08:18,338
Kuharap kita bicara
dalam keadaan yang lebih baik.

113
00:08:18,371 --> 00:08:20,507
Senang bisa mendengar suaramu.

114
00:08:20,540 --> 00:08:22,242
Aku ditahan di sebuah ruangan.

115
00:08:22,275 --> 00:08:26,313
Terkunci dan ruangannya tampak seperti ...

116
00:08:26,345 --> 00:08:29,715
berasal dari acara Star Trek, kan?

117
00:08:29,749 --> 00:08:32,651
Yah begitulah.
Aku juga punya sebuah komputer.

118
00:08:32,684 --> 00:08:34,588
Oh, sekarang aku cemburu.
Aku tidak punya komputer.

119
00:08:34,621 --> 00:08:36,155
M, apa yang terjadi?

120
00:08:36,189 --> 00:08:38,791
Tampaknya memori utama komputer yakin

121
00:08:38,824 --> 00:08:41,328
bahwa kita semua masih
agen pemerintah yang aktif.

122
00:08:41,361 --> 00:08:43,463
Bagus sekali. Kau telah membuat kontak.

123
00:08:43,496 --> 00:08:45,131
Waktumu dimulai dari sekarang.

124
00:08:45,165 --> 00:08:48,267
Aku ingatkan, Jika kau
gagal, orang akan mati.

125
00:08:48,300 --> 00:08:50,703
Waktu untuk apa?

126
00:08:50,737 --> 00:08:53,473
Whoa, whoa, waktu apa,

127
00:08:53,506 --> 00:08:55,475
dan apa yang kau maksud "orang akan mati"?

128
00:08:55,507 --> 00:08:58,511
Dunia ini tidak membuat
orang baik atau jahat saja,

129
00:08:58,545 --> 00:08:59,880
Mantan Direktur Reynolds.

130
00:08:59,913 --> 00:09:01,781
Kita harus menentukan
apakah hati yang tulus

131
00:09:01,814 --> 00:09:05,618
dapat dipertahankan sampai akhir.
/ Ini gila.

132
00:09:05,651 --> 00:09:08,921
Sistem ini masuk ke memori utama
Global Tech, Pak.

133
00:09:10,000 --> 00:09:15,500
MARKAS MILITER GLOBAL TECH

134
00:09:25,771 --> 00:09:28,908
Selamat datang... teman.

135
00:09:31,000 --> 00:09:32,200
DATABASE GLOBAL TECH
JEREMI SHAW

136
00:09:33,000 --> 00:09:35,500
PROYEK SAAT INI:
AKUISISI GT440

137
00:09:41,621 --> 00:09:46,293
Aku akan mengingatkan kalian semua standar
protokol keamanan sekarang disini.

138
00:09:49,562 --> 00:09:51,465
Bagaimana perjalananmu?

139
00:09:58,670 --> 00:10:02,275
Tapi disini aku melupakan sopan santunku.

140
00:10:02,308 --> 00:10:04,410
Betapa kasarnya aku.

141
00:10:06,279 --> 00:10:07,881
Silahkan duduk.

142
00:10:17,589 --> 00:10:19,458
Tuan-tuan,

143
00:10:19,492 --> 00:10:21,694
sebagaimana kalian ketahui

144
00:10:21,727 --> 00:10:23,929
masalah nomor satu

145
00:10:23,963 --> 00:10:28,300
hanya seputar sebuah perangkat
yang dikenal sebagai GT 440.

146
00:10:28,333 --> 00:10:31,003
Pak, apakah anda
juga menerima file-file ini?

147
00:10:31,036 --> 00:10:32,671
Uh ...

148
00:10:32,704 --> 00:10:35,441
Apa yang dimaksud dengan perangkat GT 440?

149
00:10:35,474 --> 00:10:39,845
File yang sudah kuterjemahkan
menunjukkan perangkat GT 440

150
00:10:39,878 --> 00:10:42,348
dinonaktifkan 10 tahun yang lalu.

151
00:10:42,381 --> 00:10:46,719
Analis proyek dan perangkat
diakuisisi oleh gangster Hungaria.

152
00:10:46,752 --> 00:10:48,655
Itu sebuah bom.

153
00:10:48,688 --> 00:10:50,689
File menunjukkan anda benar, Pak.

154
00:10:50,723 --> 00:10:52,692
Anda masih paham juga.

155
00:10:52,724 --> 00:10:56,795
Aku tidak melakukan ini lagi, Michelle.
/ Aku tahu, Pak.

156
00:10:56,828 --> 00:10:59,399
Tak satu pun dari kita adalah agen aktif.

157
00:10:59,431 --> 00:11:04,336
Maksudku aku tidak melakukan ini lagi
setelah apa yang terjadi di sekolah.

158
00:11:04,370 --> 00:11:05,872
Pak?

159
00:11:05,905 --> 00:11:08,708
Tidak pernah memberitahumu
bila aku pergi, kan?

160
00:11:09,842 --> 00:11:12,779
Aku membuat keputusan yang salah

161
00:11:12,812 --> 00:11:15,382
dan sekolah penuh dengan anak-anak
yang menanggung akibatnya.

162
00:11:15,415 --> 00:11:16,915
Tidak valid. Lanjutkan.

163
00:11:16,949 --> 00:11:20,886
Perangkat GT 440 dan si Hungaria benar.

164
00:11:20,920 --> 00:11:22,454
Apa maksudmu tidak valid?!

165
00:11:22,487 --> 00:11:24,023
Lanjutkan disini.

166
00:11:24,056 --> 00:11:26,692
Apakah karena ini kita berada disini?

167
00:11:26,726 --> 00:11:28,995
Entah bagaimana, dia terhubung ke ini,

168
00:11:29,027 --> 00:11:31,598
Kita tidak tahu bila ada sambungan.

169
00:11:33,732 --> 00:11:37,036
Kita sudah melakukan proses
untuk mempertahankan

170
00:11:37,069 --> 00:11:40,706
situasi GT 440.

171
00:11:41,940 --> 00:11:47,580
Namun, pada 11 jam yang lalu ...

172
00:11:48,548 --> 00:11:51,518
sesuatu tiba-tiba menjadi sangat menarik.

173
00:11:53,000 --> 00:11:55,500
11 JAM SEBELUMNYA -
FASILITAS PENELITIAN 111

174
00:12:44,000 --> 00:12:51,500
ANALIS RISET
NAMA KODE: PRIEST

175
00:12:51,877 --> 00:12:53,979
Kukira itu hanya masalah waktu.

176
00:12:56,582 --> 00:12:57,818
Hanya pengecekan.

177
00:12:59,151 --> 00:13:01,453
Omong-omong, file yang mengesankan.

178
00:13:01,487 --> 00:13:04,022
Apa kau disini untuk membunuhku?

179
00:13:04,055 --> 00:13:06,792
Jika aku ingin membunuhmu, kau sudah mati.

180
00:13:06,825 --> 00:13:08,894
Aku ingin jawaban.

181
00:13:08,928 --> 00:13:10,997
Berapa banyak yang kau tahu?

182
00:13:11,830 --> 00:13:14,166
Kau bukan Priest.

183
00:13:14,199 --> 00:13:17,403
Mengapa file Life Force telah dibuka?

184
00:13:14,527 --> 00:13:16,536
Departemen Pertahanan: DICARI

185
00:13:17,437 --> 00:13:20,006
Untuk mengendurkan ujungnya.
Kita tidak punya banyak waktu.

186
00:13:20,039 --> 00:13:22,409
Sebuah tim taktis dalam perjalanan.

187
00:13:22,442 --> 00:13:24,411
Mengapa?
/ Pada 9 jam yang lalu,

188
00:13:24,444 --> 00:13:29,616
semua orang yang telah terhubung dengan
perangkat itu, mati atau hilang.

189
00:13:29,649 --> 00:13:30,791
Oh ...

190
00:13:30,826 --> 00:13:32,152
Jangan takut,
Rachel, dia tidak akan menyakitimu.

191
00:13:32,184 --> 00:13:35,155
Tentu saja tidak. Mengapa dia menakutkan?

192
00:13:35,188 --> 00:13:39,025
Pak, aku tidak bisa memahami file-file ini.

193
00:13:39,058 --> 00:13:41,828
Ini bukan tugasku lagi.

194
00:13:41,861 --> 00:13:44,497
Tugas siapa itu, Mantan Direktur Reynolds?

195
00:13:44,530 --> 00:13:46,766
Siapa orang yang tepat untuk membantu?

196
00:13:46,799 --> 00:13:47,766
Orang lain.

197
00:13:47,799 --> 00:13:50,002
Tidak ada orang lain di sini.

198
00:13:50,035 --> 00:13:51,670
Biar kujelaskan,

199
00:13:51,703 --> 00:13:53,772
sebuah perangkat dinonaktifkan telah dicuri

200
00:13:53,805 --> 00:13:55,174
oleh gangster Hungaria,

201
00:13:55,208 --> 00:13:59,078
sekarang orang ini telah muncul
di fasilitas penelitian

202
00:13:59,111 --> 00:14:01,648
di tempat perangkat itu sedang diuji?

203
00:14:01,680 --> 00:14:04,117
Dua kali. Dia muncul dua kali.

204
00:14:04,150 --> 00:14:06,486
Setelah orang Hungaria
mendapatkan perangkat terlebih dulu

205
00:14:06,519 --> 00:14:09,022
dan lagi di fasilitas ini.

206
00:14:09,054 --> 00:14:12,992
Ini muncul di layar sebelumnya

207
00:14:13,025 --> 00:14:14,626
dengan gambar orang Hungaria.

208
00:14:14,660 --> 00:14:17,230
Mata yang bagus! Kau perhatian.

209
00:14:17,262 --> 00:14:19,199
Sekarang pertanyaannya adalah ...

210
00:14:19,232 --> 00:14:20,934
Siapa orang ini?

211
00:14:20,967 --> 00:14:23,169
Aku ingin tahu untuk siapa dia bekerja!

212
00:14:23,202 --> 00:14:29,042
Itulah, temanku,
adalah pertanyaan yang sangat baik.

213
00:14:29,074 --> 00:14:32,179
Salah satu yang kita telah bekerja
keras untuk menemukan jawabannya.

214
00:14:39,184 --> 00:14:40,920
Siap?

215
00:14:51,597 --> 00:14:53,867
Ini tak akan lama.

216
00:15:06,578 --> 00:15:09,082
Pada akhirnya...

217
00:15:09,115 --> 00:15:13,753
... kau akan meminta kita untuk mendengarkan
setiap rahasia kecil

218
00:15:13,785 --> 00:15:17,824
yang pernah kau sembunyikan.

219
00:15:26,966 --> 00:15:30,602
Tetaplah bersamaku, nak.

220
00:15:30,636 --> 00:15:32,671
Jangan tidur.

221
00:15:34,640 --> 00:15:36,242
Kepalamu terbentur cukup keras.

222
00:15:36,275 --> 00:15:38,678
Jangan memaksakan diri.

223
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
10 TAHUN SEBELUMNYA

224
00:15:46,319 --> 00:15:48,788
Kau harus ikut kami.

225
00:15:54,327 --> 00:15:57,063
Sebenarnya, aku bilang aku harus ...
/ Ada mobil di luar.

226
00:16:02,300 --> 00:16:05,304
Ah. Seseorang menggoresku.

227
00:16:13,878 --> 00:16:17,316
Racun itu bekerja cepat.

228
00:16:17,340 --> 00:16:17,940
PROSES MASUK PENGGUNA...

229
00:16:17,941 --> 00:16:18,741
NAMA: JOHN CARPENTER, USIA-LOKASI-
KODE IZIN 7-MASA AKTIF : TAK DIKETAHUI

230
00:16:18,742 --> 00:16:19,542
RINCIAN DATA: LIFE FORCE, MANTAN KOTRAKTOR PRIBADI
PEMERINTAH DIJALANKAN OLEH JOHN CARPENTER

231
00:16:19,543 --> 00:16:20,343
LAPORAN MENUNJUKKAN DIA BISA TERHUBUNG
KE BEBERAPA PROYEK RAHASIA PEMERINTAH

232
00:16:20,344 --> 00:16:21,344
LIFE FORCE PUNYA AKSES MASUK TIAP NEGARA,
TERMASUK SENJATA RAHASIA SETIAP GEDUNG
PBB DUNIA

233
00:16:21,345 --> 00:16:22,897
BISA MASUK NEGARA MANAPUN, DIPERSENJATAI
DAN AKTIF DALAM SEJAM. METODE REKRUT
LIFE FORCE TAK DIKETAHUI

234
00:16:22,921 --> 00:16:25,757
Itu John Carpenter?

235
00:16:25,790 --> 00:16:28,694
Dia adalah bagian dari kelompok
yang tidak ada lagi.

236
00:16:28,727 --> 00:16:30,763
Life Force...

237
00:16:31,697 --> 00:16:35,301
... mantan kontraktor pribadi Pemerintah.

238
00:16:35,333 --> 00:16:37,236
Semua yang kita dapat konfirmasi

239
00:16:37,269 --> 00:16:40,640
adalah bahwa Life Force
dijalankan oleh John Carpenter.

240
00:16:41,973 --> 00:16:46,612
Sepertinya masa lalu tidak
ingin tinggal di masa lalu.

241
00:16:46,646 --> 00:16:47,847
Tunggu sebentar, jadi kau John ...

242
00:16:47,880 --> 00:16:52,885
Menyebutkan nama itu bisa
membuat kita berdua terbunuh, nak.

243
00:16:52,918 --> 00:16:54,354
Ayolah.

244
00:16:54,386 --> 00:16:58,090
Kurasa catatanku mengatakan
"tetap ditempat."

245
00:16:58,123 --> 00:16:59,825
Kesepakatan bisnisku

246
00:16:59,858 --> 00:17:03,262
dengan perwakilan negara sangat beragam.

247
00:17:06,164 --> 00:17:09,701
Tidak aman berkeliaran sekitar sini.

248
00:17:09,735 --> 00:17:11,070
Aku mencoba untuk tetap ditempat.

249
00:17:11,102 --> 00:17:13,372
Bisnis apa yang kalian lakukan?

250
00:17:13,406 --> 00:17:16,209
Kami membantu pemerintah
dan mereka yang berkuasa

251
00:17:16,241 --> 00:17:21,313
dengan negosiasi saat
ada daerah abu-abu.

252
00:17:21,346 --> 00:17:22,714
Awas!

253
00:17:28,019 --> 00:17:31,624
Ah, berjalan-jalan lewat taman.

254
00:17:33,692 --> 00:17:35,727
Kita tidak tahu banyak
tentang metode mereka,

255
00:17:35,760 --> 00:17:37,929
bagaimana cara mereka merekrut,

256
00:17:37,962 --> 00:17:39,398
apa metode mereka.

257
00:17:39,431 --> 00:17:43,201
Cukup mengatakan
mereka tidak seperti yang lain.

258
00:17:43,235 --> 00:17:48,306
Niat adalah hal yang kuat, nak.

259
00:17:48,340 --> 00:17:52,845
Pikiran, ucapan dan perbuatan

260
00:17:52,878 --> 00:17:56,282
semua dalam keselarasan menjadi satu.

261
00:18:01,019 --> 00:18:03,155
"Kuji In,"

262
00:18:03,189 --> 00:18:05,224
tangan

263
00:18:05,256 --> 00:18:08,760
menjadi simbol untuk kapasitas

264
00:18:08,794 --> 00:18:12,297
dirimu yang sebenarnya didalam.

265
00:18:13,431 --> 00:18:16,001
Sembilan luka,

266
00:18:16,035 --> 00:18:18,403
jaringan perlindungan,

267
00:18:18,437 --> 00:18:20,840
"Kuji Kiri,"

268
00:18:20,872 --> 00:18:25,077
memotong melalui ruang dan waktu.

269
00:18:25,111 --> 00:18:28,180
Persepsi dan pandangan
diluar pikiran manusia

270
00:18:28,214 --> 00:18:31,384
mengambil kapasitas yang sangat istimewa.

271
00:18:32,884 --> 00:18:35,353
Ini melibatkan Majestic 12.

272
00:18:35,387 --> 00:18:36,889
Pak?

273
00:18:36,921 --> 00:18:39,191
Majestic 12,

274
00:18:39,225 --> 00:18:42,094
nama kelompok Pemerintah
berkumpul bersama

275
00:18:42,128 --> 00:18:45,264
untuk menyelidiki kemampuan psikis,

276
00:18:45,296 --> 00:18:47,400
diantara sesuatu yang lain.

277
00:18:48,300 --> 00:18:51,270
Mereka sudah cukup sukses, juga.

278
00:18:51,303 --> 00:18:53,005
Kita sering menggunakan mereka.

279
00:18:53,037 --> 00:18:55,208
Kita mengikuti pemeriksaan awal
ke sekolah.

280
00:18:55,240 --> 00:18:57,977
Kita ada alasan bom diledakkan.

281
00:18:59,512 --> 00:19:01,781
Jika kita tidak pergi,

282
00:19:01,814 --> 00:19:03,815
masa depan akan berbeda.

283
00:19:03,849 --> 00:19:06,852
John Carpenter memperingatkanku.

284
00:19:08,053 --> 00:19:12,358
Bom diledakkan sebelum dia
bisa berbagi apa yang dia ketahui

285
00:19:12,391 --> 00:19:15,428
tentang Majestic 12.

286
00:19:15,460 --> 00:19:17,362
Aku harusnya mendengarkan.

287
00:19:17,395 --> 00:19:19,097
Tak mungkin kau bisa tahu.

288
00:19:19,131 --> 00:19:20,332
Life Force sudah tahu.

289
00:19:20,365 --> 00:19:25,237
John tahu cara memperkuat
sistem energi seseorang.

290
00:19:25,270 --> 00:19:27,839
Ini metode rahasia pelatihan.

291
00:19:27,872 --> 00:19:30,142
Pelatihan menyilang

292
00:19:30,176 --> 00:19:34,112
dalam setiap aspek siapa dirimu sebenarnya.

293
00:19:34,145 --> 00:19:39,384
Pemahaman dan penguatan
sistem energimu,

294
00:19:39,418 --> 00:19:43,054
secara fisik, mental dan spiritual.

295
00:19:43,087 --> 00:19:50,328
Menghapus semua batasan
pikiran yang menghambatmu.

296
00:19:50,362 --> 00:19:56,035
Mengamati bahasa tubuh dan pola pikir,

297
00:19:56,067 --> 00:20:03,008
belajar bagaimana cara orang dan
semesta mengekspresikan diri.

298
00:20:03,042 --> 00:20:07,480
Menerapkan jarak yang tepat dan waktu,

299
00:20:07,513 --> 00:20:11,350
berada di tempat yang tepat
pada waktu yang tepat,

300
00:20:11,382 --> 00:20:14,487
bekerja dengan keselarasan,

301
00:20:14,519 --> 00:20:17,923
dan memahami alam,

302
00:20:17,957 --> 00:20:20,560
dalam semua bentuk.

303
00:20:20,593 --> 00:20:23,263
Untuk bergerak bebas,

304
00:20:24,395 --> 00:20:31,303
memungkinkan apa yang dibutuhkan
dilahirkan untuk saat ini.

305
00:20:31,336 --> 00:20:34,906
Merasakan kewaspadaan.

306
00:20:41,980 --> 00:20:46,084
Jangan hilangkan ini, nak.

307
00:20:46,118 --> 00:20:49,823
Ini adalah kunci dari segalanya.

308
00:20:50,656 --> 00:20:53,159
Kau memiliki yang baik.

309
00:20:53,191 --> 00:20:58,096
Kau telah mempersiapkan selama hidupmu.

310
00:21:03,000 --> 00:21:06,300
m a hsu nma x

311
00:21:22,020 --> 00:21:24,055
Belum apa-apa.

312
00:21:24,089 --> 00:21:26,626
Kita akan keringkan lagi dia,

313
00:21:26,659 --> 00:21:29,094
kemudian terus lanjutkan,

314
00:21:29,128 --> 00:21:32,899
kalau tidak, dia tidak akan ingat

315
00:21:32,931 --> 00:21:36,236
bagaimana dia sampai disini,

316
00:21:37,369 --> 00:21:41,074
apalagi semua yang berguna.

317
00:22:07,599 --> 00:22:10,203
Kau melemah.

318
00:22:11,269 --> 00:22:13,605
Beri waktu.

319
00:22:35,494 --> 00:22:37,429
Hei...

320
00:22:37,462 --> 00:22:39,031
Psst.

321
00:22:40,199 --> 00:22:42,101
Apa kau bisa mendengarku?

322
00:22:47,171 --> 00:22:50,409
Kau tak perlu melawan ... sungguh.

323
00:22:50,441 --> 00:22:53,712
Tidak ada jalan keluar dari sini.

324
00:22:55,714 --> 00:22:59,552
Aku pernah melihat mereka
melakukan hal-hal yang mengerikan.

325
00:22:59,584 --> 00:23:04,489
Tolong, aku tidak mau
melihat orang lain terluka.

326
00:23:16,535 --> 00:23:20,573
Jangan terlalu cepat menilai matamu ...

327
00:23:21,672 --> 00:23:25,644
atau apapun di sekitar
dihadapanmu.

328
00:23:54,406 --> 00:23:59,245
Saat itu ... jauh lebih mungkin terjadi.

329
00:24:00,711 --> 00:24:03,648
Kita akan memiliki kesempatan.

330
00:24:03,681 --> 00:24:05,250
Lihat.

331
00:24:10,756 --> 00:24:12,224
Itu bermil-mil jauhnya.

332
00:24:12,256 --> 00:24:14,293
Kita harus bergerak sekarang.

333
00:24:14,325 --> 00:24:16,761
Kesabaran membawa kebijaksanaan

334
00:24:16,795 --> 00:24:19,631
selama masa tidak aktif.

335
00:24:21,166 --> 00:24:24,470
Mereka memiliki akses ke
setiap negara di dunia.

336
00:24:24,503 --> 00:24:28,708
Mengambil poin di gedung PBB
di seluruh dunia.

337
00:24:31,709 --> 00:24:34,814
Mereka bisa dipersenjatai dan
aktif dalam waktu satu jam

338
00:24:34,846 --> 00:24:38,750
dan dikirimkan di mana saja di dunia.

339
00:24:42,121 --> 00:24:44,357
Berhenti di situ.

340
00:24:45,556 --> 00:24:49,760
10 tahun yang lalu perangkat itu
ditelusuri sampai ke hutan di Burma.

341
00:24:49,794 --> 00:24:53,698
22 jam yang lalu fasilitas penelitian.

342
00:24:53,730 --> 00:24:57,568
Perangkat ini sekitar sini, bukan?

343
00:24:57,601 --> 00:24:59,804
Menarik.

344
00:25:00,604 --> 00:25:01,872
Bagaimana?

345
00:25:01,906 --> 00:25:04,576
Kurasa kau mengatakan
ini bukan tugas kita.

346
00:25:04,609 --> 00:25:06,511
Bukan.

347
00:25:06,544 --> 00:25:10,247
Aku ingin tahu bagaimana John terlibat.

348
00:25:10,281 --> 00:25:12,584
Kupikir teman kita yang terus muncul

349
00:25:12,617 --> 00:25:15,620
akan menggunakan perangkat itu.

350
00:25:15,652 --> 00:25:17,755
Bisa menjadi teroris.

351
00:25:25,000 --> 00:25:28,500
"Hati-hati. Terlalu banyak mata mengawasi
masa lalu. Fasilitas Riset 111 - Seorang teman"

352
00:25:30,434 --> 00:25:32,437
Apakah mereka dalam perjalanan?
/ Ya, dalam dua menit.

353
00:25:32,469 --> 00:25:34,771
Mereka menyarankan kita harus
siap ke bawah.

354
00:25:34,804 --> 00:25:36,306
Bagus.

355
00:25:36,340 --> 00:25:38,342
Sekarang dengarkan baik-baik. Ada sesuatu
yang sangat penting yang perlu kau ketahui ...

356
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
DIPERSENJATAI

357
00:25:44,649 --> 00:25:47,318
Sistem keamanan baru dipersenjatai.
Kita terkunci di dalam.

358
00:25:51,855 --> 00:25:53,624
Menunduk!

359
00:25:56,928 --> 00:25:58,630
Bagaimana keadaannya?

360
00:25:58,662 --> 00:25:59,596
Mati.

361
00:25:59,630 --> 00:26:01,431
Dia tampak mati atau sudah mati?

362
00:26:01,465 --> 00:26:02,900
Sudah mati.

363
00:26:04,368 --> 00:26:05,770
Apa yang kamu lakukan?

364
00:26:05,803 --> 00:26:07,772
Membuat jalan keluar.

365
00:26:08,805 --> 00:26:10,741
Kesini.

366
00:26:12,243 --> 00:26:13,778
Tutup telingamu.
/ Mengapa?

367
00:26:20,351 --> 00:26:22,219
Tetap bersamaku.

368
00:26:28,692 --> 00:26:30,360
Konfirmasi tembakan.

369
00:26:30,393 --> 00:26:32,329
Negatif.

370
00:26:38,436 --> 00:26:40,638
60 detik.

371
00:26:44,609 --> 00:26:47,412
Whoa, whoa, whoa, oke,

372
00:26:47,445 --> 00:26:49,214
siapa yang bodoh dari kalian
memerintahkan helikopter?

373
00:26:49,246 --> 00:26:50,814
Apakah ini milik kita?

374
00:26:54,485 --> 00:26:55,954
Pergi!

375
00:27:00,323 --> 00:27:01,892
Kalian harus memberitahuku ini ...

376
00:27:01,926 --> 00:27:03,562
Itu bukan milik kita.

377
00:27:14,772 --> 00:27:16,908
Kau jaga mesin ini tetap menyala.

378
00:27:20,644 --> 00:27:22,913
Kembali! Kem...

379
00:27:49,473 --> 00:27:50,909
Itu tumpangan kita.

380
00:27:53,009 --> 00:27:54,712
Kau mau kemana?

381
00:27:55,880 --> 00:27:57,849
Memperkenalkan diriku.

382
00:29:18,763 --> 00:29:19,864
Ayo.

383
00:29:30,608 --> 00:29:32,877
Biar kutebak, terkunci!

384
00:29:32,909 --> 00:29:34,644
Ya.
/ Sempurna.

385
00:29:34,678 --> 00:29:36,581
Baiklah, baik jangan khawatir.

386
00:29:36,613 --> 00:29:39,616
Ada tim lain datang untuk menjemput
kelompok sepertimu.

387
00:29:39,649 --> 00:29:41,451
Aku punya rencana.

388
00:29:58,835 --> 00:30:00,604
Pergilah.

389
00:30:12,649 --> 00:30:15,053
Aku baik-baik saja.
Pergilah! Keluar dari sini!

390
00:30:23,660 --> 00:30:25,764
Kita kedatangan kawan!

391
00:30:31,669 --> 00:30:36,908
Kita mengirim 6 kelompok pasukan khusus

392
00:30:36,940 --> 00:30:38,775
ke tempat penelitian 111

393
00:30:38,809 --> 00:30:43,014
sebelum kita bisa
ke tempat di dekat mereka.

394
00:30:43,046 --> 00:30:44,783
Hmmm.

395
00:30:45,783 --> 00:30:48,052
Apa hubungan kita hilang?

396
00:30:48,084 --> 00:30:53,123
Referensi silang GT 440 dengan Life Force.

397
00:31:01,966 --> 00:31:05,469
Aku yakin dengan pelatihanmu

398
00:31:05,503 --> 00:31:10,774
Kau harus berpikir kau
cukup ahli, bukan?

399
00:31:10,807 --> 00:31:15,813
Itu yang membedakanmu dengan yang lain,

400
00:31:15,845 --> 00:31:20,451
itulah yang membuat kau istimewa.

401
00:31:23,853 --> 00:31:27,491
Bahwa mungkin,

402
00:31:27,524 --> 00:31:31,595
jika kau bisa bertahan cukup lama,

403
00:31:31,629 --> 00:31:35,533
semuanya akan lancar saja, oke.

404
00:31:37,735 --> 00:31:41,973
Tapi ... pada kenyataannya ...

405
00:31:43,306 --> 00:31:46,611
yang benar adalah...

406
00:31:47,277 --> 00:31:50,014
aku menikmati pekerjaan ini.

407
00:31:50,880 --> 00:31:54,118
Aku tidak terburu-buru.

408
00:31:54,150 --> 00:31:57,255
Tidak ada yang terburu-buru.

409
00:31:58,822 --> 00:32:01,993
Aku punya semua ...

410
00:32:02,025 --> 00:32:07,631
waktu ... di dunia ...

411
00:32:19,610 --> 00:32:21,879
Aku yakin kau berbeda.

412
00:32:22,612 --> 00:32:24,748
Buka mulutmu lagi, jalang,

413
00:32:24,782 --> 00:32:27,519
dan itu akan menjadi
yang terakhir kalinya.

414
00:32:32,323 --> 00:32:35,325
Kemana pikiranmu, Nak?

415
00:32:35,359 --> 00:32:37,695
Aku tidak tahu. Masuk dan keluar.

416
00:32:37,727 --> 00:32:39,563
Aku marah.

417
00:32:45,835 --> 00:32:48,605
44 jam untuk batas waktu.

418
00:32:48,639 --> 00:32:51,242
Kau akan kehilangan
barang bawaanmu, nak.

419
00:32:52,676 --> 00:32:56,246
Kita tidak punya makanan,
tidak ada persediaan, tidak ada apapun.

420
00:32:56,280 --> 00:32:58,115
Hanya tas ini.

421
00:32:58,148 --> 00:32:59,649
Tas ini adalah milikku.

422
00:32:59,682 --> 00:33:01,351
Ini saja yang kupunya.

423
00:33:01,384 --> 00:33:03,053
Aku sudah kehilangan semua yang lain.

424
00:33:03,086 --> 00:33:06,323
Kita semua kehilangan
sesuatu di sepanjang jalan.

425
00:33:06,357 --> 00:33:10,194
Kemana kau pergi dari sini
adalah pilihanmu,

426
00:33:10,226 --> 00:33:13,598
seperti barang ini yang kau bawa.

427
00:33:16,132 --> 00:33:20,071
Apa yang terjadi pada dia bukan salahmu.

428
00:33:43,393 --> 00:33:46,263
Sebelum kita masuk
ke sesuatu yang menyenangkan ...

429
00:33:49,867 --> 00:33:54,271
aku telah bertanya
berapa banyak itu akan diambil.

430
00:33:54,303 --> 00:33:57,941
Uang, bekerja untuk kita.

431
00:33:57,975 --> 00:34:04,715
Ketenaran? Kita bisa membuat kau
jadi seorang selebriti, seorang pahlawan.

432
00:34:04,747 --> 00:34:06,683
Tidak?

433
00:34:06,717 --> 00:34:09,252
Bukan hal-hal seperti itu?

434
00:34:11,054 --> 00:34:15,859
Bagus, kuharap itu
akan menjadi jawabanmu,

435
00:34:15,893 --> 00:34:21,199
karena ini benar-benar akan menyakitkan.

436
00:34:30,808 --> 00:34:34,312
tetapi saatnya kau akan menemukan
sebuah tempat.

437
00:34:36,245 --> 00:34:39,683
Tempat yang tidak mengenal kesedihan,

438
00:34:39,716 --> 00:34:43,153
tidak ada rasa sakit, tidak ada kebencian.

439
00:34:43,953 --> 00:34:47,190
Sebuah tempat di mana
tidak ada yang terluka.

440
00:34:49,259 --> 00:34:53,731
Sesuatu yang tidak selalu
tampak seperti yang mereka lihat.

441
00:34:54,832 --> 00:35:00,103
Kesedihan, rasa sakit, kebencian

442
00:35:00,136 --> 00:35:03,908
adalah kualitas alami dalam hidup ...

443
00:35:05,109 --> 00:35:12,984
... karena itu bekerja untuk
menumbuhkan semangat tak tergoyahkan.

444
00:35:15,219 --> 00:35:19,223
Apa kau ingat kebangkitan terakhirmu?

445
00:35:22,125 --> 00:35:23,960
Permisi.

446
00:35:23,984 --> 00:35:30,427
-10 TAHUN YANG LALU-

447
00:35:25,228 --> 00:35:26,931
Maafkan aku.

448
00:35:31,033 --> 00:35:34,804
Manusia adalah massa energi cahaya.

449
00:35:34,837 --> 00:35:37,207
Bentuk tulang belakang,
diikuti oleh jantung,

450
00:35:37,241 --> 00:35:39,476
kepala dan jalur otak

451
00:35:39,509 --> 00:35:41,812
yang mengirim sinyal listrik
ke bawah tulang belakang

452
00:35:41,844 --> 00:35:43,513
ke seluruh tubuh.

453
00:35:43,547 --> 00:35:44,648
Distribusi energi

454
00:35:44,681 --> 00:35:47,484
diatur oleh perputaran energi
masuk ke seluruh tubuh,

455
00:35:47,518 --> 00:35:49,820
dikenal sebagai Chakra.

456
00:35:49,853 --> 00:35:52,323
Ninja fokus pada 9 Chakra utama,

457
00:35:52,355 --> 00:35:54,524
menjalankan tulang belakang.

458
00:37:00,089 --> 00:37:01,591
Apa semuanya baik-baik saja?

459
00:37:01,625 --> 00:37:03,294
Kau tidak terlihat baik.

460
00:37:03,326 --> 00:37:05,062
Kurasa aku sudah mabuk.

461
00:37:05,094 --> 00:37:07,931
Kepalaku berputar dan aku
melihat beberapa hal yang aneh.

462
00:37:07,964 --> 00:37:09,399
Dimana minumanmu?

463
00:37:09,433 --> 00:37:10,601
Aku tidak punya minuman.

464
00:37:10,634 --> 00:37:12,503
Lalu bagaimana kau bisa ...

465
00:37:15,438 --> 00:37:17,475
Aku harus panggil ayahku.

466
00:37:24,214 --> 00:37:26,984
Ups, aku memegangimu.

467
00:37:27,016 --> 00:37:30,053
Anak itu tidak bisa menahan minuman keras.

468
00:37:31,355 --> 00:37:34,425
Tolong suatu tempat yang lebih tenang,
sayangku.

469
00:37:39,395 --> 00:37:40,598
Ah ha.

470
00:37:40,630 --> 00:37:43,100
Transaksi senjata 10 tahun yang lalu.

471
00:37:43,132 --> 00:37:46,102
Penyamar adalah seorang pejabat delegasi
internasional.

472
00:37:46,136 --> 00:37:48,605
Waktumu tinggal 30 menit.

473
00:37:48,638 --> 00:37:51,474
Ya, ya, terima kasih, tuan Pencatat-Waktu.

474
00:37:51,507 --> 00:37:53,944
Kita bisa melihat jam.

475
00:37:54,611 --> 00:37:56,913
Baiklah baiklah.

476
00:37:56,946 --> 00:38:00,216
Fungsi, hutan,
sekarang fasilitas penelitian.

477
00:38:00,250 --> 00:38:02,987
Sesuatu ada yang hilang.
Sesuatu yang hilang masih ...

478
00:38:03,020 --> 00:38:04,121
Benar.

479
00:38:04,154 --> 00:38:07,924
Tentu saja itu benar.
Jelas ada sesuatu yang hilang!

480
00:38:07,958 --> 00:38:09,226
Bagus.

481
00:38:09,259 --> 00:38:11,094
Sekarang aku berdebat dengan komputer.

482
00:38:11,127 --> 00:38:12,462
Saran anda, Pak?

483
00:38:12,495 --> 00:38:15,932
Berhenti memanggilku Pak, Michelle.

484
00:38:15,966 --> 00:38:19,502
Apa yang terjadi di sana?

485
00:38:21,038 --> 00:38:24,108
Ada tim lain datang
untuk menjemput kelompok sepertimu!

486
00:38:31,547 --> 00:38:33,917
Kamu akan baik-baik saja.

487
00:38:33,951 --> 00:38:35,519
Siapa kamu?

488
00:38:35,551 --> 00:38:37,520
Dapatkan gadis itu.
/ Bagaimana denganmu?

489
00:38:37,554 --> 00:38:39,390
Aku akan menyusul.

490
00:38:39,422 --> 00:38:41,625
Mengapa aku harus mempercayaimu?

491
00:38:45,328 --> 00:38:47,297
Tidak ada pilihan lain.

492
00:38:52,736 --> 00:38:54,337
Pergi!

493
00:38:57,040 --> 00:38:58,643
Ayo!

494
00:39:14,290 --> 00:39:16,993
Kau pasti bercanda.

495
00:39:31,341 --> 00:39:33,511
Sesuatu datang dengan cepat.

496
00:41:02,498 --> 00:41:04,534
Tangan di atas sekarang! Tangan! Tangan!

497
00:41:10,640 --> 00:41:12,743
Kurasa kau butuh tumpangan.

498
00:41:12,775 --> 00:41:15,712
Ini Shannon Andrews
melaporkan untuk GNN.

499
00:41:23,184 --> 00:41:25,087
Lindungi aku!

500
00:41:28,624 --> 00:41:31,160
Kau ahli dengan benda itu?
/ Cukup ahli.

501
00:41:31,193 --> 00:41:32,628
Mengapa?
/ Lindungi aku.

502
00:41:32,660 --> 00:41:34,296
Hei!

503
00:41:37,599 --> 00:41:39,868
Seorang petugas tertembak

504
00:41:39,901 --> 00:41:42,137
dan ada seorang pria tak dikenal

505
00:41:42,171 --> 00:41:43,539
yang tampaknya akan mendekati petugas.

506
00:41:43,572 --> 00:41:46,209
Dia mungkin membawanya
ke tempat yang aman.

507
00:41:49,278 --> 00:41:51,414
Dia membawa polisi dekat sini.

508
00:41:51,447 --> 00:41:53,615
Apa itu terdengar seperti ...

509
00:42:00,689 --> 00:42:04,427
Pria yang tidak dikenal, membawa
petugas kembali ke tempat yang aman.

510
00:42:04,459 --> 00:42:08,164
Kita tidak yakin siapa dia sebenarnya.
Ini tak bisa dipercaya.

511
00:42:08,197 --> 00:42:09,865
Lakukan penekanan di sini.
Ini akan menghentikan pendarahan.

512
00:42:09,899 --> 00:42:11,701
Apa yang kau lakukan padanya?

513
00:42:11,733 --> 00:42:14,169
Mencari suatu tempat yang aman!

514
00:42:14,202 --> 00:42:17,873
Permisi. Tunggu! Kamu siapa?

515
00:42:17,907 --> 00:42:19,408
Aku butuh suatu pernyataan!

516
00:42:19,441 --> 00:42:21,111
Dan cerita!

517
00:42:24,000 --> 00:42:26,400
ma h su nma x

518
00:42:38,827 --> 00:42:40,629
Apa itu?

519
00:42:40,662 --> 00:42:42,532
Lipatan kertas.

520
00:42:42,564 --> 00:42:44,466
Maksudku apa yang kau lakukan dengan itu?

521
00:42:44,499 --> 00:42:46,235
Memegangnya.

522
00:42:46,267 --> 00:42:47,803
Terserahlah.

523
00:42:50,405 --> 00:42:52,641
Dengar, mereka akan membawamu
ke tempat yang aman.

524
00:42:52,675 --> 00:42:54,243
Suatu tempat yang hangat.

525
00:42:54,276 --> 00:42:56,745
Tidak, tidak akan.
Tidak ada yang membantu siapa pun.

526
00:43:03,852 --> 00:43:06,356
Ini penyembuhan.
/ Apa?

527
00:43:08,224 --> 00:43:11,327
Beberapa budaya mengatakan mereka bisa
menyalurkan energi alami untuk penyembuhan.

528
00:43:11,360 --> 00:43:13,695
Untuk menyembuhkan situasi.

529
00:43:13,729 --> 00:43:15,698
Untuk membuat cara
bagaimana kau ingin mereka menjadi apa?

530
00:43:15,731 --> 00:43:17,899
Tidak. Untuk mengembalikan keseimbangan.

531
00:43:17,932 --> 00:43:19,936
Untuk membuat mereka
dimaksudkan untuk apa.

532
00:43:21,570 --> 00:43:23,206
Itu keren.

533
00:43:31,613 --> 00:43:35,550
Bernapas saja, nak.

534
00:43:35,584 --> 00:43:38,287
Akan lebih banyak yang terjadi
di sekitarmu

535
00:43:38,320 --> 00:43:40,823
daripada saat awal kau rasakan.

536
00:43:47,463 --> 00:43:50,700
Kau mengalami kebangkitan.

537
00:43:50,733 --> 00:43:52,901
Aku tidak tahu apa artinya.

538
00:44:01,477 --> 00:44:07,583
Ini mungkin bisa dihadapi.

539
00:44:07,615 --> 00:44:10,686
Ini berlangsung bertahun-tahun
menentang pemrograman

540
00:44:10,718 --> 00:44:17,427
dari apa yang kau telah dilatih
untuk percaya benar atau tidak benar.

541
00:44:19,561 --> 00:44:23,499
Dari tahun-tahun awal kita kembangkan

542
00:44:23,532 --> 00:44:26,869
indra alami kita telah dilatih

543
00:44:26,901 --> 00:44:31,874
untuk apa yang dianggap
menjadi tingkat "normal",

544
00:44:31,907 --> 00:44:36,512
dan kita dituntun untuk percaya
sejauh ini pergi.

545
00:44:38,814 --> 00:44:41,917
Tapi indramu

546
00:44:41,950 --> 00:44:46,622
sedang berkembang lebih jauh.

547
00:44:49,624 --> 00:44:53,995
Contohnya adalah di sekitar kita,

548
00:44:54,028 --> 00:44:56,532
dalam udara yang kita hirup,

549
00:44:56,564 --> 00:45:00,568
dalam gelombang radio, gelombang mikro,

550
00:45:00,602 --> 00:45:04,040
gelombang inframerah,

551
00:45:04,073 --> 00:45:08,578
energi tersembunyi di
tingkat normal pengembangan.

552
00:45:09,977 --> 00:45:14,916
Lihat sekitar di semua yang
membatasi pengembangan diri.

553
00:45:16,385 --> 00:45:17,687
Merokok.

554
00:45:18,553 --> 00:45:21,956
Merokok membatasi jumlah oksigen

555
00:45:21,990 --> 00:45:25,695
seseorang dapat mengambilnya
sebagai energi.

556
00:45:26,928 --> 00:45:32,501
Perjalanan oksigen masuk ke
setiap sel darah dalam tubuh kita.

557
00:45:35,070 --> 00:45:39,841
Minum berlebihan dan obat-obatan,

558
00:45:39,874 --> 00:45:45,481
itu menuju ke kemampuan kita untuk
alasan dan berpikir jernih.

559
00:45:45,514 --> 00:45:46,816
Hmm,

560
00:45:46,849 --> 00:45:49,952
mengeluarkan
satu-malam-berdiri

561
00:45:49,985 --> 00:45:53,555
dan menuju dasar

562
00:45:53,588 --> 00:45:56,591
dan landasan dalam kehidupan.

563
00:45:57,760 --> 00:46:04,499
Tapi bagaimana kalau kita menggeser mereka
fokus hanya fisik?

564
00:46:04,532 --> 00:46:06,434
Seperti, katakanlah,

565
00:46:06,468 --> 00:46:10,573
mengejar harta, atau uang.

566
00:46:10,606 --> 00:46:13,042
Berapapun yang mereka miliki,

567
00:46:13,075 --> 00:46:16,012
mereka tidak pernah puas.

568
00:46:17,579 --> 00:46:21,617
Tidak pernah mengetahui apa efek energik

569
00:46:21,649 --> 00:46:26,055
"penerimaan" norma-norma sosial
terhadap mereka.

570
00:46:28,990 --> 00:46:32,994
Tidak ada keseimbangan,

571
00:46:33,028 --> 00:46:36,866
tetapi kau merasakan itu,

572
00:46:36,899 --> 00:46:39,702
dan mulai melihatnya.

573
00:46:39,735 --> 00:46:42,537
Ayah, ada aset
di seluruh ruangan ini.

574
00:46:42,570 --> 00:46:44,840
Ini bukan saatnya.

575
00:46:46,140 --> 00:46:48,711
Aku tidak tahu berapa lama
aku akan berada di sana.

576
00:46:48,744 --> 00:46:50,412
Apa yang kita lakukan?

577
00:46:50,445 --> 00:46:52,414
Kamu menari.

578
00:46:52,448 --> 00:46:54,817
Menari?
/ Menari.

579
00:46:54,849 --> 00:46:57,619
Lantai dansa adalah posisi terbaik

580
00:46:57,653 --> 00:47:01,122
untuk melihat ruangan dari semua sudut.

581
00:47:01,155 --> 00:47:03,091
Dengan dia?

582
00:47:03,124 --> 00:47:05,594
Sebenarnya, aku merasa
jauh lebih baik sekarang.

583
00:47:06,928 --> 00:47:08,798
Gadis yang baik.

584
00:47:08,831 --> 00:47:10,599
Bersenang-senanglah.

585
00:47:12,800 --> 00:47:14,736
Kau baik-baik saja?

586
00:47:14,769 --> 00:47:16,738
Baik.

587
00:47:17,673 --> 00:47:18,974
Kau tidak terlihat baik-baik saja.

588
00:47:19,006 --> 00:47:21,677
Mungkin kau akan melalui kebangkitan.

589
00:47:24,713 --> 00:47:26,816
Aku tidak bisa menari.

590
00:47:29,651 --> 00:47:31,988
Tidak apa-apa, aku bisa.

591
00:47:37,225 --> 00:47:39,662
Benar, jika ada sesuatu yang tak beres ...

592
00:47:39,695 --> 00:47:40,763
Dengan tarian?

593
00:47:40,796 --> 00:47:42,064
Dengan misi ini.

594
00:47:42,097 --> 00:47:44,066
Kita kembali ke tempat
kita pertama kali bertemu.

595
00:47:44,099 --> 00:47:45,734
Kedai kopi. Jam 04:40.

596
00:47:45,767 --> 00:47:47,470
Sekarang apa yang tidak beres?

597
00:47:59,615 --> 00:48:02,218
Kau agak baikan, bukan?

598
00:48:04,720 --> 00:48:07,055
Aku akan ambil burger,

599
00:48:07,088 --> 00:48:08,924
ingin sesuatu?

600
00:48:10,224 --> 00:48:11,893
Tidak?

601
00:48:14,028 --> 00:48:17,599
Tetaplah disini. Aku akan segera kembali.

602
00:48:25,173 --> 00:48:28,878
Kau mengambil kesempatan yang sangat besar.

603
00:48:31,879 --> 00:48:33,849
Mereka tidak akan kembali
untuk sementara waktu.

604
00:48:33,881 --> 00:48:35,617
Maksudku bersamaku.

605
00:48:36,584 --> 00:48:38,787
Kau tidak seperti yang lain.

606
00:48:38,820 --> 00:48:40,789
Aku tahu kau bisa membantu kami.

607
00:48:40,822 --> 00:48:42,524
Orang lain apa?

608
00:48:49,131 --> 00:48:51,734
Pak, kau mungkin ingin lihat ini.

609
00:48:53,334 --> 00:48:54,869
Apa ini?

610
00:48:54,903 --> 00:48:56,138
Data Global Tech.

611
00:48:56,171 --> 00:48:58,640
Laporan dari tes bom selama bertahun-tahun.

612
00:48:58,673 --> 00:49:01,643
Ini adalah informasi uji coba

613
00:49:01,677 --> 00:49:03,611
tentang insiden sekolah.

614
00:49:03,644 --> 00:49:05,547
Tampaknya itu adalah lokasi tes.

615
00:49:05,581 --> 00:49:07,883
Ini tidak akan membuat perbedaan apapun
walau kita sampai di sana atau tidak.

616
00:49:07,916 --> 00:49:10,285
Maaf, Pak, tampaknya kau ...

617
00:49:10,318 --> 00:49:11,686
Pria yang jatuh.

618
00:49:11,720 --> 00:49:14,657
Global Tech menjebak kita untuk jatuh.

619
00:49:14,689 --> 00:49:18,626
Benar. Kau punya waktu 10 menit tersisa
atau orang akan mati.

620
00:49:18,660 --> 00:49:21,297
Bagaimana kau mendapatkan informasi ini?

621
00:49:23,798 --> 00:49:26,067
Masukkan panggilan pada layar.

622
00:49:30,338 --> 00:49:32,941
Nah, teman lamaku.

623
00:49:33,374 --> 00:49:36,844
Bagaimana kabar tamu kita?

624
00:49:36,878 --> 00:49:40,316
Aku percaya kau membuat dia nyaman.

625
00:49:40,349 --> 00:49:44,153
Oh ya, aku menjadi tuan rumah
yang sangat perhatian.

626
00:49:44,186 --> 00:49:46,322
Kita semakin dekat.

627
00:49:46,354 --> 00:49:49,057
Tubuhnya melemah.

628
00:49:50,758 --> 00:49:53,094
Jadi kau bersama dia.

629
00:49:54,796 --> 00:49:59,234
Nah, mari kita katakan saja ...

630
00:49:59,267 --> 00:50:03,639
metode kita mulai ...

631
00:50:03,671 --> 00:50:06,876
ditempat pemerintah yang paling akhir.

632
00:50:09,711 --> 00:50:11,680
Kirim mereka masuk.

633
00:50:14,082 --> 00:50:15,951
Dan kami ditawari bantuan

634
00:50:15,983 --> 00:50:20,989
oleh kelompok orang yang sangat khusus.

635
00:51:03,064 --> 00:51:04,899
Aku sudah merasakan sakit.

636
00:51:07,102 --> 00:51:08,971
Apa kamu baik-baik saja?

637
00:51:09,003 --> 00:51:11,940
Aku telah melihat orang lain
terluka dan menderita.

638
00:51:33,428 --> 00:51:34,730
Gah!

639
00:51:47,809 --> 00:51:49,311
Menurutmu apa yang kau lakukan?!

640
00:51:49,343 --> 00:51:51,447
Kau akan membuat dirimu terbunuh!

641
00:51:51,479 --> 00:51:52,914
Aku tidak peduli!

642
00:51:52,948 --> 00:51:55,884
Nah, bukankah kau si pahlawan tangguh?

643
00:51:55,916 --> 00:51:58,787
Aku bukan pahlawan.

644
00:52:06,827 --> 00:52:12,800
Sekarang kau hanya memilih untuk hidup.

645
00:52:12,834 --> 00:52:17,106
Sekarat tidak tangguh, nak,
siapapun bisa melakukan itu.

646
00:52:17,139 --> 00:52:23,311
Tapi untuk hidup, bertahan, terus lanjut,
sampai semua tidak hilang,

647
00:52:23,345 --> 00:52:26,849
itu yang mengambil kekuatan sesungguhnya.

648
00:52:29,885 --> 00:52:33,956
Kau dapat memilih kau ingin jadi siapa.

649
00:52:33,988 --> 00:52:35,457
Ayolah.

650
00:52:38,293 --> 00:52:41,764
Yah, kuharap aku dulu sepertimu.

651
00:52:41,796 --> 00:52:46,135
Tidak merasakan sakit tampaknya
biasa dalam keluargamu.

652
00:53:07,189 --> 00:53:09,759
Kau baik-baik saja, tentara.

653
00:53:19,501 --> 00:53:21,470
Apa yang terjadi disini?

654
00:53:22,604 --> 00:53:24,807
Penyergapan.

655
00:53:24,840 --> 00:53:26,408
Minggu yang lalu.

656
00:53:29,010 --> 00:53:30,780
Aku saja yang tersisa.

657
00:53:33,914 --> 00:53:35,550
Orang-orangku disiksa.

658
00:53:35,584 --> 00:53:37,052
Oleh siapa?

659
00:53:38,854 --> 00:53:41,023
Itu adalah sesuatu.

660
00:53:41,055 --> 00:53:44,059
Itu tampak seperti pihak kita sendiri.

661
00:53:44,091 --> 00:53:46,327
Pasukan khusus.

662
00:53:49,430 --> 00:53:52,200
Kami mengawal keluarga.

663
00:53:54,869 --> 00:53:56,905
Tidak ada jejak dari mereka sekarang

664
00:54:01,209 --> 00:54:03,178
Sebuah lokasi uji militer,

665
00:54:03,211 --> 00:54:04,913
1 setengah hari lagi,

666
00:54:04,945 --> 00:54:07,081
seharusnya kosong.

667
00:54:08,550 --> 00:54:11,385
Baiklah, santai saja.

668
00:54:11,419 --> 00:54:12,955
Beristirahatlah.

669
00:54:13,954 --> 00:54:19,828
Kau ingat bagaimana rasanya
ketika kau beristirahat.

670
00:54:21,629 --> 00:54:24,867
Kepalamu terasa berat ...

671
00:54:25,432 --> 00:54:29,170
matamu beristirahat ...

672
00:54:30,037 --> 00:54:34,208
seluruh tubuhmu menjadi berat

673
00:54:34,242 --> 00:54:37,046
dan beristirahat.

674
00:54:44,619 --> 00:54:48,224
Sebuah lokasi uji militer itu
seharusnya kosong tapi itu tidak ...

675
00:54:50,492 --> 00:54:52,093
Operasi Hitam?

676
00:54:52,660 --> 00:54:54,929
Hanya 1 setengah hari lagi.

677
00:54:57,666 --> 00:55:00,102
Kita akan berada di sana besok sore.

678
00:55:00,135 --> 00:55:02,337
Baik. Kita harus segera pergi.

679
00:55:02,369 --> 00:55:04,305
Duduklah, Nak.

680
00:55:13,414 --> 00:55:17,052
Kau harus meninggalkan barang bawaan.

681
00:55:17,084 --> 00:55:20,222
Ini memperlambatmu.

682
00:55:20,254 --> 00:55:23,392
Oh, aku tahu kemarahanmu.

683
00:55:24,291 --> 00:55:27,295
Aku tahu tentang kemarahan juga,

684
00:55:27,329 --> 00:55:29,497
dan aku tahu tentang kehilangan.

685
00:55:30,731 --> 00:55:35,336
Dan aku juga tahu bahwa
satu mengarah ke yang lain.

686
00:55:39,073 --> 00:55:42,477
Anakku sangat marah.

687
00:55:43,678 --> 00:55:46,515
Aku terus jauhkan dia dari pelatihan.

688
00:55:48,249 --> 00:55:53,254
Kupikir itu lebih baik, lebih aman,

689
00:55:53,287 --> 00:55:56,425
untuk dia dan saudara-saudara perempuannya,

690
00:55:56,457 --> 00:55:59,628
Sarah dan Erika ...

691
00:56:00,595 --> 00:56:03,499
dia hanya anak kecil pada saat itu.

692
00:56:06,066 --> 00:56:09,437
Dan kemudian suatu hari

693
00:56:09,470 --> 00:56:12,707
Aku mendapat panggilan untuk pulang.

694
00:56:12,740 --> 00:56:15,343
Seseorang telah menerobos masuk ...

695
00:56:18,012 --> 00:56:23,718
Polisi mengatakan itu
perampokan yang tak berjalan lancar,

696
00:56:23,751 --> 00:56:27,288
mereka para pecandu,

697
00:56:27,322 --> 00:56:31,360
mencari uang tunai
untuk memenuhi kecanduannya.

698
00:56:34,461 --> 00:56:37,166
Mereka dipersenjatai.

699
00:56:39,466 --> 00:56:42,003
Istriku mengganggu mereka

700
00:56:42,037 --> 00:56:46,375
cukup lama untuk Sarah
mengambil Erika

701
00:56:46,407 --> 00:56:50,244
dan bersembunyi di saluran laundry

702
00:56:50,278 --> 00:56:53,448
tempat mereka setidaknya aman ...

703
00:56:58,385 --> 00:57:01,122
Aku ingat

704
00:57:01,155 --> 00:57:04,392
bau hujan di udara

705
00:57:04,425 --> 00:57:07,261
pada hari pemakaman ...

706
00:57:08,430 --> 00:57:11,198
dan aku ingat

707
00:57:11,231 --> 00:57:14,235
bagaimana aku merasa ...

708
00:57:14,269 --> 00:57:16,004
...marah.

709
00:57:17,405 --> 00:57:23,445
Istri dan anakku, tiada ...

710
00:57:24,278 --> 00:57:27,015
... karena aku tidak ada.

711
00:57:28,816 --> 00:57:35,289
Karena aku tidak pernah mengajari mereka
bagaimana melindungi diri mereka sendiri.

712
00:57:39,660 --> 00:57:43,398
Aku tahu beberapa hal
tentang barang bawaan.

713
00:57:45,700 --> 00:57:49,405
Bagaimana ... kau bisa terus?

714
00:57:56,143 --> 00:57:58,446
Aku menunduk

715
00:57:58,478 --> 00:58:04,151
dan aku melihat dua mata gadis kecil ...

716
00:58:05,284 --> 00:58:10,590
sebanyak kesedihanku sendiri ...

717
00:58:12,326 --> 00:58:15,128
... menatap kembali ke arahku.

718
00:58:16,864 --> 00:58:19,833
Dan aku tahu kemudian...

719
00:58:19,866 --> 00:58:25,072
bila aku harus membiarkan kemarahan pergi.

720
00:58:26,507 --> 00:58:29,443
Tindakanku akan berbicara lebih keras

721
00:58:29,476 --> 00:58:32,814
daripada kata-kata yang bisa
kuucapkan kepada mereka.

722
00:58:34,714 --> 00:58:37,183
Aku tahu kemudian,

723
00:58:37,217 --> 00:58:39,587
bahwa untuk putriku ...

724
00:58:39,619 --> 00:58:42,790
... Aku bisa menjadi pahlawan.

725
00:58:59,672 --> 00:59:01,609
Kamu kuat.

726
00:59:01,641 --> 00:59:03,676
Apa yang kau lindungi?

727
00:59:03,710 --> 00:59:07,248
Dari mana kekuatan ini berasal?

728
00:59:20,694 --> 00:59:22,630
Kau tetap menghindariku.

729
00:59:22,663 --> 00:59:23,931
Aku tidak percaya denganmu.

730
00:59:23,964 --> 00:59:25,799
Setelah semua yang kita lalui, mengapa?

731
00:59:25,831 --> 00:59:28,636
Perlindungan.
/ Dari apa?

732
00:59:28,668 --> 00:59:31,605
Masalahmu adalah kau ingin
menyelamatkan semua orang.

733
00:59:31,638 --> 00:59:34,375
Tidak semua orang ingin diselamatkan.

734
00:59:34,407 --> 00:59:35,743
Kau memakai hatimu pada tanganmu

735
00:59:35,775 --> 00:59:38,244
dan itu membuatmu rentan dan lemah.

736
00:59:38,277 --> 00:59:40,413
Aku sudah menutup milikku.

737
00:59:42,715 --> 00:59:45,685
Ada banyak lagi untuk hidup
dari sekedar ketenaran dan uang.

738
01:00:09,342 --> 01:00:12,478
Tunggu, tunggu, tunggu.

739
01:00:12,511 --> 01:00:15,815
Aku sudah lalui semua masalah ini.

740
01:00:16,616 --> 01:00:19,619
Aku tuan rumah yang buruk.

741
01:00:19,652 --> 01:00:23,290
Aku harusnya membuatmu
merasa di rumah sendiri.

742
01:00:23,322 --> 01:00:26,560
Jadi untuk melakukan itu

743
01:00:26,592 --> 01:00:30,730
Aku telah mengundang beberapa tamu.

744
01:00:36,670 --> 01:00:40,907
Aku percaya kalian semua ...

745
01:00:40,940 --> 01:00:45,645
... adalah ... teman-teman lama.

746
01:01:11,772 --> 01:01:13,741
Kau tidak perlu takut.

747
01:01:15,042 --> 01:01:17,344
Itulah yang membuatku takut.

748
01:01:19,045 --> 01:01:21,781
Aku sudah takut selama hidupku.

749
01:01:27,420 --> 01:01:28,621
Ayahku!

750
01:01:28,654 --> 01:01:30,523
Sarah, tunggu!

751
01:01:34,460 --> 01:01:36,496
Kadang-kadang menyakitkan untuk diingat.

752
01:01:38,632 --> 01:01:41,735
Kehilangan dan trauma ...

753
01:01:41,768 --> 01:01:45,740
... mempengaruhi orang-orang
dengan cara yang berbeda.

754
01:02:24,810 --> 01:02:26,779
20 jam untuk batas waktu.

755
01:02:26,813 --> 01:02:29,450
Kita ada banyak yang harus dilakukan.

756
01:02:29,482 --> 01:02:31,618
Orang-orang dari pemerintahan!

757
01:02:31,650 --> 01:02:33,953
Kin Ryu Kahn.

758
01:02:33,987 --> 01:02:36,123
Mereka dilatih seperti kita!

759
01:02:36,156 --> 01:02:39,793
Bekas militer, sekarang senjata sewaan.

760
01:02:39,826 --> 01:02:42,795
Aku tidak pernah mengajarkan
itu untuk melakukan

761
01:02:42,828 --> 01:02:45,398
metode penuh untuk pelatihan.

762
01:02:46,065 --> 01:02:47,834
Banyak yang menginginkannya.

763
01:02:47,868 --> 01:02:50,070
Kau tidak bisa memahami sepenuhnya

764
01:02:50,103 --> 01:02:52,706
dari gulungan saja.

765
01:02:52,739 --> 01:02:55,876
Tanpa guru yang tepat untuk mengajar,

766
01:02:55,909 --> 01:03:01,548
cerdik dan tersembunyi
ajaran seni yang hilang.

767
01:03:01,581 --> 01:03:04,352
Hal-hal yang membuatnya bekerja.

768
01:03:10,190 --> 01:03:12,426
Mereka tidak pernah
melakukan perjalanan cahaya.

769
01:03:12,458 --> 01:03:14,427
Tidak akan terlalu jauh.

770
01:03:27,873 --> 01:03:29,442
Kamu baik-baik saja?

771
01:03:29,476 --> 01:03:31,112
Ya.

772
01:03:34,147 --> 01:03:35,648
Kamu?

773
01:03:37,183 --> 01:03:39,786
Ini akan menjadi banyak dokumen.

774
01:03:42,656 --> 01:03:44,125
Kita diblokir didalam.

775
01:03:49,094 --> 01:03:51,431
Siapa orang-orang ini?

776
01:03:54,567 --> 01:03:56,035
Kau tidak ingin tahu.

777
01:03:56,735 --> 01:03:58,906
Tolong, ambilkan peluncur granat itu.

778
01:04:01,474 --> 01:04:02,877
Terima kasih.

779
01:04:12,518 --> 01:04:15,054
Pegang ini. Dengan cara itu
kau tahu aku akan kembali.

780
01:04:16,822 --> 01:04:18,091
Baik.

781
01:04:18,891 --> 01:04:23,062
Asapi di depan, asapi di belakang.

782
01:04:23,096 --> 01:04:25,065
Apa yang kau rencanakan?

783
01:05:27,027 --> 01:05:30,197
Ini akan berakhir ketika kau berbicara.

784
01:05:31,764 --> 01:05:33,866
Apa ini akan sakit?

785
01:05:33,900 --> 01:05:37,271
Kita akan mencari tahu pula.

786
01:05:37,304 --> 01:05:41,275
Ayo, bicara,

787
01:05:41,308 --> 01:05:43,643
Aku tidak akan memberitahu siapapun.

788
01:05:44,277 --> 01:05:47,181
Mengapa kamu di sini?

789
01:06:22,648 --> 01:06:24,351
Kau gelandangan?

790
01:06:28,221 --> 01:06:31,625
Mereka membawa kami untuk tes.

791
01:06:32,759 --> 01:06:34,194
Selamatkan kami.

792
01:06:35,795 --> 01:06:37,865
Aku bukan pahlawan.

793
01:06:43,837 --> 01:06:46,040
Aku tidak percaya denganmu.

794
01:07:05,391 --> 01:07:10,364
Ini ... akan membantumu sembuh.

795
01:07:26,446 --> 01:07:29,148
Kau sembuh dengan cepat.

796
01:07:29,181 --> 01:07:31,284
Aku akan memberikan itu padamu.

797
01:07:54,206 --> 01:07:56,743
Apakah kamu serius?

798
01:07:58,411 --> 01:08:02,182
Inilah sebabnya mengapa kau
mengalami semua ini?

799
01:08:04,918 --> 01:08:07,186
Baik...

800
01:08:07,219 --> 01:08:11,658
... tidakkah ini ... menarik?

801
01:08:22,202 --> 01:08:23,936
Bawa dia.

802
01:08:42,255 --> 01:08:43,156
Apa itu?

803
01:08:43,189 --> 01:08:48,060
Ini saatnya.
Kami memiliki informasi tersebut.

804
01:08:48,094 --> 01:08:49,930
Nah tuan-tuan ...

805
01:08:51,531 --> 01:08:54,033
... jika kau mengijinkan kami.

806
01:08:56,970 --> 01:09:02,342
Sudah waktunya untuk teman Hungaria-ku
dan aku

807
01:09:02,375 --> 01:09:04,845
untuk naik.

808
01:09:06,311 --> 01:09:09,216
Oh, dan aku meyakinkanmu,

809
01:09:09,248 --> 01:09:11,217
itu akan sia-sia.

810
01:09:11,251 --> 01:09:14,121
Pak, tim taktis 2

811
01:09:14,153 --> 01:09:16,956
itu tak pernah berhasil sampai
ke fasilitas penelitian.

812
01:09:16,989 --> 01:09:19,225
Kau tidak akan percaya siapa
yang dimaksudkan untuk berada di sana.

813
01:09:19,259 --> 01:09:21,127
Putrinya John Carpenter.

814
01:09:21,161 --> 01:09:23,196
Masuk akal.

815
01:09:23,229 --> 01:09:24,798
Global Tech.

816
01:09:24,831 --> 01:09:27,033
Fungsinya adalah cara mereka
menjual perangkat itu

817
01:09:27,065 --> 01:09:30,103
setelah pengujian itu di berbagai lokasi.

818
01:09:30,135 --> 01:09:31,837
Hutan lebih dulu.

819
01:09:31,871 --> 01:09:33,373
Dan kemudian daerah penduduk.

820
01:09:33,406 --> 01:09:34,975
Sekolah.

821
01:09:35,007 --> 01:09:38,978
Global Tech adalah untuk disalahkan.
Orang itu bukan teroris.

822
01:09:39,011 --> 01:09:41,413
Kurasa aku tahu mengapa dia pergi
ke fasilitas penelitian.

823
01:09:41,447 --> 01:09:43,083
Mengapa?

824
01:09:43,582 --> 01:09:46,219
Putrinya John Carpenter.

825
01:09:47,386 --> 01:09:50,757
Masih punya beberapa barang bawaan,
aku tahu.

826
01:09:53,259 --> 01:09:55,429
Ini jauh lebih ringan sekarang.

827
01:09:57,296 --> 01:09:59,532
Kau telah berhasil
menyingkirkan banyak bawaan.

828
01:09:59,565 --> 01:10:01,201
Bagus sekali.

829
01:10:03,135 --> 01:10:06,172
Itu kembali padamu.

830
01:10:08,474 --> 01:10:13,246
Apa kau ingat mengapa kita pergi ke hutan?

831
01:10:47,212 --> 01:10:48,614
Di mana putriku?

832
01:10:48,648 --> 01:10:50,551
Mereka membawanya!

833
01:11:01,894 --> 01:11:03,196
Ayolah.

834
01:11:03,229 --> 01:11:06,300
Ada helikopter menunggu kita di atap.

835
01:11:12,438 --> 01:11:16,208
Cetak-biru yang kita cegat,

836
01:11:16,242 --> 01:11:19,880
adalah agar perangkat itu berfungsi penuh

837
01:11:19,912 --> 01:11:24,617
itu sudah dalam tahap prototipe.

838
01:11:24,650 --> 01:11:28,322
Apa kau melihat sesuatu yang menarik?

839
01:11:29,988 --> 01:11:32,125
Itu berosilasi seperti Chakra.

840
01:11:32,158 --> 01:11:34,160
Tepat.

841
01:11:34,193 --> 01:11:39,065
Sebuah EMP menonaktifkan daya.

842
01:11:39,098 --> 01:11:44,503
Perangkat ini menarik daya
langsung ke tujuan.

843
01:11:44,537 --> 01:11:46,206
Mengarahkan itu.

844
01:11:46,238 --> 01:11:47,206
Benar.

845
01:11:47,239 --> 01:11:50,510
Ini menetapkan koordinat kontrol

846
01:11:50,542 --> 01:11:55,514
dan saluran listrik langsung ke sana.

847
01:11:55,547 --> 01:11:59,051
Bukan kontrol yang mewah.

848
01:11:59,085 --> 01:12:04,925
Kau bahkan bisa menggunakan
stopwatch sebagai timer

849
01:12:04,957 --> 01:12:08,427
dan sinkronisasi perangkat itu.

850
01:12:08,461 --> 01:12:14,601
Mereka tidak tahu bagaimana
cara menstabilkan benda ini,

851
01:12:14,634 --> 01:12:18,906
dan mereka akan menekan tombol "test"!

852
01:12:20,573 --> 01:12:22,542
Sarah.

853
01:12:22,574 --> 01:12:25,311
Tetap bawa itu, nak. Kami akan ke sana!

854
01:12:25,345 --> 01:12:27,113
Dimana?

855
01:12:27,145 --> 01:12:31,150
40 mil dari sini. Hutan!

856
01:12:48,367 --> 01:12:49,702
Aku saja yang tersisa.

857
01:12:49,735 --> 01:12:51,604
Sebuah lokasi uji militer itu
seharusnya kosong tapi itu tidak?

858
01:12:51,636 --> 01:12:57,009
Orang-orangku disiksa.
/ 1 setengah hari lagi.

859
01:13:35,648 --> 01:13:37,650
Hei kau!

860
01:13:57,836 --> 01:13:59,272
Lihat.

861
01:14:00,406 --> 01:14:04,077
Perangkat ini tidak jauh dari sini.
Kita masih bisa sampai ke sana!

862
01:14:04,109 --> 01:14:06,179
Jangan masuk ke sana, nak.

863
01:14:06,211 --> 01:14:08,514
Aku tidak butuh bantuanmu.

864
01:14:08,547 --> 01:14:10,516
Aku bahkan tidak menyukaimu.

865
01:14:10,550 --> 01:14:12,217
Apa yang kamu bicarakan?!

866
01:14:12,251 --> 01:14:14,321
Menjauhlah!

867
01:14:15,822 --> 01:14:18,625
Biarkan alam semesta yang mengungkap.

868
01:14:18,658 --> 01:14:21,361
Naiklah ke energi itu, nak.

869
01:14:22,427 --> 01:14:26,098
Datangkan dari pusatnya,
atau kau akan merusaknya.

870
01:14:28,332 --> 01:14:29,300
Dia keras kepala dan dia ...

871
01:14:29,334 --> 01:14:32,537
Menyalahkanmu untuk semua
hal yang tidak kau lakukan.

872
01:14:32,571 --> 01:14:34,238
Aku tahu.

873
01:14:34,272 --> 01:14:39,211
Dia bertindak di masa lalunya
dan dia bahkan tidak tahu itu.

874
01:14:39,243 --> 01:14:40,746
Apakah kamu tahu?

875
01:14:40,778 --> 01:14:43,514
Ini adalah pelajaran karma.

876
01:14:43,548 --> 01:14:48,086
Inilah mengapa aku
memisahkan Sarah dan Erika.

877
01:14:48,120 --> 01:14:50,823
Pelajaran Erika datang
dengan cara yang keras.

878
01:14:50,856 --> 01:14:53,724
Dia memilih untuk mengelilingi dirinya

879
01:14:53,758 --> 01:14:58,831
oleh orang-orang dengan panduan
moral dan niat yang sakit,

880
01:14:58,863 --> 01:15:05,536
bimbingan yang salah menuntun dia
ke jalan keegoisan dan kepalsuan ...

881
01:15:05,570 --> 01:15:10,442
... mencari cepat
dan jalan mudah untuk kemuliaan,

882
01:15:10,474 --> 01:15:12,844
dan kami kehilangan dia.

883
01:15:12,877 --> 01:15:16,148
Tidak ada jalan cepat dan mudah.

884
01:15:16,180 --> 01:15:18,716
Ini adalah pelajaran hidup,

885
01:15:18,750 --> 01:15:22,554
ujian untuk mengembangkan kesadaran kita.

886
01:15:22,586 --> 01:15:27,593
Sarah sedang mengembangkan
sepanjang jalan yang sama.

887
01:15:27,625 --> 01:15:30,795
Kedua gadis itu tidak memperhatikan

888
01:15:30,829 --> 01:15:33,599
apa yang ditunjukkan alam semesta
pada mereka.

889
01:15:34,532 --> 01:15:37,502
Inilah caranya bagi banyak orang.

890
01:15:38,370 --> 01:15:40,639
Apa kau akan sama?

891
01:15:40,906 --> 01:15:46,178
Kita semua memiliki kekuatan untuk memilih.

892
01:15:46,210 --> 01:15:52,483
Melepaskan usaha
untuk mengendalikan hasilnya.

893
01:15:52,517 --> 01:15:54,220
Lepaskan...

894
01:16:01,660 --> 01:16:05,831
Apa yang terjadi padanya itu bukan salahmu.

895
01:16:12,237 --> 01:16:16,908
Keluar dia dari sini!
Aku akan melindungimu!

896
01:16:21,947 --> 01:16:26,285
Kau hilang dalam persepsi.

897
01:16:29,286 --> 01:16:31,156
Kecelakaan itu.

898
01:16:34,858 --> 01:16:37,862
Itu bertahun-tahun yang lalu.
Bukan sekarang.

899
01:16:39,563 --> 01:16:43,768
Ini saatnya membersihkan persepsimu.

900
01:16:45,437 --> 01:16:48,740
Sudah saatnya bagimu untuk mengingat

901
01:16:48,773 --> 01:16:52,611
bagaimana sebenarnya kau sampai ke sini.

902
01:17:02,000 --> 01:17:07,100
"FASILITAS PENELITIAN ADALAH
SEBUAH JEBAKAN"

903
01:17:11,496 --> 01:17:13,499
Aku ingat kecelakaan itu.

904
01:17:19,304 --> 01:17:20,606
Pegang ini.

905
01:17:20,639 --> 01:17:22,541
Dengan cara itu kau akan tahu
aku kembali.

906
01:17:42,359 --> 01:17:44,295
Ini semua terhubung sekarang.

907
01:17:44,329 --> 01:17:46,497
Dia berusaha membenarkan masa lalu.

908
01:17:46,531 --> 01:17:50,402
Dia tahu fasilitas penelitian
itu adalah jebakan.

909
01:17:59,510 --> 01:18:03,982
Aku ingin berbagi sesuatu
dengan tamu kita yang lain.

910
01:18:11,589 --> 01:18:15,693
Dia tidak di sini untuk uang.

911
01:18:15,727 --> 01:18:19,398
Dia tidak bekerja untuk siapa pun.

912
01:18:23,634 --> 01:18:25,937
Dia bukan siapa-siapa.

913
01:18:28,872 --> 01:18:31,676
Dia di sini ...

914
01:18:37,816 --> 01:18:40,051
...karena ini.

915
01:18:55,933 --> 01:19:00,404
Aku harus mengakui
kurasa kau berada di sini

916
01:19:00,438 --> 01:19:02,975
untuk Life Force.

917
01:19:06,443 --> 01:19:08,013
Bukan ini.

918
01:19:13,417 --> 01:19:15,853
Ini adalah...

919
01:19:15,887 --> 01:19:18,724
... hanya kesedihan.

920
01:19:27,098 --> 01:19:29,033
Aku tahu...

921
01:19:30,934 --> 01:19:35,006
... bagaimana bisa... menyakitimu.

922
01:19:37,008 --> 01:19:38,844
Aku tidak percaya. Aku dapat sinyal.

923
01:19:38,876 --> 01:19:40,445
Mengunci lokasi.

924
01:19:40,478 --> 01:19:41,980
Terkunci. Kita mendapatkan lokasi mereka.

925
01:19:42,013 --> 01:19:45,417
Sukses. Banyak nyawa terselamatkan.

926
01:19:45,450 --> 01:19:47,353
04:40.

927
01:19:48,752 --> 01:19:51,022
GT 440.

928
01:20:01,499 --> 01:20:05,002
Kau bahkan bisa menggunakan
stopwatch sebagai timer.

929
01:20:05,036 --> 01:20:07,639
Pegang ini. Dengan cara itu
kau tahu aku kembali.

930
01:20:08,000 --> 01:20:13,300
"AKU SUDAH MENGENDALIKAN PERANGKAT
PADA SETING WAKTU YANG KAU MINTA.
- SEORANG TEMAN"

931
01:20:14,912 --> 01:20:18,983
Kau datang ke sini untuk tempat ini.

932
01:20:19,017 --> 01:20:21,820
Untuk menghapus masa lalu.
Untuk mempersiapkan.

933
01:20:21,853 --> 01:20:24,022
Di satu tempat

934
01:20:24,054 --> 01:20:27,691
di mana mereka
tidak bisa menghancurkanmu.

935
01:20:27,724 --> 01:20:30,595
Dalam hatimu.

936
01:20:33,531 --> 01:20:37,035
Rahasia Taijutsu

937
01:20:37,067 --> 01:20:40,938
adalah dasar dari perdamaian.

938
01:20:44,075 --> 01:20:47,646
Api cukup panas sekarang.

939
01:20:47,679 --> 01:20:51,049
Hatimu dalam damai.

940
01:20:52,850 --> 01:20:55,853
Sudah saatnya bagimu untuk kembali.

941
01:20:55,887 --> 01:20:57,822
Selamatkan kami.

942
01:20:59,991 --> 01:21:01,693
Kau siap.

943
01:21:01,725 --> 01:21:03,795
Aku tahu kemudian

944
01:21:03,827 --> 01:21:06,197
bahwa demi putri-putriku ...

945
01:21:06,231 --> 01:21:09,134
... Aku bisa menjadi pahlawan.

946
01:21:41,064 --> 01:21:42,933
Maaf menunggu lama.

947
01:21:42,966 --> 01:21:44,835
Aku sedang sibuk.

948
01:22:06,290 --> 01:22:09,259
Ini milikku.
Bunuh sisanya.

949
01:22:20,170 --> 01:22:22,206
Aku terima pesanmu.

950
01:22:22,240 --> 01:22:25,309
Aku tidak pernah mengucapkan terima kasih
untuk apa yang kau lakukan hari itu.

951
01:22:25,343 --> 01:22:27,012
Keluarkan mereka.

952
01:22:27,045 --> 01:22:29,614
Anak-anak. Ayolah.

953
01:22:29,647 --> 01:22:31,884
Tak apa. Ikuti aku.

954
01:22:34,218 --> 01:22:35,987
Ayolah.

955
01:22:36,019 --> 01:22:37,755
Ayo, anak-anak. Ayo.

956
01:22:41,960 --> 01:22:45,297
Kami didalam.
Apa yang akan kau lakukan?

957
01:22:45,330 --> 01:22:48,033
Pertama aku akan membiarkan
dia melakukan hal itu.

958
01:22:48,066 --> 01:22:52,070
Dia mendapatkan skor untuk
membereskan orang-orang ini.

959
01:22:52,103 --> 01:22:54,272
Jika kau membawa ini
mereka akan mendatangi kalian semua.

960
01:22:54,304 --> 01:22:56,006
Aku tidak akan membawanya.

961
01:22:56,040 --> 01:22:59,577
Aku hanya akan menyembunyikannya
dan kami akan kembali untuk itu.

962
01:22:59,611 --> 01:23:01,845
Bagian terburuk tentang penginderaan energi

963
01:23:01,879 --> 01:23:05,050
adalah mengetahui kapan seseorang
yang kau pedulikan berbohong padamu.

964
01:23:05,082 --> 01:23:07,051
Kau tetap menghindariku.

965
01:23:07,085 --> 01:23:09,054
Aku tidak butuh bantuanmu.
/ Dia menyalahkanmu ...

966
01:23:09,086 --> 01:23:11,121
Aku bahkan tidak menyukaimu!
/ ... Untuk semua hal yang tidak kau lakukan.

967
01:23:11,155 --> 01:23:13,724
Apa yang kamu bicarakan?!
/ Tidak ada jalan cepat dan mudah!

968
01:23:13,758 --> 01:23:15,727
Aku tidak percaya denganmu.

969
01:23:22,232 --> 01:23:24,669
Tidak ada waktu untuk berdebat.

970
01:23:27,938 --> 01:23:29,773
Benar.

971
01:23:29,807 --> 01:23:32,144
Kau tahu bila mereka sudah ada di sini.

972
01:23:34,679 --> 01:23:36,248
Aku bisa merasakan mereka.

973
01:23:37,415 --> 01:23:40,685
Aku menutup perasaanku sudah lama.

974
01:23:44,822 --> 01:23:47,125
Pergilah bersama mereka.
Pastikan mereka keluar.

975
01:23:57,934 --> 01:24:02,906
Aku akan menangani hal ini. Bergeraklah.
Kususul kau nanti.

976
01:24:17,155 --> 01:24:19,191
Bentuk perlindungan!

977
01:24:47,984 --> 01:24:49,720
Tunggu!

978
01:24:49,754 --> 01:24:51,423
Kembali. Perangkat ini aman.

979
01:24:51,456 --> 01:24:53,291
Itu bagus, tapi kami
perlu menemukan cara terbaik

980
01:24:53,323 --> 01:24:54,759
untuk mendapatkan orang-orang ini ...

981
01:25:51,816 --> 01:25:53,117
Berlindung!

982
01:26:13,103 --> 01:26:14,472
Berhenti!

983
01:26:15,939 --> 01:26:16,941
3 detik.

984
01:26:16,974 --> 01:26:18,977
3 det ... 3 detik?!

985
01:26:21,144 --> 01:26:22,513
Berlindung!

986
01:26:22,546 --> 01:26:24,048
Berlindung!

987
01:26:29,519 --> 01:26:31,790
Apa kamu gila?!

988
01:26:45,135 --> 01:26:47,171
Berhenti! Kau berada di luar kendali!

989
01:26:47,205 --> 01:26:49,407
Ini terkendali.

990
01:27:37,088 --> 01:27:40,492
Balazs, kau baik-baik saja?

991
01:27:41,524 --> 01:27:43,460
Aku baik-baik saja.

992
01:27:43,493 --> 01:27:45,563
Apa semua baik-baik saja?

993
01:27:49,066 --> 01:27:51,301
Sedikit berdebu.

994
01:27:51,335 --> 01:27:53,338
Tetaplah bersama mereka.

995
01:27:53,371 --> 01:27:55,473
Kita harus keluar dari sini.

996
01:27:55,505 --> 01:27:57,274
Ayo, anak-anak. Ikuti aku.

997
01:27:57,308 --> 01:27:58,977
Pertahankan.

998
01:28:32,943 --> 01:28:34,379
Kamu bisa melakukannya.
Lindungi kepalamu.

999
01:28:34,411 --> 01:28:36,213
Ini akan baik-baik saja.

1000
01:29:31,701 --> 01:29:34,137
Tahan! Lindungi sebelah kiri.

1001
01:29:34,170 --> 01:29:34,938
Cukup sudah.

1002
01:29:34,972 --> 01:29:36,407
Kita akan keluarkan
anak-anak ini keluar dari sini

1003
01:29:36,439 --> 01:29:38,710
dan kita melakukannya dengan caraku.

1004
01:29:38,742 --> 01:29:40,544
Baik.

1005
01:29:43,781 --> 01:29:46,017
Bawa mereka ke tank.

1006
01:29:46,049 --> 01:29:49,253
Kau dengar orang itu.
Bawa mereka ke tank!

1007
01:29:51,389 --> 01:29:52,590
Anak-anak.

1008
01:29:52,622 --> 01:29:54,024
Ayo.

1009
01:29:54,058 --> 01:29:55,527
Ayo.

1010
01:29:58,629 --> 01:30:00,231
Hei!

1011
01:30:02,532 --> 01:30:04,501
Kita akan kembali.

1012
01:30:07,470 --> 01:30:11,475
Yah, kita harus buru-buru, karena
anak itu punya ide yang sama!

1013
01:30:25,790 --> 01:30:28,426
Apa yang kamu lakukan?!

1014
01:30:28,459 --> 01:30:30,662
Memberi dia kesempatan.

1015
01:31:08,697 --> 01:31:11,035
Mengapa kau tidak bersama yang lain?

1016
01:31:13,636 --> 01:31:15,505
Kau menjatuhkan ini.

1017
01:31:20,477 --> 01:31:23,180
Kau menyembuhkan ini begitu lama.

1018
01:31:24,147 --> 01:31:25,716
Apa itu?

1019
01:31:34,356 --> 01:31:36,459
Kunci dari segalanya.

1020
01:31:38,727 --> 01:31:41,197
Ini membuatku di tempat yang tepat.

1021
01:31:46,602 --> 01:31:48,404
Terima kasih.

1022
01:31:53,142 --> 01:31:55,444
Jangan pernah kehilangan ini, nak.

1023
01:31:55,477 --> 01:31:57,313
Kau adalah yang baik.

1024
01:31:59,749 --> 01:32:02,419
Itu semua masuk akal
pada saat yang tepat.

1025
01:32:15,932 --> 01:32:18,300
Kita sedang terkepung.
Ini tidak aman!

1026
01:32:18,334 --> 01:32:20,437
Ayo beraksi!
Waktu untuk pergi!

1027
01:32:54,704 --> 01:32:58,241
Kuji In menjadi simbol

1028
01:32:58,273 --> 01:33:03,512
untuk kapasitas diri sejati dari dalam.

1029
01:34:40,642 --> 01:34:42,478
Bagaimana kita bisa sampai disini?

1030
01:34:42,512 --> 01:34:44,982
Aku telah mengangkut semua orang
yang tersisa di dalam tank.

1031
01:34:46,348 --> 01:34:48,717
Keluarkan mereka dari sini.

1032
01:34:48,750 --> 01:34:50,587
Ayo, anak-anak. Kita harus pergi.

1033
01:34:50,620 --> 01:34:52,389
Tunggu.

1034
01:35:16,678 --> 01:35:18,914
Itu cukup keterlaluan.

1035
01:35:22,117 --> 01:35:25,522
Dan kau bisa jatuhkan busurnya.

1036
01:35:26,455 --> 01:35:28,757
Aku akan menikmati ini.

1037
01:35:44,473 --> 01:35:46,075
Ini kosong!

1038
01:35:46,108 --> 01:35:50,047
Nah, periksa di depannya!

1039
01:35:52,682 --> 01:35:54,084
Apa yang dia lakukan?

1040
01:35:58,000 --> 01:36:01,400
"SEMUA SUDAH PADA TEMPATNYA.
- SEORANG TEMAN"

1041
01:36:12,401 --> 01:36:13,602
Apa yang kamu lakukan?

1042
01:36:13,636 --> 01:36:15,571
Membuat jalan keluar.

1043
01:36:55,000 --> 01:36:57,500
FILE LIFE FORCE DIHAPUS

1044
01:36:58,781 --> 01:37:00,517
Misi sukses.

1045
01:37:00,549 --> 01:37:02,985
Mengapa kau menghapus file Life Force?

1046
01:37:03,018 --> 01:37:05,754
Kau tidak punya alasan untuk membantu.

1047
01:37:05,788 --> 01:37:08,691
Aku menemukan sesuatu
yang layak untuk dipertahankan.

1048
01:37:08,723 --> 01:37:11,561
Aku percaya kau menemukan jawabanmu

1049
01:37:11,593 --> 01:37:13,864
tentang hati yang tulus.

1050
01:37:16,932 --> 01:37:18,634
Ah.

1051
01:37:19,802 --> 01:37:22,605
Silahkan masuk.

1052
01:37:22,638 --> 01:37:24,707
Kurasa aku tidak perlu ini lagi.

1053
01:37:24,740 --> 01:37:27,710
Sebenarnya Pak, ada seseorang
yang ingin berbicara dengan kita.

1054
01:37:27,742 --> 01:37:29,946
Seseorang dari masa lalu.

1055
01:38:50,325 --> 01:38:52,594
Sekarang jika sesuatu ada yang tidak beres,

1056
01:38:52,628 --> 01:38:54,597
kita kembali ke tempat
kita pertama kali bertemu.

1057
01:38:54,629 --> 01:38:55,931
Kedai kopi. 04:40.

1058
01:38:55,964 --> 01:38:58,735
Beberapa budaya mengatakan mereka bisa
menyalurkan energi alami untuk penyembuhan.

1059
01:38:58,767 --> 01:39:01,103
Untuk menyembuhkan situasi.

1060
01:39:01,137 --> 01:39:03,139
Untuk membuat cara
kau ingin mereka menjadi apa?

1061
01:39:03,172 --> 01:39:05,174
Tidak. Untuk mengembalikan keseimbangan.

1062
01:39:05,206 --> 01:39:07,776
Untuk membuat mereka
menjadi berarti.

1063
01:39:13,848 --> 01:39:17,119
Aku perlu berbicara denganmu
tentang seorang teman lama.

1064
01:40:16,000 --> 01:40:20,500
BELUM SELESAI...

1065
01:40:24,000 --> 01:40:27,500
NINJA AKAN KEMBALI DALAM
"NINJA, DIA AKAN BANGKIT"

1066
01:40:31,026 --> 01:40:34,663
Pertemuanmu berikutnya adalah
di sini, Direktur Reynolds.

1067
01:40:35,998 --> 01:40:37,933
Silahkan masuk.

1068
01:40:37,967 --> 01:40:39,669
Apa kau pernah mendengar tentang proyek

1069
01:40:39,701 --> 01:40:42,704
yang dikenal sebagai Majestic 12?

1070
01:40:45,000 --> 01:41:00,000
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1071
01:41:00,024 --> 01:41:15,024
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com