0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Fortunebet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

﻿1
00:00:15,880 --> 00:01:00,460
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2
00:02:15,885 --> 00:02:17,469
Dunia ini berguncang...

3
00:02:17,720 --> 00:02:19,930
...Errol Flynn, bintang film,
idola pertunjukan.

4
00:02:20,014 --> 00:02:22,141
Semua orang.
sudah meninggal.

5
00:02:22,308 --> 00:02:23,350
pada usia 50.

6
00:02:23,810 --> 00:02:25,435
Pahlawan generasi.

7
00:02:25,520 --> 00:02:29,106
Yang dikenal dengan petualang nya
Secara umum maupun pribadi.

8
00:02:29,399 --> 00:02:32,818
Ia meninggal dalam pelukan.
Kekasihnya yang masih muda.

9
00:02:33,736 --> 00:02:37,656
Sekarang, semua orang Amerika bertanya,
"Siapa gadis itu?"

10
00:02:57,510 --> 00:03:00,637
Semuanya berkata begitu.

11
00:03:00,722 --> 00:03:02,306
Hanya itu.

12
00:03:02,515 --> 00:03:04,725
Baiklah, pertama
Semuanya Harap tenang.

13
00:03:04,851 --> 00:03:06,977
dan berikan Nona Aadland kenyamanan, please?

14
00:03:07,103 --> 00:03:08,703
Nona Aadland!
Nona Aadland! Itu dia!

15
00:03:08,897 --> 00:03:10,856
Apa benar bahwa Errol Flynn
meninggal dalam pelukan kamu?

16
00:03:10,940 --> 00:03:12,733
Apa kata-kata terakhirnya?
Berapa lama kamu mengenalnya?

17
00:03:12,817 --> 00:03:14,497
Nona Aadland,
Apa kamu akan ke pemakamannya?

18
00:03:14,527 --> 00:03:16,820
Nona Aadland, Apa Flynn meninggalkan
surat wasiatnya?

19
00:03:16,905 --> 00:03:18,530
Nona Aadland!

20
00:03:18,823 --> 00:03:19,865
Beverly!

21
00:03:19,991 --> 00:03:21,033
- Berapa usia kamu?
- Bev!

22
00:03:21,242 --> 00:03:22,402
Apakah kamu akan ke pemakaman?

23
00:03:22,619 --> 00:03:23,660
Beverly.

24
00:03:23,953 --> 00:03:26,273
Nona Aadland, apa
yang kamu lakukan di Vancouver?

25
00:03:27,081 --> 00:03:28,957
Jangan mendorong!
Jangan mendorong! Ayolah!

26
00:03:29,083 --> 00:03:30,203
Dia bisa pingsan.

27
00:03:30,460 --> 00:03:31,501
Beverly!

28
00:03:31,586 --> 00:03:32,628
Silakan.

29
00:03:33,421 --> 00:03:34,838
Hey!
Tunggu.

30
00:03:35,381 --> 00:03:36,548
Beverly!

31
00:03:40,470 --> 00:03:41,762
Apa hubungan kamu ...

32
00:03:57,946 --> 00:03:59,071
Gadis itu pingsan.

33
00:03:59,697 --> 00:04:01,698
Ya, itu cukup
Adegan gila di sini.

34
00:04:03,660 --> 00:04:04,900
Hei, biarkan aku
menelepon kamu kembali nanti.

35
00:04:09,791 --> 00:04:10,832
Maaf, Bu.

36
00:04:10,917 --> 00:04:11,959
Apakah kamu ibu?
Iya Nih.

37
00:04:12,043 --> 00:04:13,460
Hi, Aku Tedd Thomey,
inilah kartu Aku.

38
00:04:13,544 --> 00:04:14,628
l bertanya-tanya
jika kamu hanya bisa ...

39
00:04:14,712 --> 00:04:16,463
Beberapa pertanyaan tentang
Putri kamu
dan Errol Flynn?

40
00:04:16,589 --> 00:04:17,631
Aku terburu-buru. l ...

41
00:04:17,715 --> 00:04:18,966
ls benar bahwa dia
disebutkan dalam wasiat?

42
00:04:19,050 --> 00:04:21,385
Nah, dia ingin
kelihatan baik.

43
00:04:21,511 --> 00:04:22,636
Nah, menurut kamu
dia hamil?

44
00:04:22,804 --> 00:04:24,263
Hamil?
Kami tidak begitu yakin.

45
00:04:24,347 --> 00:04:25,764
Kita berbicara
Perbedaan usia yang cukup jauh.

46
00:04:25,848 --> 00:04:27,248
kamu berpikir bahwa
mereka saling mencintai?

47
00:04:27,308 --> 00:04:28,767
Oh, sialan
cinta, ya.

48
00:04:28,851 --> 00:04:31,520
Maksudku, Dia itu cinta pertama, dan terakhir.

49
00:04:31,729 --> 00:04:33,188
Aku tidak bisa melakukan
apa-apa untuk menghentikannya,

50
00:04:33,273 --> 00:04:34,439
bahkan jika aku ingin.

51
00:04:34,565 --> 00:04:36,765
- semua sudah ditakdirkan.
- Ibu Aadland, terlihat seperti ini.

52
00:04:36,985 --> 00:04:38,235
Kemari, ambil ini.

53
00:04:38,778 --> 00:04:39,820
Dan oleskan ke mata kamu.

54
00:04:41,406 --> 00:04:42,614
Bagus. Terima kasih.

55
00:04:42,699 --> 00:04:44,074
Apakah kamu perlu satu lagi?

56
00:05:04,721 --> 00:05:06,179
Sayang,Kenapa kamu menjauh ?

57
00:05:06,264 --> 00:05:07,681
Aku kulakukan secepatnya.

58
00:05:07,849 --> 00:05:09,474
Coba lihat.
Tunggu.

59
00:05:14,105 --> 00:05:16,857
Aku pikir kita sepakati
gaun bolero,
Paula Lynn.

60
00:05:17,275 --> 00:05:19,067
Apa yang salah dengan ini?
Tidak Ada.

61
00:05:19,152 --> 00:05:21,778
ltu manis,
tapi itu membuat kamu terlihat
terlalu muda. Percayalah padaku.

62
00:05:26,409 --> 00:05:28,827
Sekarang, ini jauh lebih baik.

63
00:05:28,953 --> 00:05:30,078
Mereka di sini sudah.

64
00:05:30,163 --> 00:05:31,204
Baiklah, Herb.

65
00:05:32,290 --> 00:05:33,415
Di sini kamu pergi.

66
00:05:33,791 --> 00:05:37,044
Aku akan batalkan kelas dansa kamu
untuk tiga minggu ke depan.

67
00:05:37,378 --> 00:05:39,058
tapi kamu masih bisa
masuk kelas akting.

68
00:05:39,130 --> 00:05:40,547
Asalkan kamu tidak pergi lama.

69
00:05:40,631 --> 00:05:42,990
Apakah aku harus begitu?
Ya, kamu lakukan.

70
00:05:43,009 --> 00:05:44,885
Aku katakan aku tidak akan pergi main bowling.

71
00:05:44,969 --> 00:05:46,720
Mengenai itu.

72
00:05:47,430 --> 00:05:50,307
kamu tahu,
Mrs. Morgan begitu bersemangat.

73
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
Dia tidak bisa percaya
ketika aku mengatakan padanya

74
00:05:52,060 --> 00:05:54,436
kamu berada di
film dengan Gene Kelly.

75
00:05:55,938 --> 00:05:57,230
Aku hanya dalam
garis chorus.

76
00:05:57,315 --> 00:05:59,358
Aku tahu,
tapi itu hanya untuk saat ini.

77
00:05:59,734 --> 00:06:02,819
Maksudku, apa itu
Natalie Wood? seorang gadis ?

78
00:06:02,945 --> 00:06:05,113
Cab sudah menunggu.
Baiklah, Herb.

79
00:06:06,032 --> 00:06:07,616
Sekarang, ingatlah
perilaku kamu ...

80
00:06:07,700 --> 00:06:09,534
Tapi jangan memudar
ke kayu.

81
00:06:09,952 --> 00:06:11,578
Itulah gadis Aku.
Indah.

82
00:06:13,081 --> 00:06:14,456
Sampai jumpa.
sampai jumpa, Sayang.

83
00:06:57,166 --> 00:06:59,709
Maaf, boleh Aku bicara padamu?

84
00:07:00,002 --> 00:07:02,254
Tentu. Apa kabar?

85
00:07:03,172 --> 00:07:04,214
baik, terima kasih.

86
00:07:04,298 --> 00:07:05,340
Aku Orry Kelly,

87
00:07:05,425 --> 00:07:08,510
melakukan kostum di
Terlalu Banyak, jua nak.
lebih di atas panggung delapan,

88
00:07:09,011 --> 00:07:10,637
dan mungkin ada seseorang di sana,

89
00:07:10,721 --> 00:07:12,222
sangat banyak
yang ingin bertemu dengan kamu.

90
00:07:12,515 --> 00:07:14,599
Siapa?
Errol Flynn.

91
00:07:15,935 --> 00:07:17,352
Kau tahu siapa dia,
apa kau tak mengenalnya ?

92
00:07:17,437 --> 00:07:18,478
Tentu.

93
00:07:19,897 --> 00:07:20,939
Robin Hood.

94
00:07:34,412 --> 00:07:35,912
Apakah kamu boleh ?

95
00:07:35,997 --> 00:07:37,456
Tidak pernah, datang.

96
00:07:46,174 --> 00:07:47,424
Halo, ada.

97
00:07:47,508 --> 00:07:50,010
Aku Errol Flynn, dan, uh,
yang mungkin kamu bisa?

98
00:07:50,803 --> 00:07:53,388
Aku Beverly Aadland.
Senang bisa berkenalan denganmu.

99
00:07:53,514 --> 00:07:54,556
Senang bisa berkenalan denganmu.

100
00:07:54,640 --> 00:07:57,559
Dan, eh, apa sebenarnya
yang kamu lakukan, Miss Aadland?

101
00:07:57,810 --> 00:07:59,019
Aktor, penyanyi, penari.

102
00:07:59,353 --> 00:08:00,913
Masa Sih? Ketiga,
itu luar biasa.

103
00:08:00,938 --> 00:08:02,355
Tiga ancaman, ya.

104
00:08:02,690 --> 00:08:04,524
Aku iri padamu, aku tak pernah
bisa menari sendiri.

105
00:08:04,609 --> 00:08:05,650
Atau bernyanyi.

106
00:08:05,902 --> 00:08:06,985
Atau melakukan sesuatu.

107
00:08:07,069 --> 00:08:10,071
Uh, berapa lama kamu
berada di profesi ini,
Nona Aadland?

108
00:08:10,490 --> 00:08:11,865
Selamanya, cukup banyak.

109
00:08:11,949 --> 00:08:13,283
Sebuah profesional berpengalaman.

110
00:08:13,534 --> 00:08:14,576
Aku rasa.

111
00:08:14,785 --> 00:08:16,286
Aku lebih baik pergi.
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak.

112
00:08:16,370 --> 00:08:17,746
Jangan, Orry. tetaplah disini.

113
00:08:18,539 --> 00:08:20,290
Dia begitu cantik.

114
00:08:20,374 --> 00:08:22,000
Dia sempurna,
Bagaimana menurutmu ?

115
00:08:23,211 --> 00:08:25,545
Iya. Ya, Errol.
Sempurna.

116
00:08:32,553 --> 00:08:33,720
Aadland tingal.

117
00:08:33,804 --> 00:08:35,096
Hi, Mom.
Hi Juga.

118
00:08:35,306 --> 00:08:37,933
Aku tak bisa masuk kelas malam.
Aku sedang mengikuti audisi.

119
00:08:38,267 --> 00:08:39,476
Audisi Apa ?

120
00:08:39,560 --> 00:08:40,685
Audisi untuk bermain.

121
00:08:41,145 --> 00:08:44,022
"Master" sesuatu.
Um,dengan Errol Flynn.

122
00:08:44,398 --> 00:08:46,149
Siapa?
Errol Flynn.

123
00:08:48,069 --> 00:08:49,194
Jangan gugup,
jadilah dirimu sendiri.

124
00:08:49,278 --> 00:08:50,320
Baik.

125
00:08:50,446 --> 00:08:52,364
Dan jangan merokok
di depannya.Oke, Ibu.

126
00:08:52,490 --> 00:08:54,449
Jadilah pendengar yang baik.
Oke oke.

127
00:08:54,575 --> 00:08:55,617
Baik.
sampai jumpa.

128
00:08:55,826 --> 00:08:56,910
Sampai jumpa.

129
00:09:01,415 --> 00:09:03,625
Apakah kamu peduli untuk satu?
Tidak, terima Kasih.

130
00:09:05,044 --> 00:09:07,124
kamu akan mendapatkan menendang
dari pondok ini
di mana kita akan pergi.

131
00:09:07,171 --> 00:09:08,213
Itu adalah ...

132
00:09:08,297 --> 00:09:09,673
itu milik
Huntington Hartford,

133
00:09:09,757 --> 00:09:11,091
dia produser film.

134
00:09:11,175 --> 00:09:12,217
Oh.

135
00:09:12,843 --> 00:09:15,011
Ya, istri dan Aku dipisahkan.

136
00:09:16,806 --> 00:09:20,016
Dan dia kasihan
kepada gelandangan tunawisma ini.

137
00:09:28,985 --> 00:09:30,318
Aku akan sedih untuk meninggalkannya.

138
00:09:31,237 --> 00:09:33,863
Setiap baik, benar
Perasaan kuat l miliki,

139
00:09:33,948 --> 00:09:35,782
mengumpulkan impulsif
sekelilingnya.

140
00:09:36,701 --> 00:09:39,160
Aku tahu, aku harus menyembunyikan
perasaan Aku.

141
00:09:39,453 --> 00:09:40,662
Aku tidak harus berharap.

142
00:09:40,788 --> 00:09:43,707
Aku harus ingat bahwa
dia tidak bisa peduli kepadaku.

143
00:09:43,958 --> 00:09:46,710
Aku harus mengulang terus-menerus,
bahwa kami tak pantas.

144
00:09:47,044 --> 00:09:48,164
- Sunder ...
- Sundered!

145
00:09:48,212 --> 00:09:49,254
Sundered.
Iya.

146
00:09:49,964 --> 00:09:51,464
Sundered.
Baik.

147
00:09:52,425 --> 00:09:53,550
Sangat baik, memang.

148
00:09:55,511 --> 00:09:56,553
Apakah kamu suka pidato itu?

149
00:09:59,932 --> 00:10:00,974
Bagus.

150
00:10:01,976 --> 00:10:03,727
Kurasa itu semacam klise.

151
00:10:06,522 --> 00:10:07,731
Itu, bukan?

152
00:10:09,692 --> 00:10:10,734
Ah, ayolah.

153
00:10:10,818 --> 00:10:13,178
Pasti ada
sesuatu yang membuat
kamu merasa curiga.

154
00:10:13,487 --> 00:10:14,967
Nah, jika ternyata
menjadi salah satu dari kami,

155
00:10:14,989 --> 00:10:16,823
Aku akan memeras
leher merah busuk.

156
00:10:17,533 --> 00:10:19,075
Ya, mungkin
kamu meremas-remas itu.

157
00:10:19,243 --> 00:10:20,285
Aku akan mendapatkan itu.

158
00:10:20,411 --> 00:10:22,621
Apa? Aku kelas pertama
Amerika Serikat Amerika, lihat?

159
00:10:22,705 --> 00:10:24,414
Jangan petunjuk aku ...

160
00:10:28,461 --> 00:10:29,502
Aadland tinggal.

161
00:10:30,046 --> 00:10:31,630
Hi, Mom.
Bagaimana kabarmu?

162
00:10:32,006 --> 00:10:33,882
Semuanya baik-baik saja,
kita makan malam.

163
00:10:34,050 --> 00:10:36,384
Makan Malam?
Nah, kemudian audisi
harus pergi dengan sangat baik.

164
00:10:36,636 --> 00:10:37,719
Ya, Aku kira.

165
00:10:38,888 --> 00:10:41,014
hanya kalian berdua,
dia tidak mendapatkan

166
00:10:41,098 --> 00:10:42,557
ide lucu, kan?

167
00:10:42,683 --> 00:10:44,601
Ibu, tentu saja tidak.

168
00:10:44,852 --> 00:10:46,436
kamu datang langsung
rumah setelah itu.

169
00:10:47,104 --> 00:10:50,398
Uh, oke, um,
ada seseorang yang ingin
untuk menyapa kamu.

170
00:10:51,275 --> 00:10:54,069
Halo, apakah ini
ibu menawan

171
00:10:54,153 --> 00:10:55,695
yang sangat menawan
wanita muda?

172
00:10:55,780 --> 00:10:57,739
Aku mengenali
suara di mana saja.

173
00:10:59,033 --> 00:11:00,075
Sangat bagus.

174
00:11:00,159 --> 00:11:02,369
bertemu dengan kamu melalui telepon,
Ibu Aadland.

175
00:11:02,495 --> 00:11:03,870
Aku senang jika kita bertemu berdua saja.

176
00:11:03,954 --> 00:11:06,790
Mungkin, kamu bisa, eh,
makan berdua minggu depan.

177
00:11:07,458 --> 00:11:09,793
Terima kasih.
Kedengarannya ibagus.

178
00:11:09,919 --> 00:11:11,628
Bagus.
Aku akan menghubungi kamu lagi nanti.

179
00:11:11,712 --> 00:11:12,872
dan membuat rencana.

180
00:11:12,922 --> 00:11:14,381
rencana.
Iya.

181
00:11:14,465 --> 00:11:15,548
Siapa itu?

182
00:11:15,633 --> 00:11:16,793
Itu adalah teman kerja.

183
00:11:17,343 --> 00:11:20,011
Apa teman kerja telepon jam segini ?

184
00:11:20,179 --> 00:11:22,263
Kami sedang...

185
00:11:23,516 --> 00:11:24,557
Seperti...

186
00:11:24,642 --> 00:11:26,893
Apakah kamu yakin
kamu tidak minum ?

187
00:11:26,977 --> 00:11:29,229
Aku membuat film
jauh lebih mudah.

188
00:11:29,855 --> 00:11:30,897
Tidak terima kasih.

189
00:11:35,236 --> 00:11:36,277
Oke, mungkin Aku.

190
00:11:39,281 --> 00:11:40,323
Baiklah.

191
00:11:42,159 --> 00:11:44,035
kamu sudah melihatnya
Warna ini sebelumnya?

192
00:11:44,912 --> 00:11:46,329
Jutaan kali.

193
00:11:46,956 --> 00:11:48,081
Jutaan?

194
00:11:48,165 --> 00:11:49,499
lt adalah kiasan.

195
00:11:52,628 --> 00:11:55,130
Kau seperti
sprite kecil.
Kau tahu itu?

196
00:11:55,923 --> 00:11:56,965
Sebuah nimfa kayu.

197
00:11:57,925 --> 00:11:59,085
Apakah ada yang pernah
bilang begitu?

198
00:11:59,677 --> 00:12:01,261
Tak Ada.
Oh, pasti.

199
00:12:01,679 --> 00:12:02,804
Ya, pada kenyataannya, aku pikir

200
00:12:02,888 --> 00:12:04,889
Aku akan menelepon kamu berurusan dengan pemilik.

201
00:12:05,641 --> 00:12:07,767
Apakah kamu seperti itu?
Aku tidak tahu.

202
00:12:07,935 --> 00:12:09,769
Apakah kamu berpikir tentang hal ini
dan biarkan aku tahu?

203
00:12:11,689 --> 00:12:13,898
Terima kasih, berurusan dengan pemilik.
Aku tidak mengatakan "ya," belum.

204
00:12:15,276 --> 00:12:16,901
Tapi itu seperti
nama yang sempurna untuk kamu.

205
00:12:17,737 --> 00:12:18,945
Woodsey.

206
00:12:19,029 --> 00:12:20,155
Aku tidak berpikir begitu.

207
00:12:20,948 --> 00:12:22,741
Oh, berurusan dengan pemilik,

208
00:12:25,077 --> 00:12:26,953
kamu harus menghadapi
takdir kamu.

209
00:12:27,872 --> 00:12:28,997
Takdir Aku.

210
00:12:46,891 --> 00:12:48,183
Kau luar biasa.

211
00:13:07,703 --> 00:13:08,828
Errol.

212
00:13:14,960 --> 00:13:16,044
Oh.

213
00:13:28,641 --> 00:13:29,808
kamu punya merokok?

214
00:13:31,268 --> 00:13:32,310
Tak Ada.

215
00:13:32,812 --> 00:13:35,230
Ada sebuah pompa bensin
di atas Sunset.

216
00:13:37,483 --> 00:13:39,818
Bisakah kita berhenti?
Tentu.

217
00:13:40,945 --> 00:13:41,986
kamu baik-baik saja?

218
00:13:43,739 --> 00:13:44,781
Ya.

219
00:13:46,951 --> 00:13:47,992
Ya, aku menebak.

220
00:13:55,751 --> 00:13:57,585
dia seperti itu
dengan semua gadis?

221
00:13:59,672 --> 00:14:00,755
Apa maksudmu?

222
00:14:04,593 --> 00:14:05,885
Itulah yang aku pikir.

223
00:14:16,188 --> 00:14:18,189
Oh, bayi,
Aku begitu khawatir.

224
00:14:19,608 --> 00:14:21,150
Hi Juga.
Bagaimana itu?

225
00:14:21,235 --> 00:14:22,360
Oh, itu baik-baik saja.

226
00:14:22,862 --> 00:14:24,946
Ya?
Aku tidak berpikir
l mendapat bagian, meskipun.

227
00:14:25,781 --> 00:14:28,542
Kenapa kamu berkata seperti itu?
Dia membawa kamu untuk makan malam,
kamu harus berada dalam menjalankan.

228
00:14:29,159 --> 00:14:30,326
Aku rasa.

229
00:14:30,411 --> 00:14:31,611
Jadi apa yang dia suka,
Errol Flynn?

230
00:14:32,162 --> 00:14:33,204
Dia bagus.

231
00:14:33,831 --> 00:14:34,873
Dia berbicara banyak.

232
00:14:35,249 --> 00:14:36,416
Dan kamu
pendengar yang baik?

233
00:14:36,500 --> 00:14:37,584
Ya, aku adalah.

234
00:14:38,752 --> 00:14:40,832
Tapi aku akan berbicara dengan
kamu tentang hal itu kemudian,
Aku benar-benar lelah.

235
00:15:00,858 --> 00:15:02,317
Aku telah melihat
semua film kamu.

236
00:15:02,401 --> 00:15:03,776
The Sea Hawk
adalah favorit Aku.

237
00:15:04,111 --> 00:15:06,237
Aku melihatnya,sebanyak lima kali.

238
00:15:06,530 --> 00:15:08,448
Benarkah? Aku hampir tidak bisa melewatkannya.

239
00:15:08,532 --> 00:15:11,951
Oh, tapi kamu seperti
seorang aktor besar, Mr. Flynn.
Terima kasih.

240
00:15:12,369 --> 00:15:15,163
Woodsey, Aku pernah berkunjung
mencari kamu sepanjang hari.

241
00:15:15,247 --> 00:15:17,624
Aku ingin meminta kamu
keluar untuk makan malam, jika kamu ...

242
00:15:18,709 --> 00:15:19,918
Lihat, Aku sangat menyesal

243
00:15:20,002 --> 00:15:22,629
bahwa hal-hal mendapat
begitu keluar dari tangan
di audisi.

244
00:15:22,963 --> 00:15:24,589
ls bahwa apa itu?
Audisi?

245
00:15:24,673 --> 00:15:26,841
Lihatlah, Aku sangat menyesal.

246
00:15:27,009 --> 00:15:29,218
Aku mengira kamu benar-benar.

247
00:15:30,012 --> 00:15:31,846
Aku tidak menyadari ...

248
00:15:31,931 --> 00:15:33,014
Aku terlambat.

249
00:15:36,560 --> 00:15:38,227
Nah, mengapa tidak memiliki
kamu melihatnya?

250
00:15:39,605 --> 00:15:41,147
Dia ada di
sebuah panggung yang berbeda.

251
00:15:41,357 --> 00:15:42,690
Ah, well,
ketika kamu melihatnya,

252
00:15:42,775 --> 00:15:44,275
Aku ingin kamu untuk mengingatkan dia

253
00:15:44,401 --> 00:15:46,194
bahwa Aku sangat bersemangat
tentang pertemuan dia.

254
00:15:47,905 --> 00:15:50,073
Dia mengatakan
dia ingin bertemu dengan Aku.
Baik.

255
00:15:50,157 --> 00:15:51,658
Ya, oke. Dengan Baik ...

256
00:15:52,743 --> 00:15:55,703
Pastikan bahwa
kamu makan siang,
kamu terlalu kurus.

257
00:15:57,665 --> 00:16:01,000
Satu dan dua
dan tiga dan empat.

258
00:16:01,293 --> 00:16:04,671
Satu dan dua
dan tiga dan empat.

259
00:16:47,047 --> 00:16:49,298
Maaf mengganggu, wanita.

260
00:16:49,383 --> 00:16:51,592
Sekarang akhirnya
l mencari tahu di mana
kamu telah bersembunyi.

261
00:16:52,803 --> 00:16:55,013
Aku berharap untuk memiliki
kata Miss Aadland.

262
00:16:57,224 --> 00:16:58,391
Jika kamu tidak keberatan.

263
00:17:02,896 --> 00:17:03,938
Maafkan kami, silahkan.

264
00:17:06,358 --> 00:17:07,758
Siapa itu?

265
00:17:08,152 --> 00:17:09,193
Sini.

266
00:17:11,280 --> 00:17:12,321
Sini.

267
00:17:14,742 --> 00:17:18,244
Beverly, aku tidak bisa berhenti
memikirkanmu.

268
00:17:19,121 --> 00:17:21,080
Aku kebohongan terjaga, malam.
Masa Sih. l ...

269
00:17:21,248 --> 00:17:22,415
Aku belum tidur hari ini.

270
00:17:22,499 --> 00:17:23,583
Aku tidak mengerti
apa intinya adalah.

271
00:17:23,667 --> 00:17:24,959
kamu sudah punya
apa yang kamu inginkan.

272
00:17:25,085 --> 00:17:26,294
Ya, apa yang aku inginkan adalah
untuk mengenal kamu,

273
00:17:26,378 --> 00:17:28,796
untuk menghabiskan waktu dengan kamu,
menikmati perusahaan kamu,
itu saja.

274
00:17:29,381 --> 00:17:33,051
Lihatlah Aku tahu reputasiku
mendahului Aku,
tapi aku berjanji,

275
00:17:33,135 --> 00:17:34,969
apa pun yang kamu sudah
baca di media massa,

276
00:17:35,220 --> 00:17:37,805
Aku bersumpah, pria
berdiri di depan kamu sekarang,

277
00:17:37,890 --> 00:17:39,557
adalah berbeda
hewan seluruhnya.

278
00:17:40,642 --> 00:17:41,684
Tolong percaya Aku.

279
00:17:45,856 --> 00:17:46,898
Apa itu?

280
00:17:48,192 --> 00:17:50,526
Oh, itu adalah ...
ltu adalah tanda tanya.

281
00:17:51,445 --> 00:17:53,946
Ya, aku tahu. Mengapa?

282
00:17:54,823 --> 00:17:56,574
Karena l pertanyaan segalanya.

283
00:17:57,743 --> 00:18:00,536
Bahkan pada usia Aku,
Aku masih berusaha
memecahkannya.

284
00:18:00,996 --> 00:18:04,457
Aku,tidak pernah percaya
apa Aku sudah diberitahu.

285
00:18:04,666 --> 00:18:06,959
Seseorang memberitahu Aku,
"kamu tidak bisa melakukan itu,"
Aku berkata, "Kenapa tidak?"

286
00:18:07,044 --> 00:18:08,377
Dan kemudian aku pergi ke depan
dan berdarah juga melakukannya,

287
00:18:08,462 --> 00:18:10,213
dan aku masuk.

288
00:18:10,923 --> 00:18:13,049
Tapi Aku hanya
tanpa henti penasaran.

289
00:18:15,219 --> 00:18:17,011
Aku terutama
ingin tahu tentang kamu.

290
00:18:31,777 --> 00:18:34,195
Siapakah itu?
Hi, Mrs. Aadland.
lt Tedd Thomey.

291
00:18:34,279 --> 00:18:35,905
Jika Aku hanya bisa meminta kamu
beberapa pertanyaan.

292
00:18:35,989 --> 00:18:37,509
Kenapa kamu tidak
semua masuk neraka?

293
00:18:37,950 --> 00:18:40,451
ltu Tedd Thomey, Bu.
Kami bertemu di bandara.

294
00:18:40,619 --> 00:18:41,786
Aku memberi kamu kartu Aku.

295
00:18:42,037 --> 00:18:44,956
Ya, Aku tidak seorang reporter,
Aku orang yang
menulis buku.

296
00:18:46,834 --> 00:18:49,418
Dengar, aku tahu itu sudah
waktu yang sulit
untuk kamu, Bu.

297
00:18:49,503 --> 00:18:52,046
Aku seorang pria lurus-up,
Aku tidak akan menggambarkan kamu.

298
00:18:55,467 --> 00:18:58,678
Hal telah
jadi gila karena Errol meninggal.

299
00:18:59,221 --> 00:19:00,555
ltu sudah sangat
sulit bagi Aku.

300
00:19:03,809 --> 00:19:05,518
Aku itu sangat dekat dengan dia,
juga, kamu tahu.

301
00:19:05,602 --> 00:19:07,270
aku bisa mengerti, ya.

302
00:19:09,690 --> 00:19:10,731
Apakah kamu baik-baik saja?

303
00:19:10,816 --> 00:19:12,984
Mmm? Oh,
l memiliki kaki palsu.

304
00:19:13,944 --> 00:19:16,696
Eh, Aku disebut cacat

305
00:19:17,823 --> 00:19:20,116
dalam suatu kecelakaan, eh,
bertahun-tahun yang lalu.

306
00:19:22,244 --> 00:19:23,286
Maafkan aku.

307
00:19:26,123 --> 00:19:29,208
aku menganggap kamu sudah
membaca semua BS
mereka telah mencetak.

308
00:19:30,335 --> 00:19:31,419
Maksudku, mereka hanya
mengambil kata-kata kamu

309
00:19:31,503 --> 00:19:33,129
dan mereka memutar mereka
sekitar sampai kamu mengatakan

310
00:19:33,213 --> 00:19:34,380
apapun itu
mereka ingin kamu katakan.

311
00:19:34,506 --> 00:19:37,133
Ya. Itu
pers selokan untuk kamu.
l tahu.

312
00:19:37,259 --> 00:19:38,426
Aku tahu, tapi ...

313
00:19:40,012 --> 00:19:42,096
Aku khawatir bahwa
Bev akan melihatnya.

314
00:19:42,681 --> 00:19:43,723
Mmm.

315
00:19:44,099 --> 00:19:46,309
Eh, di mana Beverly?

316
00:19:47,686 --> 00:19:48,728
Dia, eh ...

317
00:19:50,522 --> 00:19:52,773
Dia tinggal
dengan pengacara Errol.

318
00:19:53,233 --> 00:19:57,403
Dia memiliki pad megah nyata
dengan gerbang dan
segala sesuatu dan, eh ...

319
00:19:58,071 --> 00:19:59,113
membuat pers pergi.

320
00:19:59,198 --> 00:20:00,531
Ah, tekan.

321
00:20:01,116 --> 00:20:02,909
Kamu tahu apa,
Ibu Aadland?

322
00:20:02,993 --> 00:20:04,869
Lupakan tentang apa
pers yang dikatakan.

323
00:20:05,162 --> 00:20:08,414
Buku ini adalah kesempatan
untuk menceritakan sisi kamu
cerita.

324
00:20:08,540 --> 00:20:11,167
Aku meletakkannya untuk
catatan permanen.

325
00:20:11,585 --> 00:20:14,128
Dan Aku yakin kamu memiliki
cerita yang bagus untuk memberitahu Aku.

326
00:20:18,926 --> 00:20:20,092
Oke, mari kita mulai.

327
00:20:23,347 --> 00:20:26,432
Hanya berbicara normal, santai.
Aku akan mulai dengan
beberapa pertanyaan di sini ...

328
00:20:26,558 --> 00:20:28,517
Nah, ada satu hal
l ingin membuat hak yang jelas off,

329
00:20:28,602 --> 00:20:30,519
dan itu adalah bahwa
bayi Aku masih perawan

330
00:20:30,604 --> 00:20:32,396
hari ia bertemu Errol Flynn

331
00:20:32,940 --> 00:20:34,565
dan tidak ada
membuat Aku sakit

332
00:20:34,650 --> 00:20:35,850
dari yang kering
teman lama

333
00:20:35,901 --> 00:20:37,193
yang tidak memiliki
salah satu fakta,

334
00:20:37,277 --> 00:20:39,779
tetapi mereka membuat semua
ini komentar sinis

335
00:20:39,863 --> 00:20:41,656
dan membuatnya tampak seperti
putriku, Beverly,

336
00:20:41,740 --> 00:20:43,950
adalah seorang gadis yang buruk
untuk apa yang dia lakukan
dengan Errol, yang ...

337
00:20:44,243 --> 00:20:46,327
Tidak ada yang bisa
jauh dari kebenaran.

338
00:20:46,536 --> 00:20:49,297
Dan aku harus tahu,
karena Aku ibunya
dan dia menceritakan semuanya.

339
00:20:50,624 --> 00:20:52,959
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

340
00:20:53,627 --> 00:20:55,962
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

341
00:20:56,129 --> 00:20:57,421
Ya Tuhan.

342
00:21:00,342 --> 00:21:01,384
ltu menakjubkan.

343
00:21:08,141 --> 00:21:11,894
Woodsey, kamu menyadari
kamu membawa keluar
karya terbaik Aku di tahun.

344
00:21:14,856 --> 00:21:16,232
Beberapa minggu terakhir ini,

345
00:21:17,317 --> 00:21:19,902
memiliki menjadi surga.

346
00:21:24,741 --> 00:21:26,909
Bagi Aku, anyway.

347
00:21:26,994 --> 00:21:28,119
Aku tidak mengeluh.

348
00:21:30,706 --> 00:21:34,333
Jadi, kamu seperti Aku,
hanya sedikit?

349
00:21:37,713 --> 00:21:38,921
kamu tumbuh pada Aku.

350
00:21:41,049 --> 00:21:43,759
kamu sedikit nakal
nimfa kayu, bukan?

351
00:21:47,931 --> 00:21:49,651
Jam berapa ibumu
mengharapkan kamu di rumah?

352
00:21:50,225 --> 00:21:51,434
Tidak sampai 05:00.

353
00:21:51,560 --> 00:21:52,601
Mmm.

354
00:21:53,395 --> 00:21:54,770
Baiklah, itu bagus.

355
00:21:56,023 --> 00:21:57,857
kamu bilang
kelas dansa lagi?

356
00:21:59,568 --> 00:22:02,320
Aku bilang aku dia harus tinggal
dan mempraktekkan rutinitas baru.

357
00:22:04,156 --> 00:22:06,574
Nah, itulah ...
Itu benar, bukan?

358
00:22:09,202 --> 00:22:10,453
l membutuhkan lebih banyak latihan.

359
00:22:11,371 --> 00:22:13,581
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

360
00:22:14,333 --> 00:22:15,958
Kenapa tidak?
Oh, berurusan dengan pemilik,

361
00:22:17,794 --> 00:22:19,879
ini adalah ganjil tersebut
cinta, wanita,

362
00:22:19,963 --> 00:22:23,174
bahwa keinginan tak terbatas,

363
00:22:24,259 --> 00:22:27,595
dan tindakan, budak untuk membatasi.

364
00:22:28,221 --> 00:22:30,097
Siapa yang bilang?
William Shakespeare?

365
00:22:30,682 --> 00:22:32,475
Ya, bagaimana kamu menebak?

366
00:22:34,269 --> 00:22:35,519
ltu terdengar klise.

367
00:22:35,812 --> 00:22:37,813
Ya. Kamu Kamu ...

368
00:22:52,287 --> 00:22:53,329
Hei, Beverly.

369
00:22:54,414 --> 00:22:56,290
Apakah kamu pergi
Hollywood Tinggi?
Ya.

370
00:22:56,833 --> 00:22:58,751
Mengapa?
Tidak Ada.

371
00:23:01,713 --> 00:23:03,433
Hanya menjatuhkan kamu
pada akhir
jalan lagi?

372
00:23:04,132 --> 00:23:05,174
Tentu.

373
00:23:33,954 --> 00:23:34,995
Mmm.

374
00:23:36,998 --> 00:23:38,040
Terima kasih, anak laki-laki tua.

375
00:23:38,792 --> 00:23:39,834
Uh, Errol?

376
00:23:40,210 --> 00:23:41,252
Mmm-hmm?

377
00:23:41,378 --> 00:23:45,506
Nah, uh, itu hanya ...
lt tentang Beverly.
lt hanya ...

378
00:23:46,216 --> 00:23:48,759
Aku pikir dia tampak akrab
pertama kali aku melihatnya,

379
00:23:48,885 --> 00:23:50,970
tapi aku tidak mengatakan apa-apa

380
00:23:51,054 --> 00:23:53,431
dan sekarang aku menyadari bahwa bisa
telah kesalahan.

381
00:23:54,724 --> 00:23:56,976
Apa itu, Ronnie?
Hanya meludahkannya.

382
00:23:57,519 --> 00:23:59,437
Dia pergi ke sama
l SMA lakukan.

383
00:23:59,521 --> 00:24:00,604
He-eh.

384
00:24:00,689 --> 00:24:02,440
Tapi dia tidak
di kelas Aku,

385
00:24:02,524 --> 00:24:05,443
dia adalah pasangan
nilai di bawah Aku.

386
00:24:09,865 --> 00:24:14,535
l'Maaf. Aku merasa bodoh,
aku butuh waktu begitu lama
untuk mencari tahu,

387
00:24:15,036 --> 00:24:16,996
tapi benar-benar,
dia tampak jauh lebih tua.

388
00:24:17,205 --> 00:24:19,206
Maksudku, dia benar-benar baik
di cari bagian.

389
00:24:19,291 --> 00:24:21,625
Aku tak tahu kenapa aku tidak
ingat dia cepat.

390
00:24:28,175 --> 00:24:29,842
Jangan mengalahkan
diri, Ronnie.

391
00:24:31,344 --> 00:24:34,180
Hal ini bukan tugas kamu untuk
memonitor kehidupan cintaku.

392
00:24:35,765 --> 00:24:36,807
l tahu.

393
00:24:37,934 --> 00:24:41,645
Nah, aku akan berada di dalam
jika kamu butuh sesuatu.

394
00:24:42,397 --> 00:24:43,439
Yang Tepat.

395
00:24:47,068 --> 00:24:50,571
Keluar dari biru,
Errol menelepon dan dia meminta kami
ke pondok.

396
00:24:50,989 --> 00:24:52,448
Itu tidak
jenis undangan

397
00:24:52,532 --> 00:24:54,241
kamu mendapatkan setiap hari,
Aku akan memberitahu kamu.

398
00:24:54,409 --> 00:24:57,161
Suami Aku Herb, pergi
pada bisnis, di Arizona.

399
00:24:57,245 --> 00:24:59,079
Jadi, kita tidak memiliki
transportasi apapun.

400
00:24:59,247 --> 00:25:02,208
Tapi Errol, sangat gagah,
mengirim mobilnya.

401
00:25:03,293 --> 00:25:04,502
Mom.
Apa?

402
00:25:04,878 --> 00:25:06,462
Ayolah.
Baik.

403
00:25:36,618 --> 00:25:38,577
Ada kamu,
kamu berhasil.
Ya.

404
00:25:39,412 --> 00:25:41,539
Beverly, betapa senangnya
untuk melihat kamu lagi.

405
00:25:42,457 --> 00:25:44,792
Dan siapa ini,
adikmu?

406
00:25:46,211 --> 00:25:48,295
Minggu ini aku , Mrs. Aadland.

407
00:25:48,797 --> 00:25:50,923
Oh, silakan, panggil aku Flo.

408
00:25:51,299 --> 00:25:53,634
Flo itu kemudian.
Apakah kamu ingin minum, Flo?

409
00:25:53,802 --> 00:25:58,305
Eh, ya, silakan.
Aku akan mengambil vodka
di bebatuan.

410
00:25:58,807 --> 00:26:02,601
Sempurna. Vodka adalah
juga racun Aku pilihan.

411
00:26:03,144 --> 00:26:04,478
Beverly,
kenapa tidak kamu, um ...

412
00:26:04,646 --> 00:26:05,686
Mengapa kamu tidak menemukan soda?

413
00:26:05,772 --> 00:26:08,172
lt di dapur,
yang menuruni tangga
dan ke kiri.

414
00:26:08,233 --> 00:26:09,275
Baik.

415
00:26:12,988 --> 00:26:14,655
Dia luar biasa,
putri kamu.
Mmm.

416
00:26:15,240 --> 00:26:16,907
Aku ingin kamu menceritakan
semua tentang Beverly.

417
00:26:16,992 --> 00:26:18,742
Dia berada di bisnis pertunjukan
untuk sementara, belum dia?

418
00:26:18,910 --> 00:26:22,496
Oh, dia telah menjadi pro
karena dia adalah 12.
Di sini, dan di Vegas.

419
00:26:22,956 --> 00:26:24,915
Eh, dia
bayi Pears Sabun.

420
00:26:25,292 --> 00:26:27,751
Dan kemudian pada tiga,
dia memenangkan kontes

421
00:26:27,836 --> 00:26:30,296
untuk peniruan knock-out
dari Bette Davis.

422
00:26:30,672 --> 00:26:33,424
"Kencangkan sabuk pengaman kamu,
itu akan menjadi
malam bergelombang? "

423
00:26:33,508 --> 00:26:36,594
seperti "Aku ingin menciummu,
tapi aku hanya mencuci rambut Aku. "

424
00:26:38,847 --> 00:26:41,181
Dan kemudian, lima,
Film pertamanya. Uh ...
Mmm.

425
00:26:41,308 --> 00:26:43,267
Kisah Nylon,
Technicolor.

426
00:26:43,518 --> 00:26:46,770
Uh, dia hanya ...
Dia dilahirkan untuk menjadi
pemain.

427
00:26:46,855 --> 00:26:49,773
Mmm, kamu tidak memiliki
untuk meyakinkan Aku, Flo.

428
00:26:49,858 --> 00:26:50,983
Aku melihatnya segera.

429
00:26:51,109 --> 00:26:54,528
Dia adalah salah satu yang paling terang,
yang paling terpengaruh,

430
00:26:54,613 --> 00:26:56,447
bakat alami,
l telah melihat dalam beberapa tahun.

431
00:26:58,325 --> 00:27:00,125
Oh, silakan, duduk,
kan?
Oh, terima kasih.

432
00:27:02,704 --> 00:27:03,871
Masalahnya adalah, um ...

433
00:27:05,373 --> 00:27:07,875
Jika ada cara,
l benar-benar ingin
untuk membantunya.

434
00:27:08,209 --> 00:27:10,294
Kau tahu, dapatkan karirnya
akan penuh uap.

435
00:27:10,962 --> 00:27:12,713
Masa Sih?
Ada begitu banyak
orang di kota ini,

436
00:27:12,839 --> 00:27:14,548
teman-teman Aku
yang memiliki pengaruh,

437
00:27:14,674 --> 00:27:16,383
kamu tahu, bahwa l
bisa memperkenalkan dia.

438
00:27:16,718 --> 00:27:22,056
Dan, uh, aku bisa mengatakan,
"Ini adalah penemuan Aku.
Anak didiknya Aku, sehingga untuk berbicara. "

439
00:27:22,307 --> 00:27:24,975
Artinya, dengan persetujuan kamu.

440
00:27:25,060 --> 00:27:26,143
Tentu saja.

441
00:27:27,187 --> 00:27:28,228
Splendid.

442
00:27:29,522 --> 00:27:31,065
Aku tidak pernah kamu minuman kamu.

443
00:27:31,858 --> 00:27:33,067
Um ...

444
00:27:33,902 --> 00:27:36,195
Ada satu hal,
Florence.

445
00:27:37,197 --> 00:27:38,864
Beberapa hari yang lalu,
Asisten Aku mengatakan kepada Aku

446
00:27:38,990 --> 00:27:40,908
itu, uh, pikirnya
ia ingat Beverly

447
00:27:40,992 --> 00:27:43,577
SMA
dan bahwa dia belum 18.

448
00:27:43,662 --> 00:27:44,745
Apa itu benar?

449
00:27:47,999 --> 00:27:49,041
Iya.

450
00:27:50,710 --> 00:27:52,336
Umurnya berapa?

451
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
Dia 15, Errol.

452
00:27:57,425 --> 00:28:01,178
Kau tahu, yang bisa
sangat berbahaya bagi Beverly.

453
00:28:02,222 --> 00:28:06,266
Jika studio menemukan
bahwa dia di bawah umur,
dia bisa blackballed.

454
00:28:07,102 --> 00:28:09,103
Blackballed?
Oh ya.

455
00:28:09,562 --> 00:28:12,064
Mereka sticklers nyata
untuk aturan hari ini.

456
00:28:12,607 --> 00:28:13,941
Tidak seperti di waktu Aku.

457
00:28:14,025 --> 00:28:15,234
Nah, mereka tidak akan mencari tahu.

458
00:28:15,568 --> 00:28:17,695
Tak Ada?
Tidak, dia memiliki
akta kelahiran

459
00:28:17,779 --> 00:28:19,697
yang mengatakan dia 18.
ltu bagus juga.

460
00:28:20,448 --> 00:28:21,448
Apa itu?

461
00:28:21,574 --> 00:28:22,700
Ya, dia adalah
menari di Vegas

462
00:28:22,784 --> 00:28:23,784
ketika ia berusia 13 tahun

463
00:28:23,952 --> 00:28:25,536
dan tidak ada yang pernah
curiga

464
00:28:25,620 --> 00:28:27,538
dan dia bisa
lulus untuk 20 sekarang.

465
00:28:27,914 --> 00:28:30,541
Nah, itulah
l usia membawanya untuk.

466
00:28:32,919 --> 00:28:37,297
ltu terjadi kepada Aku bahwa
kalau aku adalah untuk mengambil berurusan dengan pemilik
di bawah Akup Aku,

467
00:28:37,465 --> 00:28:40,300
kita akan alami
terlihat di sekitar kota banyak.

468
00:28:40,427 --> 00:28:43,429
Dan pers
di negeri ini,
pers bebas, eh ...

469
00:28:43,596 --> 00:28:45,222
Nah, mereka memiliki
pikiran kotor seperti itu,

470
00:28:45,306 --> 00:28:47,266
mereka bisa membuat
agak sulit bagi kita.

471
00:28:48,226 --> 00:28:50,269
Bahkan ketika tidak ada
yang terjadi?
Oh ya.

472
00:28:51,104 --> 00:28:52,146
Oh ya.
Ugh!

473
00:28:52,397 --> 00:28:55,065
Nah, yang membuat frustrasi.
Maksudku, itu tidak adil.
Mmm.

474
00:28:55,316 --> 00:28:57,776
Tidak, itu tidak.
Tapi Aku sudah punya ide, Flo.

475
00:28:58,987 --> 00:29:01,488
Bagaimana jika kamu adalah untuk
datang bersama dengan kami,
ketika kita keluar?

476
00:29:01,990 --> 00:29:03,782
kamu tahu,
menjadi bagian dari kelompok.

477
00:29:06,119 --> 00:29:07,911
Nah, itu ide yang membengkak.

478
00:29:07,996 --> 00:29:09,747
kamu ibunya,
lagipula.

479
00:29:10,165 --> 00:29:11,331
Kami baru saja akan ...

480
00:29:11,833 --> 00:29:16,253
Kami baru saja tiga teman,
luar kota,
memiliki waktu yang indah.

481
00:29:18,798 --> 00:29:20,257
Nah, yang terdengar seperti menyenangkan.

482
00:29:21,468 --> 00:29:22,509
Splendid.

483
00:29:24,637 --> 00:29:26,513
Apakah kamu keluar dari
pikiran sialan kamu?

484
00:29:26,639 --> 00:29:27,765
Ya, kamu bertaruh.

485
00:29:28,099 --> 00:29:29,767
Dan penuh kasih
setiap menitnya.

486
00:29:29,851 --> 00:29:32,352
Apakah ibu bahkan tidak tahu
apa yang sedang terjadi?

487
00:29:32,604 --> 00:29:35,856
Nah, kamu tahu, ibu melihat
apa ibu ingin melihat.

488
00:29:38,943 --> 00:29:40,110
Di sini kamu berada, olahraga.

489
00:29:41,946 --> 00:29:44,364
Oh, kamu terbang terlalu dekat
matahari, teman Aku.

490
00:29:44,783 --> 00:29:47,367
Akup kamu akan terbakar,
kamu akan
jatuh ke bumi,

491
00:29:47,452 --> 00:29:50,120
maka kamu akan
tanah di kecil yang jahat ini
tempat yang disebut penjara,

492
00:29:50,288 --> 00:29:52,623
yang kamu hampir tidak
melarikan diri di '42.

493
00:29:52,707 --> 00:29:55,876
Ah, itu sebuah acara sidang,
l adalah bintang besar itu,
Aku tidak lagi,

494
00:29:55,960 --> 00:29:57,628
sehingga DA
tidak peduli tentang aku.

495
00:29:57,879 --> 00:29:59,546
Dan aku tidak memberikan
peduli tentang dia.

496
00:29:59,714 --> 00:30:02,466
Dan selain itu,
Beverly bukan penggali emas,
seperti gadis-gadis itu.

497
00:30:02,717 --> 00:30:06,053
Tapi dia masih di bawah umur
dan masyarakat tidak pernah lupa.

498
00:30:06,387 --> 00:30:08,138
kamu tidak perlu
mengingatkan Aku, olahraga.

499
00:30:09,808 --> 00:30:12,559
Aku hidup dengan itu setiap hari.
"Ln seperti Flynn."

500
00:30:13,144 --> 00:30:14,186
itu akan menjadi batu nisan Aku.

501
00:30:14,896 --> 00:30:17,064
Itulah mengapa mereka
akan membuang buku pada kamu.

502
00:30:18,024 --> 00:30:19,650
Dan studio tidak bisa
melindungi kamu lagi.

503
00:30:20,902 --> 00:30:22,319
Belli, kamu pengacara

504
00:30:22,403 --> 00:30:25,072
dan l membayar kamu
cukup mahal
untuk berpikir seperti itu.

505
00:30:26,199 --> 00:30:29,034
Tetapi pada akhir hari,
Aku tidak peduli.

506
00:30:30,245 --> 00:30:31,745
Apakah kamu tahu apa
Dokter pernah mengatakan kepada Aku,

507
00:30:31,913 --> 00:30:36,083
bahwa jika aku tidak menyerah
minuman dan obat-obatan
dan cara-cara liar,

508
00:30:36,584 --> 00:30:38,377
Aku akan memiliki enam bulan untuk hidup.

509
00:30:39,003 --> 00:30:44,091
Itu 10 tahun yang lalu,
dan Aku sudah tinggal
setiap hari dan malam

510
00:30:44,759 --> 00:30:46,176
seolah-olah itu adalah terakhir Aku.

511
00:30:48,179 --> 00:30:49,579
Itulah yang l cinta
tentang kamu, Baron.

512
00:30:51,266 --> 00:30:52,432
Aku benar-benar dilakukan.

513
00:30:53,434 --> 00:30:55,185
Nah, sekarang kamu
akan mendengarkan Aku.

514
00:30:56,229 --> 00:30:59,439
Perkosaan,
itu waktu yang sulit.

515
00:31:14,914 --> 00:31:15,956
Lihat itu ...
Ooh.

516
00:31:16,124 --> 00:31:19,626
Aku mulai melihat bahwa
ada chemistry yang nyata
antara Errol dan Beverly.

517
00:31:22,755 --> 00:31:25,424
Dia begitu bersemangat untuk menyenangkan dia,
untuk melakukan hal-hal untuknya

518
00:31:25,592 --> 00:31:28,802
seperti dia adalah seorang bintang besar
dan dia adalah dia
pengagum muda.

519
00:31:35,143 --> 00:31:36,310
Aku pergi di mana-mana
dengan mereka

520
00:31:36,394 --> 00:31:38,937
dan bertemu yang terbaik
Hollywood harus menawarkan.

521
00:31:39,647 --> 00:31:40,939
Creme de la creme.

522
00:31:54,787 --> 00:31:56,121
Moshi Moshi?
Halo, berurusan dengan pemilik.

523
00:31:56,915 --> 00:32:00,667
Oh, hai, Errol,
l cinta kotak musik,
itu begitu manis.

524
00:32:00,793 --> 00:32:03,670
Aku sangat senang.
Sesuatu tentang hal itu
membuat Aku memikirkan kamu.

525
00:32:03,922 --> 00:32:06,006
Dengar, cintaku,
apakah ini adalah waktu yang baik?

526
00:32:06,132 --> 00:32:07,174
Tentu.

527
00:32:07,675 --> 00:32:09,343
Meletakkan di atas.

528
00:32:09,469 --> 00:32:11,011
Ibu, menjemput.

529
00:32:14,015 --> 00:32:16,183
Moshi Moshi.
Florence, hi.

530
00:32:16,267 --> 00:32:18,310
Dengar, um, aku berharap
Aku tidak mengganggu
makan malam kamu.

531
00:32:18,436 --> 00:32:21,939
Oh. Tidak, tidak, tidak sama sekali,
Kami baru saja selesai.

532
00:32:22,023 --> 00:32:23,023
Um, bagaimana kabarmu?

533
00:32:23,316 --> 00:32:24,441
Bev, menutup telepon.

534
00:32:26,194 --> 00:32:27,527
Bagaimana keadaan?

535
00:32:27,612 --> 00:32:29,780
Tidak baik, Florence,
tidak baik sama sekali.

536
00:32:30,031 --> 00:32:32,032
Aku harus meninggalkan pada
Senin untuk New York.

537
00:32:32,450 --> 00:32:34,618
Oh yah?
lt bahwa bermain sialan.

538
00:32:35,286 --> 00:32:37,955
Aku sudah berkomitmen diri
untuk itu dan Aku terjebak.

539
00:32:38,039 --> 00:32:39,206
Aku benar-benar tidak ingin pergi.

540
00:32:39,832 --> 00:32:41,208
Tapi, mendengarkan,
Aku sudah punya ide,

541
00:32:41,292 --> 00:32:43,377
kenapa tidak kamu mengambil
beberapa pakaian dan hal-hal

542
00:32:43,461 --> 00:32:46,101
dan melemparkan mereka dalam koper,
membawa bayi dengan tangan
dan bergabung dengan Aku,

543
00:32:46,297 --> 00:32:48,215
ada di New York,
sesegera mungkin.

544
00:32:48,508 --> 00:32:49,800
Errol, berhenti bercanda.

545
00:32:50,134 --> 00:32:51,969
Tidak, aku tidak bercanda sama sekali,
Aku serius.

546
00:32:52,053 --> 00:32:54,054
Aku ingin memulai
Karir Beverly
di New York.

547
00:32:55,348 --> 00:32:57,140
kamu akan berada di sana
sebagai pendamping.

548
00:32:57,225 --> 00:32:58,976
Aku akan mengurus
segala sesuatu tentu saja.

549
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Itu sangat
Ide murah hati,
tapi, um ...

550
00:33:04,899 --> 00:33:06,316
Aku harus memberikan
beberapa pemikiran.

551
00:33:06,401 --> 00:33:09,403
Tidak, tidak, tidak berpikir
tentang hal itu benar-benar, Florence.
Lakukan saja, ayolah.

552
00:33:09,570 --> 00:33:10,654
Datang secepat mungkin.

553
00:33:10,738 --> 00:33:12,531
itu akan menjadi indah
untuk Beverly,

554
00:33:13,074 --> 00:33:14,074
Aku berarti hanya memikirkan itu.

555
00:33:14,325 --> 00:33:16,702
New York?
Apa yang kalian bicarakan?

556
00:33:17,537 --> 00:33:20,080
Um, ada beberapa orang
yang mengambil minat dalam Bev

557
00:33:20,164 --> 00:33:23,917
dan mereka benar-benar bisa
bergerak karirnya bersama.

558
00:33:24,585 --> 00:33:26,712
Ya, seperti siapa?

559
00:33:27,547 --> 00:33:28,588
Errol Flynn.

560
00:33:30,591 --> 00:33:31,675
Apa?

561
00:33:31,759 --> 00:33:33,844
Ya, dia sudah
membantunya keluar
dengan karirnya.

562
00:33:34,554 --> 00:33:35,846
Dia berusia 15 tahun.

563
00:33:36,723 --> 00:33:38,432
Maksudku, Tuhan tahu
apa yang berlangsung.

564
00:33:38,558 --> 00:33:40,398
Oh, tidak ada yang pergi.
lt sempurna tidak bersalah.

565
00:33:40,518 --> 00:33:42,269
Aku sudah berada di sana,
Aku pernah melihat mereka bersama-sama.
Flo. Flo, Flo.

566
00:33:42,562 --> 00:33:45,439
Errol Flynn adalah
penis berjalan.

567
00:33:45,565 --> 00:33:48,045
Oh, tidak ada itu tidak ...
Dia tidak bisa menjaga nya
lepas tangan seorang gadis muda.

568
00:33:48,693 --> 00:33:51,111
Oke, jadi dia tertarik
dalam bakatnya?

569
00:33:51,404 --> 00:33:53,280
Iya Nih.
Oh, bangun, perempuan.

570
00:33:53,948 --> 00:33:57,242
Dia gadis paduan suara,
dia seorang penyanyi begitu-begitu
dan dia ...

571
00:33:57,702 --> 00:33:59,661
Dia tidak bisa bertindak nya
jalan keluar dari kantong kertas.

572
00:33:59,787 --> 00:34:01,747
kamu tahu,
kamu tidak tahu apa-apa.
l tahu.

573
00:34:02,623 --> 00:34:04,750
Aku tidak membiarkan kamu
mengambil Beverly ke New York,

574
00:34:05,626 --> 00:34:08,795
untuk dilayani di piring
untuk pria seperti Errol Flynn.

575
00:34:09,422 --> 00:34:12,883
Dengar, Beverly
Seluruh hidup telah tentang

576
00:34:12,967 --> 00:34:14,551
satu hal
dan satu hal saja,

577
00:34:15,219 --> 00:34:16,261
dan itulah bisnis pertunjukan.

578
00:34:17,430 --> 00:34:19,306
Kamu tidak mengerti
perbedaan

579
00:34:19,432 --> 00:34:21,475
bahwa hanya sedikit
uluran tangan

580
00:34:21,642 --> 00:34:23,226
dari direktur
atau produser

581
00:34:23,311 --> 00:34:25,312
atau bintang besar
seperti Errol dapat membuat.

582
00:34:25,813 --> 00:34:28,148
ltu membuat perbedaan
antara orang-orang yang membuatnya,

583
00:34:28,274 --> 00:34:29,399
yang benar-benar membuatnya

584
00:34:29,484 --> 00:34:31,818
dan orang-orang yang tertinggal
di tumpukan sampah,

585
00:34:32,111 --> 00:34:33,653
memiliki-beens, wannabes.

586
00:34:34,280 --> 00:34:36,656
Ini adalah menembaknya,
kamu tidak bisa mengatakan tidak.

587
00:34:37,325 --> 00:34:38,408
Jika kamu lakukan,

588
00:34:38,493 --> 00:34:40,373
dia akan membenci kamu
selama sisa hidupnya,

589
00:34:41,120 --> 00:34:42,287
dan l akan, juga.

590
00:34:44,499 --> 00:34:45,749
kamu berutang ini.

591
00:34:50,254 --> 00:34:51,463
Oh, Flo.

592
00:34:52,590 --> 00:34:54,110
kamu selalu memiliki
jalan dengan gadis itu.

593
00:34:55,009 --> 00:34:57,489
kamu membuat Aku keluar ...
aku tak pernah membuat kamu keluar
itu, kamu tidak berada di dalamnya

594
00:34:57,512 --> 00:34:59,592
karena kamu tidak
ingin berada di dalamnya ...
Biarkan aku selesai!

595
00:35:04,811 --> 00:35:05,852
Bawa dia jika kamu ingin.

596
00:35:07,814 --> 00:35:08,855
Tapi hanya itu.

597
00:35:10,191 --> 00:35:12,025
Aku akan mencuci tangan
dari kamu berdua.

598
00:35:12,110 --> 00:35:13,276
Kau sendiri.

599
00:35:40,179 --> 00:35:43,557
Oh, lihat, Bev.
Aku sudah selalu ingin
datang ke New York.

600
00:35:45,226 --> 00:35:49,312
Kau tahu, tidak banyak ibu-ibu
akan melakukan apa Aku lakukan.

601
00:35:50,898 --> 00:35:52,065
Aku tahu.

602
00:35:54,360 --> 00:35:55,527
Aku mencintaimu, Ibu.

603
00:35:57,572 --> 00:35:59,364
Oh, aku juga mencintaimu, bayi.

604
00:36:05,371 --> 00:36:06,746
Mom.
Mmm-hmm?

605
00:36:08,082 --> 00:36:10,917
Errol ingin aku
berbicara dengan kamu tentang
pengaturan tidur.

606
00:36:13,254 --> 00:36:14,254
Baik.

607
00:36:15,256 --> 00:36:18,925
Dia ingin Aku untuk memberitahu kamu
bahwa l'd tidur di
Ruangan hampir setiap malam nya.

608
00:36:20,595 --> 00:36:21,678
Apa?

609
00:36:22,096 --> 00:36:23,346
ltu adalah cara dia menginginkannya.

610
00:36:23,431 --> 00:36:24,681
Itu mungkin
cara dia menginginkannya,

611
00:36:24,765 --> 00:36:26,765
tetapi itu tidak berarti
itulah yang
dia akan mendapatkan.

612
00:36:26,767 --> 00:36:28,602
Mom, ayolah.

613
00:36:30,438 --> 00:36:31,605
Dia Errol Flynn.

614
00:36:34,609 --> 00:36:35,692
kamu tidak lebih baik
mengatakan apa-apa.

615
00:36:35,776 --> 00:36:37,611
Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan.
l terpercaya kamu.

616
00:36:37,695 --> 00:36:39,571
Mom, jangan mempermalukan Aku.
Hanya berhenti merengek.

617
00:36:39,864 --> 00:36:42,449
Iya Nih.
Ya, kami di sini untuk melihat
Pak Errol Flynn.

618
00:36:45,036 --> 00:36:49,206
ltu meninggalkan
Hong Kong.
Jadi, kami punya di atasnya ...

619
00:36:49,957 --> 00:36:51,875
Hai apa kabar?
Baik Lah.

620
00:36:52,543 --> 00:36:53,627
Woodsey.

621
00:36:55,296 --> 00:36:57,380
Semua Orang,
Mei l memiliki perhatian kamu.
Semoga l mengambil mantel kamu?

622
00:36:57,465 --> 00:36:59,049
Aku ingin menyajikan

623
00:36:59,133 --> 00:37:01,051
mengagumkan
Ibu Florence Aadland

624
00:37:01,135 --> 00:37:03,053
dan putri indah nya,
Beverly.

625
00:37:03,137 --> 00:37:04,971
ltu pertama kalinya mereka
di New York.

626
00:37:05,097 --> 00:37:07,140
Jadi aku harap kamu berikan
mereka sambutan hangat.

627
00:37:07,308 --> 00:37:09,059
Selamat Datang.

628
00:37:09,602 --> 00:37:10,727
Hi, Beverly.
Moshi Moshi.

629
00:37:12,063 --> 00:37:13,813
Oh, Tuhan, aku merindukanmu.
l merindukanmu.

630
00:37:13,981 --> 00:37:16,262
Terima kasih Tuhan kamu ada di sini.
Aku akan menempatkan ini
dalam lemari, Bu.

631
00:37:17,443 --> 00:37:19,194
Hei, ada,
Aku John lreland.

632
00:37:19,320 --> 00:37:20,445
Aktor?

633
00:37:20,529 --> 00:37:22,197
Ya memang.

634
00:37:23,324 --> 00:37:25,325
Putri kamu sangat indah.

635
00:37:25,451 --> 00:37:27,452
Ya terima kasih.

636
00:37:32,625 --> 00:37:35,835
Halo, Florence. l tahu.
Aku tahu kamu marah dengan Aku

637
00:37:36,379 --> 00:37:37,619
dan kamu memiliki
setiap alasan untuk.

638
00:37:38,631 --> 00:37:40,048
Aku am penjelmaan setan.

639
00:37:40,174 --> 00:37:41,716
Aku bisa kamu
dijebloskan ke penjara.

640
00:37:42,301 --> 00:37:44,344
Mohon Untuk,
tidak bercanda tentang hal ini.
Aku tidak bercanda.

641
00:37:44,845 --> 00:37:47,514
Kau berbohong padaku.
kamu terang-terangan berbohong
bagi Aku, wajah Aku

642
00:37:47,890 --> 00:37:49,516
tentang apa yang kamu
sampai dengan bayi Aku.

643
00:37:49,809 --> 00:37:52,143
Aku pikir itu
sangat jelas.

644
00:37:52,228 --> 00:37:53,520
Apa yang kamu
ingin Aku katakan?

645
00:37:54,355 --> 00:37:56,731
L yang berada di atas kepalaku
dengan putri kamu?

646
00:37:57,149 --> 00:37:58,441
Kecantikanmu
Putri pintar.

647
00:37:58,526 --> 00:38:00,068
Siapa kamu sudah
rapi dengan hati-hati

648
00:38:00,194 --> 00:38:01,528
tampak lebih tua
dibandingkan tahun nya?

649
00:38:01,654 --> 00:38:03,029
Oh, sekarang,
Aku yang harus disalahkan?

650
00:38:03,364 --> 00:38:04,990
Tidak Tidak Tidak.
Tidak lebih dari l am.

651
00:38:05,074 --> 00:38:07,659
Tapi, kalau aku tertipu kamu

652
00:38:07,910 --> 00:38:10,996
kamu menipu Aku juga,
belum lagi
sisa Hollywood.

653
00:38:15,668 --> 00:38:16,710
Florence.

654
00:38:19,839 --> 00:38:21,214
Aku cinta Beverly

655
00:38:21,674 --> 00:38:23,258
sebanyak
Aku sudah pernah mencintai siapa pun.

656
00:38:24,010 --> 00:38:28,346
Dan, untuk beberapa alasan
dia mencintai Aku,
benar-benar mencintaiku.

657
00:38:29,348 --> 00:38:31,428
Jadi, cobalah untuk
menemukannya di hatimu
memaafkan Aku

658
00:38:32,226 --> 00:38:33,393
untuk kedua kepentingan kita.

659
00:38:34,687 --> 00:38:35,887
Dan aku pikir
jika kamu akan mengakuinya,

660
00:38:36,605 --> 00:38:39,899
kamu selalu tahu apa yang
terjadi, bukan?

661
00:38:41,861 --> 00:38:43,570
Baiklah,
apa yang kamu cintai burung
lakukan di sini?

662
00:38:43,738 --> 00:38:44,738
Uh ...

663
00:38:45,865 --> 00:38:46,906
Oh.

664
00:38:47,366 --> 00:38:49,868
Maaf.
Tidak, tidak, kami hanya, uh,
penangkapan.

665
00:38:50,077 --> 00:38:51,411
Benar, Flo?

666
00:38:54,582 --> 00:38:57,959
- Jadi di sini kita.
- Cukup untuk semua orang.

667
00:38:58,252 --> 00:39:01,629
Melihat mereka bersama-sama
lagi Aku menyadari bahwa
itu adalah pertandingan cinta.

668
00:39:01,922 --> 00:39:05,050
Aku melihat bahwa dia benar-benar
merawat dia, sangat banyak,

669
00:39:05,259 --> 00:39:07,344
tapi seperti yang Aku membaliknya
dan lebih dalam pikiran Aku

670
00:39:07,428 --> 00:39:09,429
Aku menyadari itu bisa
pergi dengan cara baik.

671
00:39:10,598 --> 00:39:13,808
Penghubung dengan Errol
bisa sangat baik
untuk karir Beverly,

672
00:39:13,934 --> 00:39:16,394
tetapi bisa
juga menjadi bencana.

673
00:39:16,812 --> 00:39:18,146
Mereka tidak
menikah setelah semua,

674
00:39:18,272 --> 00:39:20,565
dan jika pers menyadari
apa yang sedang terjadi,

675
00:39:20,816 --> 00:39:22,817
itu akan
halaman satu skandal.

676
00:39:23,277 --> 00:39:25,362
Aku tahu kami bermain
dengan dinamit di sini

677
00:39:25,446 --> 00:39:28,114
dan itu semua harus
ditangani sangat hati-hati.

678
00:39:28,657 --> 00:39:30,116
Aku tidak ingin
hidup kita berbalik

679
00:39:30,242 --> 00:39:32,619
dari gambar A
menjadi film B.

680
00:39:39,502 --> 00:39:43,171
Lihatlah Sayang,
Dag Hammarskjold,
dia adalah orang besar.

681
00:39:46,759 --> 00:39:48,468
Kau tahu siapa dia?
Iya Nih.

682
00:39:48,761 --> 00:39:49,803
Siapakah dia?

683
00:39:50,096 --> 00:39:52,764
Dia bekerja di
PBB,
dia seperti sekretaris.

684
00:39:53,015 --> 00:39:55,141
Ya, Sekjen
tepatnya.

685
00:39:55,267 --> 00:39:56,309
Ya.

686
00:39:57,812 --> 00:39:59,813
Aku akan
mendapatkan tutor
saat kamu di sini.

687
00:39:59,980 --> 00:40:03,483
Tidak, tutor yang membosankan.
Dengan Baik ...

688
00:40:04,443 --> 00:40:05,985
Aku seperti hal-hal hanya
cara mereka.

689
00:40:06,320 --> 00:40:08,988
Yah, aku akan mendapatkan
kamu beberapa buku yang layak
membaca pada setiap tingkat.

690
00:40:09,532 --> 00:40:13,451
Sesuatu dengan
sebuah prestasi yang lebih sastra sedikit
dari komik.

691
00:40:13,702 --> 00:40:16,287
Oh, tidak, ayolah,
tidak merusaknya.

692
00:40:18,165 --> 00:40:19,457
ltu yang paling menyenangkan
Aku pernah.

693
00:40:20,209 --> 00:40:23,461
Benar-benar, kamu tidak melewatkan
Los Angeles, teman-teman kamu?

694
00:40:23,838 --> 00:40:24,838
Tak Ada.

695
00:40:25,548 --> 00:40:27,298
Aku seperti penyelesaian mainan di sana.

696
00:40:28,300 --> 00:40:31,553
Pergi ke audisi ini,
pergi ke kelas dansa ini,
pergi ke pelatih suara ini ...

697
00:40:32,012 --> 00:40:34,180
Apakah kamu bahkan
seperti bisnis pertunjukan?
Iya Nih.

698
00:40:35,015 --> 00:40:37,392
Masa Sih?
Seperti. ltu menyenangkan.

699
00:40:37,726 --> 00:40:39,766
Ada pasti banyak
membengkak kepala sekitar meskipun.

700
00:40:41,689 --> 00:40:42,897
kamu mungkin mengatakan bahwa.

701
00:40:45,860 --> 00:40:48,236
Apa yang aku inginkan adalah
hanya bersamamu,

702
00:40:49,905 --> 00:40:51,573
dan melakukan hal-hal menyenangkan

703
00:40:52,700 --> 00:40:54,701
dan pergi keluar dan tinggal di.

704
00:40:55,870 --> 00:40:57,704
Dan hanya bebas,
sekali dalam hidup Aku.

705
00:40:57,872 --> 00:40:58,913
Hmm.

706
00:41:00,833 --> 00:41:02,834
kamu memeriksa Aku, Miss Eyre.

707
00:41:04,086 --> 00:41:05,295
Kau pikir aku tampan?

708
00:41:05,379 --> 00:41:06,463
Tidak, Pak.

709
00:41:09,091 --> 00:41:13,887
Dengan kata-kata Aku,
ada sesuatu
tunggal tentang kamu.

710
00:41:15,222 --> 00:41:18,057
Ketika salah satu meminta kamu
pertanyaan kamu ...

711
00:41:20,436 --> 00:41:22,729
kamu rap keluar
sebuah jawaban bulat,

712
00:41:23,022 --> 00:41:27,025
yang jika tidak tumpul,
setidaknya kasar.

713
00:41:28,235 --> 00:41:31,070
Pak,maafkan aku
Aku berbicara terlalu baik.

714
00:41:31,614 --> 00:41:34,616
Aku seharusnya menjawab
Keindahan itu adalah
konsekuensi kecil,

715
00:41:34,783 --> 00:41:36,117
atau sesuatu semacam itu.

716
00:41:36,535 --> 00:41:38,161
kamu harus memiliki
menjawab ada hal seperti itu.

717
00:41:38,245 --> 00:41:39,871
Kecantikan sedikit
Karena itu, memang.

718
00:41:40,080 --> 00:41:42,415
lndeed. lndeed.

719
00:41:45,586 --> 00:41:49,589
Dan, di bawah
berpura-pura pelunakan,

720
00:41:49,715 --> 00:41:51,925
kemarahan sebelumnya sekarang,

721
00:41:52,218 --> 00:41:54,886
kamu tetap pisau lipat
di bawah telingaku.

722
00:41:55,638 --> 00:41:57,972
Apa kesalahan yang kamu
menemukan dengan Aku, berdoa?

723
00:42:00,559 --> 00:42:02,039
Aku tak percaya itu.

724
00:42:06,232 --> 00:42:08,233
Siapa yang melakukan ini
badut pikir dia?

725
00:42:08,317 --> 00:42:09,901
Aku bilang tidak untuk membaca.

726
00:42:10,277 --> 00:42:12,820
Tidak pernah kata yang baik,
jika mereka lakukan,
mereka mungkin misspell itu.

727
00:42:12,947 --> 00:42:15,281
Pergi setelah aktris, juga.

728
00:42:15,449 --> 00:42:17,534
Ah.
kamu harus menggunakan Bev.

729
00:42:17,618 --> 00:42:18,660
Mmm.

730
00:42:19,286 --> 00:42:23,790
Yah, aku telah benar-benar
hari bencana sendiri.

731
00:42:24,124 --> 00:42:26,125
Maafkan aku,
apa yang terjadi?

732
00:42:27,169 --> 00:42:30,463
l mendapat surat dari
Ayah Bev meminta Aku
cerai.

733
00:42:31,423 --> 00:42:32,715
Dan dia tidak
memberi kita sepeser pun.

734
00:42:32,800 --> 00:42:34,008
Oh, itu mengerikan.

735
00:42:36,470 --> 00:42:38,680
Aku sangat menyesal.
Ya.

736
00:42:39,640 --> 00:42:41,641
kamu tahu,
l marah untuk orang itu.

737
00:42:41,934 --> 00:42:44,936
l bertemu ketika
ia adalah bartender
di Roosevelt Hotel.

738
00:42:45,938 --> 00:42:47,522
l adalah pelayan
bekerja untuk tips

739
00:42:47,648 --> 00:42:49,649
dan pergi untuk audisi
setiap kali aku bisa.

740
00:42:51,360 --> 00:42:52,610
Kau seorang aktris?

741
00:42:53,195 --> 00:42:54,862
Tidak, aku adalah seorang penari.

742
00:42:55,656 --> 00:42:56,739
Oh.

743
00:42:56,824 --> 00:42:58,950
Dan tidak setengah buruk, benar-benar.

744
00:43:00,828 --> 00:43:02,829
Aku mendapat panggilan untuk
Fred dan Ginger film.

745
00:43:03,038 --> 00:43:04,455
Benarkah ? Iya.

746
00:43:06,667 --> 00:43:09,544
Suatu malam setelah bekerja
kami naik Highway 1,

747
00:43:09,670 --> 00:43:12,630
ke pantai kecil ini
yang kita suka dan, oh,

748
00:43:12,715 --> 00:43:16,843
kami telah minum,
dan, um, Herb mengambil
giliran terlalu cepat

749
00:43:16,969 --> 00:43:18,845
dan hal berikutnya l tahu,

750
00:43:19,013 --> 00:43:20,263
Aku berada di rumah sakit

751
00:43:20,347 --> 00:43:23,891
dan dokter
mengatakan padaku bahwa
ia diambil dari kaki Aku.

752
00:43:24,977 --> 00:43:28,146
Kasihan.
Itu mengerikan.
Mmm.

753
00:43:29,023 --> 00:43:30,690
Tapi ketika Bev lahir,

754
00:43:31,817 --> 00:43:35,820
dia seperti
anak istimewa, oh,

755
00:43:36,488 --> 00:43:42,201
dan Aku merasa seolah-olah dia
telah diberikan kepada Aku
untuk menebus kaki Aku.

756
00:43:44,371 --> 00:43:47,373
ltu seolah-olah itu
telah pra-ditahbiskan.

757
00:43:47,499 --> 00:43:50,543
Um, segala sesuatu yang
telah pergi

758
00:43:50,836 --> 00:43:54,380
telah merasa seolah-olah
itu pra-ditahbiskan.

759
00:43:57,843 --> 00:44:01,387
kamu telah melakukan pekerjaan yang luar biasa
meningkatkan berurusan dengan pemilik.
Mmm.

760
00:44:01,722 --> 00:44:05,224
Tidak tidak,
kamu seorang ibu yang luar biasa.

761
00:44:07,895 --> 00:44:10,396
Terima kasih. Aku mencoba.
Ya.

762
00:44:12,107 --> 00:44:15,068
Ibuku sendiri
adalah kelas A vagina.

763
00:44:15,861 --> 00:44:17,445
Errol. Oh.
Oh, tidak, tidak.

764
00:44:17,571 --> 00:44:21,074
Ya,
dia melakukan hal-hal tercela
Aku dan ayah Aku.

765
00:44:22,242 --> 00:44:23,701
Wanita destruktif.

766
00:44:25,245 --> 00:44:26,621
Ya, Aku yakin Mr. Freud
akan mengatakan bahwa

767
00:44:26,747 --> 00:44:28,748
ia memiliki tangan besar
dalam membentuk Aku

768
00:44:29,708 --> 00:44:31,709
Sikap khas
terhadap perempuan.

769
00:44:31,794 --> 00:44:34,754
Tapi kamu pria
antara pria.

770
00:44:34,922 --> 00:44:37,924
Florence, l am
dan akan selalu,

771
00:44:38,050 --> 00:44:40,635
secara harfiah,
putra mutlak menyebalkan.

772
00:44:43,097 --> 00:44:45,098
Dan kamu tahu itu. Sorak-sorai.

773
00:44:45,307 --> 00:44:47,433
Persetan hari.
Persetan hari.

774
00:44:49,103 --> 00:44:51,104
Jadi,
apa yang terjadi selanjutnya?

775
00:44:51,230 --> 00:44:53,106
Nah, kemudian
setelah bermain tertutup, um,

776
00:44:53,232 --> 00:44:55,358
Errol keberuntungan berubah
dan ia mendapat telepon

777
00:44:55,442 --> 00:44:57,860
dari direktur utama,
John Huston, um,

778
00:44:57,945 --> 00:45:01,114
yang memintanya untuk
dalam film barunya,
Akar dari Surga

779
00:45:01,240 --> 00:45:04,951
dan yang dibintanginya
Juliette Greco
dan Orson Welles.

780
00:45:05,828 --> 00:45:08,746
Satu-satunya hal yang buruk adalah
itu di Afrika.

781
00:45:16,964 --> 00:45:20,633
Woodsey,
itu luar biasa bagi Aku
cinta yang akan ada

782
00:45:20,968 --> 00:45:23,928
antara seorang pria usia Aku
dan satu begitu muda.

783
00:45:24,430 --> 00:45:26,055
Tapi aku jadi ingin percaya

784
00:45:26,140 --> 00:45:28,141
yang kamu maksud apa
kamu telah menulis kepada Aku.

785
00:45:28,809 --> 00:45:32,228
ltu mungkin tampak
dipercaya bahwa seorang laki-laki
sebagai maskulin seperti Errol

786
00:45:32,312 --> 00:45:34,272
akan menangis sementara
menulis surat cinta,

787
00:45:34,690 --> 00:45:36,607
tapi tidak ada keraguan
yang dia lakukan.

788
00:45:40,320 --> 00:45:41,654
Beverly menyukai surat-surat,

789
00:45:41,822 --> 00:45:44,657
mereka adalah satu-satunya hal yang
yang terus dia pergi
dengan dia pergi.

790
00:45:45,325 --> 00:45:47,326
Tapi setelah itu,
dia hanya merindukannya lagi.

791
00:45:48,662 --> 00:45:51,372
Dan kemudian sesuatu
terjadi yang membawa kami
baik terkejut,

792
00:45:51,665 --> 00:45:53,958
Errol mendarat bagian
untuk Bev dalam film,

793
00:45:54,334 --> 00:45:57,295
tapi ternyata,
bahwa rubah tua itu
a trick lengan bajunya.

794
00:45:58,172 --> 00:45:59,422
Aku maaf, tidak ada.

795
00:45:59,506 --> 00:46:00,673
Mom, ayolah.

796
00:46:00,966 --> 00:46:04,844
ltu akan menjadi hari yang dingin
di neraka sebelum aku membiarkan kamu pergi
yang jauh tanpa aku.

797
00:46:05,179 --> 00:46:07,472
lt bukan salahku yang
ia hanya bisa mendapatkan mereka
untuk membayar satu tiket.

798
00:46:07,556 --> 00:46:09,015
Ya, Aku yakin
ia berusaha sangat keras.

799
00:46:09,516 --> 00:46:10,767
Tolong, tolong, tolong ...

800
00:46:10,851 --> 00:46:13,019
Bayi, hanya menghentikannya.
Hanya menghentikannya.

801
00:46:13,687 --> 00:46:16,105
Ini bukan hari perjalanan
ke Santa Monica Pier

802
00:46:16,190 --> 00:46:17,398
bahwa kita sedang berbicara
tentang di sini.

803
00:46:17,691 --> 00:46:20,109
Tapi aku akan dengan Errol,
kamu tahu dia akan melihat
setelah semua ...

804
00:46:20,194 --> 00:46:24,155
Ada bug
dan hewan dan penyakit
dan entah apa lagi.

805
00:46:24,865 --> 00:46:26,991
Nah, baik. Aku akan pergi saja,
kamu tidak bisa menghentikan Aku.

806
00:46:27,201 --> 00:46:29,241
kamu hanya mencobanya, missy,
dan kamu melihat seberapa jauh kamu dapatkan.

807
00:46:29,703 --> 00:46:32,705
Mom, itu adalah film besar
dengan bintang utama.

808
00:46:34,541 --> 00:46:35,792
Aku harus mengatakan
Aku benar-benar kagum

809
00:46:35,876 --> 00:46:38,795
kamu ingin Aku untuk melewatkan
kesempatan seperti ini,

810
00:46:38,879 --> 00:46:40,880
itu bertentangan dengan semua
kamu pernah mengajari Aku.

811
00:46:42,508 --> 00:46:43,925
Kecuali kamu tidak berpikir
Aku untuk itu.

812
00:46:45,385 --> 00:46:46,552
Itu konyol.

813
00:46:49,014 --> 00:46:50,640
Jadi dia pergi ke Afrika,

814
00:46:50,724 --> 00:46:53,559
sepanjang jalan itu,
dan dia akan menulis Aku ini

815
00:46:53,685 --> 00:46:56,229
kartu pos kecil yang indah
mengatakan betapa panas itu.

816
00:46:57,564 --> 00:46:58,981
Semua pemain
dan kru turun

817
00:46:59,066 --> 00:47:00,900
dengan disentri
kecuali Errol,

818
00:47:01,109 --> 00:47:03,069
yang menghindari
air minum.

819
00:47:09,576 --> 00:47:13,246
Aku tinggal di di New York
dan mengambil pekerjaan
di bioskop terdekat.

820
00:47:13,872 --> 00:47:16,374
Bayarannya tidak buruk
dan orang-orang
benar semua.

821
00:47:17,209 --> 00:47:18,960
Satu minggu mereka
bermain film Errol

822
00:47:19,086 --> 00:47:22,588
dan aku benar-benar mendapat
bagasi dari memberitahu orang
semua tentang dia.

823
00:47:23,257 --> 00:47:26,259
Pada akhirnya Aku memutuskan
pulang ke California
dan menunggu Beverly.

824
00:47:26,760 --> 00:47:29,762
Dan ketika ia kembali
kita diklik dalam rutinitas kami

825
00:47:29,888 --> 00:47:31,722
seperti yang telah ia
pernah pergi.

826
00:47:33,308 --> 00:47:34,475
Itu Katonga.

827
00:47:34,601 --> 00:47:35,643
Katonga, oke.

828
00:47:35,769 --> 00:47:37,812
- Dia begitu baik.
- Ah, manis.

829
00:47:38,647 --> 00:47:39,730
Oh ...

830
00:47:39,815 --> 00:47:42,108
ls bahwa tikus?
Tidak tidak. Itu Riki.

831
00:47:42,609 --> 00:47:44,193
Oh, Riki? Oh.
Dia luwak hewan peliharaan Aku.

832
00:47:47,281 --> 00:47:49,782
Ya Tuhan,
Sepertinya sangat menyenangkan.
lt adalah.

833
00:47:50,117 --> 00:47:52,827
Aku makan begitu banyak,
makanan penutup yang sangat baik.

834
00:47:53,620 --> 00:47:54,787
Ini adalah hotel kami.

835
00:47:56,790 --> 00:47:58,124
Dan inilah kita di Madrid.

836
00:47:59,459 --> 00:48:00,960
Kami tidak tinggal di sana
untuk waktu yang lama.

837
00:48:03,005 --> 00:48:04,630
Ini adalah Laut Mediterania.

838
00:48:04,798 --> 00:48:07,091
Oh, begitu tenang.

839
00:48:07,175 --> 00:48:08,301
Ya, aku tahu.

840
00:48:09,136 --> 00:48:11,637
Hal ini di kapal pesiar Errol,
yang Zaca, di Majorca.

841
00:48:11,763 --> 00:48:14,181
- Seperti perahu yang indah.
- Oh! Sangat cantik.

842
00:48:15,517 --> 00:48:17,143
Aku hampir lupa, um,

843
00:48:17,477 --> 00:48:19,854
Aku punya sedikit, um,
selamat datang di rumah.

844
00:48:20,647 --> 00:48:22,356
Hanya sedikit
sesuatu untuk kamu.

845
00:48:22,482 --> 00:48:23,482
Terima kasih.

846
00:48:24,026 --> 00:48:25,109
Itu baik dari kamu.

847
00:48:28,322 --> 00:48:29,989
ltu adalah Paula Lynn.

848
00:48:31,033 --> 00:48:33,326
Oh, itu bagus
Terima kasih Ibu.

849
00:48:35,829 --> 00:48:37,788
Tentu saja, um, jika kamu
tidak benar-benar peduli untuk itu,

850
00:48:37,873 --> 00:48:38,915
kamu dapat bertukar itu.

851
00:48:38,999 --> 00:48:40,541
Tidak, tidak, aku benar-benar menyukainya.
Perasaan Aku tidak akan terluka.

852
00:48:40,667 --> 00:48:42,001
benar-benar cantik.
l seperti itu.

853
00:48:42,836 --> 00:48:44,545
- Baik Saja.
- Florence.

854
00:48:45,839 --> 00:48:47,006
Errol.
Minum?

855
00:48:47,299 --> 00:48:48,341
Oh.

856
00:48:48,467 --> 00:48:50,509
Mengapa tidak, uh,
apa yang kita minum?

857
00:48:51,053 --> 00:48:52,845
Kami minum kesehatan kamu,
tentu saja.

858
00:48:54,514 --> 00:48:56,724
Sangat bagus untuk melihat kamu.
Terima kasih.

859
00:48:56,975 --> 00:49:00,895
Aku hampir tidak percaya
bahwa kita benar-benar membuat
kembali utuh

860
00:49:01,021 --> 00:49:03,856
dari perut
dari Afrika gelap.

861
00:49:05,025 --> 00:49:06,192
Ada kamu.
Terima kasih.

862
00:49:07,194 --> 00:49:08,653
Kau lebih muda.

863
00:49:09,363 --> 00:49:11,364
Bukankah berurusan dengan pemilik
terlihat baik?
Indah.

864
00:49:11,740 --> 00:49:12,823
Cahaya hidupku.

865
00:49:13,241 --> 00:49:14,825
Api pinggang Aku.

866
00:49:15,077 --> 00:49:16,277
Kamu ingat
di mana itu berasal?

867
00:49:16,370 --> 00:49:17,536
Buku itu oleh Nabokov.

868
00:49:18,080 --> 00:49:19,413
kamu melihat bagaimana
Aku mendidik dirinya.

869
00:49:20,415 --> 00:49:22,375
Ya, uh, well, um ...

870
00:49:23,585 --> 00:49:24,752
Nona Noni,
jika kamu akan maafkan Aku,

871
00:49:24,878 --> 00:49:27,046
Aku akan pergi tergelincir menjadi sesuatu
lebih bermartabat.

872
00:49:32,552 --> 00:49:35,680
Oh, aku begitu senang kamu kembali,
kamu berdua.

873
00:49:38,392 --> 00:49:40,351
Apakah dia tampak
mungkin hanya sedikit ...

874
00:49:40,435 --> 00:49:41,560
Aku tidak tahu,?

875
00:49:42,062 --> 00:49:43,229
Dia baik-baik saja, Mom.

876
00:49:43,355 --> 00:49:44,772
Tapi kamu tidak akan
pemberitahuan karena

877
00:49:45,232 --> 00:49:47,858
kamu melihatnya setiap hari,
tapi ia tampaknya ...

878
00:49:48,402 --> 00:49:49,527
Aku tidak tahu,
sesuatu yang terjadi.

879
00:49:49,569 --> 00:49:50,903
Dia memiliki sakit punggung,
itu saja.
Oh.

880
00:49:51,196 --> 00:49:53,739
Itulah apa itu.
ls dia berobat ke dokter?
Iya Nih.

881
00:49:53,907 --> 00:49:55,241
Baik.
Hanya menjatuhkannya.

882
00:49:55,367 --> 00:49:57,410
Oh. Mmm-hmm.
Aku akan mendapatkan
kotak lain dari slide.

883
00:49:59,204 --> 00:50:01,956
Woodsey,
mengapa kamu begitu berpakaian
sepanjang waktu?

884
00:50:02,374 --> 00:50:03,791
Ambil topi, kan?

885
00:50:09,381 --> 00:50:10,423
Oh.

886
00:50:10,549 --> 00:50:11,632
Flo, maafkan.

887
00:50:36,324 --> 00:50:37,616
Satu baris, itu saja?

888
00:50:38,702 --> 00:50:40,119
Aku memiliki lebih,
mereka hentikan itu.

889
00:50:40,203 --> 00:50:41,323
Aku tidak percaya.

890
00:50:41,705 --> 00:50:43,706
Ah, Aku marah
dengan studio.
Good job, Errol.

891
00:50:43,915 --> 00:50:45,791
Ya, terima kasih
sangat banyak, terima kasih.

892
00:50:46,293 --> 00:50:49,128
Kau tahu, mereka selalu melakukannya,
mereka memotong adegan terbaik.

893
00:50:49,296 --> 00:50:50,921
Mereka memotong banyak
baris Aku, juga.

894
00:50:51,048 --> 00:50:53,215
Tidak bisa kamu lakukan
sesuatu tentang hal itu?
Tidak tidak tidak.

895
00:50:53,300 --> 00:50:55,426
Mereka banyak keras kepala.

896
00:50:55,802 --> 00:50:57,928
Aku memberimu up
selama lima bulan
dan hanya itu?

897
00:50:58,638 --> 00:51:00,806
Aku memiliki waktu yang tepat.
Itu tidak penting,
itu?

898
00:51:01,308 --> 00:51:03,809
Aku tidak tahu, Florence,
l pikir mungkin
kebahagiaan adalah titik.

899
00:51:04,978 --> 00:51:08,105
Pada akhir hari,
lebih penting daripada ketenaran
dan Hollywood.

900
00:51:08,815 --> 00:51:11,901
Ketenaran seperti agama
di negara tak bertuhan ini.

901
00:51:12,652 --> 00:51:15,571
hanya menyediakan
masyarakat dengan berhala
bahwa mereka dapat menyembah

902
00:51:15,655 --> 00:51:18,908
dan kemudian meruntuhkan
sebagai mood menyerang mereka.

903
00:51:19,284 --> 00:51:20,644
Jangan mengubah topik pembicaraan.

904
00:51:20,952 --> 00:51:22,495
Dia tidak memiliki tembakan, kamu
bilang kamu akan memberinya tembakan,

905
00:51:22,621 --> 00:51:23,662
dia tidak memiliki satu.

906
00:51:29,920 --> 00:51:31,087
Bagaimana kesehatan kamu?

907
00:51:31,171 --> 00:51:32,338
Ah! Tidak pernah lebih baik.

908
00:51:34,257 --> 00:51:35,674
Kata orang
kamu minum terlalu banyak.

909
00:51:38,011 --> 00:51:39,845
Jika kamu percaya semua
rumor tentang Aku,

910
00:51:40,472 --> 00:51:43,641
Aku tidak berpikir kamu adalah ...
Aku berpikir aku adalah sesuatu
cukup luar biasa.

911
00:51:45,352 --> 00:51:47,853
Aku harus mengatakan ide
pasti intrik Aku.

912
00:51:48,688 --> 00:51:50,523
Errol Flynn sebagai
Humbert Humbert.

913
00:51:50,982 --> 00:51:52,691
Ya, itu adalah bagian
seumur hidup.

914
00:51:53,443 --> 00:51:54,963
Aku lahir untuk bermain
itu benar-benar, kamu tahu,

915
00:51:55,195 --> 00:51:57,947
Aku pikir chap ini
Nabokov adalah seorang jenius.
l menyukai buku itu.

916
00:51:59,032 --> 00:52:00,616
Dan aku pikir untuk
peran Lolita

917
00:52:00,700 --> 00:52:03,828
kamu akan setuju bahwa
Beverly memiliki semua
prasyarat yang tepat.

918
00:52:06,373 --> 00:52:08,207
Bagaimana audisi
untuk kamu pergi?

919
00:52:08,333 --> 00:52:09,375
Tidak juga.

920
00:52:09,876 --> 00:52:11,794
Oh, kamu tidak akan
menemukan Lolita baik.

921
00:52:12,129 --> 00:52:14,380
kamu dapat mencari
semua yang kamu inginkan.
Tidak ada dadu, Errol.

922
00:52:15,382 --> 00:52:16,632
Selain itu, dia terlalu tua.

923
00:52:18,135 --> 00:52:19,176
Itu memalukan.

924
00:52:22,055 --> 00:52:23,735
Aku pikir kamu harus
memikirkan kembali hal ini, Kubrick,

925
00:52:24,015 --> 00:52:26,475
karena, eh, kamu lihat,
kami semacam kesepakatan paket.

926
00:52:27,561 --> 00:52:28,686
Kau tidak serius?

927
00:52:31,690 --> 00:52:33,023
Nah, yang membuat hal-hal ...

928
00:52:35,193 --> 00:52:36,235
Canggung.

929
00:52:48,206 --> 00:52:52,668
Hanya ketika
Hollywood menutup pintu,
Errol punya ide hebat.

930
00:52:52,836 --> 00:52:56,672
Dia selalu
terpesona oleh ideologi
balik pemberontak menyebabkan.

931
00:52:56,923 --> 00:53:00,509
Jadi, ia terbang ke Kuba
dan mulai bekerja pada
sebuah film independen

932
00:53:00,594 --> 00:53:03,387
mendukung
kepala pemberontak Fidel Castro.

933
00:53:07,184 --> 00:53:09,518
Kali ini, itu tidak
bit bagian untuk Beverly.

934
00:53:21,573 --> 00:53:23,782
Apakah semua yang kamu orang Amerika
begitu haus darah?

935
00:53:23,909 --> 00:53:25,367
Ini bukan bahkan perang kamu.

936
00:53:26,119 --> 00:53:28,871
aku bahkan tidak tahu
yang orang-orang
Batista dan Castro adalah.

937
00:53:29,372 --> 00:53:30,581
Itu masalah kamu.

938
00:53:31,082 --> 00:53:32,875
Tetapi orang Aku gonna
menikah di luar sana

939
00:53:32,959 --> 00:53:34,793
dalam bau itu,
buruk hutan bersembunyi.

940
00:53:35,295 --> 00:53:37,588
Dan jika ia memiliki
alasan untuk itu,
sehingga bisa l.

941
00:53:38,381 --> 00:53:41,217
Aku berharap beberapa
Kuba merasa
sekuat seperti yang kamu lakukan.

942
00:53:42,135 --> 00:53:43,135
Cut.

943
00:53:44,137 --> 00:53:45,971
Indah, bergerak.

944
00:53:49,601 --> 00:53:51,310
Bagus take.
Oh, terima kasih.

945
00:53:51,645 --> 00:53:54,230
Aku serius.
Goofball.

946
00:53:54,481 --> 00:53:56,321
Jadi kita punya, eh ...
Jadi,
dari mana kamu berasal?

947
00:53:56,399 --> 00:53:58,150
Tiga jam matahari
dan lima adegan.

948
00:53:58,318 --> 00:54:00,758
Asal kamu dimana?
Inilah yang Kupikir
yang harus kamu lakukan.

949
00:54:01,112 --> 00:54:02,738
kamu harus melakukan, eh ...

950
00:54:03,949 --> 00:54:05,950
lt bagus di sini
di Kuba.
Ya.

951
00:54:06,159 --> 00:54:08,994
Beverly, l tahu
menggoda ketika aku melihatnya,
dan yang menggoda.

952
00:54:10,622 --> 00:54:12,498
Apa yang harus aku seharusnya dilakukan,
ia berbicara kepada Aku,

953
00:54:12,582 --> 00:54:13,832
Aku hanya berbicara kembali.

954
00:54:15,001 --> 00:54:18,671
Sementara kamu berada di sini,
membuat film ini dengan Aku,

955
00:54:18,797 --> 00:54:20,589
kamu berperilaku tepat.

956
00:54:20,840 --> 00:54:23,342
Mengerti?
Apa yang kamu, orang tua Aku?

957
00:54:24,594 --> 00:54:26,011
Jangan berani
coba itu dengan Aku.

958
00:54:31,518 --> 00:54:32,643
Moshi Moshi.

959
00:54:55,542 --> 00:54:57,376
Di sini kamu pergi,
Mr Flynn.

960
00:54:57,460 --> 00:54:58,877
Terima kasih, olahraga tua.

961
00:54:59,879 --> 00:55:01,880
Di mana Nona berurusan dengan pemilik saat ini?

962
00:55:01,965 --> 00:55:03,048
Dia, eh ...

963
00:55:04,467 --> 00:55:06,010
Keluar dan sekitar.

964
00:55:06,511 --> 00:55:07,803
Dia masih sangat muda.

965
00:55:10,557 --> 00:55:11,557
Iya Nih.

966
00:55:12,809 --> 00:55:14,518
Aku terlalu tua untuknya,

967
00:55:15,478 --> 00:55:17,146
tapi Sayangnya,

968
00:55:17,230 --> 00:55:19,481
dia tidak terlalu muda bagi Aku.

969
00:55:21,985 --> 00:55:26,030
Mr Flynn, ada tempat
itu tidak terlalu jauh dari sini,

970
00:55:26,531 --> 00:55:30,868
mereka memiliki banyak anak perempuan,
dan sangat muda
dan sangat indah.

971
00:55:32,829 --> 00:55:33,996
Aku yakin mereka.

972
00:55:36,249 --> 00:55:38,083
Terima kasih boy tua, tidak hari ini.

973
00:55:40,337 --> 00:55:41,378
Permisi.

974
00:56:07,739 --> 00:56:09,615
Moshi Moshi.
Moshi Moshi.

975
00:56:11,284 --> 00:56:12,451
Kau marah padaku?

976
00:56:13,536 --> 00:56:15,371
ada alasan
Aku harus marah padamu?

977
00:56:16,706 --> 00:56:17,748
Tak Ada.

978
00:56:18,583 --> 00:56:19,625
Kemudian Aku tidak marah.

979
00:56:21,628 --> 00:56:22,961
kamu mengejutkan Aku.

980
00:56:23,963 --> 00:56:25,130
Ah ...

981
00:56:25,215 --> 00:56:27,257
Aku mengejutkan bahkan
sendiri kadang-kadang.

982
00:56:43,608 --> 00:56:45,288
Mereka memiliki
bola di luar sana.

983
00:56:45,568 --> 00:56:48,904
Dan Beverly
karir melepas
di pesat.

984
00:56:51,157 --> 00:56:52,491
Errol itu keajaiban.

985
00:56:52,784 --> 00:56:53,867
Mmm.

986
00:56:53,952 --> 00:56:56,120
Errol Flynn.
Mereka tidak membuat mereka
seperti itu lagi.

987
00:56:57,414 --> 00:57:00,290
Dia ...
Dia bajingan, yang satu itu.

988
00:57:01,209 --> 00:57:03,490
Dia selalu bermain pranks.
Maksudku, itu hanya begitu menyenangkan.

989
00:57:03,837 --> 00:57:05,254
Berada di dekatnya,
kamu tahu.

990
00:57:06,756 --> 00:57:07,840
Aku merindukannya.

991
00:57:12,053 --> 00:57:13,095
Hmm ...

992
00:57:20,687 --> 00:57:21,854
kamu terbakar.

993
00:57:40,915 --> 00:57:42,374
malaria lt.
lt datang kembali.

994
00:57:42,500 --> 00:57:44,100
Aku pikir kita harus
mendapatkan dokter.

995
00:57:44,752 --> 00:57:45,919
Tidak tidak.

996
00:57:47,589 --> 00:57:49,423
Dengar, mungkin mereka bisa
memberikan sesuatu.

997
00:57:51,342 --> 00:57:52,968
Hanya memelukku.
Hanya memelukku.

998
00:58:00,518 --> 00:58:01,602
Aku sekarat, berurusan dengan pemilik.

999
00:58:03,646 --> 00:58:04,688
Tidak, kamu tidak.

1000
00:58:06,024 --> 00:58:07,065
Aku.

1001
00:58:09,027 --> 00:58:10,235
Aku merasakannya.

1002
00:58:10,945 --> 00:58:12,613
Aku merasakannya.
Kamu bukan.

1003
00:58:23,166 --> 00:58:25,501
Aku sang ...

1004
00:58:26,544 --> 00:58:29,171
Kebanyakan pria egois
di dunia.

1005
00:58:29,255 --> 00:58:30,297
Oh, jangan konyol.

1006
00:58:32,550 --> 00:58:35,093
Sepanjang hidupku,Aku hanya melakukan apa yang aku inginkan.

1007
00:58:35,637 --> 00:58:37,763
Dan ke neraka dengan
konsekuensinya.

1008
00:58:40,183 --> 00:58:42,684
Aku menyeret
kamu dengan Aku.
Sst.

1009
00:58:50,652 --> 00:58:52,528
Apa yang telah aku lakukan untuk kamu ?

1010
00:58:52,612 --> 00:58:53,987
Errol, berhenti.

1011
00:58:55,740 --> 00:58:56,949
Ini gila.

1012
00:58:57,575 --> 00:58:59,117
kamu hanya beristirahat.

1013
00:59:03,581 --> 00:59:09,211
kamu akan baik-baik saja.

1014
00:59:36,906 --> 00:59:37,990
Oh.

1015
00:59:41,703 --> 00:59:42,786
Selamat pagi, berurusan dengan pemilik.

1016
00:59:44,831 --> 00:59:45,872
Pagi Hari.

1017
00:59:49,043 --> 00:59:52,087
Membantu Aku,
akan kamu, Sayang?
Bawalah aku termos itu.

1018
00:59:52,964 --> 00:59:54,548
Aku pikir kamu harus
minum air.

1019
00:59:56,676 --> 00:59:58,927
Air adalah hanya untuk berenang di,
Aku sudah bilang itu.

1020
01:00:02,807 --> 01:00:04,349
Apakah kamu akan baik-baik saja?

1021
01:00:06,519 --> 01:00:10,814
Ya, aku benar-benar berpikir
yang terburuk sudah berakhir.

1022
01:00:12,025 --> 01:00:13,317
Untuk babak ini.

1023
01:00:14,694 --> 01:00:16,111
kamu perlu istirahat
selama beberapa hari.

1024
01:00:16,195 --> 01:00:17,529
Ya, Bu.

1025
01:00:18,656 --> 01:00:21,158
Aku ingin kamu untuk mendapatkan Aku
selembar kertas.

1026
01:00:21,451 --> 01:00:23,493
Aku ingin kamu menulis
sesuatu untukku.

1027
01:00:23,578 --> 01:00:24,620
Apa?

1028
01:00:25,788 --> 01:00:27,247
Lakukan saja, kan?

1029
01:00:27,332 --> 01:00:28,665
Tidak sampai kamu katakan padaku.

1030
01:00:33,880 --> 01:00:36,256
Untuk berjaga-jaga
terjadi sesuatu,

1031
01:00:36,341 --> 01:00:38,592
Aku ingin membuat hal-hal
benar dengan kamu.

1032
01:00:38,718 --> 01:00:41,637
Untuk membuat amandemen
kehendak Aku, itu saja.

1033
01:00:41,721 --> 01:00:44,056
Apa yang kalian bicarakan?
Kau akan baik-baik saja.

1034
01:00:45,183 --> 01:00:46,391
Lakukan saja.

1035
01:00:55,193 --> 01:00:57,402
Ada beberapa notepaper.
Cukup baik.

1036
01:01:04,160 --> 01:01:06,787
Aku, Errol Flynn Thomson,

1037
01:01:09,582 --> 01:01:13,001
menjadi sehat jasmani
dan tubuh ...

1038
01:01:17,715 --> 01:01:19,466
... Aku dengan ini mendikte

1039
01:01:21,969 --> 01:01:24,429
akan terakhir Aku dan bukti.

1040
01:01:37,151 --> 01:01:38,694
Ketika mereka kembali
dari Kuba,

1041
01:01:38,778 --> 01:01:40,821
sudah waktunya
untuk mengadakan pesta.

1042
01:01:43,074 --> 01:01:47,411
Ulang tahun ke-17 Beverly
itu datang,
jadi Errol memercik.

1043
01:01:47,495 --> 01:01:50,789
Dia menyewa sebuah band
dan mengundang beberapa
kerumunan Hollywood.

1044
01:01:52,375 --> 01:01:54,251
Semua sekolah tinggi Beverly
teman muncul.

1045
01:01:54,335 --> 01:01:56,294
Dan Aku pikir mereka
kagum melihat

1046
01:01:56,379 --> 01:01:57,963
apa bintang
ia telah menjadi.

1047
01:02:03,636 --> 01:02:04,886
Pergi, Daniel.

1048
01:02:12,061 --> 01:02:13,478
Sayang, itu indah.

1049
01:02:14,647 --> 01:02:15,814
Ya Tuhan.

1050
01:02:27,702 --> 01:02:28,744
Semua Orang.

1051
01:02:30,455 --> 01:02:33,415
Bapak Ibu,
teman-teman ... Shh ...

1052
01:02:34,459 --> 01:02:36,418
... Teman baru,
teman-teman lama,

1053
01:02:36,502 --> 01:02:38,420
Aku punya pengumuman resmi
Aku ingin mengatakannya.

1054
01:02:38,504 --> 01:02:40,255
tentang
ulang tahun gadis kami.

1055
01:02:41,340 --> 01:02:43,884
Aku ingin dunia untuk mencatat

1056
01:02:43,968 --> 01:02:46,428
Miss Beverly Aadland,
seorang gadis cantik,

1057
01:02:46,637 --> 01:02:49,973
suatu tempat antara
usia lima dan 50 ...

1058
01:02:51,267 --> 01:02:55,353
... Akan segera menjadi
keempat dan
akhir Mrs. Flynn.

1059
01:03:06,949 --> 01:03:07,991
Happy, Sayang?

1060
01:03:10,912 --> 01:03:12,913
kamu melakukannya, bayi.
Kau melakukannya.

1061
01:03:30,056 --> 01:03:31,681
Oh!

1062
01:03:37,855 --> 01:03:40,649
Ada kamu. Selamat Menikmati.
Oh, terima kasih.

1063
01:03:42,860 --> 01:03:44,486
Selamat, Florence.
Mmm.

1064
01:03:44,612 --> 01:03:47,739
Oh, Madge,
terima kasih sudah datang.
Seperti malam membengkak.

1065
01:03:47,824 --> 01:03:49,866
l memiliki begitu menyenangkan.
Oh bagus.

1066
01:03:49,951 --> 01:03:51,326
Beverly terlihat
sangat cantik.

1067
01:03:51,410 --> 01:03:53,620
l tahu, dia akan
membuat pengantin yang indah.

1068
01:03:53,704 --> 01:03:55,413
kamu tidak pernah mengatakan kepada Aku.

1069
01:03:55,498 --> 01:03:57,791
Bagaimana dia pernah bertemu
Errol di tempat pertama?

1070
01:03:57,875 --> 01:03:59,793
Yah, aku pikir itu nasib.

1071
01:03:59,877 --> 01:04:02,838
Ah, kamu lihat,
dia lewat
untuk 18 di studio,

1072
01:04:02,922 --> 01:04:04,297
jadi aku tidak bisa
benar-benar ikut.

1073
01:04:04,382 --> 01:04:06,508
Mama tidak bisa hanya
ikut, kamu tahu.

1074
01:04:06,634 --> 01:04:08,927
Jadi, aku tidak ada di sana
ketika mereka berkumpul.

1075
01:04:09,011 --> 01:04:10,178
Tapi dia menceritakan semuanya.

1076
01:04:10,513 --> 01:04:11,847
Beverly?
Oh, kamu berangkat?

1077
01:04:11,931 --> 01:04:13,098
Ya, ya. Selamat malam.
Baik.

1078
01:04:13,182 --> 01:04:16,434
Dia masih perawan
dan dia bercinta dengannya
pada malam pertama.

1079
01:04:16,519 --> 01:04:18,979
Dan ia begitu gila baginya
bahwa ia merobek gaunnya.

1080
01:04:19,647 --> 01:04:23,859
Ya, itu adalah $ 75
bolero Paula Lynn.

1081
01:04:23,985 --> 01:04:26,570
Dapatkah kamu bayangkan,
tapi, kamu tahu,
apa yang dia gonna lakukan?

1082
01:04:26,654 --> 01:04:28,113
- Lt Errol Flynn.
- Tuhanku.

1083
01:04:28,197 --> 01:04:29,698
Ya. Buah Hati!

1084
01:04:31,742 --> 01:04:33,952
kamu ingat Madge
dari salon kuku.

1085
01:04:34,036 --> 01:04:35,078
Apa yang sedang kamu lakukan?

1086
01:04:35,204 --> 01:04:37,789
Apa yang kamu ...
Oh, tidak apa-apa. lt baik-baik saja.

1087
01:04:37,957 --> 01:04:41,543
Madge adalah orang yang baik
dan dia sudah
Berikut karir kamu.

1088
01:04:41,669 --> 01:04:44,629
swasta lt.
Apakah kamu tidak berbicara
Aku seperti itu.

1089
01:04:45,047 --> 01:04:46,423
Aku akan melihat kamu wanita kemudian.

1090
01:04:47,758 --> 01:04:49,885
Kenapa kamu terus
memberitahu semua orang?
none lt dari bisnis mereka.

1091
01:04:50,011 --> 01:04:52,554
Aku tahu yang aku bisa percaya
dan yang l tidak bisa.
Tidak, kamu tidak.

1092
01:04:52,680 --> 01:04:55,473
Ya, aku lakukan dan melihat,
hanya karena
kamu bertunangan dengan Errol,

1093
01:04:55,558 --> 01:04:57,893
tidak berarti bahwa
kamu memiliki dia mengunci,
saham dan laras.

1094
01:04:57,977 --> 01:04:59,060
Dia temanku juga.

1095
01:04:59,145 --> 01:05:00,353
Dia tunangan Aku,
bukan milikmu, Ibu.

1096
01:05:00,438 --> 01:05:01,605
Jelas.

1097
01:05:01,689 --> 01:05:03,148
Jadi tinggal keluar dari itu.

1098
01:05:03,316 --> 01:05:05,025
Seberapa jauh kamu pikir
kamu akan mendapatkan

1099
01:05:05,109 --> 01:05:06,568
dengan hal ini
jika bukan untuk Aku?

1100
01:05:06,652 --> 01:05:07,694
Apa hal?

1101
01:05:07,778 --> 01:05:09,696
Hal. kamu dan Errol.

1102
01:05:10,072 --> 01:05:11,406
Tahukah kamu
berapa banyak l dikorbankan

1103
01:05:11,490 --> 01:05:13,450
sehingga kamu dua
bisa bersama-sama?

1104
01:05:13,534 --> 01:05:15,952
Berapa banyak l've ...
lt tidak ada
hubungannya dengan kamu.

1105
01:05:16,037 --> 01:05:18,997
Tidak Ada.
l kehilangan rumah Aku, pernikahan Aku.

1106
01:05:19,081 --> 01:05:20,457
Suami Aku ...
kamu melakukan itu semua untuk diri sendiri.

1107
01:05:20,541 --> 01:05:22,459
Aku melakukannya untuk kamu!
Tinggalkan kami.

1108
01:05:22,543 --> 01:05:24,461
Oh! kamu datang ke sini!

1109
01:05:24,545 --> 01:05:26,171
Kembali ke sini. Kamu Kamu ...

1110
01:05:27,882 --> 01:05:30,258
Apa? Apa
kamu lihat?

1111
01:05:31,802 --> 01:05:33,762
Kamu juga.

1112
01:05:33,846 --> 01:05:35,472
Pikiran bisnis kamu sendiri.

1113
01:05:36,515 --> 01:05:38,683
Kau tahu, Florence,
l bertanya-tanya.

1114
01:05:39,018 --> 01:05:41,853
Aku benar-benar ingin
wawancara Beverly.

1115
01:05:44,190 --> 01:05:45,523
Aku tidak berpikir begitu.

1116
01:05:45,650 --> 01:05:47,901
Mungkin dia bisa
titik terang baru
pada beberapa ...

1117
01:05:47,985 --> 01:05:50,236
Beverly tidak tahu
tentang buku. Uh ...

1118
01:05:50,655 --> 01:05:52,614
Dan aku tidak ingin
melibatkan dirinya dalam hal ini.

1119
01:05:54,200 --> 01:05:55,241
Ah.

1120
01:05:55,368 --> 01:05:57,619
Nah, l'd menanganinya
sangat lembut.

1121
01:05:57,745 --> 01:06:01,289
Ketika waktunya tepat,
l akan mengatakan padanya.
Tidak sebelum itu.

1122
01:06:02,333 --> 01:06:03,375
Baik.

1123
01:06:04,251 --> 01:06:06,336
Itulah bagaimana perasaan kamu?
Itulah bagaimana aku merasa.

1124
01:06:08,339 --> 01:06:11,841
Jadi, di mana kita?

1125
01:06:17,223 --> 01:06:18,348
Bab terakhir.

1126
01:06:21,185 --> 01:06:23,561
Errol, ia tidak membuat
jenis uang

1127
01:06:23,646 --> 01:06:25,563
bahwa dia
di masa jayanya.

1128
01:06:25,648 --> 01:06:27,649
Dan untuk
menyelesaikan perceraiannya,

1129
01:06:27,733 --> 01:06:29,943
ia membutuhkan uang tunai.

1130
01:06:30,069 --> 01:06:33,071
Jadi, meskipun
yang berarti Zaca
dunia dia,

1131
01:06:33,155 --> 01:06:35,573
ia pergi ke Vancouver
untuk menjual kapal pesiar.

1132
01:06:35,908 --> 01:06:38,994
Itu menunjukkan
betapa dia mencintai Bev.
Disana.

1133
01:06:40,413 --> 01:06:42,122
Aku sudah
mendapatkan pertanyaan.

1134
01:06:42,206 --> 01:06:44,541
Sebuah ekspedisi berburu harta karun
di Karibia,

1135
01:06:44,625 --> 01:06:46,334
mencari emas Spanyol.

1136
01:06:46,460 --> 01:06:48,003
Errol Flynn di helm.

1137
01:06:48,087 --> 01:06:49,254
Itu ide yang bagus, olahraga,

1138
01:06:49,338 --> 01:06:53,675
tapi, eh, perlu sedikit
waktu untuk memikirkan hal itu.

1139
01:06:54,260 --> 01:06:55,301
Baik.

1140
01:06:56,429 --> 01:06:57,470
Nah, uh ...

1141
01:06:58,389 --> 01:07:00,140
Kami terbaik akan pergi
ke bandara.

1142
01:07:00,224 --> 01:07:01,725
Baik Saja. l bisa membuat kamu
sana sendiri.

1143
01:07:01,809 --> 01:07:03,852
Apakah kamu yakin, olahraga?
Apakah kamu bercanda?

1144
01:07:03,936 --> 01:07:05,353
Oh!

1145
01:07:06,105 --> 01:07:07,230
Apa masalahnya?

1146
01:07:08,441 --> 01:07:09,482
Punggungku.

1147
01:07:10,860 --> 01:07:12,027
Oh, itu membunuh Aku.

1148
01:07:12,111 --> 01:07:13,403
aku bisa memanggil dokter.

1149
01:07:13,487 --> 01:07:15,530
Tidak tidak tidak. Aku akan baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja.

1150
01:07:15,614 --> 01:07:16,990
Ah, ya,
itu semakin baik.

1151
01:07:17,074 --> 01:07:19,284
Ya. Dan l'punya
kedokteran di tas Aku.

1152
01:07:19,368 --> 01:07:21,953
aku bisa menggunakan bagus
minuman kaku meskipun,
jika kamu akan begitu baik.

1153
01:07:24,874 --> 01:07:26,791
Ah, itu di kaki Aku.

1154
01:07:27,001 --> 01:07:28,418
aku memiliki seorang teman lama
siapa dokter.

1155
01:07:28,502 --> 01:07:30,128
Rumahnya adalah di jalan.

1156
01:07:30,212 --> 01:07:32,047
Ah, tidak, tidak, tidak.
Aku akan baik-baik saja, benar-benar.

1157
01:07:32,840 --> 01:07:34,382
Kita perlu untuk membawanya
ke dokter.

1158
01:07:43,309 --> 01:07:44,392
Moshi Moshi.

1159
01:07:44,477 --> 01:07:46,895
Hei, doc. Ini George.
Apakah kamu sibuk?

1160
01:07:47,104 --> 01:07:49,397
Aku memiliki seseorang dengan Aku
yang perlu melihat.

1161
01:07:49,565 --> 01:07:51,357
apa itu mendesak?
Aku tidak tahu. Mungkin.

1162
01:07:51,442 --> 01:07:54,152
Dan mendapatkan ini,
itu Errol Flynn.

1163
01:07:54,653 --> 01:07:55,695
Oh.

1164
01:07:56,113 --> 01:07:58,823
Baik.
Bawa dia langsung.

1165
01:08:00,826 --> 01:08:02,452
kamu tidak akan
percaya ini.

1166
01:08:12,880 --> 01:08:14,172
Besar untuk bertemu dengan kamu, Errol.

1167
01:08:14,340 --> 01:08:15,632
Kesenangan, dokter.

1168
01:08:15,716 --> 01:08:18,676
Dan ini adalah Beverly Aadland,
pendamping kecil Aku.

1169
01:08:19,220 --> 01:08:21,596
aku mengatakan Cynthia tidak
untuk memanggil siapa pun, tapi ...

1170
01:08:21,931 --> 01:08:24,057
Bagaimana kalau kita pergi ke ruang
sehingga aku bisa melihat pada kamu?

1171
01:08:24,183 --> 01:08:26,017
Ah, nanti,
kemudian, olahraga tua.

1172
01:08:29,438 --> 01:08:30,563
Halo semuanya.

1173
01:08:33,025 --> 01:08:35,693
kamu semua ingat
yang John Barrymore adalah?

1174
01:08:35,778 --> 01:08:36,861
Tentu saja.
Iya Nih.

1175
01:08:37,029 --> 01:08:39,614
Salah satu aktor terbesar
dari generasinya, kan?

1176
01:08:39,698 --> 01:08:40,898
- Tentu saja.
- Ya.

1177
01:08:41,200 --> 01:08:43,785
Yah, dia baru saja meninggal.

1178
01:08:45,913 --> 01:08:47,956
Telah luar biasa
teman Aku,

1179
01:08:48,040 --> 01:08:50,041
dan direktur,
Raoul Walsh.

1180
01:08:50,209 --> 01:08:53,878
Dan juga, uh,
sementara aku sedang keluar tenggelam
kesedihan Aku di vodka,

1181
01:08:53,963 --> 01:08:57,715
Raoul hightailed lebih
ke kamar jenazah.

1182
01:08:57,925 --> 01:08:59,717
Dan dia mengatakan
mayat yang

1183
01:08:59,802 --> 01:09:03,555
Mr. Barrymore
lumpuh bibi ingin
untuk melihat tubuh.

1184
01:09:04,306 --> 01:09:06,224
Dia menyelipkan kucing
200 Smackers,

1185
01:09:06,308 --> 01:09:09,853
menyelundupkan delicti corpus
ke rumah Aku sendiri,

1186
01:09:09,937 --> 01:09:13,648
di mana mereka disimpan dia
di kursi favorit Aku.

1187
01:09:14,567 --> 01:09:17,569
Yah, aku kembali
dua jam kemudian.

1188
01:09:18,988 --> 01:09:20,738
aku mabuk.

1189
01:09:21,407 --> 01:09:23,074
Mabuk sedih.

1190
01:09:23,742 --> 01:09:26,744
aku eh, membuka pintu,
menyalakan lampu.

1191
01:09:27,246 --> 01:09:29,330
Dan menatap tepat ke arahku,

1192
01:09:30,416 --> 01:09:32,083
adalah John Barrymore.

1193
01:09:33,169 --> 01:09:34,544
Matanya yang dingin.

1194
01:09:34,628 --> 01:09:36,087
Ekspresinya ...

1195
01:09:36,255 --> 01:09:40,133
Dia berdarah,
abu-abu, kembung.

1196
01:09:41,260 --> 01:09:42,677
aku mengeluarkan terengah.

1197
01:09:42,761 --> 01:09:44,262
aku berlari keluar pintu.

1198
01:09:44,513 --> 01:09:45,763
aku mau
naik ke mobil Aku

1199
01:09:45,848 --> 01:09:48,016
dan meruntuhkan bukit,
ketika aku mendengar suara-suara.

1200
01:09:48,434 --> 01:09:53,021
Ada di teras
adalah Raoul dan kroni-kroninya,

1201
01:09:53,147 --> 01:09:55,648
hanya senang dengan pukulan.

1202
01:09:57,943 --> 01:10:00,028
Apa yang terjadi
untuk tubuh, Errol?

1203
01:10:00,112 --> 01:10:01,446
Oh, mereka membawanya kembali
ke kamar jenazah

1204
01:10:01,530 --> 01:10:04,032
dan tidak ada seorang pun yang lebih bijaksana.

1205
01:10:04,992 --> 01:10:08,536
Tapi jika aku tahu Barrymore,
ia berkata pada awan itu,

1206
01:10:08,787 --> 01:10:10,955
"Terima kasih untuk anak laki-laki.

1207
01:10:11,040 --> 01:10:13,666
"Itu tempat terakhir
sedikit sempit. "

1208
01:10:17,504 --> 01:10:20,632
Apa benar kamu memiliki
dua arah cermin memasang
di kamar kamu?

1209
01:10:22,009 --> 01:10:25,637
Maafkan aku, anak muda.
l tidak pernah akan merusak kamu
dengan kisah kotor.

1210
01:10:25,721 --> 01:10:27,639
Oh, tidak apa-apa.
Dia bisa mendengarnya, Errol.

1211
01:10:28,390 --> 01:10:32,018
Untuk Sejujurnya,
l perlu berbaring
hanya sedikit.

1212
01:10:32,186 --> 01:10:34,145
Apakah kamu perlu Aku untuk ...
Tidak tidak tidak.

1213
01:10:35,522 --> 01:10:36,981
Tinggal di sana, olahraga tua.

1214
01:10:37,066 --> 01:10:38,650
Aku tidak pernah merasa lebih baik
dalam hidupku.

1215
01:10:40,736 --> 01:10:42,946
aku akan kembali.

1216
01:11:03,259 --> 01:11:05,093
Jadi, bagaimana kamu
seperti Vancouver?

1217
01:11:05,177 --> 01:11:07,428
Oh, itu indah.
Kami benar-benar menyukainya.

1218
01:11:08,681 --> 01:11:10,598
Bisakah aku bertanya berapa umur
kamu, Beverly?

1219
01:11:11,892 --> 01:11:13,017
Aku 21.

1220
01:11:13,727 --> 01:11:14,769
benarkah ?

1221
01:11:15,604 --> 01:11:16,854
kamu terlihat lebih muda.

1222
01:11:18,023 --> 01:11:19,983
aku 18,
ketika aku bertemu Kenneth.

1223
01:11:20,067 --> 01:11:21,442
dan kami bertemu di sekolah.

1224
01:11:21,527 --> 01:11:24,362
Permisi. maafkan aku.
Aku akan memeriksa Errol.

1225
01:11:41,380 --> 01:11:45,383
Errol?

1226
01:11:45,467 --> 01:11:47,051
apa kamu kembali, Errol?

1227
01:11:47,803 --> 01:11:49,387
Errol? tolong.

1228
01:11:49,555 --> 01:11:52,056
Siapa saja,tolong aku,! kumohon.

1229
01:11:52,224 --> 01:11:53,725
Errol?

1230
01:11:54,435 --> 01:11:55,476
tolong.

1231
01:11:55,561 --> 01:11:57,812
Tolong aku, seseorang!
Tolong Aku!

1232
01:11:57,896 --> 01:12:00,773
tolong! kumohon,tolong.

1233
01:12:01,775 --> 01:12:02,817
Errol?

1234
01:12:03,485 --> 01:12:04,569
Errol!

1235
01:12:04,903 --> 01:12:05,903
Errol?

1236
01:12:14,413 --> 01:12:15,413
Tidak.

1237
01:12:16,290 --> 01:12:17,415
tidak.

1238
01:12:18,625 --> 01:12:20,168
Errol, tidak!

1239
01:12:25,424 --> 01:12:27,425
Tapi benarkah Errol Flynn
meninggal dalam pelukan kamu?

1240
01:12:27,509 --> 01:12:28,718
Apa kata-kata terakhirnya?

1241
01:12:28,802 --> 01:12:29,927
Berapa lama kamu mengenalnya?

1242
01:12:30,095 --> 01:12:31,262
Apakah kamu akan ke pemakaman?

1243
01:12:31,347 --> 01:12:33,514
Nona Aadland,
apakah Flynn memberikan kamu sesuautu ?

1244
01:12:35,809 --> 01:12:37,060
Beverly! Bev!

1245
01:12:37,144 --> 01:12:38,424
Nona Aadland,
bagaimana kamu bertemu ...

1246
01:12:38,437 --> 01:12:39,604
Berapa umurmu?

1247
01:12:42,941 --> 01:12:43,941
Beverly!

1248
01:12:56,288 --> 01:12:58,164
Sekarang, saatnya untuk kita
sekali -A sunday round up.

1249
01:12:58,290 --> 01:13:00,458
nomor Amerika
satu cerita masyarakat.

1250
01:13:00,542 --> 01:13:02,168
Apa berita
minggu ini, Hedda?

1251
01:13:02,294 --> 01:13:04,712
Semuanya berita itu lagi.

1252
01:13:04,797 --> 01:13:09,008
Semua berita.tentang Errol Flynn
dan wanitanya Aadland.

1253
01:13:09,134 --> 01:13:10,843
Itu membuat Aku sakit.

1254
01:13:10,928 --> 01:13:14,430
Kami sudah tahu selama bertahun-tahun
Perlakukan Flynn.

1255
01:13:14,515 --> 01:13:18,643
Dan ia bertemu
pertandingan di Beverly,
a perempuan sialan.

1256
01:13:27,361 --> 01:13:29,946
Seseorang yang licik.

1257
01:13:30,030 --> 01:13:31,489
baik, Mrs. Aadland,

1258
01:13:31,573 --> 01:13:34,325
dalam keadaan ini ada
undang-undang kecil di buku

1259
01:13:34,410 --> 01:13:37,412
tentang kontribusi untuk
kenakalan anak di bawah umur.

1260
01:13:37,496 --> 01:13:40,998
Teruskan
dan kamu akan berakhir tepat
di mana kamu berada,

1261
01:13:41,083 --> 01:13:42,542
di denting itu.

1262
01:13:52,886 --> 01:13:55,680
Bev! Oh, Aku sangat senang
untuk melihat kamu.

1263
01:13:55,764 --> 01:13:58,307
Mmm, aku merindukanmu
begitu banyak. Ayolah.

1264
01:13:59,226 --> 01:14:01,769
Kau tampak lelah.
Apakah kamu pernah tidur?
Uh ...

1265
01:14:02,271 --> 01:14:03,521
Aku baik. Aku hanya ...

1266
01:14:04,106 --> 01:14:06,065
Hanya ingin tinggal
keluar dari sorotan.

1267
01:14:06,900 --> 01:14:08,109
Aku tahu itu.

1268
01:14:08,318 --> 01:14:10,111
lt sudah sangat sulit.

1269
01:14:12,990 --> 01:14:16,492
Aku tetap di kamar tidur
untuk kamu dengan baik.

1270
01:14:16,577 --> 01:14:17,618
Um ...

1271
01:14:18,162 --> 01:14:19,954
Dan Aku akan hanya ...
Aku akan tinggal di sofa.

1272
01:14:20,038 --> 01:14:22,123
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Aku baik dengan sofa.

1273
01:14:26,003 --> 01:14:27,044
Ibu ?

1274
01:14:28,338 --> 01:14:30,298
Ada semua hal gila ini
dalam pers

1275
01:14:30,382 --> 01:14:32,842
tentang Aku sedang hamil,
dan kemauan.

1276
01:14:32,926 --> 01:14:34,719
lt membuat Aku
begitu terkutuk gila.

1277
01:14:36,346 --> 01:14:37,972
Apakah kamu pernah
berbicara dengan mereka?

1278
01:14:38,182 --> 01:14:39,640
Tidak, tidak benar-benar.

1279
01:14:40,225 --> 01:14:41,434
Nah, tidak.

1280
01:14:44,146 --> 01:14:47,607
Dia tidak besar.
Dia hanya sedang tidur
sekitar dua jam pada suatu waktu.

1281
01:14:47,691 --> 01:14:48,983
Dan dia tidak makan ...

1282
01:14:49,067 --> 01:14:50,568
Aku tidak tahu apa yang salah.

1283
01:14:50,652 --> 01:14:52,653
Jadi, aku membawanya ke dokter
dan dokter mengatakan

1284
01:14:52,738 --> 01:14:54,864
bahwa dia
hanya berduka.

1285
01:14:54,948 --> 01:14:56,699
Dengan Baik,
dia telah melalui banyak.

1286
01:14:56,783 --> 01:14:58,868
Aku tahu, Ronnie. l tahu.

1287
01:14:58,952 --> 01:15:00,328
Itu sebabnya aku pikir
akan menjadi ide yang baik

1288
01:15:00,412 --> 01:15:01,454
baginya untuk hanya ...

1289
01:15:01,538 --> 01:15:04,123
Kau tahu, melempar dirinya
menjadi sesuatu.

1290
01:15:04,249 --> 01:15:07,668
Seperti karirnya.
Mengambil keuntungan dari
semua perhatian.

1291
01:15:08,045 --> 01:15:10,171
Pada kenyataannya, ada seorang pria
di Glendale

1292
01:15:10,255 --> 01:15:12,131
yang ingin dia tampil
di klub malam itu.

1293
01:15:12,216 --> 01:15:14,300
ltu hanya tiket
untuk Bev, aku pikir.

1294
01:16:11,942 --> 01:16:13,442
Sst!

1295
01:16:14,278 --> 01:16:15,403
Lubang Pantat.

1296
01:16:30,502 --> 01:16:33,045
Hank Segal Times
mencintaimu.

1297
01:16:33,130 --> 01:16:36,090
Dan Hollywood Pos
adalah akan menulis
sebuah artikel kecil.

1298
01:16:36,174 --> 01:16:38,759
Dan Pat sangat bahagia
karena take

1299
01:16:38,844 --> 01:16:40,761
di bar dua kali
apa itu biasanya.

1300
01:16:41,013 --> 01:16:42,888
Itu karena kamu ada di sini.

1301
01:16:43,599 --> 01:16:44,932
Sangat lucu. Jadi ...

1302
01:16:45,017 --> 01:16:46,183
Apa yang kamu katakan
kita merayakan

1303
01:16:46,268 --> 01:16:49,895
dan pergi, mungkin,
untuk Canter dan mendapatkan
burger dan shake?

1304
01:16:49,980 --> 01:16:52,607
Aku tak bisa.
Aku pergi ke pesta
di Jack malam ini.

1305
01:16:54,234 --> 01:16:55,901
Aku tidak suka kamu nongkrong
dengan orang-orang bajingan.

1306
01:16:55,986 --> 01:16:57,786
Mereka ... Mereka hanya
bermain sampai kamu karena

1307
01:16:57,863 --> 01:16:59,303
kamu terkenal
dan karena Errol ...

1308
01:16:59,364 --> 01:17:00,448
Itu tidak benar.

1309
01:17:00,532 --> 01:17:02,325
kamu berada di rumah tengah malam.

1310
01:17:21,511 --> 01:17:22,803
Beverly?

1311
01:17:25,390 --> 01:17:26,432
Bev?

1312
01:17:33,982 --> 01:17:35,107
Tunggu disini.

1313
01:17:41,490 --> 01:17:42,698
Ya, siapa itu?

1314
01:17:42,908 --> 01:17:44,708
Aku ingin berbicara dengan Beverly.

1315
01:17:45,369 --> 01:17:46,452
Siapa ya?

1316
01:17:46,662 --> 01:17:47,787
Aku harus berbicara dengan Beverly.

1317
01:17:47,871 --> 01:17:49,163
Jika kamu tidak membiarkan
Aku berbicara dengannya,

1318
01:17:49,247 --> 01:17:50,706
Aku akan memanggil polisi.

1319
01:17:50,791 --> 01:17:52,124
Tidurlah, wanita.

1320
01:17:52,209 --> 01:17:53,459
Nanti dulu.

1321
01:18:19,277 --> 01:18:22,571
Beverly?

1322
01:18:26,910 --> 01:18:27,952
Beverly!

1323
01:18:31,289 --> 01:18:33,207
Beverly! Whoo!

1324
01:18:33,500 --> 01:18:35,543
Beverly, itu ibumu!

1325
01:18:35,627 --> 01:18:36,827
Dia keluar dari pikirannya.

1326
01:18:37,504 --> 01:18:39,088
Dia baying di bulan.

1327
01:18:39,172 --> 01:18:40,589
Beverly!

1328
01:18:40,674 --> 01:18:41,966
Pulanglah, wanita!

1329
01:18:42,050 --> 01:18:43,175
Apa?

1330
01:18:43,301 --> 01:18:44,385
Pulang ke rumah!

1331
01:18:44,469 --> 01:18:45,549
Tapi aku ingin
putri Aku di sini!

1332
01:18:45,595 --> 01:18:47,263
apadia di sana? Beverly?
Kirim ke bawah!

1333
01:18:47,347 --> 01:18:48,431
aku tidak melihatnya!

1334
01:18:48,515 --> 01:18:50,224
Ya, kamu harus! Kau pembohong!

1335
01:18:50,308 --> 01:18:51,809
Dapatkan Aku putri Aku!

1336
01:18:52,269 --> 01:18:53,352
Bev!

1337
01:18:53,562 --> 01:18:54,645
Ow!

1338
01:18:54,730 --> 01:18:55,896
Apa?

1339
01:18:56,189 --> 01:18:59,066
Apa-apaan
yang kamu lakukan, kamu jackass?

1340
01:18:59,401 --> 01:19:00,443
Turunlah ...

1341
01:19:00,694 --> 01:19:01,736
Sudah sudah!

1342
01:19:02,195 --> 01:19:04,780
Apa yang sedang kamu lakukan?
Beverly!

1343
01:19:05,240 --> 01:19:08,576
Aku akan mendapatkan
hukum setelah kamu,
kamu punk bodoh!

1344
01:19:09,953 --> 01:19:10,995
Pulang ke rumah!

1345
01:19:32,642 --> 01:19:35,019
aku disebut segera
sebagai aku melihat kertas.

1346
01:19:35,771 --> 01:19:37,396
Kapan tanggal pengadilan?

1347
01:19:37,606 --> 01:19:39,440
23 bulan depan.

1348
01:19:39,775 --> 01:19:42,026
ltu sulit untuk percaya, benar-benar.
l tahu.

1349
01:19:42,152 --> 01:19:44,195
Berkontribusi untuk
kenakalan anak di bawah umur

1350
01:19:44,279 --> 01:19:46,864
dan kemudian mereka
mengambil Bev dan mereka
memeluknya di aula remaja,

1351
01:19:46,948 --> 01:19:48,574
apa gunanya itu?

1352
01:19:49,618 --> 01:19:51,744
Mereka hanya
mencoba untuk menghukum Aku
untuk apa Errol lakukan.

1353
01:19:55,457 --> 01:19:57,291
itu tidak akan pernah
berdiri di pengadilan.

1354
01:19:57,375 --> 01:19:58,542
Mengapa?

1355
01:19:58,710 --> 01:20:00,252
ltu punya banyak
kesulitan besar.

1356
01:20:00,337 --> 01:20:03,255
Maksudku, itu di Beverly
tulisan tangan untuk memulai.

1357
01:20:03,381 --> 01:20:04,840
Dan itu benar-benar tidak akan
masalah tersebut,

1358
01:20:04,925 --> 01:20:08,385
kecuali bila kamu
melihat di bagian belakang,
tidak ada halaman tanda tangan.

1359
01:20:08,845 --> 01:20:10,387
Harus berada di sana,
di suatu tempat.

1360
01:20:10,472 --> 01:20:12,139
Tidak, bukan pada copy ini.

1361
01:20:14,476 --> 01:20:17,770
Dia mendiktekan ke Beverly,
sehingga ia harus menandatanganinya.

1362
01:20:17,854 --> 01:20:20,397
Maksudku, dia ingin Beverly
memiliki sepertiga dari kekayaannya.

1363
01:20:20,482 --> 01:20:22,817
Nah, real-nya,
percayalah, mimpi buruk.

1364
01:20:22,901 --> 01:20:25,694
Aku tidak benar-benar peduli.
Kau harus menemukan
halaman tanda tangan.

1365
01:20:25,779 --> 01:20:27,738
Tapi Florence,
itu lebih dari itu.

1366
01:20:28,073 --> 01:20:29,824
Dia harus
paraf setiap halaman

1367
01:20:29,908 --> 01:20:32,493
dengan adanya saksi,
dua orang saksi.

1368
01:20:34,496 --> 01:20:36,163
Ini adalah pekerjaan yang ceroboh.

1369
01:20:37,457 --> 01:20:38,499
Khas.

1370
01:21:22,377 --> 01:21:23,419
Apakah kamu makan?

1371
01:21:23,795 --> 01:21:25,504
Kau tampak kurus.
Tidak, Aku baik-baik saja.

1372
01:21:25,964 --> 01:21:27,548
Mereka mengambil baik
peduli kamu?

1373
01:21:28,216 --> 01:21:29,675
Ya, mereka benar-benar bagus.

1374
01:21:30,760 --> 01:21:34,346
Jangan khawatir, bayi.
Kami gonna kembali
bersama-sama lagi segera nyata.

1375
01:21:35,640 --> 01:21:36,765
Uh ...

1376
01:21:38,476 --> 01:21:41,395
Mom, orang mengatakan
bahwa mereka tidak pernah
akan memberikan hak asuh.

1377
01:21:41,980 --> 01:21:43,689
Apa?
Siapa yang mengatakan itu?

1378
01:21:45,191 --> 01:21:46,609
Hanya orang-orang di sekitar sini.

1379
01:21:46,985 --> 01:21:48,694
Pekerja sosial dan hal-hal.

1380
01:21:49,696 --> 01:21:50,988
Nah, itu tidak benar.

1381
01:21:51,072 --> 01:21:53,449
Aku sudah menghabiskan sepeser pun terakhir Aku
pada pengacara ulung

1382
01:21:53,533 --> 01:21:55,576
dan Aku berkelahi dengan
segala sesuatu yang l'punya.

1383
01:21:55,660 --> 01:21:56,702
aku tahu.

1384
01:21:59,664 --> 01:22:02,583
Tapi aku hanya ingin
mengatakan bahwa jika
tidak pergi jalan,

1385
01:22:02,918 --> 01:22:05,002
mereka sudah bicara dengan Aku
tentang beberapa anak asuh

1386
01:22:05,086 --> 01:22:06,503
di sebuah peternakan di luar kota.

1387
01:22:06,588 --> 01:22:08,505
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Itu tidak akan terjadi.

1388
01:22:08,590 --> 01:22:10,507
Hal ini bukan cara
itu dimaksudkan untuk menjadi.

1389
01:22:12,093 --> 01:22:14,803
Aku tidak berpikir bahwa ada yang seperti itu,Ibu.

1390
01:22:15,180 --> 01:22:17,097
Aku tahu.

1391
01:22:20,435 --> 01:22:22,353
Baiklah, aku tidak ingin
berdebat tentang hal itu.

1392
01:22:30,946 --> 01:22:32,196
Bev, Aku, eh ...

1393
01:22:33,990 --> 01:22:37,534
aku mau menjumpai pengacara
tentang ini dan, um ...

1394
01:22:38,495 --> 01:22:41,121
ltu ada gunanya.
Dia tidak berpikir
itu akan terus begitu.

1395
01:22:42,958 --> 01:22:46,502
Tapi, Errol didikte itu
Aku sendiri di Kuba.

1396
01:22:46,586 --> 01:22:49,922
aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Tapi mereka tidak dapat menemukan
halaman tanda tangan.

1397
01:22:50,006 --> 01:22:52,883
Dan mereka tidak tahu
jika dicuri
atau itu salah tempat.

1398
01:22:52,968 --> 01:22:54,009
Kemudian ia tidak ...

1399
01:22:54,386 --> 01:22:57,680
Dia tidak mengajukan
sialan benar.
lt hanya ...

1400
01:22:59,099 --> 01:23:00,683
Meninggalkan kita tinggi dan kering.

1401
01:23:04,020 --> 01:23:05,396
Yah, aku tidak peduli.

1402
01:23:08,608 --> 01:23:10,401
Aku tidak peduli
tentang uang.

1403
01:23:12,612 --> 01:23:14,780
Aku tidak peduli
apa-apa, benar-benar.

1404
01:23:17,283 --> 01:23:19,410
Tidak ada
yang dapat membawa dia kembali.

1405
01:23:20,120 --> 01:23:21,704
Aku tahu, bayi.

1406
01:23:24,457 --> 01:23:27,418
ltu adalah pesta setiap kali
Dia ada, bukan?

1407
01:23:29,212 --> 01:23:32,214
Sekarang, partai berakhir
dan kita harus
membersihkan kekacauan.

1408
01:23:37,971 --> 01:23:39,555
Sebenarnya, Bev, um ...

1409
01:23:40,265 --> 01:23:46,478
Sesuatu telah datang
yang mungkin menjadi perak
lapisan untuk semua ini.

1410
01:23:48,732 --> 01:23:50,607
Ada tawaran dari sebuah buku.

1411
01:23:51,651 --> 01:23:53,485
ltu akan menjadi sekitar
kamu dan Aku dan Errol,

1412
01:23:53,570 --> 01:23:55,320
dan Aku sudah bicara
penulis ini.

1413
01:23:55,405 --> 01:23:59,033
Dia tampak seperti orang baik
dan, eh, katanya
itu adalah slam dunk.

1414
01:23:59,117 --> 01:24:01,243
Ibu, tidak.
Apa?

1415
01:24:01,828 --> 01:24:03,203
Jangan lakukan itu.

1416
01:24:04,205 --> 01:24:05,706
Jangan berbicara dengannya.

1417
01:24:07,167 --> 01:24:08,751
Bev, kamu mencintai Errol?

1418
01:24:09,419 --> 01:24:10,461
Tentu saja.

1419
01:24:10,545 --> 01:24:11,837
Nah, jangan kamu berpikir
kamu berutang kepadanya

1420
01:24:11,921 --> 01:24:13,881
untuk menceritakan kisah nyata
cinta kamu?

1421
01:24:14,591 --> 01:24:17,968
Ketika semua selokan
versi di luar sana.

1422
01:24:18,053 --> 01:24:20,929
Sekarang adalah kesempatan kita untuk
meluruskan,

1423
01:24:21,014 --> 01:24:24,808
untuk memberitahu dunia
apa yang baik laki-laki dia
dan betapa dia mencintai kamu.

1424
01:24:28,605 --> 01:24:30,189
Bev, kamu masih begitu muda.

1425
01:24:31,274 --> 01:24:32,441
Ketika kamu bisa menjadi usia Aku,

1426
01:24:32,525 --> 01:24:35,611
kamu menyadari bahwa kehidupan
hanya berlalu dalam satu menit.

1427
01:24:36,738 --> 01:24:39,698
Ini adalah kesempatan kami
untuk membuat tanda kami.

1428
01:24:39,908 --> 01:24:42,910
Semua orang-orang
yang berkotek
lidah mereka pada kami,

1429
01:24:42,994 --> 01:24:45,871
mereka tidak memiliki apa yang kita miliki.
Mereka tidak memiliki
kisah nyata kami.

1430
01:24:45,955 --> 01:24:49,041
Sebuah kisah cinta yang akan
bertahan dalam ujian waktu.

1431
01:24:50,543 --> 01:24:54,546
Orang-orang akan tahu siapa kita,
seratus tahun dari sekarang.

1432
01:24:55,006 --> 01:24:58,217
Tapi tak satu pun dari yang penting
setelah kamu pergi.

1433
01:24:59,636 --> 01:25:02,262
Lihatlah Errol.
Lihatlah Errol.

1434
01:25:02,347 --> 01:25:05,265
Dia masih di sini,
karena dia Robin Hood,

1435
01:25:05,350 --> 01:25:07,851
yang jagoan,
dan orang-orang ingat.

1436
01:25:08,520 --> 01:25:10,395
Apakah kamu menandatangani
apa-apa dengan dia?

1437
01:25:11,481 --> 01:25:12,523
Belum.

1438
01:25:14,234 --> 01:25:15,526
Nah, tidak.

1439
01:25:16,986 --> 01:25:18,570
Berjanjilah bahwa kamu tidak akan.

1440
01:25:19,030 --> 01:25:20,531
Oh, Beverly.

1441
01:25:23,910 --> 01:25:26,912
Berjanjilah,
atau kamu tidak akan pernah
melihat Aku lagi.

1442
01:25:37,257 --> 01:25:39,383
Baiklah, aku janji.

1443
01:25:39,467 --> 01:25:40,509
Terima kasih.

1444
01:25:43,471 --> 01:25:45,347
aku mencintaimu, Ibu.

1445
01:25:49,727 --> 01:25:51,228
Aku mencintaimu,Sayang.

1446
01:25:53,720 --> 01:26:53,720
Wechat: FORTUNEBET99
Whatsapp: +66875578326