0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:49,700
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2
00:00:49,758 --> 00:01:14,720
di Tahun 1993 Perdana Menteri Yitzhak Rabin dan Pemimpin Palestina Yasser Arafat mencapai kesepakatan dalam sejarah, menciptakan kedamaian diantara mereka. Dua tahun kemudian Rabin dibunuh,memicu ekstremisme di kedua sisi. Menanggapi hal tersebut, Israel meningkatkan aktivitasnya lewat Shin Bet (Agen Sekuriti Internal)

3
00:01:24,334 --> 00:01:26,251
GΟNEN BEN YITZHAK:
Rabin dibunuh .

4
00:01:26,294 --> 00:01:28,629
Aku kaget
demikian juga yang lain.

5
00:01:28,671 --> 00:01:31,882
Aku merasa bahwa aku perlu
melakukan sesuatu untuk negaraku.

6
00:01:34,094 --> 00:01:35,969
Saat aku bergabung dengan Shin Bet,

7
00:01:36,012 --> 00:01:42,973
Ayahku mengatakan, "Dengar, ini adalah organisasi gelap.
jangan lakukan. jangan kau kesana."

8
00:01:43,016 --> 00:01:58,017
Hamas, Gerakan Perlawanan Islam Palestina meningkatkan taktik kekerasan untuk merusak proses perdamaian.
Sayap Militer Rahasia mereka menargetkan Militer Israel dan Sipil

9
00:02:03,581 --> 00:02:05,749
MΟSAB ΗASSAN YΟUSEF:
Tujuaannya adalah untuk membunuh bangsa Israel.

10
00:02:05,792 --> 00:02:08,001
Kami memiliki hak
untuk membuat sisi lain

11
00:02:08,044 --> 00:02:10,838
merasakan sakit yang kami rasakan.

12
00:02:10,880 --> 00:02:13,632
Kupikir ini adalah kesempatan
menjadi seorang pahlawan,

13
00:02:13,675 --> 00:02:17,344
seorang mujahidin, berjuang
demi bangsa.

14
00:02:17,387 --> 00:02:20,222
Tapi Allah
punya rencana yang lain untukku.

15
00:02:42,162 --> 00:02:45,122
GΟNEN:
Merekrut adalah sebuah seni

16
00:02:45,165 --> 00:02:47,875
seni yang sangat sulit.

17
00:02:47,917 --> 00:02:50,919
Persoalan utamanya
adalah untuk mengerti

18
00:02:50,962 --> 00:02:53,380
siapakah orang yang duduk
di depanmu.

19
00:02:54,924 --> 00:02:57,217
Kamu perlu mengerti
sudut pandangnya,

20
00:02:57,260 --> 00:02:59,219
kamu harus mengerti
Latar belakangnya.

21
00:02:59,262 --> 00:03:01,346
siapa keluarganya?

22
00:03:01,389 --> 00:03:02,848
apa yang terjadi dengannya?

23
00:03:02,891 --> 00:03:05,392
Kau mencoba untuk menemukan apa yang mereka butuhkan.

24
00:03:05,435 --> 00:03:07,394
Dan saat kamu mengetahuinya.

25
00:03:07,437 --> 00:03:10,147
kau tahu bagaimana untuk bermain dengannya.

26
00:03:16,779 --> 00:03:19,239
dan saat kau menangani seorang sumber (agen),

27
00:03:19,282 --> 00:03:22,743
Kau membuat dia melakukan hal-hal
yang dia tak ingin lakukan/kerjakan.

28
00:03:22,785 --> 00:03:25,495
untuk keuntungannmu sendiri,
bukan!,

29
00:03:25,538 --> 00:03:28,874
ini menguntungkan bagi pemerintah.

30
00:03:28,917 --> 00:03:34,087
kau melakukanya
dengan menemukan titik lemahnya,

31
00:03:34,130 --> 00:03:35,714
dan mempergunakan mereka.

32
00:03:37,550 --> 00:03:41,887
Saat pertama kali aku mendengar
tentang The Green Prince

33
00:03:41,930 --> 00:03:45,140
saat aku dalam pelatihan.

34
00:03:45,183 --> 00:03:46,934
adalah sebuah rahasia besar,

35
00:03:46,976 --> 00:03:50,395
tapi kami telah diberitahukan
ada rekrutan baru.

36
00:03:50,438 --> 00:03:53,023
Namanya adalah
The Green Prince.

37
00:03:53,066 --> 00:03:56,401
dia dianggap
sangat berbahaya.

38
00:03:58,404 --> 00:04:00,280
Di hari pertama, menanganinya,

39
00:04:00,323 --> 00:04:04,660
adalah hari pertama
dimana adalah akhir dari karirku.

40
00:04:12,335 --> 00:04:14,127
MΟSAB:
bekerjasama dengan Israel

41
00:04:14,170 --> 00:04:19,049
adalah hal yang paling memalukan
di negaraku.

42
00:04:19,092 --> 00:04:22,761
Jika seseorang memperkosa ibunya,
itu sangat memalukan,

43
00:04:22,804 --> 00:04:24,763
tapi jika dia bekerjasama
dengan Israel,

44
00:04:24,806 --> 00:04:26,723
adalah lebih memalukan lagi.

45
00:04:42,573 --> 00:04:45,742
( HELICOPTER WHIRRING )

46
00:04:47,912 --> 00:04:50,205
( DISTANT CAR HΟRNS HΟNKING )

47
00:04:54,502 --> 00:04:57,296
MOSAB: Ayahku mengabdikan
seluruh hidupnya

48
00:04:57,338 --> 00:04:59,131
untuk kepentingan Islam,

49
00:04:59,173 --> 00:05:05,012
berpikir bahwa filsafat
dan ideologi Islam

50
00:05:05,054 --> 00:05:08,181
akan memecahkan masalah
kemanusiaan.

51
00:05:10,018 --> 00:05:12,060
Aku belajar untuk mengerti

52
00:05:12,103 --> 00:05:16,440
betapa pentingnya ayahku
di hari pertama.

53
00:05:16,482 --> 00:05:18,734
orang-orang biasa bepergian/melakukan perjalanan

54
00:05:18,776 --> 00:05:20,986
dari setiap bagian dari negara

55
00:05:21,029 --> 00:05:23,947
untuk mendengarkan pidato jumatnya

56
00:05:23,990 --> 00:05:26,742
di Mesjid Ramallah.

57
00:05:26,784 --> 00:05:31,621
melihat orang ini,
dengan statusnya

58
00:05:31,664 --> 00:05:33,290
adalah untuk melayani orang-orang,

59
00:05:33,333 --> 00:05:36,043
hidup sederhana.

60
00:05:36,085 --> 00:05:38,045
Menolong orang miskin.

61
00:05:38,087 --> 00:05:41,423
tidak mengambil keuntungan
dari kedudukannya.

62
00:05:41,466 --> 00:05:43,550
Itu mengajari saya banyak.

63
00:05:43,593 --> 00:05:48,055
( MAN CHANTING
CALL TO PRAYER )

64
00:05:50,308 --> 00:05:54,311
Aku selalu bangga
sangat bangga padanya.

65
00:05:54,354 --> 00:05:58,231
Aku melihatnya
sebagai contoh yang paling tinggi.

66
00:05:58,274 --> 00:06:00,108
Jika ada Tuhan

67
00:06:00,151 --> 00:06:03,153
yang bisa kulihat saat itu,

68
00:06:03,196 --> 00:06:06,698
dan otoritas tertinggi
dalam hidupku, itu adalah ayahku.

69
00:06:06,741 --> 00:06:09,242
( CRΟWD CHEERING AND WHISTLING )

70
00:06:09,285 --> 00:06:11,703
( HASSAN YOUSEF ANNOUNCING
IN ARABIC OVER LOUDSPEAKER )

71
00:06:11,746 --> 00:06:14,039
( CROWD REPEATS BACK )

72
00:06:29,097 --> 00:06:30,597
( CROWD CHEERING )

73
00:06:30,640 --> 00:06:32,849
MOSAB: Ayahku ingin
aku selalu bersamanya

74
00:06:32,892 --> 00:06:34,935
kemana saja dia pergi.

75
00:06:34,977 --> 00:06:37,604
dia berpikir bahwa inilah
bagaimana dia membentuk saya

76
00:06:37,647 --> 00:06:39,981
versi masa depannya dia untukku.

77
00:06:41,859 --> 00:06:44,945
sebagai yang tertua dari lima bersaudara

78
00:06:44,987 --> 00:06:46,696
dan 3 saudara perempuan,

79
00:06:46,739 --> 00:06:49,366
banyak kali aku mengganti
popok mereka,

80
00:06:49,409 --> 00:06:52,828
masak untuk mereka,
merawat mereka,

81
00:06:52,870 --> 00:06:54,830
menjadi baby sitter untuk mereka
saat ibu keluar

82
00:06:54,872 --> 00:06:56,832
dan ayahku ada dalam penjara.

83
00:06:56,874 --> 00:07:00,419
Aku mengingat biasanya
dua dari mereka,

84
00:07:00,461 --> 00:07:04,005
yang paling bungsu
biasa memanggilku Papa.

85
00:07:05,758 --> 00:07:09,010
dan tak bisa dipungkiri
kami memiliki hubungan yang kuat

86
00:07:09,053 --> 00:07:12,139
diantara kami, dimana. . .

87
00:07:16,561 --> 00:07:20,021
adalah hal yang tak mungkin,
untuk dipisahkan.

88
00:07:20,064 --> 00:07:23,066
ikatan saudara seperti itu
tak mungkin diputuskan.

89
00:07:25,111 --> 00:07:29,239
Hamas bukan hanya
pergerakan bagi kami,

90
00:07:29,282 --> 00:07:31,783
itu adalah bisnis keluarga.

91
00:07:31,826 --> 00:07:33,702
itu adalah identitas kami.

92
00:07:33,744 --> 00:07:35,328
itu adalah segalanya.

93
00:07:35,371 --> 00:07:38,373
ayahku mengorbankan
dan membaktikan

94
00:07:38,416 --> 00:07:40,959
dirinya untuk hal itu.

95
00:07:41,002 --> 00:07:43,295
( CRΟWD CHANTING PRAYER
IN RESPΟNSE TΟ MAN'S CALL )

96
00:07:43,337 --> 00:07:45,505
Dia menghabiskan 16 tahunnya

97
00:07:45,548 --> 00:07:47,674
di penjara Israel,
bahkan lebih.

98
00:07:50,178 --> 00:07:52,095
ayahku bersama kami.

99
00:07:52,138 --> 00:07:55,474
dia sedang makan malam.

100
00:07:55,516 --> 00:07:57,142
- ( KNOCKING ON DOOR )
- Seseorang mengetuk pintu.

101
00:07:57,185 --> 00:08:01,605
mereka datang, mereka membawanya
di depan kami,

102
00:08:01,647 --> 00:08:04,357
dan mereka berjanji
akan membawa dia kembali

103
00:08:04,400 --> 00:08:05,650
lima menit kemudian.

104
00:08:05,693 --> 00:08:07,444
( SΟLDIERS SHΟUTING )

105
00:08:09,614 --> 00:08:10,947
Aku pergi keluar.

106
00:08:10,990 --> 00:08:13,742
menunggunya berjam-jam

107
00:08:13,784 --> 00:08:15,535
dan mereka tidak membawa dia kembali.

108
00:08:19,248 --> 00:08:22,083
dia kembali setelah
satu tahun 6 bulan.

109
00:08:22,126 --> 00:08:24,461
dia kembali di sore hari

110
00:08:24,504 --> 00:08:29,883
6 jam kemudian
dia ditangkap lagi.

111
00:08:29,926 --> 00:08:31,676
aku benci pasukan Israel

112
00:08:31,719 --> 00:08:35,305
dan siapa saja yang memakai
seragam Israel

113
00:08:35,348 --> 00:08:38,225
karena kejadian itu.

114
00:08:44,065 --> 00:08:46,816
Ayahku tak mengajarkanku
untuk membenci,

115
00:08:46,859 --> 00:08:51,029
tapi aku berumur 17 tahun dan tidak tahu
bagaimana merasakan hal yang demikian.

116
00:08:53,366 --> 00:08:56,576
Sepupu saya Ibrahim
selalu mengatakan

117
00:08:56,619 --> 00:08:59,871
bahwa dia memiliki akses
kepada orang-orang yang memiliki senjata,

118
00:08:59,914 --> 00:09:02,707
dan saat aku berkeinginan untuk membelinya,

119
00:09:02,750 --> 00:09:04,709
aku meminta bantuannya.

120
00:09:09,423 --> 00:09:11,508
di tengah Gunung,

121
00:09:11,551 --> 00:09:16,471
mereka menyimpan senjata itu
dalam sebuah tas.

122
00:09:22,728 --> 00:09:25,939
senjata itu disemprotkan lada hitam

123
00:09:25,982 --> 00:09:27,816
agar tidak tercium oleh anjing pelacak

124
00:09:27,858 --> 00:09:29,609
di pos pemeriksaan.

125
00:09:29,652 --> 00:09:33,405
aku meletakkan senjataku
dalam pintu mobil.

126
00:09:37,952 --> 00:09:39,494
( POLICE SIREN BLARES )

127
00:09:39,537 --> 00:09:41,663
saat kami kembali,
kami melewati pos pemeriksaan,

128
00:09:41,706 --> 00:09:43,790
dan mereka menghentikan kami.

129
00:09:47,169 --> 00:09:49,254
mereka memeriksa identitas kami

130
00:09:49,297 --> 00:09:51,965
mereka mencari
di bagasi mobil.

131
00:09:54,135 --> 00:09:57,095
sangat menakutkan

132
00:09:57,138 --> 00:09:59,014
dan moment yang paling berbahaya untukku,

133
00:09:59,056 --> 00:10:01,474
aku masih remaja.

134
00:10:09,817 --> 00:10:13,612
dan pada akhirnya, kami 
kami tiba di Ramallah

135
00:10:13,654 --> 00:10:15,488
melewati beberapa pos pemeriksaan.

136
00:10:18,826 --> 00:10:23,330
dalam benakku yang terpikir adalah
balas dendam.

137
00:10:40,056 --> 00:10:44,434
( INDISTINCT RADIO CHATTER )

138
00:10:44,477 --> 00:10:47,604
GΟNEN: karena dia adalah anak dari Hassan Yousef,

139
00:10:47,647 --> 00:10:51,608
Mosab berada dalam pengawasan dari Shin Bet.
(Badan ini adalah agensi kontraspionase Israel)

140
00:10:51,651 --> 00:10:55,820
Dia adalah target yang sangat penting
bagi kami dengan 2 alasan.

141
00:10:55,863 --> 00:11:00,241
pertama, untuk memastikan
dia tidak melakukan kesalahan,

142
00:11:00,284 --> 00:11:04,537
kedua, karena kami ingin
merekrut orang seperti dia.

143
00:11:08,584 --> 00:11:10,335
MΟSAB:
saat aku berkunjung ke Ibuku,

144
00:11:10,378 --> 00:11:12,629
dia mengatakan pasukan Israel

145
00:11:12,672 --> 00:11:14,422
datang disini (dirumah kami).

146
00:11:14,465 --> 00:11:16,174
Dia bilang,
"apakah kamu melakukan sesuatu?"

147
00:11:16,217 --> 00:11:19,552
Ku bilang, aku tidak melakukan apa-apa.

148
00:11:19,595 --> 00:11:22,013
tentu saja, aku tak ingin mengatakan
apa yang kulakukan.

149
00:11:22,056 --> 00:11:24,808
( ISRAELI SOLDIERS SPEAKING
HEBREW OVER RADIO )

150
00:11:29,438 --> 00:11:31,064
saat aku meninggalkan rumah,

151
00:11:31,107 --> 00:11:33,650
aku melihat tentara Israel

152
00:11:33,693 --> 00:11:35,902
keluar dari semak-semak,

153
00:11:35,945 --> 00:11:39,114
mengarahkan senjata
tepat diwajahku.

154
00:11:39,156 --> 00:11:42,992
mereka menarikku keluar,
saat aku melawan,

155
00:11:43,035 --> 00:11:45,662
aku mulai menerima pukulan
dari mereka.

156
00:11:49,250 --> 00:11:51,459
menit berikutnya
kita mulai jalan,

157
00:11:51,502 --> 00:11:55,630
aku menerima pukulan yang keras
dari gagang senjata. . .

158
00:11:55,673 --> 00:11:58,299
- ( STRIKES BLOW WITH RIFLE )
- ...tepat di kepalaku.

159
00:12:04,598 --> 00:12:06,558
( SIREN BLARES FAINTLY )

160
00:12:15,067 --> 00:12:16,651
( GATE CLANGS )

161
00:12:16,694 --> 00:12:18,903
aku mendengar orang-orang berteriak.

162
00:12:18,946 --> 00:12:20,947
berteriak dalam kesakitan.

163
00:12:20,990 --> 00:12:22,949
aku mendengar musik yang amat keras.

164
00:12:22,992 --> 00:12:24,451
( GATE CLANGS )

165
00:12:24,493 --> 00:12:27,537
untuk berjalan kesana
kamu dibuat panik.

166
00:12:27,580 --> 00:12:29,789
beginilah situasi menakutkan itu.

167
00:12:32,543 --> 00:12:36,087
GONEN: Mosab berumur 17 tahun
saat dia ditangkap.

168
00:12:36,130 --> 00:12:38,923
dan ini adalah penahanannya yang pertama.

169
00:12:38,966 --> 00:12:42,010
Dia tidak pernah diinterogasi,

170
00:12:42,052 --> 00:12:44,471
dan tidak tahu apa yang terjadi

171
00:12:44,513 --> 00:12:46,806
lebih buruk dari apapun juga.

172
00:12:46,849 --> 00:12:51,060
Ketakutan harus dibuat luar biasa.

173
00:12:51,103 --> 00:12:53,229
Berpikir, "apa yang terjadi?"

174
00:12:53,272 --> 00:12:55,106
"apa yang akan kukatakan?"

175
00:12:55,149 --> 00:12:57,358
"apakah aku akan berdusta?"

176
00:12:57,401 --> 00:12:59,152
"apakah mereka akan memukulku?"

177
00:12:59,195 --> 00:13:00,487
"apa itu penyiksaan?"

178
00:13:02,531 --> 00:13:04,491
MΟSAB:
seorang petugas datang.

179
00:13:04,533 --> 00:13:07,452
dia bertanya, "siapa yang memberimu perintah
untuk membeli senjata?

180
00:13:07,495 --> 00:13:09,078
siapa yang memberimu senjata?"

181
00:13:09,121 --> 00:13:11,289
aku coba menunjukkan bahwa
aku tidak takut,

182
00:13:11,332 --> 00:13:14,709
tapi dalam hatiku
aku benar-benar ketakutan .

183
00:13:16,128 --> 00:13:18,630
dia memliki "senyum yang manis"
di wajahnya

184
00:13:18,672 --> 00:13:20,757
yang mengatakan bahwa "kami tahu."

185
00:13:20,800 --> 00:13:23,718
dan dia bilang,
"ayahmu ada disini,

186
00:13:23,761 --> 00:13:26,429
dan dia adalah orang yang keras
apakah kamu orang yang keras?

187
00:13:26,472 --> 00:13:28,932
kamu ingin menjadi orang yang keras
atau kamu ingin bicara?"

188
00:13:28,974 --> 00:13:31,726
dan aku ingin seperti,
"saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan."

189
00:13:31,769 --> 00:13:33,561
dan dia mulai tertawa.

190
00:13:33,604 --> 00:13:34,729
dia berkata, "Mοsab. . ."

191
00:13:34,772 --> 00:13:37,232
( SPEAKING ARABIC )

192
00:13:37,274 --> 00:13:39,651
"selamat datang
di rumah pembantaian."

193
00:13:55,042 --> 00:13:57,210
MOSAB: pada mulanya,
tidak ada istirahat ataupun tidur,

194
00:13:57,253 --> 00:13:58,962
tidak tidur sepanjang malam,
bahkan sepanjang hari.

195
00:13:59,004 --> 00:14:01,798
kamu hanya duduk
selama 24 jam selamanya.

196
00:14:04,009 --> 00:14:07,053
merasa seperti,
perasaan yang kau miliki,

197
00:14:07,096 --> 00:14:08,888
bahwa ini takkan berakhir.

198
00:14:10,266 --> 00:14:12,100
setengah dari tubuhku Serasa mati rasa

199
00:14:12,142 --> 00:14:15,812
dan setengahnya lagi
terasa amat sakit,

200
00:14:15,855 --> 00:14:18,481
malam demi malam dan demi malam lagi

201
00:14:21,861 --> 00:14:26,739
kamu mulai merasa kehilangan
bahwa ini adalah kenyataan.

202
00:14:30,828 --> 00:14:33,121
aku mulai lupa
bagaimana rupaku.

203
00:14:33,163 --> 00:14:36,040
saya tidak bisa berpikir dengan baik.

204
00:14:37,459 --> 00:14:39,377
saya sangat merindukan ibu,

205
00:14:39,420 --> 00:14:41,004
aku terus memikirkannya,

206
00:14:41,046 --> 00:14:43,423
kau tahu, bagaimana dia
menangani situasi.

207
00:14:43,465 --> 00:14:45,842
biasanya , saat
ayah ditangkap

208
00:14:45,885 --> 00:14:49,637
aku berada diluar,
disampingnya,

209
00:14:49,680 --> 00:14:51,973
menolongnya
dengan tanggung jawab,

210
00:14:52,016 --> 00:14:55,143
dan segalanya,
berbagi dengannya,

211
00:14:55,185 --> 00:14:58,438
dan sekarang aku disini,
untuk pertama kali,

212
00:14:58,480 --> 00:15:03,192
di suatu tempat yang kupikir/kuharap

213
00:15:03,235 --> 00:15:06,863
bahwa dia tidak sedikitpun
berpikir bahwa aku ada disini.

214
00:15:07,990 --> 00:15:10,533
( MAN SHΟUTS )

215
00:15:12,953 --> 00:15:17,290
GONEN: aku melihat
alat psikologi mereka

216
00:15:17,333 --> 00:15:20,084
dan mencoba
mencari titik lemah mereka,

217
00:15:20,127 --> 00:15:22,253
kebutuhan mereka.

218
00:15:22,296 --> 00:15:25,340
dan mungkin karena aku
selesai studi di psikologi,

219
00:15:25,382 --> 00:15:28,384
membantu saya.

220
00:15:28,427 --> 00:15:30,637
banyak kali aku merasa,

221
00:15:30,679 --> 00:15:32,931
saat aku mencoba merekrut seseorang,

222
00:15:32,973 --> 00:15:36,309
aku merasa
saat aku merekrutnya .

223
00:15:36,352 --> 00:15:38,353
MΟSAB: setelah seminggu,

224
00:15:38,395 --> 00:15:41,814
mereka membawa saya ke atas
untuk istirahat

225
00:15:41,857 --> 00:15:45,735
petugas datang dan duduk
dan bertanya padaku

226
00:15:45,778 --> 00:15:48,071
"mengapa kamu mempersulit dirimu
seperti ini?

227
00:15:48,113 --> 00:15:50,448
kamu masih sangat muda.
jika kamu melakukan sesuatu,

228
00:15:50,491 --> 00:15:52,367
mengapa tak kamu katakan
pada mereka?

229
00:15:52,409 --> 00:15:54,202
dan kamu mencoba
mengeraskan hatimu?

230
00:15:54,244 --> 00:15:55,828
kau tahu, itu tak ada
gunanya untukmu .

231
00:15:55,871 --> 00:15:57,664
hanya akan membuat
situasi lebih buruk."

232
00:15:57,706 --> 00:15:59,916
dia mengatakan
orang-orang itu percaya

233
00:15:59,959 --> 00:16:02,585
kamu melakukan sesuatu yang besar,

234
00:16:02,628 --> 00:16:05,046
dan bila kamu
tidak mengatakan yang sebenarnya,

235
00:16:05,089 --> 00:16:06,547
mereka akan terus

236
00:16:06,590 --> 00:16:08,841
sampai kau memberitahukan
informasi yang ada padamu.

237
00:16:08,884 --> 00:16:12,095
aku mengatakan,
"aku membeli senjata,

238
00:16:12,137 --> 00:16:14,847
tapi tak pernah menggunakan senjata itu

239
00:16:14,890 --> 00:16:17,934
kami tak ada hubungan
dengan sel militer apapun.

240
00:16:17,977 --> 00:16:20,603
aku yakin bahwa ayah
sangat kecewa.

241
00:16:20,646 --> 00:16:23,106
aku berjanji .
aku tak berdusta padamu."

242
00:16:23,148 --> 00:16:25,566
dan sepertinya dia percaya yang kukatakan .

243
00:16:25,609 --> 00:16:28,069
saya memiliki insting untuk membunuh.

244
00:16:28,112 --> 00:16:31,447
kutahu itu, kau tahu.
aku benar-benar ingin.

245
00:16:31,490 --> 00:16:33,700
aku tahu
bahwa ini akan terjadi.

246
00:16:33,742 --> 00:16:38,162
dia mengatakan, "maukah
kau bekerja untuk kami?"

247
00:16:38,205 --> 00:16:42,583
dan kupikir, "apakah orang ini
sudah gila, atau apa?"

248
00:16:42,626 --> 00:16:44,544
bagaimana dia bisa meyakinkan
orang sepertiku

249
00:16:44,586 --> 00:16:46,504
bekerja untuk Israel?

250
00:16:46,547 --> 00:16:48,715
sederhananya, karena ayahku,

251
00:16:48,757 --> 00:16:50,299
aku takkan pernah menghianatinya.

252
00:16:50,342 --> 00:16:52,343
GΟNEN: dia tahu
saat aku berkata "ya",

253
00:16:52,386 --> 00:16:54,178
mungkin
akan lebih mudah,

254
00:16:54,221 --> 00:16:56,014
dan gampang.

255
00:16:56,056 --> 00:16:57,682
dia ketakutan.

256
00:16:59,226 --> 00:17:02,854
kupikir, bagaimana jika
aku mengatakan "Ya"?

257
00:17:02,896 --> 00:17:07,025
dengan cara ini,
aku bisa keluar dari penjara .

258
00:17:07,067 --> 00:17:08,693
jadi kukatakan "Ya."

259
00:17:08,736 --> 00:17:11,988
kata mereka,
"jika kami membebaskanmu,

260
00:17:12,031 --> 00:17:14,449
orang-orang akan bertanya

261
00:17:14,491 --> 00:17:16,617
bagaimana mungkin kami membebaskanmu,

262
00:17:16,660 --> 00:17:18,953
kamu akan terekspose

263
00:17:18,996 --> 00:17:21,039
dan kemungkinan terbunuh.

264
00:17:21,081 --> 00:17:23,458
kamu harus pergi ke
penjara Megiddo .

265
00:17:23,500 --> 00:17:26,502
kamu hanya kesana,
dan cari tahu

266
00:17:26,545 --> 00:17:28,296
semua pemimpin hamas di penjara,

267
00:17:28,338 --> 00:17:30,173
dan saat kau keluar penjara,

268
00:17:30,215 --> 00:17:33,092
kita akan bertemu lagi,
dan berbicara."

269
00:17:36,263 --> 00:17:39,557
siapa yang memimpin dan mengatur

270
00:17:39,600 --> 00:17:42,894
atas apa yang terjadi dalam penjara

271
00:17:42,936 --> 00:17:45,021
ini bukanlah pemerintah Israel,
dan bukan juga Shin Bet,

272
00:17:45,064 --> 00:17:46,564
bukan polisi Israel.

273
00:17:46,607 --> 00:17:48,608
mereka terorganisir
oleh ruangan (seksi) masing-masing.

274
00:17:48,650 --> 00:17:51,194
jadi saat Mosab tiba,

275
00:17:51,236 --> 00:17:54,322
dia pergi ke ruangan Hamas.

276
00:17:54,364 --> 00:17:58,743
disana, mereka memiliki
pasukan keamanan sendiri.

277
00:17:58,786 --> 00:18:02,622
saat ada tawanan datang dari
interogasi Shin Bet ,

278
00:18:02,664 --> 00:18:06,084
mereka menanyakan
pertanyaan yang sangat menjebak.

279
00:18:06,126 --> 00:18:08,628
"apakah kamu diminta
untuk bekerja pada Israel

280
00:18:08,670 --> 00:18:09,921
selama interogasi?"

281
00:18:09,963 --> 00:18:11,547
kalau mereka bilang  "tidak,"

282
00:18:11,590 --> 00:18:13,758
itulah, mereka sudah ditandai,

283
00:18:13,801 --> 00:18:16,302
sebagai sumber Israel yang berpotensi.

284
00:18:16,345 --> 00:18:18,596
mengapa? karena
mereka tahu itu, biasanya,

285
00:18:18,639 --> 00:18:20,431
kami tidak kehilangan kesempatan

286
00:18:20,474 --> 00:18:23,059
untuk mencoba dan merekrut seseorang
selama interogasi.

287
00:18:25,020 --> 00:18:27,230
MΟSAB:
aku datang pada orang-orang Hamas.

288
00:18:27,272 --> 00:18:30,191
aku mengatakan,
"Inteligen Israel

289
00:18:30,234 --> 00:18:32,527
menawarakanku untuk bekerja pada mereka,
dan kubilang ya,

290
00:18:32,569 --> 00:18:35,029
dan rencanaku adalah untuk balas dendam.

291
00:18:35,072 --> 00:18:39,575
bila punya kesempatan
untuk membunuh Pengawasku,

292
00:18:39,618 --> 00:18:41,911
membunuh orang Israel,

293
00:18:41,954 --> 00:18:45,790
sedetikpun aku tidak ragu."

294
00:18:45,833 --> 00:18:48,251
kata mereka, "apakah hanya itu?"

295
00:18:48,293 --> 00:18:51,295
dan ku bilang, "hanya itu."
berkata, "apakah jaringanmu?

296
00:18:51,338 --> 00:18:53,798
apakah mereka menghubungkanmu dengan
seseorang didalam penjara?"

297
00:18:53,841 --> 00:18:57,593
dan kukatakan, "tidak, mereka
tidak menghubungkanku dengan siapa saja."

298
00:18:57,636 --> 00:18:59,428
mereka kembali
dengan pertanyaan yang sama,

299
00:18:59,471 --> 00:19:01,722
"apa jaringanmu?" kubilang,
"tidak, aku tidak memiliki jaringan."

300
00:19:01,765 --> 00:19:03,599
"apa rencananya?

301
00:19:03,642 --> 00:19:04,976
kamu mengatakan kepada mereka,
'Okay, aku bekerja denganmu,'

302
00:19:05,018 --> 00:19:06,477
dan mereka tidak memberikan
satupun misi?"

303
00:19:06,520 --> 00:19:08,146
kubilang, "tidak."
aku mengatakan yang sebenarnya,

304
00:19:08,188 --> 00:19:10,523
dan kenyataannya
tidak masuk akal bagi mereka

305
00:19:14,486 --> 00:19:16,154
Ya, dia adalah anak
dari Ηassan Yοusef,

306
00:19:16,196 --> 00:19:18,781
dan mereka menghormati
Ηassan Yοusef.

307
00:19:18,824 --> 00:19:21,868
dan kemudian, dia sendiri dalam penjara,

308
00:19:21,910 --> 00:19:23,452
dan segala sesuatu bisa saja terjadi.

309
00:19:23,495 --> 00:19:26,330
pamannya ada disana.

310
00:19:26,373 --> 00:19:29,375
sebenarnya, pamannya
menyiksa orang-orang

311
00:19:29,418 --> 00:19:32,795
yang setuju bekerja untuk Israel
saat mereka tiba di penjara,

312
00:19:32,838 --> 00:19:35,131
karena di dalam penjara,

313
00:19:35,174 --> 00:19:38,092
mereka tidak ingin siapa saja
memata-matai mereka.

314
00:19:38,135 --> 00:19:40,553
dan dia sangat takut.

315
00:19:40,596 --> 00:19:42,889
MΟSAB: aku ingat
sekali waktu,

316
00:19:42,931 --> 00:19:46,767
Petugas Keamanan Hamas
datang dan berkata,

317
00:19:46,810 --> 00:19:48,769
"tiap orang keluar
dari tenda ini."

318
00:19:48,812 --> 00:19:52,106
sekarang, kami tinggalkan barang-barang kami,
tinggalkan apa saja yang kami lakukan,

319
00:19:52,149 --> 00:19:54,066
mereka menutup tenda,

320
00:19:54,109 --> 00:19:56,360
tak ada yang tahu apa yang terjadi di dalam tenda,

321
00:19:56,403 --> 00:19:58,362
mereka menyalakan

322
00:19:58,405 --> 00:20:01,199
semua TV
di tiap ruangan sangat keras

323
00:20:01,241 --> 00:20:03,910
dan meminta seseorang
untuk menyanyi sekuat-kuatnya,

324
00:20:03,952 --> 00:20:06,162
supaya tentara yang ada diluar

325
00:20:06,205 --> 00:20:08,497
tidak mendengar
tawanan yang berteriak.

326
00:20:08,540 --> 00:20:12,293
sekarang, tawanan itu berteriak
seperti orang gila dalam tenda,

327
00:20:12,336 --> 00:20:15,463
dan kami tak tahu
apa yang terjadi dalam tenda itu.

328
00:20:15,505 --> 00:20:19,467
orang orang yang kita kenal,
setelah beberapa hari,

329
00:20:19,509 --> 00:20:22,094
"kemana mereka?
mengapa kami sudah tidak lagi melihatnya?"

330
00:20:22,137 --> 00:20:23,471
mereka telah pergi.

331
00:20:23,513 --> 00:20:25,806
mereka berada di sudut sana

332
00:20:25,849 --> 00:20:28,351
disiksa,

333
00:20:28,393 --> 00:20:30,269
tubuh mereka dibakar . . .

334
00:20:33,273 --> 00:20:39,195
orang-orang Hamas menusukkan jarum
dibawah kuku jari mereka,

335
00:20:39,238 --> 00:20:44,283
membakar plastik di tubuh mereka.

336
00:20:44,326 --> 00:20:47,286
( MEN SHOUTING IN DISTANCE )

337
00:20:47,329 --> 00:20:49,914
tidak ada batas.

338
00:20:49,957 --> 00:20:52,583
kadang kala tanpa bukti,

339
00:20:52,626 --> 00:20:55,211
mereka menyiksa sampai mati.

340
00:20:55,254 --> 00:20:58,547
kita berbicara tentang
bukan hanya satu tawanan atau dua,

341
00:20:58,590 --> 00:21:00,132
kita bicara tentang ratusan.

342
00:21:02,219 --> 00:21:04,762
aku melihat gambar/foto itu,
dan berpikir,

343
00:21:04,805 --> 00:21:07,682
"inilah proyek ayahku."

344
00:21:07,724 --> 00:21:10,643
saat kita duduk bersama
seperti keluarga,

345
00:21:10,686 --> 00:21:13,980
dan ayahku
biasa berbagi dengan kami

346
00:21:14,022 --> 00:21:16,232
tentang tujuan-tujuannya.

347
00:21:16,275 --> 00:21:18,901
dia akan mengatakan,
Aku bekerja untuk Allah.

348
00:21:18,944 --> 00:21:21,862
kesempatan untuk terbunuh

349
00:21:21,905 --> 00:21:24,865
kapan saja segera, untuk proyek ini."

350
00:21:24,908 --> 00:21:28,244
itulah ayahku, yang mengatakan
dia bisa terbunuh kapan saja

351
00:21:28,287 --> 00:21:32,081
demi Ηamas
terimalah,

352
00:21:32,124 --> 00:21:33,791
dia mencoba untuk mengatakan
tolong mengerti,

353
00:21:33,834 --> 00:21:35,918
"jika terjadi sesuatu padaku,
jagalah satu sama lain.

354
00:21:35,961 --> 00:21:38,254
jagalah ibumu."
dan aku harus mendengarnya

355
00:21:38,297 --> 00:21:39,880
lagi dan lagi dan  lagi.

356
00:21:39,923 --> 00:21:42,133
aku harus menyaksikan
tentara Israel

357
00:21:42,175 --> 00:21:44,427
mengambilnya dari kami,

358
00:21:44,469 --> 00:21:46,178
dan membawanya, menghinanya,

359
00:21:46,221 --> 00:21:48,097
dan menjebloskannya dalam penjara
untuk waktu yang lama.

360
00:21:48,140 --> 00:21:49,765
untuk apa? untuk Ηamas.

361
00:21:49,808 --> 00:21:53,394
dan sekarang ini aku di penjara,
dan melihat Ηamas.

362
00:21:53,437 --> 00:21:57,273
dan itu benar-benar mengagetkan.

363
00:22:20,380 --> 00:22:22,631
MΟSAB:
ayahku menginginkan kami

364
00:22:22,674 --> 00:22:25,301
untuk selalu berhubungan
di darat,

365
00:22:25,344 --> 00:22:27,261
dan pohon zaitun,

366
00:22:27,304 --> 00:22:29,680
sejak pohon Zaitun
sangat penting

367
00:22:29,723 --> 00:22:31,766
dalam budaya palestina.

368
00:22:36,104 --> 00:22:37,980
saat berumur 5 tahun

369
00:22:38,023 --> 00:22:41,359
dia memintaku
untuk pergi bersama-sama tetangga kami

370
00:22:41,401 --> 00:22:43,986
untuk melihat
bagaimana orang-orang memanen zaitun

371
00:22:44,029 --> 00:22:47,073
dan menjaga tanah mereka.

372
00:22:47,115 --> 00:22:48,783
aku ingat betul

373
00:22:48,825 --> 00:22:50,868
suasananya
benar-benar luar biasa.

374
00:22:50,911 --> 00:22:54,288
dan keluarga/tetangga yang
ayahku percaya

375
00:22:54,331 --> 00:22:55,623
meminta anak mereka

376
00:22:55,665 --> 00:22:58,334
untuk membawa aku pulang
sebelum malam tiba.

377
00:23:01,671 --> 00:23:03,297
di jalan pulang,

378
00:23:03,340 --> 00:23:06,467
orang ini mulai
bertindak aneh,

379
00:23:06,510 --> 00:23:08,302
kau tahu, mencoba menyentuhku

380
00:23:08,345 --> 00:23:11,722
dan mereka tahu bahwa
dia memiliki hasrat yang jahat.

381
00:23:11,765 --> 00:23:13,307
aku lari.

382
00:23:13,350 --> 00:23:15,309
melindungi diriku sendiri.

383
00:23:15,352 --> 00:23:18,062
dia lebih besar.
dan lebih kuat.

384
00:23:18,105 --> 00:23:22,400
dan aku tak bisa melawan lagi

385
00:23:22,442 --> 00:23:23,943
yang terjadi adalah

386
00:23:23,985 --> 00:23:26,695
benar-benar brutal dan gelap

387
00:23:34,621 --> 00:23:36,747
saat aku kembali ke rumah,

388
00:23:36,790 --> 00:23:38,833
ibuku sudah menunggu

389
00:23:38,875 --> 00:23:42,378
dan aku tak bisa mengatakan padanya

390
00:23:42,421 --> 00:23:44,547
satu kata saja tentang apa yang terjadi.

391
00:23:44,589 --> 00:23:46,799
untuk beberapa alasan, aku malu.

392
00:23:46,842 --> 00:23:50,177
( MAN CALLING
FOR PRAYER IN DISTANCE )

393
00:23:50,220 --> 00:23:52,221
aku tak pernah mengatakannya
kepada siapapun,

394
00:23:52,264 --> 00:23:54,682
karena bila aku mengatakannya,

395
00:23:54,724 --> 00:23:57,143
aku akan mempunyai masalah
di sekolah,

396
00:23:57,185 --> 00:23:59,395
aku nanti punya masalah
ke depan nanti,

397
00:23:59,438 --> 00:24:01,939
dan aku akan terisolasi,

398
00:24:01,982 --> 00:24:04,567
karena dalam masyarakat kami,

399
00:24:04,609 --> 00:24:08,654
hal yang lebih menyakitkan
daripada pemerkosa

400
00:24:08,697 --> 00:24:11,407
adalah reputasi
kamu disodomi.

401
00:24:14,536 --> 00:24:17,997
sangat sulit untuk dihadapi

402
00:24:18,039 --> 00:24:20,166
rasa malu inilah yang disebut monster.

403
00:24:25,005 --> 00:24:27,173
setelah aku dibebaskan
dari penjara,

404
00:24:27,215 --> 00:24:30,718
aku masih shock berat.

405
00:24:32,304 --> 00:24:37,183
saat itu, ayahku
masih di penjara Israel.

406
00:24:37,225 --> 00:24:39,935
kebanyakan dari teman-temanku di sekolah,

407
00:24:39,978 --> 00:24:42,813
mereka sudah melewati
satu dan dua tahun mereka

408
00:24:42,856 --> 00:24:46,233
di Univsitas,
aku tidak lulus

409
00:24:49,488 --> 00:24:52,031
saya sendiri sekarang,

410
00:24:52,073 --> 00:24:54,950
dan tidak tahu
siapa lagi yang harus dipercaya.

411
00:24:54,993 --> 00:24:57,953
( PEOPLE CHATTERING )

412
00:25:01,333 --> 00:25:03,959
sekarang aku tidak berpikir
tentang balas dendam lagi,

413
00:25:04,002 --> 00:25:06,504
'karena aku tidak tahu
apa yang aku perjuangkan.

414
00:25:21,645 --> 00:25:23,812
beberapa minggu
setelah aku dibebaskan,

415
00:25:23,855 --> 00:25:25,773
aku menerima panggilan telepon

416
00:25:25,815 --> 00:25:28,651
dari orang yang sama
yang merekrutku (golen).

417
00:25:28,693 --> 00:25:32,238
dia mengatakan, "dengar, aku tahu
kamu pasti punya banyak pertanyaan.

418
00:25:32,280 --> 00:25:34,198
kita tak bisa bicara lewat telepon.

419
00:25:34,241 --> 00:25:36,992
bagaimana bila kita
minum kopi

420
00:25:37,035 --> 00:25:38,452
dan membahas masalah-masalah ini."

421
00:25:38,495 --> 00:25:39,787
aku benar-benar ingin tahu

422
00:25:39,829 --> 00:25:42,414
aku ingin tahu
apa yang sedang terjadi .

423
00:25:42,457 --> 00:25:44,917
( INDISTINCT RADIO CHATTER )

424
00:25:44,960 --> 00:25:46,585
GΟNEN:
terlintas dalam benakku

425
00:25:46,628 --> 00:25:50,130
saat membawa seseorang
dalam pertemuan,

426
00:25:50,173 --> 00:25:54,218
pada dasarnya,
aku menghancurkan hidupnya.

427
00:25:54,261 --> 00:25:56,929
tapi yang terpenting adalah
membawa orang ini.

428
00:26:00,559 --> 00:26:04,937
jadi aku merekrut anak
dari Sheikh Hassan Yousef

429
00:26:04,980 --> 00:26:08,983
ini adalah
masalah yang sangat penting

430
00:26:09,025 --> 00:26:10,859
pada mulanya,

431
00:26:10,902 --> 00:26:13,946
ini adalah rahasia,
walaupun di dalam Shin Bet sendiri.

432
00:26:13,989 --> 00:26:17,366
bahkan penjaga
yang membawanya menuju pertemuan

433
00:26:17,409 --> 00:26:19,535
tidak tahu siapa dia.

434
00:26:21,079 --> 00:26:22,913
MOSAB: aku tidak tahu

435
00:26:22,956 --> 00:26:27,543
seberapa jauh agensi
akan bertindak

436
00:26:27,586 --> 00:26:30,713
janji yang ingin kusampaikan pada mereka.

437
00:26:30,755 --> 00:26:33,966
aku takut jika
dia mengatakan "Ya,"

438
00:26:34,009 --> 00:26:37,803
mungkin disini ada kamera
di suatu tempat.

439
00:26:37,846 --> 00:26:40,472
mereka bisa mengekspos
hal ini ke publik,

440
00:26:40,515 --> 00:26:42,975
untuk mempermalukan keluargaku.

441
00:26:43,018 --> 00:26:47,646
"anakmu telah berkata
untuk bekerja dengan musuh."

442
00:26:47,689 --> 00:26:50,065
bagaimanapun ini adalah hal yang memalukan.

443
00:26:51,693 --> 00:26:53,611
GΟNEN:
saat kamu membawa sumber (mata-mata)

444
00:26:53,653 --> 00:26:55,821
ke pertemuan pertama,
dia tidak bersama-sama denganmu.

445
00:26:55,864 --> 00:26:58,198
kamu membawa seorang
palestina

446
00:26:58,241 --> 00:27:01,201
dan membuat dia
menghianati bangsanya.

447
00:27:04,956 --> 00:27:06,749
kebanyakan orang palestina,

448
00:27:06,791 --> 00:27:09,418
Shit Bet handler (pengurus Mata-mata)
adalah setan itu sendiri.

449
00:27:11,087 --> 00:27:14,340
dan mengharapkan bahwa setan
akan bertindak seperti setan.

450
00:27:15,717 --> 00:27:17,468
MΟSAB:
aku sendiri dalam ruangan

451
00:27:17,510 --> 00:27:19,428
dengan jendela tertutup.

452
00:27:19,471 --> 00:27:21,847
masuk dalam ruangan,

453
00:27:21,890 --> 00:27:26,977
dan bertanya padanya, "mengapa engkau tidak
membebaskan orang-orangmu?

454
00:27:27,020 --> 00:27:30,397
mengapa? orang-orang yang bekerja
untukmu disiksa,

455
00:27:30,440 --> 00:27:31,899
mereka dalam kesakitan,

456
00:27:31,941 --> 00:27:35,110
dan tiada seorangpun
datang menyelamatkan mereka."

457
00:27:35,153 --> 00:27:37,237
dia katakan, "siapa yang mengatakan padamu
bahwa orang-orang itu

458
00:27:37,280 --> 00:27:40,074
bekerja untuk kami
dari pertama?"

459
00:27:40,116 --> 00:27:41,784
aku mengatakan padanya,
"apa yang kau maksudkan?"

460
00:27:41,826 --> 00:27:46,038
dia mengatakan, "orang-orang itu
yang tidak ada hubungan dengan kami."

461
00:27:46,081 --> 00:27:50,793
dia mengatakan, "bagaimana Ηamas
tahu akan orang-orang itu?

462
00:27:50,835 --> 00:27:54,755
membawa seseorang
dan bertanya padanya tentang hubungan?"

463
00:27:54,798 --> 00:27:57,591
kau katakan, "Ya."
"aku ingin bertanya.

464
00:27:57,634 --> 00:28:00,469
apakah jaringanmu?"

465
00:28:00,512 --> 00:28:02,096
dan kukatakan,
"aku tidak memiliki jaringan.

466
00:28:02,138 --> 00:28:04,098
kamu tidak berhubungan
dengan siapa saja."

467
00:28:04,140 --> 00:28:08,686
dan dia mengatakan, "siapa yang mengatakan padamu
kami menghubungkan orang-orang dengan seseorang?

468
00:28:08,728 --> 00:28:10,813
bukan begitu
cara kerja inteligen.

469
00:28:10,855 --> 00:28:13,607
kamu bertanggungjawab
untuk dirimu sendiri,

470
00:28:13,650 --> 00:28:16,026
dan hanya kamu yang tahu
tentang dirimu sendiri.

471
00:28:16,069 --> 00:28:17,945
tidak ada orang yang tahu tentang kamu,

472
00:28:17,987 --> 00:28:20,531
dan kamu juga sebaiknya
tidak tahu tentang orang lain

473
00:28:20,573 --> 00:28:21,740
dan itulah."

474
00:28:24,327 --> 00:28:26,829
tiba-tiba,
segala sesuatu berubah.

475
00:28:30,625 --> 00:28:32,793
tidak ada seorangpun memiliki senjata
didalam kepalaku mengatakannya padaku,

476
00:28:32,836 --> 00:28:35,003
"kami akan menembakmu
jika kamu tidak bekerja pada kami."

477
00:28:35,046 --> 00:28:38,048
tidak ada yang datang padaku
dengan file-file rahasia

478
00:28:38,091 --> 00:28:40,050
dan mengatakan, "kami akan mengirimmu
ke penjara

479
00:28:40,093 --> 00:28:42,094
atau mengekpos engkau."

480
00:28:42,137 --> 00:28:45,389
semuanya itu bertentangan

481
00:28:45,432 --> 00:28:48,892
bahwa kita mempelajari
tentang inteligen Israel.

482
00:28:50,603 --> 00:28:52,521
Mungkin organisasi Shin Bet
tidak menyadari

483
00:28:52,564 --> 00:28:55,691
apa yang sedang terjadi
dalam benakku saat itu,

484
00:28:55,734 --> 00:28:57,192
dan mereka tidak berniat

485
00:28:57,235 --> 00:28:59,319
untuk mengatakan sesuatu
untuk merubah pikiranku.

486
00:28:59,362 --> 00:29:02,906
tapi bagiku,
aku mulai menyadari bahwa

487
00:29:02,949 --> 00:29:04,742
kita hidup dalam kebohongan.

488
00:29:04,784 --> 00:29:07,244
dan orang orang hampir mati
karena kebohongan ini.

489
00:29:07,287 --> 00:29:09,121
itulah.
aku tahu bahwa dia ketagihan .

490
00:29:09,164 --> 00:29:11,165
dan untuk itulah kenapa aku masih terus,

491
00:29:11,207 --> 00:29:13,333
karena aku membutuhkan jawaban
dari pertanyaan-pertanyaan itu

492
00:29:13,376 --> 00:29:14,793
bagi jiwaku.

493
00:29:14,836 --> 00:29:17,045
GΟNEN:
jika kamu menginginkan sumber (mata-mata) yang bagus,

494
00:29:17,088 --> 00:29:19,214
dia harus bersamamu,
bukan menentangmu.

495
00:29:19,257 --> 00:29:21,175
dan kamu harus bersamanya,
bukan menentangnya.

496
00:29:24,596 --> 00:29:26,472
MΟSAB:
mulai dari awal,

497
00:29:26,514 --> 00:29:29,850
inteligen israel
membuat semakin jelas padaku

498
00:29:29,893 --> 00:29:32,352
bahwa kau harus menyelesaikan
studimu

499
00:29:32,395 --> 00:29:34,229
bahwa jika kau tidak selesai.

500
00:29:34,272 --> 00:29:35,898
hormati orang tuamu.

501
00:29:35,940 --> 00:29:37,983
jagalah
saudara-saudaramu.

502
00:29:38,026 --> 00:29:39,443
selesaikan studimu.

503
00:29:39,486 --> 00:29:43,655
sebenarnya, mereka seperti
ayahku.

504
00:29:43,698 --> 00:29:48,702
saat dia memperoleh pendidikan,
dia bertemu dengan orang-orang.

505
00:29:48,745 --> 00:29:53,832
dia menjadi lebih penting
dalam komunitasnya.

506
00:29:53,875 --> 00:29:56,376
menjadi lebih penting
bagiku.

507
00:29:58,254 --> 00:30:00,005
MOSAB: aku mengatakan,

508
00:30:00,048 --> 00:30:03,050
"bagaimana aku bisa menjamin
bahwa kamu tidak hanya mempergunakanku

509
00:30:03,092 --> 00:30:05,052
dan suatu hari, baik membunuhku,

510
00:30:05,094 --> 00:30:06,512
atau mengirimkan seseorang untuk membunuhku,

511
00:30:06,554 --> 00:30:08,222
atau mungkin aku terbunuh
oleh karena hal ini.

512
00:30:08,264 --> 00:30:10,224
seperti, mengapa kamu mau
terus dengan orang ini?"

513
00:30:10,266 --> 00:30:14,269
dia mengatakan, "dengar, berapa

514
00:30:14,312 --> 00:30:18,649
umur kakekmu sekarang
pohon-pohon zaitun orang roma?"

515
00:30:18,691 --> 00:30:21,193
dan aku bilang, "beberapa dari pohon ini

516
00:30:21,236 --> 00:30:24,196
sudah ratusan tahun."

517
00:30:24,239 --> 00:30:26,532
"bagi kami,
kamu seperti pohon zaitun.

518
00:30:26,574 --> 00:30:29,827
tentu saja, kami harus menyiram,
kami ingin membangun anda.

519
00:30:29,869 --> 00:30:32,037
kami ingin memberikan
support

520
00:30:32,080 --> 00:30:34,915
untuk boleh
pada saat tertentu, menghasilkan buah."

521
00:30:37,836 --> 00:30:40,295
GΟNEN:
kamu juga memberikan dia

522
00:30:40,338 --> 00:30:42,798
perasaan bahwa
dia sangat penting bagimu,

523
00:30:42,841 --> 00:30:44,800
dan tidak hanya mempergunakan dia.

524
00:30:44,843 --> 00:30:48,929
Dalam kasus Mosab,
sangat membantu untuk menggunakan dia.

525
00:30:48,972 --> 00:30:50,931
( INDISTINCT RADIO CHATTER )

526
00:30:53,810 --> 00:30:57,271
untuk organisasi Shin Bet,
seperti, kau tahu,

527
00:30:57,313 --> 00:30:59,898
sebuah pencapaian yang nyata
dalam memerangi Hamas.

528
00:30:59,941 --> 00:31:03,402
seperti merekrut anak dari
Perdana Menteri Israel.

529
00:31:03,444 --> 00:31:05,571
begitulah kami melihatnya.

530
00:31:05,613 --> 00:31:08,031
( INDISTINCT RADIO CHATTER )

531
00:31:24,048 --> 00:31:25,841
GΟNEN:
sebagai seorang pengawas/pengurus terhadap Mosab,

532
00:31:25,884 --> 00:31:30,888
Sumber (mata-mata) ku
kadang seperti mainan anak-anak.

533
00:31:30,930 --> 00:31:32,973
kau tahu, ini adalah sebuah permainan yang besar,

534
00:31:33,016 --> 00:31:34,725
dan saya adalah pemainnya.

535
00:31:34,767 --> 00:31:37,728
aku bermain dalam
lapangan inteligen,

536
00:31:37,770 --> 00:31:39,521
tapi ini adalah sebuah permainan.

537
00:31:44,193 --> 00:31:47,571
kami tidak tahu banyak tentang Hamas
pada saat itu.

538
00:31:47,614 --> 00:31:50,782
merekrut seseorang
yang dekat sekali dengan Hamas,

539
00:31:50,825 --> 00:31:53,869
dan kau tahu , Mοsab
bukanlah anggota Hamas.

540
00:31:53,912 --> 00:31:55,412
Dia bukan anggota Hamas.

541
00:31:55,455 --> 00:31:59,082
dia adalah anak dari ayahnya.

542
00:31:59,125 --> 00:32:04,338
jadi kita membutuhkan solusi/jalan

543
00:32:04,380 --> 00:32:06,381
untuk membuat Mosab
memberikan informasi .

544
00:32:11,304 --> 00:32:12,888
MΟSAB: beberapa bulan kemudian

545
00:32:12,931 --> 00:32:14,973
aku setuju
bekerja untuk Shin Bet,

546
00:32:15,016 --> 00:32:18,685
pembebasan ayahku dari penjara
sudah diatur.

547
00:32:18,728 --> 00:32:20,938
Ayahku membutuhkan seseorang

548
00:32:20,980 --> 00:32:22,940
untuk menjadi asistennya,

549
00:32:22,982 --> 00:32:25,275
dan dia tidak menemukan orang
yang lebih baik

550
00:32:25,318 --> 00:32:28,278
daripada anak tertuanya,
yang paling dekat dengannya,

551
00:32:28,321 --> 00:32:30,197
yang bisa dipercaya.

552
00:32:30,239 --> 00:32:32,199
( SPEAKING ARABIC )

553
00:32:34,619 --> 00:32:40,374
GΟNEN: Hassan Yousef
selalu berada di tengah-tengah akan segala sesuatu.

554
00:32:40,416 --> 00:32:44,211
Dia mendapatkan uang, dan dia
membagikan uang,

555
00:32:44,253 --> 00:32:47,214
untuk membiarkan Hamas
melakukan apa yang mereka lakukan.

556
00:32:47,256 --> 00:32:50,175
beberapa diantaranya adalah pekerjaan sipil,

557
00:32:50,218 --> 00:32:52,010
dan beberapa diantaranya tidak.

558
00:32:52,053 --> 00:32:54,638
Sekarang, orang-orang datang untuk
bertemu dengan Hassan Yousef.

559
00:32:54,681 --> 00:32:58,100
Mereka selalu bertemu Mosab
sebelum bertemu dengan Hassan Yousef.

560
00:32:58,142 --> 00:32:59,768
Dia adalah penjaga gerbang.

561
00:32:59,811 --> 00:33:03,063
Semua panggilan telepon
Ηassan Yοusef


562
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
dijawab oleh Mosab.

563
00:33:04,732 --> 00:33:08,026
seseorang dari Gaza,
seseorang dari  Nablus,

564
00:33:08,069 --> 00:33:12,072
seseorang dari Syria
menelpon Hassan Yousef.

565
00:33:12,115 --> 00:33:13,907
mereka akan lebih dulu bicara dengan
Mosab

566
00:33:13,950 --> 00:33:15,409
lalu dengan Ηassan Yοusef.

567
00:33:15,451 --> 00:33:19,079
Jika Mosab memutuskan bahwa
ada hal yang cukup penting,

568
00:33:19,122 --> 00:33:23,709
dan saat dia memutuskannya,
kita memutuskannya.

569
00:33:26,295 --> 00:33:30,048
MOSAB: Ayahku
tak memiliki petunjuk atas apa yang kulakukan.

570
00:33:30,091 --> 00:33:34,302
Dia ingin mengajakku untuk bersama dia
kemana saja dia pergi.

571
00:33:34,345 --> 00:33:36,722
kadang kita akan pergi
ke sebuah kantor

572
00:33:36,764 --> 00:33:39,433
dan kita, katakanlah,
meja kopi.

573
00:33:39,475 --> 00:33:41,518
kita mengambil gambar dari
meja kopi itu.

574
00:33:41,561 --> 00:33:43,979
seorang tukang/seniman dari keagenan

575
00:33:44,022 --> 00:33:47,232
akan menciptakan
meja yang sama persis.

576
00:33:47,275 --> 00:33:49,985
dan aku masuk ke dalam
dan mengganti mejanya,

577
00:33:50,028 --> 00:33:52,154
jadi orang yang akan datang
di hari berikutnya

578
00:33:52,196 --> 00:33:54,031
dan tidak mengetahui
perbedaannya

579
00:33:54,073 --> 00:33:56,867
bahwa kita memberikannya
sebuah meja yang baru

580
00:33:56,909 --> 00:34:00,996
itu adalah sebuah meja
yang bisa mendengar.

581
00:34:05,001 --> 00:34:07,794
GΟNEN:
orang-orang yang mengambil keputusan

582
00:34:07,837 --> 00:34:11,214
tidak perlu
orang-orang yang kau lihat di televisi.

583
00:34:11,257 --> 00:34:13,925
Mοsab menolong kami mengerti

584
00:34:13,968 --> 00:34:17,387
dan menemukan bagian dari sistem ini.

585
00:34:17,430 --> 00:34:19,806
pengalaman itu sangat menakjubkan.

586
00:34:19,849 --> 00:34:22,309
aku memiliki kesempatan untuk belajar segala sesuatu
dan melihat segala sesuatu

587
00:34:22,351 --> 00:34:26,354
dimana orang lain tidak dapat melihat.

588
00:34:26,397 --> 00:34:27,773
GONEN: dia menyukainya.

589
00:34:27,815 --> 00:34:29,941
dia kecanduan akan tindakan ini.

590
00:34:29,984 --> 00:34:32,986
jadi bagiku sebagai
pengawasnya, aku menggunakannya.

591
00:34:33,029 --> 00:34:36,740
kamu perlu mengajarinya
bagaimana menjawab pertanyaan-pertanyaan,

592
00:34:36,783 --> 00:34:39,367
bagaimana untuk tidak menjawab pertanyaan-pertanyaan,

593
00:34:39,410 --> 00:34:42,662
kalau tidak, dia akan terekspos
seminggu kemudian,

594
00:34:42,705 --> 00:34:44,831
dan dia akan mati,
atau aku yang akan mati

595
00:34:44,874 --> 00:34:46,792
Dua minggu kemudian.

596
00:34:46,834 --> 00:34:50,087
MΟSAB: Saat aku ditanya
untuk melakukan sesuatu,

597
00:34:50,129 --> 00:34:52,631
perintah pertama yang kuterima adalah

598
00:34:52,673 --> 00:34:55,008
jangan bertindak seperti Abu Arab,

599
00:34:55,051 --> 00:34:57,177
atau bertindak seperti James Bοnd.

600
00:34:57,220 --> 00:35:00,222
jalan terbaik adalah,
bertindaklah seperti dirimu sendiri.

601
00:35:02,433 --> 00:35:04,935
saat aku mengikuti latihan gym,

602
00:35:04,977 --> 00:35:07,187
kau tahu,
aku mulai banyak penggemar,

603
00:35:07,230 --> 00:35:09,773
pihak agensi memintaku
untuk menguranginya sedikit demi sedikit,

604
00:35:09,816 --> 00:35:11,650
karena itu sangat banyak
mencuri perhatian.

605
00:35:11,692 --> 00:35:14,736
kami berusaha keras meyakinkan Mοsab

606
00:35:14,779 --> 00:35:16,321
untuk menjadi Anggota Hamas.

607
00:35:16,364 --> 00:35:18,698
kami katakan padanya untuk pergi ke Mesjid,

608
00:35:18,741 --> 00:35:21,118
untuk berdoa,dan memelihara jenggot.

609
00:35:21,160 --> 00:35:22,452
dia tidak mendengarkan.

610
00:35:25,123 --> 00:35:26,623
pada mulanya,
itu sangat mengecewakan,

611
00:35:26,666 --> 00:35:28,583
karena kamu memiliki mata-mata yang hebat,

612
00:35:28,626 --> 00:35:31,128
kamu ingin mendesaknya

613
00:35:31,170 --> 00:35:33,505
untuk masuk ke dalam
organisasi Ηamas.

614
00:35:33,548 --> 00:35:36,925
dia tidak ingin melakukannya.
dia tidak ingin melakukannya.

615
00:35:40,429 --> 00:35:43,390
MΟSAB:
ada suatu garis merah

616
00:35:43,432 --> 00:35:46,393
yang tak bisa kulewati.

617
00:35:46,435 --> 00:35:49,980
dan itu bukanlah Hamas
Kode moral lagi.

618
00:35:50,022 --> 00:35:53,567
dan bukan kode moral dari
inteligen Israel.

619
00:35:53,609 --> 00:35:55,944
itu adalah kode moralku sendiri

620
00:35:55,987 --> 00:35:57,863
yang kukembangkan pada diriku

621
00:35:57,905 --> 00:36:01,324
di dalam keterbatasan pengetahuanku
saat itu.

622
00:36:03,703 --> 00:36:06,997
GONEN: kami memanggilnya
"The Green Prince."

623
00:36:07,039 --> 00:36:08,790
dengan cepat, dia mengerti hal ini

624
00:36:08,833 --> 00:36:10,834
nama rahasianya
dalam organisasi Shin Bet

625
00:36:10,877 --> 00:36:12,794
dan dia bertindak layaknya seorang pangeran.

626
00:36:12,837 --> 00:36:17,465
Dia tidak menginginkan hal yang memalukan
dari siapa saja.

627
00:36:17,508 --> 00:36:20,343
aku menyadari pilihan
yang saya buat,

628
00:36:20,386 --> 00:36:23,138
dan kutahu pada saat tertentu,

629
00:36:23,181 --> 00:36:27,392
Agensi takkan memaksaku
untuk terus bekerja.

630
00:36:27,435 --> 00:36:30,187
Informasi adalah kekuatan.
dia memberikan informasi.

631
00:36:30,229 --> 00:36:33,315
dia memiliki kekuatan di tangannya,
dan kupikir bahwa dia tahu

632
00:36:33,357 --> 00:36:35,901
dari awal
alat jenis apa

633
00:36:35,943 --> 00:36:37,861
yang dia miliki di tangannya,
dan dia mempergunakannya.

634
00:36:37,904 --> 00:36:39,446
MΟSAB:
mereka membutuhkan orang sepertiku.

635
00:36:39,488 --> 00:36:40,822
ini adalah capaian yang besar.

636
00:36:40,865 --> 00:36:42,949
dan kutahu,
seperti melihat matanya,

637
00:36:42,992 --> 00:36:47,204
aku adalah rekrutmen terbaik
yang dia punya sejauh ini.

638
00:36:47,246 --> 00:36:50,707
dia membutuhkannya,
dan aku memainkannya.

639
00:36:56,631 --> 00:37:00,342
( BELLS RINGING IN DISTANCE )

640
00:37:00,384 --> 00:37:03,053
( MAN CALLING
FOR PRAYER IN DISTANCE )

641
00:37:11,520 --> 00:37:14,856
( MALE REPORTER
SPEAKING HEBREW )

642
00:37:25,576 --> 00:37:28,411
MΟSAB: Yasser Arafat
bertemu dengan ayahku

643
00:37:28,454 --> 00:37:30,205
untuk mendiskusikan lebih detail

644
00:37:30,248 --> 00:37:32,290
akan intifada pertama
dan berbagai aktivitasnya.

645
00:37:32,333 --> 00:37:34,918
dia tidak ingin kelihatan seperti

646
00:37:34,961 --> 00:37:38,004
dia meminta orang-orang
untuk turun ke jalan-jalan.

647
00:37:38,047 --> 00:37:41,591
Dia ingin
menjauh dari hal itu,

648
00:37:41,634 --> 00:37:43,760
dan seseorang melakukan
pekerjaan kotor untuknya.

649
00:37:46,764 --> 00:37:49,474
Aku ingin ayahku
berhati-hati.

650
00:37:50,726 --> 00:37:52,143
tidak ada jalan

651
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
untuk menceritakannya secara langsung
akan segala sesuatu.

652
00:37:55,815 --> 00:37:58,275
GΟNEN:
The Green Prince menghubungi kami

653
00:37:58,317 --> 00:38:00,235
dan menginformasikan kepada kami bahwa

654
00:38:00,278 --> 00:38:03,196
Arafat sedang berbicara dengan
Hassan Yousef.

655
00:38:03,239 --> 00:38:05,282
dan dia mengatakan, "bersiap-siaplah.

656
00:38:05,324 --> 00:38:08,910
kami akan meledakkan
apa saja."

657
00:38:08,953 --> 00:38:10,996
organisasi Shin Bet di Israel

658
00:38:11,038 --> 00:38:14,082
tak bisa menangani
informasi tersebut pada saat itu.

659
00:38:15,376 --> 00:38:17,585
harapan kami ada pada Yaser Arafat.

660
00:38:17,628 --> 00:38:20,922
( SPEAKING IN ARABIC )

661
00:39:02,173 --> 00:39:04,174
GONEN: selama waktu itu,
aku bertugas

662
00:39:04,216 --> 00:39:07,093
untuk semua operasi yang terjadi
di Ramallah.

663
00:39:07,136 --> 00:39:10,388
itu adalah tanggung jawab,
tanggung jawab yang besar.

664
00:39:10,431 --> 00:39:13,767
aku sulit tidur.

665
00:39:13,809 --> 00:39:16,811
aku tidak tahu
bagaimana istri saya menangani hal ini.

666
00:39:16,854 --> 00:39:19,064
aku selalu pulang terlambat.

667
00:39:19,106 --> 00:39:22,317
beberapa hari kemudian,
aku tidak berada di rumah,

668
00:39:22,360 --> 00:39:26,821
dan sepanjang malam,
saya menerima banyak panggilan telepon.

669
00:39:28,449 --> 00:39:29,824
mereka tak pernah datang dan mengatakan padamu,

670
00:39:29,867 --> 00:39:33,119
"kau tahu,
sekarang kita ada di bulan Februari.

671
00:39:33,162 --> 00:39:35,955
Desember berikutnya, seseorang
akan melakukan penyerangan."

672
00:39:35,998 --> 00:39:37,916
tidak, kamu tidak memiliki
hak istimewa ini.

673
00:39:37,958 --> 00:39:40,418
selalu seperti dalam dua jam,
dalam satu jam,

674
00:39:40,461 --> 00:39:42,337
setengah jam,
dan kamu mulai kuatir.

675
00:39:45,007 --> 00:39:47,801
( OVERLAPPING HEBREW
CHATTER OVER RADIO )

676
00:39:47,843 --> 00:39:50,053
GΟNEN:
setiap hari kita diberikan bomb baru lagi.

677
00:39:50,096 --> 00:39:51,503
kadang-kadang, dua kali dalam sehari.

678
00:39:51,515 --> 00:39:52,764
( SIRENS BLARING )

679
00:39:52,807 --> 00:39:54,974
kami bangun
di pagi hari dan berpikir,

680
00:39:55,017 --> 00:39:57,644
"apa yang akan terjadi
hari ini?"

681
00:40:03,984 --> 00:40:06,611
MΟSAB:
aku menyadari bahwa pengecut-pengecut itu

682
00:40:06,654 --> 00:40:08,405
atas nama keberanian

683
00:40:08,447 --> 00:40:11,241
telah menyebabkan
anak-anak dan wanita-wanita,

684
00:40:11,283 --> 00:40:13,493
dan seluruh bangsa menuju kematian.

685
00:40:13,536 --> 00:40:15,870
( SIRENS BLARING )

686
00:40:15,913 --> 00:40:19,290
GONEN: seperti
banjir yang tak bisa kau hentikan.

687
00:40:23,421 --> 00:40:26,005
10,20 orang Israel
terbunuh karenamu,

688
00:40:26,048 --> 00:40:29,300
karena kau tidak mencegah aksi
pembunuhan itu.

689
00:40:32,930 --> 00:40:34,889
kadangkala aku merasa aku perlu
membawa senjataku

690
00:40:34,932 --> 00:40:37,267
dan menembak orang-orang
yang ada di Ramallah.

691
00:40:37,309 --> 00:40:38,768
itu adalah hal yang tidak mungkin.

692
00:40:38,811 --> 00:40:41,729
itu bukanlah hal
yang pernah kulakukan,

693
00:40:41,772 --> 00:40:45,400
tapi tingkat frustrasi
amatlah tinggi,

694
00:40:45,443 --> 00:40:47,777
dan kemarahan.

695
00:40:47,820 --> 00:40:50,697
dan aku selalu mengingatkan diriku sendiri,

696
00:40:50,739 --> 00:40:52,198
kau tahu, inilah yang
sekrang mereka lakukan.

697
00:40:52,241 --> 00:40:54,409
kami tidak bisa pergi dan menembak
orang-orang yang tidak bersalah.

698
00:40:54,452 --> 00:40:58,121
dan juga, aku merasa kadang
aku perlu melakukannya.

699
00:41:00,124 --> 00:41:01,833
aku tidak memiliki masalah

700
00:41:01,876 --> 00:41:04,127
untuk menghentikan bom bunuh diri.

701
00:41:04,170 --> 00:41:06,588
sebenarnya, aku tidak mempunyai
masalah untuk menindak

702
00:41:06,630 --> 00:41:09,966
seluruh keamanan Hamas
dan sayap militer pada waktu itu.

703
00:41:10,009 --> 00:41:11,718
ini adalah betapa
frustrasinya aku.

704
00:41:11,760 --> 00:41:14,179
karena saat segalanya
diluar kontrol,

705
00:41:14,221 --> 00:41:16,598
masih ada tanggung jawab
ke depan

706
00:41:16,640 --> 00:41:19,601
setiap individu
dalam masyarakat.

707
00:41:19,643 --> 00:41:21,352
orang-orang ketakutan

708
00:41:21,395 --> 00:41:24,105
untuk berdiri dan mengatakan
TIDAK atas bom bunuh diri.

709
00:41:24,148 --> 00:41:26,107
( SPEAKING ARABIC )

710
00:41:38,370 --> 00:41:41,539
hal yang sulit untuk disampaikan
adalah dalam hatinya.

711
00:41:41,582 --> 00:41:44,000
kau tahu, paling tidak
dalam penampilan publik,

712
00:41:44,043 --> 00:41:46,461
dia mendukung akan
bom bunuh diri.

713
00:41:46,504 --> 00:41:49,839
tapi secara pribadi,
aku tidak yakin.

714
00:41:49,882 --> 00:41:53,051
kami mendapat perintah
dari atas (pemerintah),

715
00:41:53,093 --> 00:41:56,721
"kamu harus mencari
beberapa teroris

716
00:41:56,764 --> 00:41:58,890
dan membunuh mereka."

717
00:41:58,933 --> 00:42:01,142
( HEBREW CHATTER OVER RADIO )

718
00:42:03,604 --> 00:42:05,897
Hassan Yousef adalah
target yang besar (utama).

719
00:42:08,692 --> 00:42:10,735
aku takut
mereka akan datang

720
00:42:10,778 --> 00:42:13,696
untuk menanyakan padaku sesuatu
yang tak bisa kulakukan.

721
00:42:13,739 --> 00:42:15,573
dan pada saat itu,

722
00:42:15,616 --> 00:42:17,617
aku akan mengatakan "tidak" untuk itu.

723
00:42:19,620 --> 00:42:22,497
aku menulis surat untuknya,
tapi bukan dengan tulisan tangan,

724
00:42:22,540 --> 00:42:26,292
dan berbohong bahwa
aku adalah orang lain,

725
00:42:26,335 --> 00:42:30,296
dan aku tidak beranjak bahkan
setiap petunjuk yang mengarah padaku.

726
00:42:30,339 --> 00:42:32,840
"aku ingin mengatakan padamu
bahwa kamu adalah sasaran,

727
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
dan bisa terbunuh kapan saja.

728
00:42:35,344 --> 00:42:38,054
menjauhlah dari aktivitas Hamas,

729
00:42:38,097 --> 00:42:39,847
lebih khusus sayap militer.

730
00:42:39,890 --> 00:42:41,391
dan pergi bersembunyi,

731
00:42:41,433 --> 00:42:43,935
dan jangan percaya
pengawal-pengawalmu."

732
00:42:49,692 --> 00:42:53,611
di hari berikutnya, dia segera
memecat pengawal-pengawalnya,

733
00:42:53,654 --> 00:42:57,740
dia mengatakan padaku, "aku ingin
ke rumah aman (safe hοuse)."

734
00:42:57,783 --> 00:42:59,450
aku bertanya, "mengapa?"

735
00:42:59,493 --> 00:43:03,663
dan dia berkata,
"tidak ada alasan spesifik,

736
00:43:03,706 --> 00:43:06,207
tapi aku merasa bahwa inilah saatnya

737
00:43:06,250 --> 00:43:08,001
untuk benar-benar bersembunyi."

738
00:43:12,298 --> 00:43:15,300
saat dia memberikan rahasianya kepadaku,

739
00:43:15,342 --> 00:43:17,218
lokasinya, semuanya,

740
00:43:17,261 --> 00:43:20,513
dan kuberikan semua informasi tersebut

741
00:43:20,556 --> 00:43:22,890
kepada Inteligen israel,

742
00:43:22,933 --> 00:43:26,769
dengan segala cara,

743
00:43:26,812 --> 00:43:29,981
di dunianya , itu adalah penghianatan .

744
00:43:30,024 --> 00:43:34,360
sekarang, di duniaku, itu
adalah cerita yang lain lagi.

745
00:43:34,403 --> 00:43:37,697
di duniaku ,
itu adalah tanggung jawab.

746
00:43:37,740 --> 00:43:39,699
di duniaku ,
itu adalah menyelamatkan hidupnya.

747
00:43:39,742 --> 00:43:42,744
di duniaku , itu adalah
menyelamatkan nyawa orang lain.

748
00:43:45,331 --> 00:43:49,250
GΟNEN: kamu tidak
bisa membunuh ayahnya

749
00:43:49,293 --> 00:43:52,420
dan tetap menjaga dia sebagai mata-mata (sumber).

750
00:43:52,463 --> 00:43:55,548
dan rencanananya
kami mengisolasinya.

751
00:43:55,591 --> 00:43:59,135
membuat Green Prince,
Mοsab, anaknya,

752
00:43:59,178 --> 00:44:04,599
hubungan satu-satunya antara
dia dan dunia luar,

753
00:44:04,642 --> 00:44:09,354
untuk memdapatkan
orang lain yang kita cari.

754
00:44:09,396 --> 00:44:12,774
Mosab memiliki koneksi yang luar biasa
dengan pimpinan Hamas

755
00:44:12,816 --> 00:44:15,193
Di Damascus, di Gaza,

756
00:44:15,235 --> 00:44:17,320
dan tentu saja, di sisi barat (the West Bank).

757
00:44:17,363 --> 00:44:20,239
saat Ηassan Yοusef
mengirimkan informasi,

758
00:44:20,282 --> 00:44:22,742
dan memberikan gambaran tentang sudut pandangnya

759
00:44:22,785 --> 00:44:26,287
lewat Green Prince
kepada orang lain, dan mendapatkan tanggapan.

760
00:44:26,330 --> 00:44:28,873
segala sesuatunya dimonitor
oleh Shin Bet.

761
00:44:28,916 --> 00:44:31,542
itu adalah sesuatu hal yang sangat unik.

762
00:44:33,003 --> 00:44:36,047
saat dia butuh untuk memberikan jawaban

763
00:44:36,090 --> 00:44:40,510
kepada Khaled Meshaal ,
kepala dari gerakan Hamas,

764
00:44:40,552 --> 00:44:42,887
dan kita tidak menyukai jawabannya,

765
00:44:42,930 --> 00:44:45,640
kami bisa memanipulasi jawabannya.

766
00:44:45,683 --> 00:44:49,602
dengan cara,kita bisa menciptakan
realitas baru

767
00:44:49,645 --> 00:44:51,312
( HEBREW CHATTER OVER RADIO )

768
00:45:00,155 --> 00:45:02,657
FEMALE REPΟRTER: perang
habis-habisan antara Israel dan Hamas.

769
00:45:02,700 --> 00:45:05,326
militer Israel meluncurkan
serangan hari ini.

770
00:45:05,369 --> 00:45:07,328
itu adalah yang keenam
dalam dua minggu

771
00:45:07,371 --> 00:45:09,455
menargetkan pemimpin-pemimpin Hamas
dan letnan mereka.

772
00:45:09,498 --> 00:45:11,958
Helicopter and missiles melakukannya
seperti yang Israel katakan

773
00:45:12,000 --> 00:45:14,001
otoritas palestina
tidak akan.

774
00:45:14,044 --> 00:45:16,504
untuk hal yang sulit,
otoritas Palestina mengatakan

775
00:45:16,547 --> 00:45:18,756
serangan misil berkelanjutan
yang melakukannya,

776
00:45:18,799 --> 00:45:22,552
mengekang militan,
sekalipun sulit untuk dilakukan.

777
00:45:22,594 --> 00:45:25,138
MΟSAB: suatu waktu,
ayahku menelponku

778
00:45:25,180 --> 00:45:28,433
dia bilang, "akhirnya,
otoritas Palestina setuju

779
00:45:28,475 --> 00:45:31,436
untuk membebaskan anggota-anggota
dari gerakan tersebut

780
00:45:31,478 --> 00:45:34,480
Ibrahim Hamid ,
Muhammad Jamal Nachher,

781
00:45:34,523 --> 00:45:37,900
Saleh Talahme,
Said Sheikh Kasem.

782
00:45:37,943 --> 00:45:41,946
mereka adalah tulang punggung
dari Hamas military wing (sayap militer hamas),

783
00:45:41,989 --> 00:45:43,823
dan mereka semua adalah
dalangnya (masterminds)

784
00:45:43,866 --> 00:45:46,451
di belakang dibalik banyaknya
serangan bom bunuh diri.

785
00:45:46,493 --> 00:45:51,122
dan itu terjadi saat aku mengantar
mereka dengan mobilku

786
00:45:51,165 --> 00:45:53,666
dari penjara otoritas Palestina

787
00:45:53,709 --> 00:45:56,335
ke rumah aman (safe house).

788
00:45:56,378 --> 00:45:58,713
GΟNEN:
informasi ini

789
00:45:58,756 --> 00:46:01,299
anda dapatkan sekali seumur hidup.

790
00:46:01,341 --> 00:46:03,009
( HEBREW CHATTER OVER RADIO )

791
00:46:03,051 --> 00:46:05,887
sekarang, menggunakan
menggunakan informasi ini berarti

792
00:46:05,929 --> 00:46:07,972
kamu akan membunuh Mosab,

793
00:46:08,015 --> 00:46:10,141
karena mereka akan memeriksanya,

794
00:46:10,184 --> 00:46:14,979
mereka akan cepat mengerti bahwa
Mosab memberikan informasi itu,

795
00:46:15,022 --> 00:46:17,315
dan berakhir sudah permainan ini.

796
00:46:17,357 --> 00:46:20,526
kami membutuhkan pilihan.

797
00:46:20,569 --> 00:46:23,571
kami memiliki helikopter di udara.

798
00:46:23,614 --> 00:46:25,448
dan aku mengingat saat berbeda pendapat,

799
00:46:25,491 --> 00:46:28,868
argumen yang sangat emosional
waktu itu.

800
00:46:28,911 --> 00:46:32,955
aku mengingat pemimpin dari
Special Operatiοns

801
00:46:32,998 --> 00:46:35,583
dari Shin Bet berteriak,

802
00:46:35,626 --> 00:46:38,044
mengatakan, kau tahu, "Tembak!"

803
00:46:40,088 --> 00:46:43,758
aku merasa bahwa
aku tergoda untuk melakukannya

804
00:46:43,801 --> 00:46:45,760
karena misinya
sangat penting.

805
00:46:45,803 --> 00:46:49,222
kau tahu, fokus
atas apa yang kau lakukan.

806
00:46:49,264 --> 00:46:51,766
kau mengenyampingkan semuanya

807
00:46:51,809 --> 00:46:53,976
( MAN SPEAKING IN HEBREW )

808
00:46:56,605 --> 00:46:58,981
dan kami tidak melakukannya.

809
00:46:59,024 --> 00:47:00,942
( MAN SPEAKING IN HEBREW )

810
00:47:03,570 --> 00:47:06,155
MALE REPΟRTER: ledakan
yang terjadi di di kota pinggir pantai Israel

811
00:47:06,198 --> 00:47:09,992
dari Hadera, antara Tel Aviv
and Haifa di utara Israel,

812
00:47:10,035 --> 00:47:12,328
menurut sumber rumah sakit
dalam kota,

813
00:47:12,371 --> 00:47:14,330
dua orang terbunuh,

814
00:47:14,373 --> 00:47:17,166
dan 25 orang lagi
luka-luka.

815
00:47:17,209 --> 00:47:20,711
Israel mengatakan Otoritas Palestina
yang bertanggung jawab

816
00:47:20,754 --> 00:47:22,839
karena mereka membebaskan

817
00:47:22,881 --> 00:47:25,341
Hamas dan aktivis Islamic Jihad

818
00:47:25,384 --> 00:47:29,887
GΟNEN: aku ingat
saat Mosab mendengar berita itu

819
00:47:29,930 --> 00:47:32,348
dia benar-benar sedih.

820
00:47:32,391 --> 00:47:36,185
aku sadar bahwa dia benar-benar sedih.

821
00:47:36,228 --> 00:47:38,688
dia malu atas apa yang telah terjadi.

822
00:47:42,442 --> 00:47:45,111
dan sepertinya
dia kecewa

823
00:47:45,153 --> 00:47:47,613
bahwa dalam kasus ini
dia tidak bisa membantu/menolong

824
00:47:47,656 --> 00:47:51,075
jelas bahwa ini adalah
serangan Hamas.

825
00:47:52,953 --> 00:47:55,788
dan mungkin
saatnya aku mengerti

826
00:47:55,831 --> 00:47:59,125
bahwa, kau tahu,
dia bukan hanya seorang mata-mata (sumber)

827
00:47:59,167 --> 00:48:02,879
dia ada untuk kita
sepanjang waktu.

828
00:48:14,975 --> 00:48:17,226
kamu tidak berbicara tentang fakta

829
00:48:17,269 --> 00:48:18,853
bahwa sebenarnya dia adalah penghianat.

830
00:48:18,896 --> 00:48:21,439
ini seperti infeksi.

831
00:48:21,481 --> 00:48:25,276
bila kau menaruh
kaca di depan wajahnya,

832
00:48:25,319 --> 00:48:28,946
akan menyelesaikan segalanya.

833
00:48:28,989 --> 00:48:32,283
lima tahun lalu,
kau membeli senjata

834
00:48:32,326 --> 00:48:34,577
dan mencoba untuk membunuh orang-orang

835
00:48:34,620 --> 00:48:37,121
yang sekarang kau perjuangkan,
membahayakan nyawamu

836
00:48:37,164 --> 00:48:39,707
untuk menyelamatkan mereka.

837
00:48:39,750 --> 00:48:43,502
seperti sebuah
perubahan yang gila .

838
00:48:43,545 --> 00:48:47,423
dalam hatiku,
aku mengerti prosesnya,

839
00:48:47,466 --> 00:48:52,136
aku mengerti bahwa pada akhir kesimpulan
ini.

840
00:48:52,179 --> 00:48:54,931
sementara melakukannya, aku berpikir
dari mana ku datang

841
00:48:54,973 --> 00:48:56,432
dan segala sesuatu
di sekitarku

842
00:48:56,475 --> 00:48:57,850
mengingatkan semuanya itu.

843
00:48:57,893 --> 00:49:01,437
tapi perubahan itu
sangat, sangat radikal

844
00:49:01,480 --> 00:49:04,440
sampai ke level dimana
kau mulai merasakan

845
00:49:04,483 --> 00:49:06,901
bahwa kamu hidup dalam mimpi.

846
00:49:16,828 --> 00:49:19,538
GONEN: dia dianggap
sangat, sangat berbahaya.

847
00:49:19,581 --> 00:49:21,165
yang terjadi
pada awalnya,

848
00:49:21,208 --> 00:49:25,294
kenyataannya bahwa dia berpikir untuk
membunuh pengawasnya (yang menanganinya)

849
00:49:25,337 --> 00:49:28,756
sebagaimana sesuatu  yang tidak

850
00:49:28,799 --> 00:49:30,967
bisa dibersihkan dari rekamannya.

851
00:49:31,009 --> 00:49:32,218
tidak ada.

852
00:49:32,260 --> 00:49:35,388
keraguan adalah alat yang paling penting

853
00:49:35,430 --> 00:49:37,807
untuk seorang pengawas (handler).

854
00:49:37,849 --> 00:49:40,393
kalau kamu tidak ragu,

855
00:49:40,435 --> 00:49:43,813
kamu akan mengalami kegagalan

856
00:49:43,855 --> 00:49:45,439
kamu harus ragu.

857
00:49:45,482 --> 00:49:48,693
sekarang, untukku,
sebagai pengawas (handler),

858
00:49:48,735 --> 00:49:51,112
segera, sulit sekali untuk ragu,

859
00:49:51,154 --> 00:49:54,782
dan ini adalah bahaya besar
bagiku (pengawas/handler),

860
00:49:54,825 --> 00:50:00,454
saat dia lupa bahwa
sumbernya bukanlah teman,

861
00:50:00,497 --> 00:50:02,873
sebaliknya musuh yang berpotensi.

862
00:50:12,342 --> 00:50:15,344
mereka dibesar-besarkan, kau tahu,

863
00:50:15,387 --> 00:50:17,346
dengan bagaimana mereka menanganiku.

864
00:50:17,389 --> 00:50:19,432
mereka benar-benar dibesar-besarkan.

865
00:50:22,102 --> 00:50:26,105
seperti membayangkan mempunyai
lusinan agen

866
00:50:26,148 --> 00:50:27,940
hanya untuk membawamu
dalam suatu pertemuan,

867
00:50:27,983 --> 00:50:29,191
sementara, kau tahu,
kamu hanya santai saja

868
00:50:29,234 --> 00:50:31,193
dalam pertemuan oleh dirimu sendiri.

869
00:50:33,071 --> 00:50:36,449
aku mengingat suatu waktu, lagu diputar
dalam mobil,

870
00:50:36,491 --> 00:50:39,201
dan salah satu petugas mematikan
lagu itu,

871
00:50:39,244 --> 00:50:41,454
dan aku sepertinya,
"yang benar saja, kamu mematikan lagu itu,"

872
00:50:41,496 --> 00:50:43,039
dan aku melakukan ini dengan jariku,

873
00:50:43,081 --> 00:50:45,124
dan dia bilang,
"baiklah, kenapa kamu melakukan hal itu?"

874
00:50:45,167 --> 00:50:46,834
aku seperti, "lakukan apa?"

875
00:50:46,877 --> 00:50:48,252
dia seperti,
"melakukan ini dengan jarimu."

876
00:50:48,295 --> 00:50:49,962
itu seperti, kau tahu,
"aku sedang mengekspresikan

877
00:50:50,005 --> 00:50:52,548
bahwa dia mematikan lagu itu."

878
00:50:52,591 --> 00:50:55,426
dan dia seperti ingin mengatakan,
"jangan lakukan itu lagi ."

879
00:50:55,469 --> 00:50:57,470
dan kita memulai
sebuah argumen.

880
00:51:00,682 --> 00:51:02,600
aku bekerja dengan orang-orang

881
00:51:02,642 --> 00:51:05,853
yang bagaimanapun juga
tidak menghargaiku.

882
00:51:05,896 --> 00:51:07,563
atau tidak menghormatiku.

883
00:51:07,606 --> 00:51:08,898
atau tidak percaya padaku.

884
00:51:11,109 --> 00:51:12,818
aku tidak dibodohi

885
00:51:12,861 --> 00:51:16,781
oleh sikap yang manis dari seorang Israel.

886
00:51:16,823 --> 00:51:18,824
sebenarnya,
sikapnya tidak manis.

887
00:51:18,867 --> 00:51:21,202
sikapnya kasar .

888
00:51:21,244 --> 00:51:23,037
mereka selalu mencurigakan.

889
00:51:23,080 --> 00:51:25,790
mereka selalu bermain

890
00:51:25,832 --> 00:51:28,042
bahwa mereka mengetahui semuanya,

891
00:51:28,085 --> 00:51:30,169
tapi sebenarnya
mereka tidak tahu apa-apa .

892
00:51:30,212 --> 00:51:32,713
dan hal-hal semacam ini,

893
00:51:32,756 --> 00:51:36,050
kau tahu, itu adalah
kekecewaan besar.

894
00:51:39,221 --> 00:51:40,971
kamu membahayakan hidupmu.

895
00:51:41,014 --> 00:51:42,932
kamu melakukan hal yang tidak mungkin.

896
00:51:42,974 --> 00:51:45,101
kamu melewati semua garis.

897
00:51:45,143 --> 00:51:49,313
bagaimanapun juga kamu menghianati
keluarga dan budayamu,

898
00:51:49,356 --> 00:51:53,192
dan disinilah kamu, dan . . .

899
00:51:53,235 --> 00:51:55,778
mereka masih tidak mempercayaimu.

900
00:51:59,366 --> 00:52:03,536
GONEN: aku merasa bahwa
untuk menjaganya terus sebagai mata-mata (source),

901
00:52:03,578 --> 00:52:05,079
aku harus melakukan sesuatu.

902
00:52:06,873 --> 00:52:11,252
aku bertemu Mosab
tanpa pengawalan,

903
00:52:11,294 --> 00:52:14,338
menentang protocol.

904
00:52:14,381 --> 00:52:16,924
seperti suatu hal
yang tidak kau lakukan.

905
00:52:22,514 --> 00:52:26,851
MOSAB: aku tahu bahwa Gonen
melanggar hukum dari agensi (Shin Bet).

906
00:52:26,893 --> 00:52:30,396
dan kutahu bahwa dia akan mengalami masalah
karena melakukan hal itu.

907
00:52:30,438 --> 00:52:33,357
sekarang, bagiku, ini sangatlah penting
saat dia melakukan hal itu.

908
00:52:33,400 --> 00:52:36,110
Ini berarti bagiku bahwa
dia sangat mempercayaiku,

909
00:52:36,153 --> 00:52:38,863
dan sangat,
sangat penting bagiku untuk mengetahui,

910
00:52:38,905 --> 00:52:40,865
karena aku mempercayainya,

911
00:52:40,907 --> 00:52:43,367
dan aku ingin meyakinkannya
bahwa dia mempercayaiku juga

912
00:52:43,410 --> 00:52:45,744
oleh karena pekerjaan yang
kita lakukan bersama-sama

913
00:52:45,787 --> 00:52:48,122
sangat, sangat berbahaya

914
00:52:48,165 --> 00:52:52,835
dan itu dibutuhkan
waktu itu

915
00:52:52,878 --> 00:52:55,087
mulai saat itu dan seterusnya,

916
00:52:55,130 --> 00:52:58,632
dia bersamaku 150 persen .

917
00:53:10,270 --> 00:53:12,229
GΟNEN:
Τhe Green Prince menelponku,

918
00:53:12,272 --> 00:53:15,149
dan mengatakan bahwa
lima pembom bunuh diri

919
00:53:15,192 --> 00:53:17,484
datang dan meminta pertolongannya.

920
00:53:20,113 --> 00:53:26,035
kita tahu dengan mudahnya
bisa menghentikan mereka,

921
00:53:26,077 --> 00:53:28,037
tapi kami juga tahu

922
00:53:28,079 --> 00:53:31,540
Hal ini akan menempatkan Mοsab
dalam situasi yang sangat sulit.

923
00:53:33,376 --> 00:53:35,169
MΟSAB:
Saudaraku berkata padaku

924
00:53:35,212 --> 00:53:38,297
ada dua orang asing diluar.

925
00:53:38,340 --> 00:53:42,259
kata mereka, "kami berharap untuk menyelesaikan
operasi ini secepatnya,

926
00:53:42,302 --> 00:53:44,345
dan orang kami,
ditangkap

927
00:53:44,387 --> 00:53:46,263
oleh Israel beberapa hari yang lalu,

928
00:53:46,306 --> 00:53:49,808
dan tidak aman bagi kita
untuk tetap tinggal di rumah yang sama,

929
00:53:49,851 --> 00:53:51,352
dan kami tidak memiliki uang,

930
00:53:51,394 --> 00:53:54,355
dan kami membutuhkan seseorang
untuk menempatkan kami di rumah yang aman."

931
00:53:54,397 --> 00:53:59,026
kuingat aku mendapatkan gajiku
dari agensi,

932
00:53:59,069 --> 00:54:00,903
dan kukatakan pada mereka,
"ambillah uang ini,

933
00:54:00,946 --> 00:54:02,738
dan pergi ke alamat ini,

934
00:54:02,781 --> 00:54:04,823
dan katakan pada dia
bahwa aku yang mengirimmu ke sana,

935
00:54:04,866 --> 00:54:06,867
dan berikan uang itu padanya,
dan dia akan berikan

936
00:54:06,910 --> 00:54:09,536
rumah yang aman untuk kamu tinggali,
dan tunggu aku disana.

937
00:54:09,579 --> 00:54:10,955
jangan kemana-mana."

938
00:54:10,997 --> 00:54:13,415
( INDISTINCT RADIO CHATTER )

939
00:54:13,458 --> 00:54:17,878
GONEN: membunuh mereka
solusi yang sangat gampang,

940
00:54:17,921 --> 00:54:19,588
karena jika kau membunuh mereka,

941
00:54:19,631 --> 00:54:21,924
pertama-tama,
kamu mencegah penyerangan,

942
00:54:21,967 --> 00:54:23,759
dan kedua,

943
00:54:23,802 --> 00:54:27,304
orang itu tak bisa
mengekspos agenmu/sumbermu.

944
00:54:28,765 --> 00:54:31,725
tapi bagi dia,
sangat sulit. ..

945
00:54:33,770 --> 00:54:36,522
untuk menjadi bagian dalam pembunuhan.

946
00:54:43,196 --> 00:54:46,699
jika aku berjuang
untuk menghentikan pembunuhan

947
00:54:46,741 --> 00:54:48,575
di sisi Israel,

948
00:54:48,618 --> 00:54:51,245
aku harus tetap menjaga
tingkat keutuhannya.

949
00:54:51,288 --> 00:54:53,872
sekalipun aku tahu bahwa orang orang itu
sangat sangat berbahaya

950
00:54:53,915 --> 00:54:55,624
( MAN SPEAKS
HEBREW OVER RADIO )

951
00:54:57,502 --> 00:54:59,753
- ( GUNSHOT )
- ( INDISTINCT RADIO CHATTER )

952
00:55:06,428 --> 00:55:09,763
aku menangkap mereka, tapi kami tahu

953
00:55:09,806 --> 00:55:11,390
cepat atau lambat

954
00:55:11,433 --> 00:55:13,100
namanya akan terungkap

955
00:55:13,143 --> 00:55:15,269
sebagaimana dia adalah orang yang menolong mereka.

956
00:55:15,312 --> 00:55:19,231
dan ini adalah situasi dimana
kamu tidak boleh mengabaikannya,

957
00:55:19,274 --> 00:55:21,775
karena bila kau mengabaikannya,
kamu mengekspose dia.

958
00:55:26,698 --> 00:55:29,992
jadi kami mengatur suatu skenario besar

959
00:55:30,035 --> 00:55:32,953
dimana Special Forces

960
00:55:32,996 --> 00:55:36,290
datang ke Betounya,
dimana Mosab tinggal,

961
00:55:36,333 --> 00:55:40,711
mencoba menangkapnya,
dan dia melarikan diri

962
00:55:40,754 --> 00:55:44,298
beberapa detik
sebelum mereka tiba.

963
00:55:44,341 --> 00:55:46,300
aku harus mengkoordinasikannya

964
00:55:46,343 --> 00:55:49,720
bahwasanya itu benar-benar terjadi (realistik),

965
00:55:49,763 --> 00:55:51,555
tapi tidak berbahaya bagi dirinya,

966
00:55:51,598 --> 00:55:54,058
'karena mereka bisa menembak dia.

967
00:55:55,560 --> 00:55:57,519
( INDISTINCT RADIO CHATTER )

968
00:56:04,194 --> 00:56:06,070
MΟSAB:
mereka mengevakuasi keluargaku.

969
00:56:06,112 --> 00:56:08,489
sekarang, Gοnen berada disana sedang
menginterogasi ibuku,

970
00:56:08,531 --> 00:56:11,325
bertanya padanya "dimana Mοsab?"
dan ibuku mengatakan, "dia melarikan diri ."

971
00:56:11,368 --> 00:56:14,328
dan Gonen berpura-pura bahwa

972
00:56:14,371 --> 00:56:16,413
"tak mungkin, kamu tahu
dia ada di dalam rumah,

973
00:56:16,456 --> 00:56:17,915
dan bila dia tidak menyerahkan diri
saat ini,

974
00:56:17,957 --> 00:56:19,333
kami akan membunuhnya."

975
00:56:19,376 --> 00:56:21,627
dan ibuku tahu bahwa
aku tidak ada di rumah,

976
00:56:21,669 --> 00:56:24,296
dan dia sepertinya..., "Okay,
kamu takkan menemukannya ."

977
00:56:24,339 --> 00:56:27,674
dan saat mereka mulai menembak
dan akhirnya menembakkan misil

978
00:56:27,717 --> 00:56:31,095
di ruang tamu kami
dan membakar setengah dari rumah itu,

979
00:56:31,137 --> 00:56:33,472
ibuku melihat betapa seriusnya

980
00:56:33,515 --> 00:56:36,683
mereka ingin menangkapku,

981
00:56:36,726 --> 00:56:38,936
level berikutnya saat aku datang
hari berikutnya, ibuku berkata,

982
00:56:38,978 --> 00:56:41,313
"bersembunyilah di bawah tanah,
jangan kemana-mana,

983
00:56:41,356 --> 00:56:42,648
jangan kamu kembali lagi."

984
00:56:42,690 --> 00:56:44,316
ini adalah, kau tahu, hanyalah sebuah permainan

985
00:56:44,359 --> 00:56:46,360
untuk menunjukkan pada setiap orang

986
00:56:46,403 --> 00:56:51,365
bahwa dia adalah teroris yang paling dicari
dan kami mencoba menangkapnya.

987
00:56:55,245 --> 00:56:58,080
MOSAB: akhirnya,
tiap orang di kota percaya

988
00:56:58,123 --> 00:57:01,750
bahwa aku dicari oleh tentara Israel
dan dengan cara ini

989
00:57:01,793 --> 00:57:04,837
aku memiliki kesempatan,
sejak aku menjadi orang paling dicari ,

990
00:57:04,879 --> 00:57:06,922
aku memliki kesempatan untuk bersama-sama

991
00:57:06,965 --> 00:57:10,008
dengan anggota hamas lainnya yang dicari Israel

992
00:57:10,051 --> 00:57:12,719
yang selama ini kita cari
selama bertahun-tahun.

993
00:57:12,762 --> 00:57:15,222
( SPEAKING ΗEBREW )

994
00:57:22,355 --> 00:57:23,897
GONEN: bomb bunuh diri

995
00:57:23,940 --> 00:57:26,316
meledakkan dirinya dalam hotel,

996
00:57:26,359 --> 00:57:30,571
membunuh kurang lebih 15 orang.

997
00:57:30,613 --> 00:57:34,283
aku tahu bahwa permainan ini
akan berubah.

998
00:57:34,325 --> 00:57:35,826
kami memutuskan untuk mengambil

999
00:57:35,869 --> 00:57:38,287
semua langkah yang diperlukan

1000
00:57:38,329 --> 00:57:42,708
untuk bertindak dan menghancurkan
infrastructure

1001
00:57:42,750 --> 00:57:50,716
atas setiap terror yang ada.

1002
00:57:54,471 --> 00:57:56,805
Tentara Israel
mulai memasuki

1003
00:57:56,848 --> 00:57:58,807
kota-kota di sisi barat (the West Bank).

1004
00:57:58,850 --> 00:58:01,518
Green Prince
sebagai pemain kunci

1005
00:58:01,561 --> 00:58:04,480
dalam banyak operasi,
dan salah satu dari operasi itu

1006
00:58:04,522 --> 00:58:09,902
adalah untuk mengungkap
tempat persembunyian dari pemimpin Hamas.

1007
00:58:09,944 --> 00:58:11,653
tujuan kami adalah

1008
00:58:11,696 --> 00:58:15,282
mencari dan mendapatkan
sebanyak mungkin teroris,

1009
00:58:15,325 --> 00:58:17,910
sebagaimana juga mendapatkan ekstrimis yang kita bisa .

1010
00:58:17,952 --> 00:58:20,329
jadi kita punya waktu, mungkin 24 jam

1011
00:58:20,371 --> 00:58:22,039
sebelum mereka
melarikan diri.

1012
00:58:23,583 --> 00:58:25,042
MΟSAB:
Politisi Israel

1013
00:58:25,084 --> 00:58:27,669
tidak mengetahui
keterlibatanku

1014
00:58:27,712 --> 00:58:30,255
dengan Inteligen Israel.

1015
00:58:30,298 --> 00:58:32,966
dan semua yang mereka tahu adalah

1016
00:58:33,009 --> 00:58:35,177
bahwa  Ηassan Yοusef
adalah seorang teroris.

1017
00:58:35,220 --> 00:58:41,016
dan ada tekanan dari pemerintah
untuk membunuh

1018
00:58:41,059 --> 00:58:42,476
semua pemimpin top Hamas

1019
00:58:42,519 --> 00:58:44,603
yang terlibat
dalam gerakan tersebut

1020
00:58:44,646 --> 00:58:49,858
yang menyebabkan ratusan
warga sipil Israel terbunuh.

1021
00:58:49,901 --> 00:58:54,613
dan ayahkau adalah pemimpin top Hams
di sisi barat (west bank),

1022
00:58:54,656 --> 00:58:58,742
dimana kebanyakan
para bomb bunuh diri berasal.

1023
00:58:58,785 --> 00:59:00,702
Mοsab benar-benar ketakutan.

1024
00:59:00,745 --> 00:59:04,581
dia tahu bahwa
ini hanyalah masalah waktu

1025
00:59:04,624 --> 00:59:08,502
bahwa ayahnya
akan masuk daftar.

1026
00:59:10,838 --> 00:59:15,717
Mosab menelpon kami,
"mari kita menangkap ayahku.

1027
00:59:15,760 --> 00:59:18,428
dan berikutnya aku tahu
bahwa ayahku ada dalam penjara,

1028
00:59:18,471 --> 00:59:20,055
dan tidak terjadi apa-apa terhadap dirinya."

1029
00:59:38,992 --> 00:59:43,036
MOSAB: aku memikul
tanggung jawab yang benar-benar luar biasa besar.

1030
00:59:43,079 --> 00:59:46,415
aku tahu yang kulakukan
bukanlah hal yang memalukan,

1031
00:59:46,457 --> 00:59:49,376
dan yang kulakukan
sangat, sangat penting

1032
00:59:49,419 --> 00:59:51,378
dan memang harus demikian.

1033
01:00:04,851 --> 01:00:06,643
MΟSAB:
tidak banyak uang.

1034
01:00:06,686 --> 01:00:11,231
kamu tidak dibayar sebagaimana yang orang pikir
bahwa kamu dibayar berjuta-juta,

1035
01:00:11,274 --> 01:00:13,942
bahkan tidak ribuan.

1036
01:00:13,985 --> 01:00:17,237
dan kamu membahayakan dirimu sendiri,

1037
01:00:17,280 --> 01:00:19,865
dan juga tidak ada perayaan

1038
01:00:19,907 --> 01:00:23,160
aku berjanji, kita tidak pernah
membuka sebotol champagne

1039
01:00:23,202 --> 01:00:26,913
oleh karena kami menyelamatkan
lusinan nyawa.

1040
01:00:29,542 --> 01:00:33,420
hadiahnya,
suatu hadiah yang jenisnya lain


1041
01:00:34,756 --> 01:00:37,132
kami katakan padanya, kamu tidak hanya,

1042
01:00:37,175 --> 01:00:40,385
kau tahu, selesai
dengan intifada kedua,

1043
01:00:40,428 --> 01:00:44,765
selesai dengan Defense Shield,
dan kembali kepada hidupmu semula.

1044
01:00:44,807 --> 01:00:49,102
ini adalah, kau tahu,
sesuatu yang tak mungkin terjadi.

1045
01:00:49,145 --> 01:00:51,688
tiap orang mengharapkanmu
untuk ditangkap.

1046
01:00:51,731 --> 01:00:53,815
kami harus melakukannya.

1047
01:00:53,858 --> 01:00:57,361
dan dia harus setuju,
dan pada akhirnya dia setuju,

1048
01:00:57,403 --> 01:00:59,363
untuk menghabiskan waktunya di penjara,

1049
01:00:59,405 --> 01:01:01,239
sekalipun dia tidak melakukan kesalahan.

1050
01:01:01,282 --> 01:01:03,992
dia bekerja untuk kami,
tapi inilah satu-satunya jalan

1051
01:01:04,035 --> 01:01:05,452
untuk membuat dia tetap hidup.

1052
01:01:05,495 --> 01:01:07,120
( METAL DOOR CLANGS )

1053
01:01:07,163 --> 01:01:09,039
( CHAINS JINGLING )

1054
01:01:11,542 --> 01:01:13,543
MΟSAB:
kami berada di Maskoveieh,

1055
01:01:13,586 --> 01:01:16,421
dimana aku disika
pertama kalinya.

1056
01:01:18,424 --> 01:01:20,092
ayahku ada disana,

1057
01:01:20,134 --> 01:01:22,636
dan mereka membuat sesuatu kelihatan
seperti sel interogasi.

1058
01:01:22,679 --> 01:01:24,596
saat pintu itu ditutup,

1059
01:01:24,639 --> 01:01:28,183
Gοnen datang,
dan kita melanjutkan pekerjaan kita

1060
01:01:29,852 --> 01:01:31,770
dan saat aku kembali lagi
ke sel,

1061
01:01:31,813 --> 01:01:34,106
aku benar-benar kelelahan
dari bekerja seharian,

1062
01:01:34,148 --> 01:01:39,361
sehingga ayahku dan tawanan di sel lain
berpikir

1063
01:01:39,404 --> 01:01:42,864
aku baru saja mengalami
interogasi yang kasar sepanjang hari

1064
01:01:44,367 --> 01:01:46,410
Allahu Akbar.

1065
01:01:49,288 --> 01:01:51,248
MΟSAB:
aku melihat ayahku,

1066
01:01:51,290 --> 01:01:53,834
baru saja hidup di dunia luar,

1067
01:01:53,876 --> 01:01:56,753
tak tahu
apa yang sebenarnya terjadi.

1068
01:01:56,796 --> 01:01:58,880
di dunia yang sempurna,

1069
01:01:58,923 --> 01:02:03,844
aku ingin dia mengetahui semuanya,

1070
01:02:03,886 --> 01:02:07,180
tapi untuk memberitahunya
tentang informasi itu,

1071
01:02:07,223 --> 01:02:09,558
akan membuat hal yang tak masuk akal
baginya.

1072
01:02:09,600 --> 01:02:12,519
dan itulah mengapa

1073
01:02:12,562 --> 01:02:15,147
kita hidup
di dua dunia yang berbeda.

1074
01:02:20,695 --> 01:02:22,320
GONEN: aku merasa

1075
01:02:22,363 --> 01:02:26,158
Hassan Yousef tahu bahwa Mosab
bekerja untuk kita.

1076
01:02:28,327 --> 01:02:33,540
seperti seorang suami
dimana istrinya selingkuh.

1077
01:02:33,583 --> 01:02:36,626
dan semua tanda-tanda itu
tertulis di dinding,

1078
01:02:36,669 --> 01:02:38,837
tapi dia tak ingin
menatapnya.

1079
01:02:38,880 --> 01:02:41,339
Ηassan Yοusef memiliki semua
tanda-tanda itu di dinding .

1080
01:02:50,767 --> 01:02:53,018
sekarang orang-orang Palestina
terbangun akan berita

1081
01:02:53,060 --> 01:02:54,811
bahwa Yasser Arafat telah meninggal dunia.

1082
01:02:54,854 --> 01:02:58,565
pada pukul 5:30 pagi
di Ramallah.

1083
01:02:58,608 --> 01:03:01,735
GONEN: saat Arafat meninggal,
kami benar-benar tidak tahu

1084
01:03:01,778 --> 01:03:04,821
apa yang akan terjadi
setelah itu.

1085
01:03:04,864 --> 01:03:07,574
kami dikuatirkan
akan kemungkinan

1086
01:03:07,617 --> 01:03:10,160
bahwa Hamas akan mengambil alih
Ramallah .

1087
01:03:10,203 --> 01:03:14,331
sekali lagi,
kami melakukan apa yang harus dilakukan.

1088
01:03:14,373 --> 01:03:16,708
Kami memulai
dengan mengumpulkan informasi.

1089
01:03:22,465 --> 01:03:24,508
MΟSAB:
saat aku keluar dari penjara,

1090
01:03:24,550 --> 01:03:27,010
demikian juga ayahku
dibebaskan.

1091
01:03:29,722 --> 01:03:34,017
Hamas dan golongan Palestina
yang lain mempersiapkan diri

1092
01:03:34,060 --> 01:03:36,061
untuk pemilihan.

1093
01:03:36,103 --> 01:03:38,605
strategi Hamas adalah
untuk membawa

1094
01:03:38,648 --> 01:03:41,024
anggota sayap militer mereka

1095
01:03:41,067 --> 01:03:43,151
turun ke jalan
untuk menunjukkan kekuatannya.

1096
01:03:49,075 --> 01:03:51,701
membuat ayah sedih
melihat gerakan tersebut,

1097
01:03:51,744 --> 01:03:54,412
mulai kehilangan kontrol,

1098
01:03:54,455 --> 01:03:57,040
dan seorang militer muda
mengambil alih

1099
01:03:57,083 --> 01:04:00,752
hanya untuk mengirimkan setiap orang
pada kehancuran.

1100
01:04:00,795 --> 01:04:03,338
dia sangat bertentangan.

1101
01:04:03,381 --> 01:04:07,384
dia tidak ingin tiap orang
untuk berkata tentang frustrasinya

1102
01:04:07,426 --> 01:04:09,594
akulah satu-satunya yang ada disana

1103
01:04:09,637 --> 01:04:11,054
yang bisa mendengarkan dia

1104
01:04:11,097 --> 01:04:12,973
dan mengerti
apa yang dia sampaikan.

1105
01:04:17,854 --> 01:04:20,564
kami didatangi
sekelompok orang asing,

1106
01:04:20,606 --> 01:04:23,859
dan aku mengundang mereka untuk
bertemu dengan ayahku.

1107
01:04:23,901 --> 01:04:25,902
kukatakan pada mereka,
"inilah situasinya .

1108
01:04:25,945 --> 01:04:31,283
maukah kau menolongnya melihat
apa yang kau lihat dari luar?"

1109
01:04:32,869 --> 01:04:35,120
dan dia bertemu dengan banyak
orang-orang yang dari luar

1110
01:04:35,162 --> 01:04:37,914
yang berbagi dengannya
beberapa cara alternatif

1111
01:04:37,957 --> 01:04:42,794
dalam memerangi pendudukan
tanpa menyebabkan pertumpahan darah.

1112
01:04:42,837 --> 01:04:47,090
dan bagaimanapun juga dia merasa nyaman
dengan pendekatan/pemecahan masalah itu

1113
01:04:47,133 --> 01:04:50,302
dimana, kau tahu , secara praktis membawanya


1114
01:04:50,344 --> 01:04:53,096
satu tingkat untuk berpikir untuk mengadakan
perdamaian dengan Israel.

1115
01:04:56,601 --> 01:04:59,102
sekarang, saat dia mulai berbagi

1116
01:04:59,145 --> 01:05:01,730
apa yang dia mengerti

1117
01:05:01,772 --> 01:05:06,484
dengan pimpinan Hamas
di jalur Gaza,

1118
01:05:06,527 --> 01:05:09,154
mereka tidak tahu
darimana dia berasal .

1119
01:05:12,909 --> 01:05:16,286
Israeli Shin Bet
tak pernah datang padaku dan bilang,

1120
01:05:16,329 --> 01:05:19,289
"Hey, bagaimana kamu meyakinkan
ayahmu untuk mengadakan perdamaian?"

1121
01:05:19,332 --> 01:05:22,876
sebenarnya, mereka sangat tidak suka
akan hal itu.

1122
01:05:22,919 --> 01:05:25,629
inteligen israel
ingin aku bertindak

1123
01:05:25,671 --> 01:05:27,172
seperti seorang yang bersemangat,

1124
01:05:27,214 --> 01:05:28,882
seseorang yang marah terhadap Israel

1125
01:05:28,925 --> 01:05:30,926
seseorang yang tidak percaya
akan kedamaian,

1126
01:05:30,968 --> 01:05:32,636
seorang teroris,

1127
01:05:32,678 --> 01:05:34,137
oleh karena tujuan tersebut,

1128
01:05:34,180 --> 01:05:36,139
untuk menyusup kedalam
organisasi teroris.

1129
01:05:36,182 --> 01:05:39,434
dengan berperan bahwa
kamu adalah seorang teroris.

1130
01:05:39,477 --> 01:05:43,021
sekarang, saat aku bertentangan
dengan hal tersebut

1131
01:05:43,064 --> 01:05:45,523
untuk meyakinkan ayahku

1132
01:05:45,566 --> 01:05:47,484
perdamaian dengan Israel

1133
01:05:47,526 --> 01:05:49,903
akan menyelamatkan nyawa manusia,

1134
01:05:49,946 --> 01:05:53,281
dan ayahku yakin

1135
01:05:53,324 --> 01:05:55,033
secara individu

1136
01:05:55,076 --> 01:05:57,369
siapa yang bekerja dengan agensi,

1137
01:05:57,411 --> 01:06:00,163
itu..., "Wοw, itu luar biasa."

1138
01:06:00,206 --> 01:06:04,501
tapi dalam benak dari agensi,

1139
01:06:04,543 --> 01:06:06,378
itu tidaklah baik.

1140
01:06:06,420 --> 01:06:07,796
itu bukanlah "Braνο."

1141
01:06:07,838 --> 01:06:10,090
itu seperti,
"hentikan apa yang kau lakukan,

1142
01:06:10,132 --> 01:06:14,886
dan fokus, kau tahu,
dalam permainan kami."

1143
01:06:14,929 --> 01:06:17,430
Mοsab punya pandangannya sendiri,

1144
01:06:17,473 --> 01:06:21,643
dan dia tidak pernah, tidak pernah setuju

1145
01:06:21,686 --> 01:06:24,145
hanya untuk mendengarkan perintah

1146
01:06:24,188 --> 01:06:26,189
dan berpikir
dan tanpa proses.

1147
01:06:26,232 --> 01:06:31,194
dan dia tidak bertindak
seperti seorang pria religius.

1148
01:06:31,237 --> 01:06:33,113
dan ini adalah keprihatinan yang lain,

1149
01:06:33,155 --> 01:06:36,574
karena kami takut
sepanjang waktu bahwa seseorang

1150
01:06:36,617 --> 01:06:39,202
akan mencurigainya,

1151
01:06:39,245 --> 01:06:41,663
bukan karena
apa yang dia lakukan untuk Israel,

1152
01:06:41,706 --> 01:06:44,290
tapi oleh karena cara dia bertindak.

1153
01:06:45,710 --> 01:06:47,210
( EXPLOSION )

1154
01:06:50,965 --> 01:06:53,174
( SPEAKING ARABIC )

1155
01:07:07,356 --> 01:07:09,149
MΟSAB:
Ayah saya memperoleh informasi

1156
01:07:09,191 --> 01:07:13,862
dari Gaza yang mengatakan bahwa
Israel memukul kami dengan sebuah misil.

1157
01:07:13,904 --> 01:07:16,406
dia diundang ke
Al Jazeera untuk berkomentar.

1158
01:07:16,449 --> 01:07:18,450
dan dia, tentunya, geram dan marah,

1159
01:07:18,492 --> 01:07:20,910
dia sangat kecewa,

1160
01:07:20,953 --> 01:07:23,663
karena saat itu,
dia bekerja keras

1161
01:07:23,706 --> 01:07:27,417
untuk mendirikan sebuah hudna (gencatan senjata),
perdamaian, dengan Israel .

1162
01:07:29,045 --> 01:07:32,839
Gonen berkata padaku,
"kami tidak melakukannya."

1163
01:07:32,882 --> 01:07:35,175
dan aku bertanya pada seseorang
di Al Jazeera,

1164
01:07:35,217 --> 01:07:39,846
"apakah kamu memfilmkan
ledakan itu?"

1165
01:07:43,225 --> 01:07:47,645
aku melihat video itu
berulang kali dan berulang kali,

1166
01:07:47,688 --> 01:07:51,483
dan selalu ledakan tersebut
datang dari bawah.

1167
01:07:51,525 --> 01:07:54,402
dan asapnya
benar-benar putih,

1168
01:07:54,445 --> 01:07:56,071
yang mana merupakan bahan

1169
01:07:56,113 --> 01:07:59,032
yang biasa Hamas gunakan untuk membuat
misil industri rumah mereka.

1170
01:07:59,075 --> 01:08:01,993
ada sebuah kendaraan
yang didalamnya

1171
01:08:02,036 --> 01:08:04,704
berton-ton misil dan
bahan peledak.

1172
01:08:04,747 --> 01:08:07,332
sesuatu yang salah terjadi
dengan mobil itu

1173
01:08:07,374 --> 01:08:09,709
yang dengan mudahnya meledak
dan membunuh

1174
01:08:09,752 --> 01:08:12,337
semua orang sipil
di sekitarnya.

1175
01:08:16,383 --> 01:08:19,052
aku membawa ayahku
di ruangan kontrol

1176
01:08:19,095 --> 01:08:23,014
dan menunjukkan padanya
bagaimana ledakan itu terjadi.

1177
01:08:23,057 --> 01:08:24,682
itu sudah nyata dan jelas.

1178
01:08:24,725 --> 01:08:27,060
tapi dengan mudahnya dia mengabaikannya.

1179
01:08:27,103 --> 01:08:29,312
( SPEAKING ARABIC )

1180
01:08:34,401 --> 01:08:36,736
yang memulai perang baru.

1181
01:08:36,779 --> 01:08:39,072
tiba-tiba, kamu mempunyai misil-misil,

1182
01:08:39,115 --> 01:08:41,991
dimana kami tak pernah memilikinya sebelumnya.

1183
01:08:42,034 --> 01:08:43,701
dunia berubah,

1184
01:08:43,744 --> 01:08:47,831
dan itu menjadi
10 kali lebih ganas.

1185
01:08:47,873 --> 01:08:49,874
bagian dari tindakan adalah

1186
01:08:49,917 --> 01:08:52,752
untuk menangkap
semua pemimpin top Hamas.

1187
01:08:52,795 --> 01:08:54,838
aku menerima panggilan telepon

1188
01:08:54,880 --> 01:08:56,798
dari kantor Shin Bet
dan berkata,

1189
01:08:56,841 --> 01:08:59,092
"ayahmu akan dipenjarakan."

1190
01:08:59,135 --> 01:09:01,261
dan aku seperti,
"baiklah, jika ini masalahnya,

1191
01:09:01,303 --> 01:09:03,346
ini masalahnya"

1192
01:09:03,389 --> 01:09:04,722
dan saat aku menerima

1193
01:09:04,765 --> 01:09:09,185
perintah yang kedua,

1194
01:09:09,228 --> 01:09:11,980
dimana,
"dan kamu juga akan ditangkap."

1195
01:09:12,022 --> 01:09:16,025
aku sepertinya, "Itu tidak mungkin.
aku tak ingin masuk penjara lagi."

1196
01:09:16,068 --> 01:09:19,279
bagian kami adalah untuk menenangkannya ,

1197
01:09:19,321 --> 01:09:22,157
untuk menjelaskan, alasan tersebut,

1198
01:09:22,199 --> 01:09:25,160
dan memberitahukan padanya mengapa
kami melakukannya,

1199
01:09:25,202 --> 01:09:29,122
dan itu menjadi misi yang paling
sulit untuk dilakukan.

1200
01:09:29,165 --> 01:09:32,041
aku ingat mulai...bahkan
aku menangis, kau tahu,

1201
01:09:32,084 --> 01:09:35,837
karena aku bahkan
tidak mengerti

1202
01:09:35,880 --> 01:09:38,173
atau menyerap seluruh situasi.

1203
01:09:43,095 --> 01:09:45,054
setelah itu aku kembali ke rumah

1204
01:09:45,097 --> 01:09:48,224
hanya untuk makan malam terakhir,

1205
01:09:48,267 --> 01:09:50,560
kau tahu,
bersama ayah dan ibuku.

1206
01:09:50,603 --> 01:09:52,729
ayahku di dapur
sedang memasak,

1207
01:09:52,771 --> 01:09:54,981
dan dia memintaku,

1208
01:09:55,024 --> 01:09:56,900
"kenapa kau tidak
datang membantuku?"

1209
01:09:56,942 --> 01:09:59,777
karena biasanya saat ia memasak
aku suka membantunya.

1210
01:09:59,820 --> 01:10:02,572


dan biasanya, kau tahu,
ada kompetisi ,

1211
01:10:02,615 --> 01:10:05,533
siapa yang punya resep terbaik


1212
01:10:05,576 --> 01:10:07,827
dan kau tahu,
itu seperti dia ingin bermain

1213
01:10:07,870 --> 01:10:11,289
permainan yang sama,tak tahu
apa yang menunggunya.

1214
01:10:11,332 --> 01:10:14,626
jadi aku berpikir pada diriku sendiri
kau tahu, mari kita lupakan

1215
01:10:14,668 --> 01:10:16,169
apa yang akan terjadi
beberapa jam ke depan,

1216
01:10:16,212 --> 01:10:17,545
dan kita berdua ada di dapur,

1217
01:10:17,588 --> 01:10:19,505
mulai memasak,
memotong sayur,

1218
01:10:19,548 --> 01:10:21,716
dan mempersiapkan makanan
untuk mereka.

1219
01:10:21,759 --> 01:10:24,260
sebenarnya, aku berpikir bahwa,
itu seperti kesempatan yang baik

1220
01:10:24,303 --> 01:10:27,138
untuk melakukan hal yang baik
bagi keluarga

1221
01:10:27,181 --> 01:10:29,390
sebelum bencana ini terjadi.

1222
01:10:31,769 --> 01:10:34,062
saat dia akan ke tempat tidur,

1223
01:10:34,104 --> 01:10:36,648
aku memeluknya

1224
01:10:36,690 --> 01:10:38,775
dan berkata padanya,
"tidur yang nyenyak,"

1225
01:10:38,817 --> 01:10:42,111
tanpa, kau tahu
menunjukkan sesuatu .

1226
01:10:43,948 --> 01:10:46,032
aku naik ke atas ke kamarku,

1227
01:10:46,075 --> 01:10:50,161
dan aku bersiap untuk saat ini


1228
01:10:50,204 --> 01:10:51,871
- ( POUNDING ON DOOR )
- ( SOLDIER SPEAKING HEBREW )

1229
01:10:51,914 --> 01:10:55,124
ayahku naik ke atas mendapatkanku,
dia bilang , "kita harus pergi."

1230
01:10:55,167 --> 01:10:58,962
aku berkata, "apa yang terjadi?"
dia bilang, "kita akan ditangkap ."

1231
01:10:59,004 --> 01:11:00,964
dan mereka bertanya tentangmu juga,

1232
01:11:01,006 --> 01:11:05,176
pakailah baju hangat
dan datanglah bersamaku.

1233
01:11:13,644 --> 01:11:15,853
( LARGE CROWD CHATTERING )

1234
01:11:20,901 --> 01:11:22,652
MALE REPΟRTER: era baru dimulai
di Timur Tengah

1235
01:11:22,695 --> 01:11:24,195
dengan kemenangan besar
oleh Hamas

1236
01:11:24,238 --> 01:11:26,072
di Wilayah Palestina.

1237
01:11:26,115 --> 01:11:28,032
Grup Militan
akan menjalankan sesuatu sekarang,

1238
01:11:28,075 --> 01:11:29,575
dan ibukota dunia
sedang berjuang

1239
01:11:29,618 --> 01:11:31,411
untuk menyesuaikan diri dengan realitas.

1240
01:11:31,453 --> 01:11:33,329
MALE REPΟRTER: dari semua sudut,

1241
01:11:33,372 --> 01:11:36,082
mencoba melaporkan untuk Anda
dari Ramallah , Jerusalem. . .

1242
01:11:36,125 --> 01:11:38,668
( OVERLAPPING APPLAUSE ON TV )

1243
01:11:38,711 --> 01:11:42,380
MOSAB: aku kembali dalam kesadaranku
kita sedang bertempur dengan hantu.

1244
01:11:42,423 --> 01:11:46,259
dan aku sudah capek...

1245
01:11:46,302 --> 01:11:48,803
sepanjang waktu,
dan aku butuh istirahat.

1246
01:11:54,476 --> 01:11:58,563
GONEN: Mosab menghabiskan
waktunya lebih dari enam bulan di penjara.

1247
01:11:58,605 --> 01:12:00,815
dia kembali dan kelelahan.

1248
01:12:00,858 --> 01:12:02,525
secara mental, dia benar-benar kelelahan.

1249
01:12:02,568 --> 01:12:05,236
dia berkata padaku,

1250
01:12:05,279 --> 01:12:08,531
"sangat sulit bagiku
untuk tetap bekerja denganmu ."

1251
01:12:16,790 --> 01:12:18,750
dia berdusta pada keluarganya,

1252
01:12:18,792 --> 01:12:21,377
dia berdusta pada ayahnya,

1253
01:12:21,420 --> 01:12:24,464
dia harus berdusta
pada Otoritas Palestina,

1254
01:12:24,506 --> 01:12:26,341
kepada Ηamas,

1255
01:12:26,383 --> 01:12:30,636
dia harus menyembunyikan segala sesuatu
dari Shin Bet tentang dirinya,

1256
01:12:30,679 --> 01:12:35,183
dan di setiap kesempatan,

1257
01:12:35,225 --> 01:12:37,518
dia harus berdusta kepada seseorang.

1258
01:12:37,561 --> 01:12:38,936
dia tidak menjalani hidupnya.

1259
01:12:38,979 --> 01:12:41,314
dia hidup

1260
01:12:41,357 --> 01:12:45,109
sepanjang waktu hidupnya
dia hanya berdusta.

1261
01:12:48,447 --> 01:12:54,702
bagaimana bisa kamu mendirikan
sebuah kehidupan, atau sebuah keluarga,

1262
01:12:54,745 --> 01:12:57,538
atau menjalin hubungan dengan siapa saja.

1263
01:12:57,581 --> 01:13:00,291
berdasarkan identitas palsu,
yang kau ketahui

1264
01:13:00,334 --> 01:13:03,378
bahwa identitas ini, suatu waktu

1265
01:13:03,420 --> 01:13:08,091
baik itu akan terekspose
atau terbunuh?

1266
01:13:11,011 --> 01:13:13,346
GΟNEN:
The Shin Bet mengharapkan saya

1267
01:13:13,389 --> 01:13:14,806
untuk menangani situasi

1268
01:13:14,848 --> 01:13:16,891
dan meyakinkanku untuk tetap melangkah.

1269
01:13:19,353 --> 01:13:21,562
kau mulai, kau tahu,
membohongi dirimu sendiri

1270
01:13:21,605 --> 01:13:24,273
dan buat dia, dan katakan,
"baiklah , kau tahu, tapi,

1271
01:13:24,316 --> 01:13:28,027
kita coba di bulan berikutnya,
dan lihat apa yang terjadi,

1272
01:13:28,070 --> 01:13:30,113
mungkin kau akan merasa
sedikit lebih baik.

1273
01:13:30,155 --> 01:13:32,281
dan biarkan ku membantumu.
apakah kau membutuhkan sesuatu?"

1274
01:13:32,324 --> 01:13:36,160
kamu membawanya di suatu tempat,
membelikan hadiah buatnya.

1275
01:13:36,203 --> 01:13:39,956
kau tahu, kau mencoba,
untuk tetap bekerja.

1276
01:13:39,998 --> 01:13:42,583
meskipun kau tahu
secara pribadi,

1277
01:13:42,626 --> 01:13:44,836
kau harus melepaskannya.

1278
01:13:48,841 --> 01:13:52,427
Aku melihat Mosab
diluar fasilitas Shin Bet,

1279
01:13:52,469 --> 01:13:56,180
dan kubiarkan dia berkali-kali
untuk istirahat,

1280
01:13:56,223 --> 01:13:58,683
pergi ke Israel

1281
01:13:58,725 --> 01:14:01,436
untuk beristirahat
selama sehari.

1282
01:14:01,478 --> 01:14:04,188
aku menyewa mobil untuknya.

1283
01:14:04,231 --> 01:14:08,192
kutemukan tempat,
sebuah hotel agar dia bisa beristirahat,

1284
01:14:08,235 --> 01:14:10,111
kemudian kembali lagi.

1285
01:14:10,154 --> 01:14:14,699
ini adalah langkah yang amat penting

1286
01:14:14,741 --> 01:14:20,037
untuk membuat dia mengerti
betapa pentingnya dia

1287
01:14:20,080 --> 01:14:21,956
bagiku secara pribadi.

1288
01:14:28,839 --> 01:14:30,631
bagi Shin Bet,
itu sangat dramatis,

1289
01:14:30,674 --> 01:14:33,468
karena ini adalah
pelanggaran protokol,

1290
01:14:33,510 --> 01:14:35,845
adalah hal yang sangat buruk.

1291
01:14:35,888 --> 01:14:37,388
tapi kupikir

1292
01:14:37,431 --> 01:14:40,850
mereka akan mengerti
bahwa niatku

1293
01:14:40,893 --> 01:14:44,770
bersih dan murni.

1294
01:14:44,813 --> 01:14:46,522
dan mereka melihat
dari sudut pandang yang berbeda.

1295
01:14:50,110 --> 01:14:52,195
saya diberitahu lagi dan lagi

1296
01:14:52,237 --> 01:14:55,531
Shin Bet adalah keluarga,
itu adalah keluargamu.

1297
01:14:55,574 --> 01:14:58,659
aku tidak pernah merasa
bahwa ini adalah pekerjaanku.

1298
01:14:58,702 --> 01:15:00,536
akan menjadi keluarga,

1299
01:15:00,579 --> 01:15:03,080
dan tiba-tiba,
keluarga ini menentangku.

1300
01:15:04,458 --> 01:15:07,960
mereka katakan aku tidak bekerja
sesuai aturan,

1301
01:15:08,003 --> 01:15:11,130
atau dengan cara Shin Bet,

1302
01:15:11,173 --> 01:15:14,967
dan mereka membawaku ke pengadilan.

1303
01:15:15,010 --> 01:15:18,095
dan diberhentikan dari pekerjaanku.

1304
01:15:32,861 --> 01:15:35,321
MΟSAB:
dan yang dia katakan adalah Selamat Tinggal,

1305
01:15:35,364 --> 01:15:38,074
dan aku seperti,

1306
01:15:38,116 --> 01:15:41,077
"astaga, ini benar-benar berita buruk."

1307
01:15:43,163 --> 01:15:46,916
semua keraguan, kecurigaanku
terhadap agensi,

1308
01:15:46,959 --> 01:15:50,044
aku mengatasinya
oleh karena kepercayaan

1309
01:15:50,087 --> 01:15:52,380
yang bisa kubangun
bersama Gonen,

1310
01:15:52,422 --> 01:15:55,675
dan hubungan pribadi
yang kubuat bersama dengannya .

1311
01:15:58,053 --> 01:16:02,223
bagiku, dia adalah
hadiah dari surga ,

1312
01:16:02,266 --> 01:16:05,434
selalu ada disana
untuk menjagaku.

1313
01:16:05,477 --> 01:16:09,397
dan saat dia seperti,

1314
01:16:09,439 --> 01:16:11,899
"itulah,
aku akan pergi ke suatu tempat,"

1315
01:16:11,942 --> 01:16:14,527
kutahu aku takkan bertemu
dengannya lagi.

1316
01:16:17,823 --> 01:16:20,157
GΟNEN:
dia sudah memiliki pengawas yang baru,

1317
01:16:20,200 --> 01:16:23,703
dan dia sama sekali
tidak menyukai pengawas ini.

1318
01:16:25,414 --> 01:16:26,747
mereka saling cekcok.

1319
01:16:26,790 --> 01:16:31,085
orang ini mencoba, kau tahu,

1320
01:16:31,128 --> 01:16:34,672
mengajarkan pada Mοsab segalanya
dari awal.

1321
01:16:36,508 --> 01:16:40,636
mereka memutuskan untuk melaksanakan
test polygraph padanya

1322
01:16:40,679 --> 01:16:43,973
hanya untuk menunjukkan padanya
siapa yang bertanggung jawab.

1323
01:16:44,016 --> 01:16:46,934
MOSAB: adalah hal
yang tidak mungkin bagi orang sepertiku

1324
01:16:46,977 --> 01:16:49,604
untuk lulus test.

1325
01:16:49,646 --> 01:16:51,439
saat mereka bertanya padaku,

1326
01:16:51,481 --> 01:16:54,400
"apakah kamu berencana untuk
menentang negara Israel?"

1327
01:16:54,443 --> 01:16:57,028
kau tahu, ini adalah apa
yang kita lakukan setiap hari.

1328
01:16:57,070 --> 01:16:58,654
kau tahu, adalah pekerjaanku,

1329
01:16:58,697 --> 01:17:01,741
untuk berpura-pura bahwa
kita merencanakan penyerangan.

1330
01:17:01,783 --> 01:17:06,329
dengan demikian, kau tahu,
bagaimana bisa kamu katakan ya atau tidak?

1331
01:17:06,371 --> 01:17:10,791
dan disinilah aku
menjawab mesin itu,

1332
01:17:10,834 --> 01:17:13,377
dan orang dibalik meja itu

1333
01:17:13,420 --> 01:17:15,338
yang tak pernah kutemui sebelumnya,

1334
01:17:15,380 --> 01:17:17,006
mencoba membuktikan padanya

1335
01:17:17,049 --> 01:17:19,050
sesuatu yang
tak bisa kubuktikan.

1336
01:17:22,262 --> 01:17:25,640
kamu mempercayaiku
dengan nyawa dari pasukanmu,

1337
01:17:25,682 --> 01:17:27,016
dengan nyawamu sendiri,

1338
01:17:27,059 --> 01:17:29,977
dengan rahasia-rahasia dari agensi,

1339
01:17:30,020 --> 01:17:32,980
rahasia besar, dan sekarang
kau kembali lagi

1340
01:17:33,023 --> 01:17:36,567
ke ruangan pertama
atas kecurigaanmu yang sudah usang

1341
01:17:36,610 --> 01:17:38,611
sebuah keraguan?

1342
01:17:38,654 --> 01:17:41,280
yang menghancurkan tulang
antara aku dan agensi.

1343
01:17:42,574 --> 01:17:44,492
dan saat itu,

1344
01:17:44,534 --> 01:17:47,078
adalah keputusan terakhir
bagiku,

1345
01:17:47,120 --> 01:17:49,121
itu adalah yang terakhir kali

1346
01:17:49,164 --> 01:17:52,458
aku ingin bekerja untuk agensi
atau melakukan apapun untuk itu.

1347
01:17:58,882 --> 01:18:01,092
mereka mencoba dengan godaan

1348
01:18:01,134 --> 01:18:04,720
memberiku tawaran
untuk membuka perusahaan

1349
01:18:04,763 --> 01:18:07,723
menolongku memperoleh, kau tahu,

1350
01:18:07,766 --> 01:18:10,643
hal-hal yang orang-orang impikan
dan tidak mereka dapatkan.

1351
01:18:10,686 --> 01:18:12,478
mereka tak bisa mengancamku

1352
01:18:12,521 --> 01:18:15,606
karena mereka tahu
aku tahu permainannya.

1353
01:18:15,649 --> 01:18:18,859
sederhana, aku tetap bersikeras

1354
01:18:18,902 --> 01:18:23,531
untuk beberapa bulan bahwa
aku harus pergi.

1355
01:18:23,573 --> 01:18:26,951
akhirnya, mereka setuju,
dengan dua syarat.

1356
01:18:26,993 --> 01:18:32,832
aku harus menutupi penyamaranku.

1357
01:18:32,874 --> 01:18:35,710
secara sederhana
operasi untuk rahang saya.

1358
01:18:35,752 --> 01:18:39,839
aku harus ke dokter
dan membawa surat-surat ini.

1359
01:18:39,881 --> 01:18:42,466
syarat kedua
bahwa aku datang kembali

1360
01:18:42,509 --> 01:18:45,553
dan bekerja untuk Shin Bet.

1361
01:18:45,595 --> 01:18:48,347
aku hanya butuh liburan panjang.

1362
01:18:48,390 --> 01:18:50,683
mereka menyarankan
aku untuk ke Eropa.

1363
01:18:50,726 --> 01:18:53,394
mereka tak ingin aku
pergi ke Amerika.

1364
01:18:54,938 --> 01:18:56,856
sekarang, spanyol dan eropa,
dan semua itu,

1365
01:18:56,898 --> 01:19:00,025
Israel dengan mudahnya dalam kasus ini
mengirim saya kembali

1366
01:19:00,068 --> 01:19:02,528
ke wilayah Palestina
jika mereka harus,

1367
01:19:02,571 --> 01:19:05,114
tapi bila di Amerika,
itu adalah cerita yang lain lagi.

1368
01:19:05,157 --> 01:19:07,366
secara umum
pemerintah Amerika,

1369
01:19:07,409 --> 01:19:11,704
tidak mentolerir
berbagai aktivitas Israel

1370
01:19:11,747 --> 01:19:13,914
di tanah Amerika
tanpa kerjasama

1371
01:19:13,957 --> 01:19:16,667
dengan inteligen Amerika

1372
01:19:27,387 --> 01:19:30,890
ibuku tahu bahwa
ada kemungkinan

1373
01:19:30,932 --> 01:19:33,726
dan akan butuh beberapa tahun
sebelum aku kembali.

1374
01:19:33,769 --> 01:19:36,395
dia katakan padaku
"kau melakukan operasi,

1375
01:19:36,438 --> 01:19:38,981
jika punya kesempatan untuk
menyelesaikan studi S2 mu

1376
01:19:39,024 --> 01:19:41,317
di Amerika,
selesaikanlah."

1377
01:19:41,359 --> 01:19:43,110
kau tahu, "semoga beruntung,"

1378
01:19:43,153 --> 01:19:46,697
dan dia sedih
bahwa aku akan pergi,

1379
01:19:46,740 --> 01:19:48,407
tapi dia tahu
betapa menderitanya aku ,

1380
01:19:48,450 --> 01:19:51,243
kau tahu, untuk keluarga,
selama bertahun-tahun,

1381
01:19:51,286 --> 01:19:55,414
dia menginginkanku
untuk menemukan hidupku,

1382
01:19:55,457 --> 01:19:59,752
jadi dia seperti ingin
akhirnya dia setuju dengan hal itu.

1383
01:19:59,795 --> 01:20:03,255
dan kami berpelukan,
dan ucapkan selamat tinggal.

1384
01:20:07,803 --> 01:20:11,472
pergi ke sebuah kebudayaan yang baru,

1385
01:20:11,515 --> 01:20:14,975
membangun segala sesuatu
dari awal,

1386
01:20:15,018 --> 01:20:17,019
adalah hal yang paling sulit

1387
01:20:17,062 --> 01:20:18,813
bagi tiap manusia.

1388
01:20:21,441 --> 01:20:26,028
aku bermasalah dengan
identitas saya sendiri.

1389
01:20:26,071 --> 01:20:30,407
aku diundang oleh sebuah kelas
studi Alkitab.

1390
01:20:34,830 --> 01:20:37,957
aku mulai membina
suatu hubungan yang baru

1391
01:20:37,999 --> 01:20:41,168
dengan komunitas yang baru

1392
01:20:41,211 --> 01:20:43,504
yang benar-benar berbeda
kepercayaan .

1393
01:20:46,383 --> 01:20:47,925
adalah hal yang menarik.

1394
01:20:47,968 --> 01:20:50,177
suatu lingkungan yang aman/tenang.

1395
01:20:52,305 --> 01:20:54,765
dan bersama-sama
dengan komunitas ini,

1396
01:20:54,808 --> 01:20:57,101
dan untuk dikasihi dan dicintai
tanpa syarat

1397
01:20:57,143 --> 01:21:01,105
sangat menghibur,
sangat penting bagiku.

1398
01:21:05,026 --> 01:21:09,655
mengisi di setiap celah
dalam hidupku.

1399
01:21:15,078 --> 01:21:17,037
Saya meminta suaka politik

1400
01:21:17,080 --> 01:21:19,957
dalam beberapa bulan pertama
secara diam-diam,

1401
01:21:20,000 --> 01:21:23,168
dan ditolak

1402
01:21:23,211 --> 01:21:25,379
oleh
Department οf Ηοmeland Security.

1403
01:21:25,422 --> 01:21:29,216
FBI telah diberitahukan oleh
inteligen Israel

1404
01:21:29,259 --> 01:21:31,343
bahwa anak dari Pemimpin Hamas

1405
01:21:31,386 --> 01:21:33,762
sedang berkeliaran di California,

1406
01:21:33,805 --> 01:21:37,349
dan kami tidak tahu pasti
apa yang dia lakukan disana,

1407
01:21:37,392 --> 01:21:39,560
berpikir bahwa FBI akan

1408
01:21:39,603 --> 01:21:43,856
memulangkanku kembali
lewat pesawat terbang

1409
01:21:43,899 --> 01:21:46,734
selalu ada masalah

1410
01:21:46,776 --> 01:21:49,278
bagaimana aku bisa meyakinkan

1411
01:21:49,321 --> 01:21:52,156
orang-orang itu bahwa
aku tidak terlibat dalam terorisme .

1412
01:21:54,117 --> 01:21:58,621
aku berbagi cerita dengan
grup-grup inti di gereja.

1413
01:21:58,663 --> 01:22:01,665
dan aku mengharapkan
support langsung,

1414
01:22:01,708 --> 01:22:05,377
tapi untuk melihat wajah-wajah mereka
dan melihat ketakutan,

1415
01:22:05,420 --> 01:22:07,046
serta keragu-raguan,

1416
01:22:07,088 --> 01:22:09,465
adalah suatu hal
yang tidak kuharapkan.

1417
01:22:09,507 --> 01:22:12,551
mereka tidak hanya
tidak percaya,

1418
01:22:12,594 --> 01:22:14,678
mereka juga ketakutan

1419
01:22:14,721 --> 01:22:17,473
faktanya bahwa aku ada disana.

1420
01:22:18,934 --> 01:22:20,809
tak ada yang akan percaya
akan ceritaku.

1421
01:22:20,852 --> 01:22:22,770
tak seorangpun.

1422
01:22:24,439 --> 01:22:27,483
aku tak punya apa-apa.

1423
01:22:27,525 --> 01:22:29,401
aku tak punya tempat berlindung.

1424
01:22:29,444 --> 01:22:32,112
aku tak memiliki pekerjaan, pengangguran.

1425
01:22:32,155 --> 01:22:34,531
aku tidak memiliki komunitas.

1426
01:22:34,574 --> 01:22:37,910
dan saya benar-benar sendiri,

1427
01:22:37,953 --> 01:22:41,205
dan saya berniat
untuk tampil di muka umum.

1428
01:22:45,877 --> 01:22:48,337
aku tahu saatnya
harus kukatakan

1429
01:22:48,380 --> 01:22:51,924
bahwa aku bekerja
untuk inteligen Israel.

1430
01:22:51,967 --> 01:22:55,344
Pertama-tama, aku selesai.

1431
01:22:55,387 --> 01:22:57,680
tak punya masa depan.

1432
01:22:57,722 --> 01:23:00,140
aku akan menjadi seorang pangeran

1433
01:23:00,183 --> 01:23:01,976
lalu menjadi penghianat, sekarang ini juga.

1434
01:23:02,018 --> 01:23:04,061
tak ada yang akan setuju atau
bersimpati denganku.

1435
01:23:04,104 --> 01:23:05,646
aku akan membawa banyak malu


1436
01:23:05,689 --> 01:23:07,564
pada ibuku, pada ayahku.

1437
01:23:14,030 --> 01:23:18,200
hal yang memalukan
yang akan kuhadapi,

1438
01:23:18,243 --> 01:23:20,536
kau tahu, sebagai manusia.

1439
01:23:20,578 --> 01:23:23,747
sejak anak-anak,
aku diperkosa/disodomi.

1440
01:23:23,790 --> 01:23:26,375
tak bisa kukatakan pada orangtuaku
Mengapa?

1441
01:23:31,631 --> 01:23:33,632
jadi itu seperti... akhirnya

1442
01:23:33,675 --> 01:23:35,634
suatu kesempatan atau saat yang baik

1443
01:23:35,677 --> 01:23:38,762
untuk melawan
musuh berbahaya ini,

1444
01:23:38,805 --> 01:23:40,139
perasaan malu ini.

1445
01:23:44,686 --> 01:23:46,186
( NUMBERS BEEPING )

1446
01:23:48,732 --> 01:23:51,316
ayahku memiliki akses
lewat telepon selular

1447
01:23:51,359 --> 01:23:53,736
yang diselundupkan
ke dalam penjara waktu itu.

1448
01:23:53,778 --> 01:23:55,487
aku menelponnya dan berkata padanya,

1449
01:23:55,530 --> 01:23:56,989
"dengar, aku menulis sebuah buku.

1450
01:23:57,032 --> 01:23:58,574
bukunya akan segera beredar,

1451
01:23:58,616 --> 01:24:00,993
dan aku mengatakan kepada dunia

1452
01:24:01,036 --> 01:24:04,580
tentang hubunganku
dengan Intelijen Israel.

1453
01:24:04,622 --> 01:24:06,999
aku bukanlah apa yang kau pikirkan.

1454
01:24:07,042 --> 01:24:10,919
aku bekerja untuk Israel
selama 10 tahun.

1455
01:24:10,962 --> 01:24:14,298
aku memasukkanmu dan diriku sendiri
ke dalam penjara untuk melindungimu.

1456
01:24:14,340 --> 01:24:16,550
dan sampai sekarang
kau tidak dibunuh

1457
01:24:16,593 --> 01:24:18,469
oleh karena perjanjian ini"

1458
01:24:20,346 --> 01:24:23,724
dia katakan padaku,
"dengarlah, kembalilah,

1459
01:24:23,767 --> 01:24:25,559
dan aku akan melindungimu.

1460
01:24:25,602 --> 01:24:27,186
jangan kuatir tentang mereka."

1461
01:24:27,228 --> 01:24:31,565
aku katakan,
"aku tidak akan kembali,"

1462
01:24:31,608 --> 01:24:34,610
dan aku katakan padanya, sebenarnya,
dalam percakapan itu

1463
01:24:34,652 --> 01:24:38,197
untuk menyangkalku, karena aku tahu

1464
01:24:38,239 --> 01:24:40,199
tekanan dari masyarakat.

1465
01:24:40,241 --> 01:24:42,993
dan dia katakan
itu bukanlah pilihan,

1466
01:24:43,036 --> 01:24:44,578
sementara dia berduka, kau tahu.

1467
01:24:44,621 --> 01:24:47,539
ia berada dalam kesakitan yang amat sangat ,
ia berada di bawah goncangan.

1468
01:24:47,582 --> 01:24:49,333
dia katakan, "kau adalah putraku ,

1469
01:24:49,375 --> 01:24:51,710
dan seterusnya kau
tetap adalah putraku

1470
01:24:51,753 --> 01:24:54,254
tidak ada yang bisa mengambilnya"

1471
01:24:56,091 --> 01:24:57,841
MALE REPΟRTER #1: .. .membiarkan
dirinya sendiri dalam bahaya

1472
01:24:57,884 --> 01:24:59,635
dengan tampil di muka umum dengan ceritanya

1473
01:24:59,677 --> 01:25:02,805
suatu buku yang luar biasa, dengan judul
"Anak Hamas",

1474
01:25:02,847 --> 01:25:04,389
buku yang
tidak pernah dilihat sebelumnya. . .

1475
01:25:04,432 --> 01:25:06,100
FEMALE REPΟRTER:
Mosab Hassan Yousef katakan

1476
01:25:06,142 --> 01:25:08,143
bahwa dia balik menentang Hamas
karena dia percaya. . .

1477
01:25:08,186 --> 01:25:10,395
MALE REPΟRTER #2: .. menjadi
mata-mata Israel yang paling berharga

1478
01:25:10,438 --> 01:25:12,314
dalam tubuh Hamas
selama 10 tahun . . .

1479
01:25:12,357 --> 01:25:14,733
MALE REPΟRTER #3:
.. .seorang pemuda yang melihat hal-hal yang buruk

1480
01:25:14,776 --> 01:25:17,569
telah memutuskan untuk
mengambil sikap.

1481
01:25:19,364 --> 01:25:23,075
ayahmu sendiri
telah menulis dari dalam penjara,

1482
01:25:23,118 --> 01:25:26,120
dimana dia masih disana, sebuah pernyataan:

1483
01:25:26,162 --> 01:25:29,748
( FEMALE HOST READING )

1484
01:25:39,467 --> 01:25:41,051
dia mengatakan bahwa kamu
adalah seorang kaki tangan,

1485
01:25:41,094 --> 01:25:42,803
bekerjasama dengan pihak musuh.

1486
01:25:42,846 --> 01:25:46,390
dia bilang bahwa kau menghianati
orang-orang Palestina, menghianati Islam .

1487
01:25:46,432 --> 01:25:48,684
bagaimana kau menanggapi akan hal itu?

1488
01:25:48,726 --> 01:25:50,978
MΟSAB: aku tahu bahwa
aku benar-benar menyakiti

1489
01:25:51,020 --> 01:25:53,147
orang-orang yang aku cintai dan kasihi,

1490
01:25:53,189 --> 01:25:55,732
dan orang-orang
yang sangat mencintaiku.

1491
01:25:55,775 --> 01:25:59,361
saat aku berpikir akan
saudara-saudaraku, laki-laki dan perempuan,

1492
01:25:59,404 --> 01:26:01,530
mereka seperti,
mereka adalah anak-anakku .

1493
01:26:02,991 --> 01:26:06,952
dan mereka tidak pernah punya masalah

1494
01:26:06,995 --> 01:26:09,037
tanpa menelponku.

1495
01:26:09,080 --> 01:26:12,249
dan aku selalu menemukan penyelesaian masalah.

1496
01:26:12,292 --> 01:26:14,751
dan bahwa pada saat pertama kali

1497
01:26:14,794 --> 01:26:17,504
disaat saudaraku menelponku

1498
01:26:17,547 --> 01:26:19,798
meminta untuk mencari jalan keluar,

1499
01:26:19,841 --> 01:26:22,176
tapi sayangnya,
akulah masalahnya ,

1500
01:26:22,218 --> 01:26:25,220
dan aku tidak bisa memberikan
solusi untuk pertama kali.

1501
01:26:25,263 --> 01:26:26,930
saya merasa putus asa.

1502
01:26:26,973 --> 01:26:29,600
aku merasa bahwa
aku menikamnya dari belakang.

1503
01:26:29,642 --> 01:26:32,269
sebenarnya, aku merasa seperti
aku mengambil masing-masing dari mereka

1504
01:26:32,312 --> 01:26:33,562
dan saya menempatkan mereka di altar

1505
01:26:33,605 --> 01:26:35,147
dan menyembelih mereka,
mereka semua.

1506
01:26:43,031 --> 01:26:47,326
hukum sangat jelas
dengan kasus deportasi.

1507
01:26:47,368 --> 01:26:49,203
"kamu menggabungkan diri,
di beberapa titik dalam hidup anda,

1508
01:26:49,245 --> 01:26:50,787
dengan organisasi Hamas.

1509
01:26:50,830 --> 01:26:53,707
kamu membeli senjata
dengan niat untuk membunuh orang-orang.

1510
01:26:53,750 --> 01:26:56,001
jadi cukup sudah.

1511
01:26:56,044 --> 01:26:57,878
tidak masalah
apa yang kau lakukan setelah itu."

1512
01:26:57,921 --> 01:27:01,423
hukum mengatakan jika kau
memiliki sejarah demikian

1513
01:27:01,466 --> 01:27:04,384
kamu tidak memenuhi syarat
untuk tinggal di Amerika,

1514
01:27:04,427 --> 01:27:06,428
untuk menjadi warga Amerika.

1515
01:27:06,471 --> 01:27:10,724
Tapi seberapa besar bahaya yang Yousef
akan hadapi jika dia dideportasi?

1516
01:27:10,767 --> 01:27:15,020
Al Qaeda dengan segera mengabarkan
hukuman mati untuk dia.

1517
01:27:15,063 --> 01:27:16,480
pemimpin Hamas di Gaza . .

1518
01:27:16,522 --> 01:27:18,815
GΟNEN: satu hari,
aku melihat gambar yang besar

1519
01:27:18,858 --> 01:27:21,151
dari Green Prince, halaman pertama,

1520
01:27:21,194 --> 01:27:24,112
dalam koran Arutz

1521
01:27:24,155 --> 01:27:28,700
aku merasakan jantungku, kau tahu,
berdetak keras dan--

1522
01:27:30,578 --> 01:27:34,957
kamu perlu mengerti,
Green Prince adalah

1523
01:27:34,999 --> 01:27:40,462
salah satu rahasia paling sensitif
dari Shin Bet.

1524
01:27:40,505 --> 01:27:46,468
koran mempublikasikannya
di halaman depan

1525
01:27:46,511 --> 01:27:50,681
sesuatu yang saya bahkan
tidak bisa pertimbangkan.

1526
01:27:50,723 --> 01:27:52,140
aku kaget.

1527
01:27:52,183 --> 01:27:53,600
aku mulai berpikir, kau tahu,

1528
01:27:53,643 --> 01:27:56,019
"bagaimana bisa dia ada
di United States?

1529
01:27:56,062 --> 01:27:57,938
apa yang terjadi?"

1530
01:27:57,981 --> 01:28:00,065
aku membaca bahwa dia meninggalkan
sisi barat (the West Bank),

1531
01:28:00,108 --> 01:28:02,150
dan dia masuk kristen

1532
01:28:02,193 --> 01:28:06,488
dan bahwa dia tinggal di United States,
tak memiliki rumah.

1533
01:28:06,531 --> 01:28:10,117
dia berada dalam masalah besar.
dan aku tahu itu.

1534
01:28:13,371 --> 01:28:16,290
aku benar-benar merasa bertanggungjawab
untuk Mosab,

1535
01:28:16,332 --> 01:28:19,835
sebagai sumber,
dan sebagai manusia.

1536
01:28:19,877 --> 01:28:24,589
aku merasa bahwa,
sebagai pengawasnya,

1537
01:28:24,632 --> 01:28:30,470
aku tak bisa membiarkan dia dan nasibnya
tanpa membantunya

1538
01:28:32,807 --> 01:28:36,601
aku mulai berpikir tentang
semua implikasi hukum

1539
01:28:36,644 --> 01:28:38,979
atas apa yang akan kulakukan.

1540
01:28:39,022 --> 01:28:42,232
apa yang akan menjadi tanggapan
bagi Shin Bet akan hal ini?

1541
01:28:42,275 --> 01:28:44,568
apakah aku diperbolehkan untuk melakukannya?

1542
01:28:44,610 --> 01:28:46,778
aku tahu bahwa jika aku menghubungi
Shin Bet

1543
01:28:46,821 --> 01:28:49,614
dan meminta ijin mereka,
aku akan memperoleh kata "tidak",

1544
01:28:49,657 --> 01:28:52,701
dan aku tidak menginginkan
kata "tidak." ini

1545
01:28:52,744 --> 01:28:56,204
aku merasa bahwa aku benar benar harus pergi
dan bertemu dengannya.

1546
01:29:02,587 --> 01:29:05,547
aku berpikir bahwa
dengan mengekspos diriku sendiri,

1547
01:29:05,590 --> 01:29:09,259
aku akan ditangkap dan dituduh
oleh Shin Bet atas penghianatan.

1548
01:29:15,892 --> 01:29:18,143
tapi aku tahu bahwa inilah
hal yang harus kulakukan.

1549
01:29:21,356 --> 01:29:25,275
kemudian aku berangkat
dan pergi ke San Diego.

1550
01:29:27,028 --> 01:29:30,489
ini adalah penerbangan
yang sangat sulit.

1551
01:29:30,531 --> 01:29:34,743
tidak hanya melintasi
perbatasan geografis

1552
01:29:36,329 --> 01:29:39,664
aku perlu melintasi
perbatasan mental.

1553
01:29:47,173 --> 01:29:55,514
dan aku sedang berjalan
menyusuri koridor panjang,

1554
01:29:55,556 --> 01:30:00,352
dan pada akhirnya
saya melihat Mosab berdiri.

1555
01:30:00,395 --> 01:30:03,688
dan aku mendekatinya,

1556
01:30:03,731 --> 01:30:06,233
dan kami berpelukan
dan mulai tertawa.

1557
01:30:06,275 --> 01:30:07,609
aku tak tahu mengapa
kami tertawa,

1558
01:30:07,652 --> 01:30:10,570
tapi kami berdiri disana
dan tertawa

1559
01:30:10,613 --> 01:30:12,906
seperti,
aku tak tahu, 10 menit.

1560
01:30:12,949 --> 01:30:14,783
kami tertawa, kau tahu

1561
01:30:14,826 --> 01:30:19,204
ini adalah seperti melanggar sesuatu
semua perbatasan

1562
01:30:19,247 --> 01:30:21,081
semua permasalahan, semuanya.

1563
01:30:21,124 --> 01:30:23,208
Anak dari Pendiri Hamas

1564
01:30:23,251 --> 01:30:25,043
mencari perlindungan di sini
di California.

1565
01:30:25,086 --> 01:30:27,879
pemerintah federal sekarang mendorong
agar dia dideportasi,

1566
01:30:27,922 --> 01:30:30,132
mengklaim dia sebagai ancaman
bagi Amerika Serikat

1567
01:30:30,174 --> 01:30:31,716
GONEN: Mosab mengatakan padaku,

1568
01:30:31,759 --> 01:30:35,387
"untuk beberapa alasan,
mereka salah membaca buku

1569
01:30:35,430 --> 01:30:37,431
dan mereka benar-benar berpikir
bahwa aku adalah seorang teroris,

1570
01:30:37,473 --> 01:30:40,142
dan mereka berpikir bahwa aku adalah
ancaman bagi Amerika Serikat

1571
01:30:40,184 --> 01:30:41,726
Ηοmeland Security akan berdebat

1572
01:30:41,769 --> 01:30:43,520
bahwa ia telah memberikan
dukungan material

1573
01:30:43,563 --> 01:30:46,148
untuk organisasi teroris
di pengadilan besok.

1574
01:30:46,190 --> 01:30:48,108
mereka menginginkan dia dideportasi .
kami akan tayang langsung di. . .

1575
01:30:48,151 --> 01:30:51,069
aku benar-benar marah .
kau tahu, aku berpikir pada diriku sendiri,

1576
01:30:51,112 --> 01:30:52,529
kau tahu, itu tidak bisa.

1577
01:30:52,572 --> 01:30:56,032
kau tahu, dia menolong kami
lebih dari 10 tahun.

1578
01:30:56,075 --> 01:30:58,702
aku menghubungi Shin Bet.

1579
01:30:58,744 --> 01:31:03,748
aku meminta mereka untuk memberiku instruksi
tapi tak mereka lakukan.

1580
01:31:03,791 --> 01:31:05,709
Mereka tidak menanggapi

1581
01:31:05,751 --> 01:31:08,545
dan aku bilang
itu sudah.

1582
01:31:08,588 --> 01:31:11,089
kau tahu, ini tidak masuk akal.

1583
01:31:11,132 --> 01:31:13,049
MALE REPΟRTER: sudah berapa kali
kamu mendengar

1584
01:31:13,092 --> 01:31:14,593
seorang agen Shin Bet,

1585
01:31:14,635 --> 01:31:16,761
Agen rahasia Israel,
tampil di depan umum?

1586
01:31:16,804 --> 01:31:19,931
inilah orang yang menjadi pengawas
bagi Mosab Hassan

1587
01:31:19,974 --> 01:31:22,684
setelah, bertahun-tahun,
sekarang dia percaya padaku

1588
01:31:22,727 --> 01:31:27,022
ini adalah kewajiban moral yang serius
untuk membela, di muka umum,

1589
01:31:27,064 --> 01:31:29,065
dengan mengambil resiko
atas nyawanya sendiri

1590
01:31:29,108 --> 01:31:31,067
karena dia percaya
Mosab Hassan. . .

1591
01:31:31,110 --> 01:31:33,069
GONEN: ini bukan hanya
suatu acara realitas

1592
01:31:33,112 --> 01:31:35,280
yang kau lihat di televisi dan katakan,

1593
01:31:35,323 --> 01:31:37,532
"Oh , kita lihat apa
keputusan hakim."

1594
01:31:39,368 --> 01:31:41,912
Mοsab akan tinggal
di Amerika Serikat,

1595
01:31:41,954 --> 01:31:46,917
atau akan di deportasi ke Yordan,

1596
01:31:46,959 --> 01:31:49,753
dan siapa yang tahu
apa yang akan terjadi?

1597
01:31:49,795 --> 01:31:53,215
mungkin, dia bisa terbunuh
setiap saat.

1598
01:31:53,257 --> 01:31:56,384
aku tidak bisa hanya duduk diam
dan menonton.

1599
01:31:58,346 --> 01:32:00,597
MALE NEWS HΟST: kami benar-benar
punya perkembangan besar untuk cerita ini.

1600
01:32:00,640 --> 01:32:03,266
Amerika Serikat
telah mendesak

1601
01:32:03,309 --> 01:32:06,561
untuk mendeportasi Mosab Hassan Yousef,

1602
01:32:06,604 --> 01:32:09,481
oleh karena pengacara
yang mengatakan "bukti baru."

1603
01:32:09,524 --> 01:32:12,317
Homeland Security sebelumnya mengatakan
bahwa dia adalah ancaman keamanan

1604
01:32:12,360 --> 01:32:14,569
karena hubungannya dengan
grup milisi Hamas.

1605
01:32:14,612 --> 01:32:18,323
Orang ini, Yousef, adalah anak dari
salah satu pendiri Hamas,

1606
01:32:18,366 --> 01:32:21,576
tapi setelah menghabiskan 10 tahunnya
sebagai mata-mata untuk Israel.

1607
01:32:21,619 --> 01:32:23,495
dan telah masuk agama Kristen,

1608
01:32:23,538 --> 01:32:27,249
dia katakan, deportasi
berarti kematian.

1609
01:32:27,291 --> 01:32:29,584
selama 15 menit kita mendengar
di pagi ini,

1610
01:32:29,627 --> 01:32:32,379
seorang pengacara Amerika Serikat dari
Department οf Ηοmeland Security mengumumkan

1611
01:32:32,421 --> 01:32:34,422
bahwa pemerintah telah
memutuskan keberatan,

1612
01:32:34,465 --> 01:32:36,174
dan emigrasi,
Hakim memutuskan bahwa,

1613
01:32:36,217 --> 01:32:39,177
menunggu keputusan pemeriksaan latar belakang
secara rutin, Yοusef bisa tinggal.

1614
01:32:39,220 --> 01:32:42,847
GONEN: Shin Bet
punya kemampuan untuk menghentikanku.

1615
01:32:42,890 --> 01:32:44,516
tapi tak mereka lakukan.

1616
01:32:44,559 --> 01:32:46,518
saat aku melihatnya sekarang,

1617
01:32:46,561 --> 01:32:51,273
Aku bilang, kau tahu, mungkin ini
adalah cara mereka mengatakan padaku,

1618
01:32:51,315 --> 01:32:53,942
"Ok, tidak, kau bisa terus.

1619
01:32:53,985 --> 01:32:56,611
Ok, kami tidak akan
menyetujuinya,

1620
01:32:56,654 --> 01:32:59,948
kami tidak suka akan hal ini, tapi
kami tidak menghentikanmu.

1621
01:32:59,991 --> 01:33:03,618
dan beginilah cara kami
untuk menolong Mοsab."

1622
01:33:03,661 --> 01:33:08,039
dan sekarang, aku benar-benar percaya
inilah yang mereka lakukan.

1623
01:33:08,082 --> 01:33:10,375
mungkin kita bukan keluarga
dalam darah,

1624
01:33:10,418 --> 01:33:13,169
tapi ikatan diantara kami berdua

1625
01:33:13,212 --> 01:33:15,171
lebih kuat daripada ikatan darah

1626
01:33:15,214 --> 01:33:17,799
saudara atau keluarga atau ikatan darah.

1627
01:33:17,842 --> 01:33:21,428
ikatan diantara kami berdua
adalah ikatan kesungguhan/prinsip,

1628
01:33:21,470 --> 01:33:23,263
dan tak dapat dipecahkan/dipisahkan.

1629
01:33:23,306 --> 01:33:25,181
dan dia tahu kebenarannya,

1630
01:33:25,224 --> 01:33:28,184
dan dia berdiri atas kebenaran,

1631
01:33:28,227 --> 01:33:32,063
tak seperi agen-agen Shin Bet yang lain

1632
01:33:32,106 --> 01:33:34,941
yang bekerja denganku berdampingan

1633
01:33:34,984 --> 01:33:39,904
dan melihat upaya-upaya

1634
01:33:39,947 --> 01:33:42,240
untuk menghentikan serangan teroris.

1635
01:33:44,118 --> 01:33:45,785
dan mereka semua
menatapku, kau tahu,

1636
01:33:45,828 --> 01:33:48,872
berjuang, menghadapi deportasi,

1637
01:33:48,914 --> 01:33:50,957
diasingkan

1638
01:33:51,000 --> 01:33:54,794
demi negara
yang kita perjuangkan,

1639
01:33:54,837 --> 01:33:58,715
dan tak satupun dari mereka keluar

1640
01:33:58,758 --> 01:34:01,885
untuk membantu, tak satupun dari mereka.

1641
01:34:22,823 --> 01:34:24,324
GONEN: Perjalanan ini,

1642
01:34:24,367 --> 01:34:26,868
untukku secara pribadi,
sebagai manusia,

1643
01:34:26,911 --> 01:34:30,205
selalu dan tetap

1644
01:34:30,247 --> 01:34:34,000
kupikir hal yang paling penting
dari perjalanan hidupku.

1645
01:34:34,043 --> 01:34:36,211
bukan karena Mοsab,
bukan karena Shin Bet,

1646
01:34:36,253 --> 01:34:40,757
tapi karena aku,
karena selama waktu itu,

1647
01:34:40,800 --> 01:34:42,634
dan sepanjang jalan,

1648
01:34:42,677 --> 01:34:44,386
aku belajar tentang diriku sendiri,

1649
01:34:44,428 --> 01:34:46,971
tentang hidup, persahabatan.

1650
01:34:47,014 --> 01:34:52,102
Gοnen mempertaruhkan nyawanya
untuk menyelamatkanku.

1651
01:34:52,144 --> 01:34:55,397
dan aku berharap

1652
01:34:55,439 --> 01:34:58,483
bahwa suatu hari, kau tahu,
orang-orang akan dapat melihat

1653
01:34:58,526 --> 01:35:02,070
keindahan hati orang ini,

1654
01:35:02,113 --> 01:35:06,282
dan aku berharap
orang -orang kami di wilayah sana

1655
01:35:06,325 --> 01:35:08,535
akan belajar dari pengalaman ini

1656
01:35:08,577 --> 01:35:11,329
bagaimana dua orang
seperti Gοnen dan saya sendiri

1657
01:35:11,372 --> 01:35:14,374
datang ke suatu tempat
dimana kita saling percaya satu sama lain

1658
01:35:14,417 --> 01:35:20,004
dan bekerja untuk saling membangun,
dan saling membina,

1659
01:35:20,047 --> 01:35:21,631
daripada untuk menghancurkan

1660
01:35:21,674 --> 01:35:25,468
dan menghabiskan hidup kita untuk berperang.

1661
01:35:25,511 --> 01:35:29,597
Gοnen adalah saudaraku sekarang,

1662
01:35:29,640 --> 01:35:38,398
dan aku tidak ragu-ragu
untuk mengorbankan hidupku

1663
01:35:38,441 --> 01:35:41,192
untuknya,
karena dia sudah lebih dulu melakukannya,

1664
01:35:41,235 --> 01:35:42,986
dan aku berhutang budi padanya.

1665
01:35:49,763 --> 01:35:57,139

Mosab hidup dan tinggal sendiri di Amerika.
Setelah tampil di depan umum dengan ceritanya,
ia sering berpindah karena ancaman terhadap keselamatannya.
Keluarganya memutuskan semua kontak dengannya

1666
01:35:58,537 --> 01:36:08,792

Gonen adalah seorang pengacara di Tel Aviv.
Dia menikah dan menjadi ayah dari 3 orang anak.
Dia menghubungi Mosab seminggu sekali.
Anak-anaknya memanggilnya "Paman Mosab"

1667
01:36:38,816 --> 01:38:38,816
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com