1
00:00:00,110 --> 00:00:26,810
Visit www.Hokibet99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agent

2
00:00:26,811 --> 00:00:40,311
New Member 500 Thousand Bonuses
10 Million Parlay Cashback

3
00:00:47,011 --> 00:00:54,211
At the farthest eastern boundary of the Continent Europe
Former Republic of Zubrowka, formerly a Kingdom. </ P>

4
00:00:54,212 --> 00:00:57,112
--- Lutz's Old Subdistrictor ---

5
00:01:55,212 --> 00:01:57,755
This is a big mistake
which is very common... ,

6
00:01:57,756 --> 00:02:01,084
People think the author's imagination
always comes at work...,

7
00:02:01,260 --> 00:02:03,962
... thinks the author always
can endless ideas will...

8
00:02:04,722 --> 00:02:06,089
... events and events.

9
00:02:06,140 --> 00:02:09,968
Guess the shadow of the story
the author just appeared.

10
00:02:10,144 --> 00:02:12,854
Though the opposite is true.

11
00:02:12,855 --> 00:02:15,015
When people know
you are a writer...,

12
00:02:15,190 --> 00:02:17,901
They will be
characters and events for you...

13
00:02:17,902 --> 00:02:20,820
... as long as you can defend
your viewing ability...

14
00:02:20,821 --> 00:02:23,448
... and listen carefully...,

15
00:02:23,449 --> 00:02:26,110
... these stories will continue...

16
00:02:26,285 --> 00:02:28,946
Stop. Stop it! Don't!
Don't do that! </ P>

17
00:02:34,251 --> 00:02:38,671
Will continue to approach you
for the rest of your life. </ P>

18
00:02:38,672 --> 00:02:42,126
For those who often tell
stories of other people...,

19
00:02:42,301 --> 00:02:44,002
The story will be told more.

20
00:02:44,178 --> 00:02:45,929
Sorry.
/ It's OK.

21
00:02:45,930 --> 00:02:49,349
The incident told me...

22
00:02:49,350 --> 00:02:52,518
... exactly as
I put it here...

23
00:02:52,519 --> 00:02:55,013
... and in a way that
was completely unexpected.

24
00:03:02,488 --> 00:03:03,821
A few years ago... .,

25
00:03:03,822 --> 00:03:06,866
... when scouring the mild
problem "Scribe Fever"...,

26
00:03:06,867 --> 00:03:10,821
... the pain suffered by
the intellectuals at that time....,

27
00:03:10,829 --> 00:03:12,872
I decided to spend
August in the city...

28
00:03:12,873 --> 00:03:16,994
... Nebelsbad thermal baths
under Alpine Sudetenwaltz...

29
00:03:17,211 --> 00:03:20,630
... and rent a room
at the Grand Budapest hotel.

30
00:03:20,631 --> 00:03:25,677
A beautiful, spacious hotel,
and very famous.

31
00:03:25,678 --> 00:03:28,505
I hope you guys will know.

32
00:03:29,890 --> 00:03:33,393
It's a low season. That time
was also very long...,

33
00:03:33,394 --> 00:03:35,561
... and the hotel started
experiencing a decline...

34
00:03:35,562 --> 00:03:39,732
... until shabby and 
need improvement.

35
00:03:39,733 --> 00:03:41,685
Some guests...

36
00:03:41,694 --> 00:03:44,146
... know each other's faces...

37
00:03:44,321 --> 00:03:48,575
... as people who
live in this place...,

38
00:03:48,576 --> 00:03:51,744
... even though no one
from our acquaintances...

39
00:03:51,745 --> 00:03:54,706
... nodded politely
when crossing each other...

40
00:03:54,707 --> 00:03:55,873
... in Palm Court...,

41
00:03:55,874 --> 00:03:57,917
... in the Arabian baths,

42
00:03:57,918 --> 00:04:00,420
... and in the Funicular Colonnade.

43
00:04:00,421 --> 00:04:03,464
We are a group of people
who are very unfriendly.

44
00:04:03,465 --> 00:04:06,043
Also like to be alone.

45
00:04:10,306 --> 00:04:13,133
Probably the result of
this general silence...

46
00:04:13,309 --> 00:04:16,136
I tried to get familiar...

47
00:04:16,312 --> 00:04:18,479
... hotel staff from
Western Continent...

48
00:04:18,480 --> 00:04:20,648
... known as Monsieur Jean.

49
00:04:20,649 --> 00:04:25,938
People who just keep quiet,
both lazy and kind.

50
00:04:25,946 --> 00:04:28,448
I don't think the salary is smooth.

51
00:04:28,449 --> 00:04:29,949
One night...,

52
00:04:29,950 --> 00:04:32,702
When I negotiate
with Monsieur Jean...,

53
00:04:32,703 --> 00:04:37,157
... that's my habit,
I see it new guest.

54
00:04:37,333 --> 00:04:39,792
Little man, old
well-dressed...

55
00:04:39,793 --> 00:04:42,913
... looks busy,
has a smart face...

56
00:04:42,922 --> 00:04:46,125
... and obviously filled with
an aura of sadness.

57
00:04:46,300 --> 00:04:49,761
He, like us,
lonely, too...

58
00:04:49,762 --> 00:04:54,557
... he was the first person which
is very and truly lonely.

59
00:04:54,558 --> 00:04:57,477
As I have suffered.

60
00:04:57,478 --> 00:04:59,520
Who is that old man?

61
00:04:59,521 --> 00:05:01,181
Ask me, Monsieur Jean.

62
00:05:01,357 --> 00:05:04,025
He was surprised because he
answered while surprised.

63
00:05:04,026 --> 00:05:05,610
You don't know?
/ Ask him.

64
00:05:05,611 --> 00:05:07,570
You don't recognize him?

65
00:05:07,571 --> 00:05:09,030
Wajahnya tak asing.

66
00:05:09,031 --> 00:05:12,985
That's Mr. Moustafa.
He arrived earlier this morning. </ P>

67
00:05:13,827 --> 00:05:15,453
Of course the name is very familiar...

68
00:05:15,454 --> 00:05:18,240
... for many people. </ P>

69
00:05:20,459 --> 00:05:24,997
Mr. Zero Moustafa used to be
the richest man in Zubrowka...,

70
00:05:26,924 --> 00:05:30,085
... and also the owner of
Grand Budapest hotel. </ P>

71
00:05:31,512 --> 00:05:33,554
He often came and stayed < br /> a week, sometimes more.

72
00:05:33,555 --> 00:05:35,841
At least 3 times a year,
But never in the low season.

73
00:05:35,849 --> 00:05:38,302
Monsieur Jean gave me
a gesture to approach.

74
00:05:38,477 --> 00:05:39,686
I told you a secret.

75
00:05:39,687 --> 00:05:42,105
He just asked for a room with
one bed without a bathroom...

76
00:05:42,106 --> 00:05:44,065
... in the back corner 
the top floor...

77
00:05:44,066 --> 00:05:46,185
... even though it's smaller
from the freight elevator!

78
00:05:46,402 --> 00:05:47,853
It's been a public secret...,

79
00:05:47,861 --> 00:05:50,613
Zero Moustafa bought
and inhabited several castles...

80
00:05:50,614 --> 00:05:53,734
... and the most luxurious palace
on this continent.

81
00:05:53,784 --> 00:05:57,120
But, here, in
the hotel itself is almost empty...

82
00:05:57,121 --> 00:06:00,073
... he instead occupies
where the waiter is?

83
00:06:00,124 --> 00:06:03,285
At that time , there is an incident...

84
00:06:03,460 --> 00:06:04,752
Damn.

85
00:06:04,753 --> 00:06:07,839
... that requires
full attention...

86
00:06:07,840 --> 00:06:10,042
... Monsieur Jean... .,

87
00:06:11,594 --> 00:06:14,171
But only a short time
caught my attention.

88
00:06:21,437 --> 00:06:22,604
Even so...,

89
00:06:22,605 --> 00:06:25,325
My suspicion of this old man... </ p >

90
00:06:25,441 --> 00:06:27,942
... still continues...

91
00:06:27,943 --> 00:06:30,229
"Gespannt wie ein Flitzebogen,"
[I'm very curious]

92
00:06:30,446 --> 00:06:32,822
... on the edge of my seat....

93
00:06:32,823 --> 00:06:35,909
... until the next day, until...

94
00:06:35,910 --> 00:06:39,871
... I know, this is truly mysterious
and can be trusted.

95
00:06:39,872 --> 00:06:43,992
Once again, fate
has helped me. </ P>

96
00:06:47,713 --> 00:06:49,915
I am amazed at your work. </ P>

97
00:06:52,843 --> 00:06:54,628
Sorry? </ P>

98
00:06:56,013 --> 00:07:00,300
I said, I admire your work. </ P>

99
00:07:01,143 --> 00:07:03,102
Thank you very much, sir.

100
00:07:03,103 --> 00:07:05,605
Has Monsieur Jean
told me...

101
00:07:05,606 --> 00:07:09,393
... about the old person
the owner of this hotel?

102
00:07:09,777 --> 00:07:14,113
Honestly, I'm the one who > ask about you.

103
00:07:14,114 --> 00:07:16,950
Of course Monsieur Jean
is very able to answer it.

104
00:07:16,951 --> 00:07:18,910
But we can't blame him.

105
00:07:18,911 --> 00:07:21,704
Or blame the doorman.

106
00:07:21,705 --> 00:07:23,115
>

107
00:07:23,832 --> 00:07:25,868
But that's how it is.

108
00:07:28,128 --> 00:07:32,006
Time has changed.

109
00:07:32,007 --> 00:07:35,593
The hot shower
is very beautiful.

110
00:07:35,594 --> 00:07:37,379
The condition remains the same. < br> Of course it can't be maintained...

111
00:07:37,554 --> 00:07:42,301
It's too old-fashioned for current tastes.

112
00:07:43,185 --> 00:07:45,979
But I still like it all,
Old buildings are alluring.

113
00:07:45,980 --> 00:07:48,182
If you may know,
Why did you buy it?

114
00:07:57,783 --> 00:07:58,984
Grand Budapest Hotel.

115
00:08:08,502 --> 00:08:10,370
I did not buy it.

116
00:08:10,546 --> 00:08:13,256
If it is not a small talk....,

117
00:08:13,257 --> 00:08:16,460
You have to be honest if
you want to know.

118
00:08:16,635 --> 00:08:19,087
I want to invite you
dinner...,

119
00:08:19,138 --> 00:08:23,057
... happily and
respectfully, I'll tell you...

120
00:08:23,058 --> 00:08:26,804
" My story. "</ P>

121
00:08:32,818 --> 00:08:34,903
Two grilled ducks
with olive oil. </ P>

122
00:08:34,904 --> 00:08:37,397
Rabbit, salad? </ P>

123
00:08:37,573 --> 00:08:40,359
Pouilly-Jouvet in 52,
plus Wine. </ P>

124
00:08:41,535 --> 00:08:44,787
Our time will be enough...

125
00:08:44,788 --> 00:08:47,241
... if I start right away.
/ Please. </ P>

126
00:09:06,936 --> 00:09:12,516
The story begins someone, our friend .

127
00:09:12,691 --> 00:09:16,061
Good people, doorman
Grand Budapest Hotel.

128
00:09:17,154 --> 00:09:19,440
This starts with...

129
00:09:20,141 --> 00:09:23,041
--- Part 1: M. Gustave ---

130
00:09:41,637 --> 00:09:43,972
Put the table near the window.
/ Yes, Monsieur Gustave.

131
00:09:43,973 --> 00:09:46,613
Put it on the table.
/ Good, Monsieur Gustave. </ p >

132
00:09:46,725 --> 00:09:49,143
There. Everybody has been cleaned and wiped? </ P>

133
00:09:49,144 --> 00:09:51,062
Tentu, Monsieur Gustave.
/ Masukkan dalam kotak.

134
00:09:51,063 --> 00:09:53,356
It's from Oberstdorf & Company?
/ Yes, Monsieur Gustave.

135
00:09:53,357 --> 00:09:55,275
The second suitcase. Who holds the ticket?
/ Me, Monsieur Gustave. </ P>

136
00:09:55,276 --> 00:09:57,478
Give it to me. </ P>

137
00:09:58,320 --> 00:10:00,814
This place has been ordered.
Wait at the corner. </ P>

138
00:10:08,789 --> 00:10:11,249
I don't want to leave.
/ What? </ P>

139
00:10:11,250 --> 00:10:13,452
I don't want to leave.
/ Why not? </ P>

140
00:10:13,627 --> 00:10:15,579
I'm afraid.
/ Afraid what ?

141
00:10:15,713 --> 00:10:18,006
I'm afraid this might be the last
time we meet.

142
00:10:18,007 --> 00:10:19,799
Why is that?

143
00:10:19,800 --> 00:10:22,135
I can't explain it,
But I sure.

144
00:10:22,136 --> 00:10:24,929
Gosh, you won't leave us
if it's not...

145
00:10:24,930 --> 00:10:28,141
Come with me.
/ Go to Lutz?

146
00:10:28,142 --> 00:10:30,427
Please.
/ Extend your hand. </ P>

147
00:10:32,229 --> 00:10:35,356
You don't need to be afraid. You're always
worried before traveling. </ P>

148
00:10:35,357 --> 00:10:38,359
Jujur, kali ini kekhawatiranmu
lebih parah.

149
00:10:38,360 --> 00:10:41,404
But, honestly, my goodness.
What do you do with your nails?

150
00:10:41,405 --> 00:10:43,364
What?
/ This creepy curse.

151
00:10:43,365 --> 00:10:45,408
The color is not very suitable. > / Don't you like it? </ P>

152
00:10:45,409 --> 00:10:48,529
No don't like it.
I don't agree physically. </ P>

153
00:10:49,330 --> 00:10:52,957
Maybe this will calm you.
/ What? Don't tell stories. </ P>

154
00:10:52,958 --> 00:10:55,410
Just listen.
/ Please. Not now. </ P>

155
00:10:55,836 --> 00:10:59,422
"When searching in the middle of a medieval pine tree
...,

156
00:10:59,423 --> 00:11:03,927
" I arrived at a tomb, wet,
shiny, very smooth...,

157
00:11:03,928 --> 00:11:05,921
"... the name of the tomb has been
long gone...,

158
00:11:05,930 --> 00:11:08,465
" But still his tomb
in melancholy... "

159
00:11:09,350 --> 00:11:11,135
You want to light
a candle for me?

160
00:11:12,227 --> 00:11:16,056
In the altar of Santa Maria?
/ Immediately.

161
00:11:16,440 --> 00:11:20,185
Remember, I am always with you.

162
00:11:20,945 --> 00:11:23,939
I love you.
/ I love you.

163
00:11:35,292 --> 00:11:37,961
Really a win
got such loyalty...

164
00:11:37,962 --> 00:11:40,164
... for 19 consecutive seasons.

165
00:11:41,257 --> 00:11:44,217
Yes, sir.
/ He loves me so much. </ P>

166
00:11:44,218 --> 00:11:45,385
Yes, sir. </ P>

167
00:11:45,386 --> 00:11:47,470
But I've never seen
him like that before. </ P>

168
00:11:47,471 --> 00:11:48,672
No, sir. </ P>

169
00:11:48,847 --> 00:11:51,258
He is very trembling.

170
00:11:52,393 --> 00:11:53,594
Right.

171
00:11:53,727 --> 00:11:56,229
Go to the Cathedral of Santa Maria
at Brucknerplatz.

172
00:11:56,230 --> 00:11:58,064
Buy half a candle
normal...

173
00:11:58,065 --> 00:11:59,745
... and take 4 Klubeck changes.

174
00:11:59,817 --> 00:12:01,737
Turn on the altar,
Say a prayer...

175
00:12:01,819 --> 00:12:04,070
... then go to Mendl
and buy a chocolate layer cake.

176
00:12:04,071 --> 00:12:06,871
If there's any money left, give it to
the paralyzed polish maker.

177
00:12:08,450 --> 00:12:10,652
Fine, sir. 
/ Wait. </ P>

178
00:12:12,830 --> 00:12:16,575
Who are you?
/ I'm Zero, sir. The new Lobby Boy. </ P>

179
00:12:16,750 --> 00:12:18,001
Zero katamu ?
/ Ya, Tuan.

180
00:12:18,002 --> 00:12:20,503
I've never heard and seen.
Who hired you?

181
00:12:20,504 --> 00:12:23,248
Mosher, sir.
/ Mr. Mosher! </ P>

182
00:12:24,300 --> 00:12:25,508
Yes, Monsieur Gustave? </ P>

183
00:12:25,509 --> 00:12:28,261
Do I know you secretly
hired this young man...

184
00:12:28,262 --> 00:12:29,713
... in position Lobby Boy? </ P>

185
00:12:29,847 --> 00:12:33,509
He's still training.
Awaiting your approval. </ P>

186
00:12:34,935 --> 00:12:37,353
Maybe, yes.
Thank you, Mr. Mosher. </ P>

187
00:12:37,354 --> 00:12:40,015
Same
Monsieur Gustave. </ P>

188
00:12:40,274 --> 00:12:42,726
You will now be
officially interviewed. </ P>

189
00:12:42,860 --> 00:12:45,187
Should I go and 
> light the candle first, sir?

190
00:12:45,195 --> 00:12:46,605
What? No.

191
00:12:50,200 --> 00:12:51,367
Experience? </ P>

192
00:12:51,368 --> 00:12:53,654
Hotel Kinski, Kitchen section, six months. </ P>

193
00:12:53,871 --> 00:12:56,164
Hotel Berlitz, section
cleanliness, three months. </ P >

194
00:12:56,165 --> 00:12:59,042
Previously, I was Skillet Scrubber...
/ Experience, zero.

195
00:12:59,043 --> 00:13:01,210
Thank you, Monsieur Gustave.
/ Align your hat, Anatole.

196
00:13:01,211 --> 00:13:03,171
I am very happy with Herr Schneider.
/ The rope is broken.

197
00:13:03,172 --> 00:13:05,131
This is unacceptable.
/ I really agree.

198
00:13:05,132 --> 00:13:08,051
Education? <br / > / I learned to read and spell. </ P>

199
00:13:08,052 --> 00:13:10,428
I started elementary school.
I almost...

200
00:13:10,429 --> 00:13:12,756
Education, zero.
/ Now it's leaked.

201
00:13:12,890 --> 00:13:15,058
Good morning, Cicero.
Call the plumber!

202
00:13:15,059 --> 00:13:17,435
This afternoon, Monsieur Gustave?
/ Must, Frau Liebling.

203
00:13:17,436 --> 00:13:19,228
What - what is this?
/ Not now.

204
00:13:19,229 --> 00:13:21,431
Family?

205
00:13:23,567 --> 00:13:25,644
Zero.

206
00:13:25,819 --> 00:13:28,021
Floor 6, Igor.

207
00:13:35,162 --> 00:13:37,239
Why do you want be Lobby Boy?

208
00:13:39,041 --> 00:13:43,586
Who doesn't want
in the Grand Budapest, sir?

209
00:13:43,587 --> 00:13:45,789
Famous hotels.

210
00:13:48,467 --> 00:13:50,335
Very good.

211
00:14:05,359 --> 00:14:07,728
Thousand Klubeck.
/ Gosh.

212
00:14:08,946 --> 00:14:11,732
You were once the Lobby Boy, sir?

213
00:14:11,949 --> 00:14:13,116
Do you think?

214
00:14:13,117 --> 00:14:15,201
I think you must have started...

215
00:14:15,202 --> 00:14:17,203
Turn on the candle.
/ Yes, sir.

216
00:14:22,126 --> 00:14:24,328
That's how my life began.

217
00:14:26,964 --> 00:14:28,381
Junior Lobby Boy training period...

218
00:14:28,382 --> 00:14:30,091
< /p>

219
00:14:30,092 --> 00:14:33,386
... under strict orders
Monsieur Gustave H.

220
00:14:33,387 --> 00:14:36,639
I became his student, and he
became my counselor and guardian.

221
00:14:36,640 --> 00:14:38,592
What is Lobby Boy? </ P>

222
00:14:38,601 --> 00:14:42,304
Lobby Boy is very invisible,
but always in view. </ P>

223
00:14:42,313 --> 00:14:44,480
Lobby Boy remembers
what people hate. </ P >

224
00:14:44,481 --> 00:14:46,482
Lobby Boy provides
customer needs...

225
00:14:46,483 --> 00:14:48,769
... before needed.

226
00:14:48,903 --> 00:14:52,155
Lobby Boy is above everything,
be careful to mistakes.

227
00:14:52,156 --> 00:14:54,282
Our guests know
their deepest secrets...,

228
00:14:54,283 --> 00:14:55,992
... some bluntly,
some don't... ,

229
00:14:55,993 --> 00:14:57,861
Our secret is to save
to death.

230
00:14:58,037 --> 00:15:00,739
So shut up, Zero.
/ Okay, sir.

231
00:15:02,666 --> 00:15:04,827
Today is enough .

232
00:15:05,002 --> 00:15:07,086
I began to realize that
many guests...

233
00:15:07,087 --> 00:15:10,874
... important and honorable
came for him.

234
00:15:11,008 --> 00:15:14,128
It seems to be
important assignments for him...,

235
00:15:14,136 --> 00:15:16,547
... but I believe that too
please him.

236
00:15:18,390 --> 00:15:20,516
The requirements are always the same.

237
00:15:20,517 --> 00:15:23,269
They must be rich. < /p>

238
00:15:23,270 --> 00:15:24,520
Tua.

239
00:15:24,521 --> 00:15:25,848
Disorder.

240
00:15:26,023 --> 00:15:27,190
Not useful.

241
00:15:27,191 --> 00:15:28,566
Stupid.

242
00:15:28,567 --> 00:15:29,852
Blonde.

243
00:15:30,027 --> 00:15:31,645
helpless.

244
00:15:32,571 --> 00:15:34,773
Why is blond?

245
00:15:36,700 --> 00:15:38,318
It's true that.

246
00:15:38,369 --> 00:15:39,820
He...,

247
00:15:39,954 --> 00:15:43,581
The most fragrant man /> I've met.

248
00:15:43,582 --> 00:15:46,660
If he comes, the smell
can smell from a distance...

249
00:15:48,045 --> 00:15:50,831
... and still smells a few
minutes after he go.

250
00:15:52,549 --> 00:15:55,551
I work 6 days a week
and half a day on Sunday.

251
00:15:55,552 --> 00:15:57,963
5 am to midnight.

252
00:15:59,056 --> 00:16:01,717
Our food is small size
but many times, for stamina.

253
00:16:01,725 --> 00:16:04,761
2 breakfast, 2
lunch and 1 dinner.

254
00:16:05,688 --> 00:16:09,232
Monsieur Gustave also
deliver evening talk.

255
00:16:09,233 --> 00:16:12,485
The rudeness is only
a look of fear.

256
00:16:12,486 --> 00:16:14,855
People are afraid
will not get their wishes.

257
00:16:15,030 --> 00:16:18,575
The scariest person and
unattractive just need to be loved...,

258
00:16:18,576 --> 00:16:21,286
Then they will
bloom like a flower.

259
00:16:21,287 --> 00:16:22,946
I remember a verse... ,

260
00:16:23,122 --> 00:16:25,623
"The painter's brush touched
an unfinished face..."

261
00:16:25,624 --> 00:16:27,750
"... with the brush tip..."

262
00:16:27,751 --> 00:16:31,872
"... and give the lifeless color of
cheeks to look alive."

263
00:16:32,047 --> 00:16:35,292
He ate dinner in his room.

264
00:16:40,639 --> 00:16:44,559
The identity of the Hotel
owner is unknown by us.

265
00:16:44,560 --> 00:16:48,563
Every month, the order is,
named Deputy Kovacs, come...

266
00:16:48,564 --> 00:16:50,607
... review bookkeeping
and deliver a message...

267
00:16:50,608 --> 00:16:53,359
... from the mysterious
hotel owner.

268
00:16:53,360 --> 00:16:56,487
This time, Monsieur Gustave
and our manager...,

269
00:16:56,488 --> 00:17:01,318
... Herr Becker, talk closed
with him on the Reception desk.

270
00:17:12,755 --> 00:17:15,541
This time also when where 
I met Agatha.

271
00:17:33,484 --> 00:17:35,686
But we won't discuss that.

272
00:17:42,087 --> 00:17:45,287
--- Part 2: Mrs. CVDuT ---

273
00:18:26,412 --> 00:18:27,652
What's wrong? <br / > / See. </ P>

274
00:18:28,153 --> 00:18:32,053
"Noble widows found dead in Boudiur"

275
00:18:32,501 --> 00:18:33,827
Gosh. </ P>

276
00:18:33,877 --> 00:18:35,378
Sorry, sir. </ P>

277
00:18:35,379 --> 00:18:37,547
We must come to him.
/ We have to?

278
00:18:37,548 --> 00:18:41,376
As soon as possible. He needs me.
And I need you to carry my bag. </ P>

279
00:18:43,137 --> 00:18:44,887
How fast are you packing?
/ Five minutes. </ P>

280
00:18:44,888 --> 00:18:46,931
Do it. And bring a bottle
Pouilly-Jouvet 26...

281
00:18:46,932 --> 00:18:48,349
... in an ice bucket with two glasses...

282
00:18:48,350 --> 00:18:51,512
... so we don't drink
dirty in the food carriages.

283
00:19:00,362 --> 00:19:02,648
It's my fault.

284
00:19:03,282 --> 00:19:06,659
He tried to tell me.
I didn't listen.

285
00:19:06,660 --> 00:19:08,411
All Lutz people
will dress in black...

286
00:19:08,412 --> 00:19:10,496
... unless the cheater
is his own son...

287
00:19:10,497 --> 00:19:12,790
... ..which he hates and
doesn't want him to say hello either.

288
00:19:12,791 --> 00:19:15,410
They will dance to pleasure.

289
00:19:18,255 --> 00:19:20,381
Doing anything in life
won't be of any use...

290
00:19:20,382 --> 00:19:22,383
p>

291
00:19:22,384 --> 00:19:25,511
... because it's all gone
a blink of an eye.

292
00:19:25,512 --> 00:19:28,556
The next thing you know
just doesn't move.

293
00:19:28,557 --> 00:19:31,643
Many good people < br /> who die young / p>

294
00:19:31,644 --> 00:19:35,097
But he's a good lover.

295
00:19:36,482 --> 00:19:38,559
He is 84, Monsieur Gustave.

296
00:19:40,402 --> 00:19:42,820
I am also old.

297
00:19:42,821 --> 00:19:44,530
Akupun sudah tua.

298
00:19:44,531 --> 00:19:46,407
When you were young,
always wanted steak...,

299
00:19:46,408 --> 00:19:49,535
But over time, you have to
switch to the cheaper...

300
00:19:49,536 --> 00:19:51,955
... and for me it's fine,
because I like it.

301
00:19:51,956 --> 00:19:54,575
More flavorful,
they say.

302
00:19:57,670 --> 00:19:59,872
Why do we stop <br / > in the wheat field?

303
00:20:14,853 --> 00:20:16,805
Hello, everyone.

304
00:20:16,855 --> 00:20:18,481
Your letters.

305
00:20:18,482 --> 00:20:20,684
With pleasure.

306
00:20:24,530 --> 00:20:26,614
I'm afraid the portrait won't good.

307
00:20:26,615 --> 00:20:28,525
Previously my portrait was considered very good.

308
00:20:29,577 --> 00:20:32,029
What is the "F"?
Fritz? Franz? </ P>

309
00:20:32,037 --> 00:20:34,907
Franz.
/ As expected! </ P>

310
00:20:36,000 --> 00:20:38,118
He looked annoyed. </ P>

311
00:20:38,294 --> 00:20:41,879
That was a Migration Visa for
Third Class Workers, Franz baby.

312
00:20:41,880 --> 00:20:44,166
He is with me.

313
00:20:44,842 --> 00:20:46,084
Please leave.

314
00:20:47,469 --> 00:20:50,597
Wait. Sit down, Zero.
I have the original letter. </ P>

315
00:20:50,598 --> 00:20:53,766
Sudah kuperiksa dengan
Biro Pekerja dan Perbudakan.

316
00:20:53,767 --> 00:20:55,727
You can't hold it back
just because he's an immigrant.

317
00:20:55,728 --> 00:20:58,055
He doesn't do anything.

318
00:21:03,569 --> 00:21:05,687
Stop it, damn it!

319
00:21:05,738 --> 00:21:07,906
It's okay -What, Monsieur Gustave!

320
00:21:07,907 --> 00:21:09,817
Aw! Pain! </ P>

321
00:21:12,494 --> 00:21:15,496
Damn dirty racist basis! </ P>

322
00:21:15,497 --> 00:21:17,950
Remove my porter! </ P>

323
00:21:29,637 --> 00:21:31,054
What's wrong? </ P>

324
00:21:31,055 --> 00:21:32,388
It's embarrassing. </ P>

325
00:21:32,389 --> 00:21:35,270
That young man is my employee
at the Grand Budapest Hotel in Nebelsbad. </ P>

326
00:21:36,936 --> 00:21:38,595
Monsieur Gustave? </ P>

327
00:21:41,065 --> 00:21:43,267
My name is Henckels. </ P>

328
00:21:44,526 --> 00:21:47,771
Son of
Dr. and Mrs. Wolfgang Henckels-Bergersdofer. </ P>

329
00:21:47,780 --> 00:21:49,731
Do you remember me? </ P>

330
00:21:50,532 --> 00:21:54,278
Yes. Gosh.
You're little Albert. </ P>

331
00:21:54,411 --> 00:21:56,280
I'm so embarrassed.
Free them. </ P>

332
00:21:56,956 --> 00:21:59,241
Free them. </ P>

333
00:22:05,923 --> 00:22:07,332
The letter has expired.

334
00:22:07,508 --> 00:22:09,842
He must extend
a Special Travel Permit...,

335
00:22:09,843 --> 00:22:13,297
... which is currently very difficult to obtain
.

336
00:22:13,430 --> 00:22:14,631
Take this.

337
00:22:15,849 --> 00:22:18,935
It's only temporary but
this is all I can do.

338
00:22:18,936 --> 00:22:21,263
How is your mother?

339
00:22:21,438 --> 00:22:23,439
She's fine, thank you.
/ I admire her so much .

340
00:22:23,440 --> 00:22:25,893
Say my greetings.
/ Definitely.

341
00:22:26,610 --> 00:22:30,689
Your partner is very kind to me
when I was a kid.

342
00:22:31,532 --> 00:22:34,067
We apologize 
has bothered you.

343
00:22:34,076 --> 00:22:36,278
I'm sorry, sir.

344
00:22:52,553 --> 00:22:55,888
Look, there's still
little light left...

345
00:22:55,889 --> 00:22:59,843
... from this savage civilization
what used to be called humanity.

346
00:22:59,852 --> 00:23:04,264
That's what we give
in modesty, modesty...

347
00:23:05,649 --> 00:23:07,851
Oh, forget it.

348
00:23:38,933 --> 00:23:41,969
Where is he, Clotilde?
Interfer me.

349
00:24:17,221 --> 00:24:19,423
You're very beautiful, baby.

350
00:24:19,598 --> 00:24:21,049
They work well.

351
00:24:21,058 --> 00:24:23,726
I don't know what cream what
they gave you...,

352
00:24:23,727 --> 00:24:25,144
... but I like it.

353
00:24:25,145 --> 00:24:27,689
You look more beautiful
than before.

354
00:24:27,690 --> 00:24:29,892
You look alive.

355
00:24:35,239 --> 00:24:39,284
Oh, you replaced it.
Perfect.

356
00:24:39,285 --> 00:24:41,244
Clotilde?
/ Yes, Monsieur Gustave? </ P>

357
00:24:41,245 --> 00:24:43,489
Bring a glass of cold water
without ice. </ P>

358
00:24:50,671 --> 00:24:52,456
All right. </ P>

359
00:24:52,631 --> 00:24:54,833
I won't be long, dear.

360
00:24:55,843 --> 00:24:58,011
We were delivered
past the green door...

361
00:24:58,012 --> 00:25:01,507
... and the narrow passageway
which was close to the kitchen.

362
00:25:04,226 --> 00:25:06,512
Soon,
the kitchen door opens...

363
00:25:06,604 --> 00:25:10,057
... and the little waitress with
a white shirt enters the room. </ P>

364
00:25:10,733 --> 00:25:13,185
I can't forget 
/> the look on his face.

365
00:25:13,861 --> 00:25:16,063
What's the matter?

366
00:25:16,572 --> 00:25:20,359
I never
entered a house like that.

367
00:25:21,702 --> 00:25:24,287
I don't know what
that's happening.

368
00:25:24,288 --> 00:25:27,449
But finally,
I started to realize...

369
00:25:27,625 --> 00:25:31,210
...ketika nasib baik
sedang dipertaruhkan...,

370
00:25:31,211 --> 00:25:35,332
... greed begins to spread
like poisons in the body.

371
00:25:38,260 --> 00:25:40,762
Uncle, niece, cousin...,

372
00:25:40,763 --> 00:25:43,465
... and other relatives.

373
00:25:43,641 --> 00:25:45,224
The distant relatives...

374
00:25:45,225 --> 00:25:47,511
... came out of
their hiding place.

375
00:25:49,021 --> 00:25:53,316
In front of them,
something happened unexpected...,

376
00:25:53,317 --> 00:25:56,270
... we saw
Deputy Kovacs...,

377
00:25:56,278 --> 00:25:59,231
... who played
as important lawyers.

378
00:25:59,240 --> 00:26:02,901
He is the guardian of
of her inheritance.

379
00:26:09,375 --> 00:26:12,578
This is Mrs. D's last will.

380
00:26:13,796 --> 00:26:15,922
Consists of a living allowance...

381
00:26:15,923 --> 00:26:20,043
... made before
the death of her husband 46 years ago...,

382
00:26:20,052 --> 00:26:23,346
... along with
635 changes...,

383
00:26:23,347 --> 00:26:26,266
... notes, repairs,
and wills...

384
00:26:26,267 --> 00:26:29,553
... made during
the span of time.

385
00:26:31,730 --> 00:26:33,570
Validity of all letters this...

386
00:26:33,691 --> 00:26:34,941
... needs further inspection...,

387
00:26:34,942 --> 00:26:38,187
... but in our opinion,
Mrs. D wants...

388
00:26:38,195 --> 00:26:40,238
... most his inheritance...

389
00:26:40,239 --> 00:26:43,116
... was given directly to
his son, Dmitri...,

390
00:26:43,117 --> 00:26:45,994
... along with special benefits
for his daughters....,

391
00:26:45,995 --> 00:26:48,530
... Marguerite, Laetizia, and Carolina...,

392
00:26:48,706 --> 00:26:51,874
... and a few gifts for
family members... </ p >

393
00:26:51,875 --> 00:26:55,496
... listed in the Recipient List,
which I will read later.

394
00:26:57,756 --> 00:26:59,041
However...

395
00:27:02,303 --> 00:27:03,845
... an additional will...

396
00:27:03,846 --> 00:27:07,265
... was sent to me
by post this morning...,

397
00:27:07,266 --> 00:27:09,968
... and sent by Mrs. D...

398
00:27:09,977 --> 00:27:11,352
.... a few hours
before his death...,

399
00:27:11,353 --> 00:27:14,139
... which contains changes
for the previous will...

400
00:27:14,148 --> 00:27:18,276
... and according to the provisions law,
I will read it now.

401
00:27:18,277 --> 00:27:19,736
Authenticity of this document...

402
00:27:19,737 --> 00:27:21,863
... hasn't been ascertained yet
by the presiding judge...,

403
00:27:21,864 --> 00:27:26,159
... so I want you
to be patient and not comment...

404
00:27:26,160 --> 00:27:29,613
... until our investigation is complete.

405
00:27:38,297 --> 00:27:41,883
"For my best friend who
entertained me in my old age...

406
00:27:41,884 --> 00:27:44,336
"... and gave happiness
to the life of an old woman...

407
00:27:44,345 --> 00:27:47,305
... who thinks she
won't be happy again. "

408
00:27:47,306 --> 00:27:49,424
" Monsieur Gustave H...,

409
00:27:51,018 --> 00:27:53,436
"I left,
tax free...

410
00:27:53,437 --> 00:27:56,515
"... and full rights...,

411
00:27:57,316 --> 00:27:59,192
"... painting & apos; Boy with Apple... & apos; "

412
00:27:59,193 --> 00:28:01,145
Wow!
/"... from Johannes van Hoytl... "

413
00:28:01,153 --> 00:28:02,779
Gosh.
/"... a young man... "

414
00:28:02,780 --> 00:28:05,198
What?
/"... who gave us both happiness. "

415
00:28:05,199 --> 00:28:06,241
Van Hoytl?

416
00:28:06,242 --> 00:28:07,602
Free tax?
/ How come it can?

417
00:28:07,743 --> 00:28:09,945
Who is Gustave H?

418
00:28:10,913 --> 00:28:12,656
That's me, baby.

419
00:28:14,917 --> 00:28:17,335
Homo is a jerk!

420
00:28:17,336 --> 00:28:20,046
He's a porter.
What are you doing here?

421
00:28:20,047 --> 00:28:23,216
To pay respect
to the great woman I love. </ p >

422
00:28:23,217 --> 00:28:26,511
He's my house intruder!
/ This isn't your home, Dmitri.

423
00:28:26,512 --> 00:28:29,055
Until the court ratifies it
and the Certificate of Rights...

424
00:28:29,056 --> 00:28:31,616
You won't get
Boy with Apple, damn fag!

425
00:28:33,060 --> 00:28:35,353
Do I have to be surprised?

426
00:28:35,354 --> 00:28:37,598
Call the police.
We file a lawsuit.

427
00:28:37,773 --> 00:28:40,942
This criminal has been bothering
my family for 20 years.

428
00:28:40,943 --> 00:28:42,986
He is a cruel adventurer
and a cheater...

429
00:28:42,987 --> 00:28:45,238
... who prey on weak
old women and hurt...,

430
00:28:45,239 --> 00:28:47,490
... and maybe
fuck them too!

431
00:28:47,491 --> 00:28:49,985
I sleep with all my friends.

432
00:28:59,086 --> 00:29:01,379
Where is Celine?

433
00:29:01,380 --> 00:29:05,209
What? He is dead.
We are listening to his will. </ P>

434
00:29:05,217 --> 00:29:07,552
Oh, benar.

435
00:29:07,553 --> 00:29:10,631
If I know you've ever touched my mother's body...,

436
00:29:10,806 --> 00:29:14,259
... alive or dead, I swear
will kill you! Understood? </ P>

437
00:29:14,268 --> 00:29:16,553
You said I was gay. </ P>

438
00:29:17,438 --> 00:29:20,273
Indeed, but you are bisexual.
/ Change the topic. </ P>

439
00:29:20,274 --> 00:29:21,517
I go. </ P>

440
00:29:30,367 --> 00:29:33,737
The painting, Boy with Apple,
is very valuable. Understood? </ P>

441
00:29:33,913 --> 00:29:35,496
Congratulations, Monsieur Gustave! </ P>

442
00:29:35,497 --> 00:29:37,457
They will try
take it from me. </ P>

443
00:29:37,458 --> 00:29:40,043
Is the painting beautiful?
/ It's hard to tell.

444
00:29:40,044 --> 00:29:42,545
"Even the poet of talented poets
can only sing...

445
00:29:42,546 --> 00:29:44,790
... but with all the flaws,
he is different!"

446
00:29:45,007 --> 00:29:47,467
"His tongue..."
/ Can I see? </ P>

447
00:29:47,468 --> 00:29:49,670
Why not. </ P>

448
00:30:21,168 --> 00:30:23,704
This is the most beautiful painting of Van Hoytl...

449
00:30:23,879 --> 00:30:26,214
... about a cute boy
on the verge of maturity.

450
00:30:26,215 --> 00:30:29,092
Blonde, smooth.
The skin is as white as milk.

451
00:30:29,093 --> 00:30:30,544
Impeccably.

452
00:30:30,552 --> 00:30:34,339
One of the last private paintings,
and of course, best.

453
00:30:34,348 --> 00:30:35,799
A great work.

454
00:30:35,933 --> 00:30:38,177
The rest is just rubbish

455
00:31:57,056 --> 00:31:59,633
What do you want to talk about?

456
00:32:00,684 --> 00:32:02,886
I can't say
now.

457
00:32:03,062 --> 00:32:05,514
Tell me tomorrow.
Lutzbahn Station!

458
00:32:17,284 --> 00:32:19,452
I won't part with him.

459
00:32:19,453 --> 00:32:23,949
This reminds me of me.
This reminds me of him. Always. </ P>

460
00:32:24,166 --> 00:32:26,910
I'll die
with this painting. </ P>

461
00:32:27,044 --> 00:32:29,246
Similar, isn't it? </ P>

462
00:32:30,047 --> 00:32:32,249
Yes. </ P>

463
00:32:37,346 --> 00:32:39,298
Actually 
/> we have to sell it.

464
00:32:39,306 --> 00:32:42,475
Faster is better,
before they steal it again.

465
00:32:42,476 --> 00:32:45,429
Plus those crazy soldiers...

466
00:32:45,437 --> 00:32:48,932
This can be a complicated war
and a loss for our hotel. </ P>

467
00:32:49,066 --> 00:32:51,685
They can close it tomorrow. </ P>

468
00:32:57,783 --> 00:32:59,943
Ayo kita lakukan sumpah darah.

469
00:33:00,119 --> 00:33:02,537
We contact the black market
and sell Boy with Apple...

470
00:33:02,538 --> 00:33:03,580
... on weekends...

471
00:33:03,581 --> 00:33:06,700
... then leave the country and
live around the Maltese Riviera...

472
00:33:06,709 --> 00:33:09,495
... until the problem is over
and return to our position.

473
00:33:09,503 --> 00:33:11,455
Instead of
your help, your loyalty...,

474
00:33:11,463 --> 00:33:13,457
... and your service as
my personal servant...,

475
00:33:13,465 --> 00:33:18,219
... I promise to give you
1.5% of the sale price .

476
00:33:18,220 --> 00:33:20,422
1.5?
/ Added room and boat fees.

477
00:33:21,640 --> 00:33:24,343
Can it be 10?
/ 10? Are you kidding me? </ P>

478
00:33:24,351 --> 00:33:26,227
That's more than
official merchant prices...

479
00:33:26,228 --> 00:33:28,680
... and you won't know
the difference in chicken offal. </ P>

480
00:33:28,689 --> 00:33:30,607
1.5 is right.
But listen.

481
00:33:30,608 --> 00:33:33,936
If I die first,
you will be my only heir.

482
00:33:34,111 --> 00:33:37,072
My wealth is not so much
except a pair of ivory combs...

483
00:33:37,114 --> 00:33:38,573
... and a collection of romantic poems.

484
00:33:38,574 --> 00:33:41,409
But when that happens,
everything will be yours...,

485
00:33:41,410 --> 00:33:44,787
... including the money we haven't
Spend on Whiskey and prostitutes.

486
00:33:44,788 --> 00:33:47,665
This is our sacred vow.

487
00:33:47,666 --> 00:33:49,868
I will write it now.

488
00:33:54,673 --> 00:33:58,919
"Me, Monsieur Gustave H, 
/> with a conscious voice, mind and body...,

489
00:33:59,094 --> 00:34:02,965
"... today,
October 19, 1932...

490
00:34:03,140 --> 00:34:06,009
He never
notifies where it came from.

491
00:34:09,396 --> 00:34:11,807
I never
asked her family.

492
00:34:32,544 --> 00:34:34,746
Excuse me.

493
00:34:35,297 --> 00:34:36,498
Yes?

494
00:34:37,424 --> 00:34:40,919
police.
They are looking for you.

495
00:34:44,640 --> 00:34:46,842
Say I will meet him.

496
00:34:47,476 --> 00:34:49,678
All right.

497
00:34:54,692 --> 00:34:56,812
Have you ever been questioned by the police?

498
00:34:56,819 --> 00:34:59,737
Yes , I was arrested and tortured by
by rebel forces...

499
00:34:59,738 --> 00:35:00,981
... after the Desert Rebellion.

500
00:35:01,156 --> 00:35:03,236
Berarti kau tahu caranya. Diam.
/ Ya.

501
00:35:03,325 --> 00:35:06,820
You never heard of "van Hoytl"
in your life. Let's go. </ P>

502
00:35:21,635 --> 00:35:23,837
Can anyone
help, gentlemen? </ P>

503
00:35:24,888 --> 00:35:26,347
Ah, Inspector Henckels. </ P>

504
00:35:26,348 --> 00:35:28,967
"According to the orders of the Police Commissioner, < br /> Province of Zubrowka...,

505
00:35:29,226 --> 00:35:30,935
"... I hereby
hold you back for murder...

506
00:35:30,936 --> 00:35:33,646
"... Mrs. Ceine Villeneuve 
Desgoffe und Taxis. "</ P>

507
00:35:33,647 --> 00:35:36,900
I thought something was suspicious.
We don't know the cause of his death. </ P>

508
00:35:36,901 --> 00:35:40,437
He was killed and
do you think I'm the culprit.

509
00:35:41,780 --> 00:35:43,982
Hey!

510
00:35:45,659 --> 00:35:47,861
Stop!

511
00:35:52,162 --> 00:35:53,162
--- Part 3: Place of detention ---

512
00:36:36,794 --> 00:36:39,003
What happened?

513
00:36:39,004 --> 00:36:41,714
What happened, dear Zeroku,
I beat...

514
00:36:41,715 --> 00:36:44,634
... a little jerk
named Pinky Bandinski...

515
00:36:44,635 --> 00:36:46,594
.... the one who is desperate to ask
my virility...,

516
00:36:46,595 --> 00:36:48,972
... because of one thing that
we can learn from the penny romance...,

517
00:36:48,973 --> 00:36:51,334
... that is when it is
in a place like this..., < /p>

518
00:36:51,350 --> 00:36:52,892
... never
be a coward.

519
00:36:52,893 --> 00:36:54,978
You have to prove yourself
from the first day.

520
00:36:54,979 --> 00:36:56,763
You have to get <br / > their respect.

521
00:36:56,855 --> 00:37:00,142
If you saw
that ugly face.

522
00:37:03,445 --> 00:37:05,488
He became my best friend.

523
00:37:05,489 --> 00:37:07,107
You will meet him.
Hopefully. </ P>

524
00:37:07,866 --> 00:37:10,110
Already talking to Kovacs? </ P>

525
00:37:10,327 --> 00:37:11,786
We met
secretly last night. </ P>

526
00:37:11,787 --> 00:37:14,268
He told me to swear to
not tell who too.

527
00:37:14,331 --> 00:37:16,749
You also have to swear.
/ Later.

528
00:37:16,750 --> 00:37:19,502
He thinks you're innocent.
/ Of course.

529
00:37:19,503 --> 00:37:21,538
What the accusation?

530
00:37:22,673 --> 00:37:25,800
On October 19 at night...,

531
00:37:25,801 --> 00:37:29,012
...seseorang yang akrab dengan
rumah dan pelayan, Monsieur Gustave H...,

532
00:37:29,013 --> 00:37:32,473
... come to the residence
Desgoffe und Taxis at Lutz...

533
00:37:32,474 --> 00:37:35,018
... and enter past
the back alley...,

534
00:37:35,019 --> 00:37:36,678
... silently...,

535
00:37:36,687 --> 00:37:40,648
... then over the back stairs
and the maid's room...,

536
00:37:40,649 --> 00:37:43,067
... and enter
Mrs. D's private room.

537
00:37:43,068 --> 00:37:45,862
There is no evidence or instructions
whether this visit...

538
00:37:45,863 --> 00:37:48,615
... has been planned or not.

539
00:37:48,616 --> 00:37:53,703
Tomorrow the next morning Mrs. D was found
killed by striknin poison.

540
00:37:53,704 --> 00:37:55,955
Monsieur Gustave was not
seen on the scene...

541
00:37:55,956 --> 00:37:59,284
... until 24 hours later.

542
00:37:59,460 --> 00:38:04,206
The identity of the plaintiff has been explained in an official statement.

543
00:38:04,381 --> 00:38:07,884
They include
all family members.

544
00:38:07,885 --> 00:38:12,805
But the key witness who seems > witness the incident...

545
00:38:12,806 --> 00:38:15,683
... has escaped.

546
00:38:15,684 --> 00:38:17,560
Its whereabouts are unknown...,

547
00:38:17,561 --> 00:38:20,264
... but he's being hunted
by the authorities.

548
00:38:20,439 --> 00:38:22,724
Who is that?

549
00:38:26,612 --> 00:38:28,897
Serge?
/ Yes.

550
00:38:28,906 --> 00:38:31,316
Damn fucker. </ P>

551
00:38:31,450 --> 00:38:33,735
I can't believe it.
They force him. </ P>

552
00:38:33,744 --> 00:38:35,995
I have fallen
in a poisonous snake cage. </ P>

553
00:38:35,996 --> 00:38:37,197
You have alibi?

554
00:38:37,373 --> 00:38:39,666
Sure, but he
his wife is Duke of Westphalia.

555
00:38:39,667 --> 00:38:42,543
I can't involve him
in this ridiculous affair.

556
00:38:42,544 --> 00:38:46,547
Your life at stake p>

557
00:38:46,548 --> 00:38:50,335
Details of this conspiracy...,

558
00:38:52,763 --> 00:38:54,173
... is now a legal file...,

559
00:38:59,812 --> 00:39:01,638
... but at that time,
was difficult to understand.

560
00:39:02,731 --> 00:39:04,983
I'm looking for Serge X...,

561
00:39:04,984 --> 00:39:08,270
... my employee servant...,

562
00:39:25,588 --> 00:39:27,171
Aku mencari Serge X...,

563
00:39:27,172 --> 00:39:30,250
...pelayan pekerjaku...,

564
00:39:30,426 --> 00:39:34,046
... the Desgoffe und Taxis
family of Schloss Lutz.

565
00:39:35,514 --> 00:39:37,174
Yes sir?
/ Are you his brother?

566
00:39:37,808 --> 00:39:39,843
Yes sir. 
/ You met lately? </ P>

567
00:39:40,811 --> 00:39:43,096
No, sir.
/ "No sir?" </ P>

568
00:39:43,981 --> 00:39:45,182
No, sir. </ P>

569
00:39:48,485 --> 00:39:51,313
I have find it,
for the sake of his safety...

570
00:39:51,488 --> 00:39:53,107
... and the safety of others.

571
00:39:53,115 --> 00:39:55,992
If he comes...

572
00:39:55,993 --> 00:39:58,987
Yes sir?
/ Say that Jopling said...

573
00:39:58,996 --> 00:40:01,406
"Go home."

574
00:40:03,500 --> 00:40:06,161
But one thing is certain...,

575
00:40:08,005 --> 00:40:11,875
... Desgoffe und Taxis is
a very influential family.

576
00:40:15,804 --> 00:40:18,173
And time is not our side.

577
00:40:25,981 --> 00:40:29,017
Letter from Monsieur Gustave.
Zero.

578
00:40:29,735 --> 00:40:31,937
You want me...
/ Read out. </ P>

579
00:40:37,618 --> 00:40:39,744
"My dearest friends
and trusted..."

580
00:40:39,745 --> 00:40:41,955
"... I miss you so much
from prison...

581
00:40:41,956 --> 00:40:45,124
... my place of detention
that doesn't make sense. "

582
00:40:45,125 --> 00:40:47,411
" Until I'm free...,

583
00:40:47,544 --> 00:40:50,038
"... Grand Budapest
it is your responsibility...,

584
00:40:50,047 --> 00:40:52,374
... including its great reputation. "

585
00:40:52,549 --> 00:40:54,717
" Keep its purity and glory. "

586
00:40:54,718 --> 00:40:57,136
" Take good care of it... .

587
00:40:57,137 --> 00:40:59,423
"... as if I were watching
you were like an eagle...

588
00:40:59,556 --> 00:41:03,101
... with a horse whip on its claws."

589
00:41:03,102 --> 00:41:06,346
"If something goes wrong
as long as I don't exist...

590
00:41:06,522 --> 00:41:10,191
... I promise to give
a severe punishment to you." </ P>

591
00:41:10,192 --> 00:41:14,354
"Home this great and noble being
under your protection. "

592
00:41:14,530 --> 00:41:17,198
" Tell Zero if there is
something funny. "

593
00:41:17,199 --> 00:41:19,485
" Your loyal leader, 
Monsieur Gustave. "</ P>

594
00:41:19,660 --> 00:41:22,036
And there is a poem, but
we should start the meal...

595
00:41:22,037 --> 00:41:24,706
... because the poem
has 46 stanzas.

596
00:41:24,707 --> 00:41:28,494
"A black dust soaks
dirt from a rat's nest...

597
00:41:28,669 --> 00:41:30,920
"... mixed with
the sharp smell of rotten wood...

598
00:41:30,921 --> 00:41:32,922
... while joking songs
about a kid with scams... "

599
00:41:32,923 --> 00:41:35,300
I never <br / > trust the servant.

600
00:41:35,301 --> 00:41:39,178
He is too honest.
/ Too honest?

601
00:41:39,179 --> 00:41:43,842
All right,
find him as soon as possible.

602
00:41:59,867 --> 00:42:02,528
Something want to porridge?

603
00:42:04,955 --> 00:42:06,490
No?

604
00:42:06,665 --> 00:42:09,076
You're with
a big wound on your face?

605
00:42:18,177 --> 00:42:21,220
Try it. The porridge is warm enough
and very nutritious.

606
00:42:21,221 --> 00:42:22,464
Add a little salt.

607
00:42:31,190 --> 00:42:33,016
Have a nice day.

608
00:42:37,696 --> 00:42:39,898
Porridge, guys?

609
00:42:43,786 --> 00:42:45,404
It's up to you.

610
00:42:50,876 --> 00:42:52,619
Leave the bed!
Wake up!

611
00:42:54,046 --> 00:42:55,414
Morning, Pinky.

612
00:43:01,053 --> 00:43:03,888
Mendl & apos; s again?
/ Yes.

613
00:43:03,889 --> 00:43:06,091
There is a knife ?

614
00:43:11,397 --> 00:43:14,516
How nice!
/ Mendl & apos; s expert.

615
00:43:14,692 --> 00:43:16,977
Go back to work!
/ Monsieur Gustave.

616
00:43:20,239 --> 00:43:21,982
Yes?

617
00:43:25,411 --> 00:43:28,030
We have discussed. </ P>

618
00:43:28,038 --> 00:43:30,616
We think you are a good friend. </ P>

619
00:43:30,749 --> 00:43:33,076
This is the first time I have been considered that. </ P>

620
00:43:33,085 --> 00:43:35,211
I appreciate that. </ P>

621
00:43:35,212 --> 00:43:36,914
Now you're part of us.

622
00:43:37,923 --> 00:43:40,083
I'm flattered.

623
00:43:40,092 --> 00:43:42,135
Thank you, Pinky.
Thank you, Gunther.

624
00:43:42,136 --> 00:43:43,845
Thank you, Wolf.

625
00:43:43,846 --> 00:43:46,048
Thank you, Wolf.

626
00:43:47,725 --> 00:43:48,967
p>

627
00:43:50,728 --> 00:43:54,105
What else?

628
00:43:54,106 --> 00:43:57,518
You, Ludwig!

629
00:43:57,693 --> 00:44:01,321
Checkpoint 19 is a tight prison.

630
00:44:01,322 --> 00:44:05,943
There are large bars at each door, 
> ventilation, and windows.

631
00:44:05,951 --> 00:44:08,077
Guarded 72 guards under
and 16 in the tower.

632
00:44:08,078 --> 00:44:10,038
Built on a ravine that
flows into a swamp full of crocodiles.

633
00:44:10,039 --> 00:44:12,290
But there are weaknesses.

634
00:44:12,291 --> 00:44:14,910
The disadvantages are...

635
00:44:14,919 --> 00:44:17,128
... medieval...

636
00:44:17,129 --> 00:44:20,340
This isn't
a fun trip.

637
00:44:20,341 --> 00:44:22,300
There won't be a beautiful guide.

638
00:44:22,301 --> 00:44:26,179
This is trip "Full of obstacles"

639
00:44:26,180 --> 00:44:29,133
But that's our only chance.

640
00:44:29,808 --> 00:44:32,136
Look!

641
00:44:33,103 --> 00:44:34,555
Who drew this?

642
00:44:34,730 --> 00:44:36,981
I drew it.

643
00:44:36,982 --> 00:44:39,192
Your picture is very clear, Ludwig.

644
00:44:39,193 --> 00:44:41,110
You have artistic talent.

645
00:44:41,111 --> 00:44:44,606
Then how do you
penetrate this place?

646
00:44:44,782 --> 00:44:47,367
This granite layer
is 25 inches thick, right? </ P>

647
00:44:47,368 --> 00:44:49,319
Dig it with a knife...,

648
00:44:49,328 --> 00:44:52,163
... it takes 3-6 months. </ P>

649
00:44:52,164 --> 00:44:53,949
At that time, there are already from us...

650
00:44:53,958 --> 00:44:55,458
... who have been executed. </ P>

651
00:44:55,459 --> 00:44:58,086
Exactly, Mr. Gustave. </ P>

652
00:44:58,087 --> 00:45:00,922
We have fake documents,
clothes...

653
00:45:00,923 --> 00:45:03,383
... and rope ladder. </ P>

654
00:45:03,384 --> 00:45:05,468
But we still need to 
/> dig tool...

655
00:45:05,469 --> 00:45:08,630
... which is hard to find in this place.

656
00:45:22,945 --> 00:45:24,529
This time...

657
00:45:24,530 --> 00:45:28,366
... the old man was silent
and kept the food away. </ p >

658
00:45:28,367 --> 00:45:31,411
He stares with
a blank stare.

659
00:45:31,412 --> 00:45:33,614
I see him feeling touched.

660
00:45:33,789 --> 00:45:36,374
You're sick, Mr. Moustafa?,
I asked. </ P>

661
00:45:36,375 --> 00:45:38,994
No.
/ Answer him. </ P>

662
00:45:39,003 --> 00:45:41,538
I just hesitated to continue. </ P>

663
00:45:42,506 --> 00:45:45,008
He cried. </ P>

664
00:45:45,009 --> 00:45:46,551
He cried. </ P> p>

665
00:45:46,552 --> 00:45:50,388
I never talked about Agatha.

666
00:45:50,389 --> 00:45:53,383
Because every time I mention her name,...

667
00:45:56,270 --> 00:45:58,680
... I become sad.

668
00:45:59,898 --> 00:46:02,351
I think I will continue

669
00:46:02,401 --> 00:46:04,444
Because Agatha is our savior.

670
00:46:04,445 --> 00:46:07,439
When on the third date...

671
00:46:07,448 --> 00:46:09,650
... I applied for it
and he was willing.

672
00:46:11,285 --> 00:46:14,370
>

673
00:46:14,371 --> 00:46:17,783
Do you want to marry me?
/ Yes.

674
00:46:17,917 --> 00:46:20,702
Our money is less than 50 Klubecks.

675
00:46:21,837 --> 00:46:24,039
We are in love.

676
00:46:32,473 --> 00:46:34,515
This.
/ Thank you.

677
00:46:34,516 --> 00:46:36,559
That's a book.
/ I know.

678
00:46:36,560 --> 00:46:38,311
Poetry Romance Part I. </ P>

679
00:46:38,312 --> 00:46:40,939
Monsieur Gustave's recommendation.
I have a copy of it. </ P>

680
00:46:40,940 --> 00:46:45,185
I just ruined the surprise.
/ I just opened it. </ P>

681
00:46:48,364 --> 00:46:50,566
Read the offerings! </ P>

682
00:46:51,167 --> 00:46:55,567
For loved ones, dear, keep
and I love, Agatha who is a butterfly. </ P>

683
00:46:55,568 --> 00:47:03,068
With respect, admiration, puja, desire,
thanksgiving , and love from Z for A.

684
00:47:08,968 --> 00:47:10,218
Monsieur Gustave...

685
00:47:10,219 --> 00:47:12,595
... immediately interrogate
our relationship.

686
00:47:12,596 --> 00:47:15,473
She is charming. <

687
00:47:15,474 --> 00:47:18,184
He gave Agatha
with a pendant...

688
00:47:18,185 --> 00:47:21,305
... and white tulips...

689
00:47:21,313 --> 00:47:23,564
.... in a box the size of a child's chest.

690
00:47:23,565 --> 00:47:26,484
This is too much.
/ What?

691
00:47:26,485 --> 00:47:27,811
Why is he pouting?

692
00:47:27,987 --> 00:47:30,071
He's my lover.
You can't reward it.

693
00:47:30,072 --> 00:47:33,491
I'm here to represent you.

694
00:47:33,492 --> 00:47:36,327
Don't be jealous, Zero.
Even a little. </ p >

695
00:47:36,328 --> 00:47:38,155
Did he tease you?

696
00:47:39,206 --> 00:47:42,493
Yes.
/ Please approve this relationship.

697
00:47:42,501 --> 00:47:45,253
Agatha, return to your lover.

698
00:47:45,254 --> 00:47:46,671
We immediately understand each other .

699
00:47:46,672 --> 00:47:48,590
Good luck.

700
00:47:48,591 --> 00:47:50,542
Agatha is not only an expert...

701
00:47:50,551 --> 00:47:53,303
... with a knife and butter.

702
00:47:53,304 --> 00:47:55,506
Mendl. < br /> / Hurry up.

703
00:47:56,432 --> 00:47:58,634
He's also brave.

704
00:48:03,022 --> 00:48:05,307
I'm sure it's innate.

705
00:48:24,418 --> 00:48:26,586
Something is missing.

706
00:48:26,587 --> 00:48:31,341
Important documents . I am wrong or I put it or it has been destroyed. </ P>

707
00:48:31,342 --> 00:48:34,022
I don't know what's inside,
whether it's related or not. </ P>

708
00:48:34,094 --> 00:48:35,587
I don't know. </ P>

709
00:48:35,596 --> 00:48:38,882
But there's a trace and shadow
everywhere.

710
00:48:39,016 --> 00:48:40,767
I'm not scaring you.

711
00:48:40,768 --> 00:48:42,685
I don't want to change...

712
00:48:42,686 --> 00:48:45,889
... your inheritance.

713
00:48:46,065 --> 00:48:49,893
But considering the existence of a corpse...

714
00:48:50,069 --> 00:48:54,614
... and the disappearance of the key witness
murder, Serge X.

715
00:48:54,615 --> 00:48:56,491
I suggest we immediately report... </ p >

716
00:48:56,492 --> 00:48:58,861
... to the authorities.

717
00:48:59,036 --> 00:49:00,916
So that later slander will not arise...

718
00:49:00,996 --> 00:49:03,456
... later on.

719
00:49:03,457 --> 00:49:05,451
Agree? < br /> / No.

720
00:49:07,127 --> 00:49:09,413
You don't agree?
/ No.

721
00:49:11,799 --> 00:49:15,343
May I ask?
/ Yes.

722
00:49:15,344 --> 00:49:18,263
You Who is it working for?
/ What?

723
00:49:18,264 --> 00:49:22,225
Who hired you?
You are our lawyer.

724
00:49:22,226 --> 00:49:25,687
I only take care of inheritance.

725
00:49:25,688 --> 00:49:29,975
I represent the deceased. </ P>

726
00:49:30,150 --> 00:49:31,276
Really? </ P>

727
00:49:31,277 --> 00:49:34,237
Yes, it was he who paid me. </ P>

728
00:49:34,238 --> 00:49:39,276
It's just that you don't interfere.
Agree? </ P>

729
00:49:41,078 --> 00:49:45,324
I'm a lawyer. I will
take care of it according to the law. </ P>

730
00:49:46,417 --> 00:49:47,701
I don't agree. </ P>

731
00:49:54,174 --> 00:49:56,418
It's not finished yet! </ P>

732
00:49:59,597 --> 00:50:01,840
Dia baru saja melempar kucingku ?

733
00:50:03,058 --> 00:50:04,767
I don't think so.

734
00:50:04,768 --> 00:50:05,969
Really?

735
00:50:32,755 --> 00:50:34,957
Continue!

736
00:50:45,392 --> 00:50:48,387
I haven't told you anything, Agatha.

737
00:50:48,395 --> 00:50:49,729
We stole paintings.

738
00:50:49,730 --> 00:50:52,523
Worth around 5 million Klubecks.

739
00:50:52,524 --> 00:50:54,567
Whether it's been discovered or not.

740
00:50:54,568 --> 00:50:56,402
But if something happens to us -

741
00:50:56,403 --> 00:50:58,021
You steal works art?

742
00:50:58,906 --> 00:51:02,283
A painting. Now, we think of
the way that you are safe. </ P>

743
00:51:02,284 --> 00:51:05,286
Save this code.
Need an enlarger to read it...

744
00:51:05,287 --> 00:51:07,664
This is a guide where
Boy with Apple is located. </ P>

745
00:51:07,665 --> 00:51:09,874
Don't sell less
than the market price. </ P>

746
00:51:09,875 --> 00:51:12,794
Zero, I'm just a cake maker.
/ You're a great chef. </ P>

747
00:51:12,795 --> 00:51:14,879
I'm not a chaser.

748
00:51:14,880 --> 00:51:16,999
I don't sell stolen goods.

749
00:51:18,175 --> 00:51:20,377
I was wrong in the story.
The painting is inherited.

750
00:51:29,353 --> 00:51:31,555
Sleep!

751
00:51:31,897 --> 00:51:33,974
p>

752
00:51:36,569 --> 00:51:38,528
Good, Herr Mendl.

753
00:51:38,529 --> 00:51:40,731
Just take it.

754
00:52:10,132 --> 00:52:13,632
--- Suit Custody ---
Contents: Personal Cats (Dead)

755
00:55:06,570 --> 00:55:09,906
The morning, Herr Becker
received a notice odd...

756
00:55:09,907 --> 00:55:12,860
... sent from the office
Deputy Kovacs.

757
00:55:12,868 --> 00:55:17,656
It delayed the schedule
meeting, forever.

758
00:55:18,357 --> 00:55:23,657
--- Prison House Inventory ---
3 Days Later

759
00:55:47,528 --> 00:55:49,730
It's time to act!

760
00:56:59,141 --> 00:57:02,018
How can you be outside?
/ Shut up!

761
00:57:02,019 --> 00:57:04,896
They want to run away.

762
00:57:04,897 --> 00:57:06,814
Problems for you?
Basic complainant!

763
00:57:06,815 --> 00:57:09,017
Guard!

764
00:57:16,075 --> 00:57:19,862
You seem. Thank you.
You're a good person. </ P>

765
00:57:49,525 --> 00:57:51,727
Done. </ P>

766
00:59:05,392 --> 00:59:08,303
The results are a draw. </ P>

767
00:59:17,196 --> 00:59:19,398
Good evening. </ P>

768
00:59:27,414 --> 00:59:31,292
I introduce you, this is Zero.

769
00:59:31,293 --> 00:59:33,336
Gunther died in the basement.

770
00:59:33,337 --> 00:59:36,331
Maybe we won't see each other again.
But if -

771
00:59:36,340 --> 00:59:37,583
Wait!

772
00:59:40,386 --> 00:59:43,088
>

773
00:59:43,097 --> 00:59:45,591
Take care of yourself, Mr. Gustave! </ P>

774
00:59:45,724 --> 00:59:47,926
Good luck, kid. </ P>

775
00:59:51,230 --> 00:59:54,399
Where will we hide?
/ I haven't found it. </ P>

776
00:59:54,400 --> 00:59:57,644
Not yet?
We both stay here? </ P>

777
00:59:57,778 --> 01:00:01,106
I have asked around -

778
01:00:01,115 --> 01:00:04,109
I understand. Too dangerous.
We have to run away immediately. </ P>

779
01:00:04,118 --> 01:00:06,612
We just disguise. </ P>

780
01:00:06,745 --> 01:00:09,038
We are undercover.
/ Not yet. </ P>

781
01:00:09,039 --> 01:00:11,617
I ordered fake beard,
fake nose, and others.

782
01:00:11,750 --> 01:00:14,335
Don't you bring it?
/ I thought you would grow it.

783
01:00:14,336 --> 01:00:17,422
That was even more real, right?

784
01:00:17,423 --> 01:00:19,924
p>

785
01:00:19,925 --> 01:00:22,051
If treated properly,
will be sure.

786
01:00:22,052 --> 01:00:24,630
I understand. Never mind. </ P>

787
01:00:26,181 --> 01:00:29,635
Now spray me with
L �air de Panache! </ P>

788
01:00:29,810 --> 01:00:32,437
Where?
/ I forgot L & ap; air de Panache. </ P>

789
01:00:32,438 --> 01:00:35,599
You don't bring L & apos; air de Panache?

790
01:00:35,774 --> 01:00:38,902
I was imprisoned, Zero!
Do you know how humiliated it is?

791
01:00:38,903 --> 01:00:41,105
I smell.

792
01:00:42,907 --> 01:00:45,025
It smells fragrant, right?

793
01:00:45,034 --> 01:00:48,953
Do you think we are in--
Where are you from?

794
01:00:48,954 --> 01:00:50,572
Aq Salim al-Jabat.
/ Exactly.

795
01:00:50,748 --> 01:00:53,333
You must think we are in
Aq Salim al-Jabat...

796
01:00:53,334 --> 01:00:54,918
... where the carpet is dirty...

797
01:00:54,919 --> 01:00:56,961
... and goats are considered valuable items...

798
01:00:56,962 --> 01:01:00,965
... and the people sleep in tents
with rotten beetles.

799
01:01:00,966 --> 01:01:03,585
But you don't like that.

800
01:01:03,761 --> 01:01:05,345
What are your reasons for going...

801
01:01:05,346 --> 01:01:06,930
... from your hometown?

802
01:01:06,931 --> 01:01:10,050
You want to be an immigrant
and take a walk...

803
01:01:10,059 --> 01:01:12,177
... in a more civilized country?

804
01:01:12,186 --> 01:01:15,389
This country will be better
without you coming.

805
01:01:16,106 --> 01:01:17,307
War.

806
01:01:18,234 --> 01:01:19,685
What?

807
01:01:19,818 --> 01:01:22,062
My father was killed.

808
01:01:22,071 --> 01:01:24,731
My family executed firing squad.

809
01:01:24,949 --> 01:01:26,449
Our village was burned.

810
01:01:26,450 --> 01:01:29,953
The survivors were forced to flee.

811
01:01:29,954 --> 01:01:32,030
I left because of the war.

812
01:01:32,790 --> 01:01:36,577
So that.
Are you just a refugee? < /p>

813
01:01:37,503 --> 01:01:38,704
True .

814
01:01:38,837 --> 01:01:42,624
I revoked my words earlier.

815
01:01:43,801 --> 01:01:47,087
I'm really stupid.

816
01:01:47,096 --> 01:01:49,347
Stupid and selfish.

817
01:01:49,348 --> 01:01:52,593
It's a shame and not in accordance with
Grand Budapest standards.

818
01:01:54,144 --> 01:01:56,354
On behalf of the Hotel, I apologize.

819
01:01:56,355 --> 01:01:58,982
This is not your fault.
You deserve to be angry.

820
01:01:58,983 --> 01:02:03,152
Don't excuse me!
I owe my life to you.

821
01:02:03,153 --> 01:02:07,232
You're my friend and prot�g�,
I'm proud of you.

822
01:02:07,241 --> 01:02:09,651
Understand that!

823
01:02:09,827 --> 01:02:12,029
I'm sorry, Zero.

824
01:02:13,289 --> 01:02:15,491
We are brothers.

825
01:02:23,424 --> 01:02:25,626
How are Agatha?

826
01:02:28,012 --> 01:02:31,389
"I looked at him when the sun
peeked."

827
01:02:31,390 --> 01:02:34,259
"Throughout the day, he
still fascinates."

828
01:02:34,268 --> 01:02:37,312
"Embedded in my heart
and will never..."

829
01:02:37,313 --> 01:02:40,189
Good. Stop it first
because there is an alarm. </ P>

830
01:02:40,190 --> 01:02:43,769
But remember that line because
you have to solve it. </ P>

831
01:03:01,587 --> 01:03:04,547
Close all roads
within a 50 KM radius!

832
01:03:04,548 --> 01:03:07,501
Close all railroad tracks
in a radius of 100 KM!

833
01:03:07,551 --> 01:03:10,553
Prepare 50 troops and
10 sniffer dogs in 5 minutes!

834
01:03:10,554 --> 01:03:14,057
We Pretzel-Haus search,
Waffel-Hut, Biergarten...

835
01:03:14,058 --> 01:03:18,095
... especially big hotels
in the Augenzburg-Zilchbrock area.

836
01:03:18,145 --> 01:03:20,264
They a criminal who is an expert
and dangerous.

837
01:03:20,272 --> 01:03:22,482
At least 3 of them.

838
01:03:22,483 --> 01:03:23,684
Who are you?

839
01:03:26,028 --> 01:03:28,814
What are you doing?
Civilians prohibited from entering.

840
01:03:28,906 --> 01:03:32,075
This is a military investigation.
/ He is Mr. Jopling, sir. </ P>

841
01:03:32,076 --> 01:03:34,369
The boss's mother is a victim -

842
01:03:34,370 --> 01:03:36,822
Shut up! </ P>

843
01:03:37,623 --> 01:03:40,250
Kau bekerja untuk keluarga
Desgoffe und Taxis ?

844
01:03:40,251 --> 01:03:44,379
You know about the murder.
Deputy Kovacs on October 23?

845
01:03:44,380 --> 01:03:46,832
As far as I know he disappeared. , last night.

846
01:03:47,049 --> 01:03:49,592
Four of his fingers broke.

847
01:03:49,593 --> 01:03:51,420
What do you know?
/ Nothing.

848
01:03:51,428 --> 01:03:54,264
Between Mr. Jopling out! </ P>

849
01:03:54,265 --> 01:03:57,217
Mendl & apos; s. </ P>

850
01:03:58,519 --> 01:04:00,721
Operators, connect to
Excelsior Palace. </ P>

851
01:04:11,115 --> 01:04:13,317
Hold the bill first! </ P>

852
01:04:17,955 --> 01:04:20,290
We have no choice.
There's no place anymore. </ P>

853
01:04:20,291 --> 01:04:21,909
Wait.
Thank you. </ P>

854
01:04:22,084 --> 01:04:24,127
It's only our hope.
I shouldn't involve you .

855
01:04:24,128 --> 01:04:25,503
Don't tell anyone this!

856
01:04:25,504 --> 01:04:28,423
Promise?
/ Sure. What exactly is this? </ P>

857
01:04:28,424 --> 01:04:31,426
Just now! </ P>

858
01:04:31,427 --> 01:04:33,386
How do you get
to sit in front...

859
01:04:33,387 --> 01:04:34,671
... the first time you
to the Tuscany Opera?

860
01:04:37,224 --> 01:04:39,218
Bagaimana cara agar bisa
duduk di depan...

861
01:04:39,226 --> 01:04:42,562
...pada saat pertama kalinya kau
ke Opera Toscana ?

862
01:04:42,563 --> 01:04:44,348
How to see...

863
01:04:44,356 --> 01:04:47,317
... tapestry collection
at the Royal Saxon Gallery?

864
01:04:47,318 --> 01:04:49,319
How to sit
on the corner table...

865
01:04:49,320 --> 01:04:51,571
... at Chez Dominique
on Tuesday?

866
01:04:51,572 --> 01:04:54,157
Ivan, this is Gustave. Hello. </ P>

867
01:04:54,158 --> 01:04:56,360
I waited for 5 minutes. </ P>

868
01:04:56,368 --> 01:04:59,579
We have to finish it immediately. </ P>

869
01:04:59,580 --> 01:05:02,332
Go through the ditch.
Exactly. </ P>

870
01:05:02,333 --> 01:05:05,168
Ivan, sorry to involve you. </ P>

871
01:05:05,169 --> 01:05:06,912
This is an official request. </ P>

872
01:05:07,046 --> 01:05:10,374
I officially begged
help to...

873
01:05:10,875 --> 01:05:14,275
Part 4: <br / > --- Heaven's Key Association ---

874
01:05:15,387 --> 01:05:16,922
I'll call again later, Gustave. </ P>

875
01:05:17,139 --> 01:05:19,258
Yes. Stay there! </ P>

876
01:05:19,266 --> 01:05:22,560
What?
Do you want to walk? </ P>

877
01:05:22,561 --> 01:05:24,680
We are here.
It's easy. </ P>

878
01:05:24,688 --> 01:05:26,890
Just go straight to the Corniche,
then take a left.

879
01:05:27,024 --> 01:05:29,226
Jojo, join this master!

880
01:05:31,737 --> 01:05:34,398
Connect to Monsieur Georges
at the Chateau Luxe.

881
01:05:36,033 --> 01:05:39,535
Happy birthday.

882
01:05:39,536 --> 01:05:40,620
Take over!

883
01:05:40,621 --> 01:05:42,330
Happy birthday...

884
01:05:42,331 --> 01:05:43,699
Hello, Ivan?

885
01:05:45,626 --> 01:05:47,703
Alright.

886
01:05:47,711 --> 01:05:50,706
Connect to Monsieur Dino
at Palazzo Principessa.

887
01:05:52,299 --> 01:05:54,835
Elevate again!

888
01:05:56,512 --> 01:05:58,388
Take over!

889
01:05:58,389 --> 01:06:00,223
Monsieur Georges.
/ Elevate again!

890
01:06:00,224 --> 01:06:02,551
I understand.
Immediately.

891
01:06:03,769 --> 01:06:06,555
Connect to Monsieur Robin
at Cote-du-Cap Hotel.

892
01:06:08,190 --> 01:06:10,309
Two, three.

893
01:06:11,318 --> 01:06:14,362
Monsieur Robin, call from
Monsieur Dino.

894
01:06:14,363 --> 01:06:16,565
Take over!

895
01:06:17,658 --> 01:06:20,618
One, two, three.
/ Yes, Dino.

896
01:06:20,619 --> 01:06:24,239
Yes, Dino.
Good, Dino.

897
01:06:25,666 --> 01:06:28,535
Connect to Monsieur Martin
at the Ritz Imperial.

898
01:06:30,129 --> 01:06:32,039
Acidity.

899
01:06:32,131 --> 01:06:35,250
Less pepper.

900
01:06:35,259 --> 01:06:37,461
Take over!

901
01:06:39,305 --> 01:06:41,514
Robin, ini Martin.
/ Keasinan.

902
01:06:41,515 --> 01:06:43,717
I understand.

903
01:06:44,810 --> 01:06:47,971
Maybe.
Let me connect.

904
01:06:52,818 --> 01:06:55,570
Serge X is gone.
Deputy Kovacs is also missing.

905
01:06:55,571 --> 01:06:58,573
Madame D died.
We steal Boy with Apple. </ P>

906
01:06:58,574 --> 01:07:01,326
Dmitri and Jopling,
cruel and savage. </ P>

907
01:07:01,327 --> 01:07:04,662
Gustave H, free.
What's more ?

908
01:07:04,663 --> 01:07:07,582
Zero is confused.
/ Certainly.

909
01:07:07,583 --> 01:07:09,910
They say the plot is "mixed up."

910
01:07:10,127 --> 01:07:12,788
Is that a metaphor for soup?

911
01:07:12,796 --> 01:07:14,998
I don't know.

912
01:07:19,678 --> 01:07:21,547
Sign in!

913
01:07:23,682 --> 01:07:25,300
We found the butler.

914
01:07:25,309 --> 01:07:28,311
He hid in the foothills of a distant hill
near the peak of Gabelmeister.

915
01:07:28,312 --> 01:07:30,563
<p p>

916
01:07:30,564 --> 01:07:32,085
Our contacts managed to convince him
meet midday tomorrow...

917
01:07:32,191 --> 01:07:34,643
... at observatory meetings.

918
01:07:34,693 --> 01:07:36,861
Don't tell anyone.
He will explain everything.

919
01:07:36,862 --> 01:07:38,571
Your train departs in
four and a half minutes.

920
01:07:38,572 --> 01:07:40,941
Third class ticket?
/ It's full...

921
01:07:41,158 --> 01:07:44,744
... but the conductor was once
Sommelier [wine expert] at Versailles.

922
01:07:44,745 --> 01:07:46,071
He helps work. </ P>

923
01:07:46,330 --> 01:07:48,532
You will need this
for a meal in the car. </ P>

924
01:07:51,210 --> 01:07:53,412
One more. </ P>

925
01:07:54,755 --> 01:07:56,957
L & apos; air de Panache. <Br / > [French perfume]

926
01:07:59,385 --> 01:08:01,712
The perfume is only
half an ounce. </ P>

927
01:08:05,724 --> 01:08:07,892
We have to give it
for the base. </ P>

928
01:08:07,893 --> 01:08:10,478
How much money do you have?
/ 42 Klubecks and 3 stamps.

929
01:08:10,479 --> 01:08:12,681
Give me 25.
Yes.

930
01:08:16,235 --> 01:08:19,354
Good luck.
/ Come on.

931
01:08:35,921 --> 01:08:37,672
I have to leave it to him.
/ Dear God.

932
01:08:37,673 --> 01:08:41,676
I didn't expect that.
What do you want next?

933
01:08:41,677 --> 01:08:47,132
Talk to the club owner's sister again,
this time, be persuasive.

934
01:08:54,273 --> 01:08:57,101
Blasphemy.

935
01:09:20,549 --> 01:09:22,751
Gosh!

936
01:09:26,805 --> 01:09:29,849
What is the purpose of this joke?

937
01:09:29,850 --> 01:09:31,643
Youth with Apple?
I thought you were hiding it.

938
01:09:31,644 --> 01:09:34,221
Why are you now aware of it?
/ I suspect it's for tax assessors.

939
01:09:34,396 --> 01:09:38,608
You joked with me ?

940
01:09:38,609 --> 01:09:41,645
I'm sure it was transferred by
Monsieur Gustave.

941
01:09:49,328 --> 01:09:50,612
I'm not angry with Serge.

942
01:09:50,621 --> 01:09:53,198
You can't blame someone
because

943
01:09:53,332 --> 01:09:55,492
He's just a coward
who is scared.

944
01:09:55,501 --> 01:09:57,669
That's not his fault, isn't it?
/ I don't know. It depends. </ P>

945
01:09:57,670 --> 01:09:59,379
You may say that
to all things. </ P>

946
01:09:59,380 --> 01:10:00,880
"It depends."
Of course it depends. </ P>

947
01:10:00,881 --> 01:10:02,674
Of course it depends. </ P>

948
01:10:02,675 --> 01:10:04,960
Yes, I think you're right.
Of course it depends. </ P>

949
01:10:04,969 --> 01:10:08,714
That doesn't mean I didn't
strangle the rat. p>

950
01:10:10,891 --> 01:10:15,512
By the way, can I lead?
That ceremony?

951
01:10:15,521 --> 01:10:16,646
With pleasure

952
01:10:16,647 --> 01:10:19,524
In my opinion, the girl
is fun.

953
01:10:19,525 --> 01:10:21,143
Slim, marked with a big birth...

954
01:10:21,318 --> 01:10:23,103
... there is a tompel like the Mexico region
all over his face,...

955
01:10:23,320 --> 01:10:25,530
... sweat in
the hot kitchen...

956
01:10:25,531 --> 01:10:27,031
... while Mendl,
Who thinks he's a genius,...

957
01:10:27,032 --> 01:10:28,859
... always watching the girl
like a grumpy gorilla.

958
01:10:28,867 --> 01:10:31,195
But there's no doubt and
questioned again...

959
01:10:31,370 --> 01:10:34,664
... the girl is always too
charming.

960
01:10:34,665 --> 01:10:36,116
Why?

961
01:10:36,333 --> 01:10:38,994
Because of her purity.

962
01:10:40,879 --> 01:10:43,290
He also admires you,
Monsieur Gustave. </ P>

963
01:10:43,382 --> 01:10:46,168
Really?
/ Very admired. </ P>

964
01:10:46,385 --> 01:10:50,214
That's a good sign.
This means he "accepted it. "

965
01:10:50,389 --> 01:10:52,591
That's important.

966
01:10:54,727 --> 01:10:56,929
Don't tease him.

967
01:11:42,650 --> 01:11:46,110
A telegram radio enters and
is signed by the girl at 4 am.

968
01:11:46,111 --> 01:11:49,064
The envelope is found next to the corpse,
but the contents are missing.

969
01:11:49,657 --> 01:11:52,951
However, the telegram has a carbon copy of
from a typewriter for 24 hours.

970
01:11:52,952 --> 01:11:55,320
I copied it .
The reading is as follows,...

971
01:11:56,121 --> 01:11:57,656
"Pack your things. Point.

972
01:11:57,665 --> 01:11:59,874
" Get ready to leave
immediately. Point. </ P>

973
01:11:59,875 --> 01:12:02,627
"Hide near
Gabelmeister & apos; s Peak. Point. </ P>

974
01:12:02,628 --> 01:12:05,164
" Destroy this message.
Full of love. Expiration Point. "</ P>

975
01:12:06,006 --> 01:12:08,041
Where is the basket? </ P>

976
01:12:20,142 --> 01:12:24,342
The remote foothills
Near Gabelmeister Peak

977
01:12:33,117 --> 01:12:35,319
Where do you want to go, sir? </ P>

978
01:12:38,872 --> 01:12:41,325
Skiing? Skate?
Climb a mountain?

979
01:12:50,926 --> 01:12:53,086
Three Klubecks.

980
01:13:03,022 --> 01:13:05,015
Through a quick message, kusurati Agatha...

981
01:13:05,024 --> 01:13:07,942
..... with instructions to move
to our plan hideouts,...

982
01:13:07,943 --> 01:13:10,729
... Gypsy caravans outside
Nebelsbad street,...

983
01:13:10,738 --> 01:13:12,731
... while Monsieur Gustave
and I continue east...

984
01:13:12,740 --> 01:13:14,233
... head for the Zubrowkian Alps,...

985
01:13:14,241 --> 01:13:18,237
... head to the height that
met with Sergeant X.

986
01:13:19,955 --> 01:13:22,407
As a precautionary measure, we
descended silently...

987
01:13:19,955 --> 01:13:22,407
Midday
--- Observatory at Peak ---

988
01:13:22,583 --> 01:13:25,119
... in the yard of the goods
outside the station. </ P>

989
01:13:32,593 --> 01:13:34,461
Perfume L & apos; air de Panache. </ P>

990
01:13:44,939 --> 01:13:47,565
Amazing scenery .
I give everything for this.

991
01:13:47,566 --> 01:13:49,768
I agree.

992
01:14:00,621 --> 01:14:04,165
"Very authentic, none of the
fragments are the same,...

993
01:14:04,166 --> 01:14:08,036
"... very pure in perfect form..."
/ Someone came.

994
01:14:10,297 --> 01:14:13,758
Are you Monsieur Gustave from
Grand Budapest Hotel in Nebelsbad?

995
01:14:13,759 --> 01:14:16,503
Uh-huh.
/ Take the next cable car.

996
01:14:55,926 --> 01:14:59,463
Are you Monsieur Gustave from
Grand Budapest Hotel in Nebelsbad?

997
01:14:59,638 --> 01:15:01,924
Uh-huh.
/ Switch places with me.

998
01:15:31,211 --> 01:15:34,164
Are you Monsieur Gustave from
Grand Budapest Hotel in Nebelsbad?

999
01:15:34,173 --> 01:15:37,167
Uh-huh. < br /> / Wear this and sing along.

1000
01:16:05,079 --> 01:16:07,830
Are you Monsieur Gustave from...
/ Yes, damn.

1001
01:16:07,831 --> 01:16:08,998
Confess.

1002
01:16:08,999 --> 01:16:11,000
I'm innocent. </ P>

1003
01:16:11,001 --> 01:16:13,078
Hmm? No, no. </ P>

1004
01:16:22,263 --> 01:16:25,139
I'm sorry, Monsieur Gustave.
I don't mean to insult you. </ P>

1005
01:16:25,140 --> 01:16:28,268
They threatened my life and now
they kill my only family.

1006
01:16:28,269 --> 01:16:30,103
No. Who did they kill this time? </ P>

1007
01:16:30,104 --> 01:16:32,598
My sister.
/ The girl in the Foot Club? </ P>

1008
01:16:32,773 --> 01:16:34,274
Yes.
/ Basic blasphemy! </ P>

1009
01:16:34,275 --> 01:16:35,942
I reminded you
from the start. </ P>

1010
01:16:35,943 --> 01:16:37,443
I know. Now we
just forget about that. </ P>

1011
01:16:37,444 --> 01:16:40,863
Dengar, aku tak ingin melibatkanmu.
Tapi, kuminta kau bersihkan namaku.

1012
01:16:40,864 --> 01:16:44,109
Actually you are grieving...
/ There's more.

1013
01:16:44,118 --> 01:16:45,639
From that story.
/ I know. Continue. </ P>

1014
01:16:45,744 --> 01:16:47,912
I am an official witness
for the presence of Madame D...

1015
01:16:47,913 --> 01:16:49,573
... at the second request...

1016
01:16:49,748 --> 01:16:52,917
.... before being executed
for murder.

1017
01:16:52,918 --> 01:16:54,536
Second request?
/ Right.

1018
01:16:54,712 --> 01:16:56,296
Be careful if he is cheated?
/ Right.

1019
01:16:56,297 --> 01:16:58,006
Uh-huh?
/ But they destroyed it.

1020
01:16:58,007 --> 01:16:59,583
Gosh.
/ But...

1021
01:16:59,758 --> 01:17:01,301
Uh-huh?
/ I've copied it.

1022
01:17:01,302 --> 01:17:03,587
A second copy of the second request?

1023
01:17:03,804 --> 01:17:05,255
Right.
/ Uh-huh?

1024
01:17:07,808 --> 01:17:10,184
What did he say? Where is the copy?
What is it, bastard? </ P>

1025
01:17:10,185 --> 01:17:13,187
Don't be curious.
Tonight it's like a nightmare. </ P>

1026
01:17:13,188 --> 01:17:15,933
Just tell me what
is happening! </ P>

1027
01:17:17,401 --> 01:17:21,188
Serge ? Serge ? Serge !

1028
01:17:24,825 --> 01:17:27,277
Gosh. They killed
this poor man. </ P>

1029
01:17:55,064 --> 01:17:56,265
Come on! Let's go! </ P>

1030
01:18:04,031 --> 01:18:06,366
What are we doing if caught?
/ I don't know. </ P>

1031
01:18:06,367 --> 01:18:08,986
He's a maniac killer.
Let's stop. </ P>

1032
01:18:08,994 --> 01:18:11,405
Can't .
I can only run it.

1033
01:19:19,064 --> 01:19:22,768
You're a crazy bastard.
I hate you.

1034
01:19:35,331 --> 01:19:39,409
"If this is the end of my life, I market it!
Cry this injured child,

1035
01:19:40,878 --> 01:19:43,504
"As the rifle rattled and
and the Devil shouted & apos; Hurray! & <ap>

1036
01:19:43,505 --> 01:19:44,832
" And the fortress has collapsed. "I thought about my last time
breathing, I'm afraid! He said... "

1037
01:19:46,342 --> 01:19:50,178
Asatag! You defeated him! </ P>

1038
01:19:50,179 --> 01:19:52,297
Good, Zero! </ P>

1039
01:19:52,306 --> 01:19:54,424
Gustave H!
You are a fugitive! </ P >

1040
01:20:05,361 --> 01:20:07,813
Give up voluntarily and
I will treat you...

1041
01:20:08,030 --> 01:20:10,691
... fairly.

1042
01:20:10,950 --> 01:20:12,033
Don't try to run away!

1043
01:20:12,034 --> 01:20:13,652
Jangan berusaha melarikan diri !

1044
01:20:13,661 --> 01:20:15,370
What do you think?
/ I don't know.

1045
01:20:15,371 --> 01:20:18,490
It's better to jump into this abyss
instead of returning to the prison.

1046
01:20:18,499 --> 01:20:21,201
Let's steal the maniac motor,
then pick Agatha,...

1047
01:20:21,210 --> 01:20:24,212
... take Boy with Apple back again
and go to the Maltese Riviera.

1048
01:20:24,213 --> 01:20:27,131
It's great! You're amazing, Zero.
Thank you. </ P>

1049
01:20:27,132 --> 01:20:29,751
Let's silence
for the servant...

1050
01:20:29,927 --> 01:20:32,713
... who was killed in the task. </ P> >

1051
01:20:35,474 --> 01:20:37,676
Goodbye, Serge.

1052
01:20:35,474 --> 01:20:37,676
--- Part 5: ---
Second copy of the second request

1053
01:20:39,061 --> 01:20:41,263
Good. Let's go. </ P>

1054
01:20:53,742 --> 01:20:55,702
The war broke out at midnight. </ P>

1055
01:20:55,703 --> 01:20:58,454
Pffeifelstad fell during lunch
after being bombarded by bardir,...

1056
01:20:58,455 --> 01:21:01,909
... and 10 sparkling battalions
along the Western border. </ P>

1057
01:21:02,084 --> 01:21:03,911
--- 24 Hours Later ---

1058
01:21:02,084 --> 01:21:03,911
Perintah tertinggi ada pada Nebelsbad.

1059
01:21:16,098 --> 01:21:19,802
Package from Herr Mendl,
for Executive Staff.

1060
01:21:22,730 --> 01:21:26,232
General Stieglitz asks the sitting room
near the window in addition.

1061
01:21:26,233 --> 01:21:28,359
Place him a room > Duke Leopold Suite. </ P>

1062
01:21:28,360 --> 01:21:30,278
The Woroniecki Secretary's Office contacted. </ P>

1063
01:21:30,279 --> 01:21:33,941
He checked in a day faster.
Room 401-2-3. </ P>

1064
01:21:34,074 --> 01:21:35,742
Tell Tactical Logistics section
we move them...

1065
01:21:35,743 --> 01:21:37,535
... to the Standard Double room
on the 3rd Floor.

1066
01:21:37,536 --> 01:21:39,613
They will need space
more than that.

1067
01:22:02,478 --> 01:22:07,357
The final day of all ends
has begun.

1068
01:22:07,358 --> 01:22:10,568
The ending song is played
in a moody bar...

1069
01:22:10,569 --> 01:22:13,363
... in forgotten suburbs.

1070
01:22:13,364 --> 01:22:15,531
I'd rather not watch
such insults.

1071
01:22:15,532 --> 01:22:16,699
Neither do I.

1072
01:22:16,700 --> 01:22:19,319
Grand Budapest telah menjadi
barak pasukan.

1073
01:22:19,328 --> 01:22:21,905
I'll never go over
past the door all my life.

1074
01:22:22,039 --> 01:22:23,665
Neither do I.
/ Never again...

1075
01:22:23,666 --> 01:22:26,869
I think we should immediately
go there now.

1076
01:22:28,462 --> 01:22:30,247
Dmitri.

1077
01:22:32,841 --> 01:22:34,793
Agatha.

1078
01:22:45,354 --> 01:22:47,605
Good evening, Mr. Desgoffe und Taxis.
I am Monsieur Chuck. </ P>

1079
01:22:47,606 --> 01:22:51,018
We have provided you and your sister
King Ferdinand Suite room. </ P>

1080
01:22:51,193 --> 01:22:53,319
Good afternoon. General von
Shrecker asks me...

1081
01:22:53,320 --> 01:22:56,281
Who is that?
/ Can you repeat it? </ P>

1082
01:22:56,282 --> 01:22:59,276
I think it's the girl in my picture.
Excuse me.

1083
01:23:15,551 --> 01:23:17,753
Sixth floor.
/ Hold.

1084
01:23:20,723 --> 01:23:21,965
Sixth floor.

1085
01:23:24,893 --> 01:23:26,929
Package from Herr Mendl.

1086
01:23:42,870 --> 01:23:44,071
Excuse me.

1087
01:23:44,204 --> 01:23:46,456
Excuse me.

1088
01:23:46,457 --> 01:23:47,749
Excuse me. p>

1089
01:23:47,750 --> 01:23:50,335
Did you see the cake maker
carrying the package on his arm...

1090
01:23:50,336 --> 01:23:52,670
Thank you.

1091
01:23:52,671 --> 01:23:54,339
Sorry. Who are you? </ P>

1092
01:23:54,340 --> 01:23:57,759
Otto, sir, the new Lobby Boy.
/ You have not been well trained. </ P>

1093
01:23:57,760 --> 01:24:00,045
A Lobby Boy has never been allowed to give info like that .

1094
01:24:00,220 --> 01:24:02,506
You're just still frozen.
Understand?

1095
01:24:18,906 --> 01:24:20,774
A good painting.

1096
01:24:21,450 --> 01:24:22,651
Sixth floor.

1097
01:25:06,287 --> 01:25:08,071
Where is the painting Boy with Apple? </ P>

1098
01:25:08,831 --> 01:25:11,450
That's none of your business! </ P>

1099
01:25:11,875 --> 01:25:15,829
I'll destroy your butt
right now. </ P>

1100
01:25:24,972 --> 01:25:26,799
Drop your weapon! </ P>

1101
01:25:48,787 --> 01:25:50,906
> Stop firing!
Stop shooting! </ P>

1102
01:25:50,915 --> 01:25:52,540
Stop! </ P>

1103
01:25:52,541 --> 01:25:54,201
Who is shooting at who? </ P>

1104
01:25:54,335 --> 01:25:56,920
That's Gustave H! Killer fugitives
and art thieves. </ P>

1105
01:25:56,921 --> 01:25:58,247
I've cornered it! </ P>

1106
01:25:58,422 --> 01:25:59,923
That is Dmitri Desgoffe und Taxis! </ P>

1107
01:25:59,924 --> 01:26:02,126
He is responsible for 
> the murder of Deputy Kovacs,...

1108
01:26:02,259 --> 01:26:05,129
... Serge X and his sister and mother!

1109
01:26:06,597 --> 01:26:08,924
Don't move.
Everything is on hold.

1110
01:26:10,059 --> 01:26:12,602
Who is outside the window?

1111
01:26:12,603 --> 01:26:14,805
Agatha!

1112
01:26:20,778 --> 01:26:21,945
Room 310-B.

1113
01:26:21,946 --> 01:26:23,564


1114
01:26:48,472 --> 01:26:50,674
<p p>

1115
01:26:56,063 --> 01:26:57,264
Hang on!
I came!

1116
01:26:57,398 --> 01:26:59,183
Something in the back...

1117
01:26:59,316 --> 01:27:01,518
Agatha!

1118
01:27:02,861 --> 01:27:05,022
Agatha!

1119
01:27:18,335 --> 01:27:21,163
Are you okay?
/ I think so.

1120
01:27:22,965 --> 01:27:25,626
There's something behind
the painting.

1121
01:27:26,844 --> 01:27:30,130
Of course, he left everything
to Monsieur Gustave.

1122
01:27:32,850 --> 01:27:34,802
The mansion, known as Schloss Lutz,...

1123
01:27:35,728 --> 01:27:38,305
... factories, which produce
weapons, medicine, and textiles ,...

1124
01:27:38,355 --> 01:27:43,143
... an important newspaper syndicate,

1125
01:27:44,486 --> 01:27:46,029
... maybe you have already concluded...

1126
01:27:46,030 --> 01:27:49,115
... and as long as the war continues,
I serve my second country...

1127
01:27:49,116 --> 01:27:53,779
... from the narrow table that
can be seen from the next wall.

1128
01:27:53,871 --> 01:27:56,122
At first he was just like
his subordinate,...

1129
01:27:56,123 --> 01:27:59,785
... shaky, wasteful, thinking superficially,
blonde and poor buff.

1130
01:28:00,461 --> 01:28:02,830
Finally he is rich.

1131
01:28:03,923 --> 01:28:07,251
However, he is not successful,
and gets older.

1132
01:28:11,889 --> 01:28:13,932
"Loving, we gather here..." </ p >

1133
01:28:13,933 --> 01:28:16,009
Likewise my lover Agatha.

1134
01:28:16,018 --> 01:28:18,603
She and our baby boy
were killed 2 years later...

1135
01:28:18,604 --> 01:28:21,648
... by the Prussian Flu. <br / > A strange little disease. </ P>

1136
01:28:21,649 --> 01:28:27,020
Today, it can be overcome a week,
but, at that time millions of lives were lost. </ P>

1137
01:28:30,074 --> 01:28:32,075
On the 21st day of occupation,...

1138
01:28:32,076 --> 01:28:35,036
... morning in the independent state of Zubrowka...

1139
01:28:35,037 --> 01:28:36,363
... which was inaugurated,...

1140
01:28:36,497 --> 01:28:38,623
... we traveled with Monsieur
Gustave to Lutz.

1141
01:28:38,624 --> 01:28:41,034
To answer your previous question
...

1142
01:28:41,043 --> 01:28:43,120
... of course.

1143
01:28:44,755 --> 01:28:47,757
Zero asked me first
doing a hotel business.

1144
01:28:47,758 --> 01:28:50,210
I was
the best Lobby Boy...

1145
01:28:50,219 --> 01:28:52,921
... the Grand Budapest. </ P>

1146
01:28:52,930 --> 01:28:54,639
You could say that. </ P>

1147
01:28:54,640 --> 01:28:56,683
He is, finally passed me. </ P>

1148
01:28:56,684 --> 01:28:59,769
Even though I can say, he has a great teacher
. </ P >

1149
01:28:59,770 --> 01:29:01,096
Right.

1150
01:29:06,110 --> 01:29:09,271
"Where do these two lights come from,
true brothers,...

1151
01:29:09,446 --> 01:29:10,863
"... put together, in a flash... < /p>

1152
01:29:10,864 --> 01:29:15,243
"... they cross the stratosphere
from our window?

1153
01:29:15,244 --> 01:29:18,204
"One from the East and
one from the West."

1154
01:29:18,205 --> 01:29:20,199
Very good. </ P>

1155
01:29:20,207 --> 01:29:22,409
Don't tease him. </ P>

1156
01:29:24,670 --> 01:29:27,080
Kenapa kita berhenti di
ladang gandum lagi ?

1157
01:29:35,139 --> 01:29:38,425
November 17
--- Stars in the Luts Flash ---

1158
01:29:35,139 --> 01:29:38,425
I think this black uniform is
boring.

1159
01:29:42,855 --> 01:29:46,016
Hello, Captain. <br / > We just talked about you. </ P>

1160
01:29:46,025 --> 01:29:50,020
Show the document.
/ With pleasure, as usual. </ P>

1161
01:29:54,158 --> 01:29:56,159
You are the first army...

1162
01:29:56,160 --> 01:29:58,703
.... which we formally introduce.

1163
01:29:58,704 --> 01:30:00,906
How are you doing?

1164
01:30:01,874 --> 01:30:04,118
Plus Data Changes, right?

1165
01:30:08,297 --> 01:30:12,000
That is a labor transfer visa
third class status.

1166
01:30:12,009 --> 01:30:13,210
Read this.

1167
01:30:15,016 --> 01:30:18,501
Free to travel without interruption
Insp. A.J. HENCKELS Lutz Military Police

1168
01:30:22,269 --> 01:30:25,347
Come out.
/ Stay where you are. </ P>

1169
01:30:27,316 --> 01:30:29,901
Hold my words,
if your finger touches this man,...

1170
01:30:29,902 --> 01:30:32,229
p>

1171
01:30:32,238 --> 01:30:35,524
... I guarantee you are fired
disrespectful...

1172
01:30:36,742 --> 01:30:38,743
... imprisoned then hanged
at sunset.

1173
01:30:38,744 --> 01:30:43,240
... in the barbarian civilization that
has been known as humanity.

1174
01:30:46,085 --> 01:30:50,038
You are a damned fascist base!

1175
01:30:50,923 --> 01:30:53,800
He is one of them.

1176
01:30:53,801 --> 01:30:56,003
What else to say? </ P>

1177
01:31:03,352 --> 01:31:06,229
What happened finally? </ P>

1178
01:31:06,230 --> 01:31:08,432
Finally they shot him. </ P>

1179
01:31:10,067 --> 01:31:12,269
So this all fell on me. </ P>

1180
01:31:20,953 --> 01:31:24,330
After dinner,
we took my room key,...

1181
01:31:24,331 --> 01:31:26,332
... but Monsieur Jean left
leaving his post. </ P>

1182
01:31:26,333 --> 01:31:28,835
I hope he forgets <br / > all about us.

1183
01:31:28,836 --> 01:31:30,086
This year, of course,...

1184
01:31:30,087 --> 01:31:32,498
... Grand Budapest properties and shares...

1185
01:31:32,673 --> 01:31:36,335
... have value small and become
common stock.

1186
01:31:37,136 --> 01:31:39,345
Even though the terms and conditions of
negotiation are definitely...

1187
01:31:39,346 --> 01:31:41,466
... with the new government
never announced...,

1188
01:31:41,640 --> 01:31:43,040
... the results have become public secrets...

1189
01:31:43,684 --> 01:31:46,470
Zero Moustafa has sold
important and big assets...

1190
01:31:46,645 --> 01:31:51,100
... for the domed hotel that
is wasteful and unprofitable.

1191
01:31:51,901 --> 01:31:53,102
Why ?

1192
01:31:53,110 --> 01:31:55,320
Is that too sentimental?

1193
01:31:55,321 --> 01:31:59,240
That's quite confusing to me
and out of the ordinary,...

1194
01:31:59,241 --> 01:32:01,318
... but I think I know,...

1195
01:32:01,327 --> 01:32:03,529
... I think that's for my health.

1196
01:32:05,998 --> 01:32:08,333
I'm sorry my question.
I hope you're not angry.

1197
01:32:08,334 --> 01:32:10,536
No. Of course not. </ P>

1198
01:32:11,378 --> 01:32:14,380
Is it as simple as your last
relationship with the lost world,...

1199
01:32:14,381 --> 01:32:17,008
... his world? </ P>

1200
01:32:17,009 --> 01:32:18,961
His world?

1201
01:32:19,011 --> 01:32:22,138
No, I don't think so.

1202
01:32:22,139 --> 01:32:24,390
We share the work.

1203
01:32:24,391 --> 01:32:26,343
Actually it's not necessary.

1204
01:32:26,352 --> 01:32:31,306
No. I maintain this hotel
for Agatha. </ P>

1205
01:32:32,441 --> 01:32:34,025
We are happy here. </ P>

1206
01:32:34,026 --> 01:32:36,228
For the time being. </ P>

1207
01:32:41,325 --> 01:32:43,910
I straighten, I think the world he has
already disappear...

1208
01:32:43,911 --> 01:32:46,029
... long before he entered here.

1209
01:32:46,038 --> 01:32:47,656
But, I dare say...

1210
01:32:47,831 --> 01:32:51,452
... he maintains that fantasy
gracefully.

1211
01:32:52,878 --> 01:32:55,213
Do you want to go up?
/ No, I want to sit for a while.

1212
01:32:55,214 --> 01:32:57,374
Good night.

1213
01:33:02,388 --> 01:33:03,672
Next week...,

1214
01:33:03,806 --> 01:33:06,175
... I sailed for treatment
to South America....

1215
01:33:06,183 --> 01:33:09,052
... and started a long trip abroad
.

1216
01:33:09,061 --> 01:33:12,139
I didn't return to Europe
many years later. </ P>

1217
01:33:16,944 --> 01:33:19,521
The hotel was
an amazing ancient building. </ P>

1218
01:33:24,565 --> 01:33:27,043
But I never could
see it again.

1219
01:33:27,544 --> 01:33:38,344
Visit www.Hokibet99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agent

1220
01:33:38,345 --> 01:33:54,345
Submitted by:
www.subtitlecinema.com