1
00:00:05,310 --> 00:00:06,810
"Drama ini diproduksi"
2
00:00:06,810 --> 00:00:08,409
"Dengan bantuan Kementerian Sains
dan Teknologi Informasi Komunikasi"
3
00:00:10,589 --> 00:00:13,360
Yeo Wool. Ada apa?
4
00:00:14,570 --> 00:00:15,809
Da Il
5
00:00:17,510 --> 00:00:19,979
akan memanggil Sunwoo
Hye masuk ke dalam tubuhnya,
6
00:00:21,509 --> 00:00:22,949
lalu bunuh diri.
7
00:00:24,320 --> 00:00:26,689
Dia akan menjebak
Sunwoo Hye di dalam tubuhnya.
8
00:00:33,430 --> 00:00:35,230
- Bu.
- Ya?
9
00:00:35,230 --> 00:00:38,299
Mobil itu tidak bersopir.
10
00:00:49,939 --> 00:00:51,539
"Da Il, jika kamu kembali,
tunggulah. Kami segera kembali"
11
00:00:55,603 --> 00:01:00,603
Sub by VIU
Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
12
00:01:00,627 --> 00:01:03,627
Follow My IG
@sultan_khilaf_sub
13
00:01:24,579 --> 00:01:26,209
Tadi Da Il kemari.
14
00:01:27,049 --> 00:01:28,049
Apa?
15
00:01:34,519 --> 00:01:35,719
Kenapa kamu masuk ke sana?
16
00:01:35,989 --> 00:01:37,890
Aku tidak bisa menemukan jejaknya di kantor.
17
00:01:37,890 --> 00:01:40,090
Aku harus mencari tahu alasan dia kemari.
18
00:01:55,209 --> 00:01:57,239
"Riwayat Pencarian"
19
00:01:57,510 --> 00:01:59,110
"Riwayat Pencarian Anda akan ditampilkan di sini"
20
00:02:00,780 --> 00:02:02,819
Bisakah kita mencari riwayat pencarian
21
00:02:02,819 --> 00:02:04,179
bahkan setelah dihapus?
22
00:02:04,179 --> 00:02:06,519
Astaga. Tentu saja.
23
00:02:07,120 --> 00:02:09,290
Bisa dikatakan, dahulu aku tinggal di warnet.
24
00:02:11,560 --> 00:02:12,790
Mari kita lihat.
25
00:02:20,299 --> 00:02:21,429
"Mencari daftar internet"
26
00:02:22,070 --> 00:02:23,869
Baiklah.
27
00:02:24,899 --> 00:02:26,570
Pintu Tol Euncheon?
28
00:02:27,239 --> 00:02:30,380
Tubuh Da Il ada di salah satu kebun itu.
29
00:02:32,549 --> 00:02:34,980
Kalau begitu, ayo berangkat.
30
00:02:35,980 --> 00:02:37,119
Ayo keluar.
31
00:02:38,279 --> 00:02:39,290
Baik.
32
00:02:58,910 --> 00:02:59,910
Yi Rang.
33
00:03:01,670 --> 00:03:02,679
Maaf.
34
00:03:03,309 --> 00:03:04,640
Bantulah aku sekali saja.
35
00:03:06,910 --> 00:03:08,610
Ini bukan karena kamu
36
00:03:09,179 --> 00:03:11,549
juga bukan demi kakak, dan ini bukan balas dendam.
37
00:03:13,320 --> 00:03:15,049
Ini untuk menyelamatkan seseorang.
38
00:03:17,320 --> 00:03:20,089
Aku berusaha menyelamatkan dia.
39
00:03:32,839 --> 00:03:34,010
Siapa?
40
00:03:38,749 --> 00:03:39,980
Siapa kamu?
41
00:03:51,390 --> 00:03:52,790
Ada apa?
42
00:03:54,459 --> 00:03:55,529
Lama tidak berjumpa.
43
00:03:59,070 --> 00:04:00,700
Aku belum pernah bertemu denganmu.
44
00:04:00,799 --> 00:04:01,799
Siapa kamu?
45
00:04:02,640 --> 00:04:04,839
Di sini ada gudang tidak terpakai, bukan? Di mana tempatnya?
46
00:04:04,999 --> 00:04:07,110
Tunggu, siapa kamu? Ada apa?
47
00:04:07,110 --> 00:04:09,309
Tidak perlu terburu-buru.
48
00:04:09,309 --> 00:04:11,140
- Astaga.
- Keluar dari sini.
49
00:04:11,140 --> 00:04:12,850
Keluar sebelum kupanggil polisi!
50
00:04:13,209 --> 00:04:14,279
Gudang?
51
00:04:14,809 --> 00:04:16,679
Kalian mencari wanita itu?
52
00:04:16,920 --> 00:04:19,489
Apa wanita itu punya utang?
53
00:04:20,149 --> 00:04:23,189
Kami tidak terkait dengannya.
54
00:04:23,360 --> 00:04:26,530
Kami hanya mengizinkan dia tinggal di sini karena kasihan
55
00:04:26,689 --> 00:04:28,960
dan memintanya bertani sebagai gantinya.
56
00:04:29,429 --> 00:04:30,460
Wanita itu?
57
00:04:34,129 --> 00:04:35,299
Maksudmu, ibuku?
58
00:04:37,540 --> 00:04:38,540
Ibu?
59
00:04:40,739 --> 00:04:42,309
Ibuku meninggal kemarin.
60
00:04:43,410 --> 00:04:44,410
Berarti
61
00:04:45,009 --> 00:04:46,009
kamu gadis dari...
62
00:04:48,679 --> 00:04:49,679
Sayang.
63
00:05:06,900 --> 00:05:08,670
Sayang.
64
00:05:09,199 --> 00:05:10,340
Sayang.
65
00:05:17,710 --> 00:05:19,009
Di mana gudangnya?
66
00:05:19,280 --> 00:05:20,879
Antarkan aku jika kamu ingin hidup.
67
00:05:29,119 --> 00:05:30,819
Saat kamu menemukan tubuh Da Il,
68
00:05:31,090 --> 00:05:32,790
jangan membunuhnya dan bawa dia kemari.
69
00:05:33,429 --> 00:05:35,290
Aku akan berbincang dengan pria ini.
70
00:05:40,129 --> 00:05:42,100
Sayang.
71
00:05:52,150 --> 00:05:53,480
Kamu tidak ingat?
72
00:05:57,749 --> 00:05:59,449
Kita pernah bertemu.
73
00:06:06,929 --> 00:06:08,559
Ibuku
74
00:06:08,730 --> 00:06:10,030
ada di sini, bukan?
75
00:06:10,259 --> 00:06:12,530
Ibumu? Siapa ibumu?
76
00:06:14,199 --> 00:06:17,270
Kamu pasti putrinya.
77
00:06:17,270 --> 00:06:18,499
Begitu rupanya.
78
00:06:18,910 --> 00:06:20,610
Dia tidak ada di rumah.
79
00:06:23,939 --> 00:06:24,980
Apa ini?
80
00:06:29,280 --> 00:06:30,580
"Kepada Hye. Hye, ini ibu"
81
00:06:30,580 --> 00:06:33,090
Apa haknya menyuruhmu kemari untuk makan anggur?
82
00:06:33,189 --> 00:06:34,449
Anggur itu bahkan bukan miliknya.
83
00:06:38,389 --> 00:06:39,389
Omong-omong,
84
00:06:39,889 --> 00:06:41,259
kamu suka anggur?
85
00:06:41,259 --> 00:06:43,460
Mau pergi ke kebun anggur bersamaku?
86
00:06:44,230 --> 00:06:45,699
Jika kamu bersikap baik,
87
00:06:45,699 --> 00:06:48,030
aku akan memberimu sekotak anggur.
88
00:06:48,330 --> 00:06:50,840
Aku juga akan memberimu uang saku.
89
00:07:01,850 --> 00:07:03,119
Maaf.
90
00:07:03,920 --> 00:07:05,080
Maafkan aku.
91
00:07:06,520 --> 00:07:09,259
Aku bukan membunuhmu karena kejadian itu.
92
00:07:09,920 --> 00:07:12,230
Aku memang akan membunuhmu meski kita belum pernah bertemu.
93
00:07:16,259 --> 00:07:17,759
Aku justru berterima kasih.
94
00:07:18,259 --> 00:07:20,530
Kamu membantuku
95
00:07:21,869 --> 00:07:23,540
menjadi makhluk yang kuat.
96
00:07:31,980 --> 00:07:33,410
Tolong.
97
00:07:33,480 --> 00:07:35,080
Tolong bantu suamiku.
98
00:07:35,280 --> 00:07:36,780
Tolong aku.
99
00:07:36,949 --> 00:07:38,949
Tolong.
100
00:07:39,819 --> 00:07:41,449
Tolong...
101
00:07:57,600 --> 00:07:59,040
Ini rumah terakhir.
102
00:08:19,030 --> 00:08:20,389
Aku akan masuk lebih dahulu.
103
00:08:20,389 --> 00:08:22,660
Jika aku tidak keluar dalam 5 menit, hubungi rekanku.
104
00:08:23,059 --> 00:08:25,129
Jelaskan situasinya dan mintalah bantuan.
105
00:08:25,259 --> 00:08:26,270
Hati-hati.
106
00:08:43,320 --> 00:08:44,519
Di mana kamu?
107
00:08:44,680 --> 00:08:46,820
Mari bicara nanti saja.
108
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
Kamu ada di kebun mana?
109
00:08:47,820 --> 00:08:49,889
Kebun Ji Eun? Songyi? Atau Kebun Anggur Friendly?
110
00:08:50,060 --> 00:08:51,159
Bagaimana kamu tahu?
111
00:08:51,460 --> 00:08:52,989
Sunwoo Hye mungkin saja kemari.
112
00:08:52,989 --> 00:08:54,759
Saat ini aku tidak mau kamu kemari.
113
00:08:54,789 --> 00:08:56,600
Kamu sudah tahu
114
00:08:56,999 --> 00:08:58,360
rencana tindakan Da Il.
115
00:08:58,360 --> 00:09:00,800
Ya, Nona Gil. Beri tahu kami.
116
00:09:00,800 --> 00:09:03,239
Kita tidak boleh membiarkan Da Il meninggal seperti ini.
117
00:09:17,149 --> 00:09:19,590
Ya. Bisakah kamu mengirim ambulans?
118
00:09:19,720 --> 00:09:21,450
Kebun Anggur Friendly di Euncheon.
119
00:09:21,450 --> 00:09:23,159
Seorang pria berusia 50-an dengan luka tusukan.
120
00:09:23,789 --> 00:09:25,060
Dia masih bernapas,
121
00:09:26,029 --> 00:09:27,190
tapi tetap kritis. Bergegaslah.
122
00:09:27,730 --> 00:09:29,129
Kebun Anggur Friendly.
123
00:09:30,629 --> 00:09:32,300
Jalan Haein nomor 4, Blok 29-5.
124
00:09:32,629 --> 00:09:34,570
Danjin-gu, Kota Euncheon.
125
00:09:34,570 --> 00:09:35,940
Pastikan kamu meneleponku begitu sudah dekat.
126
00:09:35,940 --> 00:09:37,739
Jangan langsung masuk. Paham?
127
00:09:58,759 --> 00:10:00,430
Jangan pernah masuk ke rumah itu.
128
00:10:01,560 --> 00:10:03,029
Cari gudangnya lebih dahulu.
129
00:10:03,499 --> 00:10:05,360
Aku akan mengurus semuanya di sini.
130
00:10:18,009 --> 00:10:19,980
Aku hanya harus mengulur waktu
131
00:10:20,710 --> 00:10:22,450
hingga mereka kabur dengan selamat.
132
00:11:12,930 --> 00:11:14,330
Maaf telah mengejutkanmu.
133
00:11:16,100 --> 00:11:17,200
Aku segera kembali.
134
00:12:05,519 --> 00:12:08,519
Tubuhmu membusuk, bukan?
135
00:12:09,289 --> 00:12:12,090
Tubuhmu sudah mati saat Da Il menikammu.
136
00:12:12,830 --> 00:12:14,930
Kamu memaksa jasad itu untuk terus hidup,
137
00:12:15,430 --> 00:12:17,700
maka rohmu tidak lagi bebas.
138
00:12:17,899 --> 00:12:19,499
Begitu tubuhmu akhirnya mati,
139
00:12:19,529 --> 00:12:21,629
rohmu akan terjebak di dalamnya selamanya.
140
00:12:26,710 --> 00:12:28,070
Biar kuberi tahu sebelumnya.
141
00:12:28,070 --> 00:12:29,539
Kamu tidak akan bisa mengendalikanku.
142
00:12:29,810 --> 00:12:32,110
Aku menjadi kebal karena sering mengalaminya.
143
00:15:04,230 --> 00:15:05,470
Da Il.
144
00:15:12,639 --> 00:15:13,669
Pak Han.
145
00:15:13,669 --> 00:15:15,310
Bukankah itu mobil Da Il?
146
00:15:15,739 --> 00:15:16,879
Benar.
147
00:15:23,550 --> 00:15:25,019
- Da Il tidak ada di sini.
- Astaga.
148
00:15:27,320 --> 00:15:30,190
- Ada orang di dalam.
- Apa?
149
00:15:30,190 --> 00:15:31,619
Permisi.
150
00:15:31,860 --> 00:15:33,830
Nona, sadarlah.
151
00:15:33,830 --> 00:15:34,989
Yeo Wool, nyalakan senter.
152
00:15:34,989 --> 00:15:37,029
- Baik.
- Nona, sadarlah.
153
00:15:37,430 --> 00:15:39,700
Bu, sadarlah.
154
00:15:41,300 --> 00:15:43,499
Kamu sudah sadar?
155
00:15:43,499 --> 00:15:44,840
Apa yang terjadi?
156
00:15:48,879 --> 00:15:51,379
Bisakah kamu menghubungi polisi?
157
00:15:51,379 --> 00:15:53,879
Pemuda itu melarangku menghubungi polisi,
158
00:15:54,779 --> 00:15:57,019
tapi suamiku ditikam
159
00:15:57,149 --> 00:15:58,950
oleh wanita aneh.
160
00:15:59,950 --> 00:16:01,820
Apa dia membahas Gyeol?
161
00:16:01,850 --> 00:16:04,659
Pemuda itu menuju ke gudang.
162
00:16:05,220 --> 00:16:07,129
Dia bilang harus mencari sesuatu.
163
00:16:08,899 --> 00:16:10,330
Pak Ha, ayo bergegas.
164
00:16:10,999 --> 00:16:12,399
- Ayo keluar dahulu.
- Baiklah.
165
00:16:12,600 --> 00:16:14,169
Kami akan membantumu menghubungi polisi.
166
00:16:14,169 --> 00:16:16,039
Larilah dari sini secepatnya.
167
00:16:16,039 --> 00:16:18,139
Pergilah ke tempat yang ramai.
168
00:16:18,399 --> 00:16:19,470
Pergilah.
169
00:16:25,239 --> 00:16:26,879
Kamu akan menyesal jika membunuhku.
170
00:16:29,350 --> 00:16:32,090
Roh jahat sepertimu pernah berusaha merasukiku.
171
00:16:32,590 --> 00:16:33,619
Aku tahu.
172
00:16:33,789 --> 00:16:36,560
Menurutmu kenapa roh itu memilihku
173
00:16:37,759 --> 00:16:40,560
padahal kami tidak cocok
174
00:16:40,730 --> 00:16:41,889
seperti kamu dan Yeo Wool?
175
00:16:42,730 --> 00:16:43,930
Teruslah bicara.
176
00:16:51,300 --> 00:16:52,940
Ini pengetahuan dasar.
177
00:16:53,369 --> 00:16:54,570
Apa kamu tahu?
178
00:16:54,769 --> 00:16:56,340
Orang bergolongan darah AB
179
00:16:56,340 --> 00:16:57,879
bisa menerima darah dari semua golongan darah.
180
00:16:59,210 --> 00:17:00,350
Dengan kata lain,
181
00:17:00,649 --> 00:17:03,019
rohku mirip dengan golongan darah AB.
182
00:17:03,379 --> 00:17:05,389
Rohku bisa menerima segala macam roh.
183
00:17:05,389 --> 00:17:06,889
Kenapa kamu memberitahuku soal itu?
184
00:17:07,850 --> 00:17:09,159
Agar kamu bingung.
185
00:17:27,669 --> 00:17:28,840
Yeo Wool!
186
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Ya?
187
00:17:37,919 --> 00:17:39,020
Dia tidak ada di sini.
188
00:17:47,189 --> 00:17:48,659
"Suntik dia jika matanya terbuka"
189
00:17:48,659 --> 00:17:49,830
"Bekerja paruh waktu untuk membeli obat"
190
00:17:49,830 --> 00:17:51,129
"Hubungi Perawat Jeon Deok Joong"
191
00:18:14,250 --> 00:18:15,790
Aku tidak tertarik kepadamu.
192
00:18:16,090 --> 00:18:17,520
Aku hanya membutuhkan Yeo Wool.
193
00:18:18,189 --> 00:18:20,090
Bagaimana perasaan Da Il
194
00:18:21,560 --> 00:18:23,530
begitu melihat Yeo Wool berbicara seperti aku
195
00:18:23,530 --> 00:18:25,229
dan mulai membunuh orang?
196
00:18:35,110 --> 00:18:36,110
Jangan bergerak!
197
00:18:36,110 --> 00:18:37,340
Hanya ini kesempatanku.
198
00:18:37,340 --> 00:18:38,379
Jangan!
199
00:18:41,250 --> 00:18:42,550
Jangan membunuhnya sekarang.
200
00:18:43,179 --> 00:18:45,419
Itu tidak akan bisa membunuh rohnya.
201
00:19:06,510 --> 00:19:08,510
Tatap mataku. Apa mataku merah?
202
00:19:08,510 --> 00:19:09,740
Cepat katakan!
203
00:19:12,250 --> 00:19:13,280
Jangan cemas.
204
00:19:14,550 --> 00:19:15,949
Sekarang bukan saat yang tepat.
205
00:19:22,689 --> 00:19:24,119
Tubuh Da Il tidak ada di dalam.
206
00:19:24,990 --> 00:19:26,590
Ayo cari Kim Gyeol lebih dahulu.
207
00:20:26,619 --> 00:20:28,820
Bantu aku melacak sebuah mobil.
208
00:20:28,820 --> 00:20:31,619
SUV abu-abu, 19G0723.
209
00:20:31,619 --> 00:20:33,590
Lokasinya saat ini di Danjin-gu, Kota Euncheon.
210
00:20:33,590 --> 00:20:35,699
- Di mana kamu?
- Aku berada di gudang.
211
00:20:35,929 --> 00:20:37,860
Da Il tidak ada di sini. Di mana kamu?
212
00:20:37,860 --> 00:20:38,929
Cepat pergi dari sana.
213
00:20:38,929 --> 00:20:40,129
Kim Gyeol pasti membawa Da Il.
214
00:20:40,129 --> 00:20:41,270
Kami sedang mengejarnya.
215
00:20:41,270 --> 00:20:42,340
Gyeol membawa Da Il?
216
00:20:42,600 --> 00:20:43,969
Sunwoo Hye masih di sekitar kebun.
217
00:20:43,969 --> 00:20:45,409
Jangan sampai bertemu dengannya.
218
00:20:47,469 --> 00:20:48,469
Kamu mau pergi ke mana?
219
00:20:49,409 --> 00:20:50,540
Aku akan ke mobil Da Il.
220
00:20:51,040 --> 00:20:52,350
Bicaralah dengan Nona Gil.
221
00:21:33,590 --> 00:21:35,320
Yeo Wool dan Pak Han dalam perjalanan.
222
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Baiklah.
223
00:21:40,560 --> 00:21:41,959
Yeo Wool, Gyeol berhasil lolos.
224
00:21:42,030 --> 00:21:43,629
Dia berbelok ke kiri di persimpangan Danjin.
225
00:21:43,629 --> 00:21:46,300
Aku berada di lintas bawah tepat sebelum persimpangan.
226
00:21:46,600 --> 00:21:48,570
Sepertinya aku bisa menyusulnya.
227
00:22:34,949 --> 00:22:36,020
Kim Gyeol, buka pintunya.
228
00:22:37,520 --> 00:22:38,550
Buka pintunya!
229
00:23:11,649 --> 00:23:12,649
Park Jeong Dae.
230
00:23:12,790 --> 00:23:13,850
Detektif Park.
231
00:23:13,889 --> 00:23:15,189
Ada apa dengannya?
232
00:23:15,820 --> 00:23:17,060
Kenapa matanya begitu merah?
233
00:23:17,619 --> 00:23:19,229
Jangan bergerak atau kutembak.
234
00:23:20,159 --> 00:23:22,600
Jangan bergerak hingga Kim Gyeol pergi dengan aman.
235
00:23:22,600 --> 00:23:24,459
Sadarlah, Bodoh!
236
00:23:29,439 --> 00:23:30,800
Jangan bergerak, Yeo Wool.
237
00:23:30,899 --> 00:23:32,340
Jangan sampai ada yang terluka.
238
00:23:33,510 --> 00:23:34,570
Detektif Park.
239
00:23:36,010 --> 00:23:37,840
Da Il ada di sini.
240
00:23:38,709 --> 00:23:40,909
Selama ini kita mencari tubuhnya.
241
00:23:41,209 --> 00:23:42,379
Dia ada di sini.
242
00:23:44,179 --> 00:23:45,919
Aku akan membuka pintunya.
243
00:23:47,689 --> 00:23:48,820
Jika mendekat akan kutembak.
244
00:23:48,820 --> 00:23:50,459
Jangan menembak.
245
00:23:50,760 --> 00:23:52,189
Aku harus menyelamatkan dia.
246
00:23:52,760 --> 00:23:54,929
Aku tidak bisa pergi tanpa dia.
247
00:23:56,030 --> 00:23:57,530
Cepat pergi, Kim Gyeol!
248
00:24:00,770 --> 00:24:03,340
Jangan!
249
00:24:04,939 --> 00:24:07,209
Jangan!
250
00:24:48,510 --> 00:24:49,520
Ya.
251
00:24:51,350 --> 00:24:52,689
Masalah telah terselesaikan.
252
00:24:54,250 --> 00:24:55,459
Ada kesalahpahaman.
253
00:24:56,490 --> 00:24:57,490
Maaf.
254
00:25:20,709 --> 00:25:21,709
Dia sudah kembali.
255
00:25:31,590 --> 00:25:33,260
Yeo Wool.
256
00:25:33,590 --> 00:25:34,629
Jung Yeo Wool!
257
00:26:15,300 --> 00:26:16,439
Berisik sekali.
258
00:26:27,050 --> 00:26:28,179
Hentikan mobilnya.
259
00:26:31,550 --> 00:26:32,750
Tolong hentikan mobilnya.
260
00:26:33,189 --> 00:26:34,590
Serta minta mereka mematikan sirene.
261
00:26:34,750 --> 00:26:35,760
Berisik sekali.
262
00:27:17,399 --> 00:27:19,600
Sekarang pukul 9.00. Kenapa dia belum kembali?
263
00:27:27,669 --> 00:27:29,439
Kenapa kamu kembali kemari?
264
00:27:29,439 --> 00:27:31,010
Aku sudah menyuruhmu beristirahat.
265
00:27:31,709 --> 00:27:34,679
Hanya ini pintu keluar dari gudang.
266
00:27:34,850 --> 00:27:36,820
Da Il akan kembali lewat sini.
267
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
Da Il
268
00:27:38,520 --> 00:27:41,449
pasti mengetahui
269
00:27:41,850 --> 00:27:44,119
ke mana Gyeol membawa tubuhnya semalam.
270
00:27:45,830 --> 00:27:48,830
Kamu bahkan tidak bisa melihat Da Il.
271
00:27:49,060 --> 00:27:50,830
Bagaimana jika Da Il pergi ke tempat lain
272
00:27:50,830 --> 00:27:52,830
tanpa sepengetahuanmu?
273
00:27:53,070 --> 00:27:54,070
Apa?
274
00:27:59,340 --> 00:28:02,110
Bagaimana jika dia sungguh tidak kembali?
275
00:28:02,379 --> 00:28:03,840
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
276
00:28:04,010 --> 00:28:05,010
Bagaimana jika Kim Gyeol
277
00:28:05,409 --> 00:28:07,949
membawanya kembali kepada Sunwoo Hye?
278
00:28:11,780 --> 00:28:14,719
Butuh waktu untuk keluar dari gudang.
279
00:28:14,820 --> 00:28:17,689
Sepertinya aku harus masuk.
280
00:28:17,689 --> 00:28:19,159
Jangan.
281
00:28:19,159 --> 00:28:21,129
Mungkin polisi masih ada di sana.
282
00:28:21,590 --> 00:28:23,360
Aku tahu.
283
00:28:23,560 --> 00:28:25,199
Aku juga tahu itu.
284
00:28:25,929 --> 00:28:27,500
Hanya saja...
285
00:28:30,899 --> 00:28:32,740
Sekarang pukul 9.00.
286
00:28:32,939 --> 00:28:34,240
Kenapa kamu belum keluar?
287
00:28:34,909 --> 00:28:38,040
Anggaplah Kim Gyeol kembali menemui Sunwoo Hye.
288
00:28:38,340 --> 00:28:41,909
Kita harus tahu bagaimana dia akan memakai tubuh Da Il.
289
00:28:42,619 --> 00:28:43,750
Dia tidak mungkin membunuhnya.
290
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
Tapi,
291
00:28:45,550 --> 00:28:48,050
bagaimana kamu bisa begitu yakin?
292
00:28:48,250 --> 00:28:49,459
Lihat ini.
293
00:28:50,389 --> 00:28:52,260
Da Il tidak datang hari ini.
294
00:28:52,260 --> 00:28:54,030
Dia memberitahuku.
295
00:28:54,389 --> 00:28:56,000
Aku tidak tertarik kepadamu.
296
00:28:56,199 --> 00:28:57,760
Aku hanya membutuhkan Yeo Wool.
297
00:28:58,360 --> 00:29:00,429
Bagaimana perasaan Da Il
298
00:29:01,699 --> 00:29:03,540
begitu melihat Yeo Wool berbicara seperti aku
299
00:29:03,669 --> 00:29:05,409
dan mulai membunuh orang?
300
00:29:05,610 --> 00:29:07,369
Sunwoo Hye menginginkan
301
00:29:07,510 --> 00:29:08,639
tubuh sehatmu.
302
00:29:08,740 --> 00:29:11,240
Perasaannya terhadap Da Il lebih rumit.
303
00:29:11,479 --> 00:29:14,149
Sepertinya dia ingin merasukimu
304
00:29:14,149 --> 00:29:15,209
untuk menyiksanya.
305
00:29:15,310 --> 00:29:17,820
Tapi kenapa?
306
00:29:17,820 --> 00:29:20,189
Kenapa dia membenci Da Il?
307
00:29:20,189 --> 00:29:22,219
Karena Da Il sangat berbeda dengannya.
308
00:29:23,419 --> 00:29:24,990
Dia tidak bisa memahaminya.
309
00:29:25,060 --> 00:29:26,860
Dia marah karena mungkin
310
00:29:27,590 --> 00:29:28,590
dia salah.
311
00:29:28,590 --> 00:29:31,159
Apa maksudmu?
312
00:29:31,330 --> 00:29:34,229
Dia punya dua cara dalam membunuh orang
313
00:29:34,229 --> 00:29:36,800
sebelum kembali hidup untuk membunuh mereka sendiri.
314
00:29:38,169 --> 00:29:40,810
Dia memancing sisi lemah dan kelam mereka,
315
00:29:40,810 --> 00:29:42,010
lalu membuat mereka bunuh diri.
316
00:29:42,439 --> 00:29:44,780
Tapi saat tidak bisa memakai halusinasi atau suara,
317
00:29:45,280 --> 00:29:46,709
dia memberi mereka pilihan.
318
00:29:46,879 --> 00:29:48,010
Bunuh dirimu.
319
00:29:48,010 --> 00:29:49,850
Jika tidak, aku akan membunuh Yi Rang.
320
00:29:50,179 --> 00:29:52,250
Hanya salah satu di antara kalian yang bisa hidup.
321
00:29:52,889 --> 00:29:54,290
Siapa yang akan kamu pilih?
322
00:29:54,449 --> 00:29:55,919
Jadi, tentukan pilihanmu.
323
00:29:56,159 --> 00:29:57,689
Putramu akan mati
324
00:29:57,689 --> 00:30:00,090
atau kamu yang akan mati di sini.
325
00:30:00,389 --> 00:30:01,459
Tentukan pilihanmu.
326
00:30:01,760 --> 00:30:03,530
Jika kamu tidak mati di sini,
327
00:30:03,530 --> 00:30:05,159
aku akan membunuh kakakmu.
328
00:30:05,899 --> 00:30:07,669
Dia bilang hanya ada dua orang
329
00:30:08,600 --> 00:30:11,169
yang berusaha melindungi orang lain.
330
00:30:11,840 --> 00:30:13,709
Yaitu ibunya Da Il
331
00:30:14,240 --> 00:30:15,740
dan Yi Rang.
332
00:30:16,580 --> 00:30:18,479
Itulah sebabnya dia terobsesi kepada kami.
333
00:30:36,800 --> 00:30:39,869
Sial. Apa maumu?
334
00:30:42,139 --> 00:30:43,240
Kamu lagi?
335
00:30:43,340 --> 00:30:44,800
Ada yang ingin kutanyakan.
336
00:30:50,939 --> 00:30:52,179
Lihat?
337
00:30:52,179 --> 00:30:54,879
Kubilang kamu harus menanggung akibatnya.
338
00:31:13,429 --> 00:31:15,030
Jawab saja pertanyaanku.
339
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
Soal apa?
340
00:31:17,199 --> 00:31:19,369
Bagaimana caranya wujudku bisa dilihat orang?
341
00:31:20,969 --> 00:31:22,240
Sekarang pukul berapa?
342
00:31:22,240 --> 00:31:24,110
- Pukul 12.00.
- Baiklah.
343
00:31:27,879 --> 00:31:31,780
Kamu sudah ada di tingkatan bisa dilihat oleh orang.
344
00:31:32,449 --> 00:31:34,419
Tapi jika melakukannya,
345
00:31:34,949 --> 00:31:37,820
kamu akan menjadi persis seperti aku.
346
00:31:42,159 --> 00:31:44,199
Jawab saja pertanyaanku.
347
00:31:48,869 --> 00:31:50,399
Begitu rupanya.
348
00:31:51,169 --> 00:31:53,540
Kamu memutuskan untuk menghilang.
349
00:32:02,610 --> 00:32:06,509
Semua punya prinsip yang sama.
350
00:32:15,119 --> 00:32:18,250
Sama halnya dengan memakai kekuatan fisik,
351
00:32:18,920 --> 00:32:21,159
mengendalikan orang,
352
00:32:21,589 --> 00:32:23,529
merasuki orang,
353
00:32:26,630 --> 00:32:29,130
dan terlihat oleh orang.
354
00:32:29,869 --> 00:32:31,330
Intinya soal emosimu
355
00:32:31,729 --> 00:32:33,040
karena kamu tidak punya tubuh.
356
00:32:33,299 --> 00:32:34,499
Mudah, bukan?
357
00:32:38,009 --> 00:32:39,910
Kamu harus memicu emosimu
358
00:32:39,910 --> 00:32:42,709
untuk menyentuh benda, bukan?
359
00:32:42,950 --> 00:32:44,749
Begitu juga dengan terlihat.
360
00:32:45,380 --> 00:32:47,719
Anak yang memberitahuku soal jam
361
00:32:47,980 --> 00:32:51,850
telah melihat benda bergerak sendiri di terowongan ini.
362
00:32:52,859 --> 00:32:55,690
Aku pernah berbuat usil.
363
00:32:55,690 --> 00:32:58,560
Itulah sebabnya dia ketakutan
364
00:32:58,789 --> 00:33:01,029
saat melintas.
365
00:33:01,859 --> 00:33:03,100
Itulah sebabnya dia melihatku.
366
00:33:06,370 --> 00:33:08,339
Ada pembunuh di antara kalian.
367
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
Sampai jumpa di sana.
368
00:33:09,770 --> 00:33:12,369
Kamu tahu di mana Gyeol ingin menemuimu?
369
00:33:17,880 --> 00:33:19,520
Saat melihat papan,
370
00:33:20,220 --> 00:33:22,819
aku ingin pergi ke tempat istriku wafat.
371
00:33:23,289 --> 00:33:25,649
Di dekat Taman Tepi Sungai Sopo.
372
00:33:27,890 --> 00:33:28,890
Istriku
373
00:33:29,830 --> 00:33:31,830
memarkir mobil di sana
374
00:33:32,589 --> 00:33:34,759
dan bunuh...
375
00:33:38,530 --> 00:33:39,539
Pak Han.
376
00:33:41,199 --> 00:33:42,440
Duduklah.
377
00:33:43,270 --> 00:33:44,270
Benarkah aku
378
00:33:46,339 --> 00:33:48,039
seorang pembunuh?
379
00:33:48,610 --> 00:33:49,610
Benarkah...
380
00:33:50,009 --> 00:33:53,119
Benarkah aku membunuh istriku?
381
00:33:55,479 --> 00:33:56,919
Tidak, Pak Han.
382
00:33:57,220 --> 00:34:00,360
Kamu bukan pembunuh.
383
00:34:00,720 --> 00:34:02,119
Apa maumu?
384
00:34:02,490 --> 00:34:04,490
Aku akan membunuh
385
00:34:04,990 --> 00:34:07,000
semua orang yang menyayangimu.
386
00:34:07,160 --> 00:34:09,199
Di hari itu, Sunwoo Hye
387
00:34:09,199 --> 00:34:11,169
sudah memberi tahu Da Il
388
00:34:11,669 --> 00:34:13,039
bahwa dia akan membunuhmu.
389
00:34:15,199 --> 00:34:16,769
Jadi, itulah sebabnya
390
00:34:16,769 --> 00:34:18,609
Sunwoo Hye berusaha membunuh Pak Han
391
00:34:18,769 --> 00:34:20,079
saat dia melihat Sunwoo Hye di rumah ibunya?
392
00:34:21,039 --> 00:34:22,440
Untuk menyiksa Da Il?
393
00:34:26,380 --> 00:34:27,819
Kurasa itulah sebabnya
394
00:34:27,880 --> 00:34:30,620
dia menulis ini untuk memancingmu.
395
00:34:31,220 --> 00:34:33,090
Dia berusaha mendapatkan tubuh Da Il,
396
00:34:33,359 --> 00:34:35,120
membunuh Pak Han,
397
00:34:36,030 --> 00:34:37,590
dan mengendalikan Detektif Park
398
00:34:37,729 --> 00:34:39,530
guna merasuki tubuhku.
399
00:34:40,000 --> 00:34:42,669
Dia berusaha menyingkirkan semua orang
400
00:34:44,269 --> 00:34:46,000
yang dekat dengan Yeo Wool dan Da Il.
401
00:34:49,310 --> 00:34:50,910
Manfaatkan waktumu. Aku akan menyelesaikannya.
402
00:34:51,810 --> 00:34:52,810
Ya.
403
00:35:08,120 --> 00:35:09,829
Di mana kamu? Kenapa tidak datang?
404
00:35:09,829 --> 00:35:11,090
Kita harus pergi. Cepat kemari.
405
00:35:11,160 --> 00:35:12,560
Bagaimana aku bisa pergi ke sana?
406
00:35:13,500 --> 00:35:14,859
Aku tidak bisa lagi pergi ke sana.
407
00:35:14,859 --> 00:35:16,829
Hentikan omong kosong ini dan cepat kemari!
408
00:35:18,370 --> 00:35:19,799
Itu bukan salahmu.
409
00:35:19,799 --> 00:35:22,739
Itulah sebabnya kita harus bekerja sama untuk menangkapnya.
410
00:35:22,970 --> 00:35:24,210
Kita harus berbagi rencana
411
00:35:24,210 --> 00:35:25,769
dan mencari tahu apakah ada jalan keluar.
412
00:35:25,769 --> 00:35:26,940
Ini darurat...
413
00:35:31,750 --> 00:35:32,750
Aku akhiri teleponnya.
414
00:35:34,519 --> 00:35:36,449
Biar aku yang menemuinya.
415
00:35:37,949 --> 00:35:39,049
Kamu akan baik-baik saja?
416
00:36:06,479 --> 00:36:07,579
Kejadian kemarin
417
00:36:07,949 --> 00:36:09,650
dan pagi ini
418
00:36:11,220 --> 00:36:13,289
bukanlah salahmu.
419
00:36:14,889 --> 00:36:15,889
Tidak.
420
00:36:18,190 --> 00:36:19,499
Semua itu salahku.
421
00:36:20,660 --> 00:36:21,929
Aku menghancurkan semuanya.
422
00:36:22,499 --> 00:36:24,100
Itu bisa saja berakhir buruk.
423
00:36:24,429 --> 00:36:26,470
Aku menjadi sangat gugup
424
00:36:28,700 --> 00:36:30,309
untuk berdiri di depanmu.
425
00:36:30,869 --> 00:36:33,010
Aku bertanya-tanya apakah Sunwoo Hye melakukan itu
426
00:36:35,010 --> 00:36:37,780
agar aku membawamu kepadanya saat kita sedang berdua saja.
427
00:36:43,450 --> 00:36:45,749
Sepertinya aku tidak akan memahami perasaan Da Il.
428
00:36:48,460 --> 00:36:49,530
Pergilah.
429
00:36:49,960 --> 00:36:51,289
Tetaplah bersama Chae Won.
430
00:36:51,760 --> 00:36:52,929
Bagaimana denganmu?
431
00:36:55,100 --> 00:36:56,970
Aku tidak boleh tahu rencana kalian.
432
00:36:57,629 --> 00:36:59,270
Itu bisa membuat kita semua terancam.
433
00:37:06,979 --> 00:37:08,210
Bukankah sudah kukatakan?
434
00:37:08,479 --> 00:37:10,549
Aku akan melakukan semampuku.
435
00:37:13,379 --> 00:37:14,749
Aku belum menyerah.
436
00:37:15,150 --> 00:37:16,150
Aku akan
437
00:37:17,350 --> 00:37:18,419
menangkap Sunwoo Hye.
438
00:37:19,289 --> 00:37:21,689
Sekalipun dia kabur, aku ingin menangkapnya
439
00:37:24,229 --> 00:37:25,359
setidaknya satu kali
440
00:37:27,260 --> 00:37:28,359
sebagai detektif.
441
00:37:33,299 --> 00:37:35,499
Aku tahu kamu tidak mau mendengar ini, tapi...
442
00:37:35,499 --> 00:37:37,039
Aku tidak akan terluka.
443
00:37:37,309 --> 00:37:39,979
Aku pasti akan tetap hidup.
444
00:38:00,499 --> 00:38:01,499
Pak Han.
445
00:38:02,970 --> 00:38:04,030
Boleh aku masuk?
446
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
Ya.
447
00:38:07,999 --> 00:38:10,510
Kantor ini tampak hebat.
448
00:38:10,609 --> 00:38:11,869
Ini kali pertamaku kemari.
449
00:38:15,410 --> 00:38:17,280
Kenapa kamu tampak sangat tertekan?
450
00:38:26,160 --> 00:38:27,160
Di hari itu,
451
00:38:29,890 --> 00:38:32,799
aku berlari sekuat tenaga.
452
00:38:33,700 --> 00:38:34,999
Aku sulit memercayai
453
00:38:34,999 --> 00:38:36,669
apa yang terjadi di depanku.
454
00:38:37,799 --> 00:38:40,640
Tapi itu juga tampak sangat familier.
455
00:38:41,400 --> 00:38:44,809
Karena aku selalu memikirkannya.
456
00:38:47,039 --> 00:38:48,210
Jadi,
457
00:38:51,780 --> 00:38:54,249
artinya aku memang membunuhnya.
458
00:38:56,820 --> 00:38:58,590
Aku tidak membeli arang itu
459
00:39:00,460 --> 00:39:03,090
untuk istriku.
460
00:39:04,530 --> 00:39:06,129
Aku hendak bunuh diri.
461
00:39:07,330 --> 00:39:08,400
Rasanya...
462
00:39:11,100 --> 00:39:13,439
Rasanya sangat sulit.
463
00:39:13,900 --> 00:39:15,640
Aku sangat kesulitan.
464
00:39:17,609 --> 00:39:18,910
Istrimu
465
00:39:21,109 --> 00:39:22,510
mungkin sudah mengetahuinya.
466
00:39:23,549 --> 00:39:25,350
Dia pasti tahu perasaanmu.
467
00:39:26,419 --> 00:39:28,479
Mungkin dia berusaha menyelamatkanmu.
468
00:39:40,030 --> 00:39:42,299
Aku pernah bertemu dengan roh
469
00:39:42,629 --> 00:39:44,030
dari orang yang wafat karena alasan serupa.
470
00:39:44,629 --> 00:39:46,869
Kupikir mereka mungkin kesal karena meninggal.
471
00:39:47,869 --> 00:39:49,369
Tapi setiap kali aku bertanya,
472
00:39:49,939 --> 00:39:52,109
tidak ada yang merasa dendam atau benci
473
00:39:53,109 --> 00:39:55,080
terhadap siapa pun saat mereka meninggal.
474
00:39:57,309 --> 00:40:00,350
Mereka hanya merasa bersalah dan berterima kasih.
475
00:40:53,300 --> 00:40:54,440
Dia ada di sini.
476
00:41:25,369 --> 00:41:27,239
Sepertinya kamu tidak bodoh.
477
00:41:28,399 --> 00:41:30,269
Kamu tahu aku hendak kemari?
478
00:41:31,940 --> 00:41:33,509
Seharusnya aku menemuimu di sini kemarin.
479
00:41:33,580 --> 00:41:36,109
Kita bersepakat untuk hanya bertemu di sini.
480
00:41:36,810 --> 00:41:37,879
Kupikir aku harus menunggu.
481
00:41:37,879 --> 00:41:39,080
Apa yang terjadi kemarin?
482
00:41:39,210 --> 00:41:40,779
Aku mendengar sirene.
483
00:41:40,820 --> 00:41:43,190
Kupikir kita berdua bisa tertangkap.
484
00:41:43,749 --> 00:41:45,920
Situasinya akan gawat jika aku atau Da Il tertangkap.
485
00:41:46,759 --> 00:41:47,790
Pasti menyenangkan
486
00:41:48,519 --> 00:41:50,830
jika Han Sang Seob muncul hari ini.
487
00:41:52,700 --> 00:41:53,830
Hal itu bisa menunggu.
488
00:41:54,729 --> 00:41:56,470
Kita bisa melakukannya setelah mengurus Da Il.
489
00:41:57,170 --> 00:41:58,499
Di mana dia?
490
00:41:58,499 --> 00:41:59,869
Aku akan mengantarmu ke sana.
491
00:42:04,739 --> 00:42:06,340
Dia pergi. Ayo ikuti.
492
00:42:12,379 --> 00:42:14,550
"Rumah Sakit Seongjoo"
493
00:42:58,190 --> 00:42:59,700
Sekarang apa rencanamu?
494
00:43:06,300 --> 00:43:08,540
Kubilang tunggu perintahku.
495
00:43:09,810 --> 00:43:10,840
Kenapa?
496
00:43:12,409 --> 00:43:13,940
Kita tidak bisa membunuhnya sekarang?
497
00:43:17,550 --> 00:43:18,810
Da Il harus tetap hidup
498
00:43:18,810 --> 00:43:20,450
agar Yeo Wool mendekatiku
499
00:43:21,749 --> 00:43:23,619
dan Da Il harus melihatnya.
500
00:43:39,739 --> 00:43:40,800
Gyeol.
501
00:43:42,070 --> 00:43:43,239
Pergilah.
502
00:43:53,279 --> 00:43:55,420
Aku ingin tetap di sini.
503
00:44:02,790 --> 00:44:03,960
Kalian berdua
504
00:44:05,790 --> 00:44:07,930
membuat jebakan dan sengaja membawaku kemari?
505
00:44:12,369 --> 00:44:15,399
Kalian berdua merencanakan ini tanpa sepengetahuanku?
506
00:44:25,609 --> 00:44:26,749
Da Il.
507
00:44:29,290 --> 00:44:31,119
Sunwoo Hye akan memakai tubuhmu.
508
00:44:31,590 --> 00:44:32,889
Dia melarangku membunuhmu
509
00:44:32,889 --> 00:44:34,159
bahkan setelah aku menemukan tubuhmu.
510
00:44:34,690 --> 00:44:36,430
Pada akhirnya, Yeo Wool
511
00:44:36,430 --> 00:44:37,930
akan terancam karenamu.
512
00:44:37,930 --> 00:44:39,090
Tunggu.
513
00:44:39,700 --> 00:44:41,430
Maksudmu,
514
00:44:42,700 --> 00:44:44,170
kamu melakukan semua ini untuk melindungi Yeo Wool?
515
00:44:44,869 --> 00:44:46,139
Bagaimana kamu bisa menghentikan Sunwoo Hye
516
00:44:46,139 --> 00:44:47,399
agar tidak mengendalikanmu?
517
00:45:24,109 --> 00:45:27,379
Selama ini gelang ini melindunginya?
518
00:45:27,909 --> 00:45:29,509
Kita harus menghentikan Sunwoo Hye.
519
00:45:29,509 --> 00:45:31,609
Kita tidak bisa membiarkan dia membunuh Yeo Wool juga!
520
00:45:36,320 --> 00:45:37,320
Jika aku mati di sini,
521
00:45:37,320 --> 00:45:39,090
Yeo Wool akan makin terancam!
522
00:46:01,509 --> 00:46:03,710
Kita harus menjebak Sunwoo Hye di dalam tubuhku, lalu membunuhnya.
523
00:46:10,489 --> 00:46:12,019
Temui Pengacara Baek Da Hye.
524
00:46:12,450 --> 00:46:13,790
Dia akan menyembunyikan tubuhku.
525
00:46:14,290 --> 00:46:15,659
Bantulah aku.
526
00:47:00,670 --> 00:47:01,840
Kita harus menyembunyikannya
527
00:47:01,840 --> 00:47:03,369
agar tidak ada yang bisa menemukannya.
528
00:47:03,670 --> 00:47:06,040
Apa dia hidup? Dia masih hidup?
529
00:47:06,040 --> 00:47:07,779
Dia akan terancam jika ada yang menemukannya.
530
00:47:07,779 --> 00:47:09,879
Pembunuh berantai yang melakukan ini kepadanya
531
00:47:09,879 --> 00:47:11,279
sedang mengejarnya.
532
00:47:21,590 --> 00:47:22,729
Aku Baek Da Hye.
533
00:47:22,729 --> 00:47:24,090
Maaf meneleponmu selarut ini.
534
00:47:24,859 --> 00:47:26,300
Ada yang ingin kubahas denganmu
535
00:47:26,300 --> 00:47:27,729
terkait Lee Da Il.
536
00:47:28,159 --> 00:47:29,629
Intinya soal emosimu
537
00:47:29,999 --> 00:47:31,229
karena kamu tidak punya tubuh.
538
00:47:31,970 --> 00:47:33,100
Mudah, bukan?
539
00:47:33,399 --> 00:47:35,399
Kamu harus memicu emosimu
540
00:47:35,399 --> 00:47:37,940
untuk menyentuh benda, bukan?
541
00:47:38,840 --> 00:47:40,509
Sama halnya dengan terlihat.
542
00:47:44,180 --> 00:47:45,950
Kenapa kamu bisa seperti ini?
543
00:47:48,649 --> 00:47:50,050
Lima tahun yang lalu,
544
00:47:51,290 --> 00:47:53,989
kita kalah dalam kasus yang kita perjuangkan.
545
00:47:54,619 --> 00:47:56,090
Dan karena itu,
546
00:47:56,090 --> 00:47:58,129
hidupmu berubah total.
547
00:48:00,800 --> 00:48:02,629
Selama ini aku penasaran
548
00:48:03,999 --> 00:48:05,600
soal bagaimana perasaanmu
549
00:48:06,070 --> 00:48:08,399
dan alasanmu menjalani kehidupan seperti itu.
550
00:48:11,639 --> 00:48:13,940
Semuanya tidak boleh berakhir seperti ini.
551
00:48:45,979 --> 00:48:46,979
Pengacara Baek.
552
00:48:52,619 --> 00:48:53,619
Maaf.
553
00:48:54,749 --> 00:48:57,220
Aku melakukan itu untuk mengejutkanmu.
554
00:49:02,729 --> 00:49:04,330
Karena kamu tidak akan percaya
555
00:49:05,430 --> 00:49:07,060
kecuali melihatku.
556
00:49:17,109 --> 00:49:18,939
Akulah yang mengirimimu surel
557
00:49:19,409 --> 00:49:20,980
dan aku juga yang meminta
558
00:49:22,379 --> 00:49:23,379
bantuanmu.
559
00:49:24,879 --> 00:49:27,649
Sekarang bisakah kamu percaya
560
00:49:29,719 --> 00:49:30,850
bahwa Sunwoo Hye ada?
561
00:49:35,659 --> 00:49:38,159
Mungkin kamu tidak bisa memahami semuanya.
562
00:49:52,939 --> 00:49:54,879
Dengarkan dengan saksama.
563
00:49:55,240 --> 00:49:57,550
Hari ini akan ada orang yang mati di rumah sakit ini.
564
00:49:59,179 --> 00:50:01,649
Memang harus dilakukan dengan cara ini,
565
00:50:01,649 --> 00:50:03,520
tapi itu bukan hal buruk. Jangan cemas.
566
00:50:05,550 --> 00:50:08,889
Kemudian, seorang pria dan wanita akan kemari.
567
00:50:08,990 --> 00:50:10,990
Kamu harus mengizinkan mereka masuk.
568
00:50:11,159 --> 00:50:12,159
Tapi,
569
00:50:12,929 --> 00:50:14,330
jangan biarkan Yeo Wool, Pak Han,
570
00:50:14,560 --> 00:50:17,500
Chae Won, dan Detektif Park masuk.
571
00:50:17,500 --> 00:50:18,600
Tunggu.
572
00:50:19,030 --> 00:50:20,770
Aku tidak mengerti.
573
00:50:20,969 --> 00:50:22,570
Tolong beri tahu aku...
574
00:50:22,969 --> 00:50:23,969
Nanti.
575
00:50:26,080 --> 00:50:28,480
Mintalah penjelasan dari Yeo Wool dan Pak Han.
576
00:50:28,480 --> 00:50:29,480
Serta
577
00:50:30,449 --> 00:50:32,949
bantu mereka agar tidak dijebak
578
00:50:35,020 --> 00:50:36,850
atas kejadian hari ini.
579
00:50:39,250 --> 00:50:40,260
Baiklah.
580
00:50:50,969 --> 00:50:52,840
Maaf telah membuatmu bingung.
581
00:50:52,840 --> 00:50:54,300
Aku harus melakukan ini
582
00:50:55,570 --> 00:50:58,209
agar kelak kamu akan percaya kepada Yeo Wool.
583
00:51:13,859 --> 00:51:15,260
Aku berubah pikiran.
584
00:51:16,859 --> 00:51:18,629
Aku akan membunuhnya sekarang.
585
00:51:19,260 --> 00:51:21,399
Ini akan menjadi cara terbaik
586
00:51:22,330 --> 00:51:24,500
untuk menghancurkan rencana kalian.
587
00:51:37,550 --> 00:51:38,580
Gyeol!
588
00:51:40,879 --> 00:51:41,879
Gyeol.
589
00:51:44,290 --> 00:51:46,090
Jangan sampai gagal.
590
00:51:46,959 --> 00:51:48,590
Hanya kamu
591
00:51:49,760 --> 00:51:51,560
yang bisa melindungi Yeo Wool.
592
00:51:53,859 --> 00:51:54,959
Tidak.
593
00:51:56,030 --> 00:51:57,100
Jangan mati.
594
00:52:25,560 --> 00:52:27,100
"Aku Kim Gyeol"
595
00:52:27,100 --> 00:52:28,330
Aku Kim Gyeol.
596
00:52:28,699 --> 00:52:31,070
Aku tidak sedang dikendalikan oleh Sunwoo Hye.
597
00:52:31,770 --> 00:52:33,270
Aku akan mencari tahu
598
00:52:33,369 --> 00:52:35,139
kelemahannya.
599
00:53:03,030 --> 00:53:04,270
Di lain waktu,
600
00:53:05,530 --> 00:53:06,770
kamu harus bekerja lebih baik.
601
00:53:09,040 --> 00:53:11,639
Aku sendiri yang akan menghancurkan Sunwoo Hye.
602
00:53:12,169 --> 00:53:15,340
Tolong bantu aku melindungi Yeo Wool.
603
00:53:16,350 --> 00:53:17,949
Jagalah Yeo Wool.
604
00:53:18,750 --> 00:53:20,750
Pak Han, kamu bukan pembunuh.
605
00:53:21,550 --> 00:53:22,850
Jangan mendengarkan Sunwoo Hye.
606
00:53:22,850 --> 00:53:24,350
Jangan melakukan hal berbahaya.
607
00:53:25,290 --> 00:53:26,889
Karena itulah keinginannya.
608
00:53:27,719 --> 00:53:28,790
Pergilah.
609
00:53:28,889 --> 00:53:30,129
Jangan pergi ke rumahmu.
610
00:53:30,129 --> 00:53:31,859
Pergilah ke tempat ramai.
611
00:53:32,330 --> 00:53:33,330
Maaf.
612
00:53:33,530 --> 00:53:35,859
Jangan menghubungi polisi karena mereka tidak bisa
613
00:53:36,669 --> 00:53:38,070
menangkap wanita itu.
614
00:53:39,230 --> 00:53:40,369
Cepat pergi.
615
00:53:51,350 --> 00:53:53,280
- Kenapa kami tidak boleh masuk?
- Kami kemari
616
00:53:53,280 --> 00:53:54,550
untuk menjenguk pasien.
617
00:53:54,550 --> 00:53:55,949
Kalian dilarang masuk tanpa izin.
618
00:53:55,949 --> 00:53:57,850
Maaf. Ada kesalahan.
619
00:53:58,090 --> 00:53:59,560
Izinkan mereka masuk.
620
00:54:01,260 --> 00:54:02,560
Pengacara Baek.
621
00:54:02,560 --> 00:54:04,290
Dia bersikap sangat aneh.
622
00:54:04,790 --> 00:54:06,830
Sepertinya dia akan mati dengan sengaja.
623
00:54:07,800 --> 00:54:08,959
Kamar 3001.
624
00:54:09,129 --> 00:54:10,469
Tolong hentikan dia
625
00:54:10,469 --> 00:54:11,770
jika kamu bisa.
626
00:54:12,330 --> 00:54:13,740
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
627
00:54:13,740 --> 00:54:15,600
Hanya aku yang bisa melakukan ini.
628
00:54:15,869 --> 00:54:17,709
Terima kasih atas bantuanmu.
629
00:55:16,770 --> 00:55:17,869
Lihat ini.
630
00:55:24,939 --> 00:55:26,240
Kamu tidak bisa membunuhku.
631
00:55:29,010 --> 00:55:31,679
Kamu tidak bisa membunuhku seperti membunuh orang lain.
632
00:55:32,949 --> 00:55:35,179
Karena aku sudah pernah mati.
633
00:55:39,760 --> 00:55:41,459
Meski berdarah,
634
00:55:43,230 --> 00:55:45,429
meski tubuhku membusuk, aku tidak mati.
635
00:56:06,820 --> 00:56:08,149
Kamu akan menyelamatkan dia
636
00:56:12,389 --> 00:56:13,560
atau menangkapku?
637
00:56:35,810 --> 00:56:36,879
Da Il.
638
00:56:37,409 --> 00:56:38,510
Da Il.
639
00:56:39,050 --> 00:56:42,080
Sekalipun kamu mendadak berubah lagi,
640
00:56:42,750 --> 00:56:46,119
aku bisa melindungi kita.
641
00:56:58,270 --> 00:57:00,399
Kamu tidak akan berubah sepenuhnya.
642
00:57:00,840 --> 00:57:02,540
Kamu tidak akan menjadi seperti wanita itu.
643
00:57:09,949 --> 00:57:11,750
Aku akan menyelamatkan dia.
644
00:57:13,974 --> 00:57:18,974
Sub by VIU
Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
645
00:57:18,998 --> 00:57:21,998
Follow My IG
@sultan_khilaf_sub
646
00:57:22,159 --> 00:57:24,230
Kamu akan tetap membuat keputusan seperti itu?
647
00:57:28,659 --> 00:57:29,869
Aku ingin tahu
648
00:57:30,399 --> 00:57:33,770
apakah kamu akan membuat keputusan yang sama
649
00:57:34,070 --> 00:57:36,709
saat kehilangan semuanya.
650
00:57:38,639 --> 00:57:40,679
Atau kamu akan menjadi persis seperti aku?
651
00:58:00,300 --> 00:58:01,600
Karena aku,
652
00:58:03,000 --> 00:58:04,699
semuanya hancur.
653
00:58:06,100 --> 00:58:08,139
Seharusnya tidak usah memedulikanku.
654
00:58:09,070 --> 00:58:11,310
Seharusnya kamu menjalankan rencana itu.
655
00:58:13,379 --> 00:58:15,379
Tidak. Jangan bicara.
656
00:58:15,379 --> 00:58:18,149
Sampaikan permintaan maafku kepada Yeo Wool
657
00:58:19,480 --> 00:58:21,750
karena tidak bisa menyelamatkan Yi Rang.
658
00:58:24,250 --> 00:58:25,520
Jangan bicara.
659
00:58:31,990 --> 00:58:33,530
Tetap saja, aku...
660
00:58:35,429 --> 00:58:36,699
Untuk kali pertama,
661
00:58:38,369 --> 00:58:40,100
aku tidak melarikan diri.
662
00:58:41,639 --> 00:58:42,740
Benar, bukan?