1 00:02:59,580 --> 00:03:00,833 Hey, Dale. 2 00:03:00,934 --> 00:03:02,587 - Good morning, Hazel. - How are you? 3 00:03:02,588 --> 00:03:04,484 I'm fine. This is take, extra meat today, okay? 4 00:03:04,485 --> 00:03:05,852 - Good. - Take this. 5 00:03:05,853 --> 00:03:06,498 > 6 00:03:06,499 --> 00:03:08,947 Thank you very much. 7 00:03:09,023 --> 00:03:11,291 You know, I hate bothering you with this,... < / font> 8 00:03:11,292 --> 00:03:13,293 But there are many ski trails cross country. 9 00:03:13,294 --> 00:03:16,162 - They cross through my land. - Well, winter is almost over. 10 00:03:16,163 --> 00:03:18,817 Thank you. 11 00:03:19,360 --> 00:03:28,062 Translated by. WIO WOOD Kendari, August 08, 2014. 12 00:03:36,883 --> 00:03:38,783 Mmm. 13 00:03:44,724 --> 00:03:47,026 - What? - I need to talk to you. 14 00:03:47,027 --> 00:03:49,996 Don't see if I'm eating? 15 00:03:49,997 --> 00:03:53,266 16 00:03:53,267 --> 00:03:55,233 - Wait. - I'll wait for you inside. 17 00:04:01,774 --> 00:04:03,309 Okay. 18 00:04:03,310 --> 00:04:05,278 Ah. 19 00:04:05,279 --> 00:04:08,014 Here. So what's up? Can you take that? 20 00:04:08,015 --> 00:04:09,582 Bob Chandler tried to contact his mother all morning. 21 00:04:09,583 --> 00:04:11,484 - And? - He came back this afternoon. 22 00:04:11,485 --> 00:04:15,054 Jolene stopped by and knocked on the door,
no answer. 23 00:04:15,055 --> 00:04:17,223 So, he hopes that you will pass,... 24 00:04:17,224 --> 00:04:18,958 Make sure that Delia is fine. 25 00:04:18,959 --> 00:04:20,526 Why don't you do it? 26 00:04:20,527 --> 00:04:23,395 < font color = # 55FFFF> Because my shift is over when you're eating your breakfast. 27 00:04:23,579 --> 00:04:24,896 Oh, right. 28 00:04:25,598 --> 00:04:26,966 Let me take care of that for you. 29 00:04:26,967 --> 00:04:29,467 Thank you. Just top up? 30 00:04:30,103 --> 00:04:31,871 - Mobile. - Oh. 31 00:04:31,872 --> 00:04:34,440 No, that's fine. 32 00:04:34,441 --> 00:04:37,342 The box is there for three months. font> 33 00:04:37,910 --> 00:04:41,648 - Very comfortable there. - Uh-huh. 34 00:04:41,649 --> 00:04:45,018 - Sleep. - Will you stop at Ernie? 35 00:04:45,019 --> 00:04:47,120 There is a call like a fight there. 36 00:04:47,121 --> 00:04:51,491 < font color = # 55FFFF> - "frah-cas"? - I say, "fray-cas" (noise). 37 00:04:51,492 --> 00:04:53,725 "Frah -cas. " I think... 38 00:04:56,095 --> 00:04:59,230 - Try Delia again. - Okay. 39 00:05:35,768 --> 00:05:39,637 Delia, this is Hazel. I let myself in. 40 00:05:41,641 --> 00:05:43,408 Delia? 41 00:06:28,588 --> 00:06:31,858 Yes, I'm Delia. Come here as soon as possible,... 42 00:06:31,859 --> 00:06:34,959 And contact Spere. Yes. 43 00:07:48,935 --> 00:07:51,269 You're here fast. 44 00:07:51,637 --> 00:07:54,072 It's wild. 45 00:07:54,073 --> 00:07:56,040 Yes. 46 00:07:56,809 --> 00:07:58,244 You know him? 47 00:07:58,245 --> 00:08:01,147 color = # 55FFFF> Yes. All my life. 48 00:08:01,148 --> 00:08:03,247 He went to my mother's church. 49 00:08:04,317 --> 00:08:07,318 I have never seen that like this. 50 00:08:08,955 --> 00:08:10,990 What can you say? 51 00:08:10,991 --> 00:08:13,558 Well, it looks like a knife < br /> to the neck. 52 00:08:13,559 --> 00:08:14,727 Yes. 53 00:08:14,728 --> 00:08:16,629 But I have to bring it to town... 54 00:08:16,630 --> 00:08:18,865 And get a full report from the coroner. < / font> 55 00:08:18,866 --> 00:08:20,266 It can take several weeks. 56 00:08:20,267 --> 00:08:21,601 I can't wait two weeks. font> 57 00:08:21,602 --> 00:08:24,036 Please help, bring him to church first. 58 00:08:24,037 --> 00:08:26,205 We meet there and you can find out... 59 00:08:26,206 --> 00:08:28,541 And then bring it to Mayfair Grace to autopsy. 60 00:08:28,542 --> 00:08:30,076 I can't do that. Protocol. 61 00:08:30,077 --> 00:08:33,211 I know what a protocol is. 62 00:08:36,215 --> 00:08:38,784 I think so. Sure. He is your friend. 63 00:08:38,785 --> 00:08:41,291 Thank you. I appreciate it. 64 00:08:56,670 --> 00:08:58,905 Tommy, if you want to throw up, don't do it here. 65 00:08:58,906 --> 00:09:01,472 - No, I'm fine. - Are you sure? 66 00:09:04,610 --> 00:09:06,879 Maybe I'm better off waiting for Bob 67 00:09:06,880 --> 00:09:09,480 - I think it's a good idea. - Yes. 68 00:09:11,884 --> 00:09:13,751 00:09:18,389 Are you okay? 70 00:09:19,191 --> 00:09:21,025 Yes, I'm fine. Are you okay? 71 00:09:41,981 --> 00:09:43,449 Yes. 72 00:09:43,450 --> 00:09:46,185 Are there cars around that you don't recognize? 73 00:09:46,186 --> 00:09:48,154 Yes, there is a car. 74 00:09:48,155 --> 00:09:50,856 I mean, that you don't know, that you didn't see before? 75 00:09:50,857 --> 00:09:54,060 Yesterday , parked there, there is one. 76 00:09:54,061 --> 00:09:55,794 One that is dark. 77 00:09:55,795 --> 00:09:56,929 Black? 78 00:09:56,930 --> 00:09:58,164 Like, dark gray. 79 00:09:58,165 --> 00:10:00,765 Gray. Okay. And do you see the driver? 80 00:10:00,766 --> 00:10:01,968 No. 81 00:10:01,969 --> 00:10:04,470 What about the brand? 82 00:10:04,471 --> 00:10:07,773 Maybe Ronny will remember. He knows the car. 83 00:10:07,774 --> 00:10:10,977 If Ronny doesn't know anything /> Will you ask him to call me? 84 00:10:10,978 --> 00:10:12,677 Yes. 85 00:10:13,112 --> 00:10:15,246 He is getting bigger. 86 00:10:21,387 --> 00:10:23,189 Lord. 87 00:10:23,190 --> 00:10:26,358 I will handle this. I will bring it behind. 88 00:10:26,359 --> 00:10:28,225 Thank you. 89 00:10:36,869 --> 00:10:40,673 I tried it for months to take him to the hospital. 90 00:10:40,674 --> 00:10:43,142 I know today will arrive... 91 00:10:43,143 --> 00:10:46,779 00:10:50,616 Does he have a family heirloom... 93 00:10:50,617 --> 00:10:53,386 Or expensive jewelry or whatever it is at home? 94 00:10:53,387 --> 00:10:55,321 Do you think someone tried to rob him? 95 00:10:55,322 --> 00:10:57,123 I don't know. 96 00:10:57,124 --> 00:11:00,892 Does he expect someone, I mean, besides you? 97 00:11:01,394 --> 00:11:03,427 No. 98 00:11:07,700 --> 00:11:09,835 Can I see it? 99 00:11:09,836 --> 00:11:12,470 No... Not yet. Leave... 100 00:11:12,705 --> 00:11:14,705 A little more. 101 00:11:24,083 --> 00:11:26,952 So, as you see, This wound is surgery. 102 00:11:26,953 --> 00:11:30,790 Through the throat and esophagus in the first piece. 103 00:11:30,791 --> 00:11:34,894 And the second deepens up to spinal cord. 104 00:11:34,895 --> 00:11:36,896 Is he trying to get a trophy? 105 00:11:36,897 --> 00:11:41,199 Other pieces can be . But I will say no. 106 00:11:41,834 --> 00:11:43,502 What happened to his finger? 107 00:11:43,503 --> 00:11:46,105 00:11:49,141 He broke before he died. 109 00:11:49,142 --> 00:11:51,777 You can see the swelling. It was clear beforehand. 110 00:11:51,778 --> 00:11:55,014 So he is fighting. 111 00:11:55,015 --> 00:11:58,417 His face looked like he shouted when he died. 112 00:11:58,418 --> 00:12:02,822 That was a horror film myth, face frozen in terror. 113 00:12:02,823 --> 00:12:04,523 Some dead people look drunk. 114 00:12:04,524 --> 00:12:06,959 This is clearly manipulated 115 00:12:06,960 --> 00:12:10,963 Must wait until rigor mortis (stiff body) occurs, about three hours. 116 00:12:10,964 --> 00:12:13,632 < font color = # 55FFFF> Then, you have to hold his mouth and tongue... 117 00:12:13,633 --> 00:12:16,502 In that position until the muscle is ready. 118 00:12:16,503 --> 00:12:18,704 For how long? 119 00:12:18,705 --> 00:12:20,940 I will say one hour. 120 00:12:20,941 --> 00:12:24,742 He stood on it with his fingers in his mouth. 121 00:12:26,679 --> 00:12:30,983 When I used to be an animal preservative I often try it on a cat, and I... 122 00:12:33,819 --> 00:12:35,654 We are not equipped for this,... 123 00:12:35,655 --> 00:12:38,190 And you're not in a condition chasing anyone. 124 00:12:38,191 --> 00:12:41,060 This is something I can't handle alone. 125 00:12:41,061 --> 00:12:43,496 Do you complain about this we haven't even tried it yet? 126 00:12:43,497 --> 00:12:45,531 We need Mason to assign murder detective. 127 00:12:45,532 --> 00:12:47,466 We are detectives. This is our city. 128 00:12:47,467 --> 00:12:49,602 - Don't let your personality affect your judgment. - We can do this. 129 00:12:49,603 --> 00:12:51,103 - What are you talking about ? - Your words. 130 00:12:51,104 --> 00:12:52,805 - I don't understand what you're talking about. - Your words. 131 00:12:52,806 --> 00:12:56,675 I don't understand. All I say is I will do this with or without you. 132 00:12:56,676 --> 00:12:59,777 So if I have to, I will do it myself. 133 00:13:04,216 --> 00:13:06,552 Fuck you, Hazel. 134 00:13:06,553 --> 00:13:09,954 Thank you. I know you will assign me. 135 00:13:14,693 --> 00:13:16,627 What? 136 00:13:18,798 --> 00:13:22,433 I think it's not good on the first try . 137 00:13:39,852 --> 00:13:41,952 Here. 138 00:13:45,858 --> 00:13:48,359 Get away. Give him a little space. 139 00:13:59,338 --> 00:14:01,640 I heard about Delia. 140 00:14:01,641 --> 00:14:03,776 Oh, so fast. Who said? 141 00:14:03,777 --> 00:14:05,211 Trudy Davis. 142 00:14:05,212 --> 00:14:07,112 Everyone in the church. 143 00:14:07,113 --> 00:14:09,114 Why aren't you there? 144 00:14:09,115 --> 00:14:12,251 Because I want it here when you get home. 145 00:14:12,252 --> 00:14:15,052 I've been home, you can go. 146 00:14:16,288 --> 00:14:18,524 You know, that means a lot for everyone if... 147 00:14:18,525 --> 00:14:23,229 Please, don't start with your sunshine. 148 00:14:23,230 --> 00:14:25,898 You can tap everything you want. 149 00:14:25,899 --> 00:14:28,534 But when you were in the hospital they were there for you. 150 00:14:28,535 --> 00:14:31,237 I didn't ask them there. That's my back,... 151 00:14:31,238 --> 00:14:34,340 152 00:14:34,341 --> 00:14:35,674 And they make it look like that community tragedy 153 00:14:35,675 --> 00:14:37,975 That's not only your back. 154 00:14:41,380 --> 00:14:42,948 You want to have a baby. 155 00:14:42,949 --> 00:14:44,450 Well, it's been a long time. 156 00:14:44,451 --> 00:14:46,418 How many times have you talked about that. 157 00:14:46,419 --> 00:14:49,854 Well, I'll go to the funeral. Okay? 158 00:14:53,292 --> 00:14:55,127 What do you want to eat? 159 00:14:55,128 --> 00:14:57,029 Nothing. I will come out. 160 00:14:57,030 --> 00:14:59,263 - With whom? - With Andy. 161 00:15:00,432 --> 00:15:02,533 Will his wife be there? 162 00:15:02,534 --> 00:15:04,835 I hope so. 163 00:15:15,748 --> 00:15:17,549 Hey. Sorry I'm late. 164 00:15:17,550 --> 00:15:19,952 I'm starving. I go ahead. 165 00:15:19,953 --> 00:15:21,587 I get a drink. 166 00:15:21,588 --> 00:15:23,354 Thank you. 167 00:15:34,800 --> 00:15:36,168 What happened? Are you okay? 168 00:15:36,169 --> 00:15:37,903 It's about the back. 169 00:15:37,904 --> 00:15:41,740 I have to have surgery. 170 00:15:41,741 --> 00:15:44,310 Again? What about shots? 171 00:15:44,311 --> 00:15:46,045 They don't work. 172 00:15:46,046 --> 00:15:48,681 A doctor says it's autoimmune. 173 00:15:48,682 --> 00:15:50,783 Others say it's original operation. 174 00:15:50,784 --> 00:15:51,951 I don't know 175 00:15:51,952 --> 00:15:54,486 - When do they want to do it? - Six months ago. 176 00:15:54,487 --> 00:15:57,022 Oh, Hazel. 177 00:15:57,023 --> 00:15:59,491 I mean, hard your head who will kill you. 178 00:15:59,492 --> 00:16:01,826 Bad way to go. 179 00:16:03,595 --> 00:16:06,765 There is a good rehabilitation facility. In North Bay. 180 00:16:06,766 --> 00:16:08,667 Are you crazy? I don't want to leave my house. 181 00:16:08,668 --> 00:16:10,135 Your mother can't take care of you. 182 00:16:10,136 --> 00:16:13,571 = 183 00:16:16,343 --> 00:16:21,111 184 00:16:23,415 --> 00:16:25,649 I want to see him try. 185 00:16:26,085 --> 00:16:27,820 Maybe I can help some. I can come once or twice a day. 186 00:16:27,821 --> 00:16:30,389 My wife will say you have to undergo surgery... 187 00:16:30,390 --> 00:16:32,756 To get me out from below your roof. 188 00:16:39,798 --> 00:16:41,932 He is a rioter. 189 00:16:42,334 --> 00:16:44,036 This is, Hazel. 190 00:16:44,037 --> 00:16:45,871 You two seem to fit. 191 00:16:45,872 --> 00:16:47,805 You're jealous? 192 00:16:57,082 --> 00:16:58,550 You have to go. 193 00:16:58,551 --> 00:17:00,618 No, I have to go. 194 00:17:00,853 --> 00:17:02,653 00:17:06,390 I have to go, Hazel. 196 00:17:08,327 --> 00:17:12,131 I will meet next time. 197 00:17:12,132 --> 00:17:13,699 I thought maybe you could help me with this. 198 00:17:13,700 --> 00:17:16,934 This bastard cop judged me when go home play hockey. 199 00:17:20,706 --> 00:17:22,573 Sure. 200 00:17:23,208 --> 00:17:25,709 - Okay, thank you. - Mmm-hmm. 201 00:17:26,979 --> 00:17:28,812 Okay. 202 00:18:04,450 --> 00:18:08,419 We will open soon , but go in. 203 00:18:10,589 --> 00:18:13,325 It's cold. 204 00:18:13,326 --> 00:18:17,061 Sit anywhere you like it. Coffee or beer. 205 00:18:24,536 --> 00:18:27,638 Hot water, if you have one. 206 00:18:40,686 --> 00:18:43,554 = # 55FFFF> Is that a kind of green tea? 207 00:18:44,022 --> 00:18:45,956 This is damiana,... 208 00:18:46,291 --> 00:18:47,759 Natural tonics. 209 00:18:47,760 --> 00:18:49,727 Oh. 210 00:18:52,664 --> 00:18:54,666 Many truck drivers this morning,... 211 00:18:54,667 --> 00:18:57,234 But you're not like a truck driver. 212 00:18:58,203 --> 00:19:00,170 I'm not. 213 00:19:03,842 --> 00:19:07,412 Cuisine arrives a few minutes if you want to see the menu. 214 00:19:07,413 --> 00:19:10,848 Berries, if you have one. 215 00:19:11,216 --> 00:19:13,250 Yes. 216 00:19:28,200 --> 00:19:32,036 Sorry, this came with melon. 217 00:19:43,148 --> 00:19:45,115 Are you a doctor? 218 00:19:49,221 --> 00:19:52,624 I'm a specialist... 219 00:19:52,625 --> 00:19:58,128 In alternative medicine methods. 220 00:20:00,265 --> 00:20:02,666 What method is that? 221 00:20:03,769 --> 00:20:07,206 Many diseases appear through our environment. 222 00:20:07,207 --> 00:20:10,309 > 223 00:20:10,310 --> 00:20:13,610 What we eat, how we live,... 224 00:20:14,046 --> 00:20:16,513 And just like us maybe make our disease,... 225 00:20:18,884 --> 00:20:23,020 Our body can be cured. 226 00:20:25,724 --> 00:20:27,926 And that working on,... 227 00:20:27,927 --> 00:20:32,296 In sick people? 228 00:20:38,870 --> 00:20:41,371 If they are clean < br /> heart and mind, yes. 229 00:20:41,573 --> 00:20:42,808 My daughter Rose... 230 00:20:42,809 --> 00:20:44,443 He is sick. 231 00:20:44,444 --> 00:20:47,111 But it's like he falls over death. 232 00:20:48,113 --> 00:20:50,682 According to them it's a brain tumor. 233 00:20:50,683 --> 00:20:52,816 How old is he? 234 00:20:52,951 --> 00:20:55,119 He's 12 years old. 235 00:20:57,189 --> 00:21:02,127 Instantly the girl gets up and walks,... 236 00:21:02,128 --> 00:21:04,661 She is 12 years old. 237 00:21:05,831 --> 00:21:09,199 And they are very surprised. 238 00:21:15,007 --> 00:21:18,275 Mark 05:42. 239 00:21:28,153 --> 00:21:30,053 color = # 55FFFF> Excuse me. 240 00:21:51,209 --> 00:21:52,976 A good month. 241 00:21:56,148 --> 00:22:00,150 - What is are they talking there? - Something about Oldsmobile. 242 00:22:01,019 --> 00:22:04,087 - I'll leave it here. - Okay. 243 00:22:07,359 --> 00:22:09,726 So, do you like it? < / font> 244 00:22:10,495 --> 00:22:12,731 Yes, that's very good. 245 00:22:12,732 --> 00:22:15,867 If you need help finding apartment , I know a lot of places. 246 00:22:15,868 --> 00:22:18,335 I'm fine. Thank you. 247 00:22:18,870 --> 00:22:20,804 Okay. 248 00:22:22,741 --> 00:22:24,810 Stop teasing and bring her here. 249 00:22:24,811 --> 00:22:26,743 He... 250 00:22:28,680 --> 00:22:30,716 I found at least three made in the 80s system. 251 00:22:30,717 --> 00:22:33,218 One on the cinder block, which the other two are recorded. 252 00:22:33,219 --> 00:22:35,120 - So that means one Jolene sees... - Does not come from here. 253 00:22:35,121 --> 00:22:36,887 Right. 254 00:22:37,956 --> 00:22:40,158 - This is Ben Wingate. - Good morning. 255 00:22:40,159 --> 00:22:43,362 Congratulations morning, Mr. Wingate. Where did they find you? 256 00:22:43,363 --> 00:22:45,297 Toronto. Division 52. 257 00:22:45,298 --> 00:22:47,966 You were sent from Toronto here? 258 00:22:47,967 --> 00:22:49,600 Yes, ma'am. 259 00:22:52,671 --> 00:22:54,805 Who is the wife you messed with? 260 00:22:55,974 --> 00:22:58,210 Eh... 261 00:22:58,211 --> 00:23:00,145 This... This is my choice. 262 00:23:00,146 --> 00:23:01,413 Why? 263 00:23:01,414 --> 00:23:03,181 I think it's good. 264 00:23:03,182 --> 00:23:05,851 - This is not good. - Not good at all. 265 00:23:05,852 --> 00:23:10,722 But this is interesting, isn't it? That it appears,... 266 00:23:10,723 --> 00:23:14,524 When we have the first murder in four years? 267 00:23:18,398 --> 00:23:19,698 What is that? 268 00:23:19,699 --> 00:23:21,633 00:23:23,068 I did not set the ring. 270 00:23:23,069 --> 00:23:24,970 How do you answer it? 271 00:23:24,971 --> 00:23:27,139 272 00:23:27,140 --> 00:23:28,306 Press just that button. That one. Yes. 273 00:23:28,307 --> 00:23:30,407 Damn. I broke it. 274 00:23:30,575 --> 00:23:32,476 Give it to me. 275 00:23:32,711 --> 00:23:34,945 I will fix it. 276 00:23:38,417 --> 00:23:40,550 Disband. 277 00:23:47,225 --> 00:23:50,095 My mother spent her entire life in this city. 278 00:23:50,096 --> 00:23:54,699 He's one of the original members Civitan Zone 5. 279 00:23:54,700 --> 00:23:56,868 Every year, and I remember,... 280 00:23:56,869 --> 00:23:58,837 He will wear his best clothes,... 281 00:23:58,838 --> 00:24:02,306 Get out and sell Claxton cake at Christmas. 282 00:24:03,675 --> 00:24:05,877 He once told me if I speak at his funeral,... 283 00:24:05,878 --> 00:24:08,146 To make sure everyone remembers it... 284 00:24:08,147 --> 00:24:10,916 How was she before getting sick. 285 00:24:10,917 --> 00:24:15,986 Delia Chandler who has gams is large and can kick over his head. 286 00:24:16,822 --> 00:24:20,891 And how he loves his family and his community. 287 00:24:33,738 --> 00:24:35,774 - Oh, God, he came. - Andrew. 288 00:24:35,775 --> 00:24:36,942 - Hey. - Glynnis. 289 00:24:36,943 --> 00:24:38,443 Hey, Hazel. 290 00:24:38,444 --> 00:24:40,579 > 291 00:24:40,580 --> 00:24:43,215 I know you called him Andy. 292 00:24:43,216 --> 00:24:45,016 I just tried to respect. 293 00:24:45,017 --> 00:24:47,619 You can call anything you like,... 294 00:24:47,620 --> 00:24:49,888 But if you want to respect,... 295 00:24:49,889 --> 00:24:52,090 Stop parking your car outside our house. 296 00:24:52,091 --> 00:24:55,114 Excuse me, but some people have work. My job happens to be... 297 00:24:55,115 --> 00:24:57,095 - To take care of this community. - What is your job? 298 00:24:57,096 --> 00:24:59,431 color = # 55FFFF> Because, in the bar... 299 00:24:59,432 --> 00:25:01,032 Why don't you stay away? 300 00:25:01,033 --> 00:25:03,368 00:25:06,304 Why don't you go for a while? 302 00:25:06,305 --> 00:25:09,207 - Hey. We have a body in Chamberlain. - What's interesting about him? 303 00:25:09,208 --> 00:25:10,675 304 00:25:10,676 --> 00:25:14,145 I really mean it. What are you saying? < / font> 305 00:25:14,146 --> 00:25:15,580 Corpse in Chamberlain. Possible murder. 306 00:25:15,581 --> 00:25:18,550 That's not us. 307 00:25:18,551 --> 00:25:21,084 Mason wants us to go there, so now. 308 00:25:43,174 --> 00:25:44,743 He called you, and not me? 309 00:25:44,744 --> 00:25:46,610 - His body is there? - Yes. 310 00:25:47,245 --> 00:25:48,880 Name of victim? 311 00:25:48,881 --> 00:25:51,149 Michael Ullman. 312 00:25:51,150 --> 00:25:52,651 He died already a week. 313 00:25:52,652 --> 00:25:56,454 Okay. I want to talk to him. 314 00:25:56,455 --> 00:26:00,492 I don't know where he is. I said he could go, I... 315 00:26:00,493 --> 00:26:03,361 All right, calm down. Do you know where does he live? 316 00:26:03,362 --> 00:26:05,730 Do you have the phone number? 317 00:26:05,731 --> 00:26:07,198 00:26:09,534 Okay, I want you to call him,... 319 00:26:09,535 --> 00:26:13,003 Ask if he saw Oldsmobile's old car,... 320 00:26:14,573 --> 00:26:16,273 Gray, maybe between & apos; 85, & apos; 89. 321 00:26:16,875 --> 00:26:18,209 You can do it now 322 00:26:18,210 --> 00:26:19,910 Go. 323 00:27:07,859 --> 00:27:10,460 - Whoa. - What is that? 324 00:27:17,569 --> 00:27:19,504 Without a stomach. 325 00:27:19,505 --> 00:27:21,905 What do you mean there is no stomach? 326 00:27:21,973 --> 00:27:23,940 Has been issued. 327 00:27:38,957 --> 00:27:40,692 Hazel? 328 00:28:03,014 --> 00:28:05,315 What is that? font> 329 00:28:06,351 --> 00:28:09,085 I think, I found her stomach. 330 00:28:22,333 --> 00:28:24,269 Two murders in three days,... 331 00:28:24,270 --> 00:28:26,736 Some 100 click separately. 332 00:28:27,272 --> 00:28:30,341 Something in the air. Full Moon? 333 00:28:30,342 --> 00:28:34,044 Do you think he's smart enough knowing our jurisdiction? 334 00:28:35,780 --> 00:28:37,849 Do you think it's connected to Delia? 335 00:28:37,850 --> 00:28:39,851 This... 336 00:28:39,852 --> 00:28:43,655 A horrible crime scene. Do not enter by force 337 00:28:43,656 --> 00:28:45,657 I don't think so. 338 00:28:45,658 --> 00:28:48,560 I mean, the victim is not far away different. 339 00:28:48,561 --> 00:28:52,397 An old woman in town. Rich man on a farm. 340 00:28:52,398 --> 00:28:54,432 What's the connection? 341 00:28:54,433 --> 00:28:58,636 His face looks weird, right? Hmm? 342 00:28:58,637 --> 00:29:02,907 That could be manipulated but not very clear. 343 00:29:02,908 --> 00:29:05,542 Will it appear at the autopsy? 344 00:29:07,245 --> 00:29:10,013 Not if he wears gloves. Thank you. / font> 345 00:29:12,751 --> 00:29:14,551 You guys 346 00:29:15,653 --> 00:29:17,654 All right. 347 00:29:47,786 --> 00:29:52,457 Don't put your drink on my photo album. 348 00:29:52,458 --> 00:29:56,359 You will give a trace on it. 349 00:29:57,896 --> 00:29:59,597 Hmm. 350 00:29:59,598 --> 00:30:02,200 I haven't seen this for a long time. 351 00:30:02,201 --> 00:30:05,670 < font color = # 55FFFF> See people with false eyelashes. Remember that? 352 00:30:05,671 --> 00:30:07,405 They are ridiculous. 353 00:30:07,406 --> 00:30:10,175 Remember when your marriage was when you started laughing... 354 00:30:10,176 --> 00:30:11,676 You're laughing so hard that you cry... 355 00:30:11,677 --> 00:30:14,512 Until your eyelashes slide down your cheeks? 356 00:30:14,513 --> 00:30:17,182 I'm not the one who started laughing, you might. 357 00:30:17,183 --> 00:30:18,650 I don't do it... No. 358 00:30:18,651 --> 00:30:20,618 I laughed because you laughed. 359 00:30:20,619 --> 00:30:25,023 Once you start I will come along. 360 00:30:25,024 --> 00:30:28,793 You have a contagious laugh. 361 00:30:28,794 --> 00:30:31,963 You have bad memories. 362 00:30:31,964 --> 00:30:33,731 I don't have bad memories. 363 00:30:33,732 --> 00:30:36,166 00:30:39,936 I miss that laugh. 365 00:30:47,579 --> 00:30:51,581 Okay. Enjoy your body. 366 00:30:59,924 --> 00:31:02,226 Thank you. I'm just asking is there... 367 00:31:02,327 --> 00:31:04,994 Recent murders in your jurisdiction. 368 00:31:05,163 --> 00:31:07,263 Sure, I can hold it. 369 00:31:07,498 --> 00:31:09,100 Who is that? 370 00:31:09,101 --> 00:31:11,936 Hamilton Police Department. 371 00:31:11,937 --> 00:31:14,804 They believe they don't have murders? 372 00:31:15,006 --> 00:31:17,340 00:31:25,316 Yes, I'm still here. 374 00:31:25,317 --> 00:31:27,252 Didn't I send someone to you? 375 00:31:27,253 --> 00:31:30,421 Yes, but we only have two detectives, me and Ray 376 00:31:30,422 --> 00:31:32,223 It should be enough to complete one murder. 377 00:31:32,224 --> 00:31:37,060 - Two. We think this can... - Oh, my God. 378 00:31:37,262 --> 00:31:39,295 No, please. 379 00:31:40,765 --> 00:31:42,100 < font color = # 55FFFF> Serial killer. 380 00:31:42,101 --> 00:31:43,534 Serial killer? 381 00:31:43,535 --> 00:31:45,603 Are you know the designation two murders here? 382 00:31:45,604 --> 00:31:47,372 Morning change. 383 00:31:47,373 --> 00:31:49,406 You must fight. 384 00:31:50,408 --> 00:31:52,477 Wait a minute. This is your way assuring me... 385 00:31:52,478 --> 00:31:54,479 To give assignments Permanent commander,... 386 00:31:54,480 --> 00:31:57,482 With a note of killing yourself. 387 00:31:57,483 --> 00:31:59,717 You missed the opportunity when they had to pump... 388 00:31:59,718 --> 00:32:02,819 Painkillers from your stomach in the ER. 389 00:32:06,324 --> 00:32:08,293 I told you < br /> about two murders. 390 00:32:08,294 --> 00:32:10,328 Do you think I care with my title? 391 00:32:10,329 --> 00:32:13,897 You will be forced to retire without me, so take care of your mouth. 392 00:32:16,434 --> 00:32:19,504 Alright Hazel, you want my attention, You got it . 393 00:32:19,505 --> 00:32:21,371 What do you have? 394 00:32:22,840 --> 00:32:25,343 See. 395 00:32:25,344 --> 00:32:29,314 00:32:31,482 Did you see how his mouth was manipulated? We thought he was too. 397 00:32:31,483 --> 00:32:36,386 And there was no forced entry in both cases,... 398 00:32:36,421 --> 00:32:37,589 And Ullman's corpse is only a few miles from the jurisdiction line. 399 00:32:37,590 --> 00:32:39,991 And? 400 00:32:39,992 --> 00:32:43,793 He spreads his target far enough apart... 401 00:32:44,529 --> 00:32:46,831 < font color = # 55FFFF> And he changed the victim's profile until we didn't connect them. 402 00:32:46,832 --> 00:32:49,267 They want the world to know what they do. 403 00:32:49,268 --> 00:32:52,603 I know this is the same person. < / font> 404 00:32:52,604 --> 00:32:54,405 You don't know anything. 405 00:32:54,406 --> 00:32:57,308 You're guessing and you want me to give < > help to follow a hunch. 406 00:32:57,309 --> 00:33:01,145 All I need is one detective with a history of experience. 407 00:33:01,146 --> 00:33:04,215 If I knew that sending you to Chamberlain would trigger this... 408 00:33:04,216 --> 00:33:06,718 I would send a more ready one 409 00:33:06,719 --> 00:33:10,620 But, as I said, I don't have anyone else. 410 00:33:15,626 --> 00:33:19,095 00:33:23,032 No it can look anything. 412 00:33:24,669 --> 00:33:27,405 Uh, mouth. 413 00:33:27,406 --> 00:33:29,640 That's exactly what we're looking for. 414 00:33:29,641 --> 00:33:32,509 No, it looks like suicide. 415 00:33:33,311 --> 00:33:36,513 Can you give me that? 416 00:34:23,961 --> 00:34:25,962 He is above? 417 00:34:26,297 --> 00:34:27,532 He is sleeping. 418 00:34:27,533 --> 00:34:29,432 Oh. 419 00:34:29,700 --> 00:34:31,768 I just,... 420 00:34:32,103 --> 00:34:35,171 I don't think this is a good time. 421 00:34:36,407 --> 00:34:38,174 Hmm. 422 00:34:38,176 --> 00:34:40,509 I'm sorry. 423 00:34:43,848 --> 00:34:45,848 I understand. 424 00:34:50,121 --> 00:34:52,121 Wait. 425 00:35:13,010 --> 00:35:15,379 Can you open your mouth? 426 00:35:15,380 --> 00:35:17,647 Extend your tongue. 427 00:35:18,483 --> 00:35:20,051 Ah. 428 00:35:20,052 --> 00:35:22,854 What happened before you fell? 429 00:35:22,855 --> 00:35:26,089 - It smells funny. - Like what? 430 00:35:26,691 --> 00:35:28,758 Scrambled eggs. 431 00:35:30,027 --> 00:35:32,296 You like eggs scrambled? 432 00:35:32,297 --> 00:35:34,098 No more. 433 00:35:34,099 --> 00:35:37,900 I don't like scrambled eggs - arik. 434 00:35:39,237 --> 00:35:40,371 What is that? 435 00:35:40,372 --> 00:35:43,673 It's mistletoe (greenery). 436 00:35:44,942 --> 00:35:47,210 It's like Christmas. 437 00:35:50,248 --> 00:35:53,249 This is my favorite part. 438 00:35:59,957 --> 00:36:01,991 This. 439 00:36:06,164 --> 00:36:08,665 I don't drink this. 440 00:36:12,537 --> 00:36:14,837 Do you like honey? 441 00:36:14,972 --> 00:36:16,873 Yes. 442 00:36:17,808 --> 00:36:20,343 Can you bring us honey? 443 00:36:32,590 --> 00:36:35,126 I will die, right? 444 00:36:35,127 --> 00:36:40,364 p> 445 00:36:40,365 --> 00:36:44,233 We will all die. That's God's will. 446 00:36:44,869 --> 00:36:47,303 But how do we live and how we die,... 447 00:36:54,812 --> 00:36:57,280 Do you want to be better? 448 00:37:09,393 --> 00:37:11,761 I forgot to tell you. 449 00:37:12,129 --> 00:37:14,497 This cup is magical. 450 00:37:15,266 --> 00:37:17,068 If you sing for them,... 451 00:37:17,069 --> 00:37:19,769 < font color = # 55FFFF> They will make the tea taste better. 452 00:37:29,547 --> 00:37:30,915 Your turn. 453 00:37:37,622 --> 00:37:39,390 Keep on singing. 454 00:37:43,027 --> 00:37:45,194 Keep on singing. 455 00:37:57,575 --> 00:38:00,044 I see nothing < br /> what you ask. 456 00:38:00,045 --> 00:38:04,148 He has e-mail. Gardening tips on cousins in Calgary, 457 00:38:04,149 --> 00:38:07,184 And he visits soap opera chat rooms. 458 00:38:07,185 --> 00:38:09,185 He is busy constantly. 459 00:38:09,587 --> 00:38:11,856 That's what he does. 460 00:38:11,857 --> 00:38:14,892 The only thing he bought a gold cross necklace... 461 00:38:14,893 --> 00:38:16,594 At overstock.com. 462 00:38:16,595 --> 00:38:19,397 I don't remember he was wearing a necklace. 463 00:38:19,398 --> 00:38:21,697 My wife's birthday next week. 464 00:38:22,867 --> 00:38:26,736 It would be strange to get it something from now on. 465 00:38:30,508 --> 00:38:32,009 He never said loudly,... 466 00:38:32,010 --> 00:38:34,278 But he suffered for a long time. 467 00:38:34,279 --> 00:38:37,046 I can see he is ready to go. Something in his eyes. 468 00:38:40,084 --> 00:38:41,918 Maybe he enjoyed it. 469 00:38:42,653 --> 00:38:44,787 No, that's not true. 470 00:38:46,223 --> 00:38:48,191 color = # 55FFFF> I know. 471 00:38:48,459 --> 00:38:50,726 But that helps me sleep. 472 00:39:01,405 --> 00:39:03,107 Wingate 473 00:39:03,108 --> 00:39:05,844 - You will want to see this. - Okay. 474 00:39:06,011 --> 00:39:07,511 Maybe I should guide you... 475 00:39:07,512 --> 00:39:09,447 It's okay. Good evening. Thank you. 476 00:39:09,448 --> 00:39:12,148 - Are you sure? - Do you like curry? 477 00:39:14,685 --> 00:39:16,552 Yes. 478 00:39:17,254 --> 00:39:18,956 I like curry. 479 00:39:18,957 --> 00:39:22,425 Hazel, let the child enter. 480 00:39:29,333 --> 00:39:32,470 Finally I got all these files I hunted it... 481 00:39:32,471 --> 00:39:35,139 And I think we lost something with that face. 482 00:39:35,140 --> 00:39:38,342 This is Gary Dewer, found his son, depending on the chandelier. 483 00:39:38,343 --> 00:39:40,077 Plastic bag above his head. 484 00:39:40,078 --> 00:39:43,781 Look... The tongue is pressed towards the tooth. 485 00:39:43,782 --> 00:39:46,616 Four days later Adrian Grunwald,... 486 00:39:47,251 --> 00:39:50,221 Mouth is found open. And then... 487 00:39:50,222 --> 00:39:52,189 we have Morton Halfe. 488 00:39:52,190 --> 00:39:55,992 See this, his mouth is almost the same as Dewer. 489 00:39:56,394 --> 00:39:58,696 - Like Ullman. - Yes. 490 00:39:58,697 --> 00:40:00,131 What's the connection... p> 491 00:40:00,132 --> 00:40:01,432 Know what we missed? 492 00:40:01,433 --> 00:40:03,601 All mouths are clearly manipulated. 493 00:40:03,602 --> 00:40:06,604 Is it like a code or something? 494 00:40:06,605 --> 00:40:08,172 How is it? 495 00:40:08,173 --> 00:40:09,774 This is very good. 496 00:40:09,775 --> 00:40:12,176 Thank you. It's delicious. 497 00:40:12,177 --> 00:40:14,844 It's nice to see someone eat my food. 498 00:40:17,181 --> 00:40:21,752 So , why did you move from Toronto here? 499 00:40:21,753 --> 00:40:25,087 I mean, don't give me nonsense about small city life. 500 00:40:26,424 --> 00:40:28,492 Um... 501 00:40:28,493 --> 00:40:31,228 My partner died last year. 502 00:40:31,229 --> 00:40:32,763 Service? 503 00:40:32,764 --> 00:40:34,931 He's not a cop. 504 00:40:38,803 --> 00:40:43,808 The people in the police aren't so good at reporting it. p> 505 00:40:43,809 --> 00:40:47,044 How do you like it here, so far? 506 00:40:47,045 --> 00:40:50,614 Sorry, I asked a lot of questions. This is the risk of work. 507 00:40:50,615 --> 00:40:52,983 It's OK. Are you a journalist? 508 00:40:52,984 --> 00:40:54,118 No. 509 00:40:54,119 --> 00:40:56,854 Judge. Retired. 510 00:40:56,855 --> 00:40:59,890 Oh. So, Your Majesty... 511 00:41:01,526 --> 00:41:04,862 I like it. I mean,... 512 00:41:04,863 --> 00:41:06,730 - slower. - Mmm-hmm. 513 00:41:06,731 --> 00:41:08,432 But... 514 00:41:08,433 --> 00:41:10,434 That's good, gives you... 515 00:41:10,435 --> 00:41:12,570 More time to think. 516 00:41:12,571 --> 00:41:14,537 Exactly. 517 00:41:16,006 --> 00:41:17,174 You called your mother? < / font> 518 00:41:17,175 --> 00:41:18,976 All right, stop that. 519 00:41:18,977 --> 00:41:21,278 What? Children must speak with their mother. 520 00:41:21,279 --> 00:41:23,013 Some moms talk too much. 521 00:41:23,014 --> 00:41:24,482 522 00:41:24,483 --> 00:41:26,183 - I mean? - Yes. 523 00:41:26,184 --> 00:41:28,252 - Okay. - You're my mother. You talk too much. 524 00:41:28,253 --> 00:41:29,620 - I barely speak at all. - Okay. 525 00:41:29,621 --> 00:41:31,454 < font color = # 55FFFF> - You bake it. - I'm not! 526 00:41:37,795 --> 00:41:39,930 I'll clean it. 527 00:41:39,931 --> 00:41:43,033 Next. 528 00:41:43,034 --> 00:41:45,836 Looks like he is singing. 529 00:41:45,837 --> 00:41:49,672 Next. What about this one? 530 00:41:50,574 --> 00:41:55,279 What if he said something? 531 00:41:55,280 --> 00:41:58,782 - He didn't say something, he was dead. - I know. 532 00:41:58,783 --> 00:42:00,618 Did he say something? 533 00:42:00,619 --> 00:42:03,019 This is like. .. Look, it's like... 534 00:42:03,320 --> 00:42:05,122 Bah, like bah. 535 00:42:05,123 --> 00:42:06,590 No, this is... 536 00:42:06,591 --> 00:42:09,026 Mmm, mmm. Mah. 537 00:42:09,027 --> 00:42:10,961 Continue the next one. 538 00:42:10,962 --> 00:42:12,196 Meaning, continue. 539 00:42:12,197 --> 00:42:13,697 The upper lip is bent. This is bah. 540 00:42:13,698 --> 00:42:15,199 Now do it again. 541 00:42:15,200 --> 00:42:18,102 Say sentences like "mah" and "bah." 542 00:42:18,103 --> 00:42:19,370 You will see the difference. 543 00:42:19,371 --> 00:42:21,872 "Your mother got hit by a bus." (Your mother got hit by a bus) 544 00:42:21,873 --> 00:42:25,079 Yes. Do you see... Your... Mother... (your mother) 545 00:42:25,105 --> 00:42:27,845 - Mah and bah , they are two completely... - Okay, try again. 546 00:42:27,846 --> 00:42:30,195 That is the mouth which is wide open, right? 547 00:42:30,196 --> 00:42:31,081 Back. 548 00:42:31,082 --> 00:42:33,417 If you see it, the lips are curved. 549 00:42:33,418 --> 00:42:36,520 You're right if you talk about Portuguese. 550 00:42:36,521 --> 00:42:38,589 I don't speak Portuguese. 551 00:42:38,590 --> 00:42:41,692 Or as they say as individuals. 552 00:42:41,693 --> 00:42:46,063 Maybe they are syllables and anyone manipulates their mouths... 553 00:42:46,064 --> 00:42:50,433 Just say about... Can you calm down! 554 00:42:53,237 --> 00:42:56,340 Well, some of them don't look like they say something together. < / font> 555 00:42:56,341 --> 00:42:58,008 Maybe this is in the wrong order. 556 00:42:58,009 --> 00:42:59,677 That is our order find them. 557 00:42:59,678 --> 00:43:02,880 Maybe this is a different order. Maybe this is the order in which they were killed. 558 00:43:02,881 --> 00:43:05,849 What if we try from west to east? 559 00:43:05,850 --> 00:43:09,620 So, it will be: Dewar, < br /> Grunwald, Fortnum. Try it. 560 00:43:09,621 --> 00:43:11,420 Okay. 561 00:43:15,459 --> 00:43:17,460 Fast. 562 00:43:18,529 --> 00:43:20,864 vocal? Think about how many vocals. 563 00:43:20,865 --> 00:43:23,300 Vocals make you open the whole mouth. 564 00:43:23,301 --> 00:43:25,703 < font color = # 55FFFF> I mean, think about this. Only bah or mah,... 565 00:43:25,704 --> 00:43:28,704 It's slow but something like... 566 00:43:29,506 --> 00:43:31,574 Jesus. 567 00:43:52,396 --> 00:43:54,932 Lie-bee-la. 568 00:43:54,933 --> 00:43:57,534 Lie-bee-la. Lie-bee-la? 569 00:43:57,535 --> 00:44:01,505 No, no, no, Lie-bee-ra. 570 00:44:01,506 --> 00:44:03,307 571 00:44:03,308 --> 00:44:05,209 This is "R". Look, uh... 572 00:44:05,210 --> 00:44:07,277 Look at the mouth. 573 00:44:07,278 --> 00:44:10,848 That's "L". Now you can go back to Ruby Marshall? 574 00:44:10,849 --> 00:44:13,917 See how the tongue is like on the side of the mouth? 575 00:44:13,918 --> 00:44:18,320 That's "R." This is ra. 576 00:44:18,956 --> 00:44:21,790 Like, "You & apos; re wrong" (you're wrong). 577 00:44:21,859 --> 00:44:24,660 00:44:30,199 This is Professor Plume in lie-bee-ra-ri-e with a candlestick. 579 00:44:32,036 --> 00:44:34,370 I it's finished. 580 00:45:17,881 --> 00:45:23,187 What if isn't English? 581 00:45:23,188 --> 00:45:25,654 What do you mean, like France? 582 00:45:27,124 --> 00:45:29,191 Huh. 583 00:45:35,999 --> 00:45:40,804 They are all Catholics. 584 00:45:40,805 --> 00:45:45,375 This is Latin. I guarantee this Latin. 585 00:45:45,376 --> 00:45:48,045 Latin? Who speaks Latin? 586 00:45:48,046 --> 00:45:49,880 People in Latin America. 587 00:45:49,881 --> 00:45:53,650 Oh, God. This... Look, seems like Latin. 588 00:45:53,651 --> 00:45:55,285 - It's not like that. - Lie-bee-ra. 589 00:45:55,286 --> 00:45:57,553 I guarantee this is Latin. < / font> 590 00:46:04,795 --> 00:46:09,465 I know the words, but I don't speak the language. 591 00:46:09,466 --> 00:46:11,168 Oh. 592 00:46:11,169 --> 00:46:15,606 Look, Pastor Price at Saint Xavier, he is a linguistics professor. 593 00:46:15,607 --> 00:46:17,606 < font color = # 55FFFF> He can help. 594 00:46:54,745 --> 00:46:57,981 When you were at my age there was comfort for... 595 00:46:57,982 --> 00:47:01,752 Given some achievements. 596 00:47:01,753 --> 00:47:04,620 - Please sit down. - Thank you, Pastor. 597 00:47:04,988 --> 00:47:06,957 They are your students? 598 00:47:06,958 --> 00:47:08,625 No. 599 00:47:08,626 --> 00:47:12,261 We take orphans and find a home for them. p> 600 00:47:12,529 --> 00:47:15,097 But you are no longer. 601 00:47:15,132 --> 00:47:17,166 No. 602 00:47:18,302 --> 00:47:21,305 color = # 55FFFF> But you're not here talking about it. 603 00:47:21,306 --> 00:47:23,407 No. 604 00:47:23,408 --> 00:47:27,910 < font color = # 55FFFF> Can you help me and tell what that means? 605 00:47:28,645 --> 00:47:32,683 Libera. 606 00:47:32,684 --> 00:47:35,485 This is the important thing in the Latin verb... 607 00:47:35,486 --> 00:47:39,890 Those at the root of freedom.
Free. 608 00:47:39,891 --> 00:47:44,026 Let me see. With the following E,... 609 00:47:44,361 --> 00:47:47,631 eos. Libera eos. 610 00:47:47,632 --> 00:47:49,299 Give them. 611 00:47:49,300 --> 00:47:55,205 What does that mean something special for you? 612 00:47:55,206 --> 00:47:58,175 Libera nos domine. 613 00:47:58,176 --> 00:48:01,178 < font color = # 55FFFF> That's a general expression... 614 00:48:01,179 --> 00:48:06,014 Free us God. Em, Libera. 615 00:48:06,450 --> 00:48:11,555 Re-Eos. Libera-re-Eos. Libera-re-Eos. 616 00:48:11,556 --> 00:48:14,458 - And what does that mean? - Let them free. 617 00:48:14,459 --> 00:48:17,027 So, they are similar. 618 00:48:17,028 --> 00:48:19,396 Similar, yes, but not all the same. 619 00:48:19,397 --> 00:48:22,299 Do you know Bible history is written? 620 00:48:22,300 --> 00:48:25,736 p> 621 00:48:25,737 --> 00:48:29,805 I always think, it's like... 622 00:48:31,041 --> 00:48:35,612 Phone games are broken 2,000 years. < / font> 623 00:48:35,613 --> 00:48:39,883 Let me explain. The Bible, as we know,... 624 00:48:39,884 --> 00:48:42,653 00:48:46,924 Compiled since 400 Anno Domini (Year of the Year). 626 00:48:46,925 --> 00:48:49,426 It contains oral components,... < / font> 627 00:48:49,427 --> 00:48:52,362 At the closest disciple of Christ. 628 00:48:52,363 --> 00:48:56,667 This is intended to be communicated only between high priests,... 629 00:48:56,668 --> 00:48:59,703 Because once a blessing is given,... 630 00:48:59,704 --> 00:49:02,406 Listeners save that. 631 00:49:02,407 --> 00:49:06,176 And speaking, at a certain time,... 632 00:49:06,177 --> 00:49:09,413 Offers himself as victim. 633 00:49:09,414 --> 00:49:11,815 What for? 634 00:49:11,816 --> 00:49:18,153 Liberare Eos. Sacrifice to free them. 635 00:49:18,855 --> 00:49:22,157 So you know what that means. # 55FFFF> I have... 636 00:49:22,225 --> 00:49:24,693 Aku punya... 637 00:49:25,162 --> 00:49:28,265 Here. 638 00:49:28,266 --> 00:49:33,236 When the woman goes for the funeral ceremony at the tomb of Christ,... < / font> 639 00:49:33,237 --> 00:49:34,905 - They found it empty. - Hmm. 640 00:49:34,906 --> 00:49:38,642 Their service was blessed by the Holy Spirit with that prayer. 641 00:49:38,643 --> 00:49:41,276 Punishment for death. 642 00:49:41,478 --> 00:49:43,146 00:49:45,349 So immortality? 644 00:49:45,350 --> 00:49:49,785 Not enough. 645 00:49:52,422 --> 00:49:54,923 Liberare Eos is awakening prayer. 646 00:49:56,059 --> 00:49:59,228 Okay. 647 00:49:59,229 --> 00:50:01,463 Blind Trust. 648 00:50:01,598 --> 00:50:04,099 Deep trust. 649 00:50:07,671 --> 00:50:11,375 How exactly does it work? 650 00:50:11,376 --> 00:50:13,942 I promise I won't tell anyone. 651 00:50:15,479 --> 00:50:19,783 It takes 12 willing souls... 652 00:50:19,784 --> 00:50:24,187 Sacrificing himself to bring back one. 653 00:50:24,188 --> 00:50:27,424 < font color = # 55FFFF> Now, the key word is, "willing." 654 00:50:27,425 --> 00:50:30,359 After the final life is given,... 655 00:50:31,194 --> 00:50:35,832 Prayer is pronounced hard and witnessed. 656 00:50:35,833 --> 00:50:41,271 And then 12 students who sacrifice themselves. .. 657 00:50:41,272 --> 00:50:44,107 Given eternal safety. 658 00:50:44,108 --> 00:50:48,678 And the chosen one is reborn. 659 00:50:48,679 --> 00:50:52,682 < font color = # 55FFFF> I mean, this is an early Christian mysticism. 660 00:50:52,683 --> 00:50:55,619 It's older even the Vatican. 661 00:50:55,620 --> 00:50:58,153 And you really believe this? 662 00:50:58,789 --> 00:51:03,427 Of course, yes, once. 663 00:51:03,428 --> 00:51:05,796 But today is different. 664 00:51:05,797 --> 00:51:08,999 True Belief in the church... 665 00:51:09,000 --> 00:51:12,235 Difficult to maintain. 666 00:51:12,236 --> 00:51:15,971 Maybe, I mean, I think it's very possible,... 667 00:51:16,173 --> 00:51:18,540 With good reason. 668 00:51:19,342 --> 00:51:23,747 I feel amazed someone like you... 669 00:51:23,748 --> 00:51:28,285 Will be interested in digging this prayer... < / font> 670 00:51:28,286 --> 00:51:32,589 That has been around for 1,500 years,... 671 00:51:32,590 --> 00:51:35,624 Most of it has been lost. 672 00:51:36,526 --> 00:51:40,412 Someone might have found it. 673 00:52:26,676 --> 00:52:29,980 If you can sleep on the floor /> why can't I sleep in my chair? 674 00:52:29,981 --> 00:52:32,314 Because I'm special. 675 00:52:33,049 --> 00:52:35,951 - Get up. - Surely. 676 00:52:48,365 --> 00:52:51,535 Kau ingat salib emas Delia Chandler yang dibeli secara online? 677 00:52:51,536 --> 00:52:53,803 - Well. - They never found it. 678 00:52:53,804 --> 00:52:55,784 Nothing in Delia. 679 00:52:56,306 --> 00:52:58,441 - So? - Overstock.com is sent via... 680 00:52:58,442 --> 00:53:02,679 Postbox in Port Hardy, BC, is addressed to Jane Buck. 681 00:53:02,680 --> 00:53:04,789 682 00:53:04,815 --> 00:53:06,983 - BC? - I called Delia's son. 683 00:53:06,984 --> 00:53:09,519 He never heard of his name. 684 00:53:09,520 --> 00:53:13,219 The post office won't give information over the telephone,... 685 00:53:13,324 --> 00:53:18,693 So I saw Jane Buck on local white pages and guess what? -What? 686 00:53:31,241 --> 00:53:33,310 Do it! 687 00:53:33,311 --> 00:53:35,310 Oh. 688 00:53:42,385 --> 00:53:44,554 - Hello? - Hello. 689 00:53:44,555 --> 00:53:46,755 With Jane Buck? 690 00:53:47,057 --> 00:53:49,159 Who is this? 691 00:53:49,160 --> 00:53:51,628 This is Officer Ben Wingate, from Fort Dundas Police Department. 692 00:53:51,629 --> 00:53:56,331 Do you know someone with the name Delia Chandler? 693 00:53:59,069 --> 00:54:00,837 < i> This is not a good time. 694 00:54:00,838 --> 00:54:04,506 Okay. When exactly a good time? 695 00:54:09,446 --> 00:54:10,880 It could be a clue. 696 00:54:10,881 --> 00:54:13,783 You have to let me go away 697 00:54:13,784 --> 00:54:17,587 I would love to let you go, but I don't have the money to fly you there. 698 00:54:17,588 --> 00:54:22,659 My mother gave Air Miles every Christmas. I never use it. 699 00:54:23,928 --> 00:54:26,161 I found our Olds. 700 00:54:36,506 --> 00:54:39,441 color = # 55FFFF> This is where he got the ticket. 701 00:54:41,578 --> 00:54:46,181 Let's start knocking on a few doors. 702 00:54:50,453 --> 00:54:52,389 00:54:56,092 704 00:54:56,093 --> 00:55:00,363 So you let him in? 705 00:55:00,364 --> 00:55:03,700 I talked to him while in the restaurant. 706 00:55:03,701 --> 00:55:05,835 What are the features? 707 00:55:05,836 --> 00:55:08,438 High, thin. 708 00:55:08,439 --> 00:55:10,407 color = # 55FFFF> He has a big bag. 709 00:55:10,408 --> 00:55:15,612 Dark coat. Blonde beach hair. Bearded. 710 00:55:15,613 --> 00:55:20,250 I remember his eyes like. I don't know what that helps. 711 00:55:20,251 --> 00:55:23,320 So you let it in. then what happened? 712 00:55:23,321 --> 00:55:25,455 He gave him tea. 713 00:55:25,456 --> 00:55:29,959 He came out, he said he was sleeping. 714 00:55:29,960 --> 00:55:34,996 I looked at him. He looks peaceful, so I let him rest. 715 00:55:35,899 --> 00:55:41,036 Then he woke up screaming, vomiting, burning. 716 00:55:41,438 --> 00:55:43,540 I took him to the hospital. 717 00:55:43,541 --> 00:55:47,742 They say to us 50-50 can happen at night. 718 00:55:49,145 --> 00:55:54,616 Two days later throw up stop and clean MRI. 719 00:55:57,253 --> 00:55:58,655 Yes, honey. 720 00:55:58,656 --> 00:56:00,256 00:56:03,458 # 55FFFF> I want to show a picture. 722 00:56:06,363 --> 00:56:09,132 Excuse me for a moment. 723 00:56:09,133 --> 00:56:13,303 724 00:56:13,304 --> 00:56:16,239 His age is around that. That's one of 10 of his miracles. 725 00:56:16,240 --> 00:56:17,674 You're referring to the gospel? 726 00:56:17,675 --> 00:56:19,175 00:56:21,010 I did the research. 728 00:56:21,011 --> 00:56:23,179 So you really believe that this person... 729 00:56:23,180 --> 00:56:25,247 I think he believes that this person... 730 00:56:26,783 --> 00:56:28,985 - Hi. - Hi. < / font> 731 00:56:28,986 --> 00:56:31,821 Simon says you will come. 732 00:56:31,822 --> 00:56:34,224 Is the name Simon? 733 00:56:34,225 --> 00:56:37,127 And does Simon say anything else? 734 00:56:37,128 --> 00:56:40,196 They will say he does bad things. 735 00:56:40,197 --> 00:56:42,330 But he is not evil. 736 00:56:43,400 --> 00:56:45,767 He taught me a song. 737 00:56:47,036 --> 00:56:49,639 Simple Simon went to look. 738 00:56:49,640 --> 00:56:52,375 If growth is grown on a thistle. 739 00:56:52,376 --> 00:56:55,145 He pricked his fingers very much. 740 00:56:55,146 --> 00:56:59,214 Which made poor Simon whistle. 741 00:57:01,451 --> 00:57:03,418 Good. Thank you. 742 00:57:11,094 --> 00:57:12,929 Today with a rise above four. 743 00:57:12,930 --> 00:57:14,531 There is a snowfall warning, though... 744 00:57:14,532 --> 00:57:17,200 Expect up to 10 centimeters of overnight snow. 745 00:57:17,201 --> 00:57:19,936 = <55FFFF> For Haida Gwaii beach, it rains, rises above eight,... 746 00:57:19,937 --> 00:57:23,538 Inland rain also rises above seven degrees. < / font> 747 00:57:54,838 --> 00:57:58,608 Hazel, sorry. Um... this is for you from the coroner. 748 00:57:58,609 --> 00:58:00,410 - Good. Thank you. - Do you need anything? 749 00:58:00,411 --> 00:58:03,046 - No. - Coffee or ibuprofen and aqua. p> 750 00:58:03,047 --> 00:58:04,881 No, I'm fine, thank you. 751 00:58:04,882 --> 00:58:06,416 You want me to do something for you? 752 00:58:06,417 --> 00:58:07,717 No. 753 00:58:07,718 --> 00:58:09,586 - Okay, let me know. - Okay. 754 00:58:09,587 --> 00:58:12,288 - Awesome. - You constantly cheerful. 755 00:58:12,289 --> 00:58:15,657 - Well, I tried. - Yes. 756 00:58:23,967 --> 00:58:26,501 Where are we going? 757 01:00:02,432 --> 01:00:05,234 Warren, hi. This is Hazel. 758 01:00:05,235 --> 01:00:08,438 < font color = # 55FFFF> Short question, Ruby Marshall,... 759 01:00:08,439 --> 01:00:11,941 Is he sick when he dies? 760 01:00:11,942 --> 01:00:15,378 Yes, I know his head in the freezer. I ask... 761 01:00:15,379 --> 01:00:16,546 Sarco... 762 01:00:16,547 --> 01:00:18,913 And what is the terminal? 763 01:00:19,816 --> 01:00:23,618 Thank you, that... really helped me. < / font> 764 01:00:24,153 --> 01:00:26,154 Goodbye. 765 01:01:28,418 --> 01:01:31,354 Hey! This is private land. 766 01:01:31,355 --> 01:01:34,355 If you don't go I'll call... 767 01:01:34,390 --> 01:01:36,391 Jane Buck? 768 01:01:37,493 --> 01:01:39,761 Let me see. 769 01:01:40,663 --> 01:01:43,798 Just want to ask a few questions. 770 01:01:44,801 --> 01:01:47,535 I only carry a letter. 771 01:01:48,705 --> 01:01:50,339 For whom 772 01:01:50,340 --> 01:01:53,743 You can't catch me. I don't do anything. 773 01:01:53,744 --> 01:01:55,978 I won't catch you. 774 01:01:55,979 --> 01:01:58,913 Just say what's in the caravan. 775 01:02:01,150 --> 01:02:02,885 Gifts. 776 01:02:02,886 --> 01:02:05,019 From whom? 777 01:02:07,123 --> 01:02:09,490 Students. 778 01:02:10,593 --> 01:02:12,760 What? 779 01:02:13,930 --> 01:02:15,131 You can't enter there. 780 01:02:15,132 --> 01:02:16,899 - Let me... - You don't have a warrant. 781 01:02:16,900 --> 01:02:19,368 - Please. You can't go in there. - Miss, step aside. 782 01:02:28,745 --> 01:02:30,745 Ah. 783 01:02:31,981 --> 01:02:34,150 You don't know what you are doing. 784 01:02:34,151 --> 01:02:37,285 You don't know what you are doing! 785 01:03:28,471 --> 01:03:32,540 Oh, God. 786 01:03:55,665 --> 01:03:57,665 Oh. 787 01:04:05,842 --> 01:04:09,143 Oh, God. 788 01:04:15,618 --> 01:04:17,618 Okay. 789 01:04:35,371 --> 01:04:37,139 I didn't touch anything. 790 01:04:37,140 --> 01:04:39,208 I took a few pictures with my cellphone. 791 01:04:39,209 --> 01:04:42,835 - I just got out of there. - Did you call the BC police? 792 01:04:42,836 --> 01:04:45,715 No. I think it would be better like that. 793 01:04:45,716 --> 01:04:47,116 What about his body? 794 01:04:47,117 --> 01:04:49,318 He soaked in formaldehyde for months. 795 01:04:49,319 --> 01:04:51,087 I don't think he will go anywhere. 796 01:04:51,088 --> 01:04:56,758 So you think your mother has enough points to take you to Montreal? 797 01:04:57,560 --> 01:04:58,928 What are you doing? 798 01:04:58,929 --> 01:05:00,329 Do you think where is it starting? 799 01:05:00,330 --> 01:05:03,699 He started in BC, he went east. 800 01:05:03,700 --> 01:05:05,201 That's a good bet. You can... 801 01:05:05,202 --> 01:05:08,271 Go there with a car and check... 802 01:05:08,272 --> 01:05:09,572 Cities in the east. 803 01:05:09,573 --> 01:05:11,841 I'm heading there. 804 01:05:11,842 --> 01:05:16,679 Hazel, we can't let the green child do useless pursuit... 805 01:05:16,680 --> 01:05:17,914 Alone. 806 01:05:17,915 --> 01:05:19,215 What we have other choices? 807 01:05:19,216 --> 01:05:21,284 I'll call Mason. 808 01:05:21,285 --> 01:05:24,020 Give me two days , then you can contact Mason. 809 01:05:24,021 --> 01:05:28,923 If Wingate makes a mistake, this person goes according to plan. 810 01:05:30,159 --> 01:05:33,127 He won't make a mistake. 811 01:06:01,123 --> 01:06:03,359 He expects that. 812 01:06:03,360 --> 01:06:04,460 What do you mean? 813 01:06:04,461 --> 01:06:06,128 The dress he wears,... 814 01:06:06,129 --> 01:06:08,464 It was sent from laundry the day before. 815 01:06:08,465 --> 01:06:10,800 And he sucks the carpet. 816 01:06:10,801 --> 01:06:12,335 You think too much about this. 817 01:06:12,336 --> 01:06:14,303 No, he wears stockings. 818 01:06:14,304 --> 01:06:16,806 819 01:06:16,807 --> 01:06:18,474 Delia only wears stockings when going to church. 820 01:06:18,475 --> 01:06:20,376 Maybe he came out for lunch. 821 01:06:20,377 --> 01:06:24,413 No, he tried to impress him. 822 01:06:24,414 --> 01:06:26,382 Now we are off track. This is simpler than that, Hazel. 823 01:06:26,383 --> 01:06:28,918 He preys on the faithful. 824 01:06:28,919 --> 01:06:30,686 When was the last time you went to church? p> 825 01:06:30,687 --> 01:06:32,588 - My cousin's marriage. - To pray? 826 01:06:32,589 --> 01:06:34,991 The only God I have ever worshiped namely Guy Lafleur. 827 01:06:34,992 --> 01:06:36,325 Exactly. 828 01:06:36,326 --> 01:06:40,463 He promises safety. 829 01:06:40,464 --> 01:06:42,198 In exchange for what? 830 01:06:42,199 --> 01:06:44,367 In exchange for their deaths. 831 01:06:44,368 --> 01:06:46,435 So why slaughter them? 832 01:06:46,436 --> 01:06:49,136 This is to show, to confuse us. 833 01:06:52,875 --> 01:06:55,309 Then how did he find it? 834 01:07:00,182 --> 01:07:02,251 There is nothing strange here. 835 01:07:07,723 --> 01:07:10,825 Are you sure what you are doing? 836 01:07:12,194 --> 01:07:14,430 Maybe I should call Melanie. 837 01:07:14,431 --> 01:07:15,965 < font color = # 55FFFF> Nothing. 838 01:07:15,966 --> 01:07:18,900 Maybe someone deleted it. 839 01:07:19,835 --> 01:07:21,570 = 840 01:07:21,571 --> 01:07:23,504 841 01:07:24,306 --> 01:07:26,440 Wait. 842 01:07:40,089 --> 01:07:41,357 Wait, wait. 843 01:07:41,358 --> 01:07:42,792 Mmm-hmm. 844 01:07:42,793 --> 01:07:46,861 Look at that. 845 01:07:50,232 --> 01:07:52,034 We have nine victims. 846 01:07:52,035 --> 01:07:54,937 He said three quarters
resurrection prayer. 847 01:07:54,938 --> 01:07:56,906 There are 12 apostles. 848 01:07:56,907 --> 01:08:01,509 color = # 55FFFF> So he needs three more victims to complete the ritual. 849 01:08:05,247 --> 01:08:06,715 So this email address... 850 01:08:06,716 --> 01:08:09,118 Related to a group of different websites. 851 01:08:09,119 --> 01:08:13,588 Most are chat rooms discuss about cancer, suicide, heart disease. 852 01:08:19,662 --> 01:08:22,830 So this is how he recruited them. 853 01:09:03,706 --> 01:09:05,274 What is LTP? 854 01:09:05,275 --> 01:09:07,975 Let & apos; s Talk Privately. (Let's talk privately) 855 01:09:09,712 --> 01:09:11,981 Okay, look at this T Lawrence? 856 01:09:11,982 --> 01:09:15,316 I have to find out where this person lives. 857 01:09:30,399 --> 01:09:32,368 Are you ready to start? 858 01:09:40,609 --> 01:09:42,510 Of course. 859 01:10:01,664 --> 01:10:04,934 If you will /> become part of this,... 860 01:10:04,935 --> 01:10:08,570 I have to clean you from violation of the law. 861 01:10:16,078 --> 01:10:18,612 Close your eyes. 862 01:10:27,957 --> 01:10:30,192 Yes, I'm interesting now. 863 01:10:30,193 --> 01:10:32,626 What did you see? 864 01:10:32,761 --> 01:10:34,863 Looks clear. 865 01:10:34,864 --> 01:10:36,532 There are no cars in the driveway. 866 01:10:36,533 --> 01:10:38,400 < font color = # 55FFFF> See if you can peek a little into 867 01:10:38,401 --> 01:10:40,534 Okay. 868 01:10:56,785 --> 01:10:59,054 No one at home. 869 01:10:59,055 --> 01:11:00,856 What do you want me to do? p> 870 01:11:00,857 --> 01:11:04,325 See if you can peek in the window, see what's inside. 871 01:11:05,294 --> 01:11:07,196 < font color = # 55FFFF> You didn't send him there. 872 01:11:07,197 --> 01:11:08,764 This might be our only chance. 873 01:11:08,765 --> 01:11:09,932 She's a child, for God's sake. 874 01:11:09,933 --> 01:11:12,133 He's a police officer. 875 01:11:12,568 --> 01:11:14,637 You're waiting for help, Wingate. 876 01:11:14,638 --> 01:11:16,071 We don't have time. 877 01:11:16,072 --> 01:11:18,007 I will go back. 878 01:11:18,008 --> 01:11:19,675 > 879 01:11:19,676 --> 01:11:21,610 - Wait. - Standard procedure, Wingate. 880 01:11:21,611 --> 01:11:23,345 - No! Not! Just step back. - You call for help, you wait. 881 01:11:23,346 --> 01:11:26,015 - Come on, he has to go in there. - Call for help. 882 01:11:26,016 --> 01:11:28,717 - This man will get away. We don't wait. - You secure Perim... 883 01:11:28,718 --> 01:11:31,053 Wait for help. Secure the perimeter. 884 01:11:31,054 --> 01:11:35,055 He doesn't can wait! That person will disappear! 885 01:11:36,191 --> 01:11:38,661 There's blood. There's blood everywhere. font> 886 01:11:38,662 --> 01:11:40,229 - Hold, Wingate! - No! No! 887 01:11:40,230 --> 01:11:41,864 Wait for help! 888 01:11:41,865 --> 01:11:43,799 Wingate, continue. Listen to me. 889 01:11:43,800 --> 01:11:46,001 Where are you? 890 01:11:46,002 --> 01:11:48,203 color = # 55FFFF> Wingate! Tell me what happened. 891 01:11:48,204 --> 01:11:50,673 I'm in the backyard. 892 01:11:50,674 --> 01:11:53,842 Don't listen to Hazel! 893 01:11:53,843 --> 01:11:57,413 You risked his life. You dumped your work and me. 894 01:11:57,414 --> 01:11:58,681 This is my job! 895 01:11:58,682 --> 01:12:00,581 I will enter. 896 01:12:09,425 --> 01:12:11,392 Wingate? 897 01:12:11,560 --> 01:12:13,694 < font color = # 55FFFF> Wingate! 898 01:12:13,862 --> 01:12:15,629 Ben? 899 01:12:25,941 --> 01:12:29,143 Ben ? Ben? 900 01:12:36,585 --> 01:12:39,420 Hello, Hazel. 901 01:12:40,923 --> 01:12:43,258 902 01:12:43,259 --> 01:12:46,862 Who is this? 903 01:12:46,863 --> 01:12:49,932 You know who this is. If not, you won't send poor Ben out... 904 01:12:49,933 --> 01:12:51,567 I swear to God, if you touch... 905 01:12:51,568 --> 01:12:53,902 Hazel, calm down. 906 01:12:53,903 --> 01:12:56,372 He looks so tired. I've worked on it... 907 01:12:56,373 --> 01:12:59,173 So hard I gave him something to sleep. 908 01:13:01,710 --> 01:13:03,944 You received my package? < / i> 909 01:13:06,515 --> 01:13:09,318 I have to go, Hazel. 910 01:13:09,319 --> 01:13:11,285 911 01:13:12,054 --> 01:13:14,788 But I have faith... 912 01:13:27,503 --> 01:13:31,507 We will meet again. 913 01:13:31,508 --> 01:13:34,675 I need a full response unit for 76 Dollard Street. 914 01:13:35,677 --> 01:13:38,245 There is an officer downstairs. 915 01:13:42,584 --> 01:13:47,621 Mason offered CO six months ago. I reject it. 916 01:13:51,026 --> 01:13:53,627 Maybe you should take it. 917 01:14:28,464 --> 01:14:30,931 Is this on ? 918 01:14:34,837 --> 01:14:38,106 Today I left this body... 919 01:14:38,107 --> 01:14:40,874 Who has been torturing me for years. 920 01:14:42,211 --> 01:14:45,814 But that gave me precious time. 921 01:14:45,815 --> 01:14:48,417 Running, as a child,... 922 01:14:48,418 --> 01:14:52,020 Dancing with my husband. 923 01:14:52,021 --> 01:14:55,622 Bringing my son to this world. 924 01:14:57,259 --> 01:14:59,461 I want to live,... 925 01:14:59,462 --> 01:15:02,798 But it's not like this. 926 01:15:02,799 --> 01:15:08,470 I love you and I want you to know that I trust my body... 927 01:15:08,471 --> 01:15:10,606 For someone who is worthy,... 928 01:15:10,607 --> 01:15:16,877 That will cleanse my soul and take me home. 929 01:15:19,549 --> 01:15:23,151 Remember me as I am. 930 01:15:23,152 --> 01:15:27,756 Thank you Dr. Reiner because of his kindness. 931 01:15:27,757 --> 01:15:32,526 Give Jenny a kiss from grandmother. 932 01:17:18,166 --> 01:17:20,736 I have a photo of that I took in the trailer. 933 01:17:20,737 --> 01:17:23,972 This is a Delia necklace and all other sacrifice gifts sent to Simon. 934 01:17:23,973 --> 01:17:27,774 No. Back here. How are you? 935 01:17:34,683 --> 01:17:37,851 He has a syringe on my neck... 936 01:17:39,021 --> 01:17:41,555 < font color = # 55FFFF> Even before I saw his face. 937 01:17:42,357 --> 01:17:44,658 Yes. 938 01:17:52,601 --> 01:17:53,735 What? 01:17:55,270 940 01:17:55,271 --> 01:17:59,173 This is Priest Price in the picture, when 30 years ago. 941 01:18:02,511 --> 01:18:07,182 Why is there a Priest's price picture < br /> in the trailer... 942 01:18:07,183 --> 01:18:10,017 943 01:18:51,293 --> 01:18:54,396 Halfway across the country? 944 01:18:54,397 --> 01:18:57,364 What I will undergo... 945 01:18:59,968 --> 01:19:02,736 It is sin in his eyes. 946 01:19:06,475 --> 01:19:10,510 What are you afraid, Pastor? 947 01:19:10,779 --> 01:19:13,080 Today is my day my judgment, calculation,... 948 01:19:13,949 --> 01:19:16,083 Of course I am. 949 01:19:16,451 --> 01:19:18,952 What? 950 01:19:19,921 --> 01:19:23,991 You know, Peter. 951 01:19:24,593 --> 01:19:27,362 My own fault... 952 01:19:27,363 --> 01:19:30,664 Bring us here for this sin. 953 01:19:32,267 --> 01:19:37,005 Gabriel's suffering brought me to prayer. And the prayer was pure. 954 01:19:37,006 --> 01:19:40,674 This was never intended to use this way! 955 01:19:41,710 --> 01:19:45,345 Only Christ can raise the dead. 956 01:19:45,781 --> 01:19:49,149 Christ is in all of us. 957 01:19:49,284 --> 01:19:51,652 You taught me. 958 01:19:55,657 --> 01:19:58,692 I let you. 959 01:19:59,461 --> 01:20:02,562 Doing sin in my soul. 960 01:20:05,000 --> 01:20:07,469 This is sin, Peter. 961 01:20:07,470 --> 01:20:08,737 This is sin. 962 01:20:08,738 --> 01:20:12,841 I'm the one who did sin, Reverend, not you. 963 01:20:12,842 --> 01:20:15,977 When all sacrifices are complete,... 964 01:20:15,978 --> 01:20:19,179 God will forgive a violation. 965 01:20:25,954 --> 01:20:28,789 May God forgive us both. 966 01:20:33,962 --> 01:20:36,396 I want to pray. 967 01:20:37,199 --> 01:20:39,666 Of course, Pastor. 968 01:20:41,503 --> 01:20:44,172 Our Father,... 969 01:20:44,173 --> 01:20:46,773 Who is in heaven,... 970 01:20:47,275 --> 01:20:49,976 Hallowed be thy name. 971 01:20:51,179 --> 01:20:54,216 Your kingdom is coming,... 972 01:20:54,217 --> 01:20:58,719 Be Your will on earth like in heaven. 973 01:21:00,121 --> 01:21:02,522 Give us today our daily meals... 974 01:21:03,992 --> 01:21:07,696 And forgive our sin... 975 01:21:07,697 --> 01:21:12,601 As we forgive those who sin against us. 976 01:21:12,602 --> 01:21:19,005 Don't bring us into temptation, but release us from evil. 977 01:21:20,408 --> 01:21:25,545 For You is the kingdom , strength and glory,... 978 01:21:28,116 --> 01:21:30,550 For ever. 979 01:21:35,624 --> 01:21:37,991 Amin. 980 01:21:40,028 --> 01:21:42,162 Amen. 981 01:21:47,002 --> 01:21:49,736 Where your pain today, Pastor? 982 01:21:51,940 --> 01:21:54,174 Everywhere. 983 01:22:15,297 --> 01:22:17,731 I love you, Pastor. 984 01:22:44,492 --> 01:22:46,993 Priest Price. 985 01:22:47,595 --> 01:22:49,930 Reverend Price? 986 01:22:58,073 --> 01:23:00,474 He's not here. 987 01:23:32,140 --> 01:23:35,543 Sister, excuse me. I'm sorry have to do it now,... 988 01:23:35,544 --> 01:23:38,446 But you can tell if you know... 989 01:23:38,447 --> 01:23:41,815 What happened to one of the boys in this photo? 990 01:23:49,724 --> 01:23:52,626 Both boys- This guy, 991 01:23:53,528 --> 01:23:56,897 Peter Gabriel and Mallick. 992 01:23:58,867 --> 01:24:02,504 We can only find home for one of them. 993 01:24:02,505 --> 01:24:06,773 Reverend Price chose to send a young child,... 994 01:24:08,443 --> 01:24:10,710 Gabriel. 995 01:24:14,115 --> 01:24:17,751 We didn't ask much at that time. 996 01:24:21,056 --> 01:24:24,724 His heart was destroyed when he learn how he suffered. 997 01:24:28,363 --> 01:24:32,966 Peter found it, brought it in. They moved to the West. 998 01:24:32,967 --> 01:24:35,870 Away. 999 01:24:35,871 --> 01:24:39,272 But it's too late. He's never the same. 1000 01:24:42,610 --> 01:24:46,815 Gabriel committed suicide last year. 1001 01:24:46,816 --> 01:24:51,051 A few weeks later, Reverend Price fell ill. 1002 01:24:51,052 --> 01:24:53,655 Cancer. 1003 01:24:53,656 --> 01:24:57,357 He felt it was God's punishment. 1004 01:24:59,360 --> 01:25:03,364 = <55FFFF> When was the last time you saw Peter? 1005 01:25:03,365 --> 01:25:09,537 Three months ago, after his brother passed, he came to Sunday services. 1006 01:25:09,538 --> 01:25:12,272 He said he would take a long trip. 1007 01:25:13,007 --> 01:25:16,843 And a few weeks ago he contacted Pastor Price. 1008 01:25:17,779 --> 01:25:20,013 Really? 1009 01:25:22,150 --> 01:25:24,692 I know who he is. His name is Peter Mallick... 1010 01:25:24,693 --> 01:25:26,554 - And he changed... - We know. 1011 01:25:26,555 --> 01:25:28,857 - What do you mean, you know? - We entered the e-mail account. 1012 01:25:28,858 --> 01:25:30,925 We know who he is. We know where it went. 1013 01:25:30,926 --> 01:25:35,463 Carl Smotes. We coordinate with RCMP to put it in government protection. 1014 01:25:35,464 --> 01:25:36,831 When? 1015 01:25:36,832 --> 01:25:40,435 - This is no longer your concern, Hazel. - What? What are you talking about? 1016 01:25:40,436 --> 01:25:42,203 We can handle this. 1017 01:25:42,204 --> 01:25:43,805 No! I want to be there. What do you mean, you can handle it? 1018 01:25:43,806 --> 01:25:45,540 I found the answer. 1019 01:25:45,541 --> 01:25:47,575 I'm the one who said the first time... 1020 01:25:47,576 --> 01:25:49,277 - You're done! - And you don't even listen... 1021 01:25:49,278 --> 01:25:51,579 1022 01:25:51,580 --> 01:25:54,549 - You're done ! - I'm not done yet! I want to be there. 1023 01:25:54,550 --> 01:25:57,886 What do you want from me, an apology? 1024 01:25:57,887 --> 01:26:02,889 color = # 55FFFF> I'm sorry. You're right. 1025 01:26:04,359 --> 01:26:06,526 There's a serial killer. Does that make you feel better? 1026 01:27:43,992 --> 01:27:45,793 Fuck you. 1027 01:27:45,794 --> 01:27:47,028 - Hello? - Hey, here I am. 1028 01:27:47,029 --> 01:27:49,629 Do they get it? 1029 01:27:50,832 --> 01:27:53,366 They bring the cavalry. 1030 01:27:54,402 --> 01:27:57,405 You have to be here. 1031 01:27:57,406 --> 01:28:00,341 < font color = # 55FFFF> Everyone was impressed by what you did. 1032 01:28:00,342 --> 01:28:02,443 You saved a man's life that. 1033 01:28:02,444 --> 01:28:05,580 If he is talking to Simon then that means he wants to die. 1034 01:28:05,581 --> 01:28:07,582 So I don't think he will be too happy. 1035 01:28:07,583 --> 01:28:10,985 When he shows up,
we will catch it. 1036 01:28:10,986 --> 01:28:13,054 What if it doesn't show up? 1037 01:28:13,055 --> 01:28:15,490 I don't know. I mean, he came this far. 1038 01:28:15,491 --> 01:28:19,627 I don't think he will stop. Release one of his 12 students? 1039 01:28:19,628 --> 01:28:21,795 He will come. 1040 01:28:24,065 --> 01:28:26,334 Are you still there? 1041 01:28:26,335 --> 01:28:28,067 < font color = # 55FFFF> Yes, I'm here. 1042 01:28:29,437 --> 01:28:31,639 I have my day off tomorrow. 1043 01:28:31,640 --> 01:28:34,674 Come? I'll cook dinner. 1044 01:28:35,677 --> 01:28:37,744 Good night, Wingate. 1045 01:28:55,632 --> 01:29:17,469 Translated by. WIO WOOD Kendari, August 08, 2014. 1046 01:30:17,311 --> 01:30:19,612 I will get something for that. 1047 01:30:25,686 --> 01:30:27,688 1048 01:30:27,689 --> 01:30:29,924 You brought us together. 1049 01:30:29,925 --> 01:30:32,660 You heard the call... 1050 01:30:32,661 --> 01:30:34,896 When everyone around you can't. 1051 01:30:34,897 --> 01:30:39,432 And you choose to be part of it. 1052 01:30:43,504 --> 01:30:47,674 This is where we should be, together,... 1053 01:30:48,276 --> 01:30:50,276 Witnessed by God. 1054 01:30:53,414 --> 01:30:55,283 And this will end. 1055 01:30:55,284 --> 01:30:57,585 Mmm-mmm. No 1056 01:30:57,586 --> 01:31:00,453 - For your pain. - No 1057 01:31:02,523 --> 01:31:06,166 All students willing to surrender. Killing you won't... 1058 01:31:06,167 --> 01:31:08,119 Respect prayer. 1059 01:31:10,031 --> 01:31:14,500 Do you want your pain to end or not? 1060 01:31:15,703 --> 01:31:18,104 This is your choice. p> 1061 01:31:39,026 --> 01:31:41,461 Hmm? 1062 01:32:03,784 --> 01:32:06,286 It's amazing, isn't it? 1063 01:32:06,287 --> 01:32:08,589 < font color = # 55FFFF> What is that? 1064 01:32:08,590 --> 01:32:12,492 A plant of many plants. Grow here. 1065 01:32:14,428 --> 01:32:18,231 You can help people, not... 1066 01:32:18,766 --> 01:32:20,201 Do this. 1067 01:32:20,202 --> 01:32:22,301 I... 1068 01:32:23,337 --> 01:32:26,272 Help people. 1069 01:32:31,946 --> 01:32:36,086 I know you lost your sister and did anything to bring her back. 1070 01:32:36,584 --> 01:32:38,586 But what's the point? 1071 01:32:38,587 --> 01:32:41,722 I mean, he killed himself. He doesn't want to live. 1072 01:32:41,723 --> 01:32:44,290 He wants to die. 1073 01:32:46,961 --> 01:32:50,362 Everyone has the right to get second chance. 1074 01:32:51,299 --> 01:32:55,168 Hazel, I lost my sister but I never lost faith in God. 1075 01:32:56,170 --> 01:33:01,741 When it returns, it will be cleaned,... 1076 01:33:03,678 --> 01:33:05,578 Like you. 1077 01:33:35,509 --> 01:33:37,612 Can you imagine the day... 1078 01:33:37,613 --> 01:33:42,849 When you aren't moody by all the alcohol? 1079 01:33:46,954 --> 01:33:48,855 No. 1080 01:33:49,357 --> 01:33:53,995 Say something beautiful,... 1081 01:33:53,996 --> 01:33:58,097 1082 01:34:02,770 --> 01:34:04,305 Something good that you brought to this world. 1083 01:34:04,306 --> 01:34:09,408 Nothing. 1084 01:34:10,077 --> 01:34:15,014 Have you ever been loved? Right- really love? 1085 01:34:20,521 --> 01:34:25,158 Someone besides yourself? 1086 01:34:26,827 --> 01:34:29,829 What is missing, right completely gone,... 1087 01:34:36,303 --> 01:34:38,804 Something that matters to you? 1088 01:34:57,558 --> 01:35:00,159 My baby. 1089 01:35:04,198 --> 01:35:09,001 This is your chance. 1090 01:35:09,904 --> 01:35:14,273 Drink this and bring the meaning of your life. 1091 01:35:15,109 --> 01:35:19,613 Drink this and give to God's disciples 1092 01:35:19,614 --> 01:35:26,919 Drink this and bring life back to this world. 1093 01:35:31,192 --> 01:35:33,593 Release. 1094 01:35:43,537 --> 01:35:48,241 I can't. I want another chance, please. 1095 01:36:18,572 --> 01:36:20,740 It's OK. 1096 01:36:27,181 --> 01:36:29,815 01:38:21,595 It's all coming to an end. 1098 01:38:21,596 --> 01:38:23,997 Andrew, nice to meet you. Um, Gladys. 1099 01:38:23,998 --> 01:38:25,332 - No, this is Glynnis. - Okay. 1100 01:38:25,333 --> 01:38:27,701 Oh hey. Enter it. 1101 01:38:27,702 --> 01:38:32,738 I will come later. 1102 01:38:33,607 --> 01:38:35,674 Are you sure? 1103 01:38:36,977 --> 01:38:38,911 Yes. 1104 01:38:39,179 --> 01:38:41,280 Give this to me for me? 1105 01:38:41,448 --> 01:38:43,350 Good. 1106 01:38:43,351 --> 01:38:45,251 Thank you. 1107 01:38:51,859 --> 01:38:54,760 Sorry. Should I... 1108 01:38:56,430 --> 01:38:59,165 - Should I... - Enter. 1109 01:39:00,768 --> 01:39:02,835 How is that? He might have enough tolerance. 1110 01:39:03,737 --> 01:39:05,806 Obat akhirnya membebaskannya. 1111 01:39:05,807 --> 01:39:11,043 Benar. Dia mungkin punya cukup toleransi. 1112 01:39:11,178 --> 01:39:12,346 Yes. 1113 01:39:12,347 --> 01:39:14,882 Andrew and his wife are in the hall. 1114 01:39:14,883 --> 01:39:18,886 Oh dear. I'll go see them. 1115 01:39:18,887 --> 01:39:22,321 Okay. Am I... Right. 1116 01:39:39,273 --> 01:39:42,042 Hey. 1117 01:39:42,043 --> 01:39:44,343 Hey. 1118 01:39:46,313 --> 01:39:50,950 This is from Ray. This flower is from me. 1119 01:39:51,719 --> 01:39:53,686 I'm allergic. 1120 01:39:56,623 --> 01:39:59,360 Why am I not surprised? 1121 01:39:59,361 --> 01:40:04,563 This is also from me and Ray. 1122 01:40:06,100 --> 01:40:09,468 - You succeeded. - We succeeded. 1123 01:40:13,073 --> 01:40:15,209 What about his brother? 1124 01:40:15,210 --> 01:40:19,580 Vancouver PD sent some people to recover his body. 1125 01:40:19,581 --> 01:40:22,348 I didn't hear anything. 1126 01:40:22,449 --> 01:40:24,118 Let me know. 1127 01:40:24,119 --> 01:40:29,522 I will come out of the room until I know , okay? 1128 01:40:31,125 --> 01:40:33,158 Okay. 1129 01:40:39,433 --> 01:40:41,700 I want my mom. 1130 01:40:44,671 --> 01:40:47,808 This drug must work. 1131 01:41:03,757 --> 01:41:06,058 You're awake. 1132 01:41:08,362 --> 01:41:10,597 - What's this? - Oh, Ray. 1133 01:41:10,598 --> 01:41:13,534 He doesn't bring a glass or ice or anything even 1134 01:41:13,535 --> 01:41:16,035 Forget about that. 1135 01:41:18,839 --> 01:41:20,873 You look terrible. 1136 01:41:22,810 --> 01:41:27,079 Yes. It's better than dying. 1137 01:41:29,016 --> 01:41:31,383 Much better. 1138 01:42:04,451 --> 01:42:06,251 Police! 1139 01:45:16,943 --> 01:45:20,946 I know you from somewhere. 1140 01:45:22,349 --> 01:45:26,251 You was downtown in Paris. 1141 01:45:27,821 --> 01:45:31,757 Your brown eyes burned like cigarettes. 1142 01:45:31,825 --> 01:45:36,929 And I know you. 1143 01:45:37,297 --> 01:45:42,201 And I know you. 1144 01:45:43,303 --> 01:45:48,373 One war. 1145 01:46:03,724 --> 01:46:06,692 A new city. 1146 01:46:08,829 --> 01:46:14,201 It was between two lines in a story book. 1147 01:46:14,202 --> 01:46:17,903 < i> She was all mine. 1148 01:46:19,072 --> 01:46:24,511 It was between two times one real, one made up. 1149 01:46:24,512 --> 01:46:29,616 In the tall, tall grass. 1150 01:46:29,617 --> 01:46:35,387 And into my head. 1151 01:46:46,733 --> 01:46:50,402 I know you from somewhere. 1152 01:46:52,005 --> 01:46:56,008 You were downtown in Paris. 1153 01:46:57,244 --> 01:47:01,481 Your brown eyes burned like cigarettes. 1154 01:47:01,482 --> 01:47:06,720 You know you. 1155 01:47:06,721 --> 01:47:11,957 And I know you. 1156 01:47:12,626 --> 01:47:17,930 War one. 1157 01:47:33,046 --> 01:47:38,251 And I know you. 1158 01:47:38,252 --> 01:47:40,854 From the way you wear your hair. 1159 01:47:40,855 --> 01:47:43,457 To the way that you look bare. 1160 01:47:43,458 --> 01:47:48,727 And I know you. 1161 01:47:48,762 --> 01:47:52,297 And I know you. 1162 01:47:54,000 --> 01:48:00,005 And I know you.