0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:51,951 --> 00:00:59,196 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:10,951 --> 00:01:13,196 Baiklah, ayo, ayo, ayo.. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:15,078 --> 00:01:16,732 Ayo, kawan. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:16,757 --> 00:01:18,863 Ayo, kita harus cepat. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:01:26,192 --> 00:01:28,257 Ya, ya, ya, tidak, tidak, tidak... Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:01:38,543 --> 00:01:40,450 Kena kau! 7 00:01:48,258 --> 00:01:50,846 Aku tidak suka ini! 8 00:02:03,427 --> 00:02:04,842 Paruh ! Sayap ! 9 00:02:04,867 --> 00:02:06,992 Ekor ! Rusuk ! 10 00:02:07,018 --> 00:02:08,771 Astaga! 11 00:02:12,886 --> 00:02:15,745 Aku terbang. Tidak,tak bisa terbang. 12 00:02:17,916 --> 00:02:20,018 Aku tidak suka ini. 13 00:02:20,824 --> 00:02:22,253 Bernafas, bernafas.. 14 00:02:25,836 --> 00:02:27,640 Dasar pemakan bokong. 15 00:02:27,677 --> 00:02:29,546 Awas. 16 00:02:36,893 --> 00:02:37,803 Tidak, tidak.. 17 00:02:37,828 --> 00:02:40,165 Tidak apa-apa. Aku adalah si badut. 18 00:02:40,315 --> 00:02:42,589 Astaga.. Keras sekali.. 19 00:02:42,614 --> 00:02:44,662 Kau menakutiku. 20 00:02:44,687 --> 00:02:46,534 Kemarilah. Baik, tak usah. 21 00:02:46,559 --> 00:02:48,139 Selamat Hari Menetas. 22 00:02:48,164 --> 00:02:49,715 Hai, teman. 23 00:02:49,740 --> 00:02:53,459 Kau pasti sangat kecewa karena datang terlambat. 24 00:02:53,484 --> 00:02:55,114 Tidak. 25 00:02:55,139 --> 00:02:56,515 Aku tidak terlambat. Lihat waktunya. 26 00:02:56,540 --> 00:02:58,864 Dipesanan tertulis "Sebelum tengah hari." 27 00:03:00,126 --> 00:03:02,582 Baiklah, sekarang kau terlambat. 28 00:03:02,607 --> 00:03:04,621 - Apa? - Kau darimana saja? 29 00:03:04,646 --> 00:03:06,722 - Lucu sekali kau bertanya... - Kau melewatkan pestanya. 30 00:03:06,747 --> 00:03:08,289 - Apa itu? - Itu. 31 00:03:08,315 --> 00:03:10,735 Aku menjatuhkan kotaknya. 32 00:03:10,760 --> 00:03:13,224 Tupai itu.. ..Gratis.. 33 00:03:13,249 --> 00:03:16,141 Aku mencoba mempertahankan kotaknya dengan tubuhku... 34 00:03:16,166 --> 00:03:17,933 Tapi, aku rasa aku mendapat sedikit memar. 35 00:03:17,958 --> 00:03:19,686 Lihat sesuatu disitu? 36 00:03:19,710 --> 00:03:21,758 Kau dengar, sayang? Badut yang kita bayar... 37 00:03:21,783 --> 00:03:25,436 ...untuk tiba sejam yang lalu, menjatuhkan kue Hari Menetas. 38 00:03:25,461 --> 00:03:28,115 Itu sebabnya pesta Hari Menetas anak kita menjadi kacau. 39 00:03:28,140 --> 00:03:30,240 Dan lain kali kau mengacau. 40 00:03:30,265 --> 00:03:34,980 Jangan cari alasan. Kau harus bertanggung jawab. 41 00:03:35,005 --> 00:03:36,718 Itu bukan alasan. 42 00:03:36,743 --> 00:03:39,207 Aku kacau, aku ketiduran.. 43 00:03:39,232 --> 00:03:41,783 ..dan tersandung benda yang kau beli. 44 00:03:41,808 --> 00:03:44,365 Itu bukan alasan, aku hampir tenggelam. 45 00:03:44,390 --> 00:03:48,460 Mengapa kita tidak selesaikan saja dan putuskan kuenya kau yang bayar. 46 00:03:53,547 --> 00:03:55,424 Maaf. Aku yang bayar? 47 00:03:55,449 --> 00:03:57,849 Lalu siapa lagi? 48 00:03:59,538 --> 00:04:01,415 Yah, aku... 49 00:04:01,439 --> 00:04:02,949 Aku tak yakin kau akan suka ini. 50 00:04:02,974 --> 00:04:05,308 Tapi karena kau memintanya. 51 00:04:05,333 --> 00:04:08,592 Daripada aku yang bayar seperti katamu. 52 00:04:08,618 --> 00:04:09,595 Kue ini... 53 00:04:09,620 --> 00:04:10,953 ...kau yang bayar! 54 00:04:11,153 --> 00:04:12,253 BURUNG PEMARAH 55 00:04:14,240 --> 00:04:15,550 Jadi, kau mau dengar alasan? 56 00:04:15,575 --> 00:04:18,268 Aku berlarian kesana kemari, demi kalian. 57 00:04:18,293 --> 00:04:20,490 Untuk mendapatkan kue bebas perekat makanan. 58 00:04:20,515 --> 00:04:24,002 Apa itu perekat makanan? Maksudku, apa perekat makanan itu ada? 59 00:04:24,027 --> 00:04:25,957 Siapa kau? 60 00:04:25,982 --> 00:04:27,581 - Pergi dari sini! - Sudah. 61 00:04:27,606 --> 00:04:30,169 Tapi, kau yang berlumuran kuenya. 62 00:04:31,256 --> 00:04:32,643 Enak sekali. 63 00:04:32,668 --> 00:04:34,870 Ada yang mau makan dari wajah ayah atau suamimu? 64 00:04:34,895 --> 00:04:37,602 Siapa butuh piring jika ada wajah orang ini, kan? 65 00:04:38,096 --> 00:04:40,174 Oh, tunggu. Aku hampir lupa. 66 00:04:40,199 --> 00:04:42,660 Aku harus melakukan survey kepuasan pelanggan... 67 00:04:42,685 --> 00:04:44,231 ..sebelum aku pergi. 68 00:04:44,256 --> 00:04:46,242 Pada skala 1 sampai 3 bintang,... 69 00:04:46,267 --> 00:04:47,532 ...bagaimana pelayananku? 70 00:04:47,557 --> 00:04:49,226 Dan jangan lupa, tupai itu... 71 00:04:49,257 --> 00:04:51,908 ..gratis.. 72 00:04:55,097 --> 00:04:58,738 - Maaf soal ini... - Tidak! 73 00:04:58,763 --> 00:05:02,383 Salahku. 74 00:05:13,875 --> 00:05:15,174 Selamat! 75 00:05:16,460 --> 00:05:18,352 Anakmu laki-laki. 76 00:05:47,590 --> 00:05:49,636 Alis tebal! 77 00:05:55,380 --> 00:05:56,827 Alis tebal! 78 00:07:06,949 --> 00:07:08,062 Yang Mulia. 79 00:07:08,087 --> 00:07:12,632 Keluarga kami selalu melatih agar anak kami menetas alami,... 80 00:07:12,732 --> 00:07:16,485 ..agar anak kami tidak beresiko cacat. 81 00:07:16,510 --> 00:07:18,029 Akan ada musik... 82 00:07:18,054 --> 00:07:21,898 Sarangnya akan dipenuhi oleh karangan bunga yang indah. 83 00:07:21,923 --> 00:07:25,397 Dan dua wajah pertama yang akan dilihatnya... 84 00:07:25,435 --> 00:07:30,058 ...adalah wajah tercinta dari Ibu dan Ayahnya. 85 00:07:31,519 --> 00:07:33,809 Kami tak bisa lagi mendapatkan momen itu. 86 00:07:34,334 --> 00:07:38,677 Bu, aku juga tak ingin wajahku yang pertama kali dilihat oleh bayimu. 87 00:07:38,702 --> 00:07:42,527 Lagipula..dia mungkin tidak mengingatku. 88 00:07:42,552 --> 00:07:43,854 Ayah! 89 00:07:43,879 --> 00:07:45,670 Tidak, diamlah. 90 00:07:45,695 --> 00:07:48,226 Diam, tenanglah! 91 00:07:49,299 --> 00:07:52,371 Hadirin sekalian, apa aku burung yang bersemangat.? 92 00:07:52,396 --> 00:07:54,766 Ya, sangat. 93 00:07:54,791 --> 00:07:57,058 Itu adalah kue berkualitas. 94 00:07:57,083 --> 00:08:01,094 Aku berusaha keras untuk tiba disana tepat waktu. 95 00:08:01,119 --> 00:08:04,941 Dan dia bahkan tak mau mencoba kuenya. 96 00:08:04,966 --> 00:08:06,168 Tuan Red. 97 00:08:06,193 --> 00:08:09,764 Kita adalah kelompok burung-burung bahagia. 98 00:08:09,789 --> 00:08:12,791 Di bawah perlindungan Elang Perkasa,. 99 00:08:13,212 --> 00:08:16,115 ..kita bekerja, bermain, tertawa,. 100 00:08:16,139 --> 00:08:20,144 ...saling mencintai dan kita hidup bebas dari konflik dan kekacauan. 101 00:08:20,170 --> 00:08:22,745 Kita juga suka suara kita masing-masing. 102 00:08:22,770 --> 00:08:26,200 Mungkin kau tak pernah dengar lelucon, "Mengapa burung tidak terbang?" 103 00:08:26,225 --> 00:08:27,648 Kuberitahu sebabnya. 104 00:08:27,673 --> 00:08:31,084 Karena, ke mana lagi kita akan pergi? 105 00:08:32,131 --> 00:08:34,117 Bukan lelucon bagus. 106 00:08:34,142 --> 00:08:38,256 Kini apa yang akan kulakukan padamu? 107 00:08:38,281 --> 00:08:41,714 Sepertinya inti masalah ini adalah... 108 00:08:41,739 --> 00:08:43,295 Amarah.. 109 00:08:43,320 --> 00:08:45,910 Kurasa aku tak punya masalah amarah, kau yang punya masalah amarah. 110 00:08:47,518 --> 00:08:49,421 ..Amarah..! 111 00:08:49,446 --> 00:08:53,696 ...adalah rumput liar yang tumbuh di taman kita. 112 00:08:53,721 --> 00:08:57,146 Dan apa yang kau lakukan saat kau menemukan rumput liarnya? 113 00:08:57,171 --> 00:08:59,350 Aku tidak tahu, tapi aku yakin kau akan memberitahuku. 114 00:08:59,375 --> 00:09:01,345 Kau mencabutnya! 115 00:09:01,370 --> 00:09:03,185 Astaga. 116 00:09:03,210 --> 00:09:04,648 Tuan Red. 117 00:09:04,673 --> 00:09:07,231 Saat kau memindahkan rumahmu keluar desa kami... 118 00:09:07,256 --> 00:09:10,434 ...kau sadar bahwa tak ada yang mencoba mencegahmu? 119 00:09:10,459 --> 00:09:13,252 Burung-burung mungkin tersenyum padamu di jalan.. 120 00:09:13,277 --> 00:09:17,218 ..tapi itu bukan berarti mereka menyukaimu. 121 00:09:19,012 --> 00:09:20,776 Tahukah kau.? Aku punya pertanyaan untukmu. 122 00:09:20,801 --> 00:09:24,636 Kau sadar bahwa jubah itu tidak bisa menipu semua orang? 123 00:09:24,661 --> 00:09:28,698 Kami semua melihatmu berjingkrak di jalan, Yang Mulia. 124 00:09:28,723 --> 00:09:31,141 Dan kau ini, aku perkirakan... 125 00:09:31,166 --> 00:09:32,570 Hanya setinggi satu kaki! 126 00:09:32,595 --> 00:09:33,875 Apa yang kau lakukan? 127 00:09:33,900 --> 00:09:36,367 Ini dia! 128 00:09:37,806 --> 00:09:39,721 - Apa? - Ayah! 129 00:09:39,746 --> 00:09:43,051 Tuan Red, karena kejahatanmu sudah keterlaluan,... 130 00:09:43,076 --> 00:09:47,667 ...aku tak punya pilihan, selain memberikanmu hukuman terberat... 131 00:09:47,692 --> 00:09:50,168 ...yang tertulis oleh hukum. 132 00:09:50,193 --> 00:09:53,517 Kelas Pengendalian Amarah. 133 00:09:53,542 --> 00:09:56,547 Habislah aku. 134 00:09:58,806 --> 00:10:00,516 Cacing segar, ditangkap hari ini. 135 00:10:00,541 --> 00:10:01,789 Hai, Red. Apa kabarmu? 136 00:10:01,814 --> 00:10:03,059 Kabarku buruk. 137 00:10:03,095 --> 00:10:05,368 Hai, Red. Senang bertemu denganmu. 138 00:10:05,393 --> 00:10:07,452 Kuharap bisa berkata hal yang sama. 139 00:10:10,290 --> 00:10:11,709 Terima kasih. 140 00:10:16,244 --> 00:10:18,498 - Ayo. - Oh. 141 00:10:18,667 --> 00:10:21,138 Apa kabarmu, Suzie? Baik saja? 142 00:10:21,163 --> 00:10:23,342 Jangan berlari, jangan berlari. 143 00:10:23,931 --> 00:10:25,578 - Ups. - Ayolah. 144 00:10:25,603 --> 00:10:29,294 Bagaimana dengan jadwal tidur siangmu? 145 00:10:29,319 --> 00:10:30,698 Astaga. 146 00:10:30,723 --> 00:10:33,182 Tak terpikirkan untuk membuat pengendalian burung? 147 00:10:34,089 --> 00:10:37,136 Kiri, kanan, kiri, kanan, itu dia. 148 00:10:49,634 --> 00:10:51,517 Baiklah. Ups! 149 00:10:51,789 --> 00:10:54,073 Girlie. Kau bisa. 150 00:10:54,097 --> 00:10:56,637 Jangan sampai jatuh, pelan-pelan. 151 00:10:56,864 --> 00:10:58,857 Ini dia, kau bisa. 152 00:11:00,744 --> 00:11:03,280 Kau berhasil. 153 00:11:03,737 --> 00:11:06,728 - Sungguh? - Aku hampir sampai. 154 00:11:09,922 --> 00:11:12,029 Tukang Peluk Tidak.! 155 00:11:25,508 --> 00:11:27,680 Pose ayam. 156 00:11:28,965 --> 00:11:31,149 Pose bangau. 157 00:11:34,467 --> 00:11:35,468 Wah. 158 00:11:35,493 --> 00:11:39,154 Elang Perkasa, terbang bebas. Pelindung rumah kita. 159 00:11:39,179 --> 00:11:41,861 Hai, Red. Apa salah satu telur itu milikmu? 160 00:11:41,886 --> 00:11:43,027 Apa? 161 00:11:43,052 --> 00:11:45,098 Ya, nanti saat burung bisa terbang. 162 00:11:45,123 --> 00:11:47,147 Elang Perkasa adalah legenda. 163 00:11:57,763 --> 00:12:00,767 Berbahagialah - Senyum Selamat datang burung pemarah 164 00:12:32,380 --> 00:12:35,067 Kau pikir kau lucu? Ini lucu. 165 00:12:56,968 --> 00:12:58,214 Apa? 166 00:13:17,973 --> 00:13:19,949 Jangan lihat, Bobby. 167 00:13:19,974 --> 00:13:22,336 Amarahnya bisa menular. 168 00:13:22,361 --> 00:13:24,069 Ayo. 169 00:13:24,094 --> 00:13:25,711 Dia yang memulainya. 170 00:13:28,295 --> 00:13:29,782 Ini dia 171 00:13:43,315 --> 00:13:46,909 Lihatlah. Ini akan jadi buruk. 172 00:13:48,460 --> 00:13:51,053 Kurasa itu seni... 173 00:13:51,080 --> 00:13:52,513 Itu sampah. 174 00:13:52,538 --> 00:13:56,523 Dan itu, eksotis. 175 00:13:58,745 --> 00:14:00,733 Bebas Amarah apa? 176 00:14:01,359 --> 00:14:02,806 - Hai, selamat datang... - Halo. 177 00:14:02,830 --> 00:14:05,024 ...di grup yg menerima siapa saja. 178 00:14:05,049 --> 00:14:06,597 - Aku Matilda. - Baiklah. 179 00:14:06,622 --> 00:14:11,092 Dan aku bersemangat untuk bercengkrama denganmu. 180 00:14:11,117 --> 00:14:13,419 Kau akan bersenang-senang. 181 00:14:13,444 --> 00:14:17,073 Aku ini menyenangkan. Itu kata orang-orang. 182 00:14:17,104 --> 00:14:20,028 Hai semuanya, ucapkan halo pada Red. 183 00:14:20,053 --> 00:14:21,559 .Halo 184 00:14:21,584 --> 00:14:22,944 Hai, Red. 185 00:14:22,969 --> 00:14:25,023 Halo, burung yang tidak akan kukenal baik. 186 00:14:25,048 --> 00:14:27,563 Dia tak ingat kalau kita mulai tepat waktu,.. 187 00:14:27,588 --> 00:14:29,533 ...karena kau telat dua menit, jangan ulangi lagi. 188 00:14:29,558 --> 00:14:31,695 Namaku Chuck. Maaf perkenalan kita buruk. 189 00:14:31,720 --> 00:14:33,532 Aku menyukaimu. Bisa kukatakan. 190 00:14:33,557 --> 00:14:35,265 Baiklah. Red. 191 00:14:35,290 --> 00:14:38,555 Kau mau berbagi kisahmu dengan kami? 192 00:14:38,580 --> 00:14:39,682 Tidak, tidak juga. 193 00:14:39,707 --> 00:14:42,826 Pengadilan mengatakan soal kemarahan.. 194 00:14:43,551 --> 00:14:45,380 ..di sebuah pesta ulang tahun anak. 195 00:14:45,405 --> 00:14:47,309 Berapa lama kelas ini berlangsung? 196 00:14:47,334 --> 00:14:49,711 Selama kau berhasil. 197 00:14:49,736 --> 00:14:51,214 Sungguh? Baiklah. 198 00:14:51,239 --> 00:14:53,420 Tuan-tuan, senang melihat kalian. 199 00:14:53,445 --> 00:14:55,297 Dan hampir bertemu. 200 00:14:55,322 --> 00:14:57,140 Mungkin bagian terbaiknya adalah tidak bertemu. 201 00:14:57,165 --> 00:14:58,326 Dalam cara yang aneh. 202 00:14:58,351 --> 00:15:00,554 Baiklah. Jadi aku akan pergi.. 203 00:15:00,579 --> 00:15:04,652 ..ke belakang, melewati patung-patung aneh itu dan.. 204 00:15:04,677 --> 00:15:06,334 Ini dia. 205 00:15:06,359 --> 00:15:08,251 Tentu, aku bisa duduk. 206 00:15:08,276 --> 00:15:10,521 Jadi, dalam kata lain,.. 207 00:15:10,546 --> 00:15:13,502 ..kalian tetap disini hingga aku menyatakan pada pengadilan.. 208 00:15:13,527 --> 00:15:17,065 ...bahwa masalah amarahmu telah selesai. 209 00:15:17,636 --> 00:15:18,744 Astaga. 210 00:15:18,769 --> 00:15:21,281 Chuck! Berbagilah kisahmu dengan Red. 211 00:15:21,306 --> 00:15:23,501 Aku? Aku tak cocok berada disini. 212 00:15:23,526 --> 00:15:24,841 Tiket tilang biasa. 213 00:15:24,866 --> 00:15:26,120 Hakim berkata aku terlalu cepat. 214 00:15:26,145 --> 00:15:28,783 Jadi kubilang, "Yang Mulia. Jujur saja. Memang." 215 00:15:28,808 --> 00:15:30,970 Kau menangkapku. Aku tidak marah. Aku jujur. 216 00:15:31,001 --> 00:15:33,460 Bukankah aku harusnya berada di Kelas Pengendalian Kejujuran? 217 00:15:33,485 --> 00:15:35,930 Karena kita harus mengendalikan kejujuranku. 218 00:15:37,160 --> 00:15:38,913 Satu masalah,.. 219 00:15:38,938 --> 00:15:42,031 ..itu adalah kisah yang berbeda dari yang kau katakan terakhir kali. 220 00:15:53,833 --> 00:15:54,833 Kantor Polisi 221 00:16:07,703 --> 00:16:10,048 Aku yang traktir! 222 00:16:17,676 --> 00:16:18,939 Chuck... 223 00:16:18,964 --> 00:16:20,989 Baiklah, mungkin itu bukan es krim. 224 00:16:21,014 --> 00:16:22,883 Baiklah, Chuck. Terima kasih, kami paham. 225 00:16:22,908 --> 00:16:26,494 Dan ini Terence. 226 00:16:27,461 --> 00:16:29,410 Lebih seperti mengerikan. 227 00:16:29,435 --> 00:16:32,728 Sekarang, tertulis di berkasmu. 228 00:16:45,269 --> 00:16:50,049 Terence, tampaknya memiliki insiden. 229 00:16:50,074 --> 00:16:53,435 Bomb, mulai masuk dua minggu yang lalu. 230 00:16:53,460 --> 00:16:56,420 Ceritakan kisahmu, Bomb. 231 00:16:56,544 --> 00:16:59,638 Baiklah, terkadang saat aku terkaget.. 232 00:16:59,663 --> 00:17:04,681 Aku, dikenal orang akan..meledak. 233 00:17:04,706 --> 00:17:07,184 Seperti apa? Marahmu meledak-ledak? 234 00:17:07,209 --> 00:17:10,205 Aku benar-benar meledak. 235 00:17:10,230 --> 00:17:13,492 Aku meledak bagaikan bom. 236 00:17:17,668 --> 00:17:19,593 Begitulah panggilanku. 237 00:17:22,163 --> 00:17:24,327 - Kejutan! - Kejutan! 238 00:17:28,099 --> 00:17:30,344 Maaf, pestanya kacau. 239 00:17:33,676 --> 00:17:35,531 - Lakukan! - Tak bisa. 240 00:17:35,555 --> 00:17:37,247 Aku baru saja buang air sebelum kemari. 241 00:17:37,272 --> 00:17:38,592 Aku sama sekali tak mau disini,... 242 00:17:38,617 --> 00:17:40,876 ...tapi ini bisa jadi lebih menarik,... 243 00:17:40,901 --> 00:17:42,605 Jadi, tolong, meledaklah. 244 00:17:42,630 --> 00:17:44,709 - Kau tak bisa melakukannya, 'kan? - Aku bisa. 245 00:17:44,734 --> 00:17:48,048 Tapi punggungku sakit hari ini. 246 00:17:48,073 --> 00:17:49,491 Jadi aku harus periksa dulu. 247 00:17:49,515 --> 00:17:50,880 Lakukan! 248 00:17:50,905 --> 00:17:52,634 Bukan waktu dan tempat yang cocok, teman. 249 00:17:52,659 --> 00:17:55,163 Mereka sungguh gila, 'kan, teman besarku. 250 00:17:57,524 --> 00:18:00,745 Kau berbicara melalui telepati atau kau... 251 00:18:02,583 --> 00:18:03,991 Percakapan yang bagus. 252 00:18:04,802 --> 00:18:06,607 Senang berbincang denganmu. 253 00:18:07,550 --> 00:18:12,262 Hari ini, kita mengendalikan amarah melalui gerakan. 254 00:18:12,387 --> 00:18:16,438 Pose pertama adalah pose penari. 255 00:18:16,463 --> 00:18:18,328 Gerakan yang bagus, Terence. 256 00:18:18,353 --> 00:18:20,441 Elang, beo, merak, pejuang... 257 00:18:20,466 --> 00:18:22,541 ...gunung, pohon, kelinci, ikan, belalang, merpati... 258 00:18:22,566 --> 00:18:24,946 Dan tentu saja, gaya nungging. 259 00:18:26,774 --> 00:18:28,504 Permisi, wanita membosankan. 260 00:18:28,529 --> 00:18:30,151 Kurasa si tukang meledak akan muntah. 261 00:18:30,176 --> 00:18:31,954 Pernah lakukan ini sebelumnya? 262 00:18:31,979 --> 00:18:34,591 Ya, tapi biasanya tidak gratis. 263 00:18:34,616 --> 00:18:35,866 - Kurasa tidak. - Hebat. 264 00:18:35,891 --> 00:18:37,443 Dan bagaimana denganmu, Bomb? 265 00:18:37,468 --> 00:18:40,362 Baik saja. Sangat meregang. 266 00:18:40,570 --> 00:18:43,876 Ingatlah untuk bernafas, melalui bulumu,... 267 00:18:43,901 --> 00:18:45,547 ...dan dari kukumu. 268 00:18:45,625 --> 00:18:47,627 Namaste... 269 00:18:48,174 --> 00:18:49,572 Bomb? 270 00:18:53,652 --> 00:18:55,607 Hebat. 271 00:18:56,255 --> 00:18:57,834 Aku tak tahu apa yang terjadi,... 272 00:18:57,859 --> 00:19:00,900 Aku melakukan posenya. Aku merasa tenang. 273 00:19:00,925 --> 00:19:02,693 Matilda menyukainya! 274 00:19:02,718 --> 00:19:04,193 Lalu aku hilang kendali. 275 00:19:04,218 --> 00:19:06,407 Aku lepas kendali dan meledak. 276 00:19:06,432 --> 00:19:07,707 Jadi, kita pergi ke mana? 277 00:19:07,732 --> 00:19:09,246 Maaf. Kita? 278 00:19:09,271 --> 00:19:10,284 Ya, kita. 279 00:19:10,309 --> 00:19:13,745 Ada pameran bahagia baru di Musium Kebahagiaan! 280 00:19:13,770 --> 00:19:15,513 Aku sangat ingin ke sana. 281 00:19:15,545 --> 00:19:17,941 Ya, kau tahu, aku... 282 00:19:17,966 --> 00:19:19,854 - Aku ada sesuatu. - Sesuatu? 283 00:19:19,879 --> 00:19:21,142 Seperti penyakit? 284 00:19:21,167 --> 00:19:23,074 Apa flu burung? Cacar ayam? 285 00:19:23,100 --> 00:19:24,418 Dosa turunan? 286 00:19:24,443 --> 00:19:29,905 Tidak, maksudku sesuatu urusan.. Aku tak bisa pergi dengan kalian. 287 00:19:31,299 --> 00:19:33,154 Ya, mungkin itu yang terbaik. 288 00:19:33,178 --> 00:19:35,830 Karena aku juga ada urusan. 289 00:19:35,855 --> 00:19:37,740 Bagaimana aku bisa lupa? 290 00:19:37,765 --> 00:19:41,332 Meski kau bilang iya, aku tetap tak bisa. 291 00:19:41,357 --> 00:19:47,177 Aku juga sibuk, aku ada... 292 00:19:47,202 --> 00:19:50,744 ...urusan tawaran bisnis yang... 293 00:19:50,769 --> 00:19:52,659 Tidak, Bomb. Kau tak hebat dalam hal ini. 294 00:19:52,684 --> 00:19:56,472 Awalnya menarik lalu jadi aneh. 295 00:19:57,277 --> 00:19:59,393 Dia kenalanku... 296 00:19:59,418 --> 00:20:06,274 Dan dia membuka Kelas Reuni mewah yang baru. 297 00:20:06,299 --> 00:20:09,742 Baiklah, bagus. 298 00:20:09,935 --> 00:20:12,928 Tampaknya hanya ada kita. Mau makan?.. 299 00:20:12,953 --> 00:20:16,828 Bagaimana dengan Kelas Reunimu, dimana semua orang punya tawaran bisnis. 300 00:20:16,853 --> 00:20:20,800 Oh, tidak Chuck. Aku berbohong. 301 00:20:20,825 --> 00:20:22,891 Maaf membohongimu. 302 00:20:27,628 --> 00:20:29,920 Tidak artinya tidak. 303 00:20:36,307 --> 00:20:37,913 Hei! 304 00:20:37,938 --> 00:20:41,582 - Kemarilah! - Hei, pematuk. 305 00:20:41,607 --> 00:20:42,616 Apa kabarmu? 306 00:20:42,641 --> 00:20:43,906 Hei. 307 00:20:51,418 --> 00:20:53,729 - Aku merasakan gerakannya. - Wah. 308 00:21:11,738 --> 00:21:14,818 Ini adalah Elang Perkasa yang melegenda. 309 00:21:14,843 --> 00:21:19,751 Pelindung dan pahlawan kita, tapi tak ada yang melihatnya bertahun-tahun. 310 00:21:19,776 --> 00:21:22,659 Elang Perkasa menghilang. 311 00:21:22,684 --> 00:21:25,025 Kapan Elang Perkasa akan kembali? 312 00:21:25,050 --> 00:21:27,318 Alis tebal, apa orang tuamu tak pernah cerita... 313 00:21:27,343 --> 00:21:29,024 ...bahwa Elang Perkasa tidak nyata? 314 00:21:29,049 --> 00:21:33,183 Dia tak tahu itu. Dia tidak punya orang tua. 315 00:21:33,609 --> 00:21:36,563 Ya, bahkan tak punya teman. 316 00:22:25,369 --> 00:22:27,073 Eureka! 317 00:22:31,571 --> 00:22:32,817 Bilang sampai jumpa pada ayah. 318 00:22:32,842 --> 00:22:34,151 - Sampai jumpa! 319 00:22:34,176 --> 00:22:35,843 - Sampai jumpa, anak-anakku. - Dah! 320 00:22:35,868 --> 00:22:37,890 - Semoga harimu bahagia. - Dah. 321 00:22:37,915 --> 00:22:40,819 - Selamat pagi. - Pagi, Yang Mulia. 322 00:22:41,778 --> 00:22:43,271 Ini dia. 323 00:22:44,050 --> 00:22:44,882 Terbekatilah kau. 324 00:22:51,625 --> 00:22:54,582 - Ya! - Dah, ayah membuat makan malam. 325 00:22:54,607 --> 00:22:58,750 Jika namaku Bobby, akankah kau bertanya tentang hobiku? 326 00:22:58,775 --> 00:23:00,913 - Wah. - Atau jika namaku Judas,.. 327 00:23:00,938 --> 00:23:03,625 ..akankah kau bertanya apa suasana hatiku? 328 00:23:03,650 --> 00:23:07,265 Aku tertawa, aku menangis, aku mencinta, aku membenci. 329 00:23:07,290 --> 00:23:12,089 Aku melakukan lebih banyak daripada meledak. 330 00:23:12,114 --> 00:23:13,737 Pikirkan itu. 331 00:23:13,808 --> 00:23:16,364 Itu indah. 332 00:23:16,389 --> 00:23:18,111 Kau akan membuatku menangis. 333 00:23:18,136 --> 00:23:20,801 Ya, itu contoh simbol kecerdasan. 334 00:23:21,127 --> 00:23:23,642 Red, bagaimana kalau kita mendengar puisimu? 335 00:23:23,667 --> 00:23:24,811 Aku tidak punya puisi. 336 00:23:24,836 --> 00:23:26,444 Mengapa tidak? 337 00:23:26,469 --> 00:23:29,181 Karena aku tidak menulisnya. 338 00:23:29,206 --> 00:23:32,481 Benar, dan ada alasannya? 339 00:23:32,506 --> 00:23:33,909 Aku akan melakukannya,.. 340 00:23:33,934 --> 00:23:35,510 ..lalu aku berpikir.. 341 00:23:35,535 --> 00:23:38,543 ..dan tersadar, "Ini hanya membuang waktuku." 342 00:23:38,568 --> 00:23:40,234 Jadi aku tidak membuatnya. 343 00:23:40,259 --> 00:23:44,099 Tarik nafas, tarik nafas! 344 00:23:44,788 --> 00:23:47,399 Dan kita kembali lagi. Chuck! 345 00:23:47,425 --> 00:23:50,546 Kau selalu mengangkat tanganmu. 346 00:23:51,235 --> 00:23:54,727 Puisiku, tentang kejahatan penuh kebencian. 347 00:23:56,112 --> 00:23:57,204 Apa...? 348 00:23:58,230 --> 00:24:00,483 oh Tidak. 349 00:24:00,508 --> 00:24:02,711 Banyak orang gila diluar sana. Banyak orang gila. 350 00:24:02,736 --> 00:24:07,261 Apa? Aku membuatmu dengan apa? 351 00:24:07,286 --> 00:24:08,997 - Aku membuatmu dengan cinta. 352 00:24:09,022 --> 00:24:12,454 Tapi, tunggu. Sudah terlambat. Kini aku melihat nasibmu. 353 00:24:12,479 --> 00:24:17,735 Seseorang yang bermasalah menghancurkanmu dengan rasa benci. 354 00:24:19,233 --> 00:24:25,533 Apa yang membuatnya membenci senyuman bahagiamu, kelucuan matamu. 355 00:24:25,971 --> 00:24:28,930 Jiwamu murni. Hatimu tulus... 356 00:24:28,955 --> 00:24:33,740 Dan seseorang membencinya. Tapi, siapa? 357 00:24:39,728 --> 00:24:41,168 Terence. 358 00:24:44,552 --> 00:24:46,845 Ya, aku pantas menerimanya. 359 00:24:46,870 --> 00:24:50,830 Billy telah pergi ke tempat yang lebih tinggi. 360 00:24:50,868 --> 00:24:53,450 Semuanya berkumpul. 361 00:24:53,481 --> 00:24:56,076 Mari ucapkan salam perpisahan. 362 00:24:56,101 --> 00:24:58,125 Biarkan aku ikut, aku juga harus mengucapkan salam... 363 00:24:58,150 --> 00:24:59,443 Baiklah. 364 00:25:00,700 --> 00:25:03,097 Baiklah, aku berkabung dibelakang sini saja. Tak apa. 365 00:25:03,122 --> 00:25:05,522 Satu hal yang dibenci Billy adalah perpisahan. 366 00:25:05,547 --> 00:25:08,086 Ada apa diluar sana? 367 00:25:09,043 --> 00:25:10,641 Kelas bubar. 368 00:25:12,391 --> 00:25:13,509 Mengesankan.. 369 00:25:13,534 --> 00:25:14,889 Ayo, semuanya! 370 00:25:14,914 --> 00:25:16,430 Ke mana perginya semua orang? 371 00:25:16,455 --> 00:25:18,003 Ada sesuatu yang datang! 372 00:25:18,028 --> 00:25:20,006 Yang terakhir tiba di pantai adalah telur busuk! 373 00:25:20,031 --> 00:25:20,665 Ayo. 374 00:25:20,690 --> 00:25:22,857 Permisi.. 375 00:25:25,766 --> 00:25:27,085 Apa? 376 00:25:30,965 --> 00:25:32,494 Lagi? 377 00:25:37,621 --> 00:25:39,034 Apa? 378 00:25:47,160 --> 00:25:49,584 Bukan bermaksud ikut berfoto, maaf. 379 00:25:51,573 --> 00:25:52,725 Benda apa itu? 380 00:25:52,750 --> 00:25:56,908 Seperti UFO. Benda Mengapung tak Dikenali. 381 00:25:56,933 --> 00:25:58,531 Ayah! 382 00:25:58,556 --> 00:26:01,357 Hentikan, aku bukan ayahmu. 383 00:26:01,651 --> 00:26:03,535 - Apa itu? - Lihat besarnya. 384 00:26:03,560 --> 00:26:04,867 Ke mana perginya? 385 00:26:04,892 --> 00:26:07,307 Entahlah, tapi benda itu tak berhenti. 386 00:26:10,660 --> 00:26:12,633 Rumahku, rumahku. 387 00:26:13,173 --> 00:26:15,616 Pelan-pelan! Berhenti! 388 00:26:30,978 --> 00:26:32,589 Apa-apaan? 389 00:26:35,862 --> 00:26:38,064 Butuh 5 tahun untuk membuat rumah itu! 390 00:26:38,089 --> 00:26:39,155 Wow. 391 00:26:39,180 --> 00:26:43,610 Sungguh jahat saat kau membuat sesuatu dan seseorang menghancurkannya. 392 00:26:44,301 --> 00:26:47,316 Hadirin sekalian. 393 00:26:47,342 --> 00:26:50,515 Kami punya tamu spesial untuk kalian. 394 00:26:50,540 --> 00:26:53,358 - Dia seorang penjelajah laut hijau. - Ini dia. 395 00:26:53,383 --> 00:26:56,407 Dan Raja mereka ingin bilang bahwa dia tidak jahat. 396 00:26:56,432 --> 00:27:01,505 Sambutlah untuk Leonard! 397 00:27:02,730 --> 00:27:04,727 Terima kasih banyak. 398 00:27:04,752 --> 00:27:07,381 Tahan tepuk tangannya. 399 00:27:07,406 --> 00:27:13,143 Salam dari duniaku, dunia babi. 400 00:27:13,168 --> 00:27:14,908 Apa itu babi? 401 00:27:14,933 --> 00:27:17,388 Aku seekor babi! 402 00:27:22,237 --> 00:27:25,100 Tak bisa dipercaya! 403 00:27:26,186 --> 00:27:28,958 Kita pergi ke mana? Salah arah. 404 00:27:28,983 --> 00:27:31,104 Maaf, tidak berfungsi. 405 00:27:31,657 --> 00:27:33,457 Kita sudah berlatih ratusan kali. 406 00:27:33,482 --> 00:27:35,101 - Astaga. - Berikan padaku. 407 00:27:35,126 --> 00:27:37,113 Kami akan datang lagi. 408 00:27:37,138 --> 00:27:38,757 Maafkan aku. 409 00:27:41,586 --> 00:27:45,065 Namaku Leonard, tapi temanku memanggilku Chuckles. 410 00:27:45,090 --> 00:27:47,455 Oh, sangat dermawan. 411 00:27:47,480 --> 00:27:48,480 Terima kasih... 412 00:27:48,493 --> 00:27:50,544 Kami tak bermaksud jahat. 413 00:27:50,569 --> 00:27:54,601 Kami melihat pulau kalian dari laut dan berpikir... 414 00:27:54,626 --> 00:27:56,118 "Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan?" 415 00:27:56,143 --> 00:27:58,770 Tapi tak ada tempat lain selain disini. 416 00:27:58,795 --> 00:28:01,875 Ya, ada. Dan kami berasal dari sana. 417 00:28:01,900 --> 00:28:04,219 Kami menyebutnya, Pulau Babi. 418 00:28:04,244 --> 00:28:05,561 Astaga. 419 00:28:05,586 --> 00:28:09,527 Pulau B-A-B-I. 420 00:28:09,552 --> 00:28:11,032 Siapa lagi yang ada diluar sana? 421 00:28:11,057 --> 00:28:14,292 Perwira utama Ross dan aku telah berlayar ke mana-mana. 422 00:28:14,317 --> 00:28:18,089 Satu jiwa yang berani melawan lautan, dan Ross. 423 00:28:18,114 --> 00:28:19,328 Permisi. 424 00:28:19,353 --> 00:28:22,773 Kau datang untuk menghancurkan rumah kami atau hanya rumahku? 425 00:28:22,798 --> 00:28:26,200 - Ya ampun. - Seseorang ingin ganti rugi. 426 00:28:26,225 --> 00:28:28,811 Tolonglah. Tak usah takut. 427 00:28:28,836 --> 00:28:32,384 Aku dan temanku meminta pertemanan dari kalian. 428 00:28:32,408 --> 00:28:34,675 Ross, tunjukkan cara kita melakukannya. 429 00:28:34,700 --> 00:28:36,981 Tak usah khawatir, dia tidak malu-malu. 430 00:28:37,006 --> 00:28:38,866 Halo! 431 00:28:38,891 --> 00:28:40,297 Halo, teman. 432 00:28:42,165 --> 00:28:44,073 Tidak suka dipeluk. 433 00:28:45,382 --> 00:28:48,325 Selamat datang di Pulau Burung. 434 00:28:48,350 --> 00:28:51,545 Selamat datang pada teman baru kita, para babi. 435 00:28:51,569 --> 00:28:54,730 - Mari berpesta! - Salaman! 436 00:28:54,756 --> 00:28:56,220 Selamat datang. 437 00:28:56,245 --> 00:28:57,448 Maaf. 438 00:28:57,473 --> 00:28:58,639 Tangan bertemu sayap. 439 00:28:58,664 --> 00:29:02,597 Kami ingin memberi hormat kepada para babi dengan pertunjukan spesial. 440 00:29:05,913 --> 00:29:09,135 Hati-hati. Goyangkan bokongku. 441 00:29:09,161 --> 00:29:10,432 Mereka tidak punya bulu? 442 00:29:10,457 --> 00:29:13,724 Mereka ke mana-mana telanjang, membuka diri mereka. 443 00:29:13,749 --> 00:29:15,597 Aku melihat semua bagian tubuhnya disini. 444 00:29:15,622 --> 00:29:17,306 Sisi itu yang aku kagumi dari mereka. 445 00:29:17,331 --> 00:29:21,141 Kini kami akan menyambut tamu spesial kami, para babi! 446 00:29:21,167 --> 00:29:23,026 Baiklah. 447 00:29:23,051 --> 00:29:26,041 Terima kasih atas kebaikan dan keramahtamahan kalian. 448 00:29:26,066 --> 00:29:28,817 - Raja kami kirim salam. - Raja? 449 00:29:28,842 --> 00:29:34,027 Kalian telah berbagi dengan kami keindahan dari pulau sederhana kalian. 450 00:29:34,052 --> 00:29:36,198 Turunkan spanduknya, Ross! 451 00:29:37,707 --> 00:29:42,164 Kini, kami ingin berbagi dengan rendah hati keindahan dari dunia kami. 452 00:29:42,189 --> 00:29:44,318 Ya, rendah hati bokongku. 453 00:29:44,343 --> 00:29:45,386 Jaga bahasamu. 454 00:29:45,411 --> 00:29:48,198 100 tahun dari sekarang, semua orang akan bertanya,.. 455 00:29:48,223 --> 00:29:52,352 "Bagaimana pertemanan antara babi dan burung dimulai?" 456 00:29:52,377 --> 00:29:53,641 Siapa yang peduli! 457 00:29:55,134 --> 00:29:58,714 Biarkan mereka berkata, "Kita nyalakan malam!" 458 00:30:00,833 --> 00:30:03,545 Astaga! 459 00:30:06,799 --> 00:30:09,755 Mereka menghancurkan lebih banyak barang yang susah payah telah kita bangun. 460 00:30:09,855 --> 00:30:11,705 - Tapi, masih ada lagi! - Lagi? 461 00:30:11,730 --> 00:30:13,743 Apa gravitasi sudah tak berlaku? 462 00:30:13,768 --> 00:30:18,826 Tidak! Bahkan lebih baik, temanmu babi mempersembahkan... 463 00:30:18,851 --> 00:30:22,452 Trampolin! 464 00:30:22,477 --> 00:30:23,753 Mereka adalah asistenku. 465 00:30:23,778 --> 00:30:26,562 - Oinky dan John Ham! - Halo. 466 00:30:26,587 --> 00:30:29,977 Tunggu sebentar, kukira mereka hanya berdua. 467 00:30:30,002 --> 00:30:34,186 Lihatlah para babi yang melompat itu! 468 00:30:34,211 --> 00:30:38,288 Bukan itu saja. Melempar barang akan lebih mudah. 469 00:30:38,313 --> 00:30:40,258 Ucapkan halo untuk... 470 00:30:40,289 --> 00:30:43,194 ...Ketapel! 471 00:30:43,897 --> 00:30:45,360 Aku tak bisa melihat. 472 00:30:45,942 --> 00:30:48,051 Lelah memindahkan barang ke tempat lain? 473 00:30:48,076 --> 00:30:49,819 Ingin barang itu langsung sampai? 474 00:30:49,844 --> 00:30:50,889 - Ya! - Ya! 475 00:30:50,914 --> 00:30:52,566 Kini kalian bisa! 476 00:30:52,591 --> 00:30:54,010 Pelayan, bantu aku! 477 00:30:54,035 --> 00:30:55,540 Ambilah waktu luang. 478 00:30:55,565 --> 00:30:58,215 Jika kau punya waktu luang, kenapa tidak perbaiki saja rumahku? 479 00:30:58,240 --> 00:31:00,789 Orang ini lagi.. 480 00:31:00,814 --> 00:31:04,792 Ketapel bekerja dalam tiga langkah mudah. 481 00:31:04,817 --> 00:31:07,596 Siap, bidik... 482 00:31:07,621 --> 00:31:09,551 - Tembak! - Dapat. 483 00:31:11,430 --> 00:31:14,159 - Masih segar! - Aku mau buah! 484 00:31:14,263 --> 00:31:18,246 Itu sama dengan buah yang ada di depan kalian. 485 00:31:21,176 --> 00:31:23,332 Dan sekarang hadiah terakhir untuk kalian. 486 00:31:23,357 --> 00:31:25,884 Diamlah dan perbaiki rumahku! 487 00:31:25,909 --> 00:31:27,916 Kami tidak kenal dia.. 488 00:31:28,226 --> 00:31:32,117 Aku ingin meminta relawan dari bangku penonton. 489 00:31:32,142 --> 00:31:33,147 - Aku! - Aku! 490 00:31:33,173 --> 00:31:34,811 Siapa yang harus kupilih? 491 00:31:34,836 --> 00:31:36,498 - Siapa, siapa, siapa? - Aku, Tuan Babi. 492 00:31:36,523 --> 00:31:39,322 Bagaimana kalau si Merah dengan alis mata yang tebal! 493 00:31:40,424 --> 00:31:42,234 Aku? 494 00:31:42,259 --> 00:31:44,021 Oh, tidak. 495 00:31:44,046 --> 00:31:47,584 Kau, Tuan. naiklah kemari. Ini hari keberuntunganmu. 496 00:31:47,616 --> 00:31:49,078 Kau yakin tak mau memilih... 497 00:31:49,103 --> 00:31:50,753 ...salah satu dari 100 burung yang mengangkat tangan? 498 00:31:50,778 --> 00:31:53,950 Ayolah, Red. Bersenang-senanglah. 499 00:31:53,975 --> 00:31:55,718 Ayo! 500 00:31:55,743 --> 00:31:57,917 Dia malu! 501 00:31:57,942 --> 00:31:59,939 Kau dengar itu? Mereka menyorakimu! 502 00:31:59,964 --> 00:32:01,326 Kau pasti bercanda. 503 00:32:01,351 --> 00:32:03,401 Si Merah dengan alis tebal. 504 00:32:03,426 --> 00:32:05,178 Mendekati diriku yang sebenarnya,... 505 00:32:05,204 --> 00:32:07,017 ...tapi aku akan menjadi bagian dari pertunjukan. 506 00:32:07,048 --> 00:32:10,133 - Baiklah, sekarang apa? - Ayo, beri dia tepuk tangan. 507 00:32:10,575 --> 00:32:13,106 Lewat sini Santailah, tarik nafas. 508 00:32:13,131 --> 00:32:14,114 Siap! 509 00:32:14,139 --> 00:32:15,268 Siapa? Aku? Ya, aku siap. 510 00:32:15,293 --> 00:32:16,764 - Bidik! - Bidik pada apa? 511 00:32:16,789 --> 00:32:18,014 Semuanya katakan. 512 00:32:18,039 --> 00:32:20,364 - Tembak! - Tembak! 513 00:32:21,742 --> 00:32:23,770 Siapa bilang burung tidak bisa terbang? 514 00:32:23,795 --> 00:32:25,814 Tampaknya ini tidak alami! 515 00:32:25,839 --> 00:32:28,299 Kuharap dia baik saja. 516 00:32:36,259 --> 00:32:38,602 Hei, tak usah khawatir. Aku baik saja. 517 00:32:38,627 --> 00:32:40,219 Terima kasih atas tumpangannya! 518 00:32:40,244 --> 00:32:42,944 Kuharap aku melakukannya 10 menit yang lalu. 519 00:32:47,683 --> 00:32:50,006 Aku tahu kau ingin memeriksa kapal mereka. 520 00:32:50,031 --> 00:32:52,535 Apa? Aku tidak mau. 521 00:32:52,560 --> 00:32:54,461 Ya, kau benar, aku mau. 522 00:32:54,968 --> 00:32:58,511 Bomb sedang dalam perjalanan. 523 00:32:58,714 --> 00:33:01,292 Ayo. Ayo! 524 00:33:01,317 --> 00:33:03,802 Dan ingatlah, tetap tenang. 525 00:33:04,549 --> 00:33:07,388 Ya. 526 00:33:09,605 --> 00:33:11,276 Wah, ini kapal yang keren! 527 00:33:11,301 --> 00:33:14,311 Pelan-pelan, pelan-pelan. Ayo. 528 00:33:14,336 --> 00:33:16,633 Maaf. 529 00:33:18,221 --> 00:33:19,325 Tempat kebugaran babi. 530 00:33:32,888 --> 00:33:34,718 Sangat aneh. 531 00:33:39,288 --> 00:33:42,385 Siapa orang-orang aneh ini? 532 00:33:47,442 --> 00:33:49,426 Apa yang kau lakukan, kita sedang menyelinap. 533 00:33:49,451 --> 00:33:50,749 Kita tidak sedang menyewa tempat ini. 534 00:33:50,774 --> 00:33:52,980 Wah, kau bisa menyewa tempat ini? 535 00:33:53,005 --> 00:33:54,707 Berikan! 536 00:33:59,502 --> 00:34:01,072 Hei, teman-teman! 537 00:34:03,539 --> 00:34:06,511 Tampaknya ada lebih banyak lagi di bawah sini. 538 00:34:11,643 --> 00:34:13,267 Kami bersembunyi. 539 00:34:16,323 --> 00:34:18,490 Saat aku bilang, "Hei" kalian bilang, "Ho"... 540 00:34:18,515 --> 00:34:20,276 - Hei! - Ho! 541 00:34:20,301 --> 00:34:21,725 - Hei! - Ho! 542 00:34:21,750 --> 00:34:22,996 - Hei! - Ho! 543 00:34:23,021 --> 00:34:24,801 Ada lebih banyak dari mereka! 544 00:34:24,826 --> 00:34:27,494 - Hei! - Ho..! 545 00:34:27,519 --> 00:34:29,830 Itu benar. Aku kembali. 546 00:34:29,855 --> 00:34:31,474 Kalian menikmati pestanya? 547 00:34:31,499 --> 00:34:36,867 Karena saat kalian sedang asyik, aku menyelinap ke kapal mereka. 548 00:34:36,892 --> 00:34:38,472 - Apa! - Apa katanya? 549 00:34:38,497 --> 00:34:41,320 Dan lihat yang kutemukan. 550 00:34:41,530 --> 00:34:43,753 Ada lebih banyak dari mereka dari yang kita pikir. 551 00:34:43,777 --> 00:34:46,777 Yang menurutku, itu misterius dan aneh, 'kan? 552 00:34:48,210 --> 00:34:49,705 Hai. 553 00:34:50,018 --> 00:34:51,272 Apa kabarmu? 554 00:34:51,297 --> 00:34:54,352 Kalian ingat. Dia pernah bilang bahwa hanya ada dua babi yang datang? 555 00:34:54,377 --> 00:34:57,517 ..tapi dia jelas-jelas berbohong. 556 00:34:57,542 --> 00:35:00,754 Dan ada alat aneh di kapal mereka. 557 00:35:00,779 --> 00:35:03,613 Jadi sudah pasti akan ada kekacauan disini. 558 00:35:03,638 --> 00:35:05,110 Seberapa kacau? Aku tak tahu. 559 00:35:05,136 --> 00:35:07,371 Apa lebih tepatnya? Aku tak tahu juga. 560 00:35:07,396 --> 00:35:09,278 Ada pertanyaan? 561 00:35:11,705 --> 00:35:13,850 Kau menyelinap ke kapal mereka? 562 00:35:13,874 --> 00:35:15,838 Aku tidak butuh penghargaan. 563 00:35:15,863 --> 00:35:18,286 Jika kalian sedang memikirkan penghargaan apa yang harus diberikan. 564 00:35:18,311 --> 00:35:19,886 Tak perlu. 565 00:35:19,911 --> 00:35:21,303 Ya, soraki mereka! 566 00:35:22,757 --> 00:35:24,137 - Kalian menyoraki mereka atau aku? - Kau. 567 00:35:24,162 --> 00:35:25,546 Oh, aku. 568 00:35:25,571 --> 00:35:28,198 Mungkin, aku bisa jelaskan. 569 00:35:28,223 --> 00:35:31,808 Sepupuku adalah orang sederhana. 570 00:35:31,833 --> 00:35:35,848 Perhatikan. A, B, C... 571 00:35:36,441 --> 00:35:38,465 Tak ada, lihat? Tak ada. 572 00:35:38,490 --> 00:35:40,269 Aku tak ingin membahayakan hidup mereka... 573 00:35:40,293 --> 00:35:43,831 ...hingga aku tahu bahwa dunia baru ini aman. 574 00:35:43,855 --> 00:35:46,679 Kami ingin mementaskan pertunjukan koboi untuk kalian. 575 00:35:46,704 --> 00:35:48,384 Nyayikan, teman-teman! 576 00:35:56,126 --> 00:35:57,889 Kita tunda dulu, paham? 577 00:35:57,914 --> 00:35:59,417 Itu dari Pulau Babi. 578 00:35:59,442 --> 00:36:02,028 Tapi mungkin, itu tidak akan pernah terjadi. 579 00:36:02,803 --> 00:36:06,962 Aku yakin bahwa burung dan babi ditakdirkan untuk berteman. 580 00:36:06,987 --> 00:36:11,779 Tapi tampaknya kami mencoba melewati batas yang tak bisa dilewati. 581 00:36:13,723 --> 00:36:16,631 Tuan Red, kau tidak hanya mempermalukan dirimu sendiri... 582 00:36:16,656 --> 00:36:18,753 ...tapi seluruh masyarakat. 583 00:36:18,778 --> 00:36:20,192 Kurasa kau salah bicara. 584 00:36:20,217 --> 00:36:22,271 Kau bilang "Mempermalukan" tapi maksudmu "Menyelamatkan", 'kan? 585 00:36:22,296 --> 00:36:25,693 Aku mengirimmu ke perawatan untuk mengurusi masalahmu. 586 00:36:25,718 --> 00:36:28,328 Sudah jelas, dibutuhkan perawatan lebih. 587 00:36:28,353 --> 00:36:29,732 - Tidak! - Tidak! 588 00:36:29,757 --> 00:36:33,235 Jangan membuat masalah dengan tamu terhormat kita lagi! 589 00:36:33,260 --> 00:36:38,102 Temanku, kami ingin melihat pertunjukan koboi-mu. 590 00:36:38,127 --> 00:36:41,045 Terima kasih. Terima kasih banyak. 591 00:36:41,070 --> 00:36:43,417 Ayo semuanya. Angkat tangan kalian. 592 00:36:43,442 --> 00:36:44,529 Ya! 593 00:36:44,554 --> 00:36:46,433 Terserah, jangan dengarkan aku. 594 00:36:46,458 --> 00:36:47,860 Badan kereta mau lewat. 595 00:36:58,458 --> 00:37:00,860 Oh, aku tak bisa melihat. 596 00:37:21,847 --> 00:37:24,260 Ojek babi? 597 00:37:25,269 --> 00:37:26,189 Astaga. 598 00:37:26,214 --> 00:37:28,176 Foto grup! Foto grup! 599 00:37:28,201 --> 00:37:29,682 Semuanya katakan cheese/keju. 600 00:37:29,707 --> 00:37:30,808 - Keju... - Cheese. 601 00:37:30,833 --> 00:37:33,223 - ...telur dadar. - Telur dadar keju. 602 00:37:35,399 --> 00:37:36,680 Awas bocoran. 603 00:37:36,705 --> 00:37:37,833 Lompat! 604 00:37:47,605 --> 00:37:50,882 - Aku kelaparan. - Waktunya makan! 605 00:38:07,084 --> 00:38:08,468 Apa? 606 00:38:14,360 --> 00:38:16,321 Apa-apaan? 607 00:38:16,346 --> 00:38:18,894 Siapa yang mengundangmu untuk pindah kemari? 608 00:38:18,919 --> 00:38:21,272 Hei! Itu sikat gigiku! 609 00:38:21,297 --> 00:38:22,597 Keluarkan! 610 00:38:36,628 --> 00:38:38,544 Baiklah, anak-anak. Pemikiran untuk hari ini. 611 00:38:38,569 --> 00:38:40,487 "Air adalah hal terlembut,... 612 00:38:40,512 --> 00:38:44,456 ...air dapat menembus gunung dan bumi." 613 00:38:44,481 --> 00:38:46,396 Ini pemikiranku hari ini, "Kapan kita selesai?" 614 00:38:46,421 --> 00:38:47,672 Ah. Red. 615 00:38:47,697 --> 00:38:51,925 Red, yang ulat sebut akhir, dunia menyebutnya kupu-kupu. 616 00:38:51,950 --> 00:38:55,258 Boleh bilang bahwa aku tak pernah mengerti satu hal pun yang kau katakan? 617 00:39:01,941 --> 00:39:04,677 Wah, terlihat nyata. 618 00:39:06,781 --> 00:39:08,859 Sungguh dalam. 619 00:39:08,884 --> 00:39:11,497 Dan Terence, mari lihat hasilmu... 620 00:39:11,522 --> 00:39:13,593 Ya ampun. 621 00:39:14,618 --> 00:39:17,245 Aku tak tahu kau merasa seperti itu. 622 00:39:17,270 --> 00:39:18,516 Kelas bubar. 623 00:39:18,541 --> 00:39:22,492 Dan kini kita mengunjungi pohon palem terhormat dari nenek moyang kami. 624 00:39:22,517 --> 00:39:24,918 Dimana semua burung berkumpul... 625 00:39:24,943 --> 00:39:27,328 ...untuk memakan 8 jenis buah-buahan dan kacang pohon. 626 00:39:27,353 --> 00:39:29,784 Mari berfoto. Instaham! 627 00:39:29,809 --> 00:39:32,288 Apa itu seperti yang kupikirkan? 628 00:39:32,313 --> 00:39:35,469 Itu sebuah telur. Begitulah cara anak-anak kami lahir. 629 00:39:35,494 --> 00:39:38,086 Kalian tidak bertelur? 630 00:39:38,111 --> 00:39:41,347 Kuharap kami begitu. 631 00:39:43,138 --> 00:39:45,257 Mempesona. 632 00:39:47,302 --> 00:39:50,971 Kau terlihat lezat, sayangku. 633 00:40:02,261 --> 00:40:04,205 Itu kita. 634 00:40:07,762 --> 00:40:10,078 Halo! Permisi, teman. 635 00:40:10,103 --> 00:40:11,276 Telur itu mudah retak. 636 00:40:11,301 --> 00:40:13,177 Jangan diambil, paham? Bukan milikmu. 637 00:40:13,202 --> 00:40:16,211 Oh. Temanku di perjamuan. 638 00:40:16,251 --> 00:40:18,953 Itu lukisan yang bagus. Sangat bagus. 639 00:40:18,977 --> 00:40:20,141 Ya. 640 00:40:20,166 --> 00:40:24,296 Tugasnya adalah, "Lukislah rasa sakitmu." Jadi kulukis rasa sakitmu. 641 00:40:24,321 --> 00:40:26,519 Ini sebenarnya adalah gambar pertama.. 642 00:40:26,544 --> 00:40:27,993 Ini dia. 643 00:40:28,018 --> 00:40:29,643 Yang ini bagus. 644 00:40:29,675 --> 00:40:32,408 Aku menyebutnya, "Pembalasan dendam." 645 00:40:32,828 --> 00:40:36,263 Dan aku menyebutnya, "Sampai Jumpa." 646 00:40:36,287 --> 00:40:37,892 Perumpamaan yang mengagumkan. 647 00:40:37,917 --> 00:40:40,802 Kukira kau bilang kau menyimpan (orang gila) kacangmu untuk musim dingin. 648 00:40:40,827 --> 00:40:42,920 Rasakan. 649 00:40:42,945 --> 00:40:44,164 Baiklah, apa yang terjadi disini? 650 00:40:44,189 --> 00:40:46,323 Kau penjelajah atau kau akan menetap disini? 651 00:40:46,348 --> 00:40:49,582 Karena jika kau penjelajah, lalu kenapa lebih banyak yang datang? 652 00:40:49,607 --> 00:40:51,692 Hai, semuanya! 653 00:40:53,810 --> 00:40:57,519 Jangan rumahku lagi. Itu rumahku. 654 00:40:57,544 --> 00:40:59,046 Dan kau tahu? Jika kau menetap,... 655 00:40:59,071 --> 00:41:01,053 ...mengapa tidak bilang? Dan mengapa kau meninggalkan rumahmu? 656 00:41:01,078 --> 00:41:03,318 Bagaimana kita bisa tahu bahwa kau bukan buronan? 657 00:41:03,343 --> 00:41:05,850 Kau membuat tamu kita merasa tidak nyaman. 658 00:41:05,875 --> 00:41:07,974 Dan kau tidak menanyakan pertanyaan mendasar! 659 00:41:07,999 --> 00:41:11,861 Mungkin aku belum cukup jelas. Pendapatmu tidak dibutuhkan! 660 00:41:11,886 --> 00:41:13,030 Mengapa kita harus setuju? 661 00:41:13,055 --> 00:41:14,613 Mengapa penting sekali kalau kita tak sama? 662 00:41:14,638 --> 00:41:17,867 Amarah, tidak selalu menjadi jawabannya! 663 00:41:17,892 --> 00:41:19,348 Lanjutkan turnya. 664 00:41:19,373 --> 00:41:21,196 Bersiaplah, teman-teman. 665 00:41:21,222 --> 00:41:22,696 Siap-siap untuk bersenang-senang. 666 00:41:22,721 --> 00:41:24,736 Berjalan dengan baik, jika kau adalah aku. 667 00:41:26,077 --> 00:41:27,489 Bodoh. 668 00:41:31,706 --> 00:41:34,326 Kami butuh bantuanmu sekarang. 669 00:41:34,955 --> 00:41:36,505 Tunggu. Sebenarnya... 670 00:41:37,542 --> 00:41:40,471 Hei, Chuck. Ini Red, cepat kemari. 671 00:41:41,850 --> 00:41:45,798 Hai, Ibunya Chuck, boleh anakmu keluar bermain? 672 00:41:46,740 --> 00:41:49,955 Semua ini, tidak terjadi dengan sendirinya. 673 00:41:52,128 --> 00:41:54,099 Rumah Bomb 674 00:41:54,299 --> 00:41:57,047 Hei, aku hanya mandi. 675 00:41:57,072 --> 00:41:59,132 Bomb, terlalu banyak informasi. 676 00:41:59,157 --> 00:42:02,869 Aku beritahu kalian. Ada yang tak beres dengan babi-babi ini. 677 00:42:02,894 --> 00:42:05,420 Dan tergantung untuk menemukannya. 678 00:42:05,445 --> 00:42:07,002 Menemukan apa, lebih tepatnya? 679 00:42:07,027 --> 00:42:08,823 Entahlah. Mungkin mereka hanya ingin berinovasi. 680 00:42:08,848 --> 00:42:11,432 - Silahkan. - Semua naik. 681 00:42:12,094 --> 00:42:14,179 Mereka nampak sedikit janggal kurasa. 682 00:42:17,573 --> 00:42:18,705 Berhasil! 683 00:42:18,730 --> 00:42:20,452 Mulus. 684 00:42:20,477 --> 00:42:23,539 Ayolah, semua tak terlihat salah bagimu? 685 00:42:23,774 --> 00:42:26,590 Kuberitahu kalian, jika ada yang tahu tujuan babi-babi ini,... 686 00:42:26,615 --> 00:42:28,836 ...dia adalah Elang Perkasa. 687 00:42:28,861 --> 00:42:32,174 ELANG PERKASA! 688 00:42:32,841 --> 00:42:34,732 Ya. 689 00:42:43,784 --> 00:42:45,584 Rasakan itu, pohon. 690 00:42:45,687 --> 00:42:47,462 Makan kakiku. 691 00:42:49,033 --> 00:42:50,742 Lezat. Nyam, nyam, nyam. 692 00:42:53,975 --> 00:42:55,012 Wow. 693 00:42:55,037 --> 00:42:57,983 ELANG PERKASA! 694 00:42:59,092 --> 00:43:00,455 Cilukba! 695 00:43:01,833 --> 00:43:04,491 Halo, Pulau Burung! 696 00:43:09,211 --> 00:43:11,708 - Elang Perkasa - Sama-sama. 697 00:43:12,538 --> 00:43:15,353 - Apa Elang Perkasa masih hidup? - Apa dia pernah hidup? 698 00:43:15,378 --> 00:43:16,993 Dan jika iya, dimanakah dia tinggal? 699 00:43:17,018 --> 00:43:19,857 Dia tinggal di Danau Bijak di pepohonan kuno. 700 00:43:19,891 --> 00:43:21,041 Itu kisah dongeng. 701 00:43:21,066 --> 00:43:23,681 Aku sudah mengelilingi pulau ini, dimana kah itu? 702 00:43:23,706 --> 00:43:26,112 Jauh tinggi. 703 00:43:27,824 --> 00:43:31,934 Perjalanan yang jauh ke gunung sana, dan jujur saja... 704 00:43:31,959 --> 00:43:34,051 Ya, aku sedikit butuh bantuanmu. 705 00:43:34,075 --> 00:43:35,772 Apa? Apa yang kau coba katakan? 706 00:43:35,797 --> 00:43:38,520 Tak ada. Aku hanya bilang, aku butuh bantuanmu. 707 00:43:38,545 --> 00:43:40,969 Maaf, aku tak dengar karena egomu. 708 00:43:40,993 --> 00:43:42,966 Bisa ucapkan lebih keras kata terakhirnya. 709 00:43:42,991 --> 00:43:44,390 Aku butuh bantuanmu! 710 00:43:44,415 --> 00:43:47,203 Mengapa tidak bilang? 711 00:43:47,244 --> 00:43:50,347 - Bomb? - Mari kita lakukan! 1407 01:36:57,908 --> 01:37:01,608 Terjemahan manual by : Jenkgod 712 00:43:53,302 --> 00:43:54,717 Astaga. 713 00:43:54,742 --> 00:43:56,531 Jika Elang Perkasa memang ada,.. 714 00:43:56,556 --> 00:43:59,177 ..mengapa kita tidak pernah mendengar teriakannya? 715 00:43:59,202 --> 00:44:01,333 - Entahlah. - Mungkin kita mendengarnya. 716 00:44:01,358 --> 00:44:03,942 Seperti apa teriakan Elang Perkasa? 717 00:44:03,967 --> 00:44:05,306 Kurasa aku dapat ide. 718 00:44:05,331 --> 00:44:07,198 Mungkin seperti... 719 00:44:08,731 --> 00:44:10,933 Tidak! Lebih seperti... 720 00:44:12,214 --> 00:44:14,963 Secara teori lebih seperti, secara ilmiah. 721 00:44:14,988 --> 00:44:16,233 Aku dapat satu. 722 00:44:20,908 --> 00:44:22,566 Lumayan. Kesan yang bagus. 723 00:44:22,591 --> 00:44:25,660 Tapi, aku membayangkannya lebih seperti... 724 00:44:33,169 --> 00:44:34,449 Itu terdengar benar. 725 00:44:34,474 --> 00:44:36,602 Tidak, aku pikir teriakannya akan lebih halus. 726 00:44:36,627 --> 00:44:39,276 Lebih agung seperti... 727 00:44:50,713 --> 00:44:53,317 Halo, dunia! 728 00:44:53,616 --> 00:44:56,371 - Aku memanggilmu! - Aku akan mendatangimu! 729 00:44:56,396 --> 00:44:59,230 Berhenti membuat suara teriakan Elang Perkasa! 730 00:44:59,255 --> 00:45:02,234 Seperti menjalankan persemaian. Sangat kekanak-kanakan. 731 00:45:02,261 --> 00:45:06,205 Seseorang punya masalah amarah. 732 00:45:11,322 --> 00:45:14,558 Ini. Ini gunung yang salah. 733 00:45:16,470 --> 00:45:18,376 Betisku mati rasa. 734 00:45:47,068 --> 00:45:49,642 Itu seperti tidak nyata. 735 00:45:49,667 --> 00:45:51,827 Danau Bijak. 736 00:45:55,413 --> 00:45:57,791 Apa yang kalian tunggu? 737 00:45:59,494 --> 00:46:01,217 Cepatlah! 738 00:46:01,818 --> 00:46:04,975 Ini yang Ibuku bicarakan! 739 00:46:05,727 --> 00:46:07,646 Wah. 740 00:46:11,982 --> 00:46:14,881 Jujurlah. Apa aku terdengar lebih bijak? 741 00:46:14,906 --> 00:46:16,673 Lebih bijak. 742 00:46:16,698 --> 00:46:18,895 Dulunya kau bodoh, kini aku bisa mengatakannya. 743 00:46:18,920 --> 00:46:20,674 Air ini bukan main. 744 00:46:20,699 --> 00:46:24,248 Aku bisa merasakan kecerdasan dan kebijaksanaan.. 745 00:46:24,273 --> 00:46:27,030 - ..berputar-putar di tubuhku. - Hei, tak ada orang disini. 746 00:46:27,055 --> 00:46:29,805 Tak ada yang menggunakan tempat ini bertahun-tahun. 747 00:46:30,989 --> 00:46:32,746 Apa yang kau lakukan? 748 00:46:33,418 --> 00:46:35,264 Keluar dari sana! 749 00:46:45,096 --> 00:46:46,858 Jangan meludah di mulutnya! 750 00:46:46,883 --> 00:46:49,228 Tidak, jangan ludahkan kembali! 751 00:46:49,467 --> 00:46:51,339 Jangan di telan. 752 00:47:05,557 --> 00:47:07,684 Keluar, ayo. 753 00:47:07,709 --> 00:47:09,876 Bomb. Tenanglah. 754 00:47:09,901 --> 00:47:11,511 Red. Aku menemukan arti kehidupan. 755 00:47:11,536 --> 00:47:13,824 - Itu... - Tutup paruhmu! 756 00:47:34,925 --> 00:47:37,654 Wah, itu dia. 757 00:48:02,248 --> 00:48:03,957 Ya ampun. 758 00:48:11,942 --> 00:48:14,203 Tidak, tidak, tidak! 759 00:48:16,974 --> 00:48:20,048 Berubah jadi mengerikan, mengerikan. 760 00:48:35,431 --> 00:48:36,666 Yah. 761 00:48:36,691 --> 00:48:39,746 Tidak seperti Danau Bijak, lebih seperti Danau Pipis. 762 00:48:39,771 --> 00:48:43,308 Apa kau kemari untuk melihatku? 763 00:48:43,333 --> 00:48:47,026 Atau kau ada sesuatu untuk dikatakan? 764 00:48:47,200 --> 00:48:50,381 - Kurasa dia melihat kita. - Kau pikir begitu? 765 00:48:51,630 --> 00:48:54,390 Kau telah melewati ujian pertama! 766 00:48:54,415 --> 00:48:56,193 Kau telah menemukanku. 767 00:48:56,233 --> 00:48:57,435 Awas! 768 00:48:57,460 --> 00:49:01,271 Lihatlah. Pandanglah... 769 00:49:01,296 --> 00:49:05,588 Elang Perkasa! 770 00:49:08,376 --> 00:49:12,463 Aku melihat segalanya dan tahu segalanya. 771 00:49:12,488 --> 00:49:14,816 - Siapa namamu? - Jika kau tahu segalanya,... 772 00:49:14,841 --> 00:49:16,699 ...mengapa kau tidak tahu siapa kami? 773 00:49:17,764 --> 00:49:20,167 Aku sangat kenal kalian. 774 00:49:20,192 --> 00:49:25,168 Kalian adalah jiwa yang tersesat, yang datang kemari, mencari kebijaksanaan. 775 00:49:25,193 --> 00:49:27,426 - Wah! - Boleh kami minta? 776 00:49:27,451 --> 00:49:31,522 Kebijaksanaan bukanlah sesuatu yang bisa diberikan. 777 00:49:31,547 --> 00:49:34,652 Itu adalah sesuatu yang, di dapatkan. 778 00:49:34,677 --> 00:49:36,108 Baiklah, sampai jumpa. 779 00:49:36,133 --> 00:49:39,460 Tidak, tidak, tidak... Akankah aku membantumu mendapatkan kebijaksanaan? 780 00:49:39,485 --> 00:49:41,093 Ya! 781 00:49:41,118 --> 00:49:43,141 Itu yang akan kulakukan. 782 00:49:43,166 --> 00:49:45,743 Alasan kami mendaki gunung adalah bahwa kami ingin tahu... 783 00:49:45,768 --> 00:49:47,781 - Bersiaplah! - Baiklah. 784 00:49:47,806 --> 00:49:51,094 ...kalian untuk terpukau. 785 00:49:51,119 --> 00:49:52,673 Dasar...! 786 00:49:52,698 --> 00:49:54,842 Orang ini baik. 787 00:49:54,867 --> 00:49:58,149 Selamat datang, di Lorong Kepahlawanan. 788 00:49:58,174 --> 00:50:01,005 Wah. Sungguh hebat bisa bertemu denganmu. 789 00:50:01,030 --> 00:50:02,994 Aku sebenarnya punya postermu... 790 00:50:03,019 --> 00:50:07,383 Kau mungkin ingin melindungi matamu dari percikan piala-piala itu. 791 00:50:07,408 --> 00:50:09,030 Berapa banyak? Aku tidak tahu. 792 00:50:09,055 --> 00:50:11,027 Tak terhingga. 13. 793 00:50:11,052 --> 00:50:14,269 Wah, ini lebih bagus dari Lorong Kegugupan-ku. 794 00:50:14,294 --> 00:50:16,788 Bawalah, mamacita. 795 00:50:16,944 --> 00:50:18,967 Pergilah! 796 00:50:19,593 --> 00:50:21,138 Apa-apaan? 797 00:50:29,328 --> 00:50:31,235 Itu adalah gerakan tempo dulu. 798 00:50:31,261 --> 00:50:32,968 Ya. 799 00:50:37,167 --> 00:50:38,312 Apa? 800 00:50:39,957 --> 00:50:41,467 Ya! 801 00:50:41,492 --> 00:50:42,636 Ya. 802 00:50:45,546 --> 00:50:47,257 Dia seperti orang yang setengah gila. 803 00:50:47,282 --> 00:50:49,804 Bukan berarti dia tidak bijak. 804 00:50:52,370 --> 00:50:55,430 Lelah mengisi balonmu dengan udara mulutmu? 805 00:50:55,455 --> 00:50:57,640 Akhirnya, ada cara yang lebih baik. 806 00:50:57,665 --> 00:50:58,857 - Helium. - Helium. 807 00:50:58,882 --> 00:51:00,641 Itu adalah gas. 808 00:51:00,666 --> 00:51:02,982 Tak usah khawatir dengan balonmu. 809 00:51:03,007 --> 00:51:06,960 Balonmu hanya akan mendarat di lautan. Ikan-ikan menyukainya. 810 00:51:06,985 --> 00:51:09,366 Bagus untuk perut mereka. 811 00:51:12,783 --> 00:51:14,503 Pesta gratis. Pesta gratis. 812 00:51:14,528 --> 00:51:17,588 Pesta itu akan jadi pesta terhebat tahun ini. 813 00:51:17,772 --> 00:51:19,948 Pesta! Panggilah pengurus bayi. 814 00:51:19,973 --> 00:51:21,581 Ayo, babi-babi. 815 00:51:21,606 --> 00:51:24,317 Itu adalah pekerjaan yang bagus. 816 00:51:24,342 --> 00:51:26,492 - Hai, Hakim. Kau ditahan. - Apa? 817 00:51:26,518 --> 00:51:28,176 Karena terlihat tampan. 818 00:51:28,201 --> 00:51:29,429 Halo. Bagaimana denganku? 819 00:51:29,454 --> 00:51:32,238 Apa aku dapat tambahan? Terima kasih. 820 00:51:32,263 --> 00:51:33,868 Biar kulihat. 821 00:51:34,393 --> 00:51:36,557 Itu yang basah. 822 00:51:48,752 --> 00:51:51,877 Hampir sampai. Jangan memaksaku. 823 00:51:52,027 --> 00:51:55,395 - Pelan-pelan. - Tarik nafas. Tarik nafas. 824 00:51:56,660 --> 00:51:58,375 Dan kita kembali lagi... 825 00:51:58,400 --> 00:52:00,094 Siapa yang siap untuk kejatuhan kepercayaan? 826 00:52:00,126 --> 00:52:01,841 - Aku menangkapmu. - Tidak, tidak! 827 00:52:05,553 --> 00:52:09,746 Elang Perkasa terbang bebas. 828 00:52:09,771 --> 00:52:14,265 Pelindung rumah dan negeri kita. 829 00:52:14,290 --> 00:52:18,845 Pemberani, rendah hati, dan jujur. 830 00:52:18,870 --> 00:52:22,842 Kalian pasti tumbuh menyanyikan lagu ini di sekolah. 831 00:52:24,068 --> 00:52:25,374 Ya. 832 00:52:25,399 --> 00:52:29,002 - Ya, kami melakukannya. - Benar. 833 00:52:29,148 --> 00:52:35,632 Elang Perkasa, selamatkan aku. 834 00:52:35,657 --> 00:52:37,867 Sekarang kau yang nyanyikan bait kedua. 835 00:52:37,892 --> 00:52:40,054 - Aku... - Ayolah. 836 00:52:40,079 --> 00:52:41,789 - Aku? - Ya. 837 00:52:41,814 --> 00:52:44,523 Lakukan. 838 00:52:44,548 --> 00:52:48,557 - Elang Perkasa kibaskan sayapmu. - Ya! 839 00:52:48,582 --> 00:52:52,222 Dan isilah gua besarmu dengan barang-barang spesialmu. 840 00:52:52,247 --> 00:52:53,133 Itu dia. 841 00:52:53,158 --> 00:52:55,556 - Santun, sportif. - Itu bukan aku. 842 00:52:55,581 --> 00:52:57,578 - ...dan tinggal di jarak yang jauh. - Apa? 843 00:52:57,603 --> 00:53:01,838 Elang Perkasa, ya. 844 00:53:01,863 --> 00:53:03,665 Nyanyikan, Charles. 845 00:53:03,690 --> 00:53:07,658 Oh, Elang Perkasa nan gagah berani. 846 00:53:07,682 --> 00:53:10,111 Dengan bulu yang indah... 847 00:53:10,136 --> 00:53:13,275 - ...daripada burung camar. - Nyanyikan. 848 00:53:16,628 --> 00:53:19,093 Ketangkasan luar biasa, tukang pot,.. 849 00:53:19,118 --> 00:53:21,406 - ...dan bangkrut. - Aduh. 850 00:53:21,431 --> 00:53:25,810 Elang Perkasa... Yang harmonis. 851 00:53:25,835 --> 00:53:31,292 - Selamatkan aku. - Selamatkan aku. 852 00:53:35,837 --> 00:53:38,791 Wah. Kalian lebih hafal dari aku. 853 00:53:38,816 --> 00:53:42,974 Jadi, akhir-akhir ini, babi-babi ini muncul entah darimana. 854 00:53:42,999 --> 00:53:45,571 Dan itu membuatku merasa curiga. 855 00:53:45,596 --> 00:53:48,019 Dan dia keluar dari ruangan. 856 00:53:48,044 --> 00:53:49,635 Tak bisa dipercaya... Aku tak memahaminya. 857 00:53:49,660 --> 00:53:51,616 Dia ini terus menerus duduk sendirian. 858 00:53:51,641 --> 00:53:53,125 Jelas sekali tak pernah meninggalkan rumahnya. 859 00:53:53,150 --> 00:53:56,332 Cara bicaranya bagus, tapi dia tak peduli terhadap siapapun kecuali dirinya. 860 00:53:56,357 --> 00:53:57,958 Terdengar seperti dirimu. 861 00:53:57,983 --> 00:54:01,148 Bagus. Terima kasih atas pendapatmu, Chuck. 862 00:54:04,982 --> 00:54:06,265 Halo. 863 00:54:06,290 --> 00:54:08,770 - Halo, Elang Perkasa. - Apa? 864 00:54:08,795 --> 00:54:10,357 Apa yang kau lakukan? 865 00:54:10,382 --> 00:54:13,127 - Aku sedang mengawasi burung. - Apa? 866 00:54:13,458 --> 00:54:15,268 Intiplah. 867 00:54:17,900 --> 00:54:20,639 - Kau menjijikkan. - Ya. 868 00:54:20,665 --> 00:54:22,683 Dengar. Kau akan membantu kami atau tidak? 869 00:54:22,708 --> 00:54:25,066 - Aku membantumu! - Tidak. Ini yang kau bantu. 870 00:54:25,091 --> 00:54:27,454 Melihat melalui teropong. Memata-matai wanita tua. 871 00:54:27,479 --> 00:54:29,203 Apa itu? 872 00:54:30,318 --> 00:54:32,044 Tunggu. 873 00:54:33,080 --> 00:54:35,824 Astaga. 874 00:54:36,033 --> 00:54:38,561 Aku benar! 875 00:54:38,586 --> 00:54:40,169 Aku benar! Aku tahu itu! 876 00:54:40,194 --> 00:54:41,956 Bomb, Chuck, cepatlah! Kemari! 877 00:54:43,088 --> 00:54:46,102 Elang Perkasa. Terbangkan kami turun ke sana, sekarang. 878 00:54:50,250 --> 00:54:52,231 - Tidak. - Maaf, apa? 879 00:54:52,256 --> 00:54:54,577 Aku tidak melakukan itu lagi! Aku pensiun. 880 00:54:54,602 --> 00:54:56,027 Tepatnya aku lelah. 881 00:54:56,052 --> 00:54:57,243 Atasi saja sendiri. 882 00:54:57,274 --> 00:55:00,430 Inilah segala yang kupersiapkan untukmu. 883 00:55:00,455 --> 00:55:02,065 Apa? Persiapkan kami untuk apa? 884 00:55:02,090 --> 00:55:03,418 Tunggu. Apa aku melewatkan sesuatu? 885 00:55:03,443 --> 00:55:05,355 Biar kuperiksa catatanku. Mari lihat. 886 00:55:05,380 --> 00:55:07,851 Barang-barang gila, membual, barang-barang gila, karaoke. 887 00:55:07,876 --> 00:55:10,413 Aku tidak melihat apapun yang berguna disini. 888 00:55:10,438 --> 00:55:13,715 Seluruh dunia, semua orang yang kita kenal, sedang dalam bahaya. 889 00:55:13,740 --> 00:55:15,325 Ya, memang. 890 00:55:15,350 --> 00:55:18,324 - Jadi pergilah. - Hei, kau tahu? 891 00:55:18,990 --> 00:55:21,298 Dulu aku percaya padamu. 892 00:55:22,294 --> 00:55:25,622 Saat aku kecil, aku percaya bahwa tak mungkin ada hal buruk yang terjadi... 893 00:55:25,647 --> 00:55:27,236 ...karena ada dirimu disini. 894 00:55:27,261 --> 00:55:31,424 Dan kini aku melihat takdir dunia bergantung pada orang bodoh sepertiku. 895 00:55:31,449 --> 00:55:35,412 Dan itu, mengerikan. 896 00:55:35,955 --> 00:55:37,863 Waktunya bagimu untuk pergi. 897 00:55:37,888 --> 00:55:41,302 Sungguh mengesalkan bahwa kau satu-satunya burung yang dapat terbang. 898 00:55:41,327 --> 00:55:43,302 Dan kau terlalu takut melakukannya. 899 00:55:45,113 --> 00:55:47,432 Kalian. Ayo. Kita sudah selesai disini. Dia bukan pahlawan. 900 00:55:47,457 --> 00:55:49,639 Aku mengadakan pesta selasa depan. 901 00:55:49,664 --> 00:55:52,072 Maukah kau ikut bergabung? 902 00:55:56,627 --> 00:55:58,958 Ayo, lari yang lebih cepat! 903 00:56:04,724 --> 00:56:06,783 Ayo! Cepat! 904 00:56:11,313 --> 00:56:13,240 Aku suka lagu ini. 905 00:56:17,525 --> 00:56:21,753 Aku memvonismu untuk berpesta ria selama 4 jam. 906 00:56:24,084 --> 00:56:25,748 Awas yang di bawah! 907 00:56:26,958 --> 00:56:30,533 - Mereka mengambil telur-telurnya! - Ikuti mereka. 908 00:56:31,568 --> 00:56:32,989 Cepat pergi! 909 00:56:36,843 --> 00:56:38,692 Ya ampun. 910 00:56:46,835 --> 00:56:49,144 Tepat waktu. Sempurna. 911 00:56:52,172 --> 00:56:54,254 Chuck, cepat hentikan pestanya, sekarang! 912 00:56:54,279 --> 00:56:57,334 Tapi aku hanya tahu cara memulai pesta. 913 00:56:57,359 --> 00:56:58,662 - Pergi! - Sedang kulakukan. 914 00:56:58,687 --> 00:57:01,047 - Bomb, kita harus hentikan mereka. - Ya! 915 00:57:05,570 --> 00:57:07,942 Harus lebih cepat! 916 00:57:10,567 --> 00:57:13,036 Ini waktunya Chuck! 917 00:57:13,629 --> 00:57:15,530 Naik ke kapal! 918 00:57:19,591 --> 00:57:20,857 Telur-telur. 919 00:57:23,701 --> 00:57:28,333 Bisakah semuanya berhenti berpesta? Ada telur-telur yang dicuri! 920 00:57:30,533 --> 00:57:31,815 Matilda, kami butuh bantuanmu. 921 00:57:31,840 --> 00:57:33,861 - Babi-babi mencuri telur-telur kita! - Apa? 922 00:57:33,886 --> 00:57:36,687 - Aku melayang! - Kita harus kembali ke desa! 923 00:57:37,402 --> 00:57:40,513 Berhenti berdansa dan mulailah berlari! 924 00:57:40,538 --> 00:57:43,337 Kue Hors d'oeuvres, kelemahanku. 925 00:57:43,568 --> 00:57:45,888 Ayo, kita selesaikan. 926 00:57:46,018 --> 00:57:48,090 - Kita harus lepaskan telur-telurnya dari kapal! - Ayo! 927 00:57:48,115 --> 00:57:49,616 - Semuanya sudah naik? - Ayo! 928 00:57:49,641 --> 00:57:51,708 Gunakan trampolin! 929 00:57:53,172 --> 00:57:54,547 Kau bisa ke atas sana? 930 00:57:54,573 --> 00:57:56,104 Kita kedatangan penyusup! 931 00:57:56,129 --> 00:57:57,654 Apa yang mereka lakukan? 932 00:57:57,679 --> 00:57:59,832 Lepaskan ikatan talinya. Jatuhkan telur-telurnya di air. 933 00:57:59,857 --> 00:58:03,470 Singkirkan mereka. Singkirkan mereka dari sana. 934 00:58:03,812 --> 00:58:05,975 Ini terlalu kuat, aku tak bisa menghancurkannya. 935 00:58:06,000 --> 00:58:08,591 Bomb, ledakkan rantainya! 936 00:58:08,809 --> 00:58:10,534 Jatuhkan mereka! 937 00:58:11,556 --> 00:58:13,546 Ayo, Bomb. Kau bisa melakukannya. 938 00:58:15,937 --> 00:58:17,518 Ayo, Bomb. Kau bisa. 939 00:58:17,543 --> 00:58:19,643 - Meledaklah. - Kau harus membuatku marah. 940 00:58:19,668 --> 00:58:21,509 Baiklah. Apa yang membuatmu marah? 941 00:58:21,534 --> 00:58:24,258 Cobalah menghina diriku. 942 00:58:24,285 --> 00:58:26,939 Oh, puisimu payah! 943 00:58:26,964 --> 00:58:29,227 Kau penulis yang buruk. Dan kau tahu itu! 944 00:58:29,252 --> 00:58:31,849 Aku tahu! Aku tahu! 945 00:58:31,874 --> 00:58:34,342 Hei. Siapa yang mau mandi burung? 946 00:58:42,190 --> 00:58:44,288 Maaf, Red. Aku tak bisa melakukannya. 947 00:58:44,313 --> 00:58:46,126 Jangan menyerah. Ini belum berakhir. 948 00:58:46,154 --> 00:58:48,721 Terima kasih atas keramahtamahanmu. 949 00:58:51,741 --> 00:58:54,947 Kita berlayar menuju Pulau Babi! 950 00:59:26,169 --> 00:59:28,723 Tidak! 951 00:59:28,748 --> 00:59:30,474 Kita akan temukan mereka. 952 00:59:33,526 --> 00:59:36,767 Mereka semua menghilang. 953 00:59:40,025 --> 00:59:42,096 Tidak apa-apa. 954 00:59:48,324 --> 00:59:50,464 Tuan Red! 955 00:59:56,043 --> 00:59:58,334 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 956 00:59:58,918 --> 01:00:00,525 Tunggu sebentar. Kau bertanya padaku? 957 01:00:00,550 --> 01:00:03,470 Kau sudah tahu. Kau mencoba memberitahu kami. 958 01:00:03,495 --> 01:00:05,694 Tapi kami tidak mendengarkanmu. 959 01:00:05,852 --> 01:00:08,916 Aku tidak mendengarkanmu. 960 01:00:09,672 --> 01:00:11,541 Red, kami butuh seorang pemimpin. 961 01:00:11,566 --> 01:00:13,258 Apa yang kita lakukan sekarang? 962 01:00:13,283 --> 01:00:15,521 Tunggu sebentar. Aku bukan seorang pemimpin. 963 01:00:15,546 --> 01:00:17,622 Baiklah. Babi-babi mencuri anak-anak kita. Sungguh disayangkan. 964 01:00:17,647 --> 01:00:20,934 Membuat kalian nampak seperti orang bodoh. Tahu yang harus kita lakukan? 965 01:00:20,959 --> 01:00:23,900 Kita mulai untuk menggantikan anak-anak itu. 966 01:00:23,925 --> 01:00:26,690 Para wanita, bersiaplah! 967 01:00:26,715 --> 01:00:28,816 Kita akan bertelur malam ini! 968 01:00:28,841 --> 01:00:30,647 Tidak, hentikan... 969 01:00:30,672 --> 01:00:32,647 Kita tidak akan menggantikan anak-anak itu. 970 01:00:32,672 --> 01:00:35,695 - Kita akan dapatkan kembali mereka. - Bagaimana kita akan melakukannya? 971 01:00:35,720 --> 01:00:38,399 Apa maksudmu bagaimana? Para babi sudah menunjukkannya pada kita. 972 01:00:38,699 --> 01:00:40,543 Ke sanalah mereka pergi! 973 01:00:40,568 --> 01:00:42,980 Dan ke sanalah kita akan pergi! 974 01:00:43,005 --> 01:00:45,153 Tapi bagaimana kita akan ke sana? 975 01:00:45,178 --> 01:00:47,148 Aku bukan burung air, setidaknya. 976 01:00:47,173 --> 01:00:49,468 Yah... 977 01:00:49,493 --> 01:00:51,227 Kita akan membangun kapal kita sendiri. 978 01:00:51,252 --> 01:00:52,696 Apa yang kau bicarakan? 979 01:00:52,721 --> 01:00:54,487 Mereka mencuri anak-anak kalian. 980 01:00:54,512 --> 01:00:58,611 Tidak. Mereka mencuri anak-anak kita. Maksudku, siapa yang melakukan hal itu? 981 01:00:58,636 --> 01:01:01,182 Apa kau pernah mencuri anak seseorang? 982 01:01:01,207 --> 01:01:03,563 Pernah? 983 01:01:03,793 --> 01:01:05,652 Kau nampak pernah. 984 01:01:05,677 --> 01:01:08,322 Dan kau tahu? Aku sedikit marah. 985 01:01:08,347 --> 01:01:11,110 Koreksi. Aku sungguh marah. 986 01:01:11,135 --> 01:01:13,171 Dan kurasa aku bukanlah satu-satunya. 987 01:01:13,196 --> 01:01:16,760 Ayolah, kita burung-burung! Kita keturunan dari dinosaurus! 988 01:01:16,785 --> 01:01:19,561 Kita tidak seharusnya sopan! Benarkan? 989 01:01:23,245 --> 01:01:26,163 Ya, seperti itu. 990 01:01:26,188 --> 01:01:27,686 - Siapa lagi yang marah? - Aku! 991 01:01:27,711 --> 01:01:29,869 Ya, kau marah! 992 01:01:29,894 --> 01:01:32,632 Kita rebut kembali anak-anak kita, dan aku tidak butuh burung... 993 01:01:32,657 --> 01:01:35,506 - ...yang tenang, biasa dan bahagia. - Tidak. 994 01:01:35,531 --> 01:01:37,506 Itu tidak akan membantu kita. Tidak diperlukan. 995 01:01:37,531 --> 01:01:41,148 Aku butuh sekawanan burung-burung marah. 996 01:01:41,173 --> 01:01:43,005 Kau dengar aku! Sekarang, siapa yang marah! 997 01:01:43,030 --> 01:01:44,393 - Ya! - Marah! 998 01:01:44,418 --> 01:01:46,040 Ayo! 999 01:01:46,065 --> 01:01:48,604 Bawakan apa saja yang mengapung. 1000 01:01:48,629 --> 01:01:50,500 Ya. Itu sempurna. Ya. 1001 01:01:59,482 --> 01:02:02,477 Aku berani taruhan untuk setiap buluku,... 1002 01:02:02,502 --> 01:02:07,117 Aku tidak akan membiarkan telur-telur ini direnggut dari orang tua mereka. 1003 01:02:16,090 --> 01:02:17,834 Chuck, aku ingin kau mengikat kotak ini. 1004 01:02:17,859 --> 01:02:19,189 Siap. 1005 01:02:19,939 --> 01:02:22,504 - Selesai. - Sedikit bantuan disini? 1006 01:02:22,529 --> 01:02:24,208 Ayo! Bergeraklah, semuanya! 1007 01:02:24,233 --> 01:02:26,112 Dorong dengan tubuh atas kalian! 1008 01:02:26,137 --> 01:02:28,926 Aku tak punya tubuh bagian atas! 1009 01:02:29,142 --> 01:02:31,327 Cukup bagus untuk sekawanan burung. 1010 01:02:43,852 --> 01:02:45,213 Ayo, Leonard! 1011 01:02:45,238 --> 01:02:48,512 Saat aku bilang, "Makanlah", kau bilang, "Telur." 1012 01:02:48,537 --> 01:02:51,924 - Makanlah. - Telur! 1013 01:02:51,949 --> 01:02:53,826 Wah, jamuan yang indah. 1014 01:02:53,851 --> 01:02:56,396 Baiklah, aku naik! 1015 01:02:57,610 --> 01:03:01,713 Astaga, itu tangga kebodohan. Siapa yang memikirkannya? 1016 01:03:02,792 --> 01:03:07,861 Selamat datang kembali, Raja Mudbeard! 1017 01:03:09,834 --> 01:03:14,242 Ayahku, dan kakekku, dan Bibi Chloe-ku yang aneh,... 1018 01:03:14,267 --> 01:03:16,502 ...telah mencari-cari telur. 1019 01:03:16,527 --> 01:03:18,632 Tapi hanya aku,... 1020 01:03:18,657 --> 01:03:21,938 - Raja Mudbeard, telah menemukannya. - Pom-pomku. 1021 01:03:21,963 --> 01:03:25,437 Kupersembahkan, telur-telur! 1022 01:03:28,367 --> 01:03:29,889 Bilang dadah pada Harvey. 1023 01:03:29,914 --> 01:03:31,715 Sebuah jamuan! 1024 01:03:31,740 --> 01:03:35,014 Aku mengumumkan sebuah jamuan! Selama dua malam. 1025 01:03:37,812 --> 01:03:40,814 Ayo membuat telur dadar! 1026 01:03:49,398 --> 01:03:52,142 Aku merasa sedikit gugup, tapi itu normal, 'kan? 1027 01:03:52,167 --> 01:03:54,482 Ya. Kurasa begitu. 1028 01:03:55,731 --> 01:03:58,531 Siapa saja apa ada kupu-kupu di perut kalian? 1029 01:03:58,556 --> 01:03:59,574 Ya. 1030 01:03:59,599 --> 01:04:02,077 Mungkin karena kau memakan terlalu banyak ulat. 1031 01:04:04,208 --> 01:04:06,758 Letakkan kacang kalian dan gerakkan bokong kalian! 1032 01:04:07,601 --> 01:04:09,206 Ayo! 1033 01:04:14,237 --> 01:04:15,608 Tidak. 1034 01:04:18,322 --> 01:04:20,792 Aku tidak mengharapkan ini. 1035 01:04:23,642 --> 01:04:25,372 Tunggu sebentar. 1036 01:04:25,397 --> 01:04:27,593 Orang itu adalah rajanya? 1037 01:04:27,813 --> 01:04:30,351 Dia pasti menyimpan telurnya di istananya. 1038 01:04:30,376 --> 01:04:32,363 - Apa itu istana? - Dan ke sanalah kita akan pergi. 1039 01:04:32,389 --> 01:04:35,905 Hei, teman-teman. Apa kalian ingat segala yang dipelajari di kelasku? 1040 01:04:35,930 --> 01:04:37,029 - Ya. - Tidak. 1041 01:04:37,054 --> 01:04:39,189 - Kelas apa? - Kini lupakan itu semua. 1042 01:04:39,214 --> 01:04:41,015 Sekarang waktunya untuk lepas kendali. 1043 01:04:41,040 --> 01:04:42,926 Baguslah. Karena aku tak pernah mempelajari apapun juga. 1044 01:04:42,951 --> 01:04:44,740 Aku juga. Aku sebenarnya datang hanya untuk bersosialisasi. 1045 01:04:44,765 --> 01:04:46,085 Aku datang untuk cemilan. 1046 01:04:46,110 --> 01:04:48,256 Sekarang kau tidak punya, 'kan? 1047 01:04:48,281 --> 01:04:50,297 Tarik nafas. Tarik nafas! 1048 01:04:50,322 --> 01:04:52,836 Bagaimana kita akan melewati dinding itu? 1049 01:04:54,948 --> 01:04:58,389 Kuberitahu caranya. Kita akan terbang. 1050 01:04:58,694 --> 01:05:00,639 Ingatlah. Tujuannya adalah istana. 1051 01:05:00,664 --> 01:05:03,455 Masuklah ke istana. Siapa yang mau duluan? 1052 01:05:03,480 --> 01:05:04,814 - Sebelah sini! - Aku! 1053 01:05:04,839 --> 01:05:07,238 - Aku. - Baiklah, Matilda. 1054 01:05:07,263 --> 01:05:08,879 Selalu yang ceria. 1055 01:05:08,904 --> 01:05:11,007 Bersiaplah. Selalu jaga sayap, kaki dan paruhmu... 1056 01:05:11,032 --> 01:05:12,572 - ...tetap di dalam ketapel. - Tembak! 1057 01:05:12,597 --> 01:05:14,759 Baiklah. Tembak! 1058 01:05:18,155 --> 01:05:19,708 Dan satu, dan... 1059 01:05:19,733 --> 01:05:21,045 Terima itu, babi! 1060 01:05:21,070 --> 01:05:23,073 Serangan datang! 1061 01:05:23,401 --> 01:05:25,898 Meledaklah, sayang! 1062 01:05:25,923 --> 01:05:28,759 Ternyata guruku dapat menembak bola api dari bokongnya.. 1063 01:05:28,784 --> 01:05:30,261 Kau, siapa namamu? Hal? 1064 01:05:30,286 --> 01:05:31,794 Aku melihatmu melakukan hal aneh sebelumnya, 'kan? 1065 01:05:31,819 --> 01:05:32,802 Lihat. 1066 01:05:32,827 --> 01:05:36,267 - Aku hebat dalam... - Tidak perlu. Luncurkan. 1067 01:05:36,988 --> 01:05:38,871 Dia tampaknya bagus. 1068 01:05:38,896 --> 01:05:40,605 Dia akan berhasil. 1069 01:05:41,173 --> 01:05:44,384 Ini menakjubkan. Kita menyaksikan sejarah sekarang. 1070 01:05:44,409 --> 01:05:45,878 Tidak, dia kembali. 1071 01:05:45,903 --> 01:05:47,071 Dia kembali, menunduk. 1072 01:05:47,096 --> 01:05:48,763 Awas, Menunduk! 1073 01:05:50,478 --> 01:05:52,360 Apa kita menang? 1074 01:05:52,385 --> 01:05:54,099 Belum, teman. 1075 01:05:54,124 --> 01:05:57,250 Kita masih seri. Bisa ambilkan es untuk Hal? 1076 01:05:57,275 --> 01:05:59,496 - Medis! - Baiklah. Siapa selanjutnya?! 1077 01:06:00,121 --> 01:06:01,186 Apa yang bisa kau lakukan? 1078 01:06:04,806 --> 01:06:06,236 Butuh tisu? 1079 01:06:15,549 --> 01:06:18,023 Siapa selanjutnya? Kita butuh penerbang, bukan pendiam! 1080 01:06:18,048 --> 01:06:19,378 Ayo! 1081 01:06:19,536 --> 01:06:22,477 Pergilah ke sana dan tunjukkan pada mereka seberapa mengerikannya pantomim. 1082 01:06:22,502 --> 01:06:23,499 Ya! 1083 01:06:23,524 --> 01:06:25,307 Astaga! 1084 01:06:25,340 --> 01:06:27,916 Kita mengadakan jamuan. Kita memakan telur. 1085 01:06:27,941 --> 01:06:31,472 Akan ada jamuan besar. Akan memakan seluruh telur. 1086 01:06:31,497 --> 01:06:33,613 Apa? 1087 01:06:34,583 --> 01:06:36,093 Apa itu? 1088 01:06:38,987 --> 01:06:40,118 Tembak! 1089 01:06:40,143 --> 01:06:42,083 Orang itu lagi! 1090 01:06:42,108 --> 01:06:44,720 Warga Pulau Babi... 1091 01:06:44,745 --> 01:06:47,767 Jika kau melihat adanya burung yang menghancurkan lingkunganmu,... 1092 01:06:47,792 --> 01:06:50,638 - ...tangkaplah mereka. - Apa katanya? 1093 01:06:50,662 --> 01:06:55,411 Akan ada perubahan rencana. Kita akan memakan telurnya untuk makan siang. 1094 01:06:55,436 --> 01:06:58,295 Apa dia bilang memakan telurnya? 1095 01:07:09,219 --> 01:07:11,726 Baiklah, aku ingin kau menjadi seperti bola, paham? 1096 01:07:11,751 --> 01:07:14,420 - Buatlah dirimu aerodinamis. - Seperti ini? 1097 01:07:14,445 --> 01:07:15,943 Ke kiri! 1098 01:07:15,968 --> 01:07:17,882 - Tembak aku! - Luncurkan! 1099 01:07:20,783 --> 01:07:24,270 Jangan berurusan dengan Bubbles! 1100 01:07:24,870 --> 01:07:28,564 - Tangkap dia! - Tumpuk dia. 1101 01:07:28,693 --> 01:07:31,538 Sudah kubilang jangan berurusan denganku! 1102 01:07:31,563 --> 01:07:34,721 Wah, itu bisa meledak. Dan itu bagus. 1103 01:07:34,746 --> 01:07:36,399 - Ke kiri! - Tunggu sebentar. 1104 01:07:36,424 --> 01:07:38,006 Kiriku atau kirimu? 1105 01:07:38,031 --> 01:07:41,370 Kiriku adalah kirimu. Kita menghadap arah yang sama. 1106 01:07:41,395 --> 01:07:42,493 Benar. Bagus sekali. 1107 01:07:42,518 --> 01:07:45,561 Lihat saja arah dari burung terakhir dan sesuaikan dari situ. 1108 01:07:45,586 --> 01:07:47,965 - Aku bisa, teman-teman. - Baiklah. 1109 01:08:06,279 --> 01:08:09,098 Dia sudah jauh, tapi belum cukup jauh. 1110 01:08:09,123 --> 01:08:10,552 Keluarkan dia dari kota! 1111 01:08:10,577 --> 01:08:13,053 Kita harus lebih dekat. 1112 01:08:13,760 --> 01:08:17,808 Kekuatan Hakim! 1113 01:08:20,782 --> 01:08:22,711 Semangat membara! 1114 01:08:22,751 --> 01:08:26,214 Pada dasarnya, dia sedang terbakar sekarang. Bisa seseorang menolongnya? 1115 01:08:36,901 --> 01:08:40,691 Elang Perkasa! 1116 01:08:47,597 --> 01:08:49,838 Terence. Aku punya ide. 1117 01:08:49,863 --> 01:08:52,189 Kau bisa menarik ketapelnya sejauh mungkin.. 1118 01:08:52,214 --> 01:08:54,164 ..untuk menghantam batu raksasa itu? 1119 01:08:54,189 --> 01:08:57,627 Baiklah. Luncurkan aku ke atas benda itu. 1120 01:09:00,610 --> 01:09:02,178 Siap. 1121 01:09:03,385 --> 01:09:05,779 Red, aku takkan berbohong. Aku... 1122 01:09:06,153 --> 01:09:08,055 ..akan merindukanmu saat kau tiada. 1123 01:09:08,080 --> 01:09:11,203 Istirahatlah dengan tenang, temanku. Istirahatlah dengan tenang. 1124 01:09:11,228 --> 01:09:13,482 Hei, teman-teman. Jangan pesimis dulu, paham? 1125 01:09:13,507 --> 01:09:15,785 Siap. Tembak! 1126 01:09:23,486 --> 01:09:25,333 Ini akan menyakitkan. 1127 01:09:26,232 --> 01:09:28,287 Apa itu? 1128 01:09:28,973 --> 01:09:30,742 Atapku! 1129 01:09:30,767 --> 01:09:34,078 - Dia berhasil? - Kuharap dia baik saja. 1130 01:09:34,250 --> 01:09:38,016 - Aku masuk! - Ya, aku tahu dia akan berhasil. 1131 01:09:39,409 --> 01:09:41,736 Kirim semuanya! 1132 01:09:41,761 --> 01:09:45,427 Penjaga! Ada burung merah di tempat ini. 1133 01:09:45,452 --> 01:09:47,126 Bawakan dia padaku. 1134 01:09:47,151 --> 01:09:49,260 - Siap, pak. - Dimengerti, bos. 1135 01:09:51,135 --> 01:09:52,990 Bukan di dalam dinding ini. 1136 01:09:53,015 --> 01:09:55,125 Di istana! Ayolah, kalian. 1137 01:09:55,150 --> 01:09:58,005 Kemarilah, burung cantik. 1138 01:10:01,421 --> 01:10:04,024 Pindahkan telur-telurnya! 1139 01:10:09,154 --> 01:10:10,499 Tidak ada telur disini 1140 01:10:10,625 --> 01:10:13,831 Luncurkan aku tepat di arah yang sama seperti Red..! 1141 01:10:13,856 --> 01:10:18,177 Aku belum siap! Lebih cepat! 1142 01:10:33,434 --> 01:10:34,900 Chuck, kaukah itu? 1143 01:10:34,925 --> 01:10:37,313 Ini rumah yang mengerikan. 1144 01:10:37,338 --> 01:10:39,430 Jujur saja. Kau kelihatan sedikit...Baik. 1145 01:10:39,455 --> 01:10:42,688 - Kau kelihatan baik. - Bomb dalam perjalanan. 1146 01:10:49,780 --> 01:10:53,337 Keluarkan Angkatan Udara Babi! 1147 01:10:53,363 --> 01:10:54,912 Apa itu? 1148 01:10:56,016 --> 01:10:58,000 Subjek setiaku! 1149 01:10:58,032 --> 01:11:01,145 Burung-burung pengkhianat itu telah membalas pertemanan kita... 1150 01:11:01,170 --> 01:11:03,998 ...dengan sebuah tindakan penyerbuan! 1151 01:11:04,023 --> 01:11:06,155 Penyerangan mereka akan gagal! 1152 01:11:06,180 --> 01:11:10,989 Kita punya kaca! Kita punya kayu! Kita punya peledak. 1153 01:11:11,014 --> 01:11:15,313 Kita coba bunuh mereka dengan kebaikan dan kini kita hanya harus... 1154 01:11:15,338 --> 01:11:17,377 Kalian tahulah. 1155 01:11:17,402 --> 01:11:19,167 Lari! 1156 01:11:20,856 --> 01:11:22,844 Siapa selanjutnya? 1157 01:11:29,050 --> 01:11:30,647 Bidik markas itu. 1158 01:11:30,672 --> 01:11:31,831 - Ya. - Ya! 1159 01:11:31,856 --> 01:11:36,871 - Terence. - Terence. 1160 01:11:37,006 --> 01:11:38,430 Serang mereka! 1161 01:11:47,390 --> 01:11:49,525 Tidak ada telur disini. Tak ada. 1162 01:11:49,550 --> 01:11:51,842 Hei! Biar aku saja. 1163 01:11:53,876 --> 01:11:55,909 Redrum. 1164 01:11:55,935 --> 01:11:58,500 Tidak apa-apa. 1165 01:12:00,436 --> 01:12:02,293 Mesin cadangan. 1166 01:12:07,559 --> 01:12:08,673 Tunggu sebentar. 1167 01:12:08,698 --> 01:12:10,393 Tunggu, aku tahu bokong itu. Itu Bomb. 1168 01:12:10,418 --> 01:12:13,153 Ya, Chuck. Itu bukan bokongnya. Itu wajahnya. 1169 01:12:13,185 --> 01:12:14,796 - Maaf, Bomb. - Tidak masalah. 1170 01:12:14,821 --> 01:12:16,690 Ini geli sekali. 1171 01:12:16,715 --> 01:12:18,085 Terima kasih telah mengeluarkanku. 1172 01:12:18,110 --> 01:12:24,738 - Kami mau telur! - Kami mau telur! 1173 01:12:26,313 --> 01:12:28,835 Dia sakit. Lalu dia disembuhkan. 1174 01:12:29,225 --> 01:12:32,692 Tidak ada telur di...! Oh, mereka babi-babi cerdas. 1175 01:12:32,717 --> 01:12:35,085 Baiklah. Aku akan berlari dan menjatuhkan babi yang di kiri. 1176 01:12:35,110 --> 01:12:37,991 Bomb, kau juga bisa. Chuck, entah apa kau bisa membantu? 1177 01:12:38,016 --> 01:12:42,744 Kita harus mencari cara untuk masuk ke ruangan itu... 1178 01:13:00,832 --> 01:13:03,298 ...itu, ada yang punya ide bagus? 1179 01:13:08,759 --> 01:13:10,315 Kau akan membayarnya. 1180 01:13:11,890 --> 01:13:13,204 Apa yang baru saja terjadi? 1181 01:13:13,229 --> 01:13:15,467 Maaf. Kau bilang apa? 1182 01:13:15,492 --> 01:13:17,738 Dan disinilah kita? 1183 01:13:17,763 --> 01:13:19,668 Kita menemukan mereka! 1184 01:13:19,693 --> 01:13:21,725 Ayolah. 1185 01:13:24,598 --> 01:13:26,226 - Red! - Teman-teman, ayo! 1186 01:13:26,251 --> 01:13:27,791 Cepat, ikuti dia! 1187 01:13:28,195 --> 01:13:31,179 Semuanya sudah siap disini! 1188 01:13:31,518 --> 01:13:33,618 Kalian, aku disini. Semuanya akan baik saja. 1189 01:13:33,643 --> 01:13:35,109 - Kami akan mengeluarkanmu dari sini. - Cepatlah, Bomb! 1190 01:13:35,134 --> 01:13:36,435 - Ayo! - Aku datang! 1191 01:13:36,460 --> 01:13:38,415 Jangan sampai ketinggalan! 1192 01:13:38,440 --> 01:13:40,179 Astaga, mereka menjengkelkan! 1193 01:13:40,204 --> 01:13:41,913 Astaga. 1194 01:13:41,938 --> 01:13:43,899 Kami mau telur! 1195 01:13:43,924 --> 01:13:48,130 Apa yang dia lakukan diatas sana? Kami sedang jamuan makan. 1196 01:13:54,914 --> 01:13:57,740 Jangan menetas sekarang. Jangan menetas sekarang. 1197 01:13:57,765 --> 01:13:59,932 Singkirkan si merah itu dari telur-telurku. 1198 01:13:59,957 --> 01:14:01,946 - Hei! - Astaga. 1199 01:14:01,971 --> 01:14:04,904 - Bomb, kau baik saja? - Aku tidak apa-apa. 1200 01:14:06,060 --> 01:14:08,204 Aku akan mulai berlari! 1201 01:14:09,360 --> 01:14:11,432 Waktunya pertunjukkan! 1202 01:14:12,358 --> 01:14:14,407 Baiklah. Rebus juga dia! 1203 01:14:14,432 --> 01:14:16,289 Mari merebus. 1204 01:14:16,314 --> 01:14:18,789 Tampaknya hanya kau dan aku, babi! 1205 01:14:18,814 --> 01:14:20,108 Aku akan ambil itu! 1206 01:14:25,096 --> 01:14:28,556 - Hei? Ah... - Tidak! 1207 01:14:30,621 --> 01:14:33,821 - Red, kami datang. - Tarik nafas. 1208 01:14:38,565 --> 01:14:41,488 Aku masuk! Tempat yang klasik. 1209 01:14:41,513 --> 01:14:42,871 Halo! 1210 01:14:43,296 --> 01:14:46,540 - Dimana semua orang? - Elang Perkasa. Mau kemana dia? 1211 01:14:46,565 --> 01:14:48,890 Aku tak percaya aku akan melakukan ini. 1212 01:14:51,334 --> 01:14:53,528 Itu panggilanku! 1213 01:14:55,967 --> 01:14:57,753 Aku datang. 1214 01:14:57,778 --> 01:15:01,820 Elang Perkasa! 1215 01:15:16,253 --> 01:15:18,662 Elang Perkasa. ayo, sadarlah. 1216 01:15:18,687 --> 01:15:19,934 uh, nafasnya bau. 1217 01:15:19,959 --> 01:15:23,314 Aku bisa begadang, Bu. Ini hari libur. 1218 01:15:23,338 --> 01:15:27,227 Lemparkan juga dia ke pemanggang. Aku yang akan memakan si ayam kalkun besar. 1219 01:15:29,955 --> 01:15:31,595 - Red! - Apa?! 1220 01:15:31,620 --> 01:15:33,615 Apa yang kulewatkan? 1221 01:15:33,640 --> 01:15:35,276 Kau harus terbangkan telur-telur itu ke tempat yang aman. 1222 01:15:35,301 --> 01:15:38,082 Serahkan saja padaku. Ini dia! 1223 01:15:43,368 --> 01:15:44,963 Ya! Ya, ya! 1224 01:15:48,683 --> 01:15:49,904 Telur-telurku! 1225 01:15:49,929 --> 01:15:52,168 - Jangan lupakan Chuck dan Bomb. - Siapa? 1226 01:15:52,193 --> 01:15:54,555 - Mereka. - Benar. Benar. 1227 01:15:55,805 --> 01:15:57,463 Kena kau.! 1228 01:16:03,004 --> 01:16:05,334 Kau tidak akan pergi dengan mudah. 1229 01:16:08,787 --> 01:16:10,293 Tidak! 1230 01:16:15,193 --> 01:16:16,828 - Selamatkan dirimu. - Pegangan, Red! 1231 01:16:16,853 --> 01:16:19,730 - Aku akan menyelamatkan telur itu. - Red, jangan jadi pahlawan. 1232 01:16:19,755 --> 01:16:22,205 - Red, tidak! - Tidak! 1233 01:16:26,854 --> 01:16:28,710 Keluar dari kota, semuanya. 1234 01:16:31,174 --> 01:16:33,302 Mereka ada banyak, kita kalah jumlah. 1235 01:16:33,327 --> 01:16:35,174 Apa? Berapa banyak? 1236 01:16:35,199 --> 01:16:36,833 Tidak terlalu banyak kok.. 1237 01:16:36,858 --> 01:16:38,690 Tidak perlu menoleh. Terbanglah saja. 1238 01:16:38,715 --> 01:16:40,375 Lebih cepat! 1239 01:16:40,523 --> 01:16:43,309 - Aku ambil itu! - Kau takkan mengambilnya! 1240 01:16:43,567 --> 01:16:45,176 Berikan padaku! 1241 01:16:47,728 --> 01:16:50,079 Kau tidak tahu kapan untuk menyerah, ya? 1242 01:16:50,104 --> 01:16:52,414 Ini jawaban dua kata, "A-Ah!" 1243 01:16:52,439 --> 01:16:55,649 Nampaknya permainan ketapel kecilmu berakhir disini. 1244 01:16:55,674 --> 01:16:57,789 - Berikan padaku! - Tidak akan! 1245 01:17:00,660 --> 01:17:01,973 Tidak. 1246 01:17:03,029 --> 01:17:04,795 Minggir. 1247 01:17:06,610 --> 01:17:09,591 - Selamatkan diri masing-masing. - Aku berhenti! 1248 01:17:13,763 --> 01:17:16,773 Aku tahu yang harus kulakukan. Aku harus ledakkan markas itu. 1249 01:17:16,798 --> 01:17:19,548 Dan itu akan menjadi rencana yang bagus jika kau hebat dalam hal meledak. 1250 01:17:19,573 --> 01:17:21,229 Aku harus hentikan pesawat-pesawat itu! 1251 01:17:21,254 --> 01:17:23,222 Ingatlah aku, Chuck. Ingatlah aku. 1252 01:17:23,247 --> 01:17:25,922 Bomb pergi! 1253 01:17:30,810 --> 01:17:33,674 - Halo. - Kemarilah, ayam, ayam, ayam. 1254 01:17:33,699 --> 01:17:35,891 Babi kecil ini meletus! 1255 01:17:35,916 --> 01:17:38,101 Babi kecil ini meledak! 1256 01:17:38,126 --> 01:17:40,505 Dan babi kecil ini berteriak "Wee, wee, wee... 1257 01:17:40,530 --> 01:17:42,817 ...Aku mau Ibuku!" 1258 01:17:45,708 --> 01:17:47,810 Ayolah, Bomb, kau bisa melakukan ini! 1259 01:17:47,835 --> 01:17:50,237 Meledaklah. 1260 01:17:54,497 --> 01:17:56,655 Tidak. 1261 01:17:57,164 --> 01:18:00,755 Pikirkan hal-hal yang membuatku meledak. Pesta kejutan! 1262 01:18:01,622 --> 01:18:03,665 Pose Yoga! 1263 01:18:04,593 --> 01:18:07,328 Babi dan pesawat! 1264 01:18:11,838 --> 01:18:14,976 Aku bisa meledak, dengan sengaja. 1265 01:18:15,109 --> 01:18:17,321 Kau merusak rumahku. Ada apa denganmu? 1266 01:18:17,346 --> 01:18:19,796 - Kau merusak rumahku! - Rumahmu jelek! 1267 01:18:19,821 --> 01:18:21,799 Kini kita impas. 1268 01:18:28,490 --> 01:18:30,019 Strike! 1269 01:18:32,201 --> 01:18:33,998 Lari! Lari! 1270 01:18:36,686 --> 01:18:38,783 Teman-teman, awas! 1271 01:18:40,292 --> 01:18:42,335 Semuanya, mundur! 1272 01:18:47,850 --> 01:18:49,351 Terence? 1273 01:18:49,640 --> 01:18:52,668 Semuanya, pakailah sabuk pengaman. Percayalah. 1274 01:18:57,612 --> 01:19:00,852 Yah, ini dinamit. 1275 01:19:07,799 --> 01:19:09,138 Disitu rupanya kau. 1276 01:19:09,163 --> 01:19:12,075 Demi janggutku, tidak boleh! 1277 01:19:15,253 --> 01:19:17,557 Telur burung yang lezat. 1278 01:19:18,083 --> 01:19:19,577 Kau tidak bisa memakan telur! 1279 01:19:19,602 --> 01:19:22,056 Apa yang akan kau lakukan? Aku tukang makan. 1280 01:19:25,094 --> 01:19:27,519 Sudah selesai. Kau tamat, Alis tebal. 1281 01:19:29,787 --> 01:19:32,090 Seseorang punya masalah amarah. 1282 01:19:32,292 --> 01:19:35,976 Amarah, tidak selalu menjadi jawabannya! 1283 01:19:37,665 --> 01:19:41,128 Yah, kurasa kau menang. 1284 01:19:41,153 --> 01:19:42,620 Apa? 1285 01:19:43,043 --> 01:19:46,587 Itu merupakan rencana yang hebat. Mengejutkan. 1286 01:19:47,174 --> 01:19:49,539 Sungguh? Terima kasih. 1287 01:19:49,563 --> 01:19:52,876 Untuk rencana jahatku dibutuhkan banyak kerja keras. 1288 01:19:52,901 --> 01:19:54,396 Memang. 1289 01:19:55,949 --> 01:19:57,957 Tidak, maksudku rencanamu hebat. 1290 01:19:57,982 --> 01:20:00,531 Tapi kau tidak merencanakan ini! 1291 01:20:17,377 --> 01:20:20,293 Kau membuatku jengkel untuk terakhir kalinya. 1292 01:20:20,318 --> 01:20:21,636 Ya. 1293 01:20:25,740 --> 01:20:27,560 Lebih cepat! 1294 01:20:39,253 --> 01:20:41,486 Aku kram. 1295 01:20:42,098 --> 01:20:43,899 - Itu mereka! - Lihatlah. 1296 01:20:43,924 --> 01:20:45,567 Kau melihatnya? 1297 01:20:45,592 --> 01:20:47,386 - Itu Elang Perkasa. - Itu adalah dia! 1298 01:20:47,412 --> 01:20:49,656 Orang ini tidak mirip patungnya. 1299 01:20:49,681 --> 01:20:52,138 - Sayang. - Telur-telur kita! 1300 01:21:05,599 --> 01:21:07,795 - Kau baik saja? - Chuck, temanku. 1301 01:21:07,820 --> 01:21:10,236 - Kau melihat yang kulakukan disana? - Ya. 1302 01:21:12,067 --> 01:21:14,700 Telur ini seperti dirimu. 1303 01:21:14,725 --> 01:21:17,794 Sudah, aman dan tenang. 1304 01:21:26,225 --> 01:21:28,534 - Dimana dia? - Red. 1305 01:21:29,543 --> 01:21:31,043 Dimana dia? 1306 01:21:41,189 --> 01:21:43,780 Kurasa dia sudah mati. 1307 01:21:57,583 --> 01:21:59,675 Ayah! 1308 01:21:59,870 --> 01:22:03,472 - Dia masih hidup! - Dia masih hidup! 1309 01:22:11,835 --> 01:22:13,369 Apa? 1310 01:22:21,491 --> 01:22:22,517 Ya! 1311 01:22:22,942 --> 01:22:24,468 Aku senang kau masih hidup. 1312 01:22:24,493 --> 01:22:27,356 Kupikir kau sudah mati atau membelot ke pihak babi. 1313 01:22:27,381 --> 01:22:29,743 Temanku, cara yang bagus untuk tidak mati. 1314 01:22:30,269 --> 01:22:33,126 - Senang melihat kalian. - Ayo. 1315 01:22:37,657 --> 01:22:39,184 - Ya! - Senang kau sudah kembali. 1316 01:22:40,406 --> 01:22:43,877 - Kau berhasil, kerja bagus! - Kaulah pahlawan! 1317 01:22:48,732 --> 01:22:50,936 Tuan. Nyonya. 1318 01:22:52,192 --> 01:22:54,417 Kurasa ini milik kalian. 1319 01:23:02,126 --> 01:23:03,900 Terima kasih. 1320 01:23:04,682 --> 01:23:07,831 Oh, Crimson, Woody, Ash. 1321 01:23:07,856 --> 01:23:09,300 - Siapa? - Dia berbicara dengan kita? 1322 01:23:09,325 --> 01:23:11,704 Kau belajar dengan baik. 1323 01:23:11,729 --> 01:23:13,965 Ayo, peluklah. 1324 01:23:14,144 --> 01:23:15,675 Tidak, aku bukan tipe penyayang. 1325 01:23:17,101 --> 01:23:17,903 Baiklah. 1326 01:23:17,929 --> 01:23:20,536 Apa kalian merasa ini berlebihan? 1327 01:23:20,561 --> 01:23:22,774 - Ya. - Tidak. 1328 01:23:23,012 --> 01:23:25,842 - Kalianlah murid berhargaku. - Berhargamu apa? 1329 01:23:25,867 --> 01:23:27,666 Kalian tidak sadar? 1330 01:23:27,691 --> 01:23:30,060 Aku harus membuatmu kehilangan kepercayaan padaku. 1331 01:23:30,085 --> 01:23:32,571 Agar kau bisa belajar untuk memiliki kepercayaan diri. 1332 01:23:32,596 --> 01:23:35,377 - Sebenarnya bukan begitu yang terjadi. - Beritahu mereka, Rosie. 1333 01:23:35,402 --> 01:23:37,342 Ya. Kurasa bukan begitu yang terjadi. 1334 01:23:37,367 --> 01:23:40,660 Lihatlah, pipinya memerah. 1335 01:23:40,957 --> 01:23:43,965 Pipiku tidak memerah, warnaku memang merah. 1336 01:23:47,081 --> 01:23:50,196 Baiklah, siapa yang mau berfoto? 1337 01:23:58,802 --> 01:23:59,865 Kejar dia. 1338 01:23:59,890 --> 01:24:01,157 Angkatlah. 1339 01:24:01,587 --> 01:24:03,003 Bagus. 1340 01:24:03,590 --> 01:24:06,631 Tukang peluk 1341 01:24:12,116 --> 01:24:13,505 Cacing-cacing burung lebih awal Pembukaan lagi. 1342 01:24:13,530 --> 01:24:15,389 Beli cacingmu sekarang. 1343 01:24:15,704 --> 01:24:17,759 Kerja bagus. 1344 01:24:20,830 --> 01:24:23,678 Wah, apa itu kau disana, Red? 1345 01:24:23,703 --> 01:24:24,969 Sungguh? Dimana? 1346 01:24:24,994 --> 01:24:27,958 Tidak, mereka tidak... Ya. 1347 01:24:27,983 --> 01:24:31,159 Lucu sekali. Aku tidak ingat pernah berpose seperti itu. 1348 01:24:31,184 --> 01:24:33,437 Tapi, itu bagus. 1349 01:24:33,462 --> 01:24:36,762 Lihatlah. Mereka memberikan Elang Perkasa semua rasa hormatnya. 1350 01:24:36,787 --> 01:24:39,786 Mereka membuatnya jadi lebih tampan darimu. 1351 01:24:39,811 --> 01:24:42,078 Dulu saat aku marah. 1352 01:24:42,103 --> 01:24:44,146 Hal itu yang akan membuatku rindu. 1353 01:24:44,171 --> 01:24:45,806 Lupakan soal itu. 1354 01:24:45,831 --> 01:24:47,797 Kau tahu? Kita harus ke desa. 1355 01:24:47,822 --> 01:24:49,547 - Ayo. - Tidak. Sebenarnya aku mau... 1356 01:24:49,572 --> 01:24:51,344 ...pergi dengan kalian. Tapi aku ada urusan. 1357 01:24:51,369 --> 01:24:53,067 Dan aku punya urusan lain setelah urusan itu... 1358 01:24:53,092 --> 01:24:56,037 - ...lalu ada urusan lain setelahnya. - Lihatlah itu. 1359 01:24:58,127 --> 01:24:59,791 Apa-apaan? 1360 01:25:13,199 --> 01:25:15,323 Rumahku istanaku 1361 01:25:20,832 --> 01:25:25,135 Tuan Red. Selamat datang kembali ke desa. 1362 01:25:53,873 --> 01:25:58,521 Red Perkasa, kau telah menyelamatkanku. 1363 01:25:58,546 --> 01:26:03,561 Pelindung rumah dan negeri kita. 1364 01:26:03,586 --> 01:26:09,063 Pemberani. Rendah hati. Pemarah. 1365 01:26:09,898 --> 01:26:16,715 Red Perkasa Kau selamatkan aku. 1366 01:26:16,740 --> 01:26:19,390 Aku... 1367 01:26:37,640 --> 01:26:40,309 Astaga. 1368 01:26:48,734 --> 01:26:51,342 Bagaimana kalian punya waktu untuk ini? 1369 01:26:51,367 --> 01:26:53,591 Itu sebabnya kita pergi pedikur, 'kan? 1370 01:26:53,622 --> 01:26:56,126 Tidak. Kita dapat pedikur karena kita layak. 1371 01:26:56,151 --> 01:26:58,156 - Aku ada gel. - Kalianlah orangnya. 1372 01:26:58,181 --> 01:27:00,366 Jujur saja, aku akan merindukan pemandangan pantai. 1373 01:27:00,391 --> 01:27:01,867 Tapi, pantainya masih disana. 1374 01:27:01,892 --> 01:27:04,802 Hanya saja, tidak saat aku bangun dan melihat keluar jendelaku. 1375 01:27:04,827 --> 01:27:07,340 Kau masih bisa melihat keluar jendela dan melihatku dan Bomb. 1376 01:27:07,365 --> 01:27:08,547 Benar. 1377 01:27:08,586 --> 01:27:10,592 Jadi, ada untung dan rugi. 1378 01:27:10,617 --> 01:27:12,660 Baiklah, sampai nanti. 1379 01:27:15,713 --> 01:27:19,579 - Ini jadi canggung. - Dia sungguh tidak peka. 1380 01:27:19,823 --> 01:27:21,398 Mau makan? 1381 01:27:21,423 --> 01:27:24,282 Lupakan, mari kita pulang. 1382 01:27:27,309 --> 01:27:29,959 Teman-teman, aku hanya bercanda. 1383 01:27:29,984 --> 01:27:31,620 Masuklah! 1384 01:27:33,085 --> 01:27:34,593 - Aku tahu! - Ayo jadi teman sekamar. 1385 01:27:34,618 --> 01:27:37,391 Teman sekamar. Aku tak sabar untuk membuat daftar kerja. 1386 01:27:37,416 --> 01:27:39,364 - Tunggu sebentar. - Aku akan pindahkan sarangku. 1387 01:27:39,389 --> 01:27:41,080 - Bomb, kau bisa tidur di ruang tamu. - Tidak... 1388 01:27:41,105 --> 01:27:43,647 - Bisa kita buat sarang bertingkat? - Ini akan sempurna. 1389 01:27:44,173 --> 01:27:45,968 Teman-teman...Tidak! 1390 01:27:57,587 --> 01:27:58,869 Ya. 1391 01:28:00,013 --> 01:28:01,517 Ayo gerakkan. 1392 01:28:02,644 --> 01:28:04,344 Lihat ini. Gerakan ini mendatangimu. 1393 01:28:04,369 --> 01:28:05,625 Ya. 1394 01:28:21,729 --> 01:28:23,349 Halo? 1395 01:28:49,250 --> 01:28:50,839 Menari sebentar. 1396 01:29:06,781 --> 01:29:08,366 Ayolah, Leonard. 1397 01:29:08,391 --> 01:29:13,286 Leonard tak bisa menari. Dia merencanakan rencana baru. 1398 01:29:19,921 --> 01:29:22,194 Baiklah, mungkin aku akan menari sebentar. 1399 01:29:28,010 --> 01:29:29,662 - Tunjukkan kemampuanmu, Red. - Bomb. 1400 01:29:29,687 --> 01:29:31,358 - Ayolah, Red temanku. - Tidak. 1401 01:29:31,383 --> 01:29:33,326 - Ya. - Percobaan yang bagus. 1402 01:29:38,692 --> 01:29:40,131 Baiklah. 1403 01:29:43,431 --> 01:29:50,431 Terjemahan manual by : Jenkgod 1404 01:30:09,358 --> 01:30:10,915 Ini dia. 1405 01:30:17,311 --> 01:30:19,249 Tunggu. Apa yang kita lakukan? 1406 01:30:23,440 --> 01:30:24,908 Awas! Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com