1
00:00:20,320 --> 00:00:24,313
Alam semesta terisi dengan misteri
yang menunggu untuk dipecahkan.

2
00:00:24,457 --> 00:00:28,291
Kekuatan energi yang luar biasa diluar
apapun yang dapat kita bayangkan.

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,330
Ada elemen yang sangat kuat.

4
00:00:31,331 --> 00:00:34,459
Itu dapat membelokan waktu
dan ruang sesuai kehendak kita.

5
00:00:35,368 --> 00:00:39,464
Itu dapat digunakan untuk kebaikan,
atau kejahatan terburuk.

6
00:00:40,273 --> 00:00:43,333
Jadi saat elemen ini ditemukan
oleh ilmuan cemerlang.

7
00:00:43,343 --> 00:00:46,506
Dia meninggalkannya pada
orang yang paling ia percayai.

8
00:00:46,546 --> 00:00:49,310
Itu mengubah hidupku selamanya.

9
00:01:14,374 --> 00:01:19,277
[ALARM MERAUNG]

10
00:01:25,418 --> 00:01:30,219
ADVENTURES OF ROBOREX

11
00:01:30,423 --> 00:01:39,388
[MUSIK]

12
00:01:44,337 --> 00:01:47,272
Hei, ibu.

13
00:03:09,255 --> 00:03:10,483
James?

14
00:03:11,391 --> 00:03:13,291
Waktunya untuk sekolah.

15
00:03:17,363 --> 00:03:18,421
Bangun.

16
00:03:36,282 --> 00:03:38,375
Berhenti main-main,
kau akan melewatkan bis.

17
00:03:40,553 --> 00:03:42,487
Dan itu juga.

18
00:03:42,488 --> 00:03:45,389
- Aku menggosok.
- Tak bekerja. Serahkan.

19
00:04:33,306 --> 00:04:35,240
Oke.

20
00:04:35,275 --> 00:04:47,278
5, 6, 7, 8, 9, 10.

21
00:04:48,354 --> 00:04:51,346
Siap atau tidak, aku datang.

22
00:04:59,399 --> 00:05:01,230
Dapat kau.

23
00:05:19,485 --> 00:05:21,350
Oh, tidak.

24
00:05:25,525 --> 00:05:27,425
Ayolah, tunggu!

25
00:05:51,284 --> 00:05:53,275
Apa yang kukatakan tentang melewatkan bis?

26
00:05:53,319 --> 00:05:55,378
Aku harusnya sudah
berada di kantor sekarang.

27
00:05:57,323 --> 00:06:02,260
Aku tahu kau tak biasa naik bis. Tapi aku tak bisa
mengantar-mu ke sekolah setiap hari seperti ibu.

28
00:06:03,396 --> 00:06:05,455
Kau harus belajar lebih bertanggung jawab.

29
00:06:06,366 --> 00:06:09,392
Kau harus tahu lebih baik.
Apa kau mendengarkan apa yang kukatakan?

30
00:06:11,270 --> 00:06:15,331
- James?
- Apa?

31
00:06:21,314 --> 00:06:24,249
[ORANG-ORANG BERBINCANG]

32
00:06:28,287 --> 00:06:30,312
Kau harus lebih bertanggung jawab.

33
00:06:30,456 --> 00:06:32,253
Tentu.

34
00:06:53,446 --> 00:07:11,320
[WANITA BERBICARA DI KEJAUHAN]

35
00:07:11,364 --> 00:07:17,360
[WANITA BERBICARA DI KEJAUHAN]

36
00:07:21,507 --> 00:07:29,437
[WANITA BERBICARA DI KEJAUHAN]

37
00:07:32,385 --> 00:07:35,320
PERJALANAN WAKTU

38
00:07:46,332 --> 00:07:49,426
Makan siang, kembali saat bel bunyi.

39
00:08:16,295 --> 00:08:18,286
Apa barang bodoh ini?

40
00:08:18,364 --> 00:08:21,231
- Kembalikan.
- Apa ini peta?

41
00:08:21,434 --> 00:08:23,299
Apa itu buku komik?

42
00:08:25,338 --> 00:08:27,329
Apa ini?

43
00:08:27,406 --> 00:08:30,375
Hei, kawan. Dia membawa kalung juga.
Seperti gadis kecil.

44
00:08:30,409 --> 00:08:32,343
Kembalikan padanya, Kyle.

45
00:08:32,445 --> 00:08:34,345
Apa yang kau akan lakukan
lebih baik, Keira?

46
00:08:34,380 --> 00:08:38,248
Aku akan memberitahu semuanya kau masih
tidur dengan boneka Teddy kecil saat malam.

47
00:08:38,284 --> 00:08:39,444
Seperti mereka akan percaya padamu.

48
00:08:39,485 --> 00:08:41,419
Oh, mereka percaya padaku.

49
00:08:45,358 --> 00:08:48,486
- Jangan ganggu. Aku punya cetakan.
- Dimana kau mendapatkan itu?

50
00:08:48,528 --> 00:08:51,429
Apa itu masalah?

51
00:08:51,497 --> 00:08:53,397
Ayo, teman-tema.

52
00:08:54,267 --> 00:08:55,393
Terserah.

53
00:08:59,505 --> 00:09:01,439
Aku Keiran.

54
00:09:01,474 --> 00:09:04,307
- Siapa namamu?
- James.

55
00:09:05,278 --> 00:09:07,303
Kau tak harus melakukan itu.

56
00:09:07,346 --> 00:09:10,509
Kesempatan apapun untuk aku membidik
Kyle? Itu hari yang bagus untuk-ku.

57
00:09:11,250 --> 00:09:13,309
Yah, terima kasih.

58
00:09:13,486 --> 00:09:16,387
- Tunggu.
- Apa?

59
00:09:16,556 --> 00:09:20,287
- Apa itu?
- Oh, bukan apa-apa.

60
00:09:44,450 --> 00:09:47,476
Jangan sekarang, aku sibuk.

61
00:10:06,472 --> 00:10:09,270
Baiklah.

62
00:10:20,453 --> 00:10:23,388
Kyle merusak rantai
kalung ibu-ku hari ini.

63
00:10:27,360 --> 00:10:30,329
Dia brengsek, dan kelompok bodohnya.

64
00:10:30,429 --> 00:10:33,296
Kenapa dia tak bisa membiarkanku sendiri?

65
00:10:36,268 --> 00:10:37,496
Setidaknya aku punya kau.

66
00:10:49,248 --> 00:10:51,341
Wow.

67
00:11:01,327 --> 00:11:04,319
Ayo, nak. Ayo.

68
00:13:15,361 --> 00:13:19,388
Menginisialisasi, protokol geser aman.

69
00:13:23,435 --> 00:13:26,268
Menghancurkan diri, diperintahkan.

70
00:13:26,305 --> 00:13:35,270
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

71
00:14:24,496 --> 00:14:25,520
James.

72
00:14:33,539 --> 00:14:35,268
Apa yang aku lewatkan?

73
00:14:37,476 --> 00:14:38,500
Baik...

74
00:14:39,478 --> 00:14:40,478
Ayolah.

75
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Keluar dengan itu.

76
00:14:48,254 --> 00:14:51,246
Kapsul logam mendarat, membuat hal itu.

77
00:14:54,460 --> 00:14:56,291
Dimana kapsulnya?

78
00:14:57,263 --> 00:14:58,355
Itu menghancurkan dirinya sendiri.

79
00:14:58,464 --> 00:14:59,488
Beberapa menit yang lalu.

80
00:15:00,266 --> 00:15:01,392
Apakah ada yang terlihat?

81
00:15:01,500 --> 00:15:04,367
Ada kucing robot...

82
00:15:11,377 --> 00:15:12,657
Dimana kucing nya, kalau begitu?

83
00:15:14,280 --> 00:15:17,340
Itu menembak lubang pada tembok
dan terbang menjauh.

84
00:15:27,493 --> 00:15:29,427
Aku melewatkan seluruh hal.

85
00:15:33,365 --> 00:15:34,926
Mengapa kau pikir mereka datang kesini?

86
00:15:36,435 --> 00:15:37,459
Aku tidak tahu.

87
00:15:40,306 --> 00:15:41,306
Hentikan.

88
00:15:43,375 --> 00:15:44,375
Hentikan.

89
00:15:46,412 --> 00:15:50,371
Hei, apakah kau mau datang ke rumah ku
untuk makan malam?

90
00:15:51,450 --> 00:15:52,450
Tentu.

91
00:15:59,325 --> 00:16:00,325
James.

92
00:16:02,461 --> 00:16:05,430
Oh, aku tidak tahu kau kedatangan teman.

93
00:16:05,497 --> 00:16:06,497
Kara Reese.

94
00:16:06,532 --> 00:16:08,329
James dan aku pergi ke sekolah bersama.

95
00:16:10,502 --> 00:16:11,502
Itu bagus.

96
00:16:14,273 --> 00:16:16,298
Jadi, aku rasa, aku akan menelepon pizza.

97
00:16:18,410 --> 00:16:20,469
Sekarang kau harus melihat
pria ini dengan sangat baik.

98
00:16:20,512 --> 00:16:24,278
- Ayah, dia tidak ingin mendengarkan ini.
- Dia memberikan tatapan ini.

99
00:16:24,350 --> 00:16:25,431
- Dan dia berkata...
- Ayah,

100
00:16:25,451 --> 00:16:28,443
Dia bilang "kau seharusnya menjadi apa?
Seekor babi perang?"

101
00:16:29,388 --> 00:16:31,322
Itu cukup jelas.

102
00:16:31,323 --> 00:16:32,444
Aku adalah manusia serigala.

103
00:16:32,458 --> 00:16:34,449
Tidak ada yang menonton film itu lagi.

104
00:16:34,526 --> 00:16:39,225
Jadi, James, dia terlihat seperti
orang yang lebih bodoh dari lumpur.

105
00:16:39,531 --> 00:16:43,365
Mengambil permennya, menjauh,
tidak ada trik atau ancaman atau apapun.

106
00:16:44,403 --> 00:16:45,461
Itu menakjubkan.

107
00:16:46,238 --> 00:16:48,399
Aku dan ibu menghabiskan
banyak waktu dalam kostum itu.

108
00:16:49,241 --> 00:16:52,335
Kita biasa menonton kembali
film itu setiap saat.

109
00:16:58,283 --> 00:16:59,803
Ini adalah dua berita pada malam hari.

110
00:17:00,252 --> 00:17:02,413
Cerita teratas malam ini, api di langit.

111
00:17:02,488 --> 00:17:04,422
Apa artinya misteri ini?

112
00:17:04,490 --> 00:17:05,650
Kalian mendengar tentang ini?

113
00:17:06,392 --> 00:17:08,257
Rupanya, beberapa meteor...

114
00:17:08,293 --> 00:17:10,974
Hal aneh adalah tidak ada
yang bisa menemukan satu bagian dari batu.

115
00:17:11,263 --> 00:17:12,263
Meteor?

116
00:17:12,297 --> 00:17:14,737
Ya, aku tidak bisa percaya aku
melewatkan makanannya di rumah.

117
00:17:18,237 --> 00:17:20,296
Baigaimana jika tidak ada meteor?

118
00:17:21,440 --> 00:17:22,464
Kemungkinan apa itu?

119
00:17:24,476 --> 00:17:27,343
Aku tidak tahu. Mungkin kucing robot.

120
00:17:28,313 --> 00:17:30,338
Ya, aku cukup yakin itu benar.

121
00:17:30,416 --> 00:17:32,281
Aku cukup yakin itu adalah kucing robot.

122
00:17:35,387 --> 00:17:37,507
Aku tidak akan melihat
mengapa kalian berdua berteman.

123
00:18:40,519 --> 00:18:42,282
Apa itu, nak?

124
00:18:53,432 --> 00:18:54,432
Apa?

125
00:20:23,388 --> 00:20:24,412
Jangan ketakutan.

126
00:20:25,290 --> 00:20:27,383
Aku disini untuk membantu.

127
00:20:28,360 --> 00:20:29,452
Darimana asal kalian?

128
00:20:30,395 --> 00:20:31,435
Bagaimana kau bisa kesini?

129
00:20:31,530 --> 00:20:33,327
Kau mengirim ku kesini

130
00:20:33,465 --> 00:20:34,489
dari masa depan.

131
00:20:43,542 --> 00:20:45,442
Keluar dengan angkat tangan.

132
00:20:46,245 --> 00:20:47,405
Aku bersenjata dan berbahaya.

133
00:20:52,484 --> 00:20:55,544
Landsekap mu jauh lebih
tebal dari yang aku bayangkan.

134
00:20:56,421 --> 00:20:58,286
Mungkin harus menggunakan gerbang.

135
00:21:01,526 --> 00:21:04,461
Kau seharusnya tidak berkata
kau bersenjata dan berbahaya.

136
00:21:08,333 --> 00:21:09,459
Apa yang kau lakukan disini?

137
00:21:09,534 --> 00:21:13,402
Sebuah meteor terbang melewati langit
dan mendarat di halaman mu.

138
00:21:13,538 --> 00:21:15,403
Aku harus menginvestigasi.

139
00:21:24,483 --> 00:21:25,483
Hei.

140
00:21:26,485 --> 00:21:28,419
Apa yang kau lakukan pada kamera ku?

141
00:21:29,288 --> 00:21:30,380
Tidak ada gambar, tolong.

142
00:21:33,492 --> 00:21:35,255
Bisakah kita percaya pada dia?

143
00:21:38,263 --> 00:21:39,263
Baiklah kalau begitu.

144
00:21:43,268 --> 00:21:44,268
Wow.

145
00:21:45,270 --> 00:21:46,710
Dia terlihat sangat mirip dengan mu.

146
00:21:48,307 --> 00:21:49,365
Halo. James Miller.

147
00:21:50,309 --> 00:21:51,829
Perbolehkan aku memperkenalkan diriku.

148
00:21:52,377 --> 00:21:54,402
Aku adalah kau dari masa depan.

149
00:21:55,480 --> 00:21:57,471
Aku mengerim RoboreX
kesini untuk menghubungi mu.

150
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
RoboreX?

151
00:21:59,318 --> 00:22:00,410
Maksud mu dia seperti ReX?

152
00:22:02,254 --> 00:22:03,312
Dia adalah ReX.

153
00:22:04,256 --> 00:22:06,417
Aku sangat senang ReX tumbuh dan
aku tidak ingin tanpa dia.

154
00:22:06,525 --> 00:22:08,390
Jadi aku unduh pada robot ini.

155
00:22:08,460 --> 00:22:10,451
Membuat ReX untuk hidup selamanya.

156
00:22:11,296 --> 00:22:12,296
Keren.

157
00:22:12,497 --> 00:22:15,466
James, sesuatu yang
mengerikan akan terjadi.

158
00:22:16,268 --> 00:22:18,228
Kau satu-satunya orang
yang bisa menghentikan itu.

159
00:22:18,303 --> 00:22:21,295
Aku ingin kau mendengar dengan jelas
semua yang akan aku beritahu kau.

160
00:22:22,474 --> 00:22:25,443
Kristal di leher mu adalah
alat yang sangat kuat.

161
00:22:25,510 --> 00:22:29,378
Itu memegang kunci untuk membuka kekuatan
manusia yang bisa digunakan untuk kebaikan

162
00:22:29,548 --> 00:22:31,379
atau kejahatan yang tidak bisa dipikirkan.

163
00:22:32,384 --> 00:22:36,286
Ada orang jahat dalam zaman ku yang
memanggil dirimua Profesor Apocalypse.

164
00:22:36,488 --> 00:22:39,321
Dia bekerja dengna ibu mu bertahun-tahun
yang lalu sebagai asisten laboratorium

165
00:22:39,391 --> 00:22:42,383
tapi sepanjang berjalan nya waktu, keinginan
dia untuk kekuatan memakan korban.

166
00:22:42,494 --> 00:22:45,258
Dalam zaman mu, dia terlihat
menjadi Randy Jankins.

167
00:22:45,464 --> 00:22:49,423
Sejauh ini aku berhasil menangkap Profesor
Apocalypse dari menyentuh kristalnya

168
00:22:49,468 --> 00:22:52,908
tapi itu semua bisa berubah selamanya dan aku
akan tidak berdaya untuk menghentikannya.

169
00:22:53,505 --> 00:22:55,268
Itulah mengapa aku membutuhkan bantuan mu.

170
00:22:56,408 --> 00:23:00,276
Profesor Apocalypse mengirim sebuah robot
kucing yang dia sebut Destructocat.

171
00:23:00,379 --> 00:23:02,472
Kembali ke waktu untuk
mencuri kristal itu dari mu

172
00:23:03,248 --> 00:23:05,049
dan mengembalikannya ke
masa depan untuk dia.

173
00:23:05,283 --> 00:23:06,409
Kucing dari tabrakan itu.

174
00:23:07,486 --> 00:23:09,454
Jika dia mendapatkan kristal itu.

175
00:23:10,255 --> 00:23:15,386
Masa depan yang aku tahu akan hancur dan
Profesor Apocalypse akan menguasai dunia.

176
00:23:15,494 --> 00:23:19,430
James, apapun biayanya, dia tidak
boleh mendapatkan kristal itu.

177
00:23:19,531 --> 00:23:24,298
Ada banyak dalam kondisi ini, dan Apocalypse tidak
akan berhenti untuk mendapatkan kristal itu.

178
00:23:24,403 --> 00:23:27,531
Jadi, jika kau bisa,
hancurkan Destructocat itu.

179
00:23:28,273 --> 00:23:29,467
Jangan mengambil kesempatan.

180
00:23:32,411 --> 00:23:34,436
Masa depan bergantung padamu, James.

181
00:23:36,248 --> 00:23:38,449
RoboreX akan mendukung mu
pada apapun yang kau butuhkan.

182
00:23:40,519 --> 00:23:41,519
Semoga beruntung.

183
00:23:46,458 --> 00:23:47,458
Wow.

184
00:23:49,261 --> 00:23:50,319
Ya.

185
00:23:55,367 --> 00:23:58,234
Kau punya kehidupan
yang gila, James Miller.

186
00:23:59,304 --> 00:24:00,362
Tapi aku menyukainya.

187
00:24:12,284 --> 00:24:13,804
Aku butuh stasiun pengisian malam ini.

188
00:24:14,419 --> 00:24:16,250
Kau adalah anak baru.

189
00:24:16,254 --> 00:24:20,350
Aku butuh tenaga mikro dinamis yang membuat
ku bisa memanfaatkan pasokan tenaga.

190
00:24:20,459 --> 00:24:26,420
Aku telah melihat kejahatan
paling mengerikan dari domestik.

191
00:25:11,510 --> 00:25:14,308
James, waktunya bangun untuk sekolah.

192
00:25:16,481 --> 00:25:17,481
James, kau sudah bangun?

193
00:25:36,501 --> 00:25:37,501
Aku sudah bangun.

194
00:25:43,441 --> 00:25:44,441
Alright.

195
00:25:54,352 --> 00:25:56,411
Jadi, apa yang akan kita lakukan dulu?

196
00:25:56,488 --> 00:25:58,422
Aku sudah memindai untuk
melacak Destructocat.

197
00:25:58,523 --> 00:26:01,843
Tapi sampai aku menemukan dia, kita harus
tetap bersama untuk menjaga mu tetap aman.

198
00:26:02,260 --> 00:26:03,488
Tapi, aku harus pergi ke sekolah.

199
00:26:03,528 --> 00:26:06,258
Kau merancang ku untuk muat
dengan mudah dalam tas ransel mu.

200
00:26:09,334 --> 00:26:10,334
Menakjubkan.

201
00:26:23,348 --> 00:26:27,307
Ayo. Ayo.

202
00:26:47,272 --> 00:26:48,272
Ayo kita mulai.

203
00:26:48,373 --> 00:26:49,373
Ini dia.

204
00:26:58,249 --> 00:26:59,307
Aku tidak melakukan itu.

205
00:28:02,480 --> 00:28:04,448
Aku Rendy Jankins.

206
00:28:04,549 --> 00:28:08,280
Dan juga dikenal sebagai
Profesor Apocalypse.

207
00:28:08,353 --> 00:28:10,514
Tidak. Aku Randy Jankins.

208
00:28:11,289 --> 00:28:14,452
Kau memalukan, aku adalah kau.
Dari masa depan.

209
00:28:15,493 --> 00:28:19,327
Aku mengirim kucing kembali
padamu dari masa depan.

210
00:28:19,397 --> 00:28:22,264
Untuk membantu kau dan aku, baik,
pertualanganmu.

211
00:28:22,400 --> 00:28:24,334
Untuk kesuksesan masa depan.

212
00:28:24,502 --> 00:28:27,335
- Jangan lakukan itu.
- Oke.

213
00:28:27,405 --> 00:28:32,240
Disana ada objek. Itu seharusnya milikku.
Tapi malah diberikan ke James Mimer.

214
00:28:32,310 --> 00:28:34,471
Putra Cahterine. Apa urusannya dalam ini?

215
00:28:35,246 --> 00:28:39,376
Dia memberikannya kristal dengan kode
spesial didalamnya.

216
00:28:39,484 --> 00:28:44,251
Kode ini adalah jawaban atas memanen
sumber energi besar.

217
00:28:44,322 --> 00:28:50,318
Ini segalanya aku, kau, kita sudah...
Semuanya yang sudah kita kerjakan.

218
00:28:50,395 --> 00:28:52,420
Seluruh hidup kita dan dia tahu itu.

219
00:28:52,530 --> 00:28:55,431
Dia tahu? Kenapa dia tidak beritahu
aku sepanjang waktu ini?

220
00:28:55,533 --> 00:28:58,331
Dia tidak mau kau punya itu.

221
00:29:01,339 --> 00:29:02,397
Apa yang kau mau dariku?

222
00:29:03,241 --> 00:29:05,505
Aku butuh kau temukan kristal.

223
00:29:06,277 --> 00:29:12,238
Dan lakukan mesin waktu. Dan kirimkan
kucing kepadaku dengan kristal.

224
00:29:12,383 --> 00:29:16,444
- Aku tak tahu perjalanan waktu ada.
- Itu dia.

225
00:29:17,255 --> 00:29:20,281
Tapi hanya robot. Membawa barang.

226
00:29:24,329 --> 00:29:28,425
Apa itu? Instruksi.
Untuk membangun mesin waktu.

227
00:29:28,500 --> 00:29:31,264
Apa kau sudah dengar yang kukatakan?

228
00:29:31,402 --> 00:29:34,269
Hentikan, ini untuk kebaikanmu sendiri.

229
00:29:34,439 --> 00:29:37,237
Apa aku pernah sebodoh ini?

230
00:29:37,308 --> 00:29:41,335
Kristal adalah kunci.
Dapatkan itu. Dan kirimkan padaku.

231
00:29:42,247 --> 00:29:45,478
Hancurkan kucing sebagai pelayananmu.
Kau akan dapatkan apapun yang kau butuhkan.

232
00:29:53,291 --> 00:29:54,485
Aku akan butuh material.

233
00:29:55,293 --> 00:29:57,488
Untuk membangun mesin waktu.
Dari hal yang kau punya.

234
00:29:58,329 --> 00:29:59,455
Dan kristal.

235
00:30:00,431 --> 00:30:03,423
Saat kau punya material untukku,
kau pergi dan ambil kristal.

236
00:30:14,479 --> 00:30:16,470
Aku juga butuh lab baru.

237
00:30:19,517 --> 00:30:22,281
Hari ini, kita bicara
tentang kekuatan nuklir.

238
00:30:22,420 --> 00:30:26,254
Generator stastiun energi
nuklir dapat dilihat.

239
00:30:26,424 --> 00:30:29,257
Dan ini seperti kompetisi.

240
00:30:29,327 --> 00:30:31,420
Yang benar besar.

241
00:30:31,529 --> 00:30:38,230
Ini didalamnya, proses dari reaksi berantai
dengan nuklir lain.

242
00:30:38,369 --> 00:30:43,432
Yang membuat energi.
Air menguap dan masuk ke generator turbin.

243
00:30:46,277 --> 00:30:51,237
Dan reaksi nuklir adalah
bagian dari proses.

244
00:30:51,316 --> 00:30:54,217
Dan membutuhkan banyak Uranium.

245
00:30:54,319 --> 00:31:00,451
Dan pengeluaran dari stabil
dan bentuk, dan di transportasikan.

246
00:31:01,259 --> 00:31:04,285
Dalam proses..

247
00:31:05,463 --> 00:31:13,302
Dalam reaksi berantai..
Dan kau lihat dalam 45.

248
00:31:13,404 --> 00:31:17,340
Dan dalam reaksi nuklir.
Lihat proses.

249
00:31:32,423 --> 00:31:34,288
Apa itu?

250
00:31:34,425 --> 00:31:38,259
- Apa yang kau lakukan didalam sana?
- Aku mendapatkan signal kucing.

251
00:31:38,396 --> 00:31:39,420
Dia dekat.

252
00:31:40,465 --> 00:31:42,228
Apa di dalam tas?

253
00:31:44,269 --> 00:31:45,590
Bagaimana kau buka hal bodoh ini?

254
00:31:47,338 --> 00:31:49,238
- Tidak.
- Berikan padaku.

255
00:31:49,340 --> 00:31:51,660
- Hanya lepaskan aku, Tyle.
- Tidak, biarkan aku lihat itu.

256
00:31:58,383 --> 00:32:00,248
Ayo pergi dari sini!

257
00:32:45,496 --> 00:32:47,293
Apa yang baru saja terjadi?

258
00:32:47,432 --> 00:32:49,673
Kadang-kadang cara terbaik
adalah kabur dari perkelahian.

259
00:32:50,301 --> 00:32:51,529
Tapi kita tidak jalan.

260
00:32:52,270 --> 00:32:53,498
- Kita..
- Teleportasi.

261
00:32:57,241 --> 00:32:58,435
Kau bisa teleportasi?

262
00:32:58,509 --> 00:33:01,376
Itu mengurangi secara signifikan
dari kekuatan baterai-ku.

263
00:33:01,479 --> 00:33:03,344
Jadi aku bisa lakukan sekali
dalam satu kali isi ulang.

264
00:33:03,481 --> 00:33:06,314
- Tapi ya.
- Itu luarbiasa.

265
00:33:06,417 --> 00:33:09,386
Tapi kita di pusat kota.

266
00:33:09,454 --> 00:33:11,319
Itu tepat.

267
00:33:11,389 --> 00:33:14,222
Kaliberasi-ku kehilangan efektif
dalam perjalanan waktu.

268
00:33:14,292 --> 00:33:15,653
Aku bermaksud membawa kita pulang.

269
00:33:16,494 --> 00:33:21,329
Baik. Kita lebih baik segera pulang,
berapa dibutuhkan untukmu isi ulang?

270
00:33:22,333 --> 00:33:24,301
Beberapa jam.

271
00:33:26,304 --> 00:33:28,397
Aku dalam masalah.

272
00:33:30,308 --> 00:33:34,438
Semua unit, kita punya 108,
di labotorium outcam, Valleypark.

273
00:33:49,427 --> 00:33:51,747
- John, beritahu aku apa yang kita punya disini.
- Ya, pak.

274
00:33:52,363 --> 00:33:54,422
Ah, ini seperti area bukan pemukiman.

275
00:33:55,299 --> 00:33:57,460
Hanya ada satu orang bekerja
di labotorium pada waktu itu.

276
00:33:57,535 --> 00:33:59,435
Randy Jenkins.

277
00:33:59,537 --> 00:34:02,267
Tuan Jenkins sepertinya menghilang.

278
00:34:02,340 --> 00:34:04,365
- Temukan dia.
- Ya, pak.

279
00:34:05,243 --> 00:34:06,471
Stenvile.

280
00:34:07,311 --> 00:34:08,369
Hai, Robert.

281
00:34:08,413 --> 00:34:10,404
Apa yang kau pikir lakukan ini?

282
00:34:11,282 --> 00:34:15,412
Cara pola hancurnya, itu sepertinya semacam
seperti gelombang suara lakukan ini.

283
00:34:15,486 --> 00:34:17,454
Mesin seperti apa bisa lakukan itu?

284
00:34:19,390 --> 00:34:21,324
Aku tidak tahu semacam itu.

285
00:34:23,494 --> 00:34:24,494
Maaf.

286
00:34:24,529 --> 00:34:26,497
- Halo?
- Tuan Miller, ini nona Nelson.

287
00:34:27,265 --> 00:34:32,225
- Dave tidak kembali ke kelas.
- Nona Nelson, aku akan memeriksa dia sekarang.

288
00:34:32,270 --> 00:34:34,465
Yap, Terima kasih menghubungi.

289
00:34:37,308 --> 00:34:39,628
Hai, ini Miller, tinggalkan pesan.
Aku menghubungi kembali.

290
00:34:40,311 --> 00:34:44,247
Jika kau dapatkan pesan ini, telepon aku.
Lain kali angkat telepon.

291
00:34:46,417 --> 00:34:49,477
Baru saja dapat telepon.
Beberapa ledakan lain dari perampokan.

292
00:34:50,288 --> 00:34:52,279
Kau urus itu. Aku harus pergi.

293
00:34:52,523 --> 00:34:54,286
Apa segalanya baik-baik saja?

294
00:35:09,240 --> 00:35:10,264
Itu seharusnya bisa.

295
00:35:12,510 --> 00:35:15,445
- Apa ini?
- Sambungan pemikiran tanpa kabel.

296
00:35:16,280 --> 00:35:17,440
Taruh di dahi kau.

297
00:35:21,352 --> 00:35:24,378
Itu mengijinkan aku melihat hal hidup.

298
00:35:24,455 --> 00:35:27,481
Alat itu bagaimana kau mengunduh padaku
ke dalam tubuh robotik ini.

299
00:35:28,292 --> 00:35:30,317
Wow. Itu luarbiasa.

300
00:36:49,473 --> 00:36:51,236
Lari, James!

301
00:37:12,396 --> 00:37:13,420
ReX?

302
00:37:13,497 --> 00:37:17,433
Jangan berhenti untukku, James.
Kau harus menyimpan kristal!

303
00:38:13,491 --> 00:38:14,515
ReX?

304
00:38:30,508 --> 00:38:33,306
James, waspada!

305
00:38:46,324 --> 00:38:47,416
Bagaimana keadaan kau?

306
00:38:47,491 --> 00:38:49,254
Aku hampir terisi ulang.

307
00:38:50,361 --> 00:38:51,487
Kita akan segera pulang.

308
00:39:24,462 --> 00:39:26,362
Tidak, aku baru saja menemukannya.

309
00:39:26,497 --> 00:39:28,226
Terima kasih.

310
00:39:29,533 --> 00:39:32,400
Nona Nelson dari sekolah.

311
00:39:33,304 --> 00:39:35,465
Dia katakan kau tidak kembali untuk
tes ulang hari ini.

312
00:39:36,240 --> 00:39:37,468
Dimana kau?

313
00:39:37,541 --> 00:39:39,406
Baik...

314
00:39:40,244 --> 00:39:42,371
Anak disekolah berikan waktu sulit
lagi, kan?

315
00:39:42,446 --> 00:39:45,472
Tidak, ayah, itu bukan masalahnya.

316
00:39:46,384 --> 00:39:48,443
Baik, beritahu aku.

317
00:39:52,523 --> 00:39:54,354
Ayolah.

318
00:39:54,525 --> 00:39:58,325
Ingat robot kucing yang aku beritahu kau?

319
00:39:59,430 --> 00:40:01,364
- Dia..
- Tidak, berhenti.

320
00:40:02,266 --> 00:40:04,291
James, berhenti berbohong!

321
00:40:04,402 --> 00:40:05,494
Aku tidak berbohong!

322
00:40:06,270 --> 00:40:10,229
Sekarang ini kau harus ambil tanggung jawab
untuk hal yang kau lakukan.

323
00:40:10,307 --> 00:40:11,501
Kau tidak bisa hanya..

324
00:40:12,309 --> 00:40:14,402
Mengarang cerita dan harapkan
orang percaya padamu.

325
00:40:14,512 --> 00:40:16,446
Aku beritahu sebenarnya.

326
00:40:17,381 --> 00:40:18,439
Ibu akan percaya padaku.

327
00:40:19,250 --> 00:40:20,274
Ke ruanganmu.

328
00:40:24,388 --> 00:40:27,482
Kau boleh turun jika kau siap beritahu
aku apa yang terjadi hari ini.

329
00:40:41,439 --> 00:40:43,430
Apa yang kita lakukan dengan kucing itu?

330
00:40:43,507 --> 00:40:46,442
Aku tak yakin.
Aku tak mengharapkan dia semampu ini.

331
00:40:47,278 --> 00:40:51,305
Kita harus asumsikan bahwa dia sudah bertemu
Randy Jenkins, dia sekarang mencari kristal.

332
00:40:51,415 --> 00:40:54,350
Randy akan membantunya
membawa ke masa depan.

333
00:40:59,423 --> 00:41:02,324
Itu tangga dalam kasus darurat.

334
00:41:04,462 --> 00:41:06,453
Oh tidak.

335
00:41:06,530 --> 00:41:08,395
Apa yang terjadi?

336
00:41:08,499 --> 00:41:11,263
Kucing menemukan kami.

337
00:41:11,335 --> 00:41:13,462
Kemana kau pergi hari ini?

338
00:41:14,338 --> 00:41:15,430
Pusat kota.

339
00:41:15,539 --> 00:41:19,305
- Pusat kota?
- Ya, RoboreX tidak sengaja.

340
00:41:19,410 --> 00:41:20,930
Dia bermaksud mengirimkan kami pulang.

341
00:41:21,278 --> 00:41:24,441
Kau katakan padamu kau tepatnya
teleportasi ke kota?

342
00:41:24,515 --> 00:41:26,244
Ya.

343
00:41:26,383 --> 00:41:27,475
Wow.

344
00:41:28,252 --> 00:41:29,310
Itu gila.

345
00:41:29,353 --> 00:41:31,344
Dan itu dimana kucing kuat itu temukan kau?

346
00:41:31,489 --> 00:41:33,480
Dia mencari kristal.

347
00:41:36,293 --> 00:41:38,352
Apa yang kristal lakukan sebenarnya?

348
00:41:38,496 --> 00:41:42,489
Itu bukan kristal sendiri, itu kodenya
yang ada di dalam kristal.

349
00:41:43,300 --> 00:41:46,326
Kode untuk elemen baru untuk
sumber energi besar.

350
00:41:46,403 --> 00:41:49,395
Ibu James bekerja seluruh hidupnya
mengejarkan itu.

351
00:41:53,277 --> 00:41:54,403
Dimana ibumu sekarang?

352
00:41:56,280 --> 00:41:58,305
Aku tidak tahu.

353
00:41:59,350 --> 00:42:00,442
Dia menghilang.

354
00:42:00,484 --> 00:42:02,349
Dihari setelah dia memberikanku kristal.

355
00:42:05,422 --> 00:42:07,390
Jadi bagaimana kita
mendapatkan kode kristal?

356
00:42:08,259 --> 00:42:09,521
Aku tidak tahu, James,

357
00:42:10,327 --> 00:42:12,420
Masa depan tidak memberikan
informasi padaku.

358
00:42:14,365 --> 00:42:15,365
Bisa aku melihatnya?

359
00:42:38,422 --> 00:42:40,413
Lihat,

360
00:42:46,330 --> 00:42:49,322
Itu awalnya, disini, tarik...

361
00:43:01,478 --> 00:43:03,309
Apakah kau akan menghancurkan
kameraku lagi?

362
00:43:03,514 --> 00:43:05,311
Tidak, aku tidak akan...

363
00:43:39,283 --> 00:43:41,410
Aku ingin kau menemukan kristalnya.

364
00:43:41,552 --> 00:43:44,248
Aku akan bergerak dengan caraku sendiri,
Maksudku, untukku.

365
00:43:44,455 --> 00:43:47,288
Kirimkan kristal itu kembali padaku.

366
00:43:47,358 --> 00:43:48,416
Dengan kristalnya.

367
00:43:50,427 --> 00:43:53,294
- Ini benar-benar bodoh...
- Orang-orangmu tidak tahu apapun.

368
00:43:53,330 --> 00:43:58,461
Jika kau berada dalam kode-ku sendiri,
aku tidak butuh kristal bodoh itu.

369
00:44:06,543 --> 00:44:08,477
Mari kita lihat bagaimana itu kelihatannya.

370
00:44:24,328 --> 00:44:26,296
Bagaimana kita bisa mengumpulkan
semua bagian ini?

371
00:44:27,297 --> 00:44:28,491
Kurasa aku bisa membantu.

372
00:44:34,271 --> 00:44:35,329
Aku hampir mengerti.

373
00:44:46,483 --> 00:44:47,483
Waw.

374
00:44:48,452 --> 00:44:50,386
Cantik sekali.

375
00:44:56,460 --> 00:44:58,519
Tidak cukup waktu aku bisa menerjemahkan.

376
00:44:59,430 --> 00:45:01,398
Suatu hari kau akan bisa.

377
00:45:45,309 --> 00:45:49,336
Sekarang untuk kapten aku akan mengirimkan
barang ini dalam waktu 1 menit.

378
00:46:20,544 --> 00:46:23,342
Dengarkan, ini untuk
kode kristal-mu sendiri.

379
00:46:23,413 --> 00:46:25,413
Mengapa kau tidak menjalankan sesuatu
yang berguna?

380
00:46:25,482 --> 00:46:26,506
Dan kirimkan.

381
00:46:31,455 --> 00:46:33,286
Aku berkuasa.

382
00:46:35,425 --> 00:46:38,258
Kita membutuhkan konduktor untuk melihat
bagaimana ini terjadi.

383
00:46:39,396 --> 00:46:41,330
Pergi dan bawakan aku material-nya.

384
00:48:17,327 --> 00:48:18,327
Miller disini.

385
00:48:24,268 --> 00:48:25,394
Aku akan kesana.

386
00:48:26,270 --> 00:48:27,294
James...

387
00:48:27,504 --> 00:48:29,404
Oh...

388
00:48:30,407 --> 00:48:33,274
Oh, sembunyikan ini.

389
00:48:39,516 --> 00:48:42,280
Ada panggilan darurat, aku harus pergi.

390
00:48:42,319 --> 00:48:43,479
Aku akan pulang jam 9 dan kau jangan
tinggalkan rumah.

391
00:48:44,288 --> 00:48:45,288
Oke.

392
00:48:49,393 --> 00:48:51,033
Ada sesuatu yang ingin kau bilang padaku?

393
00:48:51,328 --> 00:48:55,264
Tidak...

394
00:48:57,501 --> 00:48:58,501
Oke.

395
00:49:10,380 --> 00:49:12,348
- Ini sempurna...
- Apa yang kau lakukan?

396
00:49:13,250 --> 00:49:15,241
Kita punya waktu malam yang panjang untuk
investigasi.

397
00:49:15,352 --> 00:49:18,446
Sekarang kita punya kode, kita harus
menemukan lebih karakter bahasa ini.

398
00:49:18,522 --> 00:49:20,217
Dan menghentikan jalan yang hancur itu.

399
00:49:20,424 --> 00:49:21,505
Kau tidak mendengar ayahku?

400
00:49:22,259 --> 00:49:24,779
Ayolah, kita akan kembali beberapa
jam lagi, ia tidak akan tahu.

401
00:49:27,531 --> 00:49:29,431
Kau ingin ikut atau tidak?

402
00:49:41,445 --> 00:49:45,279
Kita harus pergi, mereka
bergantung kepada kita.

403
00:49:46,316 --> 00:49:48,375
Tidak... Aku ingin kau disini.

404
00:49:49,419 --> 00:49:52,252
Jagalah ayah, aku akan kembali nanti.

405
00:49:52,389 --> 00:49:54,357
Berjanjilah padaku kau akan tetap disini.

406
00:49:56,293 --> 00:49:57,419
Bersalaman.

407
00:50:24,287 --> 00:50:29,315
Ini adalah kehancuran terakhir, mereka
melubangi tembok.

408
00:50:29,526 --> 00:50:34,259
Dan, setelah bergerak,
aku mendeteksi keamanan.

409
00:50:34,398 --> 00:50:35,398
Apa yang mereka bawa?

410
00:50:35,432 --> 00:50:41,234
Banyak sekali barang, kau tahu,
dengan harga yang tinggi.

411
00:50:43,306 --> 00:50:45,467
Aku harus bicara padamu.

412
00:50:45,509 --> 00:50:50,276
Semua ini sudah kembali...

413
00:51:01,458 --> 00:51:04,898
Ya, aku akan bergantung padamu sekali lagi,
bukannya kubilang padamu ini akan berhasil?

414
00:51:17,307 --> 00:51:25,237
Jika kalkulasiku benar, kali ini aku
akan mengirimkan 14 kali, dalam 1 menit.

415
00:52:01,351 --> 00:52:03,512
Kristal itu kuncinya, ambil!

416
00:52:04,421 --> 00:52:08,255
Dan kirimkan padaku, hancurkan servisnya,

417
00:52:08,325 --> 00:52:10,225
Kau akan dapatkan apapun yang
kau butuhkan.

418
00:52:10,293 --> 00:52:13,387
Jangan mengganggu, aku tidak butuh
Kristal ini.

419
00:52:14,498 --> 00:52:18,525
Jangan menggangguku di lab ini, dan pergi!

420
00:53:41,384 --> 00:53:43,249
Ini dimana ibuku bekerja.

421
00:53:47,324 --> 00:53:51,283
Sembunyi.

422
00:55:17,480 --> 00:55:19,471
DOKUMEN TIDAK DITEMUkaN.

423
00:56:13,303 --> 00:56:15,237
DOKUMEN DITEMUkaN.

424
00:56:38,528 --> 00:56:40,257
Apakah semuanya baik-baik saja?

425
00:56:40,497 --> 00:56:43,466
- Aku baik, James?
- Ya.

426
00:57:00,383 --> 00:57:01,475
Apa yang dia cari?

427
00:57:03,319 --> 00:57:06,413
Sepertinya penelitian lama.

428
00:57:07,257 --> 00:57:08,383
Untuk sumber tenaga.

429
00:57:09,492 --> 00:57:11,693
Dia mencari apa yang menjadikan kristal itu
sangat kuat.

430
00:57:12,362 --> 00:57:13,802
Tapi dia takkan menemukannya disana.

431
00:57:14,297 --> 00:57:16,390
Yang kau punya adalah kristal satu-satunya.

432
00:57:35,518 --> 00:57:37,509
Apakah kau mendengarkan
apa yang aku katakan?

433
00:57:38,321 --> 00:57:42,451
- Kristal itu adalah kuncinya, ambil!
- Jika kau tidak berhenti bermain.

434
00:57:43,259 --> 00:57:46,251
Berhenti bermain, aku akan menghancurkanmu.

435
00:57:46,329 --> 00:57:48,388
Kau sangat bodoh.

436
00:58:42,485 --> 00:58:44,248
[LEDAkaN]

437
00:58:57,367 --> 00:58:58,391
Bawakan kristalnya.

438
00:59:06,509 --> 00:59:07,590
Apa yang sedang kita lihat?

439
00:59:08,244 --> 00:59:11,509
Rekaman keamanan, salah satu dari
TKP yang melibatkan ramuan Ranpolic.

440
00:59:12,482 --> 00:59:14,450
Dan ini adalah tersangka utamanya.

441
00:59:15,385 --> 00:59:16,385
Randy Jenkins.

442
00:59:17,287 --> 00:59:20,008
Dia sudah tak bekerja sejak kecelakaan di
laboratorium kimia tua itu.

443
00:59:20,456 --> 00:59:23,448
Dan ini adalah satu bagian
yang tidak bisa dijelaskan siapapun.

444
00:59:26,296 --> 00:59:28,230
Nah, benda apa itu?

445
00:59:33,403 --> 00:59:34,403
Itu tidak mungkin.

446
00:59:35,271 --> 00:59:36,397
- Apa?
- Itu robot kucing.

447
00:59:37,407 --> 00:59:39,272
Apa?

448
00:59:45,448 --> 00:59:47,439
Apa hubungan kode itu dengan
perjalanan waktu?

449
00:59:48,284 --> 00:59:52,311
Kode itu adalah kunci dari sumber daya, yang sangat
kuat, itu bisa mengirim benda melalui waktu.

450
00:59:52,455 --> 00:59:54,355
Menghasilkan daya untuk dunia.

451
00:59:55,291 --> 00:59:58,385
Masa depan adalah tempat yang
sangat berbeda karena kau dan ibumu

452
00:59:58,528 --> 01:00:00,223
itu tempat yang baik.

453
01:00:07,236 --> 01:00:09,295
ReX. Ada apa denganmu?

454
01:00:24,354 --> 01:00:25,480
James!

455
01:01:05,495 --> 01:01:08,259
Kara. Kara!

456
01:01:27,483 --> 01:01:29,348
James?

457
01:01:29,352 --> 01:01:30,352
Disini Kara.

458
01:01:31,254 --> 01:01:32,278
Dimana kita?

459
01:01:33,289 --> 01:01:34,483
Aku tak tahu.

460
01:01:35,491 --> 01:01:36,491
[SUARA TAWA]

461
01:01:44,534 --> 01:01:50,302
Aku lihat asisten terpercayaku sudah
kembali dengan pecahan terakhir teka-teki.

462
01:01:54,243 --> 01:01:56,370
Kau bocah kecil yang bersemangat ya?

463
01:02:08,458 --> 01:02:11,450
- Kau tidak bisa melakukan itu.
- Ya itu barang milik pribadinya.

464
01:02:12,428 --> 01:02:15,420
Barang milik pribadinya? Bukan.
Ini seharusnya milikku.

465
01:02:16,432 --> 01:02:20,266
Aku rekan Cat Reese, kami seharusnya
menemukan sumber energi bersama.

466
01:02:20,269 --> 01:02:24,501
Aku bahkan tak tahu dia sudah menemukannya sampai
si cantik kecil ini mengatakan yang sebenarnya.

467
01:02:26,409 --> 01:02:27,467
Kalau begitu apa yang akan kau lakukan
dengan semua ini?

468
01:02:28,344 --> 01:02:29,864
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan.

469
01:02:30,513 --> 01:02:32,276
Sekarang itu bagian terbaiknya.

470
01:02:32,448 --> 01:02:37,249
Itu semua menjadi jelas bagiku seperti
garputala yang dipukul di dalam otakku.

471
01:02:37,353 --> 01:02:40,447
Kenapa aku harus memberi benda kecil
mengagumkan ini

472
01:02:40,523 --> 01:02:42,388
pada pria tua yang tak
tahu berterima kasih?

473
01:02:43,292 --> 01:02:47,353
Jika dia bisa menjadikan aku
orang paling berkuasa di dunia.

474
01:02:47,530 --> 01:02:51,432
Dan kalian bertiga akan mendapat kursi
barisan depan untuk semua aksinya.

475
01:02:52,502 --> 01:02:55,266
Ada alasan kenapa dia tak mau kau memiliki
kristal itu.

476
01:02:56,405 --> 01:02:59,238
Dia tak mau aku memilikinya
karena dia mau kau terkenal.

477
01:02:59,375 --> 01:03:01,400
Bukan aku.

478
01:03:02,478 --> 01:03:04,446
Dia selalu berpikir kau
lebih pintar dariku.

479
01:03:05,314 --> 01:03:08,408
Tidak lagi. Sekarang semua orang akan
mengenal diriku yang sebenarnya.

480
01:03:27,403 --> 01:03:28,495
[TERKEKEH]

481
01:03:37,446 --> 01:03:39,414
[SIRENE]

482
01:03:47,290 --> 01:03:48,290
Ada apa nak?

483
01:04:22,291 --> 01:04:23,491
Anjing baik, teruslah mencari.

484
01:04:28,297 --> 01:04:32,233
Oh Catherine kau pikir kau sangat pintar.

485
01:04:33,269 --> 01:04:35,499
Menyimpan kodenya di anak kecil.

486
01:04:37,373 --> 01:04:40,240
Profesor Apocalypse.

487
01:04:41,444 --> 01:04:45,380
Itu bukan namaku, namaku
adalah Jenkins si hebat.

488
01:04:46,415 --> 01:04:48,315
Baiklah, Jenkins si hebat.

489
01:04:49,252 --> 01:04:53,484
Ya. Jenkins. Bagaimana kau tahu
mesin waktunya siap untuk perjalanan waktu?

490
01:04:54,357 --> 01:04:57,258
Maksudku kau tak berpikir itu
perlu beberapa ujicoba dulu?

491
01:04:58,261 --> 01:04:59,353
Apa yang kau tahu?

492
01:04:59,395 --> 01:05:02,262
Kau hanya mencoba menghentikanku
dari melengkapi takdirku.

493
01:05:02,431 --> 01:05:04,399
Kau mau mengambil ketenaran dan kekayaanku
dariku.

494
01:05:04,467 --> 01:05:07,231
Nah, bukan kau dan si pria tua bodoh itu.

495
01:05:07,303 --> 01:05:09,498
- Maksudmu kau?
- Dia bukan aku!

496
01:05:13,342 --> 01:05:14,434
[GEMURUH]

497
01:05:19,348 --> 01:05:20,440
Kita harus pergi dari sini.

498
01:05:21,484 --> 01:05:23,349
Apa yang terjadi pada ReX?

499
01:05:23,452 --> 01:05:24,492
Kenapa dia tidak bergerak?

500
01:05:25,354 --> 01:05:28,414
Karena benda di kepalanya,
kita harus menyingkirkan itu.

501
01:05:28,491 --> 01:05:31,221
Dia satu-satunya kesempatan kita
untuk keluar dari sini.

502
01:05:34,263 --> 01:05:35,491
Aku punya ide.

503
01:05:36,265 --> 01:05:37,527
Oke.

504
01:05:38,501 --> 01:05:40,435
Hei. Hati-hati.

505
01:05:41,370 --> 01:05:42,370
Sempurna.

506
01:05:54,317 --> 01:05:55,317
Semua aman.

507
01:05:55,418 --> 01:05:58,387
Oke. Aku mau kau lakukan persis
seperti yang aku katakan.

508
01:05:59,255 --> 01:06:01,215
Pada hitungan ketiga, aku
mau kau menghela nafas,

509
01:06:01,290 --> 01:06:03,451
keluarkan semua udara dari paru-parumu
selama kau bisa.

510
01:06:04,460 --> 01:06:09,261
- Oke.
- Satu, dua, tiga.

511
01:06:13,402 --> 01:06:16,235
- James. Berbalik!
- Maaf.

512
01:06:16,439 --> 01:06:18,339
- James!
- Oh maaf.

513
01:06:28,317 --> 01:06:29,438
Kau boleh bernafas sekarang.

514
01:06:30,319 --> 01:06:32,378
- Apa, bagaimana kau...?
- Tidak banyak orang yang tahu ini.

515
01:06:32,421 --> 01:06:34,514
Tapi aku mau masuk audisi
acara All Growing Up.

516
01:06:35,291 --> 01:06:39,318
Sampai semester tahun lalu, ketika aku
memutuskan aku dimaksudkan menjadi jurnalis.

517
01:06:39,528 --> 01:06:42,395
Aku mempertimbangkan profesi
itu belakangan ini.

518
01:06:42,498 --> 01:06:44,261
Sampai aku bertemu denganmu tentu saja.

519
01:06:44,333 --> 01:06:46,392
Dan aku tahu ini adalah kehidupan untukku.

520
01:07:00,416 --> 01:07:03,214
ReX. Apa yang mereka lakukan padamu, nak?

521
01:07:08,257 --> 01:07:09,485
Ini tak seharusnya terjadi.

522
01:07:26,542 --> 01:07:29,306
Kemari kucing.

523
01:07:38,421 --> 01:07:39,421
Pukulan bagus.

524
01:07:39,488 --> 01:07:43,322
- Terima kasih.
- James, James.

525
01:07:43,392 --> 01:07:45,383
James, James...

526
01:07:45,428 --> 01:07:47,419
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

527
01:07:48,297 --> 01:07:49,286
Apa yang mereka lakukan padamu?

528
01:07:49,365 --> 01:07:51,492
Panah gelombang arus pendek
aku akan baik-baik saja.

529
01:07:51,500 --> 01:07:53,468
Butuh beberapa saat untuk kembali online.

530
01:07:54,270 --> 01:07:57,262
Aku sudah memindai mesin waktu, itu tidak
cukup diperlengkapi untuk perjalanan waktu.

531
01:07:57,306 --> 01:07:59,507
Hanya ada satu hal yang akan terjadi dalam
scenario ini.

532
01:07:59,508 --> 01:08:01,476
Semua energi itu harus
pergi ke suatu tempat.

533
01:08:02,278 --> 01:08:03,370
Itu akan meledak.

534
01:08:07,450 --> 01:08:08,450
Kau bisa menangani ini?

535
01:08:08,451 --> 01:08:11,352
Kau hentikan mesin itu James,
aku harus membalas dendam.

536
01:08:11,420 --> 01:08:14,253
[LEDAkaN] Cepat!

537
01:08:45,287 --> 01:08:46,311
- Jenkins!
- Bagaimana kalian...?

538
01:08:46,388 --> 01:08:48,288
Kau harus mematikannya, itu akan meledak.

539
01:08:48,390 --> 01:08:51,518
- Apa?
- Jenkins, Randy, mesin waktu itu akan meledak

540
01:08:52,261 --> 01:08:53,261
kau harus mematikannya.

541
01:08:53,329 --> 01:08:55,456
Kau tak tahu apapun, aku hanya harus
melakukan beberapa penyesuaian.

542
01:08:55,498 --> 01:08:58,433
[GEMURUH] Itu akan meledak kan?

543
01:09:00,336 --> 01:09:01,496
Kita harus mematikannya.

544
01:09:10,312 --> 01:09:11,404
Sudah.

545
01:09:21,457 --> 01:09:24,392
- Ini tidak berhasil.
- Tidak, tunggu beberapa menit.

546
01:09:28,297 --> 01:09:29,423
Kau tahu aku tidak berpikir ini berhasil.

547
01:09:29,465 --> 01:09:32,229
Kucing penghancur ayolah!

548
01:09:32,535 --> 01:09:34,503
- Ayo!
- Jenkins!

549
01:09:36,305 --> 01:09:37,272
Apa yang harus kita lakukan?

550
01:09:37,406 --> 01:09:39,431
Kita harus mematikan benda ini.

551
01:09:50,252 --> 01:09:51,412
Berhenti disana!

552
01:10:17,346 --> 01:10:20,509
Kau punya hak... untuk diam.

553
01:10:21,450 --> 01:10:25,318
Apapun yang kau katakan bisa atau akan
di gunakan untuk melawanmu di pengadilan.

554
01:10:25,387 --> 01:10:26,387
Kau punya...

555
01:10:27,389 --> 01:10:29,482
Kalung kristal milik putraku.

556
01:10:48,277 --> 01:10:49,301
Apa kau lihat itu?

557
01:10:54,283 --> 01:10:56,342
Ini lebih dari sumber tenaga.

558
01:10:56,552 --> 01:10:58,281
Ini adalah sebuah gerbang.

559
01:11:00,356 --> 01:11:02,347
Ibuku meninggalkan aku pesan dalam kode.

560
01:11:03,392 --> 01:11:05,257
Itulah kenapa dia
memberikan aku kristalnya.

561
01:11:05,394 --> 01:11:07,294
Dia meninggalkan jejak untuk menemukan dia.

562
01:11:08,497 --> 01:11:11,398
Aku yakin kita punya masalah
yang lebih penting.

563
01:11:11,467 --> 01:11:14,459
Jika mesin ini meledak,
itu akan menghancurkan kurang lebih...

564
01:11:15,304 --> 01:11:17,295
radius empat blok bangunan.

565
01:11:26,482 --> 01:11:28,279
Sumber tenaganya dari atas.

566
01:11:28,350 --> 01:11:29,671
Bagaimana kita bisa ke atas sana?

567
01:11:30,286 --> 01:11:31,286
Aku punya cara.

568
01:12:00,416 --> 01:12:03,385
Ada apa dengan semua tombol di bawah?
Tidak mau menyala.

569
01:12:04,520 --> 01:12:07,284
Kita harus menarik inti tenaganya.

570
01:12:07,389 --> 01:12:10,517
Kita bisa mematikan mesinnya
dengan mematikan secara manual.

571
01:12:48,330 --> 01:12:50,264
Tidak bisa.

572
01:12:53,469 --> 01:12:55,369
Kita harus pergi dari sini.

573
01:13:02,411 --> 01:13:03,400
Inti tenaganya mulai memanas.

574
01:13:03,479 --> 01:13:07,472
Jika kita tidak bisa mendinginkannya,
kita tidak bisa menghentikannya meledak.

575
01:13:15,357 --> 01:13:16,449
Bawa aku turun.

576
01:13:17,259 --> 01:13:19,386
Kau tidak akan bisa lolos dari hal ini.
Aku adalah...

577
01:13:22,331 --> 01:13:23,331
ReX?

578
01:13:24,400 --> 01:13:25,400
ReX!

579
01:13:25,501 --> 01:13:27,435
James, hati-hati.

580
01:13:27,469 --> 01:13:30,233
- Apa yang kau lakukan?
- Aku baik-baik saja. Bantu aku.

581
01:13:33,442 --> 01:13:34,500
Ini, bantu aku.

582
01:14:05,441 --> 01:14:07,341
Kau sangatjenius.

583
01:14:25,294 --> 01:14:26,318
Kau berhasil.

584
01:14:32,301 --> 01:14:33,393
Kita menghentikan mesinnya.

585
01:14:33,535 --> 01:14:36,368
Tapi mesin itu membuat lemah
struktur bangunan ini.

586
01:14:37,239 --> 01:14:38,560
James, kita harus pergi sekarang.

587
01:14:55,424 --> 01:14:56,424
ReX?

588
01:15:26,288 --> 01:15:27,288
James.

589
01:15:38,300 --> 01:15:39,460
Maafkan aku.

590
01:15:39,535 --> 01:15:41,264
Aku baik-baik saja, ayah.

591
01:15:41,370 --> 01:15:42,462
Yeah, menurutku...

592
01:15:44,239 --> 01:15:45,399
Menurutku ini milikmu.

593
01:15:45,440 --> 01:15:47,237
Kau mendapatkannya kembali.

594
01:15:55,517 --> 01:15:56,517
Lari.

595
01:15:57,386 --> 01:15:58,386
Ayo.

596
01:16:15,504 --> 01:16:17,335
Kau harus menghentikannya.

597
01:16:18,340 --> 01:16:19,466
- Aku akan lakukan.
- Tidak.

598
01:16:20,442 --> 01:16:22,467
Aku pikir aku sudah kehilanganmu sekali.
Aku tidak mau kehilanganmu lagi.

599
01:16:22,511 --> 01:16:25,275
- Aku yang akan melakukannya.
- Kau tidak bisa mendekat.

600
01:16:25,380 --> 01:16:27,245
Hanya aku yang bisa melakukannya.

601
01:16:27,449 --> 01:16:29,246
Apa yang kau lakukan?

602
01:16:29,418 --> 01:16:31,249
Aku bisa menghentikan dia.

603
01:16:31,386 --> 01:16:32,386
Bagaimana?

604
01:16:32,421 --> 01:16:34,286
Sinkronisasi besi tanpa kabel.

605
01:16:34,323 --> 01:16:37,349
Aku menjadikan diriku sebagai virus
dan mematikan dia.

606
01:16:38,260 --> 01:16:39,540
Tapi bagaimana kau akan kembali?

607
01:16:40,329 --> 01:16:42,297
Aku tidak akan kembali, James.

608
01:16:42,497 --> 01:16:45,295
Tidak, pasti ada jalan lain.

609
01:16:46,368 --> 01:16:48,268
Ini satu-satunya jalan.

610
01:16:52,441 --> 01:16:54,432
Lalu... Terima kasih.

611
01:16:57,279 --> 01:16:59,304
Untuk petualangan hidup.

612
01:17:00,449 --> 01:17:03,509
Terima kasih... sudah
menyelamatkan masa depan.

613
01:18:00,409 --> 01:18:01,409
Tidak.

614
01:18:04,346 --> 01:18:05,404
Tidak kau juga.

615
01:18:18,260 --> 01:18:19,260
Tolong.

616
01:18:20,462 --> 01:18:21,486
Aku mohon, tolong dia.

617
01:18:39,347 --> 01:18:42,248
Maafkan aku, aku rasa
dia tidak bisa selamat.

618
01:18:43,485 --> 01:18:45,476
Tidak, ini tidak adil.

619
01:18:49,458 --> 01:18:51,426
Aku berharap aku bisa
menyelamatkanmu, kawan.

620
01:18:54,362 --> 01:18:55,386
Aku berharap aku bisa...

621
01:18:58,366 --> 01:18:59,458
Aku bisa menyelamatkanmu.

622
01:19:00,402 --> 01:19:02,267
Itu yang seharusnya aku lakukan.

623
01:19:02,370 --> 01:19:04,270
Sinkronisasi besi tanpa kabel.

624
01:19:14,449 --> 01:19:17,316
Ayolah, kawan.
Bertahanlah sedikit lagi.

625
01:19:18,420 --> 01:19:19,444
Apa itu?

626
01:19:19,521 --> 01:19:23,355
Aku menyelamatkannya.
Aku meyimpannya ke dalam ingatan ReX.

627
01:19:25,527 --> 01:19:28,496
Ini pasti benar.
Ini yang seharusnya terjadi.

628
01:19:30,298 --> 01:19:31,298
Ayolah.

629
01:19:32,467 --> 01:19:34,230
Ayolah.

630
01:19:39,341 --> 01:19:40,341
Ayolah.

631
01:19:40,408 --> 01:19:41,432
Maafkan aku, nak.

632
01:19:42,310 --> 01:19:43,310
Dia sudah mati.

633
01:19:44,379 --> 01:19:45,403
Tidak.

634
01:20:01,530 --> 01:20:04,294
James. Lihat!

635
01:20:09,404 --> 01:20:11,463
Berhasil. Kau hidup!

636
01:20:12,340 --> 01:20:14,399
- Aku sudah tahu itu akan berhasil.
- Kau berhasil.

637
01:20:34,362 --> 01:20:36,296
Lebih banyak malam ini. Tapi pertama...

638
01:20:36,331 --> 01:20:38,265
Para warga berjuang untuk kembali normal.

639
01:20:38,266 --> 01:20:42,327
Setelah apa yang ahli meteor katakan
sebuah badai salju yang tidak biasa.

640
01:20:42,370 --> 01:20:44,450
Pembawa berita khusus,
Brandon McCoy punya beritanya.

641
01:20:48,476 --> 01:20:49,476
Anjing pintar.

642
01:20:50,245 --> 01:20:51,245
Ayah.

643
01:20:53,281 --> 01:20:54,281
ReX.

644
01:21:03,525 --> 01:21:05,459
- Hei, James.
- Hei, Kara.

645
01:21:18,340 --> 01:21:20,205
Waktunya untuk perbaikan.

646
01:21:52,507 --> 01:21:54,236
Sempurna.

647
01:21:54,476 --> 01:21:57,445
Alam semesta penuh dengan misteri
yang menunggu untuk di jelajahi.

648
01:21:58,280 --> 01:22:01,443
Sekarang aku tahu kenapa Ibuku meninggalkan
aku sebuah kode, bukan untuk menyimpannya.

649
01:22:01,516 --> 01:22:04,383
Agar aku bisa menggunakan sebagai
peta untuk menemukannya.

650
01:22:04,452 --> 01:22:05,476
Seperti yang aku katakan,

651
01:22:06,321 --> 01:22:07,521
itu merubah hidupku selamanya.

652
01:22:08,290 --> 01:22:10,315
Petualangannya baru saja di mulai.