1 00:00:03,143 --> 00:00:05,511 Kita sekarang berada dalam tiga hari. panas ekstrem yang menghebohkan 2 00:00:05,542 --> 00:00:07,943 yang mengalahkan banyak dari barat akhir pekan ini. 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,927 Dan kita takut untuk mengatakan, belum berakhir. 4 00:00:09,959 --> 00:00:12,776 Panas telah diklaim setidaknya satu kehidupan di Nevada, 5 00:00:12,807 --> 00:00:15,975 dan efek kumulatif tertinggi tiga digit setiap hari 6 00:00:16,007 --> 00:00:19,879 sedang dirasakan dengan cara lain, bahkan membumi beberapa penerbangan komersial. 7 00:00:19,911 --> 00:00:22,055 Terlalu panas untuk terbang. 8 00:00:22,087 --> 00:00:23,698 < Sekarang lagi, peringatan panas dan penasehat 9 00:00:23,719 --> 00:00:25,287 diposting di bagian delapan negara 10 00:00:25,319 --> 00:00:29,063 ketika suhu melambung ke 110-an, bahkan menuju 120an. 11 00:00:29,095 --> 00:00:31,783 Dan gurun barat daya pada 119. 12 00:00:31,814 --> 00:00:34,599 Phoenix mengalami hari terpanas keempat dalam sejarah. 13 00:00:34,631 --> 00:00:37,543 barat digunakan untuk suhu musim panas yang mendesis, 14 00:00:37,574 --> 00:00:39,495 tetapi minggu ini telah brutal. 15 00:00:39,527 --> 00:00:41,415 Kami baru saja mengetahui itu Las Vegas sekali lagi 16 00:00:41,447 --> 00:00:43,943 diharapkan. hari terpanasnya dalam 10 tahun. 17 00:00:45,735 --> 00:00:47,047 Dua pejalan kaki harus diselamatkan setelah terjebak 18 00:00:47,078 --> 00:00:49,512 dalam kondisi panas terik. 19 00:00:49,543 --> 00:00:53,672 Death Valley memanggang pada 128 derajat, hanya malu dari rekor dunia yang ditetapkan seabad yang lalu. 20 00:01:53,191 --> 00:01:55,367 Kami mendekati kapel penjara. 21 00:01:55,399 --> 00:01:56,712 Roger itu. 22 00:02:28,775 --> 00:02:30,023 Hei, siapa ini? 23 00:02:30,054 --> 00:02:31,751 - Ini Joey Bishop. - Aku ingin menjadi Sammy. 24 00:02:31,783 --> 00:02:33,767 - Oh, demi apa pun. Ambillah. - Oh, ayolah teman-teman. 25 00:02:33,799 --> 00:02:35,793 Hei ketua, ini lebih baik. satu-satunya wajah yang Anda ingat. 26 00:02:39,559 --> 00:02:41,415 - Buka sangkar, Carl . - John? 27 00:02:41,447 --> 00:02:43,271 - John, apa yang kamu... - Carl, kamu tidak mendapatkan teksnya? 28 00:02:43,303 --> 00:02:45,287 - Apa-apaan ini sedang terjadi? - Saya tidak berpikir dia mendapat teks. 29 00:02:45,319 --> 00:02:47,687 Dia harus memiliki AT & T. 30 00:02:47,719 --> 00:02:49,543 Ayo. 31 00:02:49,575 --> 00:02:51,879 Jadilah anak laki-laki yang baik dan duduk di sudut. 32 00:02:51,904 --> 00:02:53,031 Oke. 30 detik. 33 00:02:53,063 --> 00:02:57,895 Ambil saja 100s. 34 00:02:57,927 --> 00:02:59,687 Waktu. 35 00:02:59,719 --> 00:03:01,288 Biarkan & apos; pindah. 36 00:03:03,590 --> 00:03:05,508 Anda tidak akan pernah keluar < br /> dari sini dengan uang itu. 37 00:03:06,503 --> 00:03:08,072 Kami akan keluar dari sini sebelum Anda, kepala. 38 00:03:14,791 --> 00:03:16,775 Tuan-tuan, selamat datang ke Puncak Dunia. 39 00:03:31,078 --> 00:03:32,743 Siapa kalian seharusnya? 40 00:03:32,775 --> 00:03:34,087 Kami adalah orang jahat. 41 00:03:34,118 --> 00:03:35,719 Hei! Ini adalah Back Street Boys! 42 00:03:35,751 --> 00:03:38,183 Ini adalah Paket Rat. 43 00:03:38,214 --> 00:03:39,911 - Siapa itu? - Yaitu Joey Bishop. 44 00:03:39,943 --> 00:03:41,447 Anda don & apos; t bahkan terlihat sesuatu seperti Joey Bishop. 45 00:03:41,479 --> 00:03:43,559 Yah, Anda tidak melihat seperti Marilyn Monroe. 46 00:03:43,591 --> 00:03:46,663 - Apa-apaan ini? - saya tidak. Saya Jayne Mansfield. 47 00:03:46,694 --> 00:03:47,784 Brengsek. 48 00:04:06,406 --> 00:04:08,359 Hei, apakah Anda melihat tanda sialan itu? 49 00:04:08,391 --> 00:04:10,472 Seharusnya tidak ada yang bilang berada di atap. 50 00:04:11,654 --> 00:04:13,383 Di mana Pike? 51 00:04:16,006 --> 00:04:17,575 Jangan pikirkan itu. 52 00:04:26,566 --> 00:04:28,423 Persetan, laki-laki. Bahkan tidak mendapatkan gigi. 53 00:04:28,455 --> 00:04:30,055 Kami telah dipukul. Segelkan semua jalan keluar. 54 00:04:30,087 --> 00:04:32,775 - Salin. - Tunggu pencadangan. Aku sedang dalam perjalanan. 55 00:04:32,807 --> 00:04:36,167 - Lakukan saja. - Jangan & apos; t... 56 00:05:29,447 --> 00:05:31,495 ♪ Tuhan adalah jalur utama ♪ 57 00:05:31,527 --> 00:05:33,926 ♪ Katakan padanya apa yang kamu inginkan ♪ 58 00:05:33,958 --> 00:05:36,327 ♪ Yesus ada di jalur utama ♪ 59 00:05:36,359 --> 00:05:39,463 ♪ Katakan padanya apa yang kamu inginkan ♪ 60 00:05:39,495 --> 00:05:41,383 ♪ Yesus ada di jalur utama ♪ 61 00:05:41,415 --> 00:05:43,430 ♪ Katakan padanya apa yang kamu inginkan ♪ 62 00:05:43,462 --> 00:05:46,631 ♪ Kamu harus memanggilnya dan beri tahu dia apa yang kamu inginkan ♪ 63 00:06:13,415 --> 00:06:17,415 ♪ Panggil dia dan beri tahu dia apa yang Anda inginkan ♪ ♪ 64 00:06:29,158 --> 00:06:31,527 Hallelujah! 65 00:06:59,814 --> 00:07:01,479 Apakah kita harus berdoa? 66 00:07:07,175 --> 00:07:12,135 Terima kasih, Bapa Surgawi kita,
karena kita telah berdosa. 67 00:07:12,167 --> 00:07:16,839 Dan meskipun upah dosa adalah kematian, 68 00:07:16,871 --> 00:07:19,847 keselamatan sudah dekat. 69 00:07:19,878 --> 00:07:24,134 Meskipun daging itu jahat, 70 00:07:24,166 --> 00:07:26,119 jiwa dapat ditebus. 71 00:07:27,943 --> 00:07:32,775 Dibersihkan oleh darah Our Tuhan Yesus Kristus dan Juruselamat. 72 00:07:34,278 --> 00:07:37,799 Janganlah kita dihukum untuk dosa masa lalu kita, oh Tuhan , 73 00:07:37,831 --> 00:07:42,311 tapi dinilai untuk apa. Dalam hati kita. 74 00:07:43,782 --> 00:07:46,503 Janganlah kita hancur oleh api dan belerang. 75 00:07:47,750 --> 00:07:51,014 Jika tetapi 20 orang benar ditemukan, 76 00:07:51,046 --> 00:07:55,175 Aku berdoa kepadamu Tuhan, selamatkan kami. demi 20. 77 00:07:56,870 --> 00:08:01,127 Ya, jika tapi 10 di antara kita. ditemukan untuk menjadi orang benar, 78 00:08:01,158 --> 00:08:04,646 Saya mohon, Tuhan, 79 00:08:04,678 --> 00:08:07,463 jangan menghancurkan kita untuk 10. 80 00:08:12,486 --> 00:08:15,015 Untuk penebusan sudah dekat. 81 00:08:16,487 --> 00:08:18,823 Dalam nama Bapa... 82 00:08:18,854 --> 00:08:20,774 Anak... 83 00:08:20,806 --> 00:08:22,151 dan Roh Kudus. 84 00:08:23,302 --> 00:08:24,935 Amin. 85 00:09:05,542 --> 00:09:07,206 Yo, yo, Cole. Anda lihat kotoran di sana? 86 00:09:07,238 --> 00:09:09,126 Itu adalah beberapa tonjolan berumput. Sial, bajingan. 87 00:09:09,158 --> 00:09:12,871 Apakah Anda melihat kepalanya? Bam, bung! Ha ha! Lakukan itu... 88 00:09:15,750 --> 00:09:18,726 Transportasi kapel, check in. 89 00:09:18,758 --> 00:09:22,151 Hei Charlie, bagaimana khotbahnya hari ini? Anda menyesali dosa-dosa Anda? 90 00:09:23,686 --> 00:09:26,119 - Hai sayang, apa kabar? - Oke. Aku baik. 91 00:09:26,150 --> 00:09:28,903 Dengar, sedikit khawatir tentang permainan bingo. 92 00:09:28,934 --> 00:09:31,143 - Ya. - Apa yang dilakukan Bishop? 93 00:09:31,175 --> 00:09:33,415 Saya tidak... Saya tidak yakin. Saya tidak berbicara dengannya. 94 00:09:33,447 --> 00:09:35,239 - Hai. - Hei. 95 00:09:37,670 --> 00:09:40,935 - Ladies. Sayang. - Sudah kubilang, 7:30. 96 00:09:40,966 --> 00:09:41,684 Aku tahu. Saya... 97 00:09:41,709 --> 00:09:44,575 Apa? Harus memecah permainan stickball ilegal? 98 00:09:46,790 --> 00:09:48,615 Oh, dan mereka menginginkan saya untuk memberitahu Anda... 99 00:09:48,646 --> 00:09:50,951 bahwa jika Anda berencana untuk < br /> matikan Selasa malam bingo, 100 00:09:50,983 --> 00:09:52,934 mereka akan turun dalam kobaran kemuliaan. 101 00:09:52,966 --> 00:09:56,231 Malam bingo itu adalah gim ilegal. 102 00:09:56,262 --> 00:09:58,246 Jangan pikirkan kota ini butuh istirahat sebentar? 103 00:09:58,278 --> 00:10:01,830 Perjudian ilegal, pelacuran, & aposos. jenis kota yang ingin Anda tinggali? 104 00:10:01,862 --> 00:10:04,966 Kota yang ingin saya tinggali bahkan tidak dalam keadaan ini. 105 00:10:06,950 --> 00:10:10,374 Dan di mana London? Dia tidak datang bersama Anda? 106 00:10:15,079 --> 00:10:17,031 Jadi saya berbicara dengan Billy Selama di Gold Strike. 107 00:10:18,342 --> 00:10:19,974 Saya hanya akan bar-backing pada awalnya. 108 00:10:20,006 --> 00:10:24,135 Tapi dia mengatakan mereka & apos; re selalu mencari dealer 109 00:10:30,343 --> 00:10:33,446 Ya, mungkin Billy bisa mendapatkan saya. pekerjaan membersihkan toilet. 110 00:10:33,478 --> 00:10:35,239 Mereka selalu membutuhkan pembantu. 111 00:10:35,270 --> 00:10:38,214 Yaah, saya berpikir < br /> Saya akan bekerja shift ganda sementara... 112 00:10:38,246 --> 00:10:41,415 Anda pergi ke sekolah perawat. 113 00:10:41,446 --> 00:10:43,366 Saya hanya ingin keluar dari kota ini. 114 00:10:44,839 --> 00:10:47,079 Apa, menurut Anda. Saya ingin tinggal di sini? 115 00:10:49,926 --> 00:10:51,495 Sepakbola itu akan menjadi jalan keluar saya. 116 00:10:52,775 --> 00:10:55,431 Sekarang bahkan tentara. tidak akan membawa saya. 117 00:10:59,782 --> 00:11:01,254 London. 118 00:11:03,558 --> 00:11:04,967 London! 119 00:11:06,310 --> 00:11:08,422 ♪ Thinkin & apos; sepanjang malam ♪ 120 00:11:08,454 --> 00:11:10,983 ♪ Workin & apos; sepanjang hari ♪ 121 00:11:11,015 --> 00:11:12,966 ♪ Ini adalah hidupku ♪ 122 00:11:12,998 --> 00:11:15,975 ♪ Jadi, sudahkah kamu jalan ♪ 123 00:11:16,006 --> 00:11:18,311 ♪ Thinkin & apos; sepanjang malam ♪ 124 00:11:18,343 --> 00:11:20,775 ♪ Workin & apos; sepanjang hari ♪ 125 00:11:20,806 --> 00:11:22,758 ♪ Ini adalah hidupku ♪ 126 00:11:22,790 --> 00:11:25,223 ♪ Jadi, sudahkah kamu jalan ♪ 127 00:11:28,006 --> 00:11:30,406 Ms. Talbot memiliki infeksi jamur lain. 128 00:11:30,438 --> 00:11:33,671 Wanita & apos; s seperti tempat pembuatan bir di bawah sana. 129 00:11:33,703 --> 00:11:36,870 - Ada janji lain? - Tidak. 130 00:11:36,902 --> 00:11:39,591 Beri aku waktu sebentar untuk mengatur. 131 00:11:51,014 --> 00:11:53,159 Anda mendapat keadaan darurat, Dok? 132 00:11:53,190 --> 00:11:57,926 Ya. Saya mengganti hati. 133 00:11:57,958 --> 00:11:59,687 Milik saya. 134 00:12:01,895 --> 00:12:03,815 You know, there's a well-thought out process here. 135 00:12:03,846 --> 00:12:06,343 Anda membuat janji, Anda. Giliran Anda dengan orang lain. 136 00:12:08,390 --> 00:12:11,430 - Sakit kepala semakin memburuk? - Saya pikir saya butuh sesuatu yang lebih kuat. 137 00:12:11,462 --> 00:12:14,375 Oh, jika kamu menginginkan sesuatu yang lebih kuat, pergi lihat Big T di tempat parkir Denny & apos. 138 00:12:16,454 --> 00:12:17,575 Duduklah. 139 00:12:17,606 --> 00:12:20,103 Benarkah? Apakah itu perlu? 140 00:12:20,135 --> 00:12:23,335 Nah bagaimana dengan Anda berpura-pura menjadi sabar dan saya akan berpura-pura menjadi dokter? 141 00:12:31,942 --> 00:12:33,351 Lihatlah kelinci. 142 00:12:35,878 --> 00:12:38,663 - Ada lagi halusinasi? - Tidak. Tidak ada yang masuk akal. 143 00:12:40,294 --> 00:12:42,151 Tidak ada? 144 00:12:46,246 --> 00:12:48,551 - Menemukan jiwa di sana? - Belum . 145 00:12:48,583 --> 00:12:51,175 Mindy! 146 00:12:51,206 --> 00:12:53,383 Mendengar dia menyelinap di belakang, seperti biasa. 147 00:12:53,414 --> 00:12:54,983 Terima kasih, perawat. 148 00:12:58,726 --> 00:13:00,519 Film Anda kembali dari lab minggu lalu. 149 00:13:00,550 --> 00:13:01,543 Minggu lalu? 150 00:13:01,544 --> 00:13:02,535 Mm-hmm. 151 00:13:05,606 --> 00:13:09,319 It confirms my earlier diagnosis. You're fucked. 152 00:13:11,302 --> 00:13:14,016 Lihat area ini di sini? Ini bagian dari otak di sini? 153 00:13:14,041 --> 00:13:14,694 Ya. 154 00:13:14,726 --> 00:13:18,342 Saya tidak tahu apa kontrolnya, tapi Saya yakin itu penting. 155 00:13:18,374 --> 00:13:21,735 Anda tahu, kecelakaan mobil, pukulan ke kepala, bersin, bahkan, 156 00:13:21,766 --> 00:13:24,230 semua yang diperlukan adalah untuk salah satu dari ini fragmen peluru untuk bergerak... 157 00:13:24,262 --> 00:13:26,919 bahkan setengah milimeter... dan Anda mungkin lupa cara buang air kecil. 158 00:13:32,518 --> 00:13:34,119 Belum bergerak dalam 10 tahun. 159 00:13:34,150 --> 00:13:36,871 Tidak ada perut saya, tetapi suatu hari, Insya Allah. 160 00:14:00,038 --> 00:14:04,166 Dia adalah orang yang kasar, bernama Mulut, baru keluar dari sendi. 161 00:14:04,198 --> 00:14:07,046 Suka gadis kecil. 162 00:14:07,078 --> 00:14:10,790 Digunakan untuk menyombongkan pekerjaan Vegas , seperti dia ada di sana. 163 00:14:13,574 --> 00:14:16,902 Dan lebih dari itu, dia kata orang yang berhasil lolos 164 00:14:16,934 --> 00:14:19,366 mengambil satu di kepala. 165 00:14:35,270 --> 00:14:37,223 Cole & apos; s chasin & apos; sialan & apos; orang mati. 166 00:14:41,574 --> 00:14:44,934 Ini harus menjadi 110 derajat di sini. Ini bahkan belum siang. 167 00:14:44,966 --> 00:14:46,087 Ya, tapi ini adalah panas kering. 168 00:14:51,462 --> 00:14:53,926 Oh, sial! Untuk... Dewa sialan! 169 00:14:53,958 --> 00:14:56,679 Aku akan menidurimu, bung. 170 00:14:59,622 --> 00:15:01,383 Hei Mouth. 171 00:15:01,384 --> 00:15:03,143 Tidak layak. 172 00:15:03,174 --> 00:15:05,831 - Goin & apos; untuk donat! - Dan ini hanya di. 173 00:15:05,862 --> 00:15:09,894 Pihak berwenang melaporkan istirahat penjara di Nevada State telah meninggalkan tujuh penjaga tewas... 174 00:15:09,926 --> 00:15:12,838 diyakini menjadi kerja dari geng yang dikenal sebagai Rat Pack... 175 00:15:12,870 --> 00:15:14,694 yang merampok kasino Vegas... 176 00:15:14,726 --> 00:15:19,302 Siapa yang diam. sialan saya & apos ; radio, sialan! 177 00:15:19,334 --> 00:15:20,774 - Di mana Jim? - Pergi untuk donat. 178 00:15:20,806 --> 00:15:22,726 Apakah ada sesuatu. Saya dapat membantu Anda? 179 00:15:22,758 --> 00:15:25,574 Apa yang Anda ketahui tentang kasino perampokan, sekitar 10 tahun yang lalu? 180 00:15:25,606 --> 00:15:29,158 Hanya apa yang saya baca di koran. 181 00:15:29,190 --> 00:15:30,631 Mengapa Anda bertanya kepada saya? 182 00:15:30,631 --> 00:15:32,070 Saya mendapat 10 juta alasan. 183 00:15:32,102 --> 00:15:35,079 Yah, saya tidak tahu apa tentang itu. 184 00:15:36,102 --> 00:15:38,118 That's not what I hear. 185 00:15:38,149 --> 00:15:40,183 Apa yang saya dengar adalah, Anda dapat & apos; t menjaga fuckin & apos; mulut tertutup 186 00:15:40,198 --> 00:15:42,502 tentang kotoran Anda tidak tahu apa-apa tentang itu. 187 00:15:42,534 --> 00:15:45,639 Ini hanya omong kosong, man, untuk menghabiskan waktu bersama. 188 00:15:45,670 --> 00:15:48,326 Itu saja, man. Hanya itu yang saya tahu. 189 00:15:48,357 --> 00:15:51,047 Tidak ada yang lain. Itu dia. 190 00:15:52,134 --> 00:15:53,990 Sial, bung. 191 00:15:54,022 --> 00:15:55,782 Ah! 192 00:15:59,910 --> 00:16:02,118 Baiklah. Baiklah. 193 00:16:02,149 --> 00:16:04,806 Beberapa tahun yang lalu, oke, Saya bekerja di Palomino. 194 00:16:04,838 --> 00:16:09,670 Ada penari telanjang bernama Jada, Jade atau Jasmine .. . 195 00:16:09,702 --> 00:16:12,390 Itu Jasmine, ya, Jasmine. Oke. 196 00:16:12,422 --> 00:16:14,374 Dia melihat orang yang berhasil lolos. 197 00:16:14,406 --> 00:16:17,062 Sepuluh tahun yang lalu, mantan suaminya, seorang dokter, 198 00:16:17,094 --> 00:16:19,398 dokter berkata Dia tertabrak truk, 199 00:16:19,429 --> 00:16:24,295 tapi dia bilang dia tidak pernah melihat truk menggunakan 9 milimeter sebelumnya. 200 00:16:24,326 --> 00:16:26,790 Hei, itu & apos; ll berguna jika Anda pernah bertemu badut sirkus. 201 00:16:26,822 --> 00:16:28,454 Ya, lihat Stillman. Sepertinya dia sedang menunggu 202 00:16:28,486 --> 00:16:30,854 di kereta api yang & apos; s sudah meninggalkan stasiun. 203 00:16:30,886 --> 00:16:32,935 Saya berpikir Anda berada di luar. Di mana kereta api tidak berlari. 204 00:16:36,390 --> 00:16:39,974 Bercinta! 205 00:16:40,006 --> 00:16:41,991 Kita semua benar-benar gila untuk keluar di padang pasir ini. 206 00:16:44,198 --> 00:16:46,886 Dia tidak bisa mengingat apa-apa & apos ;! Namanya, bagaimana dia sampai di sana. 207 00:16:46,917 --> 00:16:51,110 Ya. Ya, dia beruntung. Dia bahkan selamat, kau tahu? 208 00:16:51,142 --> 00:16:53,382 Dia tinggal? 209 00:16:53,383 --> 00:16:55,623 Ya. Dia bergaul untuk beberapa tahun lagi, 210 00:16:55,654 --> 00:16:59,398 berharap mantan suaminya pecundang bisa. Dapatkan tangannya pada beberapa uang tunai itu. 211 00:16:59,430 --> 00:17:01,510 Tapi dia tidak pernah tidak. Itu tidak pernah muncul. 212 00:17:01,542 --> 00:17:04,230 Dan di Baker, $ 10 juta tidak akan luput dari perhatian. 213 00:17:04,262 --> 00:17:07,046 - Baker? - Ya , Baker. 214 00:17:07,077 --> 00:17:11,687 Sebuah lubang kecil, 90 mil di luar Vegas. 215 00:17:11,718 --> 00:17:13,990 Apakah dia masih di sana? 216 00:17:14,022 --> 00:17:14,543 Come on. 217 00:17:18,534 --> 00:17:19,975 Apakah pria dengan tidak ada nama yang masih ada? 218 00:17:20,006 --> 00:17:23,654 Saya tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu. 219 00:17:23,686 --> 00:17:27,462 Tapi dokter , Anda dapat menemukan dia di Saloon Mulut Kering. 220 00:17:27,493 --> 00:17:30,535 - Ke mana kita pergi & apos;? - Baker. 221 00:17:35,142 --> 00:17:37,190 Oh, Tuhan. / p> 222 00:17:37,222 --> 00:17:39,046 Hei Dok. 223 00:17:39,078 --> 00:17:41,574 - Punya benda ini di pundakku. - Ya, aku sudah siap. 224 00:17:42,949 --> 00:17:45,447 Oh, baiklah, tunggu di dalam. 225 00:17:46,758 --> 00:17:48,358 Terima kasih, Dok. 226 00:17:48,390 --> 00:17:50,054 Hei Sheriff, lain kali, gunakan pintu depan. 227 00:17:50,086 --> 00:17:52,358 Ini bukan klinik aborsi. / p> 228 00:17:52,390 --> 00:17:55,047 Buat ayahmu sesekali berharap begitu, ya? 229 00:17:59,814 --> 00:18:04,614 Aku melihatnya. Dia memiliki panah. Menempel tepat di punggungnya. 230 00:18:04,646 --> 00:18:06,758 Kamu diam, kamu orang tua gila. 231 00:18:11,686 --> 00:18:14,310 - Hei, Ronny. - Hei, bagaimana ya doin & apos;? 232 00:18:14,342 --> 00:18:16,550 Selamat siang. 233 00:18:16,582 --> 00:18:18,438 Kami mendapat masalah India, Ronny. 234 00:18:18,469 --> 00:18:21,414 Hei. 235 00:18:21,446 --> 00:18:24,551 Ronny, Anda berpikir tentang... 236 00:18:24,582 --> 00:18:27,974 memikirkan tentang bahwa lisensi Beruntung Sevens kembali? 237 00:18:28,006 --> 00:18:29,638 Pemilihan & apos; bukan untuk sebulan lagi, Madsen. 238 00:18:29,670 --> 00:18:31,334 Ayo, man, Bishop & apos; s lewat di kota ini. 239 00:18:31,365 --> 00:18:32,614 Kamu tahu itu. Semua orang tahu itu. 240 00:18:32,646 --> 00:18:35,174 - Siapa yang memilih orang itu? - Sheriff? 241 00:18:35,205 --> 00:18:38,598 Benar, Madsen. Dan Anda. Dan Anda. Dan Anda, Henry. 242 00:18:38,629 --> 00:18:40,070 Kami hanya berpikir dia akan menyingkirkan dari Cody dan kelompoknya... 243 00:18:40,101 --> 00:18:42,534 tidak ditutup bisnis yang sah. 244 00:18:42,566 --> 00:18:43,581 Saya tidak memilih untuk siapa pun. 245 00:18:43,606 --> 00:18:45,894 Ya, saya juga tidak memilih siapa pun. Anda diam. 246 00:18:45,926 --> 00:18:48,294 Saudara itu ain & apos; t bahkan dari sini, man. 247 00:18:48,326 --> 00:18:49,638 Hati-hati, Madsen. 248 00:18:52,966 --> 00:18:54,534 Yang biasa, Ronny? 249 00:18:54,566 --> 00:18:57,670 Ya. Biasa. 250 00:18:57,702 --> 00:19:00,102 Dan membuatnya pergi. 251 00:19:00,134 --> 00:19:01,478 Satu panas. 252 00:19:01,510 --> 00:19:03,430 - One iced. - Thank you. 253 00:19:03,462 --> 00:19:06,022 Anda hanya berpikir tentang apa yang saya katakan, Ronny. 254 00:19:06,054 --> 00:19:08,102 Tukang roti & mengering. Sejak dia tiba di sini. 255 00:19:10,694 --> 00:19:12,230 Tunggu, mereka mengatakan itu akan naik minggu depan. 256 00:19:12,262 --> 00:19:14,598 Mereka semua ada di kota, Ronny. 257 00:19:33,253 --> 00:19:35,942 Anda mendapat sesuatu. untuk mengaku, Sheriff? 258 00:19:35,974 --> 00:19:38,662 Ini hari Minggu. Kami tutup. 259 00:19:38,694 --> 00:19:40,486 Bagaimana Anda tahu itu saya? 260 00:19:40,518 --> 00:19:43,878 Saya menikah dengan seorang wanita Latin sendiri, satu kali. 261 00:19:43,909 --> 00:19:46,502 Menyetir laki-laki mengaku. untuk kotoran dia bahkan tidak melakukannya. 262 00:19:48,198 --> 00:19:50,342 Kami mulai satu jam lebih awal hari ini dengan panas sialan ini. 263 00:19:51,589 --> 00:19:54,374 Carmen harus & apos; ve lupa Menyebutnya. 264 00:19:54,406 --> 00:19:56,902 Saya mungkin lupa untuk mendengarkan. 265 00:20:00,837 --> 00:20:02,758 Jadi Joshua. 266 00:20:05,382 --> 00:20:08,486 Anda telah di sini, apa. delapan , sembilan tahun? 267 00:20:11,526 --> 00:20:16,134 Delapan tahun, empat bulan, tujuh hari dan tiga jam. 268 00:20:16,166 --> 00:20:18,022 Tapi siapa yang menghitung, kan? 269 00:20:18,023 --> 00:20:19,878 Jadi Anda ingat seperti apa Baker itu. 270 00:20:19,910 --> 00:20:21,030 Sebelumnya. 271 00:20:21,031 --> 00:20:22,150 Apakah Anda tahu saya ada di TV? 272 00:20:22,182 --> 00:20:23,878 Tidak. 273 00:20:23,910 --> 00:20:27,622 Pendeta Stone & apos; s Travelling Pertunjukan Keselamatan. 274 00:20:27,654 --> 00:20:30,022 Saya memiliki lebih dari satu juta pengikut. 275 00:20:30,053 --> 00:20:32,774 Juta dan satu. 276 00:20:32,806 --> 00:20:36,166 Terlalu banyak, ternyata. 277 00:20:36,198 --> 00:20:41,094 Sebelum Baker, saya dikurangi menjadi berputar satu malam bertahan dalam kesengsaraan hidup. Kapel Pernikahan Viva Las Vegas. Kami memiliki drive-thru. di kota ini secara tidak sengaja, Sheriff. 278 00:20:41,125 --> 00:20:43,878 Anda menutup kasino, bar, neraka, Anda bahkan mencoba menutup Mulut Kering. 279 00:20:45,765 --> 00:20:49,286 Bagaimana Anda mengharapkan ini orang untuk mencari nafkah? 280 00:20:49,318 --> 00:20:53,702 Tukang roti seperti ekosistem yang rumit. Kami tidak perlu menyukainya, 281 00:20:53,734 --> 00:20:56,646 tapi kami semua di dalamnya bersama-sama. 282 00:20:56,677 --> 00:21:01,158 Sheriff. 283 00:21:01,190 --> 00:21:04,262 Ketika Anda mengusir serigala, tikus mengambil alih. 284 00:21:12,934 --> 00:21:15,495 Sheriff. 285 00:21:17,637 --> 00:21:21,445 When you drive out the wolves, the rats take over. 286 00:21:21,477 --> 00:21:24,134 Kata keluar tentang tikus, menarik lebih banyak serigala. 287 00:21:24,165 --> 00:21:29,158 Mencampakkan segalanya tidak seimbang. Kecuali, tentu saja, ada satu serigala 288 00:21:29,190 --> 00:21:31,750 yang cukup besar dan cukup buruk untuk tetap semua serigala lainnya di teluk. 289 00:21:46,918 --> 00:21:48,677 Benar-benar berpikir mereka harus melakukannya. sampai sejauh ini di selatan? 290 00:21:48,709 --> 00:21:50,630 Tidak, kami hanya menggambar sedotan pendek. 291 00:21:50,662 --> 00:21:53,158 Kami tidak mengharapkan & apos; em ini jauh dari jalan raya. 292 00:21:53,190 --> 00:21:55,334 Mm-hmm. Nah, semoga harimu menyenangkan. 293 00:22:05,126 --> 00:22:07,270 Apa yang kamu pikirkan? 294 00:22:07,302 --> 00:22:08,774 Aku tidak suka. 295 00:22:19,014 --> 00:22:21,318 Melangkah keluar dari kendaraan. 296 00:23:54,981 --> 00:23:58,982 Petugas turun. Petugas turun. Saya ulangi, petugas turun. 297 00:23:59,014 --> 00:24:01,862 Pine Creek Road. Kami membutuhkan ambulans. 298 00:24:01,894 --> 00:24:04,934 Tersangka menuju ke utara di a 2009 Dodge Charger berwarna perak. 299 00:24:04,966 --> 00:24:07,462 Saya ulangi, ke utara di 95. 300 00:24:07,494 --> 00:24:10,886 Bill, apakah itu Anda? 301 00:24:10,917 --> 00:24:12,614 Tunggu RUU, kita punya unit di jalan. 302 00:24:25,093 --> 00:24:28,966 Pike. Pike! 303 00:24:28,997 --> 00:24:31,622 Ayo. Ayolah. Tetap bersamaku. Itu dia, ayo. 304 00:24:31,654 --> 00:24:35,270 Ayo. Saya mendapatkan Anda. Namanya & apos; bukan Bishop. 305 00:24:52,901 --> 00:24:55,333 Apa yang... Apakah Anda tahu tentang ini? 306 00:24:57,733 --> 00:25:01,478 Semua orang seusianya juga berkencan dengan cheerleader atau dalam perjalanan ke Afghanistan. 307 00:25:01,510 --> 00:25:03,494 Dia adalah anak yang baik. 308 00:25:03,526 --> 00:25:06,054 Dan Anda tahu berapa banyak panggilan. Saya mengerti tentang ini "baik anak ". 309 00:25:09,094 --> 00:25:11,174 Dia hampir delapan belas, Gabriel. 310 00:25:18,886 --> 00:25:21,798 Menunggu, Sheriff? 311 00:25:23,429 --> 00:25:25,990 Ibumu khawatir sakit. 312 00:25:26,022 --> 00:25:28,198 Anda tahu, melihat seperti setelah tengah malam. 313 00:25:28,229 --> 00:25:30,406 - Apakah itu? - Apa yang bisa Anda lakukan? 314 00:25:30,437 --> 00:25:32,421 Di kota ini? Ada & apos; s hanya satu hal yang harus dilakukan. 315 00:25:32,453 --> 00:25:34,150 The Tastee Freez ditutup. 316 00:25:34,151 --> 00:25:35,845 Saya tidak dapat memiliki Anda berbicara dengan saya seperti itu. 317 00:25:35,877 --> 00:25:39,654 Anda bukan ayah saya. Anda hanya orang yang bercinta dengan ibuku. 318 00:25:59,845 --> 00:26:00,917 She didn't mean that. 319 00:26:00,918 --> 00:26:01,990 Bukankah dia? 320 00:26:02,021 --> 00:26:05,894 Tidak. Dia takut, Gabriel. 321 00:26:08,037 --> 00:26:10,182 Dia takut. ini semua yang ada. 322 00:26:12,325 --> 00:26:14,918 Bahwa gurun ini adalah ujung dunia. 323 00:26:17,061 --> 00:26:20,005 Ada dua jenis. orang-orang di kota ini. 324 00:26:20,037 --> 00:26:21,830 Yang mati dan yang sekarat. 325 00:26:23,237 --> 00:26:25,222 Aku ingin tahu yang mana kita. 326 00:26:31,429 --> 00:26:33,702 Devil & apos; s dalam perjalanannya. 327 00:26:38,533 --> 00:26:42,214 Ini hanya sesuatu yang ayah saya gunakan untuk mengatakan kapan ini sepanas ini di bulan Juni. 328 00:26:46,117 --> 00:26:48,710 Apa yang Anda, Sheriff ? Maksud saya, sebelumnya? 329 00:26:51,781 --> 00:26:55,814 Saya telah melihat Anda masuk ke dalam situasi. Kebanyakan pria akan lari. 330 00:26:55,845 --> 00:26:59,429 Anda bahkan tidak membawa senjata. 331 00:26:59,461 --> 00:27:03,142 Saya melihat Anda datang ke sini setiap pagi. dan setiap malam, duduk di tebing. 332 00:27:03,173 --> 00:27:04,902 Saya bisa melihat keseluruhan dari Baker dari atas sini. 333 00:27:04,933 --> 00:27:07,878 Ya, masalahnya, Anda. tidak pernah melihat ke arah kota. 334 00:27:11,366 --> 00:27:15,814 Anda datang dalam apa, kedua dengan cepat menarik kompetisi di Vegas tahun lalu? 335 00:27:15,845 --> 00:27:17,317 Pertama. 336 00:27:17,318 --> 00:27:18,790 Pertama. Oke. 337 00:27:18,821 --> 00:27:22,438 Batuan dan botol dan target kertas, mereka tidak perlu membalas, huh? 338 00:27:22,469 --> 00:27:25,253 Anda bertanya-tanya apakah Anda. Apa yang diperlukan untuk melakukan pekerjaan saya. 339 00:27:25,285 --> 00:27:28,485 Yah Anda tidak perlu t. Tidak ada yang melakukannya. 340 00:27:29,989 --> 00:27:32,421 Tapi Anda lihat, pekerjaan tidak peduli. 341 00:27:32,453 --> 00:27:34,726 Jadi Anda hanya harus melakukannya. 342 00:27:34,758 --> 00:27:37,190 Man, saya shouldn & apos; t harus memberi tahu Anda. 343 00:27:37,221 --> 00:27:39,589 Anda adalah pahlawan perang, Ronny. 344 00:27:39,621 --> 00:27:41,734 Saya bukan pahlawan. 345 00:27:41,765 --> 00:27:44,646 Saya hanya mencoba untuk meninju tiket saya Keluar dari sini seperti orang lain. 346 00:27:46,917 --> 00:27:49,574 Anda tahu, itu lucu. 347 00:27:49,605 --> 00:27:52,550 Anda adalah satu-satunya orang yang tidak & lt; t ingin keluar dari kota ini. 348 00:27:55,237 --> 00:27:57,318 Pikirkan mereka membencimu untuk itu. 349 00:28:05,382 --> 00:28:07,333 Terima kasih untuk kopinya. 350 00:28:26,533 --> 00:28:29,446 - Here you go, sir. - Yeah. Thank you. 351 00:28:35,142 --> 00:28:37,253 Ingin kue, Sheriff? Ini adalah tukang sepatu hari ini. 352 00:28:37,285 --> 00:28:37,845 Apakah itu? 353 00:28:37,846 --> 00:28:38,405 Mm-hmm. 354 00:28:38,437 --> 00:28:41,093 Tukang sepatu akan menjadi < br /> sangat bagus, Halle. 355 00:28:44,134 --> 00:28:46,214 Tidak bisa percaya siapa pun & apos; s masih akan memilih orang ini. 356 00:28:54,437 --> 00:28:55,845 Di sana ya pergi, Sheriff. 357 00:28:59,461 --> 00:29:01,605 Mengapa Anda tidak membawa pistol? 358 00:29:03,301 --> 00:29:05,510 Seorang sheriff harus membawa pistol. 359 00:29:11,205 --> 00:29:16,742 Saya takut saya akan menembak seseorang, Henry. Tuan-tuan. 360 00:29:36,805 --> 00:29:40,582 Apaches berkata, 361 00:29:40,613 --> 00:29:43,397 "Dimana ada petir. tanpa guntur..." 362 00:29:45,509 --> 00:29:46,694 "ada obat yang buruk, 363 00:29:46,725 --> 00:29:51,173 karena petir adalah masa lalu, " 364 00:29:54,117 --> 00:29:58,118 " bahwa thunderbird telah diterbangkan. " 365 00:29:58,149 --> 00:30:00,677 " Itulah mengapa Kami tidak mendengarnya. " 366 00:30:00,709 --> 00:30:02,630 Ya? 367 00:30:04,421 --> 00:30:06,789 Apa yang dikatakan Navajo, Keith? 368 00:30:06,821 --> 00:30:09,221 Cukup banyak hal yang sama. 369 00:30:13,189 --> 00:30:17,253 Batu ini, saya menemukannya di padang pasir. 370 00:30:22,757 --> 00:30:25,510 Mereka mengatakan, "Ketika seorang pria menyembunyikan masa lalunya, 371 00:30:27,493 --> 00:30:30,821 ia tidak memiliki masa depan . " 372 00:30:30,853 --> 00:30:32,230 Kami masuk dalam gelap. 373 00:30:36,293 --> 00:30:38,054 Kubur batu itu, kau kuburkan masa lalu dan nasib burukmu. 374 00:30:45,125 --> 00:30:49,733 Ini adalah apel. 375 00:30:56,421 --> 00:30:58,437 Apakah kalian berdua hanya mendapatkan kamar? 376 00:31:07,269 --> 00:31:09,766 Saya punya kamar. Bahkan, Saya memiliki seluruh rumah. 377 00:31:09,797 --> 00:31:12,261 Saya hanya membiarkan Anda tinggal di dalamnya. 378 00:31:12,293 --> 00:31:13,797 Ada apa dengan gaun itu? 379 00:31:13,829 --> 00:31:16,453 Saya bertemu Stacey bermain pool 380 00:31:16,485 --> 00:31:18,693 aku don & apos;.. t ingin Anda menggantung keluar di Mulut kering 381 00:31:20,613 --> 00:31:22,341 di mana lagi kita seharusnya untuk bermain biliar? 382 00:31:24,165 --> 00:31:26,053 Tidak ada tempat. Itulah titik 383 00:31:26,085 --> 00:31:27,333 Persik, Anda pada jam 384 00:32:04,837 --> 00:32:08,389 Anda tahu Doc, mereka didn & apos;.?. T memberikan worm pilihan 385 00:32:08,421 --> 00:32:11,462 Sejak istrimu pergi, aku bersumpah. kamu akan merangkak di sini dengan itu. 386 00:32:11,493 --> 00:32:15,142 Since your wife left, I swear, you'd crawl right in here with it. 387 00:32:15,173 --> 00:32:16,645 So, what're we talking about? 388 00:32:16,646 --> 00:32:18,117 Cacing. 389 00:32:18,149 --> 00:32:22,949 Oh, ayolah, Johnny. Kamu dulu harus membelikanku makan malam dan membuatku mabuk dulu. 390 00:32:22,981 --> 00:32:24,710 Kapan aku pernah harus membelikanmu makan malam? 391 00:32:27,525 --> 00:32:31,941 Bagaimana & apos; bout itu, Pendeta? Apakah Anda merasa tergerak oleh roh? 392 00:32:31,973 --> 00:32:34,693 Saya percaya saya lakukan. 393 00:32:34,725 --> 00:32:36,293 Lihatlah Peaches dan Pendeta. 394 00:32:36,325 --> 00:32:38,405 Dia tidak pernah berjalan dengan salah satu dari gadis-gadis lain. 395 00:32:38,437 --> 00:32:40,581 Hannah menyebutnya insider trading. 396 00:32:40,613 --> 00:32:43,238 Bagaimana lagi pendapat Anda dia mendapatkan tempat ini ? 397 00:32:48,805 --> 00:32:49,733 Di mana Anda? 398 00:32:49,734 --> 00:32:50,661 Harus berjalan. 399 00:32:50,693 --> 00:32:53,958 Jika mobil Anda tidak begitu keras Anda & apos; da datang dan jemput saya . 400 00:33:01,733 --> 00:33:03,237 Senjata tetap di dalam mobil. 401 00:33:10,981 --> 00:33:12,837 Apa-apaan, kawan. 402 00:33:20,741 --> 00:33:21,862 Jadi ini adalah neraka. 403 00:33:34,149 --> 00:33:37,189 Jadi keempat ini teman-teman Berjalan ke sebuah bar. 404 00:33:51,109 --> 00:33:53,509 - Sesuatu yang basah. - basah kita miliki. 405 00:33:53,541 --> 00:33:55,046 Bir. 406 00:34:04,165 --> 00:34:06,981 - Jadi kemana kalian pergi? - Mungkin kami di sini. 407 00:34:07,013 --> 00:34:11,205 Sayang, Baker ada di tengah-tengah. dari Las Vegas & apos; usus besar. 408 00:34:11,237 --> 00:34:13,573 Semuanya & apos; s hanya lewat. 409 00:34:18,213 --> 00:34:21,414 Apa-apaan yang Anda lihat & apos; di? 410 00:34:21,445 --> 00:34:24,293 Nothin & apos ;. Aku hanya ingin tahu apa kalian lakukan untuk bersenang-senang di sini. 411 00:34:24,325 --> 00:34:27,173 Johnny, mari & apos; s bermain biliar. 412 00:34:27,205 --> 00:34:29,125 Johnny, ayolah. 413 00:34:29,157 --> 00:34:30,597 Ya, kamu pergi bermain biliar, Johnny. 414 00:34:34,725 --> 00:34:38,117 Kamu bahkan tidak di sini selama lima menit. Anda hampir mendapatkan pantat Anda ditendang. 415 00:34:38,149 --> 00:34:41,029 Bukit itu?
Apa yang akan dia lakukan? 416 00:34:41,060 --> 00:34:43,110 Aku tidak & apos; t bicara & apos; tentang dia. 417 00:34:45,925 --> 00:34:50,213 Ayah saya berkata, "Satu-satunya yang lebih sadis dari segelas wiski setengah kosong..." 418 00:34:50,245 --> 00:34:52,005 "Apakah ketika keduanya bagian kosong. " 419 00:34:52,037 --> 00:34:54,278 Ya. 420 00:35:15,972 --> 00:35:19,621 Hannah. 421 00:35:21,317 --> 00:35:23,269 Dok, mungkin Anda harus menjalankan IV 422 00:35:23,300 --> 00:35:26,150 jadi saya tidak perlu berlari ke sini setiap dua setengah menit. 423 00:35:39,045 --> 00:35:41,029 Sekitar 40 CC & apos; s, stat. 424 00:35:42,948 --> 00:35:44,709 Pikiran jika saya bergabung Anda? 425 00:35:47,748 --> 00:35:51,397 Saya lebih suka mabuk daripada peminum sosial. 426 00:35:52,964 --> 00:35:54,950 Wow. Ini akan menjadi seperti tembakan tiga kali malam ini. 427 00:35:56,485 --> 00:35:58,821 Oh, Anda sudah siap & apos; bonus. Oh, ya kamu. 428 00:36:28,773 --> 00:36:30,981 Cody. Mezcal. 429 00:36:31,012 --> 00:36:33,510 Kirim lebih dari delapan biaya kedalaman. 430 00:36:35,556 --> 00:36:37,509 Sialan. Bagaimana ini orang kehilangan barat? 431 00:36:37,541 --> 00:36:39,237 Cody tidak kehilangan itu. 432 00:36:39,269 --> 00:36:40,485 Saya mendengar ada satu. untuk setiap orang dia dibunuh. 433 00:36:40,517 --> 00:36:43,749 Omong kosong. 434 00:36:43,781 --> 00:36:45,733 Atau satu untuk setiap wanita. 435 00:36:45,764 --> 00:36:48,581 Jika ada masalah, Sheriff Bishop dapat menangani kelompok itu. 436 00:36:50,116 --> 00:36:50,997 Bishop. 437 00:36:50,998 --> 00:36:51,877 Ya. 438 00:36:51,909 --> 00:36:54,597 Kota barat apa. akankah kita tanpa sheriff? 439 00:36:57,317 --> 00:36:59,173 Sheriff? 440 00:36:59,204 --> 00:37:03,013 Oh, ayolah, itu omong kosong. Lihatlah ini sialan & apos; tempat. 441 00:37:03,044 --> 00:37:06,501 - Apa horseshit? - Hannah mengatakan nama sheriff & apos adalah Uskup. 442 00:37:06,532 --> 00:37:09,669 Pike tidak akan sebodoh itu. 443 00:37:09,701 --> 00:37:14,085 Pike tidak akan. Bagaimana dengan dokter yang baik? 444 00:37:14,116 --> 00:37:16,613 Dia mengatakan pria itu bangun satu hari, tidak ingat apa-apa, 445 00:37:16,644 --> 00:37:19,845 dan kemudian. dia menghilang begitu saja. 446 00:37:19,876 --> 00:37:22,245 Amnesia? Omong kosong. 447 00:37:22,277 --> 00:37:25,093 Pike & apos; tidak akan lupa sepuluh juta dolar. 448 00:37:25,124 --> 00:37:27,109 Sedikit menyolok, don & apos; t ya berpikir? 449 00:37:27,140 --> 00:37:28,261 Ya. 450 00:37:28,293 --> 00:37:30,565 Saya ingin mendapatkan tampilan yang bagus. di sheriff ini. 451 00:37:30,597 --> 00:37:32,709 Saya terlalu tua untuk omong kosong ini. 452 00:37:32,741 --> 00:37:33,830 Aku akan mengurusnya. 453 00:37:34,916 --> 00:37:38,469 - Hei, Tonto. - Hati-hati. 454 00:37:38,501 --> 00:37:41,989 Oh baiklah, seberapa kuat dia bisa? Dia perlu Geronimo dan Pocahontas untuk melindunginya? 455 00:37:42,021 --> 00:37:43,942 Saya pikir mereka melindungi Anda. 456 00:37:46,244 --> 00:37:47,461 Shit. 457 00:37:55,940 --> 00:38:00,645 Ya, ini adalah sheriff. Apa? 458 00:38:00,677 --> 00:38:04,644 Oke, saya sedang dalam perjalanan. Dan dengarkan, Hannah, Anda meninggalkan senapan di bawah... 459 00:38:19,140 --> 00:38:20,997 Maafkan saya. 460 00:38:27,780 --> 00:38:29,349 Sialan. 461 00:38:36,708 --> 00:38:38,181 Johnny! 462 00:38:40,260 --> 00:38:41,542 - Apa-apaan ini? - Pukas. 463 00:38:48,069 --> 00:38:50,725 Whoa, whoa, whoa! Itu sedikit terlalu banyak, don & apos; t ya berpikir? 464 00:38:57,765 --> 00:38:59,749 Seorang pria harus mampu untuk menahan wiski nya. 465 00:39:15,972 --> 00:39:18,405 Harriet, kirim Ronny ke Dapatkan ke Dry Mulut. 466 00:39:18,437 --> 00:39:19,781 Akan lakukan, Sheriff. Sekarang, tolong. 467 00:39:28,356 --> 00:39:31,205 Dewa sialan Ronny, Sheriff perlu Anda di Mulut Kering. 468 00:39:31,236 --> 00:39:33,285 Kedengarannya seperti mereka merobeknya. 469 00:39:33,316 --> 00:39:37,478 - Nyalakan radio Anda. - Ronny! 470 00:39:42,085 --> 00:39:44,773 Mezcal, man, saya. bukan berarti itu... Oh! 471 00:39:48,645 --> 00:39:50,181 Oh ! 472 00:40:09,861 --> 00:40:12,340 Saya tidak ingin pernah melihat Anda di kota saya lagi. 473 00:40:12,365 --> 00:40:13,245 Anda mengerti? 474 00:40:51,236 --> 00:40:53,733 Beranda. 475 00:40:53,764 --> 00:40:55,621 Sekarang. 476 00:41:00,516 --> 00:41:01,605 Not you. 477 00:41:02,532 --> 00:41:04,197 Sheriff. 478 00:41:06,917 --> 00:41:08,420 Keluarkan dia dari sini. 479 00:41:08,452 --> 00:41:12,037 Baiklah, ya. Ayo. Ayo. Biarkan & apos; s pergi. 480 00:41:23,237 --> 00:41:27,013 Pada akhirnya kita akan mengingat bukan kata-kata musuh kita, 481 00:41:28,164 --> 00:41:30,373 tetapi keheningan teman-teman kita. 482 00:41:39,205 --> 00:41:43,621 Maaf, Sheriff. Maksudku, aku. bahkan tidak mendengar panggilan. 483 00:42:23,205 --> 00:42:24,868 Kami menemukan jawabannya. 484 00:42:24,900 --> 00:42:26,949 Ini adalah termometer anal. 485 00:42:29,412 --> 00:42:30,949 Lalu mengapa apakah dia masih di sini? 486 00:42:30,980 --> 00:42:34,724 Jika Anda punya uang itu, akankah Anda? 487 00:42:34,756 --> 00:42:38,500 - Apa yang akan Anda lakukan, membakar seluruh kota? - Mengapa tidak? 488 00:42:38,532 --> 00:42:41,861 Yang harus Anda lakukan adalah meniupnya dan ini sialan & apos; kota & apos; akan pergi seperti lilin Romawi. 489 00:42:41,892 --> 00:42:43,525 Ayo, teman-teman. 490 00:42:43,556 --> 00:42:46,084 Ini adalah kita berempat melawan seluruh kota. 491 00:42:46,116 --> 00:42:48,229 Apa yang terjadi kepada Anda, Stillman? 492 00:42:48,260 --> 00:42:50,597 What, you get a little whiff of pussy and you're ready for retirement? 493 00:42:50,628 --> 00:42:53,701 Ini adalah sekelompok warung sialan. 494 00:42:53,733 --> 00:42:55,524 Cole. 495 00:42:55,556 --> 00:42:59,077 Kendalikan adikmu sebelum Aku melakukan sesuatu yang akan dia sesali. 496 00:43:02,404 --> 00:43:04,613 Anda memasang kembali jaket Anda, 497 00:43:06,276 --> 00:43:08,261 atau Anda meninggalkan sialan & apos; senjata di dalam mobil. 498 00:43:16,900 --> 00:43:21,381 Setelah bertahun-tahun, saya tidak pernah berpikir kita harus menemukannya di sini. 499 00:43:30,436 --> 00:43:33,732 Anda tahu, penjara itu lucu hal. 500 00:43:33,764 --> 00:43:36,005 Di dalam, itu seperti keabadian. 501 00:43:37,604 --> 00:43:41,893 Kemudian mereka memberi Anda kembali setelan lama... 502 00:43:41,924 --> 00:43:45,637 30 dolar, tiket bus, 503 00:43:45,669 --> 00:43:48,197 untuk hidup kembali. 504 00:43:48,228 --> 00:43:52,101 Dan rasanya seperti itu baru kemarin, tapi... 505 00:43:59,652 --> 00:44:01,220 kemarin belum. 506 00:44:01,252 --> 00:44:06,821 Sialan & apos; sepuluh tahun yang lalu. Kami kehilangan sepuluh tahun. 507 00:44:08,868 --> 00:44:11,301 Aku iri padanya. jika dia tidak ingat. 508 00:44:19,396 --> 00:44:23,685 Aku akan membutuhkanmu untuk mengambil mereka menara seluler dan saluran telepon. 509 00:44:23,717 --> 00:44:27,621 Saya ingin sheriff dan wakilnya ke luar kota selama beberapa jam. 510 00:44:27,652 --> 00:44:30,085 Bagaimana caranya? Kita seharusnya melakukan itu? 511 00:44:30,116 --> 00:44:31,973 Jadilah kreatif. 512 00:44:36,324 --> 00:44:39,653 Hei, Stillman. Cole & apos; s hanya saudara tiri saya. 513 00:44:39,685 --> 00:44:41,476 Apa? 514 00:44:41,508 --> 00:44:43,173 Cole hanya saudara tiri saya. 515 00:44:43,204 --> 00:44:45,765 Itu artinya dia bisa mengendalikan saya Hanya separuh waktu. 516 00:44:48,164 --> 00:44:50,565 Ada korban? 517 00:44:50,596 --> 00:44:52,389 Persik memecahkan kuku. 518 00:44:52,421 --> 00:44:54,853 Saya akan melakukan perkelahian di atas konvensi koboi apa pun hari. 519 00:44:54,884 --> 00:44:57,733 Kau tahu, aku berpikir tentang merapikan tempat itu. 520 00:44:57,764 --> 00:45:00,997 Benarkah? The Dry Mulut belum diterapkan sejak tahun 1912. 521 00:45:06,020 --> 00:45:08,324 Oke. Aku mengerti sekarang. 522 00:45:12,068 --> 00:45:13,541 Halo. 523 00:45:20,772 --> 00:45:22,693 Aku suka rambutmu. 524 00:45:22,724 --> 00:45:24,741 Kamu terlihat sangat cantik dirimu, koboi. 525 00:45:32,356 --> 00:45:35,236 Apakah itu untuk, eh, acara khusus? 526 00:45:35,268 --> 00:45:37,093 Saya akan memberi tahu Anda besok pagi. 527 00:45:43,460 --> 00:45:47,205 Apakah Anda percaya di kesempatan kedua? 528 00:45:47,236 --> 00:45:50,533 Ya. Dan ketiga, dan keempat. 529 00:45:50,564 --> 00:45:53,573 Bahkan gelas yang & lt; setengah kosong & setengahnya penuh. 530 00:45:55,908 --> 00:45:58,117 Dan itu mungkin saja separuh terbaik. 531 00:46:03,012 --> 00:46:04,772 Selamat pagi & apos;. 532 00:46:04,804 --> 00:46:06,916 Ini Hank Greely dengan Lembah Sales Yard. 533 00:46:06,948 --> 00:46:08,675 Pasar adalah tiga hingga empat dolar lebih rendah... 534 00:46:27,812 --> 00:46:29,860 Haruskah saya menunggu? 535 00:46:29,892 --> 00:46:31,909 Nah. Saya mendapat tumpangan. 536 00:46:34,340 --> 00:46:36,292 Hanya berhati-hati dari menara lain. 537 00:47:30,916 --> 00:47:33,828 Dan Anda tahu, orang-orang selalu mengatakannya & apos; s bukan panas, itu adalah kelembaban. 538 00:47:33,860 --> 00:47:35,866 Yah biarkan aku mengatakan sesuatu. Ini adalah panas. 539 00:47:35,891 --> 00:47:36,700 Ini tidak berhenti. 540 00:48:24,227 --> 00:48:25,509 Tidak, terima kasih. / p> 541 00:48:26,628 --> 00:48:29,828 Kopi enak sekali. 542 00:48:31,620 --> 00:48:35,557 Saya tahu betapa bagusnya Kopi. Ini adalah kotaku. 543 00:48:40,132 --> 00:48:41,573 Benarkah? 544 00:48:41,604 --> 00:48:45,732 Jadi, kalian hanya uh, bawa & apos; dalam pemandangan? 545 00:48:45,764 --> 00:48:47,748 Menikmati cuaca kita? 546 00:48:47,780 --> 00:48:51,460 Kami mengambil termometer. pagi ini. Ini besar. 547 00:48:53,635 --> 00:48:55,461 Katakan sesuatu padaku, Sheriff. 548 00:48:55,492 --> 00:48:58,245 Mengapa kamu mau. diingatkan dalam skala besar 549 00:48:58,276 --> 00:49:00,133 dari seberapa sialan & apos ; panas di sini? 550 00:49:02,116 --> 00:49:04,484 Hanya di sana untuk menjual gas. 551 00:49:07,556 --> 00:49:10,884 Lihat ini? 552 00:49:10,915 --> 00:49:13,540 Rupanya hanya ada dua
Seperti yang ini di dunia. 553 00:49:15,011 --> 00:49:18,852 Fella, aku memenangkannya. Memberitahuku yang membuatnya beruntung. 554 00:49:18,884 --> 00:49:21,157 Tidak beruntung baginya. 555 00:49:24,324 --> 00:49:28,900 Apa yang Anda pikir itu membuat satu orang beruntung dan pria lain... 556 00:49:28,932 --> 00:49:31,749 tidak begitu banyak? 557 00:49:32,964 --> 00:49:35,652 Saya memikirkannya. 558 00:49:35,684 --> 00:49:38,148 < P> Pikirkan tentang itu banyak. 559 00:49:38,180 --> 00:49:40,772 Tapi kemudian saya punya. Banyak waktu untuk berpikir. 560 00:49:41,860 --> 00:49:43,908 Yah, saya pikir... 561 00:49:43,940 --> 00:49:46,661 seorang pria melakukan yang terbaik yang dia bisa dengan kartu-kartu yang dia telah ditangani. 562 00:49:51,139 --> 00:49:53,156 Yah... 563 00:49:58,436 --> 00:50:00,740 bagaimana menurutmu, Sheriff? 564 00:50:00,772 --> 00:50:02,884 Kepala atau ekor? 565 00:50:02,916 --> 00:50:05,093 Saya pikir itu adalah koin berputar di atas meja. 566 00:50:06,916 --> 00:50:09,316 Dan saya pikir seorang pria akan. melakukan apa yang akan dia lakukan. 567 00:50:17,572 --> 00:50:20,388 Sheriff, aku baru saja menelepon dari Old Man Johnson. 568 00:50:20,420 --> 00:50:22,660 Seseorang menembak salah satu sapinya. 569 00:50:22,692 --> 00:50:24,836 Mengatakan dia ingin kau menanganinya sendiri . 570 00:50:24,868 --> 00:50:27,012 Sheriff, harus Aku bertemu denganmu di sana? Sheriff? 571 00:50:27,044 --> 00:50:28,964 Sheriff? 572 00:50:28,996 --> 00:50:30,725 Aku bisa & apos; membantu tetapi perhatikan Anda. jangan memakai senapan, Sheriff. 573 00:50:32,612 --> 00:50:35,652 Grand Canyon. Saya dengar. Ini menyenangkan sepanjang tahun ini. 574 00:50:40,195 --> 00:50:44,421 Suara yang bagus & apos; untukmu, Sheriff. 575 00:50:47,171 --> 00:50:49,157 Penggemar dalam panas ini, itu sedikit seperti joker di jack. Don & apos; t ya berpikir? 576 00:51:20,356 --> 00:51:25,029 Seperti air mata di sungai. 577 00:51:29,636 --> 00:51:31,236 Anda haven & apos; t berubah. 578 00:51:41,795 --> 00:51:43,908 Anda punya. 579 00:51:43,940 --> 00:51:45,797 London , masuk ke mobil. 580 00:51:48,611 --> 00:51:49,780 Tapi panas di dalam mobil. 581 00:51:49,781 --> 00:51:50,949 Masuk ke mobil. 582 00:51:50,980 --> 00:51:52,933 Just get in the car. 583 00:52:06,468 --> 00:52:11,364 Dia cantik. Dan tangguh. Seperti ibunya. 584 00:52:11,395 --> 00:52:13,124 Menurut Anda, setelah bertahun-tahun ini, 585 00:52:13,156 --> 00:52:15,557 Anda dapat muncul di sini dan Saya akan jatuh kembali ke pelukanmu? 586 00:52:17,956 --> 00:52:19,461 Tidak kali ini. 587 00:52:27,812 --> 00:52:30,500 Siapa pria itu, Bu? 588 00:52:30,532 --> 00:52:32,389 Dia bukan siapa-siapa. 589 00:52:51,875 --> 00:52:54,500 Kuncimu berada di atas meja. 590 00:53:05,571 --> 00:53:09,988 Saya tidak tahu mengapa kamu di neraka. mencoba untuk menaikkan sapi di sini, Henry. 591 00:53:10,019 --> 00:53:12,132 Neraka, yang ini mungkin < br /> hanya melakukan bunuh diri. 592 00:53:12,164 --> 00:53:15,716 Aku ingin tahu apa yang kau dan Barney Fife akan lakukan tentang ini, Sheriff. 593 00:53:19,844 --> 00:53:22,692 - Seorang koboi boot? - Ya. 594 00:53:22,724 --> 00:53:25,988 Koboi boot? Jadi? 595 00:53:26,020 --> 00:53:29,316 Yah, tidak ada anak-anak yang memakai sepatu bot koboi hari ini, Henry. 596 00:53:29,348 --> 00:53:32,932 Seseorang di sana menembak. sapi dan Tuhan tahu apa lagi . 597 00:53:34,371 --> 00:53:36,932 Saya mendengar gambar di flat juga. 598 00:53:54,308 --> 00:53:56,964 Apa-apaan seseorang akan menembak di luar sana? 599 00:54:03,715 --> 00:54:06,884 Henry, kamu biasanya mendapatkan sambutan yang baik penerimaan di luar sini? 600 00:54:06,915 --> 00:54:08,900 - Bagaimana apa yang akan saya ketahui? - Sheriff, 601 00:54:08,931 --> 00:54:11,300 Kami memiliki 1033 di kantor Doc & apos. 602 00:54:11,332 --> 00:54:13,540 - Ronny? - Mungkin hanya alarm palsu lain . 603 00:54:13,571 --> 00:54:18,052 Saya ingin Anda pergi ke kota dan mencari tahu di mana tamu kami. 604 00:54:18,083 --> 00:54:21,956 Dan jika Anda mengalami masalah, Anda panggilan untuk cadangan . Anda mengerti saya? 605 00:55:35,075 --> 00:55:37,667 Dapatkan cahaya sialan itu dari wajahku! 606 00:55:37,699 --> 00:55:40,804 Sialan, Dok. Anda & lt; re beruntung saya tidak membawa pistol. 607 00:55:40,835 --> 00:55:43,652 Apa, yang Anda coba membakar tempat ini? 608 00:55:45,924 --> 00:55:48,260 Uh, asap < br /> nyalakan alarm. 609 00:55:54,244 --> 00:55:57,956 Seharusnya aku hancur. itu bertahun-tahun yang lalu. 610 00:55:57,988 --> 00:56:00,004 Aku bermaksud. 611 00:56:00,035 --> 00:56:04,516 Aku mencoba hipnosis, obat-obatan, saran asosiatif. 612 00:56:04,547 --> 00:56:06,660 Neraka, aku bahkan memikirkan memanggil seorang, seorang shaman. 613 00:56:08,323 --> 00:56:10,820 Kau tahu, $ 10 juta, itu banyak uang. 614 00:56:10,851 --> 00:56:13,060 Pike. Pike! 615 00:56:18,308 --> 00:56:20,196 Pergi, pergi, pergi! Ayo! 616 00:56:28,420 --> 00:56:29,988 Tetap dengan saya, Pike. Itu dia. Ayo. 617 00:56:30,020 --> 00:56:32,324 Pike! 618 00:56:35,780 --> 00:56:40,581 Ayo, sekarang, Cole! Tinggalkan dia. 619 00:56:50,692 --> 00:56:52,420 Tangan di kap mesin! 620 00:56:52,452 --> 00:56:54,436 Aku harus menembakmu untuk meniru Frank, brengsek. 621 00:56:59,684 --> 00:57:01,604 Ah, ini hari Jumat malam. 622 00:57:06,179 --> 00:57:07,268 Aku mabuk. 623 00:57:08,355 --> 00:57:09,700 Persetan denganmu. 624 00:57:12,164 --> 00:57:14,564 Tolong. Bantu saya. 625 00:57:14,596 --> 00:57:17,092 Maksud saya, apa kemungkinannya? 626 00:57:17,124 --> 00:57:20,324 Anda terhuyung keluar dari kegelapan di depan dari satu-satunya orang selama seratus mil 627 00:57:20,356 --> 00:57:22,724 siapa yang bisa melakukan apa saja untuk Anda. 628 00:57:22,755 --> 00:57:24,132 Bantuan. 629 00:57:27,011 --> 00:57:29,412 "Tidak ada rumah sakit" Anda terus berkata. "Tidak ada rumah sakit. Tidak ada rumah sakit." 630 00:57:30,916 --> 00:57:32,292 Tolong aku tolong, di sini! 631 00:57:34,340 --> 00:57:36,132 - Apa yang terjadi? - Gunting pakaiannya. 632 00:57:42,371 --> 00:57:44,484 Tidak apa-apa. 633 00:57:46,755 --> 00:57:48,292 Siapa dia? 634 00:57:48,323 --> 00:57:51,076 Bishop. 635 00:57:51,107 --> 00:57:53,092 Bahkan ketika kamu mengatakannya, kedengarannya seperti sebuah pertanyaan . 636 00:57:55,299 --> 00:57:58,212 Carmen mengambil Gabriel, Anda tahu, seperti malaikat? 637 00:57:59,108 --> 00:58:00,996 Carmen tahu? 638 00:58:01,028 --> 00:58:05,380 Tidak ada alasan medis. untuk kehilangan ingatan Anda. 639 00:58:05,411 --> 00:58:09,507 Anda hanya tidak & apos; t ingin mengingat. 640 00:58:09,539 --> 00:58:12,452 Saya rasa apa yang Anda temukan di sini berharga. lebih dari sepuluh juta dolar. 641 00:58:15,587 --> 00:58:17,860 Saya masih tidak ingat dimana uangnya. 642 00:58:17,891 --> 00:58:20,228 Baiklah, kamu mungkin tidak akan pernah. 643 00:58:28,643 --> 00:58:33,156 Saya berjanji akan membawanya pergi dari sini. Jauh dari kota ini. 644 00:58:34,628 --> 00:58:37,028 Uang akan & apos; ve memberi kami kesempatan kedua. 645 00:58:39,235 --> 00:58:42,212 Dok! 646 00:58:42,243 --> 00:58:44,004 Dok, di sini, di atas, ayo. 647 00:58:48,003 --> 00:58:50,433 Saya takut teman Anda Boyd tahu jalan di sekitar 648 00:58:50,458 --> 00:58:52,516 anatomi manusia
hampir sebaik yang saya lakukan. 649 00:58:52,547 --> 00:58:54,436 Boyd? 650 00:58:54,467 --> 00:58:57,795 Peluru memotong saya arteri mesenterika superior. 651 00:58:57,827 --> 00:59:01,028 Saya tidak tahu apa artinya itu tapi saya tahu itu sangat buruk. 652 00:59:01,060 --> 00:59:04,388 Datang di. Ayolah. Itu tidak buruk. 653 00:59:04,419 --> 00:59:08,260 Oh, Anda adalah dokter sekarang? Anda hanya memperlambatnya. 654 00:59:09,923 --> 00:59:11,972 Saya benar-benar akan lebih baik menyelesaikannya dengan . 655 00:59:13,955 --> 00:59:15,172 Saya tidak memberi tahu dia apa pun. 656 00:59:15,173 --> 00:59:16,388 Tidak penting. 657 00:59:16,420 --> 00:59:18,372 Saya tidak memberi tahu dia apa pun. 658 00:59:18,373 --> 00:59:20,324 Dok! Itu tidak penting. 659 00:59:31,172 --> 00:59:34,660 Dok? Dok, tidak! 660 01:00:13,187 --> 01:00:16,516 Sudah kubilang, aku akan selalu kembali untukmu. 661 01:00:20,228 --> 01:00:22,628 Di mana Stillman? 662 01:00:22,660 --> 01:00:25,028 Dia sedang berkencan . 663 01:00:31,652 --> 01:00:32,900 Benarkah? Dengan cahaya? 664 01:00:36,579 --> 01:00:38,147 Man. 665 01:00:38,179 --> 01:00:40,100 Ke mana kau pergi & apos;? 666 01:00:40,131 --> 01:00:41,604 Yah, semua orang sepertinya punya pacar. 667 01:00:41,635 --> 01:00:43,332 Saya pikir saya akan pergi mencari satu. 668 01:00:44,355 --> 01:00:46,020 Dan um... 669 01:00:50,723 --> 01:00:52,547 Anda memiliki sedikit... 670 01:00:52,579 --> 01:00:54,723 Sedikit apa? 671 01:00:54,755 --> 01:00:56,516 Sesuatu yang kecil. 672 01:00:59,523 --> 01:01:02,660 Sial, kawan. Saya pikir saya. Seharusnya yang gila. 673 01:01:09,859 --> 01:01:11,747 Ketika saya pergi, saya tidak punya pilihan. 674 01:01:11,779 --> 01:01:13,252 Tidak ada. 675 01:01:14,755 --> 01:01:17,540 Tidak. Ini adalah DNA Anda. 676 01:01:17,571 --> 01:01:21,540 Itu selalu satu pekerjaan lagi, satu lagi skor. Tidak ada yang cukup dengan Anda! 677 01:01:43,427 --> 01:01:48,324 Sial. Ayo. Di mana & apos; re kunci dang? 678 01:02:04,131 --> 01:02:06,372 Hanya ada dua seperti ini di seluruh dunia. 679 01:02:13,379 --> 01:02:14,596 Simpan untuk keberuntungan. 680 01:02:25,699 --> 01:02:27,043 Sialan. 681 01:02:29,859 --> 01:02:31,908 Ayo, London. Biarkan & apos; s pergi. 682 01:02:31,939 --> 01:02:33,700 Sudah larut. 683 01:02:40,547 --> 01:02:42,435 Jadi Anda adalah peramal. 684 01:02:42,467 --> 01:02:45,636 Saya adalah pembaca telapak tangan di Vegas, sebelum Saya menjadi wanita tercemar. 685 01:02:50,915 --> 01:02:53,444 Anda memegangnya terlalu ketat. 686 01:02:53,475 --> 01:02:55,460 Dia memegangnya dengan baik. 687 01:02:55,491 --> 01:02:56,900 Ini ain & apos; ta dick. 688 01:02:58,467 --> 01:03:02,244 Ayo, Stacey. Anda dapat mematahkan. 689 01:03:43,491 --> 01:03:48,164 So this is who you are? This is you? 690 01:03:48,195 --> 01:03:51,460 Pencocokan cangkir kopi dan garam dan lada, ini adalah Anda? 691 01:03:53,923 --> 01:03:57,956 Itulah yang selalu saya lakukan. 692 01:03:57,987 --> 01:04:01,219 Ketika Anda menemukan saya, saya tersesat. 693 01:04:01,251 --> 01:04:03,428 Saya tidak hilang lagi. 694 01:04:10,243 --> 01:04:11,548 Dia tidak tahu dimana uangnya. 695 01:04:14,115 --> 01:04:15,587 Jadi Anda tahu tentang uang. 696 01:04:17,283 --> 01:04:20,708 Jadi kamu tahu tentang dia. 697 01:04:20,739 --> 01:04:23,747 Apa dia tahu tentangmu? 698 01:04:23,779 --> 01:04:26,499 Dia datang ke sini tanpa masa lalu. Jadi aku tidak mengatakannya milikku. 699 01:04:27,811 --> 01:04:30,691 Bukankah itu nyaman? 700 01:04:30,723 --> 01:04:32,740 Aku datang ke Baker untuk membesarkan putriku. 701 01:04:35,587 --> 01:04:37,732 Untuk menjaganya. dari orang-orang seperti Anda. 702 01:05:11,907 --> 01:05:13,187 Saya bisa & apos; ve membunuh Anda. 703 01:06:31,683 --> 01:06:33,571 Johnny! Johnny. 704 01:06:35,779 --> 01:06:37,651 Bishop, apa yang Anda lakukan... 705 01:06:37,652 --> 01:06:39,523 Di mana dia? Di mana dia! 706 01:06:39,555 --> 01:06:41,572 Kami bertengkar. Dia di Mulut Kering. 707 01:06:41,603 --> 01:06:43,331 Apa yang salah? 708 01:06:51,970 --> 01:06:53,795 Di mana dia? 709 01:06:53,827 --> 01:06:58,339 Stacey! What room? What room? 710 01:07:00,419 --> 01:07:01,956 Di 103. 711 01:07:03,971 --> 01:07:06,084 Saya akan menemukannya. Saya berjanji kepada Anda. 712 01:07:08,163 --> 01:07:10,628 Apa yang salah dengan Anda orang-orang? 713 01:07:16,066 --> 01:07:18,308 Mereka akan membunuh Anda. 714 01:07:18,339 --> 01:07:21,731 Mereka tidak dapat melakukan apa pun kepada saya. 715 01:07:21,763 --> 01:07:24,451 Saya telah melakukannya untuk diri saya sendiri sejak lama. 716 01:07:40,930 --> 01:07:42,435 Hemat separuh terbaik saya. 717 01:07:52,003 --> 01:07:54,852 Dok! Dok! 718 01:08:14,051 --> 01:08:16,483 Apa yang gadis sepertimu. lakukan di kota seperti ini? 719 01:08:16,515 --> 01:08:18,788 Gadis seperti apa itu? 720 01:08:22,435 --> 01:08:24,131 Baiklah, Kamu jelas tidak dari sini. 721 01:08:25,315 --> 01:08:27,683 Anda pernah ke Bloomingdale, Kansas? 722 01:08:27,714 --> 01:08:29,795 Tidak. Tidak bisa mengatakan yang saya miliki. 723 01:08:32,803 --> 01:08:34,627 Yah, saya punya. 724 01:08:39,971 --> 01:08:41,091 Seberapa jauh naik? 725 01:08:41,123 --> 01:08:43,011 Tidak! 726 01:08:43,043 --> 01:08:44,739 Sialan. 727 01:08:44,771 --> 01:08:48,963 Ronny, aku membutuhkanmu untuk tetap di tempatmu. 728 01:08:48,994 --> 01:08:52,483 Lihat, aku kenal orang-orang ini, dan mereka... mereka orang jahat. 729 01:08:52,515 --> 01:08:54,403 Ronny? 730 01:08:54,435 --> 01:08:55,395 Oh, ayolah, hanya... 731 01:08:55,396 --> 01:08:56,355 Tidak. 732 01:08:57,571 --> 01:08:58,980 Oh, sial. 733 01:08:58,981 --> 01:09:00,388 Tidak apa-apa, Ronny. 734 01:09:02,115 --> 01:09:04,099 Dia hanya main-main saja. 735 01:09:06,819 --> 01:09:10,084 Ronny, berhenti. Dia akan membunuhmu. 736 01:09:24,387 --> 01:09:25,507 Ronny, sini, sini, ambillah. 737 01:09:25,539 --> 01:09:27,107 Halle, ayo! 738 01:09:27,138 --> 01:09:29,411 - Hentikan! Tidak! Tidak! - Ayo. Halle, tolong. 739 01:09:29,443 --> 01:09:31,267 Tidak! Tidak... 740 01:09:31,299 --> 01:09:33,315 Hei, Ronny. 741 01:09:33,346 --> 01:09:36,835 Hei. Ronny. Ronny. 742 01:09:36,867 --> 01:09:39,139 Nak? Dengar, aku di sini. 743 01:09:39,170 --> 01:09:42,691 Ayo, Ronny. Lihatlah aku. 744 01:10:18,051 --> 01:10:20,099 Dia menuju menuju gereja. 745 01:10:41,347 --> 01:10:44,771 Tidak pernah memikirkan kamu sebagai seorang pria religius, Pike. 746 01:10:44,802 --> 01:10:47,140 Bangun, Boyd. 747 01:10:53,155 --> 01:10:54,820 Anda ingat nama saya. 748 01:10:59,458 --> 01:11:02,275 Selamat datang kembali. 749 01:11:02,307 --> 01:11:05,507 Anda yakin Anda siap untuk ini? Ini adalah sudah lama. 750 01:11:11,907 --> 01:11:14,115 Dia membunuh Ronny dan Doc. 751 01:11:16,034 --> 01:11:17,955 Dan mereka tidak ada hubungannya dengan ini. 752 01:11:19,395 --> 01:11:20,275 Boyd? 753 01:11:20,276 --> 01:11:21,156 Jangan ikut campur, Cole. 754 01:11:28,291 --> 01:11:30,467 Dok adalah orang yang mabuk. 755 01:11:30,499 --> 01:11:34,371 Dan deputi? Oh sial, aku membantumu. 756 01:11:34,403 --> 01:11:36,260 Dia mengejar pekerjaanmu. 757 01:11:40,482 --> 01:11:42,435 Aku harus bertanya padamu, Pike. 758 01:11:42,467 --> 01:11:45,539 Bagaimana Anda berdiri. ini sialan & apos; panas? 759 01:12:09,667 --> 01:12:12,163 Um, Cole. 760 01:12:20,835 --> 01:12:23,171 Kamu kehabisan teman. 761 01:12:23,203 --> 01:12:27,139 Selama kamu punya musuh, aku punya teman. < /p> 762 01:12:31,362 --> 01:12:33,507 London. 763 01:12:33,538 --> 01:12:36,611 London. Bayi. London. 764 01:12:39,683 --> 01:12:41,474 Hei. 765 01:12:41,506 --> 01:12:43,331 Anda di sini untuk detik-detik ceroboh? 766 01:12:43,363 --> 01:12:45,059 Anda brengsek! 767 01:12:47,299 --> 01:12:50,595 Fuckin & apos; hillbilly. 768 01:12:52,963 --> 01:12:55,843 Tiup ke kepala. Semua yang diperlukan adalah salah satu fragmen peluru ini 769 01:12:55,874 --> 01:12:59,076 untuk bergerak bahkan setengah milimeter dan Anda mungkin lupa cara buang air kecil. 770 01:13:04,258 --> 01:13:08,259 Hentikan! London? London sayang, kemarilah. 771 01:13:09,858 --> 01:13:12,227 Brengsek. Saya akan sialan membunuhmu! 772 01:13:16,674 --> 01:13:18,371 Bagaimana & apos; bout threesome? 773 01:13:20,578 --> 01:13:22,116 Jadi Anda perkosaan gadis kecil sekarang, ya? 774 01:13:42,050 --> 01:13:43,331 Sayang, ayo... 775 01:13:47,683 --> 01:13:49,539 Tidakkah melihat itu? datang, apakah Anda orang tua? 776 01:13:55,234 --> 01:13:57,379 Apakah Anda tahu apa yang kami lakukan untuk orang-orang di persekutuan seperti Anda? 777 01:13:57,410 --> 01:13:59,746 Sebenarnya... 778 01:14:01,186 --> 01:14:02,595 Aku mengerti. 779 01:14:24,002 --> 01:14:26,659 Tolong aku. 780 01:14:39,298 --> 01:14:41,219 Siapa yang membunyikan lonceng itu? 781 01:14:51,106 --> 01:14:53,091 Apa yang Anda lakukan & apos; kepada pria ini? 782 01:14:54,850 --> 01:14:56,835 - Dukung saya. - Yesus Kristus. 783 01:15:02,242 --> 01:15:04,195 Ayo! Ayo! Berjalan, atau aku tarik ya. 784 01:15:07,426 --> 01:15:09,378 - Bukan kamu, gadis kecil. - Gabriel? 785 01:15:09,410 --> 01:15:12,643 Gabriel. Sayang. 786 01:15:14,243 --> 01:15:15,842 - Oh, kamu tahu. - Gabriel. 787 01:15:15,874 --> 01:15:19,363 Kamu tahu. Selama ini. dan Anda tahu siapa saya. 788 01:15:19,395 --> 01:15:23,491 Ya. Anda Gabriel Bishop. 789 01:15:24,674 --> 01:15:25,987 Apakah saya? 790 01:15:25,988 --> 01:15:27,299 Ya. 791 01:15:30,498 --> 01:15:32,899 Apa yang dia lakukan di sini, Cole? 792 01:15:32,931 --> 01:15:34,819 Anda terlambat, adik kecil. 793 01:15:36,994 --> 01:15:40,611 Selalu baik untuk memiliki Rencana B. Bukankah itu benar, Pike? 794 01:15:41,634 --> 01:15:44,546 - Pike? - Who? 795 01:15:44,578 --> 01:15:48,643 - Hei. Apa ini semua? - Bishop membunuh Boyd. 796 01:15:48,674 --> 01:15:51,362 - Apa? - Saya tidak pernah melihat yang seperti itu. 797 01:15:51,394 --> 01:15:53,251 Pike! 798 01:15:53,282 --> 01:15:57,155 Anda adalah orang yang sangat pintar & apos; orang mati. 799 01:15:58,818 --> 01:16:00,099 Di mana Stillman? 800 01:16:03,651 --> 01:16:06,722 Di mana Stillman? 801 01:16:06,754 --> 01:16:08,546 Siapa orang-orang ini, Bishop? 802 01:16:08,578 --> 01:16:10,499 Namanya & apos; s bukan Bishop. 803 01:16:11,394 --> 01:16:13,251 Ini Pike. 804 01:16:16,131 --> 01:16:17,827 Dia dulu seperti saudaraku. 805 01:16:20,194 --> 01:16:22,242 Sampai dia mengkhianatiku. 806 01:16:22,274 --> 01:16:24,515 Sama seperti he & apos; s mengkhianati kalian semua. 807 01:16:26,114 --> 01:16:29,443 Sepertinya dia bukan pria itu. Anda pikir dia. 808 01:16:29,475 --> 01:16:31,842 Mungkin tidak pernah ada. 809 01:16:31,874 --> 01:16:38,179 < Sekarang, di suatu tempat di keparat Anda kota kecil, sheriff Anda, di sini, 810 01:16:38,210 --> 01:16:40,130 telah menyembunyikan $ 10 juta. 811 01:16:42,338 --> 01:16:44,355 Saya akan membutuhkan Anda. untuk menemukan itu untuk kita. 812 01:16:48,642 --> 01:16:51,555 Jesus Fuckin & apos; Manusia Kristus, dan kami memilihmu sheriff? 813 01:16:55,395 --> 01:16:57,315 Take 'em to the diner. 814 01:16:59,778 --> 01:17:02,499 Ayolah, Cole. Ini adalah antara Anda dan saya. 815 01:17:03,970 --> 01:17:07,875 Siapa pun meninggalkan kota, siapa pun mencari bantuan... 816 01:17:10,274 --> 01:17:12,547 Saya melihat satu wajah yang tidak dikenal, 817 01:17:14,082 --> 01:17:18,307 pertama saya membakar restoran, lalu saya membakar kota Anda. 818 01:17:19,299 --> 01:17:21,347 Anda memiliki waktu hingga matahari terbit. 819 01:17:24,482 --> 01:17:26,146 Kota siapa sekarang? 820 01:17:30,050 --> 01:17:34,242 Hei. Dimana & apos; s uang itu, Bishop? 821 01:17:34,274 --> 01:17:36,227 Apa pun nama Anda. 822 01:17:41,026 --> 01:17:43,842 Anda benar-benar berpikir saya akan mempertaruhkan keluarga saya jika saya tahu? 823 01:17:43,874 --> 01:17:47,555 Saya tidak tahu apa yang pria. seperti yang Anda lakukan. Persetan dengan ini. 824 01:17:49,155 --> 01:17:51,395 Tunggu, itu ada di... Itu ada di gereja! 825 01:17:51,426 --> 01:17:53,186 Kami baru saja menuangkan fondasi. Tepat ketika Bishop tiba di sini. . 826 01:17:53,218 --> 01:17:54,883 - Itu benar. - Ya, dia benar. 827 01:17:54,915 --> 01:17:58,211 - Saya membantu menuangkan fondasi itu. - Tunggu. Tunggu. Tunggu. 828 01:18:00,194 --> 01:18:04,163 - Kita tidak bisa yakin. - Di mana lagi itu? 829 01:18:04,194 --> 01:18:05,826 - Burn it. - Yeah! Burn it! 830 01:18:05,858 --> 01:18:08,771 Oh ya, yayasan semen. akan melindungi uang tunai. 831 01:18:08,802 --> 01:18:12,259 Anda dapat & nbsp; serius berpikir tentang membakar rumah Tuhan & apos. 832 01:18:14,306 --> 01:18:17,026 Oh, Anda tahu Tuhan & apos; s tidak pernah pernah di Baker, Pendeta. 833 01:18:17,058 --> 01:18:20,258 Neraka, dia hanya lewat di jalan ke Vegas seperti orang lain. 834 01:18:20,290 --> 01:18:22,915 Anda seharusnya melindungi kami, Sheriff. Apa yang akan Anda lakukan? 835 01:18:22,946 --> 01:18:24,227 Saya tidak tahu. 836 01:18:27,106 --> 01:18:31,779 Saya hanya seorang pria, seorang pria yang mencoba mencoba melakukan hal yang benar. 837 01:18:34,594 --> 01:18:37,347 Tapi ini adalah neraka yang jauh lebih mudah untuk melakukan hal yang salah. 838 01:18:50,210 --> 01:18:54,562 Aku keluar dari kota ini! Y & apos; semua jadilah cerdas untuk melakukan hal yang sama. 839 01:18:54,594 --> 01:18:56,802 - Anda mendengar apa yang mereka katakan. - Ya? 840 01:18:56,834 --> 01:18:58,466 Mereka & akan membunuh & apos; em. 841 01:18:58,498 --> 01:18:59,747 Tidak ada & apos; terjadi. di mana saja, Madsen. 842 01:18:59,778 --> 01:19:02,371 Johnny? Johnny, tenanglah. 843 01:19:03,554 --> 01:19:06,306 Berikan aku pistolnya, nak. 844 01:19:29,282 --> 01:19:31,075 Why didn't you leave? 845 01:19:31,106 --> 01:19:33,667 Karena dia tidak akan pergi. 846 01:19:33,699 --> 01:19:35,331 Anda pernah bertanya-tanya mengapa? 847 01:19:46,722 --> 01:19:48,163 Aku mencintaimu. 848 01:19:53,954 --> 01:19:56,738 Dalam perjalanan, aku mencintaimu. Saya selalu punya. 849 01:20:00,674 --> 01:20:02,915 Ini bukan hanya tentang Anda dan saya. 850 01:20:04,610 --> 01:20:07,331 Apakah Anda pikir orang-orang ini akan pergi tanpa uang itu? / p> 851 01:20:09,858 --> 01:20:11,651 Lakukan untuk gadis itu. 852 01:20:18,370 --> 01:20:20,995 Ini belum terlambat. 853 01:20:21,026 --> 01:20:23,043 Ikutlah denganku. 854 01:20:24,290 --> 01:20:26,946 Aku akan membiarkannya hidup. 855 01:20:26,978 --> 01:20:29,315 Katakan padanya untuk membawa uang itu sebelum fajar. 856 01:20:37,122 --> 01:20:38,595 Anak bodoh. 857 01:20:45,218 --> 01:20:47,587 Apa yang kamu lakukan di sini? 858 01:20:50,658 --> 01:20:52,707 Jadi, dia baru saja mengirimmu kepadaku. 859 01:20:54,498 --> 01:20:57,635 Untuk melakukan apa? Bantu saya ingat? 860 01:20:59,618 --> 01:21:01,666 Mereka telah mendapatkan bayi saya, Gabriel. 861 01:21:29,218 --> 01:21:31,491 Saya pikir jika Anda tahu di mana uang itu, Anda akan pergi. < Jadi, begitulah? 862 01:23:14,657 --> 01:23:15,747 Jadi apa & apos; ya akan lakukan, bunuh kita semua? 863 01:23:18,882 --> 01:23:22,690 Tidak. Tapi aku berjanji padamu. Aku akan membunuhmu. 864 01:23:22,722 --> 01:23:27,011 No. But I promise you, I will kill you. 865 01:23:28,354 --> 01:23:30,338 Hmm. 866 01:23:30,369 --> 01:23:31,906 Jangan sentuh dia! 867 01:23:31,937 --> 01:23:35,331 Saya menghabiskan tiga hari di sini. kota sialan. Dalam panas ini. 868 01:23:35,362 --> 01:23:37,763 Yah, setidaknya itu tidak perlu; t buang-buang waktu. 869 01:23:51,682 --> 01:23:53,027 Kane, lepaskan dia. 870 01:23:56,962 --> 01:23:58,050 Biarkan dia pergi. 871 01:23:58,051 --> 01:23:59,139 Sekarang. 872 01:24:14,242 --> 01:24:16,034 - Biarkan dia pergi! - Persetan itu! 873 01:24:19,937 --> 01:24:22,402 Persetan denganmu! 874 01:24:35,522 --> 01:24:38,210 Tapi , Aku adalah kakakmu. 875 01:24:41,153 --> 01:24:42,755 Setengah saudara. 876 01:25:26,081 --> 01:25:27,938 Hanya kita berdua, sekarang. 877 01:25:30,242 --> 01:25:31,874 Selalu begitu. 878 01:25:37,058 --> 01:25:39,395 Anda pikir Anda layak kesempatan kedua? 879 01:25:42,657 --> 01:25:43,842 Tidak. 880 01:25:48,257 --> 01:25:50,082 Semua ini untuk apa? 881 01:25:52,898 --> 01:25:54,498 Uang bisa di mana saja. < br /> Bisa dimakamkan di padang pasir. 882 01:25:54,529 --> 01:25:56,834 Bisa & apos; ve hanya terpesona. 883 01:25:58,786 --> 01:26:00,803 Selalu ada peluang panjang. 884 01:26:04,994 --> 01:26:06,882 Berpikir tentang Anda. 885 01:26:08,929 --> 01:26:12,227 Memecahkan & apos; batu di Nevada Negara, saya banyak memikirkan Anda. 886 01:26:13,154 --> 01:26:14,978 Selandia Baru, saya pikir. 887 01:26:15,010 --> 01:26:16,610 Prancis Selatan, lyin & apos; di pantai. 888 01:26:19,810 --> 01:26:23,170 Tapi di sini? Dengan dia. 889 01:26:26,882 --> 01:26:28,803 Jadi ini tentang Carmen. 890 01:26:34,882 --> 01:26:37,570 Anda tahu kita tidak perlu; t harus melakukan ini lagi. 891 01:26:39,970 --> 01:26:41,826 Saya pikir kita lakukan . 892 01:27:54,562 --> 01:27:56,067 Hei. 893 01:28:01,793 --> 01:28:04,770 Ini akan membawa orang ke sini. 894 01:28:04,802 --> 01:28:06,530 Mereka akan mencari tahu siapa saya. 895 01:28:08,929 --> 01:28:10,674 Aku harus pergi. 896 01:28:10,675 --> 01:28:12,418 Pergi. Lalu, pergi. Pergi. 897 01:28:22,977 --> 01:28:25,858 Tetap di sini. 898 01:28:25,890 --> 01:28:26,978 Tidak apa-apa. 899 01:28:36,226 --> 01:28:39,457 Itu ol & apos; Tambang perak. 900 01:28:39,489 --> 01:28:42,018 Di tempat saya, 901 01:28:42,050 --> 01:28:44,962 telah mengancam gua. Selama bertahun-tahun. 902 01:28:50,913 --> 01:28:53,090 Saya rasa ini saatnya
Aku menyegelnya untuk selamanya. 903 01:28:58,178 --> 01:29:00,035 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 904 01:29:04,513 --> 01:29:07,362 Ini Baker. 905 01:29:07,393 --> 01:29:10,658 Apa pun yang terjadi di sini, ain & apos; t < br /> tidak ada orang lain & bisnis apos. 906 01:29:27,970 --> 01:29:31,393 Apa yang akan Anda lakukan sekarang, Joshua? Kembali ke Vegas? 907 01:29:31,425 --> 01:29:34,114 Tidak. Di sinilah tempat saya. 908 01:29:36,129 --> 01:29:39,010 Pontius Pilate washed his hands clean. I don't think this comes off. 909 01:29:41,122 --> 01:29:44,546 Tuhan berkata, "Jika tapi sepuluh di antara kamu menjadi orang benar, 910 01:29:44,577 --> 01:29:46,562 Aku tidak akan menghancurkan kota demi mereka." 911 01:29:48,417 --> 01:29:51,074 Anda berpikir Tuhan menemukan sepuluh orang benar di sini di Baker? 912 01:29:52,482 --> 01:29:54,499 Saya pikir kadang-kadang Dia mengambil apa yang bisa dia dapatkan. 913 01:30:07,873 --> 01:30:13,122 ♪ Sama seperti di atas air ♪ 914 01:30:15,489 --> 01:30:18,786 ♪ Menjangkau ke pantai ♪ 915 01:30:21,121 --> 01:30:25,538 ♪ Berjalan bergandengan tangan dengan bayi saya ♪ 916 01:30:25,569 --> 01:30:28,993 ♪ Spinnin dunia & apos; bulat ♪ 917 01:30:29,025 --> 01:30:33,890 ♪ Oh, begitu banyak mil. Dan hari dihabiskan di sana ♪ 918 01:30:35,553 --> 01:30:38,466 ♪ Berjalan di dekat pelabuhan ♪ 919 01:30:39,713 --> 01:30:44,418 ♪ Oh, suatu hari kita & apos ; akan kembali ♪ 920 01:30:44,449 --> 01:30:46,978 ♪ Ke air ♪ 921 01:30:47,010 --> 01:30:51,746 ♪ Di mana kita pertama kali berjalan sendirian ♪ 922 01:30:51,777 --> 01:30:55,650 ♪ Suatu hari kita akan mendapatkan kembali ♪ 923 01:30:55,681 --> 01:30:59,778 ♪ Ke air untuk membuat diri kita adalah rumah ♪ 924 01:31:03,617 --> 01:31:05,858 ♪ Aku ingin berbicara denganmu, sayang ♪ 925 01:31:07,553 --> 01:31:10,882 ♪ Untuk waktu yang baik dan masa-masa buruk ♪ 926 01:31:14,113 --> 01:31:19,329 ♪ Jika aku bisa memperlambat ♪ 927 01:31:19,361 --> 01:31:22,498 ♪ Tangan ini yang berliku ♪ 928 01:31:25,377 --> 01:31:27,490 ♪ Sama seperti malam musim panas ♪ 929 01:31:28,994 --> 01:31:30,530 ♪ Ketika aku bertanya kepadamu Berjalan-jalan ♪ 930 01:31:30,562 --> 01:31:33,218 ♪ Ini mungkin berlangsung selamanya ♪ 931 01:31:35,681 --> 01:31:40,097 ♪ Oh, suatu hari kita akan kembali ♪ 932 01:31:40,129 --> 01:31:42,658 ♪ Ke air ♪ 933 01:31:42,690 --> 01:31:47,554 ♪ Di mana kita pertama kali berjalan sendiri ♪ 934 01:31:47,586 --> 01:31:53,090 ♪ Suatu hari kita akan kembali ke air ♪ 935 01:31:53,121 --> 01:31:56,130 ♪ Dan menjadikan diri kita rumah ♪ 936 01:32:01,601 --> 01:32:06,914 ♪ Itu sangat lama. di pelabuhan ♪ 937 01:32:09,505 --> 01:32:12,706 ♪ Yah, aku memintamu untuk mengambil jalan yang mungkin berlangsung selamanya ♪ 938 01:32:15,009 --> 01:32:18,274 ♪ Hari itu di pelabuhan ♪ 939 01:32:30,721 --> 01:32:33,857 ♪ Dengar aku menangis ♪ 940 01:32:33,889 --> 01:32:38,370 ♪ Suatu hari kita akan kembali ke air ♪ 941 01:32:38,401 --> 01:32:43,266 ♪ Di mana kita pertama kali berjalan sendirian ♬ 942 01:32:43,297 --> 01:32:49,057 ♪ Suatu hari kita & apos ; akan kembali ke air ♪ 943 01:32:49,089 --> 01:32:52,706 ♪ Dan menjadikan diri kita rumah ♪ 944 01:33:42,113 --> 01:33:44,641 ♪ Oh, sudah lama sekali ♬ 945 01:33:44,673 --> 01:33:47,714 ♪ Hari itu oleh pelabuhan ♪ 946 01:33:49,185 --> 01:33:54,018 ♪ Oh, suatu hari kita & apos; akan kembali ♪ 947 01:33:54,049 --> 01:33:56,130 ♪ Ke air ♪ 948 01:33:56,161 --> 01:33:59,137 ♪ Buatlah rumah sendiri ♪