﻿1
00:01:58,991 --> 00:02:02,093
And I said, "You better
show me your jingle balls."

2
00:06:50,515 --> 00:06:53,551
It's Christmas!

3
00:06:55,455 --> 00:06:58,189
What a night.

4
00:06:59,424 --> 00:07:01,459
Why are you wearing?

5
00:07:01,461 --> 00:07:03,394
Huh?

6
00:07:03,396 --> 00:07:05,196
Well, it's for the charity
auction, isn't it?

7
00:07:05,198 --> 00:07:06,430
There's a swimsuit round.

8
00:07:06,432 --> 00:07:09,533
No, there isn't a swimsuit round.

9
00:07:09,535 --> 00:07:11,102
Oh, fuck!

10
00:07:11,104 --> 00:07:12,770
Fucking Evie!

11
00:07:12,772 --> 00:07:14,338
She thinks she's got
it in the bag.

12
00:07:14,340 --> 00:07:16,207
There is no way that skinny bitch

13
00:07:16,209 --> 00:07:17,675
is gonna get one over on me!

14
00:07:17,677 --> 00:07:18,843
No way!

15
00:07:18,845 --> 00:07:20,511
The Managing Director won me.

16
00:07:20,513 --> 00:07:23,981
I raised over a grand
in this, Debbie!

17
00:07:23,983 --> 00:07:25,416
Who else is in the auction then?

18
00:07:25,418 --> 00:07:26,751
Heather.
What?!

19
00:07:26,753 --> 00:07:28,519
Planet Heather?
Yep.

20
00:07:28,521 --> 00:07:29,220
Really?

21
00:07:29,222 --> 00:07:31,522
No, really.
You retard!

22
00:07:31,524 --> 00:07:33,858
Fucking dick!

23
00:07:37,696 --> 00:07:39,964
She'd have to use a tractor
tyre as her sash.

24
00:07:39,966 --> 00:07:42,032
She's heavier than

25
00:07:43,736 --> 00:07:45,236
She's fat.
Yeah.

26
00:07:45,238 --> 00:07:47,705
She puts the "fuck" in "fat."

27
00:07:47,707 --> 00:07:50,574
Do you remember the time at
the office Easter Egg hunt?

28
00:07:50,576 --> 00:07:52,643
You know, when they
found her having an...

29
00:07:52,645 --> 00:07:54,311
shoving Kinders in her cake hole?

30
00:07:54,313 --> 00:07:55,379
No.

31
00:07:55,381 --> 00:07:56,947
That didn't happen!
Oh yeah!

32
00:07:56,949 --> 00:07:58,883
Well fuck it.
Let's just say it didn't.

33
00:07:59,952 --> 00:08:01,485
Bitch do it.

34
00:08:01,487 --> 00:08:03,120
Wait, wouldn't that be an egg...

35
00:08:03,122 --> 00:08:04,088
Look, I don't think her mouth

36
00:08:04,090 --> 00:08:05,656
discriminates when
it comes to food.

37
00:08:05,658 --> 00:08:09,393
In the same way that yours
doesn't when it comes to cock!

38
00:08:09,395 --> 00:08:11,462
Wait what?
Oh, please!

39
00:08:11,464 --> 00:08:13,230
The fact that your
throat looks like

40
00:08:13,232 --> 00:08:15,199
the opening titles
to "Look Who's Talking."

41
00:08:15,201 --> 00:08:17,001
Oh, I don't get it.

42
00:08:25,611 --> 00:08:28,012
What?
Err?

43
00:08:28,014 --> 00:08:29,713
What is that?

44
00:08:31,850 --> 00:08:33,818
Oh, God!

45
00:08:33,820 --> 00:08:38,422
That pizza delivery boy got
"rapey" under the mistletoe.

46
00:08:38,424 --> 00:08:42,693
But Jeff swooped in
and saved the day!

47
00:08:42,695 --> 00:08:44,428
What?
Geoff from accounts?

48
00:08:44,430 --> 00:08:46,864
No, Jeff from I.T.

49
00:08:46,866 --> 00:08:48,933
Jeff!
Jefferoni!

50
00:08:48,935 --> 00:08:51,302
Jefferson airplane!
Huh?

51
00:08:51,304 --> 00:08:53,671
He's the one.
You know...

52
00:08:53,673 --> 00:08:55,005
Heather the Heifer.?

53
00:08:55,007 --> 00:08:58,509
God!

54
00:08:58,511 --> 00:08:59,810
Then he took me into the copy room

55
00:08:59,812 --> 00:09:01,612
and photocopied my "O" face.

56
00:09:01,614 --> 00:09:05,482
You are so naughty!

57
00:09:13,925 --> 00:09:16,160
Holly...
What are you doing?

58
00:09:16,162 --> 00:09:18,362
Shhh...

59
00:09:18,364 --> 00:09:20,231
It's a Christmas party.

60
00:09:20,233 --> 00:09:21,799
Someone's bound to do
something stupid.

61
00:09:21,801 --> 00:09:24,201
It might as well be us.

62
00:10:36,442 --> 00:10:39,910
Shit!

63
00:10:39,912 --> 00:10:41,645
Hello!
Hello!

64
00:10:41,647 --> 00:10:43,113
Charlie?
Charlie?

65
00:10:43,115 --> 00:10:45,616
One of the "crusties"
from the basement.

66
00:10:45,618 --> 00:10:46,984
Are you, are you decent?

67
00:10:46,986 --> 00:10:48,419
No!

68
00:10:48,421 --> 00:10:49,586
I'm indecent.
Now...

69
00:10:49,588 --> 00:10:50,921
fuck off!

70
00:10:50,923 --> 00:10:51,822
Can I come in?

71
00:10:51,824 --> 00:10:53,857
No!

72
00:10:53,859 --> 00:10:56,226
I just want my tool box!

73
00:10:56,228 --> 00:10:57,461
Fuck off, Charlie.

74
00:10:57,463 --> 00:10:59,363
You're not even supposed
to be here, Charlie.

75
00:10:59,365 --> 00:11:00,631
It's white collar only.

76
00:11:00,633 --> 00:11:02,333
You should be ashamed
of yourself, Charlie!

77
00:11:02,335 --> 00:11:05,369
You shouldn't perv on people
at Christmas, Charlie.

78
00:11:05,371 --> 00:11:06,770
I wasn't!
Look, look!

79
00:11:06,772 --> 00:11:08,238
I'm just looking for my tool box.

80
00:11:08,240 --> 00:11:09,073
It's Christmas Eve.

81
00:11:09,075 --> 00:11:10,474
I want to be home with my family.

82
00:11:10,476 --> 00:11:12,076
Someone took my tool box!

83
00:11:12,078 --> 00:11:13,177
Oh!
Fuck!

84
00:11:13,179 --> 00:11:14,311
Here!

85
00:11:16,816 --> 00:11:18,349
It's Christmas!

86
00:11:18,351 --> 00:11:19,950
Weak Charlie.

87
00:11:22,287 --> 00:11:24,521
Real weak!

88
00:11:31,096 --> 00:11:33,163
Dick!

89
00:11:53,418 --> 00:11:54,351
What's that?

90
00:11:54,353 --> 00:11:56,653
Oi!

91
00:12:59,618 --> 00:13:03,454
Occupied!

92
00:13:51,202 --> 00:13:53,103
Sorry, sorry!

93
00:13:53,105 --> 00:13:54,471
Sorry, sorry!

94
00:13:54,473 --> 00:13:57,641
Sorry, sorry!
Sorry, sorry!

95
00:13:57,643 --> 00:14:00,010
Sorry, sorry!

96
00:14:00,012 --> 00:14:03,347
Sorry, sorry!
Sorry, sorry!

97
00:14:04,315 --> 00:14:06,483
I'm sorry.
Oh God.

98
00:15:33,671 --> 00:15:34,738
Fu...

99
00:15:45,483 --> 00:15:45,983
..uck!

100
00:16:10,541 --> 00:16:12,843
Jesus!

101
00:16:12,845 --> 00:16:14,878
Fuck!

102
00:16:16,948 --> 00:16:19,583
Help!
Help!

103
00:16:19,585 --> 00:16:21,818
I'm stuck in the bathroom!

104
00:16:21,820 --> 00:16:24,388
There's zombies in your toilet!

105
00:16:24,390 --> 00:16:28,326
Ahh, ahh!

106
00:16:35,401 --> 00:16:36,566
No!

107
00:16:36,568 --> 00:16:37,934
Go away!

108
00:16:37,936 --> 00:16:39,569
No, go away!

109
00:16:39,571 --> 00:16:41,972
No, no, no.
I want alive people!

110
00:20:38,209 --> 00:20:39,476
Hey!

111
00:20:40,545 --> 00:20:43,613
Hey, hello!
Hey!

112
00:21:20,952 --> 00:21:22,686
Hey!

113
00:21:23,921 --> 00:21:25,755
Hey, hey!

114
00:21:26,791 --> 00:21:28,692
Hey, hey, hey, hey!

115
00:22:14,038 --> 00:22:16,239
Yeah!
Yes!

116
00:22:17,742 --> 00:22:18,942
Ah!

117
00:23:13,264 --> 00:23:15,298
Come on, come on!
Come on, come on!

118
00:23:19,136 --> 00:23:20,704
Yes!

119
00:23:20,706 --> 00:23:22,172
Hello, Emergency Services.

120
00:23:22,174 --> 00:23:23,573
Police, Fire or Ambulance?

121
00:23:23,575 --> 00:23:25,508
Oh, err?
Who handles zombies?

122
00:23:25,510 --> 00:23:27,343
I dunno?
Police, police.

123
00:23:27,345 --> 00:23:29,412
Police, police.
Police.

124
00:23:29,414 --> 00:23:30,747
OK,
I'm just putting you through.

125
00:23:30,749 --> 00:23:32,582
Thank you.

126
00:23:36,154 --> 00:23:38,388
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

127
00:23:38,390 --> 00:23:39,222
You've got to help me!

128
00:23:39,224 --> 00:23:40,890
I'm really, really trapped.

129
00:23:40,892 --> 00:23:42,859
And there's all these...
there's those...

130
00:23:46,230 --> 00:23:47,030
Who's this?

131
00:23:50,801 --> 00:23:52,836
Zombie police.

132
00:23:57,108 --> 00:23:59,576
Shut the fuck up!

133
00:24:38,216 --> 00:24:39,916
Hey.

134
00:24:39,918 --> 00:24:41,184
No, no, no.
Shush, shush.

135
00:24:42,052 --> 00:24:43,119
Shush, shush.

136
00:24:43,121 --> 00:24:45,155
Hello?
Shh, shh!

137
00:24:45,157 --> 00:24:46,923
Don't cry.

138
00:24:46,925 --> 00:24:49,225
Please...
don't cry.

139
00:24:49,227 --> 00:24:51,628
Shush, shush, shush!

140
00:24:51,630 --> 00:24:53,630
I didn't mean to hurt you.

141
00:24:53,632 --> 00:24:55,899
I didn't mean to smash you
in the head in with a...

142
00:24:55,901 --> 00:24:57,500
toilet seat.
And I didn't mean to stab you

143
00:24:57,502 --> 00:24:58,601
in the mouth with a screwdriver.

144
00:24:58,603 --> 00:25:00,970
But... you tried to eat me...

145
00:25:00,972 --> 00:25:03,006
and you stole my trousers.
So...

146
00:25:03,008 --> 00:25:04,607
I'm not a zombie, you dick!

147
00:25:04,609 --> 00:25:06,242
Yeah.
Yeah, you are.

148
00:25:06,244 --> 00:25:08,812
I came in a few minutes
before the peep show.

149
00:25:08,814 --> 00:25:11,114
I'm in the third stall along!

150
00:25:11,116 --> 00:25:12,816
Err...

151
00:25:12,818 --> 00:25:14,617
Okay.
Errr...

152
00:25:14,619 --> 00:25:16,252
Why didn't you say anything?

153
00:25:16,254 --> 00:25:18,822
Uhh...
Because I was... busy?

154
00:25:18,824 --> 00:25:20,356
Busy?

155
00:25:20,358 --> 00:25:22,158
Busy doing what?!

156
00:25:22,160 --> 00:25:24,828
What do you think girls
do in the bathroom?

157
00:25:24,830 --> 00:25:27,831
Um, well from my limited
experience I'd have to say

158
00:25:27,833 --> 00:25:29,766
"lez up" and rip each
other's throats out.

159
00:25:29,768 --> 00:25:30,967
I worked with those girls.

160
00:25:30,969 --> 00:25:34,504
Ahh, don't worry about it.
They were bitches.

161
00:25:34,506 --> 00:25:35,572
You got a phone?

162
00:25:35,574 --> 00:25:37,240
No, it's gone AWOL.

163
00:25:37,242 --> 00:25:39,342
Jesus, we're fucked, aren't we?

164
00:25:39,344 --> 00:25:40,510
Maybe?

165
00:25:40,512 --> 00:25:44,214
So, are you maintenance,
a pervert or both?

166
00:25:44,216 --> 00:25:45,181
Maintenance.

167
00:25:45,183 --> 00:25:48,384
Have have you got any tools?
You must have!

168
00:25:48,386 --> 00:25:50,787
Come on, something we can
use to like, cut off their heads

169
00:25:50,789 --> 00:25:52,722
or bash in their skulls!

170
00:26:02,032 --> 00:26:04,067
Really good!

171
00:26:04,069 --> 00:26:05,301
Yes.
Yeah!

172
00:26:05,303 --> 00:26:07,237
Yeah, I've got
shit loads of stuff!

173
00:26:07,239 --> 00:26:10,240
It's in my tool...

174
00:26:16,847 --> 00:26:17,647
Ahh!
Don't!

175
00:26:17,649 --> 00:26:19,849
No, no, no, no, no!
No, ahh!

176
00:26:19,851 --> 00:26:22,318
What are you doing?

177
00:26:22,320 --> 00:26:25,221
Learning a valuable lesson.
What?

178
00:26:25,223 --> 00:26:26,256
Nothing.

179
00:26:26,258 --> 00:26:27,891
Where's this tool box?

180
00:26:27,893 --> 00:26:28,925
Sink.

181
00:26:28,927 --> 00:26:30,426
Oh, shit!

182
00:26:30,428 --> 00:26:32,562
Is there anything in
your stall we can use?

183
00:26:32,564 --> 00:26:33,997
Only if you wanna wipe their arses

184
00:26:33,999 --> 00:26:35,932
and give them a posh wank!

185
00:26:35,934 --> 00:26:37,100
Maybe that's a cure.

186
00:26:37,102 --> 00:26:39,435
Okay, well...
Hey, you go first!

187
00:26:39,437 --> 00:26:40,937
You know what?
Oh, don't worry!

188
00:26:40,939 --> 00:26:42,305
If you die in the process,

189
00:26:42,307 --> 00:26:45,408
I'm gonna make sure
they erect a big statue

190
00:26:45,410 --> 00:26:48,044
of you in the town hall.
You will be like...

191
00:26:48,046 --> 00:26:49,779
jerking off a zombie
with one hand,

192
00:26:49,781 --> 00:26:52,382
scooping out his dirty
crack with the other!

193
00:26:52,384 --> 00:26:55,451
Ahh!
My hero.

194
00:26:58,089 --> 00:26:59,088
Woah, woah, woah, woah, woah!

195
00:26:59,090 --> 00:27:00,857
What's going on?

196
00:27:04,361 --> 00:27:07,797
Er, you've got another
five dead arses to wipe.

197
00:27:07,799 --> 00:27:10,099
Shit!

198
00:27:11,969 --> 00:27:13,436
So, what's your name?

199
00:27:13,438 --> 00:27:14,771
What's your name?

200
00:27:14,773 --> 00:27:16,739
Did you know Romero?

201
00:27:16,741 --> 00:27:19,375
Oh.

202
00:27:21,212 --> 00:27:23,046
Yeah, it's not really.

203
00:27:23,048 --> 00:27:24,881
That would be ridiculous.

204
00:27:24,883 --> 00:27:27,250
It's Smith.
Evie Smith.

205
00:27:27,252 --> 00:27:29,452
So, were you having a good time?

206
00:27:29,454 --> 00:27:30,753
Woah, woah, woah.
No, no, no, no!

207
00:27:30,755 --> 00:27:32,855
I was just trying to have a poo.
I wasn't doing anyth...

208
00:27:32,857 --> 00:27:33,923
At the party, numb nuts!

209
00:27:33,925 --> 00:27:36,125
Oh yeah, yeah, yeah.
It was, it was, um...

210
00:27:36,127 --> 00:27:38,061
kicking.
Really?

211
00:27:38,063 --> 00:27:39,996
Yeah, yeah, yeah.
I was partying with Jeff.

212
00:27:39,998 --> 00:27:41,664
Jefferoni!
Jefferson Airplane!

213
00:27:41,666 --> 00:27:43,232
Yeah, Geoff from accounts?

214
00:27:43,234 --> 00:27:45,868
No, ewww.
Jeff from I.T.

215
00:27:45,870 --> 00:27:47,937
You're pals with Jeff from I.T.?

216
00:27:47,939 --> 00:27:50,406
He is, like, the hottest guy
in the building!

217
00:27:50,408 --> 00:27:52,175
Yeah, people say we look alike.
So, um...

218
00:27:52,177 --> 00:27:53,176
Wow!
Yeah, yeah.

219
00:27:53,178 --> 00:27:55,011
We're mistaken for
brothers all the time.

220
00:27:55,013 --> 00:27:58,514
Actually, it's funny.
You don't sound... black!

221
00:27:58,516 --> 00:27:59,849
No, err...

222
00:27:59,851 --> 00:28:02,752
I'm more of a...
pale...

223
00:28:02,754 --> 00:28:06,322
vanilla version of Jeff.
Jefferoni.

224
00:28:06,324 --> 00:28:07,657
Jefferson Airplane.

225
00:28:07,659 --> 00:28:10,159
And you're in a wheelchair too?

226
00:28:10,161 --> 00:28:11,427
What?

227
00:28:11,429 --> 00:28:13,596
I'm fucking with you!

228
00:28:13,598 --> 00:28:15,798
Hey, um, why don't you
jump up on your toilet

229
00:28:15,800 --> 00:28:16,833
and give us a wave?

230
00:28:16,835 --> 00:28:18,835
Oh, I can't.
I hurt my back

231
00:28:18,837 --> 00:28:20,970
doing my party piece
for the auction.

232
00:28:20,972 --> 00:28:23,006
Hey, you know the
Salt-n-Pepa routine

233
00:28:23,008 --> 00:28:24,540
that snagged three grand for
the headless orphans

234
00:28:24,542 --> 00:28:26,009
of Uganda?

235
00:28:26,011 --> 00:28:28,644
Yep, that was me.
Thank you!

236
00:28:28,646 --> 00:28:30,413
Thank you!

237
00:28:30,749 --> 00:28:35,651
No, I didn't see that.
I totally missed that one?

238
00:28:35,653 --> 00:28:37,887
Don't worry.
I'll live.

239
00:28:37,889 --> 00:28:39,689
Yeah, so what do you look like?

240
00:28:39,691 --> 00:28:41,791
What, er, me?
I'm like er, er,

241
00:28:41,793 --> 00:28:45,061
a blonde Keira Knightley.
But with boobs.

242
00:28:45,063 --> 00:28:48,197
Heh, I've always said she could
do with losing a few pounds.

243
00:28:48,199 --> 00:28:50,967
You know, I'm not gonna
apologize for being able to

244
00:28:50,969 --> 00:28:54,170
squeeze into my
size six hot pants.

245
00:28:54,172 --> 00:28:56,639
I mean, the world's media
goes fucking schizoid

246
00:28:56,641 --> 00:28:58,875
when a skinny model pops up
on the cover of Cosmo,

247
00:28:58,877 --> 00:29:01,544
but, you know, who dares go
after that fatty boom-boom...

248
00:29:01,546 --> 00:29:05,548
for glamorizing heart disease
and diabetes?

249
00:29:05,550 --> 00:29:07,750
I mean, fuck, when, when was
it a bad idea for a kid

250
00:29:07,752 --> 00:29:09,619
to put down a bacon double
cheeseburger, huh?

251
00:29:09,621 --> 00:29:12,889
I think by the end of the week,
the nations kids are gonna be

252
00:29:12,891 --> 00:29:14,924
living on a diet of
intestines and eyeballs.

253
00:29:14,926 --> 00:29:17,560
That's one hot potato we can
flush down the loo.

254
00:29:17,562 --> 00:29:19,929
Jamie Oliver's fucked

255
00:29:19,931 --> 00:29:21,564
Hey, you must be
in bulimic heaven.

256
00:29:21,566 --> 00:29:22,598
Yeah, why's that?

257
00:29:23,735 --> 00:29:25,068
Well you know.
Living in a toilet,

258
00:29:25,070 --> 00:29:26,202
surrounded by skeletons.

259
00:29:26,204 --> 00:29:27,603
Who said I was bulimic?

260
00:29:27,605 --> 00:29:29,172
Well, the alarm bells are ringing.

261
00:29:29,174 --> 00:29:30,706
Fuck you!

262
00:29:30,708 --> 00:29:32,375
Alarm bells!

263
00:29:32,377 --> 00:29:33,609
Fucking alarm bells!

264
00:29:33,611 --> 00:29:35,011
Look, I'm not bulimic, okay!

265
00:29:35,013 --> 00:29:36,746
I may be a little anorexic, but...

266
00:29:36,748 --> 00:29:37,980
No, no, no.
Fire alarm!

267
00:29:37,982 --> 00:29:39,449
We can set off the
fucking fire alarm!

268
00:29:39,451 --> 00:29:42,351
Ahh, great idea!
Zombie firemen!

269
00:29:42,353 --> 00:29:45,221
Bigger zombies... with axes!
Yay!

270
00:29:45,223 --> 00:29:47,490
Get them to pay us a visit!

271
00:29:48,959 --> 00:29:50,393
Okay, where are you?
Yeah!

272
00:29:50,395 --> 00:29:52,895
Okay, all we need to do is bust
the glass on that alarm

273
00:29:52,897 --> 00:29:54,297
and someone's just gotta come.

274
00:29:54,299 --> 00:29:56,933
And how do we do that?

275
00:30:07,378 --> 00:30:09,979
Oh my God!
Did you see that?

276
00:30:09,981 --> 00:30:11,881
Did you fucking see that?

277
00:30:11,883 --> 00:30:13,049
Yeah, I watching!
I'm watching!

278
00:30:13,051 --> 00:30:14,951
Keep going!

279
00:30:14,953 --> 00:30:16,619
Let's go again.

280
00:30:16,621 --> 00:30:19,222
Cheese and whiskers!
What's her problem?!

281
00:30:19,224 --> 00:30:21,824
Er, I don't think she likes me
using her bestest lingerie

282
00:30:21,826 --> 00:30:23,793
as a catapult.

283
00:30:26,029 --> 00:30:27,497
Shit!
Fuck!

284
00:30:27,499 --> 00:30:30,166
What's the ammo count,
William Smell?

285
00:30:30,168 --> 00:30:31,968
Two.

286
00:30:40,477 --> 00:30:42,178
For the love of fuck!

287
00:30:49,720 --> 00:30:50,753
Last one?!

288
00:30:51,421 --> 00:30:53,823
Yeah.
Well, make it count!

289
00:31:05,502 --> 00:31:07,870
Don't worry guys.
I'm here to get you out!

290
00:31:07,872 --> 00:31:08,938
Whose that?!

291
00:31:08,940 --> 00:31:09,972
It's me, Jeff.

292
00:31:09,974 --> 00:31:12,942
Is that Jeff from I.T.
or Geoff from Accounts?

293
00:31:12,944 --> 00:31:14,777
Jeff from I.T.

294
00:31:16,313 --> 00:31:18,414
Really, really good.

295
00:31:18,416 --> 00:31:20,783
Okay, looks like this
is all that's left.

296
00:31:20,785 --> 00:31:22,552
Everybody else has gone
full mongo,

297
00:31:22,554 --> 00:31:26,489
so let's get this show on...

298
00:31:26,491 --> 00:31:29,625
What do you want to get
the show on Jeff?!

299
00:31:29,627 --> 00:31:33,496
Jeff?
Is it "the road," Jeff?!

300
00:31:33,498 --> 00:31:36,532
Oh!

301
00:31:36,534 --> 00:31:40,236
Are we getting the
show on the road?!

302
00:31:40,238 --> 00:31:41,871
Jeff?!

303
00:31:43,541 --> 00:31:48,244
Oh, please, say we're getting
the show on the road!

304
00:32:08,065 --> 00:32:09,699
What's going on?!

305
00:32:09,701 --> 00:32:11,901
Shut up!

306
00:32:19,409 --> 00:32:21,310
I got it!

307
00:32:37,861 --> 00:32:40,930
We're not getting the show
on the road, are we?

308
00:33:12,396 --> 00:33:14,497
So...

309
00:33:14,499 --> 00:33:18,234
What are "we" doing for Christmas?

310
00:33:24,775 --> 00:33:30,846
Okay, I take it you're not
a Christmas guy, huh?

311
00:33:34,351 --> 00:33:38,087
No, err...
I'm not a Christmas guy.

312
00:33:38,089 --> 00:33:40,189
You don't like Christmas?

313
00:33:40,191 --> 00:33:43,125
God, how can you not
like Christmas?

314
00:33:43,127 --> 00:33:46,329
Do you know when, err,
Garfield's birthday is?

315
00:33:46,331 --> 00:33:47,930
G-Garfield's birthday?

316
00:33:47,932 --> 00:33:50,433
Yeah, Garfield's birthday.

317
00:33:50,435 --> 00:33:53,703
Uhh...
No?

318
00:33:53,705 --> 00:33:56,739
It's June 19th.
It's, it's on June 19th.

319
00:33:56,741 --> 00:33:58,708
Your tool box you forget,

320
00:33:58,710 --> 00:34:01,477
but the birth date of a cartoon
cat you remember?

321
00:34:01,479 --> 00:34:03,546
Wow, that's prioritizing for you.

322
00:34:03,548 --> 00:34:05,247
Why do you even remember that?

323
00:34:05,249 --> 00:34:07,550
It's my mum's birthday.

324
00:34:07,552 --> 00:34:10,286
Aww!
That's sweeet!

325
00:34:10,288 --> 00:34:12,355
So what's your point?

326
00:34:12,357 --> 00:34:15,891
Everyday during
my 30-minute break from...

327
00:34:15,893 --> 00:34:18,894
changing light bulbs
and fixing photocopiers...

328
00:34:18,896 --> 00:34:21,797
I sit on the loo,
I drink my coffee,

329
00:34:21,799 --> 00:34:23,032
I eat my sandwich,

330
00:34:23,034 --> 00:34:24,467
and I flick to the back
of the newspaper

331
00:34:24,469 --> 00:34:26,001
to see what Garfield's been up to.

332
00:34:26,003 --> 00:34:29,505
Okay, it's always ultimately
a slight variation on...

333
00:34:29,507 --> 00:34:32,208
pushing Odie off a table,
or eating lasagna,

334
00:34:32,210 --> 00:34:34,143
or hating Mondays.
But it's enough.

335
00:34:34,145 --> 00:34:36,245
Enough to get me through
my fucking day.

336
00:34:36,247 --> 00:34:38,214
Or at least raise a fucking smile.

337
00:34:38,216 --> 00:34:39,515
I got this job
straight outta school,

338
00:34:39,517 --> 00:34:41,217
so that means Garfield's been
giving me a smile a day

339
00:34:41,219 --> 00:34:42,385
for ten years.

340
00:34:42,387 --> 00:34:44,587
It's a decade of mild chuckles.

341
00:34:44,589 --> 00:34:46,856
Which is infinitely more than
what Jesus Christ

342
00:34:46,858 --> 00:34:48,324
has ever done for me.

343
00:34:48,326 --> 00:34:49,759
So, next June 19th,

344
00:34:49,761 --> 00:34:52,895
will I be singing
my Garfield carols,

345
00:34:52,897 --> 00:34:54,730
sticking up my Garfield tree

346
00:34:54,732 --> 00:34:55,998
and opening my Garfield cards?

347
00:34:56,000 --> 00:34:59,101
So, it seems slightly unfair
and hypocritical of me

348
00:34:59,103 --> 00:35:01,370
to celebrate the birthday of
another heavily merchandised

349
00:35:01,372 --> 00:35:03,406
fictitious character that will
never, ever get me to crack

350
00:35:03,408 --> 00:35:05,408
a motherfucking smile.

351
00:35:07,043 --> 00:35:11,547
You are fucking nuts!

352
00:35:11,549 --> 00:35:13,783
Yeah, well...

353
00:35:13,785 --> 00:35:15,184
God, if that's how you see things,

354
00:35:15,186 --> 00:35:16,652
why do you even wanna
get outta this place?

355
00:35:16,654 --> 00:35:18,888
Fuck, I said I didn't
like Christmas,

356
00:35:18,890 --> 00:35:22,024
I didn't say I was suicidal.
Jesus Christ!

357
00:35:24,261 --> 00:35:26,862
So, you're close
to you're mummy?

358
00:35:26,864 --> 00:35:27,797
What?!

359
00:35:27,799 --> 00:35:29,565
Well, you mentioned your mum?

360
00:35:29,567 --> 00:35:30,633
Is that who you're...

361
00:35:30,635 --> 00:35:32,368
"uncelebrating" Christmas with?

362
00:35:32,370 --> 00:35:33,602
Nooo.

363
00:35:33,604 --> 00:35:36,772
You're not even seeing
you're Mum at Christmas?

364
00:35:36,774 --> 00:35:38,908
I mean bug nuts atheist
propaganda aside,

365
00:35:38,910 --> 00:35:41,710
isn't there anyone you wanna
spend the Yuletide with?

366
00:35:41,712 --> 00:35:43,946
All right, well, I could layout
the figgy pudding

367
00:35:43,948 --> 00:35:47,082
and mince pies on my dead
dad's cider-soaked grave.

368
00:35:47,084 --> 00:35:48,951
Or, okay, let me see.
Yeah, yeah, yeah!

369
00:35:48,953 --> 00:35:50,586
I could visit my cheating
ex-girlfriend and watch her

370
00:35:50,588 --> 00:35:52,555
throw a Brussels sprout
at my fucking head.

371
00:35:52,557 --> 00:35:54,957
Yeah, and what about your Mum?

372
00:35:56,293 --> 00:35:57,493
Err...

373
00:35:57,495 --> 00:35:59,662
I haven't spoken
to her for a while.

374
00:35:59,664 --> 00:36:02,698
No?
For how long?

375
00:36:04,668 --> 00:36:05,801
Couple of years?

376
00:36:07,938 --> 00:36:12,675
Kind of, borrowed some
money off her... for college.

377
00:36:12,677 --> 00:36:14,310
Didn't pay her back.

378
00:36:14,312 --> 00:36:17,446
Well, that's not bad.
It was an education.

379
00:36:17,448 --> 00:36:19,515
She's probably proud.

380
00:36:19,517 --> 00:36:24,019
Yeah, proud.

381
00:36:24,021 --> 00:36:25,120
You didn't go, did you?

382
00:36:25,122 --> 00:36:30,192
I got a BA Honors in fucking
unblocking the shitter!

383
00:36:30,194 --> 00:36:31,627
Course I didn't fucking go.

384
00:36:31,629 --> 00:36:34,163
What did you spend the cash on?

385
00:36:34,165 --> 00:36:36,098
Errr, I dunno.

386
00:36:36,100 --> 00:36:38,200
Yeah, you do.

387
00:36:41,171 --> 00:36:44,507
I lost it on a bet with Mikey,
the pot-head security guard.

388
00:36:44,509 --> 00:36:47,943
What did you bet on?

389
00:36:47,945 --> 00:36:49,345
2012.

390
00:36:49,347 --> 00:36:51,313
That's a really weird time
to have a horse race.

391
00:36:51,315 --> 00:36:54,316
No, no.
The year 2012?

392
00:36:54,318 --> 00:36:56,018
What?!

393
00:36:57,053 --> 00:36:59,822
Mikey bet me that the whole
Mayan Calendar...

394
00:36:59,824 --> 00:37:03,125
bullshit thing was...
bullshit... and...

395
00:37:03,127 --> 00:37:03,993
Guess what?

396
00:37:03,995 --> 00:37:04,894
it was bullshit!

397
00:37:04,896 --> 00:37:07,029
Okay, tell me.
If you were right,

398
00:37:07,031 --> 00:37:08,731
if you had won that bet.

399
00:37:08,733 --> 00:37:10,966
How were you expecting
to spend the money?

400
00:37:10,968 --> 00:37:12,902
Like a motherfucking
pimp, that's how!

401
00:37:12,904 --> 00:37:14,904
That's not what I meant.

402
00:37:14,906 --> 00:37:18,307
Um...

403
00:37:18,309 --> 00:37:21,610
Well, let's just see how this
whole situation pans out.

404
00:37:21,612 --> 00:37:24,413
Mikey might be eating his words...

405
00:37:24,415 --> 00:37:26,982
or his kids.

406
00:37:30,754 --> 00:37:32,321
Give her a call.

407
00:37:32,323 --> 00:37:33,188
Who?

408
00:37:33,190 --> 00:37:34,490
Your mother.

409
00:37:34,492 --> 00:37:36,058
My phone's filled
with brains and piss.

410
00:37:36,060 --> 00:37:38,327
I mean, when we get out of here...

411
00:37:38,329 --> 00:37:40,763
Just give mummy a call.

412
00:37:40,765 --> 00:37:44,233
That kinda stuff's important.

413
00:37:49,839 --> 00:37:51,240
How about your family and stuff?

414
00:37:51,242 --> 00:37:52,675
Oh, me?
Ohh!

415
00:37:52,677 --> 00:37:55,210
You know what?
I have a huge family!

416
00:37:55,212 --> 00:37:57,246
And we all go to Uncle Keith's
for Christmas dinner.

417
00:37:57,248 --> 00:37:59,682
Like, I mean, everyone goes.
Everyone...

418
00:37:59,684 --> 00:38:02,117
So, there's mummy and
daddy, brothers and sisters,

419
00:38:02,119 --> 00:38:03,586
aunties, uncles,
grandmas and granddads,

420
00:38:03,588 --> 00:38:04,520
nieces and nephews...

421
00:38:04,522 --> 00:38:05,554
You know what I can't
help but think,

422
00:38:05,556 --> 00:38:07,222
when I see
a large family like that?

423
00:38:07,224 --> 00:38:08,390
What?

424
00:38:08,392 --> 00:38:09,792
All those funerals.

425
00:38:09,794 --> 00:38:10,960
You're a dick.

426
00:38:10,962 --> 00:38:11,927
I"m just saying.

427
00:38:11,929 --> 00:38:12,962
Yeah. I don't want to hear it!

428
00:38:12,964 --> 00:38:14,263
You know, just
a witty observation.

429
00:38:14,265 --> 00:38:16,065
I don't want to hear it!
Didn't mean any offense...

430
00:38:16,067 --> 00:38:17,600
Look, just grab your bra,

431
00:38:17,602 --> 00:38:20,336
pull your finger out and get us
the fuck out of here!

432
00:38:30,480 --> 00:38:32,214
Yeah, yeah!

433
00:38:38,788 --> 00:38:40,623
Jesus!
Christ!

434
00:38:48,031 --> 00:38:49,098
Oh fuck!

435
00:38:49,100 --> 00:38:50,132
What have you done?

436
00:38:50,134 --> 00:38:51,100
Oh, nothing.

437
00:38:51,102 --> 00:38:52,301
I don't hear any alarms!

438
00:38:52,303 --> 00:38:55,237
Um, you'll be hearing
some bells in a minute.

439
00:38:55,239 --> 00:38:57,806
Okay, I honestly can't believe
I'm gonna say this, but...

440
00:38:57,808 --> 00:38:59,274
have we got company?!

441
00:38:59,276 --> 00:39:01,310
Errr...
Zombie Elf!

442
00:39:01,312 --> 00:39:03,445
What?!
Where?!

443
00:39:03,447 --> 00:39:04,847
Look, he's gonna be
popping up any minute.

444
00:39:04,849 --> 00:39:06,348
Is there anything you can
bash his head in with?

445
00:39:06,350 --> 00:39:07,783
With what?!

446
00:39:07,785 --> 00:39:10,119
Are you sure you haven't got
any weapons of any kind?

447
00:39:10,121 --> 00:39:12,254
Oh well, only this Taser,

448
00:39:12,256 --> 00:39:13,722
but I'm only meant to use it
in emergencies!

449
00:39:13,724 --> 00:39:14,757
You've got a Taser?

450
00:39:14,759 --> 00:39:16,825
No, I haven't got a
Taser, you retard!

451
00:39:16,827 --> 00:39:19,161
Now fucking help me!
How?!

452
00:39:19,163 --> 00:39:21,130
Think outside the box!
Ha!

453
00:39:21,132 --> 00:39:24,433
Well, I dunno!
Distract him!

454
00:39:24,435 --> 00:39:26,502
Slit your wrists!
Cut your ear off!

455
00:39:26,504 --> 00:39:28,303
Use your brains!

456
00:39:28,305 --> 00:39:29,672
Use your brains!

457
00:39:29,674 --> 00:39:31,373
They eat flesh and blood,
don't they?

458
00:39:31,375 --> 00:39:32,708
Besides self-harming,
where am I gonna get

459
00:39:32,710 --> 00:39:34,209
blood from?
From inside a toilet

460
00:39:34,211 --> 00:39:37,112
cu... bic..cle?

461
00:39:37,714 --> 00:39:39,815
Come and get it!

462
00:39:41,686 --> 00:39:43,919
Oh!

463
00:40:25,462 --> 00:40:27,229
We're okay.
Okay.

464
00:40:27,231 --> 00:40:29,898
Be careful!

465
00:40:42,245 --> 00:40:44,012
Be careful!

466
00:41:40,436 --> 00:41:42,504
Hey!
Look out!

467
00:41:46,910 --> 00:41:48,544
Woah!

468
00:41:49,179 --> 00:41:51,613
Go, go, go!

469
00:41:52,582 --> 00:41:55,083
Quick, go!
Go!

470
00:41:56,386 --> 00:41:58,487
Come on!
Quickly!

471
00:41:58,489 --> 00:41:59,855
Do it quick, quick!

472
00:41:59,857 --> 00:42:02,157
Fuck off!

473
00:42:11,267 --> 00:42:13,368
That went well.

474
00:43:19,402 --> 00:43:21,370
He lives!

475
00:43:21,372 --> 00:43:23,005
Oh...

476
00:43:23,007 --> 00:43:24,573
Oh God.

477
00:43:24,575 --> 00:43:26,608
I was hoping I had slept
through Christmas!

478
00:43:26,610 --> 00:43:29,678
Nope, still one more sleep.

479
00:43:29,680 --> 00:43:31,079
One more sleep.

480
00:43:31,081 --> 00:43:32,848
Wish these fuckers would sleep.

481
00:43:32,850 --> 00:43:35,851
God, I am sick and
tired of zombies.

482
00:43:35,853 --> 00:43:37,886
Tired and sick!

483
00:43:37,888 --> 00:43:40,355
Ah!
Zombies!

484
00:43:41,925 --> 00:43:44,059
You know, now we know
that zombies are real.

485
00:43:44,061 --> 00:43:45,894
I wonder if other
stuff's real too?

486
00:43:45,896 --> 00:43:46,895
What like?

487
00:43:46,897 --> 00:43:48,964
Ah, I don't know?
You know like...

488
00:43:48,966 --> 00:43:51,633
Frankensteins or...

489
00:43:51,635 --> 00:43:54,269
Pikachus or...

490
00:43:54,271 --> 00:43:55,570
dinosaurs?

491
00:43:55,572 --> 00:43:56,972
Wanna make another bet?

492
00:43:56,974 --> 00:43:59,374
Fuck you.

493
00:43:59,376 --> 00:44:01,576
Are you okay?
Pain.

494
00:44:01,578 --> 00:44:02,444
Hang on.

495
00:44:02,446 --> 00:44:04,313
When you were out for the count...

496
00:44:04,315 --> 00:44:06,315
I popped out and did a little bit

497
00:44:06,317 --> 00:44:07,950
of last minute Christmas shopping.

498
00:44:07,952 --> 00:44:09,751
Yeah?
Yep.

499
00:44:09,753 --> 00:44:12,721
The missiles are flying!

500
00:44:13,556 --> 00:44:15,524
It's a Christmas present.

501
00:44:17,260 --> 00:44:18,660
It's not Christmas yet.

502
00:44:18,662 --> 00:44:21,129
Aw, didn't your mummy ever
sneak you an early gift

503
00:44:21,131 --> 00:44:24,499
I was lucky if I was sneaked
a gift on Christmas day.

504
00:44:24,501 --> 00:44:26,268
Open it.

505
00:44:26,270 --> 00:44:27,669
Better not be what I think it is.

506
00:44:27,671 --> 00:44:29,271
Yeah, they were all
out of Turbo-Men.

507
00:44:29,273 --> 00:44:33,442
Open it.
"It's Turbo Time!"

508
00:44:33,444 --> 00:44:34,476
Mmm.

509
00:44:34,478 --> 00:44:36,745
Come on.
It'll take the pain away!

510
00:44:36,747 --> 00:44:38,880
Yeah.
Jeepers creepers!

511
00:44:38,882 --> 00:44:40,849
You know what, you should
thank your lucky stars

512
00:44:40,851 --> 00:44:42,617
that you didn't have to learn
to appreciate gifts

513
00:44:42,619 --> 00:44:44,019
the way I did.

514
00:44:44,021 --> 00:44:45,854
What do you mean?

515
00:44:45,856 --> 00:44:48,690
Okay, When I was 15...

516
00:44:48,692 --> 00:44:50,859
all I wanted for Christmas
was my ears pierced.

517
00:44:50,861 --> 00:44:54,129
I mean, like, I really
wanted them pierced.

518
00:44:54,131 --> 00:44:56,498
By this time, all my friends
were wearing earrings.

519
00:44:56,500 --> 00:44:59,534
I was the only one making do
with these shitty clip-ons.

520
00:44:59,536 --> 00:45:01,937
And I knew my mum was
dead set against it but...

521
00:45:01,939 --> 00:45:04,373
You know, I thought I had a
chance if I buttered up Daddy.

522
00:45:04,375 --> 00:45:06,475
So, the week before Christmas,

523
00:45:06,477 --> 00:45:08,543
mummy was out getting the turkey,

524
00:45:08,545 --> 00:45:11,146
and Daddy and I were left
alone, trimming the tree.

525
00:45:11,148 --> 00:45:15,150
I asked him if I could,
you know, get 'em pierced.

526
00:45:15,152 --> 00:45:18,186
He ummed and he ahhed
and he did the whole

527
00:45:18,188 --> 00:45:21,456
usual cliche'd responsible
parent bullshit, but...

528
00:45:21,458 --> 00:45:23,558
I gave him the
Disney Princess eyes

529
00:45:23,560 --> 00:45:25,394
and the little girl pout.

530
00:45:25,396 --> 00:45:28,230
I put up a good fight.

531
00:45:28,232 --> 00:45:31,900
So...
after some serious thought,

532
00:45:31,902 --> 00:45:33,902
Daddy strolled over
to the liquor cabinet,

533
00:45:33,904 --> 00:45:35,203
poured himself some egg nog,

534
00:45:35,205 --> 00:45:37,506
drew the curtains and then, yeah,

535
00:45:37,508 --> 00:45:40,475
he told me I could get
my ears pierced...

536
00:45:40,477 --> 00:45:43,512
if I sucked his dick.

537
00:45:43,514 --> 00:45:45,313
So, yeah, I soon learned that
I,

538
00:45:45,315 --> 00:45:47,416
I must've inherited my
bargaining skills from him,

539
00:45:47,418 --> 00:45:49,351
because as
"Do They Know it's Christmas"

540
00:45:49,353 --> 00:45:51,820
played in the background,
my knees were...

541
00:45:51,822 --> 00:45:53,588
sinking into the shag pile,

542
00:45:53,590 --> 00:45:56,391
and I was unzipping
Daddy's chords and...

543
00:45:56,393 --> 00:45:58,727
I put my lips
around his cock and...

544
00:45:58,729 --> 00:46:00,228
started blowing him and...

545
00:46:00,230 --> 00:46:02,264
even though it was the first
dick I'd ever sucked,

546
00:46:02,266 --> 00:46:04,533
I knew something wasn't right.
It...

547
00:46:04,535 --> 00:46:08,270
It tasted strange.

548
00:46:08,272 --> 00:46:10,205
I pulled his boner
out of my mouth,

549
00:46:10,207 --> 00:46:12,407
and I started spitting.

550
00:46:12,409 --> 00:46:14,242
"What's wrong, Sweetie?"
he said.

551
00:46:14,244 --> 00:46:18,547
"Ooh, daddy!
Your dick tastes of poo-poo!"

552
00:46:18,549 --> 00:46:20,916
Daddy looked me in the eyes,
and he said,

553
00:46:20,918 --> 00:46:24,753
"Yeah, that's because your
brother wants a computer."

554
00:46:31,561 --> 00:46:33,595
Ah, it's good isn't it!

555
00:46:44,707 --> 00:46:47,976
Computer!
Computer!

556
00:46:47,978 --> 00:46:50,145
I.T.!

557
00:46:50,147 --> 00:46:51,246
Fucking I.T.!

558
00:46:51,248 --> 00:46:52,747
What floor is this?!
Seventh floor.

559
00:46:52,749 --> 00:46:54,316
Seventh floor!
Fuck!

560
00:46:54,318 --> 00:46:55,584
Shit!
Fuck!

561
00:46:55,586 --> 00:46:56,451
I.T.'s above us!

562
00:46:56,453 --> 00:46:57,752
Yeah.
Jeff's dead, okay?

563
00:46:57,754 --> 00:46:59,354
Your hang-ups can die with him.

564
00:46:59,356 --> 00:47:01,022
No, no, no, no!
I.T.'s on the eighth.

565
00:47:01,024 --> 00:47:02,791
Which means...

566
00:47:03,960 --> 00:47:05,594
Yes!
Yeah, yeah, yeah, yeah!

567
00:47:05,596 --> 00:47:07,929
Motherfucking yes!
Motherfucking what?

568
00:47:07,931 --> 00:47:10,432
I.T.'s above us.
Which means the hub...

569
00:47:10,434 --> 00:47:11,099
The what?

570
00:47:11,101 --> 00:47:12,801
The hub.

571
00:47:12,803 --> 00:47:17,072
Yeah, I really don't need to
upgrade my Dell right now.

572
00:47:17,074 --> 00:47:18,940
No, no, no, no, no.
There's a crawlspace.

573
00:47:18,942 --> 00:47:19,741
A crawlspace?

574
00:47:19,743 --> 00:47:21,543
Yeah, yeah...

575
00:47:24,882 --> 00:47:26,281
Hello?!

576
00:47:26,283 --> 00:47:29,184
Ooh.
Aah.

577
00:47:29,186 --> 00:47:31,453
Uh.
Yeah, uh.

578
00:47:31,455 --> 00:47:32,287
What was I saying?

579
00:47:32,289 --> 00:47:33,488
Are you okay?

580
00:47:33,490 --> 00:47:35,257
No.
Oh, shit.

581
00:47:35,259 --> 00:47:36,591
Have you popped the pill?

582
00:47:36,593 --> 00:47:38,560
Yeah.
Okay, listen to me.

583
00:47:38,562 --> 00:47:44,099
We need to get out of here.
Okay, you need to focus.

584
00:47:44,101 --> 00:47:46,468
Hmm...

585
00:47:46,470 --> 00:47:49,271
But the queen is
swimming in my toilet.

586
00:47:49,273 --> 00:47:50,172
Hello!

587
00:47:50,174 --> 00:47:52,274
Oh poo!
He's a light weight.

588
00:47:52,276 --> 00:47:53,942
Okay, dude!
Dude, listen up!

589
00:47:53,944 --> 00:47:54,943
Err?

590
00:47:54,945 --> 00:47:56,711
Okay, you're gonna
have to sweat this out.

591
00:47:56,713 --> 00:47:58,613
Yeah, you're gonna have to get
this out of your system

592
00:47:58,615 --> 00:48:01,650
Ibiza style.
Ooh!

593
00:48:01,652 --> 00:48:03,652
Hello?

594
00:48:03,654 --> 00:48:05,487
Hello!

595
00:48:05,489 --> 00:48:08,823
Santa's coming to my house!

596
00:48:08,825 --> 00:48:11,393
Right.
Okay.

597
00:48:15,798 --> 00:48:17,832
Ooh, now this is good!
We can use this.

598
00:48:17,834 --> 00:48:19,734
We can use this!

599
00:48:19,736 --> 00:48:22,237
Now the party really has started!

600
00:48:22,239 --> 00:48:23,438
Wooh!
Are you dancing?

601
00:48:23,440 --> 00:48:24,973
This is the Christmas party,
isn't it?!

602
00:48:24,975 --> 00:48:26,641
Come on!
Move it, mister!

603
00:48:26,643 --> 00:48:27,976
Oh.
Come on, you!

604
00:48:27,978 --> 00:48:30,178
Get up and shake that boo-tay!

605
00:48:30,180 --> 00:48:32,380
Err, think I'm hemorrhaging.

606
00:48:32,382 --> 00:48:33,715
You know you want to!

607
00:48:33,717 --> 00:48:36,017
Let's party like it's
the last night on earth!

608
00:48:36,019 --> 00:48:37,485
Errr...
Come on!

609
00:48:37,487 --> 00:48:41,356
Get up and show that toilet
duct what you're made of.

610
00:48:50,233 --> 00:48:52,067
That's better.

611
00:48:52,069 --> 00:48:54,636
Pick up the pace, granddad!

612
00:49:04,046 --> 00:49:06,948
Hey, Swayze!
You okay?!

613
00:49:06,950 --> 00:49:08,717
Er, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

614
00:49:08,719 --> 00:49:09,784
You sure?

615
00:49:09,786 --> 00:49:12,053
Yeah, yeah, yeah.
It's wearing off.

616
00:49:12,055 --> 00:49:13,855
It's totally wearing off.

617
00:51:11,774 --> 00:51:13,975
Hey!

618
00:51:13,977 --> 00:51:17,045
Hey!
Hey!

619
00:51:18,314 --> 00:51:19,748
Hey!

620
00:51:20,416 --> 00:51:21,349
Huh?

621
00:51:21,351 --> 00:51:23,418
I've been calling you
for 45 minutes!

622
00:51:23,420 --> 00:51:25,720
Are you detoxed yet?!

623
00:51:28,991 --> 00:51:30,725
Yeah.

624
00:51:30,727 --> 00:51:32,260
You know, I think
we're onto something.

625
00:51:32,262 --> 00:51:34,863
A party in a toilet.
It's genius!

626
00:51:34,865 --> 00:51:36,498
Urination is expected of you

627
00:51:36,500 --> 00:51:38,066
and it doesn't matter if you puke!

628
00:51:40,404 --> 00:51:41,536
You know...

629
00:51:41,538 --> 00:51:43,104
You really didn't strike me
as the kind of girl

630
00:51:43,106 --> 00:51:45,340
who sells herself to the highest
bidder on Christmas Eve.

631
00:51:45,342 --> 00:51:48,543
What kind of girl
do I strike you as?

632
00:51:48,545 --> 00:51:50,211
One that's better than that.

633
00:51:50,213 --> 00:51:52,614
Well, appearances
can be deceiving.

634
00:51:52,616 --> 00:51:55,250
You don't strike me
as a low-life thief.

635
00:51:55,252 --> 00:51:57,819
Ah, what?

636
00:51:57,821 --> 00:51:59,254
You really don't strike me
as the kind of guy

637
00:51:59,256 --> 00:52:01,389
who swipes his boss's tool box,

638
00:52:01,391 --> 00:52:03,625
the kind of guy who steals
a load of cash...

639
00:52:03,627 --> 00:52:04,926
charity cash...

640
00:52:04,928 --> 00:52:07,195
on Christmas Eve.
Woah, woah, woah!

641
00:52:07,197 --> 00:52:08,897
That's not my fault, okay?
It's not!

642
00:52:08,899 --> 00:52:11,366
They accused me of nicking
toilet paper, which I didn't do!

643
00:52:11,368 --> 00:52:13,568
I didn't!
But they fired me anyways.

644
00:52:13,570 --> 00:52:14,736
I'm low on funds, so I thought.

645
00:52:14,738 --> 00:52:15,937
"Fuck it!
I'm gonna nick as much stuff

646
00:52:15,939 --> 00:52:17,472
as I can before I fuck off."

647
00:52:17,474 --> 00:52:20,208
Aw, you're like a reverse
Santa Claus!

648
00:52:20,210 --> 00:52:22,877
So, you thieve hard-earned
charity money

649
00:52:22,879 --> 00:52:24,946
and steal belongings from
your work colleagues

650
00:52:24,948 --> 00:52:27,282
at Christmastime?
Wow!

651
00:52:27,284 --> 00:52:30,585
You're shaping up to be a real
champion of champions!

652
00:52:30,587 --> 00:52:31,920
Bet you're wishing you'd
waited 'til I was done

653
00:52:31,922 --> 00:52:32,821
shaking my booty,

654
00:52:32,823 --> 00:52:35,156
then you'd be
three grand better off.

655
00:52:35,158 --> 00:52:36,424
Looks like once again,

656
00:52:36,426 --> 00:52:38,960
you took a gamble
that didn't pay off.

657
00:52:38,962 --> 00:52:41,162
Hey, if I'm doing the time.
I'm doing the crime, okay?

658
00:52:41,164 --> 00:52:42,931
I'm only doing this so I can
pay my mum's rent

659
00:52:42,933 --> 00:52:44,632
before New Year's.
Your mum?

660
00:52:44,634 --> 00:52:46,100
Yeah, yeah, yeah!
My M...

661
00:52:46,102 --> 00:52:49,838
I thought you said you haven't
seen your mum in years.

662
00:52:49,840 --> 00:52:51,906
No, I haven't
spoken to her in years.

663
00:52:51,908 --> 00:52:53,575
Well wait.

664
00:52:53,577 --> 00:52:58,112
So you live with your mother.
But you don't speak to her?

665
00:52:58,114 --> 00:52:59,614
Is that right?!

666
00:52:59,616 --> 00:53:03,017
You're like an
undercover mummy's boy!

667
00:53:03,019 --> 00:53:05,186
Look, at least I'm the one
telling the truth here, okay?

668
00:53:05,188 --> 00:53:06,221
The shit's meant to go
in the crapper,

669
00:53:06,223 --> 00:53:07,922
not spray out of your fucking gob.

670
00:53:07,924 --> 00:53:11,292
Ah, accuse me of having
verbal diarrhea, if you will.

671
00:53:11,294 --> 00:53:15,497
But not talking things out can
seriously damage your health.

672
00:53:15,499 --> 00:53:19,434
I'm guessing this whole
zombie outbreak thingy

673
00:53:19,436 --> 00:53:22,036
was probably caused
by some stupid fucker

674
00:53:22,038 --> 00:53:25,773
keeping things bottled up like
a B-list celebrity fragrance.

675
00:53:25,775 --> 00:53:27,475
Probably some mad scientist

676
00:53:27,477 --> 00:53:29,811
too proud to tell his lab assistant

677
00:53:29,813 --> 00:53:31,379
that his bits were dropping off.

678
00:53:31,381 --> 00:53:35,183
Or he was beginning to hanker
for a brain sandwich.

679
00:53:35,185 --> 00:53:37,552
And now look!

680
00:53:37,554 --> 00:53:40,188
Life's too short
to harbor silly grudges.

681
00:53:40,190 --> 00:53:42,156
So if...
Sorry!

682
00:53:42,158 --> 00:53:44,692
When... you get out of here...

683
00:53:44,694 --> 00:53:47,395
Give yourself a Christmas present.

684
00:53:47,397 --> 00:53:49,697
Call your fucking mum.

685
00:53:49,699 --> 00:53:52,033
She deserves it.

686
00:53:53,068 --> 00:53:54,903
You deserve it.

687
00:53:58,073 --> 00:53:59,974
Wait a minute!

688
00:53:59,976 --> 00:54:00,742
What?

689
00:54:00,744 --> 00:54:02,076
Your phone?!

690
00:54:02,078 --> 00:54:03,444
The one that's full
of brains and piss!

691
00:54:03,446 --> 00:54:07,982
It wouldn't happen to be a
black Modasung, would it?

692
00:54:07,984 --> 00:54:10,018
Yeah.
Fuck!

693
00:54:10,020 --> 00:54:11,452
So the reason I couldn't
call for help!

694
00:54:11,454 --> 00:54:12,720
The very second
this thing went down.

695
00:54:12,722 --> 00:54:15,423
The reason I can't call my
family to check if they're okay,

696
00:54:15,425 --> 00:54:18,192
was because you stole my
phone from my desk,

697
00:54:18,194 --> 00:54:22,063
to film two drunken bimbos
experimenting in a sink?!

698
00:54:22,065 --> 00:54:23,932
Oh, you are a pig!

699
00:54:23,934 --> 00:54:24,933
It's nothing personal!

700
00:54:24,935 --> 00:54:26,334
I thought it belonged
to that fat chick.

701
00:54:26,336 --> 00:54:30,338
You're a fucking disgrace!
Oh Jesus, come on!

702
00:54:30,340 --> 00:54:32,740
Shit!

703
00:54:40,883 --> 00:54:43,585
So what's this "amazing" plan?!

704
00:54:47,356 --> 00:54:49,524
Uh...
Right.

705
00:54:49,526 --> 00:54:51,025
Wow.
Yeah, okay.

706
00:54:51,027 --> 00:54:54,262
Err, if the blueprints in
the office are right...

707
00:54:54,264 --> 00:54:56,364
there should be
an access panel about...

708
00:54:56,366 --> 00:54:57,865
ten feet east.

709
00:54:57,867 --> 00:54:59,334
Well, how does that help us?!

710
00:54:59,336 --> 00:55:01,302
If we can get
into the crawlspace...

711
00:55:01,304 --> 00:55:02,637
we can shimmy our way
to the access panel

712
00:55:02,639 --> 00:55:03,972
and be home in time for Christmas.

713
00:55:03,974 --> 00:55:06,074
Yeah, I thought
you hated Christmas.

714
00:55:06,076 --> 00:55:08,242
Ho, ho, fucking ho.

715
00:55:08,244 --> 00:55:10,378
So, how wide's this crawlspace?

716
00:55:10,380 --> 00:55:11,579
Couple of feet, I guess.

717
00:55:11,581 --> 00:55:13,448
I might have to suck in
the guts but you'll be okay.

718
00:55:13,450 --> 00:55:17,552
This is never gonna work.

719
00:55:17,554 --> 00:55:21,789
How are we gonna get in there?

720
00:55:21,791 --> 00:55:24,726
Err, hold on a sec.

721
00:55:34,937 --> 00:55:37,071
What the fuck are you doing?!

722
00:55:38,607 --> 00:55:40,274
This is gypsum board.

723
00:55:40,276 --> 00:55:42,310
This is two sheets of gypsum.
I can knock through this.

724
00:55:42,312 --> 00:55:43,845
I can bash through this.

725
00:55:43,847 --> 00:55:45,480
With what?!

726
00:55:46,515 --> 00:55:48,182
My hammer.

727
00:56:26,388 --> 00:56:28,189
Who the hell is that?!

728
00:56:28,191 --> 00:56:30,391
It's my boss.

729
00:56:30,393 --> 00:56:34,028
Shit, shit.

730
00:56:34,030 --> 00:56:37,432
Shit.
Shit.

731
00:56:56,351 --> 00:56:59,520
I'm scared.
I'm really, really scared!

732
00:56:59,522 --> 00:57:02,623
Oh god!
Do something!

733
00:57:06,061 --> 00:57:07,562
Hey Charlie!

734
00:57:07,564 --> 00:57:09,430
Hey Charlie, up here!
How ya doing?

735
00:57:09,432 --> 00:57:10,364
You alright?

736
00:57:10,366 --> 00:57:12,066
Oh, Merry Christmas and all that.

737
00:57:12,068 --> 00:57:14,102
Um, look, about your tools...

738
00:57:14,104 --> 00:57:16,170
uh, yeah.
I was actually polishing them.

739
00:57:16,172 --> 00:57:17,605
The season of goodwill
and all that.

740
00:57:17,607 --> 00:57:19,273
But I had to throw them all away

741
00:57:19,275 --> 00:57:21,442
so I could fit in
the money which I stole!

742
00:57:21,444 --> 00:57:23,611
Oh fuck!
What are you doing?!

743
00:57:23,613 --> 00:57:26,514
Getting hammered!

744
00:57:26,516 --> 00:57:29,885
Jesus!

745
00:57:48,437 --> 00:57:50,438
Watch it!
Come on!

746
00:57:50,440 --> 00:57:52,306
Hurry up!

747
00:57:53,442 --> 00:57:56,377
Evie, I've got it!
I've got it!

748
00:58:00,482 --> 00:58:02,250
What's happening?!

749
00:58:02,252 --> 00:58:04,552
What?!

750
00:58:14,329 --> 00:58:16,430
No!

751
00:58:16,432 --> 00:58:18,466
Oh my God!
No, no, no!

752
00:58:18,468 --> 00:58:19,934
Are you sure?!
Did you...

753
00:58:22,172 --> 00:58:23,938
Fuck it!
Oh shit!

754
00:58:23,940 --> 00:58:25,673
Fuck!
Fuck!

755
00:58:25,675 --> 00:58:29,544
Oh my God!

756
00:58:31,513 --> 00:58:35,316
Oh God, I'm so sorry!
I'm so, so sorry!

757
00:58:35,318 --> 00:58:38,519
You shouldn't have bothered
to try to save me.

758
00:58:38,521 --> 00:58:40,354
Why not?!

759
00:58:40,356 --> 00:58:42,256
You're worth 3000 pounds.

760
00:58:42,258 --> 00:58:43,858
You know I'm not!

761
00:58:43,860 --> 00:58:47,328
And I'm sorry for
calling you a disgrace.

762
00:58:47,330 --> 00:58:49,730
I know you're not a bad guy.

763
00:58:49,732 --> 00:58:51,966
I know there's a conscience
hidden under that...

764
00:58:51,968 --> 00:58:53,835
grease-stained cap and all your...

765
00:58:53,837 --> 00:58:56,537
"me against the world" bullshit.

766
00:58:56,539 --> 00:58:58,773
I mean, who else steals from
their place of work

767
00:58:58,775 --> 00:59:01,609
on their last day but...
completes their shift?

768
00:59:04,447 --> 00:59:06,747
What?

769
00:59:12,487 --> 00:59:13,754
What?!

770
00:59:14,857 --> 00:59:16,991
Charlie bit me!
What?!

771
00:59:16,993 --> 00:59:18,492
Charlie bit me!

772
00:59:18,494 --> 00:59:21,395
What, what?!

773
00:59:30,073 --> 00:59:31,906
Oh my God!
Ah, ah!

774
00:59:31,908 --> 00:59:34,075
Oh, gross!

775
00:59:58,166 --> 00:59:59,533
What are you doing?!

776
00:59:59,535 --> 01:00:02,303
Get ready for our first date!

777
01:01:31,327 --> 01:01:33,527
It's me you idiot!

778
01:01:33,529 --> 01:01:36,430
Right, okay.
Err...

779
01:01:36,432 --> 01:01:37,631
Stand back!

780
01:01:37,633 --> 01:01:40,434
I'm gonna started
on the wall okay!

781
01:01:42,037 --> 01:01:45,106
Okay?

782
01:02:01,857 --> 01:02:05,960
I can see...

783
01:02:05,962 --> 01:02:07,528
you.

784
01:02:07,530 --> 01:02:11,832
I told you this isn't gonna work.

785
01:02:11,834 --> 01:02:14,068
Your name isn't Evie, is it?

786
01:02:17,005 --> 01:02:18,706
You're Heather the...
Oh, go on say it.

787
01:02:18,708 --> 01:02:19,840
Just say it!

788
01:02:19,842 --> 01:02:23,377
Heather the Heifer!
Heather the fucking Heifer!

789
01:02:23,379 --> 01:02:26,013
I should've known.
I should've known!

790
01:02:26,015 --> 01:02:27,314
How could I have been so dumb?!

791
01:02:27,316 --> 01:02:28,816
So fucking dumb?!

792
01:02:28,818 --> 01:02:30,518
Why?
Why would Jeff...

793
01:02:30,520 --> 01:02:32,319
Jeff from IT.,

794
01:02:32,321 --> 01:02:37,058
be interested in
a disgusting blob like me?

795
01:02:37,060 --> 01:02:39,827
So yeah, I am "the fat chick."

796
01:02:39,829 --> 01:02:43,531
And I was crying when you met
me because they'd set me up.

797
01:02:43,533 --> 01:02:44,665
They told me to come in here

798
01:02:44,667 --> 01:02:46,734
and wait for my Christmas present?

799
01:02:46,736 --> 01:02:50,171
And guess what?
It never came.

800
01:02:50,173 --> 01:02:53,340
So, the only reason that I'm
stuck in this upright coffin

801
01:02:53,342 --> 01:02:55,342
is 'cos I'm dumb.

802
01:02:55,344 --> 01:02:59,146
Dumb, fat and desperate.

803
01:02:59,148 --> 01:03:01,015
The big girl who
will never get the guy.

804
01:03:01,017 --> 01:03:05,453
And never, ever fit
in that crawlspace.

805
01:03:05,455 --> 01:03:06,454
Look, Heather...

806
01:03:06,456 --> 01:03:07,922
I don't even know these people.

807
01:03:07,924 --> 01:03:10,057
I wasn't even invited
to the Christmas party.

808
01:03:10,059 --> 01:03:12,793
Yeah, I know that.
I knew all along.

809
01:03:12,795 --> 01:03:14,728
You're too nice.

810
01:03:14,730 --> 01:03:17,798
I'm sorry I stole your phone.

811
01:03:17,800 --> 01:03:18,933
Yeah well...

812
01:03:18,935 --> 01:03:22,036
I'm sorry I laughed at the
fact that you got no job

813
01:03:22,038 --> 01:03:25,940
and you live with your mum.

814
01:03:25,942 --> 01:03:28,209
I wanna thank you
for this evening.

815
01:03:28,211 --> 01:03:32,913
'Cos this was my first, only
and last date.

816
01:03:32,915 --> 01:03:36,383
And it was a delight.

817
01:03:36,385 --> 01:03:37,585
Last?

818
01:03:37,587 --> 01:03:39,353
I know you don't celebrate, but...

819
01:03:39,355 --> 01:03:41,922
I'm gonna give you your
Christmas present early.

820
01:03:41,924 --> 01:03:43,224
What do you mean?

821
01:03:43,226 --> 01:03:45,226
You really don't need me
weighing you down.

822
01:03:45,228 --> 01:03:46,660
Heather, don't touch that.

823
01:03:46,662 --> 01:03:48,462
Wish your mum
a Merry Christmas for me.

824
01:03:48,464 --> 01:03:50,197
Heather, don't fucking touch that!

825
01:03:50,199 --> 01:03:51,532
It's a Christmas party!
Heather.

826
01:03:51,534 --> 01:03:53,501
Somebody's gotta
do something stupid.

827
01:03:53,503 --> 01:03:55,136
Heather, don't...
Fuck!

828
01:04:04,847 --> 01:04:09,049
No!
No!

829
01:05:28,864 --> 01:05:29,897
Use your brains!

830
01:05:29,899 --> 01:05:33,867
Use your brains!

831
01:05:33,869 --> 01:05:37,771
Use your brains!

832
01:05:37,773 --> 01:05:41,675
Use your brains!

833
01:05:43,311 --> 01:05:45,512
Brains!

834
01:05:45,514 --> 01:05:48,916
Brains!
Brains!

835
01:05:48,918 --> 01:05:54,588
Brains, brains!

836
01:05:54,590 --> 01:05:58,759
Brains!
Brains!

837
01:05:58,761 --> 01:06:02,796
Brains, brains!

838
01:06:34,229 --> 01:06:35,262
You're a dick!

839
01:06:35,264 --> 01:06:37,164
A low-life thief.
I don't wanna hear it!

840
01:06:37,166 --> 01:06:39,433
You are shaping up to be a real
champion of champions.

841
01:06:39,435 --> 01:06:40,601
You're a fucking disgrace!

842
01:06:40,603 --> 01:06:43,170
Once again, you took a gamble
that didn't pay off.

843
01:06:43,172 --> 01:06:44,104
You are a pig!

844
01:06:44,106 --> 01:06:45,673
You're an undercover mummy's boy!

845
01:06:45,675 --> 01:06:47,908
Mummy's boy.
Mummy's boy.

846
01:06:47,910 --> 01:06:50,544
Brains!

847
01:10:30,865 --> 01:10:33,867
Evie?

848
01:10:37,972 --> 01:10:41,475
Are you all, like, weird like
those fuck-ups upstairs?

849
01:10:41,477 --> 01:10:43,744
Err...

850
01:10:43,746 --> 01:10:46,813
No.

851
01:10:51,686 --> 01:10:53,687
Thank Christ.

852
01:10:53,689 --> 01:10:56,723
Top floor is full of 'em.
They're like so annoying.

853
01:11:11,439 --> 01:11:13,907
God, I hope Holly's alive.

854
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
I just wanna see the look
on her fugly face

855
01:11:18,047 --> 01:11:19,846
when I tell her
I went for three grand

856
01:11:19,848 --> 01:11:20,948
at the Christmas Auction!

857
01:11:20,950 --> 01:11:25,786
Three fucking grand!
It's a company record.

858
01:11:25,788 --> 01:11:31,224
It's lucky I didn't
get this 'til after.

859
01:11:31,226 --> 01:11:34,461
Woulda got deducted points.

860
01:11:34,463 --> 01:11:37,130
You got bit?
Yeah...

861
01:11:37,132 --> 01:11:39,466
Geoff from Accounts.

862
01:11:39,468 --> 01:11:43,103
It's so inappropriate
and unprofessional.

863
01:11:43,105 --> 01:11:47,307
Why does this thing
take so fucking long?!

864
01:11:49,344 --> 01:11:53,880
I swear Holly only made
700 plus change.

865
01:11:53,882 --> 01:11:56,950
I said to her...

866
01:11:57,051 --> 01:12:01,121
I said, "Heather the Heifer
could've done better!"

867
01:12:04,559 --> 01:12:09,529
Heather...
Heather didn't make it.

868
01:12:09,531 --> 01:12:12,566
Aww.
Heather the Heifer.

869
01:12:13,534 --> 01:12:16,169
D'you know she seriously
thought Jeff from I.T.

870
01:12:16,171 --> 01:12:18,839
was gonna bang her this evening?

871
01:12:20,642 --> 01:12:23,010
Uh, he's umm...

872
01:12:23,012 --> 01:12:24,978
He's looking for you.

873
01:12:24,980 --> 01:12:27,414
What, really?!
Wait!

874
01:12:27,416 --> 01:12:29,816
Jeff from I.T.?!
Jefferoni?!

875
01:12:29,818 --> 01:12:32,152
Jefferson Airplane?!
Jeff from I.T.?!

876
01:12:32,154 --> 01:12:35,656
Really?!
He's here?!

877
01:12:36,591 --> 01:12:39,259
Smell ya later!

878
01:12:39,261 --> 01:12:41,228
Hey, Evie!

879
01:12:44,265 --> 01:12:46,400
Merry Christmas.

880
01:14:28,469 --> 01:14:31,538
Hey!
Hey mum!

881
01:14:31,540 --> 01:14:35,142
It's me.

882
01:14:35,144 --> 01:14:36,643
What do you mean "who?"

883
01:14:36,645 --> 01:14:38,545
Me, your son?

884
01:14:38,547 --> 01:14:40,480
Yeah.

885
01:14:40,482 --> 01:14:43,483
Are you okay?
Yeah, I...

886
01:14:43,485 --> 01:14:44,851
A work jacket and a cap.
Yeah, I'm warm enough.

887
01:14:44,853 --> 01:14:48,021
Yeah, mum?
Are you okay?

888
01:14:48,023 --> 01:14:50,457
Okay, just lock all the doors
and the windows.

889
01:14:50,459 --> 01:14:53,126
Just check, okay?

890
01:14:53,128 --> 01:14:55,962
Because I'm worried!

891
01:14:55,964 --> 01:14:59,766
Because I'm your son
and you're my mum.

892
01:14:59,768 --> 01:15:03,303
And someone told me to.

893
01:15:03,305 --> 01:15:05,839
A friend.

894
01:15:05,841 --> 01:15:07,774
Look Mum, I've got, yeah,
a work jacket and a cap.

895
01:15:07,776 --> 01:15:10,844
Yeah, mum, I'm fine.
Look, I've gotta go.

896
01:15:10,846 --> 01:15:12,679
I'll be home in time for Christmas.

897
01:15:12,681 --> 01:15:14,181
Okay?

898
01:15:14,183 --> 01:15:16,416
Yeah.

899
01:15:26,260 --> 01:15:28,094
I need the toilet.