1 00: 00: 02,035 --> 00: 00: 06,106 (MUSIK ROCK PLAYING) 2 00: 00: 18,885 --> 00: 00: 22,421 ♪ Jari pada ketulusan 3 00: 00: 22,423 --> 00: 00: 26,292 ♪ Jadi aku milik sepanjang minggu 4 00: 00: 26,294 --> 00: 00: 29,996 ♪ Bawa aku ke dalam kesedihanmu, lengan sedih ♪ 5 00: 00: 29,998 --> 00: 00: 31,597 ♪ Dan remas aku sampai aku berbicara ♪ 6 00: 00: 31,599 --> 00: 00: 35,267 ♪ Katakan apa yang kamu katakan 7 00: 00: 35,269 --> 00: 00: 37,970 ♪ Katakan apa yang kamu katakan 8 00: 00: 39.039 --> 00: 00: 41,340 ♪ Katakan apa yang kamu katakan 9 00: 00: 42,876 --> 00: 00: 44,944 ♪ Katakan apa yang kamu katakan 10 00: 00: 46,179 --> 00: 00: 48,848 ♪ Katakan apa yang kamu katakan 11 00: 00: 48,850 --> 00: 00: 51,083 (VOCALIZING) 12 00: 01: 00,861 --> 00: 01: 04,430 GIRL: Selamatkan dirimu sekarang, karena saya sangat mabuk. 13 00: 01: 04,432 --> 00: 01: 06,532 (LAGU BERLANJUT DI STEREO) 14 00: 01: 06,534 --> 00: 01: 08,901 Lakukan! 15 00: 01: 08,903 --> 00: 01: 09,902 Tidak. Lakukan! 16 00: 01: 09,904 --> 00: 01: 11,871 Tidak, tidak mungkin. Ini enak. 17 00: 01: 11,873 --> 00: 01: 14,206 Ini seperti limun. Tidak mungkin. 18 00: 01: 14,208 --> 00: 01: 16,442 Anda tidak akan berhasil melaluinya kuliah jika Anda tidak bisa menenggaknya. 19 00: 01: 16,444 --> 00: 01: 18,644 Saya bisa menenggaknya. Saya tersedak di pesta Aaron Fink. 20 00: 01: 18,646 --> 00: 01: 21,380 Oh, pesta Aaron Fink di sekolah menengah, 21 00: 01: 21,382 --> 00: 01: 22,915 dimana kamu minum semua root beer 22 00: 01: 22,917 --> 00: 01: 24,884 sampai kamu muntah di ruang rekreasi? 23 00: 01: 24,886 --> 00: 01: 26,585 Itu benar-benar berarti. Sangat? 24 00: 01: 26,587 --> 00: 01: 28,320 Dan itu lucu. 25 00: 01: 28,322 --> 00: 01: 31,891 Itu kenangan tentangmu bahwa saya akan menghargai selamanya. 26 00: 01: 31,893 --> 00: 01: 33,159 Aku sangat mabuk, 27 00: 01: 33,161 --> 00: 01: 35,227 dipalu. Hallelujah. 28 00: 01: 35,229 --> 00: 01: 37,430 Wow, mungkin aku begitu mabuk saya bisa terbang. 29 00: 01: 37,432 --> 00: 01: 39,365 Kalian pikir saya bisa terbang? 30 00: 01: 39,367 --> 00: 01: 41,067 (TERTAWA) 31 00: 01: 41,069 --> 00: 01: 42,535 Harus benar-benar jauhi barang-barang ini. 32 00: 01: 42,537 --> 00: 01: 44,603 Saya minum, seperti, sebanyak ini, dan aku, seperti, whoo. 33 00: 01: 44,605 ​​--> 00: 01: 45,905 Baik. 34 00: 01: 45,907 --> 00: 01: 48,407 (TERTAWA) Itu bagus. 35 00: 01: 48,409 --> 00: 01: 50,910 Oh bagus. 36 00: 01: 50,912 --> 00: 01: 51,911 Sangat seksi. 37 00: 01: 51,913 --> 00: 01: 53,612 (KEDUA TERTAWA) 38 00: 01: 53,614 --> 00: 01: 54,947 (KNOCK ON DOOR) 39 00: 01: 54,949 --> 00: 01: 55,948 Silahkan masuk. 40 00: 01: 55,950 --> 00: 01: 57,249 ♪ Katakan apa yang kamu katakan 41 00: 01: 57,251 --> 00: 01: 58,918 Baiklah, girlie. Saatnya untuk membungkusnya. 42 00: 01: 58,920 --> 00: 02: 00,086 Kamu ada sekolah besok. 43 00: 02: 00,088 --> 00: 02: 01,220 Oh Hai, Daniel. 44 00: 02: 01,222 --> 00: 02: 02,488 Hai, Ms. Hardy. 45 00: 02: 02,490 --> 00: 02: 04,457 Tidak menyadari kamu masih di sini. 46 00: 02: 06,093 --> 00: 02: 08,094 Bagaimana kabar kakakmu? 47 00: 02: 08,096 --> 00: 02: 11,030 Uh, bagus. Terima kasih. 48 00: 02: 12,099 --> 00: 02: 13,332 Baik. 49 00: 02: 14,634 --> 00: 02: 19,271 Kucing, Anda memiliki anak laki-laki di atas, pintu terbuka, oke? 50 00: 02: 19,273 --> 00: 02: 20,539 Maaf Bu. 51 00: 02: 20,541 --> 00: 02: 22,475 Apakah Anda punya Coke, Nyonya Hardy? 52 00: 02: 22,477 --> 00: 02: 24,944 Ya, tapi itu sedikit terlambat untuk kafein. 53 00: 02: 24,946 --> 00: 02: 26,112 Ini malam sekolah. 54 00: 02: 26,114 --> 00: 02: 27,713 Ibu, dua teman kita sudah punya 55 00: 02: 27,715 --> 00: 02: 29,081 kuliah mereka surat penerimaan, 56 00: 02: 29.083 --> 00: 02: 31,016 dan itu artinya milik kita akan datang berikutnya. 57 00: 02: 31,018 --> 00: 02: 32,485 Itu mungkin, tapi aku suka 58 00: 02: 32,487 --> 00: 02: 34,453 untuk melihat Anda lulus SMA dulu. 59 00: 02: 34,455 --> 00: 02: 36,655 Ayolah teman-teman. Sudah terlambat. 60 00: 02: 36,657 --> 00: 02: 38,290 Kami akan segera menyelesaikannya, Nyonya Hardy. 61 00: 02: 38,292 --> 00: 02: 40,059 Terima kasih. 62 00: 02: 41,962 --> 00: 02: 43,696 Baik. 63 00: 02: 43,698 --> 00: 02: 45,631 Uh, selamat malam, Nyonya Hardy. 64 00: 02: 46,666 --> 00: 02: 49,101 Baiklah baiklah. Selamat malam. 65 00: 02: 55,308 --> 00: 02: 57,309 Maaf. Ibu seorang ibu. 66 00: 02: 57,311 --> 00: 03: 01,013 Ya, saya mungkin harus mendapatkan keluar dari sini sebentar lagi. 67 00: 03: 01,015 --> 00: 03: 02,681 Apakah kamu baik-baik saja? 68 00: 03: 02,683 --> 00: 03: 04,750 Uh ... Kemari. 69 00: 03: 06,319 --> 00: 03: 08,187 Baik. B-Bye, teman-teman. 70 00: 03: 10,023 --> 00: 03: 12,224 Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang aku. Saya hanya akan ... 71 00: 03: 14,027 --> 00: 03: 16,061 hanya akan nongkrong di sini. 72 00: 03: 23,136 --> 00: 03: 25,337 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 73 00: 03: 25,339 --> 00: 03: 28,607 Tidak. Uh ... 74 00: 03: 28,609 --> 00: 03: 30,342 itu Joan. 75 00: 03: 32,145 --> 00: 03: 33,579 Keren. 76 00: 03: 33,581 --> 00: 03: 35,714 ♪ Pegang aku, membuat putaran ... ♪ 77 00: 03: 35,716 --> 00: 03: 38,584 Ibu kandungnya sudah menelepon 78 00: 03: 38,586 --> 00: 03: 41,420 dan meminta untuk bertemu dengannya. 79 00: 03: 41,422 --> 00: 03: 43,756 Dan itu buruk? 80 00: 03: 43,758 --> 00: 03: 46,192 Joan tidak tahu dia diadopsi. 81 00: 03: 46,194 --> 00: 03: 50,029 Tidak ada yang melakukannya, selain keluarga dan ... 82 00: 03: 50,031 --> 00: 03: 51,263 dan kau. 83 00: 03: 53,033 --> 00: 03: 54,567 Itu bukan urusanku, 84 00: 03: 54,569 --> 00: 03: 58,037 tapi mungkin itu waktu untuk memberitahunya. 85 00: 03: 58,039 --> 00: 03: 59,238 Tidak tidak Tidak. 86 00: 03: 59,240 --> 00: 04: 00,806 Kamu ... Kamu tidak bisa katakan padanya apa saja. 87 00: 04: 00,808 --> 00: 04: 02,241 Tidak, saya tidak mau. Baik? 88 00: 04: 02,243 --> 00: 04: 03,809 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 89 00: 04: 03,811 --> 00: 04: 06,212 Dia sudah cukup melalui, kamu tahu? 90 00: 04: 06,214 --> 00: 04: 08,380 Semuanya cukup tangguh untuknya. 91 00: 04: 10,050 --> 00: 04: 13,786 Sekarang, ini ... wanita ini memberi Joan pergi. 92 00: 04: 13,788 --> 00: 04: 16,388 Dia tidak menginginkannya. 93 00: 04: 16,390 --> 00: 04: 17,823 Dia hanya... 94 00: 04: 17,825 --> 00: 04: 20,392 Dia hanya menginginkan untuk datang dalam hidupnya 95 00: 04: 20,394 --> 00: 04: 23,128 dan merusaknya untuk saudara perempuan saya lagi. 96 00: 04: 24,698 --> 00: 04: 28,133 Kamu adalah saudara yang baik. 97 00: 04: 28,135 --> 00: 04: 29,568 Terima kasih. 98 00: 04: 32.072 --> 00: 04: 33,906 Dan pacar yang baik. 99 00: 04: 42,583 --> 00: 04: 43,616 Eww. 100 00: 04: 47,420 --> 00: 04: 49,655 Aku akan mengirimmu sesuatu malam ini, hmm? 101 00: 04: 49,657 --> 00: 04: 50,656 Mm-mm 102 00: 04: 50,658 --> 00: 04: 52,391 Sesuatu untuk menghiburmu. 103 00: 04: 52,393 --> 00: 04: 54,093 Sangat? Mm-hmm. 104 00: 04: 54,095 --> 00: 04: 55.094 Apa? 105 00: 04: 55,096 --> 00: 04: 56,795 Baik... 106 00: 04: 56,797 --> 00: 04: 58,430 Kamu benar. Mm-hmm. 107 00: 04: 58,432 --> 00: 05: 00,165 Saya sudah menyukainya. 108 00: 05: 00,167 --> 00: 05: 01,300 (KLIK) 109 00: 05: 01,302 --> 00: 05: 04,436 Itu hanya yang pertama dalam seri. Oh, seri. 110 00: 05: 04,438 --> 00: 05: 06,238 Ya. (CHUCKLES) 111 00: 05: 07,874 --> 00: 05: 10,643 Hey, sekarang, Saya hanya beruang kecil. 112 00: 05: 12,279 --> 00: 05: 13,512 Aku tahu. 113 00: 05: 13,514 --> 00: 05: 15,447 Anda beruang yang sangat seksi, meskipun. 114 00: 05: 15,449 --> 00: 05: 17,116 Tidak, kamu seksi. 115 00: 05: 17,118 --> 00: 05: 18,817 Oh aku? Saya seksi? 116 00: 05: 18,819 --> 00: 05: 21,186 Oh hentikan. 117 00: 05: 21,188 --> 00: 05: 23,756 Oh, ini menyenangkan. 118 00: 05: 28,194 --> 00: 05: 30,195 (ALARM BLARES) 119 00: 05: 39,339 --> 00: 05: 41,407 Selamat pagi, berjemur. 120 00: 05: 41,409 --> 00: 05: 43,442 Oh, belum! 121 00: 05: 43,444 --> 00: 05: 45,911 Ayo, Kitty Cat. Hari ini adalah pemilihan besar. 122 00: 05: 45,913 --> 00: 05: 48,881 Kamu tidak mau harus menerima jabatan 123 00: 05: 48,883 --> 00: 05: 50,783 dengan tas di bawah mata Anda. 124 00: 05: 50,785 --> 00: 05: 51,850 (TERTAWA) 125 00: 05: 56,656 --> 00: 05: 58,490 Kucing? 126 00: 05: 58,492 --> 00: 06: 00,993 Apakah cologne Daniel itu saya cium di sana? 127 00: 06: 03,697 --> 00: 06: 06,498 Kami tidak melakukan apa-apa gila, Ibu, hanya berciuman. 128 00: 06: 07,834 --> 00: 06: 10,302 Hati-hati. 129 00: 06: 11,504 --> 00: 06: 13,205 Yah, kamu seorang gadis yang sangat sensitif, 130 00: 06: 13,207 --> 00: 06: 15,307 dan Anda tahu bagaimana anak laki-laki bisa. 131 00: 06: 15,309 --> 00: 06: 16,575 Mm-hmm. 132 00: 06: 16,577 --> 00: 06: 18,577 Mendapatkan fisik bagi mereka tidak selalu demikian 133 00: 06: 18,579 --> 00: 06: 22,314 berarti hal yang sama mereka seperti halnya bagi kita. 134 00: 06: 22,316 --> 00: 06: 26,185 Tanya saja ayahmu, sebagai contoh. 135 00: 06: 26,187 --> 00: 06: 28,354 (VIDEO) Di sini kita pergi. 136 00: 06: 28,356 --> 00: 06: 29,888 Apakah kamu mendengarkan saya? 137 00: 06: 29,890 --> 00: 06: 31,457 Mom, lihat. 138 00: 06: 31,459 --> 00: 06: 34,193 Apakah Anda baru saja mendengar apa pun yang saya katakan? 139 00: 06: 34,195 --> 00: 06: 35,361 Iya nih. Melihat. 140 00: 06: 35,363 --> 00: 06: 37,262 Anda belum bangun tiga menit, 141 00: 06: 37,264 --> 00: 06: 38,764 dan kamu sudah online. 142 00: 06: 38,766 --> 00: 06: 42,601 Saya sudah menjanjikan 'Em Saya akan posting ini selama berbulan-bulan. 143 00: 06: 42,603 ​​--> 00: 06: 44,603 (GIRLS CHEER) 144 00: 06: 44,605 ​​--> 00: 06: 45,771 Oke, ayo! Apakah saya pergi dulu? 145 00: 06: 45,773 --> 00: 06: 47,406 Ya. Baik. 146 00: 06: 47,408 --> 00: 06: 49,208 (SQUEALS) Ha ha! 147 00: 06: 49,210 --> 00: 06: 50,676 Aku gugup. Gah! 148 00: 06: 50,678 --> 00: 06: 52,544 Oke, kita berhasil! 149 00: 06: 52,546 --> 00: 06: 53,612 (GROANS) 150 00: 06: 54,647 --> 00: 06: 56,915 Kalian berdua sangat lucu. 151 00: 06: 56,917 --> 00: 06: 59,952 Di AP English, kami harus memetakan rencana empat tahun kami, 152 00: 06: 59,954 --> 00: 07: 02,521 dan Emily dan aku punya semuanya sudah direncanakan. 153 00: 07: 02,523 --> 00: 07: 04,556 Kita akan melakukan RISD Brown program gelar ganda. 154 00: 07: 04,558 --> 00: 07: 06,692 Anda dapat meminta teman sekamar Anda ingin di asrama, 155 00: 07: 06,694 --> 00: 07: 08,427 dan kami akan mengambil program dual-degree yang sama, 156 00: 07: 08,429 --> 00: 07: 09,728 desain grafis dan pemasaran, 157 00: 07: 09,730 --> 00: 07: 11,563 yang akan memberi kita keunggulan ketika kita lulus 158 00: 07: 11,565 --> 00: 07: 13,532 dan memulai magang kami di New York. 159 00: 07: 13,534 --> 00: 07: 14.800 Brown sangat jauh. 160 00: 07: 14,802 --> 00: 07: 17,002 Yah, aku akan datang berkunjung saat liburan. 161 00: 07: 18,571 --> 00: 07: 20,572 Sayangku. 162 00: 07: 20,574 --> 00: 07: 23,308 Apa yang terjadi pada gadis kecilku? Ohh 163 00: 07: 23,310 --> 00: 07: 26,645 Anda hanya tujuh pound, dua ons ketika Anda lahir. 164 00: 07: 26,647 --> 00: 07: 28,380 Astaga, bukan cerita kelahiran. 165 00: 07: 28,382 --> 00: 07: 31,250 Kamu yang paling lembut hal yang pernah dilihat perawat. 166 00: 07: 31,252 --> 00: 07: 33,819 Kamu seperti a boneka porselen kecil, 167 00: 07: 33,821 --> 00: 07: 35,821 ini ... Ooh. Aku harus pergi! 168 00: 07: 35,823 --> 00: 07: 37,923 Jari kelingking ini. 169 00: 07: 37,925 --> 00: 07: 38,924 Hei! 170 00: 07: 43,596 --> 00: 07: 47,599 Sayang, aku pikir kamu rencana empat tahun kedengarannya bagus. 171 00: 07: 47,601 --> 00: 07: 49,068 Baik. Bye 172 00: 07: 50,603 --> 00: 07: 52,738 Semoga harimu menyenangkan. 173 00: 07: 59,979 --> 00: 08: 05,050 Apakah Web memiliki positif atau dampak negatif pada masyarakat modern? 174 00: 08: 05,052 --> 00: 08: 08,821 Makalah ini akan berbaikan 20% dari nilai akhir Anda, 175 00: 08: 08,823 --> 00: 08: 10,556 jadi untuk sebagian dari kalian, 176 00: 08: 10,558 --> 00: 08: 12,825 yang akan membuat atau mematahkan IPK Anda, 177 00: 08: 12,827 --> 00: 08: 14,326 jadi mari kita berusaha ke dalamnya. 178 00: 08: 14,328 --> 00: 08: 15,627 Makalah ini akan jatuh tempo di hari Rabu... 179 00: 08: 15,629 --> 00: 08: 17,329 Apakah kamu siap kehilangan saya hari ini? 180 00: 08: 17,331 --> 00: 08: 19,064 Tak pernah. 181 00: 08: 19,066 --> 00: 08: 20,966 Tidak apa-apa menjadi seorang presiden jangka panjang, Cat. 182 00: 08: 20,968 --> 00: 08: 22,835 Sejarah terlihat ramah pada mereka. 183 00: 08: 22,837 --> 00: 08: 25,304 Ada Nixon 184 00: 08: 25,306 --> 00: 08: 28,507 dan George Bush dan Taft, 185 00: 08: 28,509 --> 00: 08: 30,075 tapi saya pikir dia meninggal. 186 00: 08: 30,077 --> 00: 08: 32,945 Tidak mungkin. Saya menang. 187 00: 08: 32,947 --> 00: 08: 34,480 Ya saya bisa. 188 00: 08: 34,482 --> 00: 08: 36,381 Ya saya bisa. 189 00: 08: 36,383 --> 00: 08: 37,649 Ya saya bisa. 190 00: 08: 37,651 --> 00: 08: 40,652 Shh. Sebagian dari kita mencoba untuk memperhatikan. 191 00: 08: 40,654 --> 00: 08: 43,622 Maaf, Jessica. Maaf, Jessica. 192 00: 08: 43,624 --> 00: 08: 47,860 Apakah kehidupan orang tua Anda lebih baik atau lebih buruk karena World Wide Web? 193 00: 08: 47,862 --> 00: 08: 50,462 Ya saya bisa. Dari segi ekonomi, 194 00: 08: 50,464 --> 00: 08: 54,399 bagaimana itu berubah masyarakat, agama? 195 00: 08: 54,401 --> 00: 08: 55,901 (PONSEL BERGUNA) 196 00: 08: 55,903 --> 00: 08: 58,537 Letakkan ponselnya, atau milikku! 197 00: 09: 06,846 --> 00: 09: 08,347 Mari kita mulai bekerja. 198 00: 09: 08,349 --> 00: 09: 10,415 (SEKOLAH BELL RINGS) 199 00: 09: 12,919 --> 00: 09: 15,821 Hei, Em! Saya memilih Anda. 200 00: 09: 15,823 --> 00: 09: 17,856 Oh terima kasih. 201 00: 09: 17,858 --> 00: 09: 20,425 K-Kamu panas. 202 00: 09: 20,427 --> 00: 09: 22,161 Terima kasih. 203 00: 09: 23,696 --> 00: 09: 25,964 Kamu tahu apa lebih canggung dari itu? 204 00: 09: 25,966 --> 00: 09: 27,966 Pak Perryman menyebutnya "Web." 205 00: 09: 27,968 --> 00: 09: 29,535 Siapa yang menyebutnya "Web"? 206 00: 09: 29,537 --> 00: 09: 32,004 Yah, saya menikmati berselancar World Wide Web. 207 00: 09: 32,006 --> 00: 09: 33,672 Oh, mengejek seorang guru. 208 00: 09: 33,674 --> 00: 09: 37,109 Anda seperti permen merah muda ini shell di luar 209 00: 09: 37,111 --> 00: 09: 39,378 dan suka racun beracun di dalam, 210 00: 09: 39,380 --> 00: 09: 40,812 bagaimana aku menyukaimu. 211 00: 09: 40,814 --> 00: 09: 42,881 Yah, itu milikmu pengaruh buruk, jadi ... 212 00: 09: 42,883 --> 00: 09: 44,016 Hmm Yah begitulah. 213 00: 09: 46,653 --> 00: 09: 49,555 Ibumu mengirimimu SMS, seperti, seratus kali sehari. 214 00: 09: 49,557 --> 00: 09: 51,557 Begitu? Dia mencintaiku. 215 00: 09: 51,559 --> 00: 09: 53,926 Dia milikku teman terbaik kedua. 216 00: 09: 53,928 --> 00: 09: 55,394 Jadi aku adalah kamu teman terbaik pertama? 217 00: 09: 55,396 --> 00: 09: 56,828 Ya. Oh baiklah. Baik. 218 00: 09: 56,830 --> 00: 09: 59,731 Maka saya akan berterima kasih kepada Anda dalam pidato penerimaan saya 219 00: 09: 59,733 --> 00: 10: 00,999 ketika saya menang untuk presiden. 220 00: 10: 01,001 --> 00: 10: 02,000 Boo! Oh! 221 00: 10: 02,002 --> 00: 10: 04,670 (TERTAWA) Aku mendapatkanmu. 222 00: 10: 04,672 --> 00: 10: 06,004 Ya. Ya. 223 00: 10: 08,741 --> 00: 10: 11,910 Saya suka foto-fotonya Anda mengirim malam itu. 224 00: 10: 11,912 --> 00: 10: 14,213 Mmm Shh. 225 00: 10: 16,182 --> 00: 10: 20,419 Kamu sangat cantik, sungguh. 226 00: 10: 20,421 --> 00: 10: 21,887 Mereka hanya untukmu. 227 00: 10: 21,889 --> 00: 10: 22,888 Aku tahu. Mm-hmm. 228 00: 10: 22,890 --> 00: 10: 23,889 Mereka lebih baik. 229 00: 10: 23,891 --> 00: 10: 25,490 (CHUCKLES) 230 00: 10: 27,493 --> 00: 10: 28,860 Selamat tinggal sayang. 231 00: 10: 28,862 --> 00: 10: 30,162 Bye 232 00: 10: 31,564 --> 00: 10: 32,898 Bye Sampai jumpa. 233 00: 10: 32,900 --> 00: 10: 34,866 Oh, semoga beruntung di pemilihan! 234 00: 10: 34,868 --> 00: 10: 36,201 (CHUCKLES) 235 00: 10: 36,203 --> 00: 10: 37,736 Uh, kalian berdua. 236 00: 10: 37,738 --> 00: 10: 38,770 Aku, uh ... 237 00: 10: 38,772 --> 00: 10: 40,038 Uh huh. 238 00: 10: 41,441 --> 00: 10: 43,842 (SEKOLAH BELL RINGS) 239 00: 10: 45,044 --> 00: 10: 46,578 (TERTAWA) 240 00: 10: 46,580 --> 00: 10: 49,581 Kamera ini sangat bagus. Saya suka lensa ini. 241 00: 10: 49,583 --> 00: 10: 52,618 Oh, lihat foto ini dari Daniel dan Joan. 242 00: 10: 52,620 --> 00: 10: 54,019 Dia sangat manis padanya. 243 00: 10: 54,021 --> 00: 10: 56,521 Dia benar-benar. 244 00: 10: 56,523 --> 00: 10: 58,490 "Aku akan mengirimmu sesuatu nanti. 245 00: 10: 58,492 --> 00: 10: 59,925 Kissy, ciuman, ciuman. " 246 00: 10: 59,927 --> 00: 11: 01,059 Anda dengar itu? 247 00: 11: 01,061 --> 00: 11: 02,661 Iya nih. 248 00: 11: 02,663 --> 00: 11: 03,962 Oh maaf. 249 00: 11: 03,964 --> 00: 11: 05,464 Tidak apa-apa. 250 00: 11: 05,466 --> 00: 11: 07,032 Tidak ada yang lebih baik daripada nongkrong sendirian 251 00: 11: 07,034 --> 00: 11: 08,767 sambil mendengarkan untuk kalian berdua bercumbu. 252 00: 11: 08,769 --> 00: 11: 10,502 Maafkan saya. 253 00: 11: 10,504 --> 00: 11: 11,937 Tidak masalah. Dia keren. 254 00: 11: 11,939 --> 00: 11: 12,971 Saya mengerti. 255 00: 11: 14,240 --> 00: 11: 15,874 Itu bidikan yang bagus. 256 00: 11: 15,876 --> 00: 11: 18,043 Ms. Langran, saya sedang berpikir mungkin kita bisa melakukan satu halaman 257 00: 11: 18,045 --> 00: 11: 19,811 di buku tahunan tentang Star Kids, 258 00: 11: 19,813 --> 00: 11: 22,814 seperti fitur Joan dan beberapa anak-anak lain dalam program ini 259 00: 11: 22,816 --> 00: 11: 25,183 dan mungkin beberapa sukarelawan kami tahu siapa yang bekerja setelah sekolah. 260 00: 11: 25,185 --> 00: 11: 26,652 Seperti Daniel? 261 00: 11: 26,654 --> 00: 11: 27,819 Yah, aku suka itu ... 262 00: 11: 29,022 --> 00: 11: 32,658 tapi kita akan butuh beberapa foto lagi. 263 00: 11: 32,660 --> 00: 11: 35,627 Apakah Anda pikir kalian bisa pergi ke pusat sukarelawan, 264 00: 11: 35,629 --> 00: 11: 37,996 mungkin ambil beberapa wawancara, dapatkan beberapa foto lagi? 265 00: 11: 37,998 --> 00: 11: 39,097 Bisakah kita menggunakan kamera ini? 266 00: 11: 39,099 --> 00: 11: 40,198 Jika Anda menandatanganinya. 267 00: 11: 42,135 --> 00: 11: 43,568 Apakah kamu mengambil ini? 268 00: 11: 43,570 --> 00: 11: 44,970 Oh ya. Saya dan Kucing. 269 00: 11: 44,972 --> 00: 11: 46,838 Kalian memiliki mata yang hebat. 270 00: 11: 46,840 --> 00: 11: 49,508 Saya sangat senang Anda berdua memikirkan desain grafis. 271 00: 11: 49,510 --> 00: 11: 50,709 Terima kasih. 272 00: 11: 50,711 --> 00: 11: 52,911 Perhatian, siswa. 273 00: 11: 52,913 --> 00: 11: 57,849 Hasil pemilu masuk untuk Dewan Tubuh Mahasiswa. 274 00: 11: 57,851 --> 00: 12: 01,920 Perwakilan mahasiswa, Raymond Barajas. 275 00: 12: 01,922 --> 00: 12: 05,791 Bendahara, Misty Jenkins. 276 00: 12: 05,793 --> 00: 12: 09,061 Sekretaris, Pamela Ferguson. 277 00: 12: 09,063 --> 00: 12: 11,530 Wakil Presiden, Harga Casey. 278 00: 12: 11,532 --> 00: 12: 15,033 Dan presidenmu ... 279 00: 12: 15,035 --> 00: 12: 17,536 itu yang dekat ... 280 00: 12: 17,538 --> 00: 12: 19,137 Cat Hardy! 281 00: 12: 19,139 --> 00: 12: 21,206 (Tepuk Tangan dan Bersorak) 282 00: 12: 23,109 --> 00: 12: 25,544 Selamat untuk semua pemenang kami. 283 00: 12: 25,546 --> 00: 12: 26,878 Maafkan saya. 284 00: 12: 26,880 --> 00: 12: 29,281 Tidak apa-apa. Dia memenangkan adil dan jujur. 285 00: 12: 29,283 --> 00: 12: 30,949 GIRL: Ah, selamat. 286 00: 12: 36,689 --> 00: 12: 37,723 Kamu tidak gila? 287 00: 12: 37,725 --> 00: 12: 38,724 Tidak! 288 00: 12: 38,726 --> 00: 12: 39,758 Selamat, konyol. 289 00: 12: 39,760 --> 00: 12: 40,926 Terima kasih. 290 00: 12: 41,961 --> 00: 12: 43,628 Oh (TERTAWA) 291 00: 12: 46,065 --> 00: 12: 48,266 Aww. (KEDUA TERTAWA) 292 00: 12: 50,636 --> 00: 12: 52,137 Whoo! Hei, hei, hei! 293 00: 12: 52,139 --> 00: 12: 54,172 Tidak ada skateboard, teman! Anda tahu lebih baik dari itu. 294 00: 12: 54,174 --> 00: 12: 55,574 ♪ Kau tahu aku akan datang bersamamu ♪ 295 00: 12: 55,576 --> 00: 12: 56,908 ♪ Sangat tangguh, bodoh dan kamu tahu ... ♬ 296 00: 12: 56,910 --> 00: 12: 58,710 Luar biasa, Cat. Hei, jalan untuk pergi, Cat. 297 00: 12: 58,712 --> 00: 13: 00,746 ♪ Semua orang turun 298 00: 13: 00,748 --> 00: 13: 02,781 ♪ Periksa suaranya, dan kamu akan melihat bahwa aku tidak baru ini ♪ 299 00: 13: 02,783 --> 00: 13: 05,283 ♪ Lima tahun terakhir, aku orangnya bahwa Anda telah berlayar dengan ♪ 300 00: 13: 05,285 --> 00: 13: 08,220 ♪ Aku asli yang mencoba membawa suara preman ... ♪ 301 00: 13: 08,222 --> 00: 13: 09,855 Mengapa kamu tidak menonton kemana kau Pergi? 302 00: 13: 09,857 --> 00: 13: 11,790 (FUNGSI MENARA) Jangan! 303 00: 13: 11,792 --> 00: 13: 12,924 Jangan! 304 00: 13: 12,926 --> 00: 13: 14,626 Oh, apakah itu mengganggumu? 305 00: 13: 14,628 --> 00: 13: 16,294 Menjauh dari saya! 306 00: 13: 16,296 --> 00: 13: 18,163 Lihatlah aku, hambat! 307 00: 13: 18,165 --> 00: 13: 19,364 Hei! 308 00: 13: 19,366 --> 00: 13: 20,799 Apa katamu? 309 00: 13: 20,801 --> 00: 13: 22,167 Itu hanya lelucon. 310 00: 13: 22,169 --> 00: 13: 23,668 Yah, itu tidak lucu. 311 00: 13: 23,670 --> 00: 13: 25,036 Ayolah, Joan. 312 00: 13: 25,038 --> 00: 13: 26,638 Maaf kami tidak bisa semua menjadi payah sepertimu. 313 00: 13: 26,640 --> 00: 13: 27,739 Hei, diam! 314 00: 13: 27,741 --> 00: 13: 29,007 Membuat saya! Mungkin aku akan. 315 00: 13: 29,009 --> 00: 13: 30,142 Anda tahu apa, Emily? 316 00: 13: 30,144 --> 00: 13: 31,810 Dia bahkan tidak layak. 317 00: 13: 31,812 --> 00: 13: 34,179 Kenapa kamu tidak tutup mulut bodohmu? 318 00: 13: 34,181 --> 00: 13: 36,348 Permisi, nona. Aku s ada masalah di sini? 319 00: 13: 36,350 --> 00: 13: 38,316 Ya. Haylee mengintimidasi Joan. 320 00: 13: 38,318 --> 00: 13: 41,620 Itu bohong. Saya bahkan tidak menyentuhnya. 321 00: 13: 41,622 --> 00: 13: 43,321 Joan, apakah itu benar? 322 00: 13: 43,323 --> 00: 13: 45,624 Dia memanggilku kata "R". 323 00: 13: 45,626 --> 00: 13: 46,758 Terima kasih, Joan. 324 00: 13: 46,760 --> 00: 13: 48,726 Haylee, kantor Kepala Sekolah sekarang. 325 00: 13: 48,728 --> 00: 13: 49,828 Sekarang. 326 00: 13: 53,633 --> 00: 13: 54,866 Ayolah. 327 00: 14: 04,043 --> 00: 14: 05,710 Baik. Oke sekarang... 328 00: 14: 05,712 --> 00: 14: 07,345 Sekarang Anda dapat mewarnai dua kotak, 329 00: 14: 07,347 --> 00: 14: 11,082 lalu Anda harus menulis siapa, apa, kapan, di mana dan mengapa. 330 00: 14: 11,084 --> 00: 14: 13,185 Tulis di sepanjang garis merah ini, ke bawah ini ... 331 00: 14: 13,187 --> 00: 14: 15,187 Baiklah baiklah. Jangan terburu-buru saya. 332 00: 14: 18,057 --> 00: 14: 21,326 Jadi, bagaimanapun, Haylee dalam masa percobaan sekarang. 333 00: 14: 21,328 --> 00: 14: 22,694 Apa masalahnya dia? Aku tidak tahu. 334 00: 14: 22,696 --> 00: 14: 25,063 Dia itu sampah. 335 00: 14: 25,065 --> 00: 14: 26.064 (SLAM ECHOES) 336 00: 14: 30,837 --> 00: 14: 32,337 Maaf kawan. 337 00: 14: 32,339 --> 00: 14: 34,005 Saya hanya ... 338 00: 14: 34,007 --> 00: 14: 36,741 Saya hanya tidak suka orang bermain-main dengan saudara perempuan saya. 339 00: 14: 40,313 --> 00: 14: 42,013 (SIGHS) 340 00: 14: 42,015 --> 00: 14: 43,448 Terima kasih untuk memiliki punggungnya, Cat. 341 00: 14: 43,450 --> 00: 14: 45,383 Tentu saja. 342 00: 14: 45,385 --> 00: 14: 46,384 Joan. 343 00: 14: 47,420 --> 00: 14: 49,287 Katakan keju. 344 00: 14: 52,191 --> 00: 14: 54,326 Saya ... saya tidak suka gambar. 345 00: 14: 54,328 --> 00: 14: 55,760 Satu lagi? 346 00: 14: 56,762 --> 00: 14: 57,762 Baik. 347 00: 15: 04,103 --> 00: 15: 06,171 (PONSEL TELEPON) 348 00: 15: 08,875 --> 00: 15: 10,275 Oh, kita harus pergi. 349 00: 15: 10,277 --> 00: 15: 13,044 Tidak! Saya ingin wawancara lebih banyak orang. 350 00: 15: 13,046 --> 00: 15: 14,379 (MENGUCAPKAN) 351 00: 15: 14,381 --> 00: 15: 15,847 Saya bisa mengantarmu pulang. 352 00: 15: 15,849 --> 00: 15: 17,916 Terima kasih. 353 00: 15: 17,918 --> 00: 15: 19,851 Akhirnya menemukan yang bagus, Cat. 354 00: 15: 19,853 --> 00: 15: 20,986 Aku tahu. 355 00: 15: 20,988 --> 00: 15: 22,287 Sampai ketemu. 356 00: 15: 22,289 --> 00: 15: 23,321 Bye 357 00: 15: 30,396 --> 00: 15: 31,396 Ibu 358 00: 15: 31,398 --> 00: 15: 32,797 Disini. 359 00: 15: 34,400 --> 00: 15: 36,401 Nyonya Presdir. 360 00: 15: 36,403 --> 00: 15: 38,470 Oh, ya ampun, Bu. 361 00: 15: 38,472 --> 00: 15: 41,740 Aku sangat bangga padamu, sayang. 362 00: 15: 41,742 --> 00: 15: 43,875 Dan saya membuat makanan khusus. 363 00: 15: 43,877 --> 00: 15: 46,945 Yah, saya mendapat makanan khusus. 364 00: 15: 46,947 --> 00: 15: 49,781 Santa Fe Supremo dari Antonio, 365 00: 15: 49,783 --> 00: 15: 51,082 guac ganda favoritmu. 366 00: 15: 51,084 --> 00: 15: 53,885 Yay. Kamu yang terbaik. 367 00: 15: 53,887 --> 00: 15: 55,921 Saya pikir... 368 00: 15: 55,923 --> 00: 15: 58,290 kita bahkan mungkin memilikinya 369 00: 15: 58,292 --> 00: 16: 01,493 satu alasan lagi kita mungkin merayakannya. 370 00: 16: 03,229 --> 00: 16: 05,830 (TERTAWA) 371 00: 16: 05,832 --> 00: 16: 08,166 Oh, ini tipis. 372 00: 16: 08,168 --> 00: 16: 09,901 Saya tidak berpikir itu penting. 373 00: 16: 11,771 --> 00: 16: 12,938 (SQUEALS) 374 00: 16: 12,940 --> 00: 16: 14,940 Aku terlalu gugup! Saya tidak bisa membukanya! 375 00: 16: 14,942 --> 00: 16: 15,941 Dapatkah engkau melakukannya? 376 00: 16: 15,943 --> 00: 16: 17,075 Baik. Sangat? Ya. 377 00: 16: 17,077 --> 00: 16: 18,043 Baiklah. 378 00: 16: 19,779 --> 00: 16: 20,812 Tunggu, tunggu, tunggu! 379 00: 16: 20,814 --> 00: 16: 22,447 Mungkin saya harus menunggu Emily? 380 00: 16: 22,449 --> 00: 16: 24,950 Sudah terlambat. Anda ingin saya berhenti? 381 00: 16: 24,952 --> 00: 16: 25,984 Tidak. 382 00: 16: 35,261 --> 00: 16: 36,928 "Dear Catherine Hardy, 383 00: 16: 36,930 --> 00: 16: 40,298 "Kami senang memberi tahu Anda dari penerimaan Anda 384 00: 16: 40,300 --> 00: 16: 44,069 ke Brown Rhode Island School program Dual Degree Desain. " 385 00: 16: 44.071 --> 00: 16: 46.204 Aku masuk! Aku masuk! 386 00: 16: 46,206 --> 00: 16: 48,306 "Kamu juga sudah dipilih sebagai penerima 387 00: 16: 48,308 --> 00: 16: 51,142 "dari Dr. Arthur V. Beasiswa Rumbai, 388 00: 16: 51,144 --> 00: 16: 53,011 "Meliputi biaya penuh uang sekolah, 389 00: 16: 53,013 --> 00: 16: 56,514 bergantung pada mempertahankan 3,3 IPK. " 390 00: 16: 56,516 --> 00: 16: 58,583 Oh, Cat. 391 00: 16: 58,585 --> 00: 17: 00,051 Saya mendapat tumpangan penuh. 392 00: 17: 01,253 --> 00: 17: 03,488 Saya masuk ke Brown RISD. 393 00: 17: 03,490 --> 00: 17: 06,391 Oh sayang. Kitty Cat, kenapa kamu menangis? 394 00: 17: 08,427 --> 00: 17: 10,962 Saya senang. 395 00: 17: 10,964 --> 00: 17: 12,497 Itu akhirnya terjadi. 396 00: 17: 15,301 --> 00: 17: 17,335 Oh, Bu. 397 00: 17: 17,337 --> 00: 17: 19,537 Kami masih punya sisanya musim semi dan musim panas. 398 00: 17: 19,539 --> 00: 17: 21,172 Kami akan menghabiskan banyak waktu bersama. 399 00: 17: 21,174 --> 00: 17: 22,173 Ya. 400 00: 17: 22,175 --> 00: 17: 23,441 Saya akan menelepon 'Em. 401 00: 17: 34,053 --> 00: 17: 35,153 Halo. 402 00: 17: 35,155 --> 00: 17: 36,554 Apakah kamu mengerti? 403 00: 17: 36,556 --> 00: 17: 37,989 Ya. 404 00: 17: 39,291 --> 00: 17: 40,859 Oh tidak. 405 00: 17: 40,861 --> 00: 17: 42,594 Kedengarannya seperti kamu masuk. 406 00: 17: 42,596 --> 00: 17: 44,129 Itu keren. Aku tidak mengerti. 407 00: 17: 44,131 --> 00: 17: 46,031 Anda memiliki IPK lebih tinggi daripada saya. 408 00: 17: 46,033 --> 00: 17: 49,567 Um, mungkin kamu punya, seperti, lebih banyak kegiatan, atau ... 409 00: 17: 51,003 --> 00: 17: 52,871 Anda tahu, mungkin Anda punya esai yang lebih baik. 410 00: 17: 52,873 --> 00: 17: 54,139 (MENANGIS) 411 00: 17: 54,141 --> 00: 17: 55,907 Oh, Em, jangan menangis. 412 00: 17: 55,909 --> 00: 17: 57,676 Maafkan saya. Nya... 413 00: 17: 59,412 --> 00: 18: 01,479 Jangan khawatirkan aku, oke? 414 00: 18: 01,481 --> 00: 18: 05,016 Ini sangat bagus untukmu. Selamat. 415 00: 18: 05,018 --> 00: 18: 08,453 Aku tidak pergi tanpamu. Jangan bodoh 416 00: 18: 09,522 --> 00: 18: 12,390 Ini adalah rencana kami, impian kami! 417 00: 18: 12,392 --> 00: 18: 14,292 Kami akan menantangnya bersama. 418 00: 18: 15,494 --> 00: 18: 19,064 Anda akan melakukannya untuk saya? Kami teman baik. 419 00: 18: 19,066 --> 00: 18: 22,067 Mereka tidak akan memisahkan kita. 420 00: 18: 22,069 --> 00: 18: 23,935 Anda tahu, datanglah malam ini. 421 00: 18: 23,937 --> 00: 18: 25,503 Kami akan menulis panitia penerimaan. 422 00: 18: 25,505 --> 00: 18: 26,938 Kami akan mengubah pikiran mereka. 423 00: 18: 26,940 --> 00: 18: 28,606 Ibu, apa itu baik-baik saja? 424 00: 18: 28,608 --> 00: 18: 30,275 Ya. 425 00: 18: 32,244 --> 00: 18: 34,546 Sebenarnya, datanglah sekarang. Kita tidak punya banyak waktu. 426 00: 18: 34,548 --> 00: 18: 36,915 Baik. 427 00: 18: 36,917 --> 00: 18: 38,049 Oke bye. 428 00: 18: 42,421 --> 00: 18: 44,522 (STEREO PLAYING BALLAD) 429 00: 18: 44,524 --> 00: 18: 46,424 Astaga, kamu mengambil lebih lama untuk mengoreksinya 430 00: 18: 46,426 --> 00: 18: 48,093 daripada yang kami lakukan untuk menulisnya. 431 00: 18: 48,095 --> 00: 18: 51,663 (SIGHS) Ini kehilangan sesuatu. 432 00: 18: 51,665 --> 00: 18: 53,531 Nya... 433 00: 18: 53,533 --> 00: 18: 54,966 Apa kutipan itu 434 00: 18: 54,968 --> 00: 18: 57,001 Ms. Langran terus di kantor konseling? 435 00: 18: 57,003 --> 00: 18: 59,471 Yang satu, uh, oleh Abraham Lincoln? 436 00: 18: 59,473 --> 00: 19: 02,507 Ya, sesuatu tentang tidak perasaan putus asa 437 00: 19: 02,509 --> 00: 19: 05,543 mengatur pada Anda atau sesuatu pada Anda. 438 00: 19: 05,545 --> 00: 19: 07,212 Aku tidak tahu. Saya akan mencarinya. 439 00: 19: 07,214 --> 00: 19: 10,415 Saya merasa jika Anda menempatkan sesuatu di kalimat terakhir 440 00: 19: 10,417 --> 00: 19: 13,218 yang mengatakan bahwa Anda menghormati keputusan mereka dengan cara baik, 441 00: 19: 13,220 --> 00: 19: 16,154 bahwa mereka akan menyukainya. Oke, seperti apa? 442 00: 19: 16,156 --> 00: 19: 19.090 Seperti... tunggu sebentar. 443 00: 19: 19,092 --> 00: 19: 20,525 Um ... 444 00: 19: 29,034 --> 00: 19: 30,368 Ibu 445 00: 19: 30,370 --> 00: 19: 32,704 Apa? "Mendahului"? Bukankah maksudmu "lanjutkan"? 446 00: 19: 32,706 --> 00: 19: 36,174 Tidak. Bagaimana Anda ingin mendahului. Apakah itu tidak benar? 447 00: 19: 36,176 --> 00: 19: 37,642 Tidak. 448 00: 19: 37,644 --> 00: 19: 39,711 Apakah kamu yakin? 449 00: 19: 39,713 --> 00: 19: 42,147 Mengapa kamu tidak melihat itu juga, Emily. 450 00: 19: 42,149 --> 00: 19: 44,015 Oh, saya tidak perlu mencarinya. 451 00: 19: 44,017 --> 00: 19: 46,317 Sudah cukup jelas diterima ke Wrongville, populasi Anda. 452 00: 19: 46,319 --> 00: 19: 49,320 Hmm Sangat? 453 00: 19: 49,322 --> 00: 19: 51,055 Oke, oke, ini dia. 454 00: 19: 51,057 --> 00: 19: 53,625 "Jangan biarkan perasaan keputusasaan memangsa Anda, 455 00: 19: 53,627 --> 00: 19: 55,393 dan Anda pasti berhasil. " 456 00: 19: 58,130 --> 00: 20: 00.231 "... pasti berhasil." 457 00: 20: 02,468 --> 00: 20: 06,538 Baik. Itu bagus, kan? Ini akan melakukannya? 458 00: 20: 06,540 --> 00: 20: 08,273 Ini akan mengubah pikiran mereka? 459 00: 20: 08,275 --> 00: 20: 09,574 Bagaimana menurutmu, Bu? 460 00: 20: 09,576 --> 00: 20: 13,545 Saya pikir itu adalah surat banding yang bagus, dan saya pikir ini sudah terlambat. 461 00: 20: 15,014 --> 00: 20: 17,015 Baik. 462 00: 20: 17,017 --> 00: 20: 19,117 Kita harus tetap bersama. 463 00: 21: 01,227 --> 00: 21: 03,261 (SCOFFS) Apa? 464 00: 21: 10,536 --> 00: 21: 14,739 (LINE RINGS) 465 00: 21: 14,741 --> 00: 21: 16,708 Terus? Saya pecundang? 466 00: 21: 16,710 --> 00: 21: 18,142 Saya tidak memposting itu. 467 00: 21: 18,144 --> 00: 21: 20,211 Ya benar. Kutipan bagus. 468 00: 21: 20,213 --> 00: 21: 21,212 'Em, aku bersumpah. 469 00: 21: 21,214 --> 00: 21: 22,480 Persetan denganmu, Cat. 470 00: 21: 28,554 --> 00: 21: 29,554 (LINE RINGS) 471 00: 21: 29,556 --> 00: 21: 31,556 (PENDINGINAN TELEPON) 472 00: 21: 35,794 --> 00: 21: 37,562 Ada apa, teman-teman? Emily. 473 00: 21: 37,564 --> 00: 21: 41,099 Tinggalkan nama dan pesan Anda, dan aku akan meneleponmu kembali. 474 00: 21: 41,101 --> 00: 21: 44,269 Emily, aku tidak akan pernah berpikir sesuatu seperti itu tentangmu. 475 00: 21: 44,271 --> 00: 21: 47,305 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Telepon saya kembali. 476 00: 21: 49,275 --> 00: 21: 50,308 (KOMPUTER TERKAIT) 477 00: 21: 58,350 --> 00: 21: 59,651 Administrator situs BuddyMe 478 00: 21: 59,653 --> 00: 22: 01,653 baru saja memberitahuku untuk mengubah kata sandi saya, 479 00: 22: 01,655 --> 00: 22: 03,454 tetapi mereka tidak bisa menjamin itu tidak akan terjadi lagi. 480 00: 22: 03,456 --> 00: 22: 06,257 Nah, kamu anak-anak meletakkan semua milikmu berbisnis di situs itu, 481 00: 22: 06,259 --> 00: 22: 07,458 Anda hanya meminta masalah. 482 00: 22: 07,460 --> 00: 22: 10,862 Saya merasa dilanggar. Ah, itu hanya sebuah situs web, sayang. 483 00: 22: 10,864 --> 00: 22: 12,363 Ada yang lebih penting hal-hal dalam hidup. 484 00: 22: 12,365 --> 00: 22: 13,531 Ya, tapi, Bu, seseorang benar-benar punya 485 00: 22: 13,533 --> 00: 22: 15,233 ke hard drive saya dan menarik kutipan itu. 486 00: 22: 15,235 --> 00: 22: 17,702 Emily benar-benar percaya saya akan melakukannya katakan sesuatu seperti itu. 487 00: 22: 17,704 --> 00: 22: 19,904 Yah, harga diri bisa yang terbaik dari kita. 488 00: 22: 19,906 --> 00: 22: 21,372 Maksud kamu apa? 489 00: 22: 21,374 --> 00: 22: 24,542 Nyonya Presiden, perlu saya ingatkan Anda 490 00: 22: 24,544 --> 00: 22: 26,511 itu, untuk yang terakhir dua tahun berturut-turut, 491 00: 22: 26,513 --> 00: 22: 29,414 Anda telah mengalahkan teman terbaik Anda untuk kantor? 492 00: 22: 29,416 --> 00: 22: 31,649 Di atas penolakannya dari Brown? 493 00: 22: 31,651 --> 00: 22: 33,718 Maksudku, dia pasti ... 494 00: 22: 33,720 --> 00: 22: 37,488 Anda tahu, orang gila hal-hal ketika mereka cemburu. 495 00: 22: 37,490 --> 00: 22: 39,557 Dia tidak cemburu. Dia adalah temanku. 496 00: 22: 39,559 --> 00: 22: 44,495 Siapa yang memiliki akses penuh ke Anda komputer dan akun BuddyMe Anda. 497 00: 22: 44,497 --> 00: 22: 45,897 Dia mencintaiku. 498 00: 22: 45,899 --> 00: 22: 48,866 Tidak menghentikannya menuduhmu, sekarang, melakukannya? 499 00: 22: 48,868 --> 00: 22: 51,235 Mom! Baiklah baiklah. 500 00: 22: 51,237 --> 00: 22: 52,570 Lupakan saya sebutkan itu. 501 00: 22: 52,572 --> 00: 22: 54,238 Saya akan mengambil komputer Anda di hari ini 502 00: 22: 54,240 --> 00: 22: 55,907 dan dapatkan salah satunya aplika apinya terpasang. 503 00: 22: 55,909 --> 00: 22: 57,542 Firewall? 504 00: 22: 57,544 --> 00: 22: 59,911 Api ... terserah. 505 00: 22: 59,913 --> 00: 23: 02,814 Mari kita mendahului dengan rencana firewall kami. 506 00: 23: 02,816 --> 00: 23: 05,683 (CHUCKLES) Bukankah Anda sedikit terlambat ke sekolah? 507 00: 23: 05,685 --> 00: 23: 07,018 (TERTAWA) 508 00: 23: 07,020 --> 00: 23: 09,520 Selamat tinggal. 509 00: 23: 11,390 --> 00: 23: 14,659 Administrator situs BuddyMe mengatakan kepada saya untuk mengubah kata sandi saya. 510 00: 23: 14,661 --> 00: 23: 17,261 saya cuma berharap itu tidak terjadi lagi. 511 00: 23: 17,263 --> 00: 23: 19.797 Maafkan aku, aku ketakutan. Itu hanya sifat bodohku. 512 00: 23: 19,799 --> 00: 23: 22,266 Saya tahu Anda tidak akan pernah benar-benar menulis sesuatu seperti itu. 513 00: 23: 22,268 --> 00: 23: 24,802 Saya tidak berpikir Anda seorang pecundang. Saya pikir Anda luar biasa. 514 00: 23: 24,804 --> 00: 23: 27,438 (TERTAWA) 515 00: 23: 27,440 --> 00: 23: 28,606 Aku tahu. 516 00: 23: 28,608 --> 00: 23: 30,441 Oke, saya akan ... Aku akan segera menemuimu. 517 00: 23: 30,443 --> 00: 23: 32,443 Oke bye. 518 00: 23: 32,445 --> 00: 23: 34,512 (ANAK-ANAK TERTAWA) 519 00: 23: 38,717 --> 00: 23: 40,451 Apa yang sedang terjadi? 520 00: 23: 40,453 --> 00: 23: 42,820 Aku tidak tahu. Saya sangat lebih dari SMA. 521 00: 23: 42,822 --> 00: 23: 44,455 Hei, Kucing. Kerja bagus. 522 00: 23: 44,457 --> 00: 23: 46,457 Pasti dimasukkan situs yang digunakan. 523 00: 23: 46,459 --> 00: 23: 48,826 Ha! Tentunya. Jauh lebih baik menjadi konsumen informasi. 524 00: 23: 48,828 --> 00: 23: 51,029 Apa itu idiot itu membicarakan tentang? 525 00: 23: 51,031 --> 00: 23: 52,797 Saya tidak punya ide. 526 00: 23: 54,466 --> 00: 23: 55,933 Hei, Jessica. Hei, pembohong. 527 00: 23: 55,935 --> 00: 23: 58,436 Apa? Anda berpikir hanya karena kamu akan pergi ke Brown 528 00: 23: 58,438 --> 00: 24: 00,571 dan Anda ketua kelas, kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan? 529 00: 24: 00,573 --> 00: 24: 02,306 Anda ingin memberi tahu saya apa yang kamu bicarakan? 530 00: 24: 02,308 --> 00: 24: 04,809 Anda selalu memilikinya kompleks superioritas. 531 00: 24: 04,811 --> 00: 24: 07,779 Pikir kamu cukup pintar untuk menyimpannya untuk dirimu sendiri. 532 00: 24: 07,781 --> 00: 24: 09,480 Tenang, ratu drama. 533 00: 24: 09,482 --> 00: 24: 10,815 Saya tidak tahu kenapa kamu membelanya. 534 00: 24: 10,817 --> 00: 24: 11,816 Anda ada dalam daftar. 535 00: 24: 11,818 --> 00: 24: 13,151 Daftar apa? 536 00: 24: 15,387 --> 00: 24: 17,955 Ya, rupanya Anda mencetak gol dengan beberapa penjaga keamanan 537 00: 24: 17,957 --> 00: 24: 19,490 di mal tempat kamu bekerja? 538 00: 24: 19,492 --> 00: 24: 20,591 Apa apaan? 539 00: 24: 20,593 --> 00: 24: 22,460 Saya bahkan tidak bekerja di mal. 540 00: 24: 22,462 --> 00: 24: 23,761 Ya! Bagus, Kucing! 541 00: 24: 23,763 --> 00: 24: 25,863 Kamu payah, Cat. Saya m mengambil suara saya kembali. 542 00: 24: 25,865 --> 00: 24: 28,666 Apakah Anda pikir ini akan membuat Anda populer, Anda jalang terjebak? 543 00: 24: 28,668 --> 00: 24: 30,468 Saya tidak ada hubungannya dengan ini! 544 00: 24: 36,809 --> 00: 24: 37,909 GIRL: Pecundang! 545 00: 24: 39,678 --> 00: 24: 40,678 Ini gila. 546 00: 24: 40,680 --> 00: 24: 41,979 Yah, itu bukan aku. 547 00: 24: 41,981 --> 00: 24: 43,915 Yah, ini semua gambar-gambar yang kami ambil. 548 00: 24: 43,917 --> 00: 24: 45,083 Yah, saya tidak membuat halaman! 549 00: 24: 45,085 --> 00: 24: 46,617 Itu pasti peretas, 550 00: 24: 46,619 --> 00: 24: 48,486 yang sama yang diposting di halaman BuddyMe saya. 551 00: 24: 48,488 --> 00: 24: 50,054 Di mana mereka dapatkan semua foto-foto ini? 552 00: 24: 50,056 --> 00: 24: 53,357 Mereka ada di kamera buku tahunan. Aku tidak tahu. 553 00: 24: 53,359 --> 00: 24: 55,359 Oh tidak. 554 00: 24: 55,361 --> 00: 24: 56,394 Apa? 555 00: 24: 56,396 --> 00: 24: 58,062 Mereka menempatkan Joan di sini. 556 00: 24: 58,064 --> 00: 24: 59,530 (SIGHS) 557 00: 24: 59,532 --> 00: 25: 01,566 Kita harus berbicara kepada Ny. Langran. 558 00: 25: 04,837 --> 00: 25: 06,404 Hei. 559 00: 25: 06,406 --> 00: 25: 08,940 Saya tidak akan pernah melakukannya sesuatu seperti ini. 560 00: 25: 08,942 --> 00: 25: 10,541 Seseorang mengaturku. 561 00: 25: 10,543 --> 00: 25: 13,578 Saya tahu Anda tidak akan pernah Melakukan apa saja untuk menyakiti Joan. 562 00: 25: 13,580 --> 00: 25: 18,483 Selain itu, sebagian besar dari gadis-gadis itu situs web itu benar-benar pelacur. 563 00: 25: 20,853 --> 00: 25: 22,520 Itu yang saya dengar. 564 00: 25: 22,522 --> 00: 25: 24,522 Itu hal yang aneh untuk dikatakan. 565 00: 25: 24,524 --> 00: 25: 26,891 Gadis-gadis, saya perlu melihat kamu di kantorku sekarang. 566 00: 25: 26,893 --> 00: 25: 28,559 Ms. Langran, kita harus bicara. 567 00: 25: 28,561 --> 00: 25: 31,429 Dan Anda, tidakkah Anda punya kelas yang harus Anda ikuti? 568 00: 25: 31,431 --> 00: 25: 33,498 Terima kasih. Ayolah. 569 00: 25: 34,533 --> 00: 25: 36,400 Ny. Langran ... 570 00: 25: 36,402 --> 00: 25: 38,169 Silakan duduk, perempuan. 571 00: 25: 38,171 --> 00: 25: 42,740 Apakah kamu ingin memberitahuku apa yang saya lihat? 572 00: 25: 42,742 --> 00: 25: 45,109 Seseorang meretas milikku komputer dan memposting hal ini. 573 00: 25: 45,111 --> 00: 25: 46,577 Bukan aku, aku janji. 574 00: 25: 46,579 --> 00: 25: 48,412 Koreksi saya jika saya salah, 575 00: 25: 48,414 --> 00: 25: 50,982 tapi kalian berdua perempuan mengambil foto-foto ini. 576 00: 25: 50,984 --> 00: 25: 52,483 Yah begitulah, kami melakukannya, tapi ... 577 00: 25: 52,485 --> 00: 25: 54,118 Dengan kamera sekolah, 578 00: 25: 54,120 --> 00: 25: 57,088 lalu Anda diretas database email admin 579 00: 25: 57,090 --> 00: 25: 59,557 dan mengirim ini kepada setiap siswa di sekolah? 580 00: 25: 59,559 --> 00: 26: 00,758 Tidak. Kami ambil foto-foto itu, 581 00: 26: 00,760 --> 00: 26: 02,426 tetapi kami tidak melakukannya barang-barang lainnya. 582 00: 26: 02,428 --> 00: 26: 04,595 Siapa yang membawa kamera ke rumah? 583 00: 26: 04,597 --> 00: 26: 06,597 Aku melakukannya. 584 00: 26: 06,599 --> 00: 26: 09,600 Apakah Anda meminjamkannya kepada siapa pun? 585 00: 26: 09,602 --> 00: 26: 10,735 Tidak. 586 00: 26: 10,737 --> 00: 26: 12,436 Oke, dimana kameranya sekarang? 587 00: 26: 12,438 --> 00: 26: 13,738 Di loker saya. 588 00: 26: 13,740 --> 00: 26: 16,073 Saya akan butuh kamera kembali segera. 589 00: 26: 16,075 --> 00: 26: 17,074 Tentu saja. 590 00: 26: 18,744 --> 00: 26: 21,612 Dan Anda berdua off buku tahunan. 591 00: 26: 21,614 --> 00: 26: 22,947 Apa? 592 00: 26: 22,949 --> 00: 26: 25,116 Itu BS Saya bahkan tidak melakukan apa-apa. 593 00: 26: 25,118 --> 00: 26: 27,018 Oke, Emily ... aku tidak punya ada hubungannya dengan itu! 594 00: 26: 27,020 --> 00: 26: 28,586 Saya bahkan tidak punya kamera. Cat melakukannya. 595 00: 26: 28,588 --> 00: 26: 31,856 Apakah Emily punya akses ke kamera tadi malam? 596 00: 26: 33,792 --> 00: 26: 36,027 Tidak, aku memilikinya sepanjang waktu. 597 00: 26: 36,029 --> 00: 26: 37,762 Baiklah kalau begitu. Ini adalah tanggung jawabmu. 598 00: 26: 37,764 --> 00: 26: 40,231 Maksud saya, ini sangat serius. 599 00: 26: 40,233 --> 00: 26: 42,600 Sekolah bisa bertanggung jawab atas ini. 600 00: 26: 42,602 --> 00: 26: 44,235 Saya tidak melakukan ini. 601 00: 26: 44,237 --> 00: 26: 45,970 Saya tidak akan pernah melakukan ini. 602 00: 26: 45,972 --> 00: 26: 48,172 Ny. Langran, silahkan. 603 00: 26: 48,174 --> 00: 26: 51,175 Emily, kamu lepas kendali sekarang. 604 00: 26: 51,177 --> 00: 26: 55,046 Dan, Cat, kita akan melihat ini, 605 00: 26: 55,048 --> 00: 26: 57,048 tapi ternyata tidak hanya akan pergi. 606 00: 26: 58,517 --> 00: 27: 02,220 Baiklah, sekarang kembali kelas, Anda berdua. 607 00: 27: 10,929 --> 00: 27: 12,663 Wow, 'Em. Cara mendapatkan punggungku! 608 00: 27: 12,665 --> 00: 27: 14,498 Apa? Apa yang kamu ingin saya katakan? 609 00: 27: 14,500 --> 00: 27: 15,633 Semua yang dikatakannya benar. 610 00: 27: 15,635 --> 00: 27: 18,669 Um, bagaimana, "Cat tidak akan pernah melakukannya sesuatu seperti itu dalam sejuta tahun. 611 00: 27: 18,671 --> 00: 27: 19,837 Orang lain memposting situs. " 612 00: 27: 19,839 --> 00: 27: 21,639 Saya membela Anda. Tidak, kamu tidak! 613 00: 27: 21,641 --> 00: 27: 24,008 Anda memastikan Anda tidak menggebrak buku tahunan. 614 00: 27: 24,010 --> 00: 27: 25,509 Lihatlah, Anda mengambil foto-foto itu, 615 00: 27: 25,511 --> 00: 27: 27,578 dan Anda memiliki kamera sepanjang waktu, 616 00: 27: 27,580 --> 00: 27: 30,248 jadi saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi Saya tidak mendapat masalah untuk itu. 617 00: 27: 30,250 --> 00: 27: 31,716 (SCOFFS) Keren! 618 00: 27: 31,718 --> 00: 27: 34,018 Aku senang kita mendapatkannya fakta-fakta lurus. 619 00: 27: 39,992 --> 00: 27: 42,026 Baiklah, ini dia. 620 00: 27: 42,028 --> 00: 27: 44,128 Obat terbaik di dunia. 621 00: 27: 44,130 --> 00: 27: 48,266 Heh. Saya tidak berpikir es krim akan memperbaiki masalah ini, Bu. 622 00: 27: 48,268 --> 00: 27: 51,736 Sayang, kamu ingat itu hal yang sama yang biasa kamu katakan padaku 623 00: 27: 51,738 --> 00: 27: 54,138 ketika kamu berada di posisi ketiga kelas dan Billy Peterson 624 00: 27: 54,140 --> 00: 27: 56,707 biasa memanggilmu Kucing, Kucing, lemak lemak. 625 00: 27: 56,709 --> 00: 27: 57,975 (TERTAWA) 626 00: 27: 57,977 --> 00: 28: 00,711 Nah, lalu kamu makan es krim gadis gemuk. 627 00: 28: 00,713 --> 00: 28: 03,748 Kamu tidak pernah gemuk. 628 00: 28: 03,750 --> 00: 28: 05,549 Plus, itu berhasil, bukan? 629 00: 28: 05,551 --> 00: 28: 08,319 Anda sudah melupakannya, dan sekarang Billy Peterson gemuk 630 00: 28: 08,321 --> 00: 28: 11,756 dan bekerja di kios taco yang mengerikan itu. Terima kasih, es krim. 631 00: 28: 11,758 --> 00: 28: 12,890 (TERTAWA) Dia melakukannya. 632 00: 28: 14,326 --> 00: 28: 16,193 (TERTAWA) 633 00: 28: 20,299 --> 00: 28: 22,967 Sayang, aku benci melihatmu sangat tertekan. 634 00: 28: 24.036 --> 00: 28: 25,269 Saya akan melaluinya. 635 00: 28: 26,738 --> 00: 28: 29,040 Bagus, karena selanjutnya kita akan melanjutkan 636 00: 28: 29,042 --> 00: 28: 32,176 untuk resep kedua saya untuk hari yang berat, belanja. 637 00: 28: 32,178 --> 00: 28: 33,611 Ini sangat serius. 638 00: 28: 33,613 --> 00: 28: 37,048 Oh, itu kedengarannya seperti bisnis yang serius. 639 00: 28: 39,785 --> 00: 28: 44,021 Ini sebenarnya sangat mengesankan bagaimana caranya berkali-kali Anda berada di situs itu. 640 00: 28: 44,023 --> 00: 28: 46,624 Kamu tahu apa? Anda sebaiknya berhati-hati. 641 00: 28: 46,626 --> 00: 28: 49,327 Bungkus itu, jadi tidak menyebarkan penyakit Anda. 642 00: 28: 49,329 --> 00: 28: 51,028 Anda lebih dari saya. 643 00: 28: 51,030 --> 00: 28: 53,130 Oh, dia membakarmu, Haylee! 644 00: 28: 53,132 --> 00: 28: 57,168 Apa yang salah denganmu? Kaulah yang keluar dari pelacur. 645 00: 28: 57,170 --> 00: 29: 00,938 Saya tidak memposting situs itu. Ya benar. 646 00: 29: 00,940 --> 00: 29: 03,007 Kudengar kamu diusir kelas buku tahunan. 647 00: 29: 04,776 --> 00: 29: 07,111 Sini. Punya pasangan. 648 00: 29: 07,113 --> 00: 29: 09,947 Anda mungkin akan membutuhkannya untuk menjaga IPK Anda. 649 00: 29: 09,949 --> 00: 29: 11,782 Bukan itu saja dia mengikuti. 650 00: 29: 11,784 --> 00: 29: 12,917 (TERTAWA) 651 00: 29: 12,919 --> 00: 29: 14,618 Apakah kamu baik-baik saja? 652 00: 29: 14,620 --> 00: 29: 16,253 Saya bahkan tidak pernah mencium seorang anak laki-laki. 653 00: 29: 16,255 --> 00: 29: 18,055 Aku tahu. 654 00: 29: 18,057 --> 00: 29: 19,623 Di sini kamu pergi. 655 00: 29: 19,625 --> 00: 29: 21,992 Selamat datang di tempat yang indah dunia politik. 656 00: 29: 25,797 --> 00: 29: 28,132 Apa? 657 00: 29: 50,422 --> 00: 29: 53,057 Baiklah, jadi saya akan menaruh kamu ada di daftar 658 00: 29: 53,059 --> 00: 29: 55,159 bahwa kamu baik dengan semuanya di kelas dan semuanya? 659 00: 29: 55,161 --> 00: 29: 56,660 Baiklah, sempurna. 660 00: 29: 56,662 --> 00: 29: 59,397 (PERCAKAPAN YANG TIDAK ADA) 661 00: 29: 59,399 --> 00: 30: 01,432 Hei, Casey, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 662 00: 30: 01,434 --> 00: 30: 03,667 Saya agak sibuk sekarang. 663 00: 30: 03,669 --> 00: 30: 05,669 Tolong, Case? Itu jenis yang penting. 664 00: 30: 05,671 --> 00: 30: 08,406 Itu hanya sebentar. Nanti saya hubungi lagi. 665 00: 30: 10,008 --> 00: 30: 12,743 Apa? Apa ini? 666 00: 30: 12,745 --> 00: 30: 14,745 Situs web Anda kesal banyak orang. 667 00: 30: 14,747 --> 00: 30: 16,680 (SIGHS) Anda kenal saya. 668 00: 30: 16,682 --> 00: 30: 18,783 Saya tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti siapa pun. 669 00: 30: 20,385 --> 00: 30: 23,954 Adakah yang bisa Anda katakan yang bisa mengubah pikiran mereka? 670 00: 30: 23,956 --> 00: 30: 25,022 Ini gila. 671 00: 30: 27,759 --> 00: 30: 29,226 Kamu tidak percaya padaku. 672 00: 30: 29,228 --> 00: 30: 33,030 Cat, aku ingin mempercayaimu. Saya benar-benar akan melakukannya. 673 00: 30: 33,032 --> 00: 30: 34,698 Maka saya tidak akan merasa seperti orang bodoh. 674 00: 30: 34,700 --> 00: 30: 36,033 Apa artinya itu? 675 00: 30: 36,035 --> 00: 30: 39,437 Bagaimana mungkin nama saya berakhir di daftar Internet kecil Anda? 676 00: 30: 39,439 --> 00: 30: 41,338 Aku tidak tahu. Sudah saya katakan, itu bukan situs web saya. 677 00: 30: 41,340 --> 00: 30: 43,140 Diikuti oleh kutipan, 678 00: 30: 43,142 --> 00: 30: 46,710 "Akan melakukan apa pun untuk membuatnya dengan Jason Myerson? " 679 00: 30: 46,712 --> 00: 30: 48,479 (SIGHS) Aku tidak tahu. 680 00: 30: 50,115 --> 00: 30: 52,316 Anda adalah satu-satunya Saya mengatakan bahwa saya gay. 681 00: 30: 53,885 --> 00: 30: 56,787 Anda adalah satu-satunya, satu-satunya orang yang aku percaya. 682 00: 30: 56,789 --> 00: 30: 58,889 Saya bahkan tahu persis ketika saya bilang, 683 00: 30: 58,891 --> 00: 31: 00,758 dua bulan yang lalu di kamar tidur Anda, 684 00: 31: 00,760 --> 00: 31: 02,460 membantu Anda pekerjaan rumah kalsium Anda. 685 00: 31: 02,462 --> 00: 31: 04,929 Itu penting bagiku untuk dapat mempercayai seseorang, 686 00: 31: 04,931 --> 00: 31: 06,730 Baiklah, untuk mengeluarkannya dari dadaku. 687 00: 31: 06,732 --> 00: 31: 08,132 Tidak ada yang tahu. 688 00: 31: 08,134 --> 00: 31: 11,735 Casey, kamu bisa percaya padaku. Saya tidak memberi tahu siapa pun. 689 00: 31: 11,737 --> 00: 31: 12,903 Sangat? 690 00: 31: 12,905 --> 00: 31: 16,740 Saya disebut nama yang mengerikan di lorong pagi ini. 691 00: 31: 16,742 --> 00: 31: 18,275 Orang-orang menertawakan saya. 692 00: 31: 18,277 --> 00: 31: 21,579 Jason mengancam untuk mengalahkan pantatku. 693 00: 31: 23,381 --> 00: 31: 25,382 Jika Anda tidak membuat daftar ini, 694 00: 31: 25,384 --> 00: 31: 27,318 lalu Anda memberi tahu seseorang yang melakukannya. 695 00: 31: 28,753 --> 00: 31: 31,422 Mungkin seseorang hanya menebak dengan cara kamu melihat Jason. 696 00: 31: 31,424 --> 00: 31: 33,924 Mungkin Anda tidak seperti di DL seperti yang kamu pikir kamu. 697 00: 31: 33,926 --> 00: 31: 35,793 Aku tidak tahu Apa yang lebih ofensif, 698 00: 31: 35,795 --> 00: 31: 38,195 gagasan bahwa kamu mungkin telah mengkhianati kepercayaan saya 699 00: 31: 38,197 --> 00: 31: 40,197 atau kalimat yang adil keluar dari mulutmu. 700 00: 31: 40,199 --> 00: 31: 41,198 Either way, kita sudah selesai. 701 00: 31: 41,200 --> 00: 31: 43.100 Oh, Casey, kamu punya ... Tidak. 702 00: 31: 43,102 --> 00: 31: 44,535 Hei, tolong! 703 00: 31: 44,537 --> 00: 31: 46,036 Tidak! SAYA... 704 00: 31: 49,341 --> 00: 31: 51,275 Aku tidak tahu Apa yang lebih ofensif, 705 00: 31: 51,277 --> 00: 31: 53,410 gagasan bahwa kamu mungkin telah mengkhianati kepercayaan saya 706 00: 31: 53,412 --> 00: 31: 55,412 atau kalimat yang adil keluar dari mulutmu. 707 00: 31: 55,414 --> 00: 31: 56,847 Either way, kita sudah selesai. 708 00: 32: 01,086 --> 00: 32: 03,053 Kudengar kamu ditendang keluar dari kelas buku tahunan. 709 00: 32: 03,055 --> 00: 32: 06,290 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi saya tidak mendapat masalah untuk itu. 710 00: 32: 10,095 --> 00: 32: 13,531 Semua mendukung impeaching Presiden Cat Hardy, 711 00: 32: 13,533 --> 00: 32: 16,267 angkat tanganmu dan berkata, "Ya." 712 00: 32: 16,269 --> 00: 32: 17,868 Ya. Ya. 713 00: 32: 18,970 --> 00: 32: 21,805 Ini bulat. 714 00: 32: 21,807 --> 00: 32: 26,143 Semua mendukung Emily Hargrove Ketua Dewan Badan Pelajar, 715 00: 32: 26,145 --> 00: 32: 28,345 angkat tanganmu dan berkata, "Ya." 716 00: 32: 28,347 --> 00: 32: 30,347 Ya! Ya! 717 00: 32: 35,420 --> 00: 32: 36,520 Ini bulat. 718 00: 32: 39,824 --> 00: 32: 41,559 (GAVEL BANGS) 719 00: 32: 55,874 --> 00: 32: 57,074 Kucing? 720 00: 33: 06,585 --> 00: 33: 09,520 Apa yang sedang kamu lakukan pulang dari sekolah? 721 00: 33: 09,522 --> 00: 33: 11,522 Apakah kamu sakit? 722 00: 33: 11,524 --> 00: 33: 14,024 Saya tidak sakit. Saya hanya ... 723 00: 33: 14,026 --> 00: 33: 16,493 (CRIES) Saya hanya ... 724 00: 33: 16,495 --> 00: 33: 18,195 Saya tidak bisa berada di sana sekarang. 725 00: 33: 18,197 --> 00: 33: 20,397 Semua orang membenci ku! 726 00: 33: 20,399 --> 00: 33: 23,534 Oh, Kitty Cat, aku tidak. 727 00: 33: 23,536 --> 00: 33: 25,235 Ini bukan tentang kamu! 728 00: 33: 27,005 --> 00: 33: 28,539 Mom, aku minta maaf. Saya hanya ... 729 00: 33: 30,208 --> 00: 33: 32,309 Saya ditendang dari Dewan Mahasiswa. 730 00: 33: 32,311 --> 00: 33: 34,545 Apa? 731 00: 33: 34,547 --> 00: 33: 36,180 Mereka tidak bisa melakukan itu! 732 00: 33: 36,182 --> 00: 33: 38,949 Yah, ternyata mereka bisa, karena mereka sudah melakukannya, 733 00: 33: 38,951 --> 00: 33: 41,552 dan mereka mengumumkan juara kedua akan mengambil alih kantor saya. 734 00: 33: 41,554 --> 00: 33: 43,287 Emily? 735 00: 33: 44,356 --> 00: 33: 46,190 Ya. 736 00: 33: 46,192 --> 00: 33: 49,326 Yah, semuanya berjalan lancar baik untuknya akhir-akhir ini. 737 00: 33: 49,328 --> 00: 33: 50,961 Melihat. 738 00: 33: 55,066 --> 00: 33: 56,967 Yale? 739 00: 33: 56,969 --> 00: 34: 00,270 Setelah kalian menghabiskan semua waktu itu mengajukan petisi kepada Brown? 740 00: 34: 01,906 --> 00: 34: 04,241 Saya bahkan tidak tahu dia melamar Yale. 741 00: 34: 04,243 --> 00: 34: 07,177 Nah, kalian berdua belum punya rahasia satu sama lain sebelumnya. 742 00: 34: 07,179 --> 00: 34: 08,312 Aku tahu. 743 00: 34: 08,314 --> 00: 34: 10,347 Oh sayang. 744 00: 34: 10,349 --> 00: 34: 11,682 Oh, ayo dia ... 745 00: 34: 11,684 --> 00: 34: 13,917 Oh, sayangku. 746 00: 34: 13,919 --> 00: 34: 15,085 (MENANGIS) 747 00: 34: 15,087 --> 00: 34: 17,221 Setidaknya kamu masih punya Brown, oke? 748 00: 34: 17,223 --> 00: 34: 20,591 Apa gunanya jika Emily tidak pergi? 749 00: 34: 20,593 --> 00: 34: 23.093 Sayang, kamu tahu, dalam hidup, 750 00: 34: 23,095 --> 00: 34: 26,497 hal-hal jarang terjadi sesuai dengan rencanamu. 751 00: 34: 26,499 --> 00: 34: 31,268 Maafkan saya. Ini benar-benar semua tentang menjadi fleksibel, Anda tahu. 752 00: 34: 31,270 --> 00: 34: 34,505 Jadi mungkin Anda menunda Brown dan kamu tetap di sini 753 00: 34: 34,507 --> 00: 34: 37,941 untuk dua tahun pertama Anda dan pergi ke community college, 754 00: 34: 37,943 --> 00: 34: 41,078 lalu Anda bisa tinggal di rumah. Kamu benar. 755 00: 34: 41.080 --> 00: 34: 43,947 Saya harus pergi ke Brown RISD dan dapatkan gelar saya 756 00: 34: 43,949 --> 00: 34: 47,217 dan memulai bisnis saya sendiri, karena saya tidak butuh pasangan. 757 00: 34: 47,219 --> 00: 34: 50,020 Uh, sayang, kamu tidak sungguh mendengarkan saya. 758 00: 34: 50,022 --> 00: 34: 51,455 Tidak, kamu benar. 759 00: 34: 53,358 --> 00: 34: 57,594 Jadilah fleksibel. Ya, jadilah fleksibel. 760 00: 34: 57,596 --> 00: 34: 59,363 Cat, kemana kamu pergi? Untuk Emily. 761 00: 34: 59,365 --> 00: 35: 03,233 Aku akan mengatakan padanya aku akan memulainya bisnis sendiri dan saya tidak membutuhkannya. 762 00: 35: 03,235 --> 00: 35: 06,603 Hanya ... sayang, jangan membakar jembatan apa pun. 763 00: 35: 06,605 --> 00: 35: 08,605 Saya tidak. Saya sedang menyeberanginya. 764 00: 35: 09,741 --> 00: 35: 11,041 Kucing! 765 00: 35: 28,993 --> 00: 35: 30,227 Hai. 766 00: 35: 31,763 --> 00: 35: 34,064 Emily, ini kucing! 767 00: 35: 40,338 --> 00: 35: 42,706 Tunggu sebentar, Cat. 768 00: 35: 42,708 --> 00: 35: 45,175 Katakan padanya untuk pergi. Dia berdiri di sana. 769 00: 35: 45,177 --> 00: 35: 47,211 Aku tidak peduli! Saya tidak ingin berbicara dengannya! 770 00: 35: 47,213 --> 00: 35: 48,512 Pergi saja. Pergi saja. 771 00: 35: 54,552 --> 00: 35: 56,553 Hai. 772 00: 35: 56,555 --> 00: 35: 57,755 Jadi saya kira selamat 773 00: 35: 57,757 --> 00: 35: 59,623 dalam urutan untuk Dewan Mahasiswa. 774 00: 35: 59,625 --> 00: 36: 02,025 Anda tidak bisa menyalahkan saya untuk itu. 775 00: 36: 02,027 --> 00: 36: 04,161 Siapa yang bisa saya salahkan berbohong padaku tentang Yale? 776 00: 36: 04,163 --> 00: 36: 06,363 Aku tidak berbohong! Aku hanya tidak memberitahumu 777 00: 36: 06,365 --> 00: 36: 08,298 setiap detail kecil dalam hidup saya. 778 00: 36: 10,101 --> 00: 36: 13,070 Kami punya rencana, 'Em. 779 00: 36: 13,072 --> 00: 36: 14,404 Kami adalah tim. 780 00: 36: 19,611 --> 00: 36: 22,379 Anda pikir saya membuat situs web itu, bukan, dan postingan BuddyMe itu? 781 00: 36: 22,381 --> 00: 36: 24,248 Kamu tidak berpikir ada seorang peretas sama sekali. 782 00: 36: 24,250 --> 00: 36: 26,216 Kamu tahu apa? 783 00: 36: 26,218 --> 00: 36: 27,518 Saya lebih dari ini, 784 00: 36: 27,520 --> 00: 36: 29,520 jadi kamu hanya pergi ke Brown, Saya akan pergi ke Yale, 785 00: 36: 29,522 --> 00: 36: 31,688 dan mungkin saya akan melihat Anda di reuni dalam 10 tahun. 786 00: 36: 33,758 --> 00: 36: 35,392 Atau tidak. 787 00: 36: 35,394 --> 00: 36: 36,693 Saya harus pergi. 788 00: 36: 41,833 --> 00: 36: 45,135 (MENANGIS) 789 00: 36: 46,671 --> 00: 36: 48,405 Ini seperti, aku akan menyetir lurus, 790 00: 36: 48,407 --> 00: 36: 50,073 dan kemudian aku akan belok kiri. 791 00: 36: 50,075 --> 00: 36: 51,375 (TERTAWA) 792 00: 36: 51,377 --> 00: 36: 54,478 Hei, aku bisa membantumu simpan skor jika Anda mau. 793 00: 36: 54,480 --> 00: 36: 56,146 Oh, ada apa, Cat? 794 00: 36: 56,148 --> 00: 36: 57,147 Punya lidahmu? 795 00: 36: 57,149 --> 00: 36: 59,650 (TERTAWA) Oh! 796 00: 37: 07,258 --> 00: 37: 08,725 Hei, Kucing. 797 00: 37: 08,727 --> 00: 37: 10,427 Anda baik-baik saja? 798 00: 37: 10,429 --> 00: 37: 12,095 Oh 799 00: 37: 12,097 --> 00: 37: 13,096 Hai. 800 00: 37: 13,098 --> 00: 37: 14,231 Roger. 801 00: 37: 16,634 --> 00: 37: 18,836 Apa yang sedang terjadi? Kamu terlihat kesal. 802 00: 37: 23,174 --> 00: 37: 25,142 Anda punya masalah, ya? 803 00: 37: 25,144 --> 00: 37: 26,643 Ya. 804 00: 37: 26,645 --> 00: 37: 28,612 Itu karena itu situs papan skor? 805 00: 37: 28,614 --> 00: 37: 31,181 Dengar, aku tahu itu nama saya di atasnya, 806 00: 37: 31,183 --> 00: 37: 33,183 tapi saya tidak memasang situs itu. 807 00: 37: 33,185 --> 00: 37: 35,786 Seseorang telah melalui banyak hal masalah untuk mengacaukan hidupku. 808 00: 37: 35,788 --> 00: 37: 38,522 Dan bukan hanya situs web. Ini halaman BuddyMe. 809 00: 37: 38,524 --> 00: 37: 40,858 Seseorang memposting sesuatu yang tidak saya posting. 810 00: 37: 40,860 --> 00: 37: 44,194 Bagian terburuk dari semua itu sepertinya tidak ada yang percaya padaku. 811 00: 37: 45,330 --> 00: 37: 47,331 Aku percaya kamu. 812 00: 37: 47,333 --> 00: 37: 51,201 Lihatlah, tidak ada yang aman di internet. 813 00: 37: 51,203 --> 00: 37: 53,770 Tidak peduli seberapa aman kamu pikir kamu, 814 00: 37: 53,772 --> 00: 37: 57,641 ada orang di luar sana yang bisa meretas apa saja. 815 00: 37: 57,643 --> 00: 37: 59,776 Dengar, aku kenal orang ini. 816 00: 37: 59,778 --> 00: 38: 02,279 Dia mungkin bisa membantu Anda. 817 00: 38: 02,281 --> 00: 38: 04,715 Dia penuh jenius komputer. 818 00: 38: 04,717 --> 00: 38: 07,351 Dia ... aku punya masalah. Dia membantu saya keluar beberapa bulan yang lalu. 819 00: 38: 07,353 --> 00: 38: 09,353 Masalah seperti apa? 820 00: 38: 09,355 --> 00: 38: 12,289 Ya, seseorang itu mengutuk gadis ini 821 00: 38: 12,291 --> 00: 38: 14,191 menggunakan fotoku dari trek. 822 00: 38: 14,193 --> 00: 38: 16,727 Jadi menurut Anda dia akan membantu saya? 823 00: 38: 16,729 --> 00: 38: 18,862 Yah, tentu saja dia mau, ya. 824 00: 38: 18,864 --> 00: 38: 20,864 Maksudku, dia adalah teman baikku. 825 00: 38: 20,866 --> 00: 38: 22,933 Itu akan sangat hebat. 826 00: 38: 22,935 --> 00: 38: 25,736 Kenapa kamu tidak bertemu aku ke tempatnya 827 00: 38: 25,738 --> 00: 38: 28,739 setelah sekolah, katakan, 5:00? 828 00: 38: 28,741 --> 00: 38: 30,507 Yakin. 829 00: 38: 30,509 --> 00: 38: 31,642 Baik. 830 00: 38: 31,644 --> 00: 38: 33,577 Sini. saya akan memberimu alamatnya. 831 00: 38: 33,579 --> 00: 38: 36,580 Terima kasih banyak untuk bantuan kamu. 832 00: 38: 36,582 --> 00: 38: 38,181 Saya sangat menghargainya. 833 00: 38: 38,183 --> 00: 38: 39,583 Ya, tidak apa-apa. 834 00: 38: 39,585 --> 00: 38: 42,519 Aku harus lari, tapi aku akan ... Sampai jumpa? 835 00: 38: 42,521 --> 00: 38: 43,520 Ya. Baik. 836 00: 38: 43,522 --> 00: 38: 44,821 Bye Bye 837 00: 39: 08,813 --> 00: 39: 10,647 Kucing! Kau berhasil. 838 00: 39: 10,649 --> 00: 39: 12,649 Hei. Masuklah. 839 00: 39: 12,651 --> 00: 39: 14,618 (MUSIK ROCK PLAYING) 840 00: 39: 16,654 --> 00: 39: 19,489 Cat, ini teman baikku, Cool D. 841 00: 39: 20,558 --> 00: 39: 22,559 Apa kabar? Keren, 842 00: 39: 22,561 --> 00: 39: 25,662 ini adalah gadis saya berbicara denganmu, Cat? 843 00: 39: 25,664 --> 00: 39: 26,830 Hai. 844 00: 39: 29.000 --> 00: 39: 30,500 Lanjutkan. Duduk. 845 00: 39: 31,736 --> 00: 39: 34,738 Dia tidak hanya diperbaiki masalah catfishing saya. 846 00: 39: 34,740 --> 00: 39: 36,907 Kami benar-benar menemukan pria yang melakukannya. 847 00: 39: 36,909 --> 00: 39: 38,575 Sangat? 848 00: 39: 38,577 --> 00: 39: 39,876 Neraka, ya. 849 00: 39: 39,878 --> 00: 39: 41,611 Harus tahu saja apa yang kamu cari. 850 00: 39: 42,747 --> 00: 39: 44,751 Yang dingin? 851 00: 39: 47,753 --> 00: 39: 49,319 Jadi Anda pikir Anda bisa membantu? 852 00: 39: 49,321 --> 00: 39: 52,489 Yah, itu selalu sebuah kemungkinan, bukan? 853 00: 39: 55,293 --> 00: 39: 57,761 Hei, yo, kenapa tidak kamu beri kami privasi 854 00: 39: 57,763 --> 00: 39: 59,463 jadi saya bisa bercakap-cakap bebas dengan klien saya? 855 00: 40: 02,767 --> 00: 40: 04,668 Oke, tentu. 856 00: 40: 12,677 --> 00: 40: 17,481 Begitu? Hibur aku. 857 00: 40: 17,483 --> 00: 40: 21,318 Seseorang memposting situs web menggunakan informasi dari komputer saya. 858 00: 40: 21,320 --> 00: 40: 23,286 Ya. 859 00: 40: 23,288 --> 00: 40: 24,521 Maksudmu yang ini? 860 00: 40: 27,959 --> 00: 40: 29,526 Ya. 861 00: 40: 31,629 --> 00: 40: 34,631 Apakah Anda pikir Anda bisa mengetahuinya siapa yang meretas barang-barang saya? 862 00: 40: 34,633 --> 00: 40: 36,466 Jika kamu ingat ketika itu terjadi. 863 00: 40: 36,468 --> 00: 40: 38,902 Saya bisa melihat ke dalam log di router Anda, 864 00: 40: 38,904 --> 00: 40: 42,439 lihat apakah ada lalu lintas yang terjadi ke komputer Anda, Anda tahu. 865 00: 40: 42,441 --> 00: 40: 43,974 Seseorang mungkin menyalin data Anda. 866 00: 40: 43,976 --> 00: 40: 47,010 Artinya, jika mereka meretas menggunakan salah satunya trojan online. 867 00: 40: 47,012 --> 00: 40: 49,813 (TERTAWA) 868 00: 40: 49,815 --> 00: 40: 52,916 Ada yang punya akses ke Anda komputer tanpa Anda sadari? 869 00: 40: 52,918 --> 00: 40: 55,485 Tidak, akulah satu-satunya. 870 00: 40: 55,487 --> 00: 40: 57,954 Baiklah. Apakah kamu membawanya bersamamu? 871 00: 40: 57,956 --> 00: 40: 59,556 Ya, ada di sini. 872 00: 41: 00,658 --> 00: 41: 02,959 Itulah yang terjadi. 873 00: 41: 06,631 --> 00: 41: 08,632 Jadi, kapan Anda bisa mulai? 874 00: 41: 08,634 --> 00: 41: 11,101 Yah, masih ada soal biaya saya. 875 00: 41: 11,103 --> 00: 41: 14,771 Kanan. Berapa banyak yang Anda kenakan? 876 00: 41: 14,773 --> 00: 41: 16,673 Sesuatu seperti ini 877 00: 41: 16,675 --> 00: 41: 18,675 akan menjalankanmu nada, seperti, 878 00: 41: 18,677 --> 00: 41: 19,812 10 Gs. 879 00: 41: 21,814 --> 00: 41: 23,814 Wow, itu banyak uang. 880 00: 41: 23,816 --> 00: 41: 26,616 Saya melakukan pekerjaan yang berkualitas. 881 00: 41: 26,618 --> 00: 41: 29,352 Uh, aku akan melihat ... 882 00: 41: 29,354 --> 00: 41: 30,687 (TERTAWA) 883 00: 41: 30,689 --> 00: 41: 32,689 Saya hanya main-main dengan kamu, gadis. 884 00: 41: 32,691 --> 00: 41: 35,358 Mengutuk. Apa? 885 00: 41: 35,360 --> 00: 41: 36,927 Aku tidak berharap kamu muncul 886 00: 41: 36,929 --> 00: 41: 38,695 dengan uang sebanyak itu. Kamu gila? 887 00: 41: 38,697 --> 00: 41: 41,798 Oh baiklah. 888 00: 41: 41,800 --> 00: 41: 43,433 Ya, tentu saja, 889 00: 41: 43,435 --> 00: 41: 45,435 Karena itu tidak selalu tentang uang. 890 00: 41: 45,437 --> 00: 41: 46,736 Anda tahu apa yang saya katakan? 891 00: 41: 47,939 --> 00: 41: 49,539 Bukan saya, 892 00: 41: 49,541 --> 00: 41: 52,642 tapi saya bisa mencari tahu cara untuk membayar nanti. 893 00: 41: 56,147 --> 00: 41: 57,747 Nah, kamu bisa membayar saya sekarang. 894 00: 41: 58,983 --> 00: 42: 00,450 Ayo, Kucing. Anda tahu Anda suka berpesta. 895 00: 42: 00,452 --> 00: 42: 01,451 Baik! Lepaskan aku! 896 00: 42: 07,125 --> 00: 42: 09,726 Ah, ayolah, Cat. Anda tidak pergi 897 00: 42: 09,728 --> 00: 42: 12,395 sebelum uang ditembak, kan? 898 00: 42: 12,397 --> 00: 42: 14,131 Betul! Anda lebih baik lari, pelacur! 899 00: 42: 21,839 --> 00: 42: 23,807 (GASPING) 900 00: 42: 25,042 --> 00: 42: 26,743 Halo. Hai ibu. 901 00: 42: 26,745 --> 00: 42: 28,044 Bisakah kamu datang menjemputku? 902 00: 42: 28,046 --> 00: 42: 30,113 Saya ketinggalan bus, dan sudah terlambat. 903 00: 42: 30,115 --> 00: 42: 32,182 Bagaimana hasilnya? Apakah semuanya baik-baik saja? 904 00: 42: 32,184 --> 00: 42: 33,850 Ya, semuanya baik-baik saja. 905 00: 42: 33,852 --> 00: 42: 36,419 Oke, saya akan segera ke sana. 906 00: 42: 36,421 --> 00: 42: 37,787 Baik. 907 00: 42: 54,438 --> 00: 42: 56,439 Cat, kamu biasanya seorang siswa yang sangat baik, 908 00: 42: 56,441 --> 00: 43: 00,010 tapi saya harus mengatakan saya sangat prihatin dengan apa yang terjadi di sini. 909 00: 43: 00,012 --> 00: 43: 02,879 Saya punya empat anak perempuan datang untuk berbicara denganku 910 00: 43: 02,881 --> 00: 43: 05,015 tentang situs papan skor ini baru pagi ini. 911 00: 43: 05,017 --> 00: 43: 09,786 Mereka mengatakan anak laki-laki sedang menulis cerita tentang mereka, 912 00: 43: 09,788 --> 00: 43: 12,122 berbaring di bagian komentar. 913 00: 43: 12,124 --> 00: 43: 13,857 Mereka sangat kesal. 914 00: 43: 14,926 --> 00: 43: 16,593 Aku juga kesal. 915 00: 43: 16,595 --> 00: 43: 18,728 Saya tidak mempostingnya. Saya pikir itu kotor. 916 00: 43: 18,730 --> 00: 43: 22,132 Sepertinya tidak seperti itu sesuatu yang akan kamu lakukan. 917 00: 43: 22,134 --> 00: 43: 24,301 Bukan aku, aku bersumpah. 918 00: 43: 26,470 --> 00: 43: 27,737 Saya tidak mempostingnya. 919 00: 43: 27,739 --> 00: 43: 30,907 Seseorang meretas ke dalam akun saya. 920 00: 43: 30,909 --> 00: 43: 33,944 Nah, bisakah kamu memikirkan siapa yang mau melakukan itu? 921 00: 43: 33,946 --> 00: 43: 36,880 Aku tidak tahu. Seseorang cemburu, 922 00: 43: 36,882 --> 00: 43: 39,249 seseorang mencoba untuk menghancurkan hidupku. 923 00: 43: 40,518 --> 00: 43: 41,952 Seperti siapa? 924 00: 43: 43,254 --> 00: 43: 46,056 Aku tidak tahu. 925 00: 43: 46,058 --> 00: 43: 47,891 Mungkin Haylee? 926 00: 43: 49.760 --> 00: 43: 52,829 Cyberbullying tidak tercakup dalam undang-undang negara bagian. 927 00: 43: 52,831 --> 00: 43: 56,132 Orang-orang sedang mengerjakannya, tapi sulit untuk didefinisikan. 928 00: 43: 56,134 --> 00: 43: 59,135 Namun, ketika kita mencari tahu siapa di belakang ini, 929 00: 43: 59,137 --> 00: 44: 00,937 mereka akan diusir. 930 00: 44: 00,939 --> 00: 44: 02,839 Percaya saya? 931 00: 44: 03,841 --> 00: 44: 05,709 Saya tidak tahu harus percaya apa, 932 00: 44: 05,711 --> 00: 44: 08,011 tapi ini bukan kucing yang kukenal. 933 00: 44: 08,013 --> 00: 44: 09,112 Jadi jangan khawatir. 934 00: 44: 09,114 --> 00: 44: 11,581 Kita akan mendapatkan ke bagian bawah ini. 935 00: 44: 12,817 --> 00: 44: 14,084 Terima kasih banyak, Cat. 936 00: 44: 14,086 --> 00: 44: 15,085 (BATUK) Menggerutu. 937 00: 44: 15,087 --> 00: 44: 16,519 Apa itu tadi? 938 00: 44: 16,521 --> 00: 44: 18,855 Oke, Anda dan Anda, di kantorku sekarang. 939 00: 44: 18,857 --> 00: 44: 21,191 Saya ingin membicarakan ini cerita yang Anda tulis. 940 00: 44: 21,193 --> 00: 44: 23.126 Sekarang! 941 00: 44: 25,529 --> 00: 44: 27,264 (MAHASISWA TERTAWA, MELIPUTI CHATTER) 942 00: 44: 30,534 --> 00: 44: 32,802 (SIGHS) 943 00: 44: 32,804 --> 00: 44: 34,204 Siapa yang melakukan itu? 944 00: 44: 34,206 --> 00: 44: 35,939 Siapa yang melakukan itu, Joan? 945 00: 44: 35,941 --> 00: 44: 38,041 Apa yang kamu semua tertawa, ya? 946 00: 44: 38,043 --> 00: 44: 39,175 Kamu pikir itu lucu? 947 00: 44: 39,177 --> 00: 44: 41,745 Hah?! Menurutmu ini lucu! 948 00: 44: 41,747 --> 00: 44: 43,146 Keluar dari sini! 949 00: 44: 43,148 --> 00: 44: 44,614 Oh, Joan. 950 00: 44: 44,616 --> 00: 44: 46,816 Hei, apakah kalian melihat apa saja? Siapa yang melakukan ini? 951 00: 44: 48,719 --> 00: 44: 50,186 Itu tidak benar. 952 00: 44: 50,188 --> 00: 44: 51,288 Aku tahu itu tidak. 953 00: 44: 51,290 --> 00: 44: 53,556 Anda berkata, tetapi itu tidak benar. 954 00: 44: 53,558 --> 00: 44: 56,559 Saya tidak akan pernah mengatakannya ada yang buruk tentangmu. 955 00: 44: 56,561 --> 00: 44: 58,161 Saya tidak diadopsi. 956 00: 44: 58,163 --> 00: 45: 00,030 DANIEL: Ini konyol! Apa? 957 00: 45: 00,032 --> 00: 45: 01,898 Joan, menjauh darinya. 958 00: 45: 01,900 --> 00: 45: 03,566 Ayolah. Mari kita pulang. 959 00: 45: 03,568 --> 00: 45: 05,235 Daniel. Daniel. 960 00: 45: 09,774 --> 00: 45: 10,807 Pulang saja. 961 00: 45: 13,577 --> 00: 45: 14,577 Apa yang sedang terjadi? 962 00: 45: 14,579 --> 00: 45: 15,879 Minggir. 963 00: 45: 15,881 --> 00: 45: 18,615 Kamu marah sama saya? 964 00: 45: 18,617 --> 00: 45: 19,983 Saya membela Anda. 965 00: 45: 19,985 --> 00: 45: 20,984 Saya hanya ... 966 00: 45: 22,153 --> 00: 45: 24,321 Saya hanya berpikir tidak ada jalan 967 00: 45: 24,323 --> 00: 45: 26,856 kamu akan pernah posting hal-hal itu. 968 00: 45: 26,858 --> 00: 45: 29,225 Saya yakin Anda hanya tertawa apa idiot saya, ya? 969 00: 45: 29,227 --> 00: 45: 31.094 Aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang! 970 00: 45: 31.096 --> 00: 45: 33,730 Jika kamu ingin menyakitiku, lalu terserah. 971 00: 45: 33,732 --> 00: 45: 37,600 Tapi untuk memberi tahu Joan setelah aku mempercayaimu? 972 00: 45: 37,602 --> 00: 45: 39,869 Saya tidak memberi tahu Joan apa pun. 973 00: 45: 39,871 --> 00: 45: 41,071 Dilakukan! 974 00: 45: 42,873 --> 00: 45: 44,007 Daniel! 975 00: 46: 00,958 --> 00: 46: 02,359 Tidak. 976 00: 46: 03,627 --> 00: 46: 05,695 Tidak! 977 00: 46: 05,697 --> 00: 46: 06,696 Tidak. 978 00: 46: 26,650 --> 00: 46: 31,154 Aw, bayi malang. 979 00: 46: 31,156 --> 00: 46: 33,723 Anda harus menyimpan saya nama dari mulutmu. 980 00: 46: 33,725 --> 00: 46: 36,292 Anda memberi tahu Ny. Langran bahwa saya menulis daftar itu? 981 00: 46: 36,294 --> 00: 46: 38,661 Sekarang dia ingin mendapatkan saya dikeluarkan dari sekolah. 982 00: 46: 38,663 --> 00: 46: 40,730 Kenapa kau melakukan ini padaku? 983 00: 46: 40,732 --> 00: 46: 43,299 Saya tidak melakukan apapun untuk Anda, belum. 984 00: 46: 43,301 --> 00: 46: 46,269 Ketika ibuku tahu, dia akan mengalahkan pantatku, 985 00: 46: 46,271 --> 00: 46: 47,737 jadi saya akan pukul pantatmu dulu! 986 00: 46: 47,739 --> 00: 46: 49,205 Dapatkan dia! 987 00: 46: 49,207 --> 00: 46: 51,007 Ya! Ayolah! 988 00: 46: 51,009 --> 00: 46: 53,276 Itu akan mengajarinya. 989 00: 46: 53,278 --> 00: 46: 55,145 Ya! (GIRLS YELLING) 990 00: 46: 55,147 --> 00: 46: 57,881 Hentikan, gadis-gadis! Apa yang sedang kamu lakukan? 991 00: 46: 57,883 --> 00: 47: 00,283 Lepaskan dia! Sekarang! 992 00: 47: 00,285 --> 00: 47: 02,352 Saya berbicara kepada Anda semua! 993 00: 47: 02,354 --> 00: 47: 04,387 Sekarang juga! 994 00: 47: 06,157 --> 00: 47: 08,291 (MENANG) 995 00: 47: 11,962 --> 00: 47: 14,964 Murid-murid Anda telah hilang pikiranmu hari ini. 996 00: 47: 14,966 --> 00: 47: 17,834 Itu Haylee. Ya saya tahu. 997 00: 47: 17,836 --> 00: 47: 19,135 Dia akan menjadi ditangani untuk berkelahi. 998 00: 47: 19,137 --> 00: 47: 22,338 Dia melakukan hal-hal lain juga, daftar dan peretasan. 999 00: 47: 22,340 --> 00: 47: 25,875 Cat, saya memeriksanya. 1000 00: 47: 25,877 --> 00: 47: 28,011 Saya tidak berpikir dia melakukannya. 1001 00: 47: 28,013 --> 00: 47: 30,046 Tidak ada yang percaya saya. 1002 00: 47: 30,048 --> 00: 47: 32,182 Saya ingin mempercayaimu, Saya benar-benar, 1003 00: 47: 32,184 --> 00: 47: 35,318 tapi ceritamu, itu hanya tidak berbaris. 1004 00: 47: 39,290 --> 00: 47: 41,124 Kucing. 1005 00: 47: 43,727 --> 00: 47: 45,829 (SIGHS) 1006 00: 47: 53,938 --> 00: 47: 56,272 Emily? 1007 00: 47: 56,274 --> 00: 47: 58,007 Mengapa kamu membantu saya? 1008 00: 47: 58.009 --> 00: 48: 00.276 Yah, ya ampun, Cat, Aku marah padamu, 1009 00: 48: 00,278 --> 00: 48: 01,978 tapi aku tidak membencimu. 1010 00: 48: 03,914 --> 00: 48: 05,248 Terima kasih. 1011 00: 48: 07,151 --> 00: 48: 08,751 Baik. 1012 00: 48: 08,753 --> 00: 48: 10,420 Semua akan baik-baik saja. 1013 00: 48: 17,428 --> 00: 48: 19,496 Ya Tuhan. Bayi. 1014 00: 48: 19,498 --> 00: 48: 22,332 Oh sayang. Hai, Bu. 1015 00: 48: 22,334 --> 00: 48: 24.067 Ya Tuhan. Oh, sayangku. 1016 00: 48: 24,069 --> 00: 48: 26,536 Saya datang segera setelah itu kepala sekolah memanggilku. 1017 00: 48: 26,538 --> 00: 48: 28,538 Di sini, masuk. Di sini. Taruh saja di sini. 1018 00: 48: 28,540 --> 00: 48: 30,373 Oh, baiklah, sayang. Cermat. Berbaring. 1019 00: 48: 30,375 --> 00: 48: 33,009 Mungkin ... Mungkin aku bisa datang nanti? 1020 00: 48: 34,512 --> 00: 48: 36,813 Jika Anda merasa seperti Anda harus, 1021 00: 48: 36,815 --> 00: 48: 38,548 tapi mungkin besok akan lebih baik. 1022 00: 48: 38,550 --> 00: 48: 41,918 Saya mulai berpikir mungkin dia tidak melakukan semua hal itu. 1023 00: 48: 41,920 --> 00: 48: 44,387 Aku ibunya. Aku tahu. 1024 00: 48: 46,957 --> 00: 48: 49,325 Kami akan membawamu ke dokter. 1025 00: 49: 03,140 --> 00: 49: 05,975 Apakah Anda mengalami kesulitan tidur di malam hari? 1026 00: 49: 05,977 --> 00: 49: 07,310 Belakangan, ya. 1027 00: 49: 07,312 --> 00: 49: 09,979 Ya, dia punya sejarah kecemasan. 1028 00: 49: 09,981 --> 00: 49: 11,281 Oh Itu ... 1029 00: 49: 11,283 --> 00: 49: 13,550 Tidak, itu tidak ada dalam arsipnya. 1030 00: 49: 13,552 --> 00: 49: 15,818 Yah, itu tidak didiagnosis, 1031 00: 49: 15,820 --> 00: 49: 18,154 tapi dia selalu panik serangan ketika dia masih kecil. 1032 00: 49: 18,156 --> 00: 49: 20,356 Apakah kecemasan Berlari di keluarga Anda? 1033 00: 49: 22,026 --> 00: 49: 23,860 Tidak. 1034 00: 49: 23,862 --> 00: 49: 24,861 Depresi atau ... 1035 00: 49: 24,863 --> 00: 49: 26.095 Tidak. 1036 00: 49: 26.097 --> 00: 49: 27,897 Yah, ada masalah 1037 00: 49: 27,899 --> 00: 49: 32,869 ketika saya hamil, um, keguguran. 1038 00: 49: 33,471 --> 00: 49: 36,339 Um, tetapi mereka mengatakan itu itu hanya hormonal. 1039 00: 49: 39,143 --> 00: 49: 42,845 Oke, saya akan menuliskan sesuatu untuk Anda, Cat, untuk rasa sakit, 1040 00: 49: 42,847 --> 00: 49: 45,348 uh, cukup untuk beberapa hari ke depan. 1041 00: 49: 45,350 --> 00: 49: 50,987 Dan saya bisa meresepkan antidepresan ringan. 1042 00: 49: 52,189 --> 00: 49: 55,024 Apakah Anda pikir itu perlu? 1043 00: 49: 55,026 --> 00: 49: 58,361 Nah, jika kecemasan itu negatif mempengaruhi hidupnya, aku ... 1044 00: 49: 58,363 --> 00: 50: 00,196 Saya tidak memiliki kecemasan. 1045 00: 50: 00,198 --> 00: 50: 01,931 Kucing, tolong. 1046 00: 50: 01,933 --> 00: 50: 06,936 Apakah Anda memiliki palpitasi jantung atau kesulitan bernapas? 1047 00: 50: 06,938 --> 00: 50: 10,139 Apakah Anda merasa seperti Anda memiliki serangan panik? 1048 00: 50: 10,141 --> 00: 50: 11,941 Uh ... 1049 00: 50: 13,444 --> 00: 50: 14,444 MRS. HARDY: Iya nih. 1050 00: 50: 14,446 --> 00: 50: 15,545 Saya meminta Anda, Cat. 1051 00: 50: 20,651 --> 00: 50: 23,052 Um ... 1052 00: 50: 23,054 --> 00: 50: 24.253 iya nih. 1053 00: 50: 26,290 --> 00: 50: 28,558 Apakah kamu ingin mencoba antidepresan? 1054 00: 50: 29,893 --> 00: 50: 31,628 Baik. 1055 00: 50: 31,630 --> 00: 50: 32,996 Baik. 1056 00: 50: 34,064 --> 00: 50: 35,632 Baik. 1057 00: 50: 36,667 --> 00: 50: 39,335 Kami akan membantu Anda memulai dengan dosis rendah Alprazolam. 1058 00: 50: 39,337 --> 00: 50: 40,903 Apakah aman? 1059 00: 50: 40,905 --> 00: 50: 42,905 Itu akan mengambil tubuhnya sebentar 1060 00: 50: 42,907 --> 00: 50: 44,507 untuk disesuaikan untuk obatnya, 1061 00: 50: 44,509 --> 00: 50: 46,242 tapi setelah itu, dia akan baik-baik saja. 1062 00: 50: 46,244 --> 00: 50: 47,310 Baik. Baik. 1063 00: 50: 47,312 --> 00: 50: 48,378 Itu akan bagus. 1064 00: 50: 48,380 --> 00: 50: 50,513 Ini akan terjadi membantumu, sayang. 1065 00: 50: 51,949 --> 00: 50: 53,116 Baik. 1066 00: 51: 07,665 --> 00: 51: 10,366 Selamat pagi. 1067 00: 51: 10,368 --> 00: 51: 12,035 Bagaimana perasaanmu? 1068 00: 51: 13,470 --> 00: 51: 15,571 Sakit. 1069 00: 51: 17,141 --> 00: 51: 19,709 Obat-obatan nyeri. (CHUCKLES) 1070 00: 51: 26,216 --> 00: 51: 27,483 Pil bahagia. 1071 00: 51: 29,453 --> 00: 51: 31.054 Ayo, sayang. 1072 00: 51: 34,958 --> 00: 51: 36,959 Anak yang baik. 1073 00: 51: 36,961 --> 00: 51: 39,395 (SIGHS) Mereka membuat tenggorokanku kering. 1074 00: 51: 39,397 --> 00: 51: 41,330 Saya akan ambilkan lebih banyak jus. 1075 00: 51: 45,536 --> 00: 51: 46,969 'Em akan datang. 1076 00: 51: 46,971 --> 00: 51: 49,005 Saya pikir dia ingin berbaikan. 1077 00: 51: 49,007 --> 00: 51: 50,440 Apakah kamu percaya padanya? 1078 00: 51: 50,442 --> 00: 51: 52,975 Dia baik padaku kemarin. 1079 00: 51: 52,977 --> 00: 51: 54,711 Mungkin dia merasa buruk. 1080 00: 51: 56,280 --> 00: 51: 59,215 Hati-hati. 1081 00: 52: 03,020 --> 00: 52: 05,321 Biarkan aku tahu jika kamu butuh sesuatu. 1082 00: 52: 12,296 --> 00: 52: 14,764 Semua benar, Saya keluar dari sini, Ayah! 1083 00: 52: 14,766 --> 00: 52: 16,566 (PINTU TELINGA) 1084 00: 52: 16,568 --> 00: 52: 18,501 Saya mendapatkannya! 1085 00: 52: 20,270 --> 00: 52: 21,404 Hai. 1086 00: 52: 21,406 --> 00: 52: 23,473 Hai. 1087 00: 52: 23,475 --> 00: 52: 25,241 Saya Herb, Herbert. 1088 00: 52: 28,312 --> 00: 52: 29.779 Kamu sangat cantik. 1089 00: 52: 31,448 --> 00: 52: 33,015 Kamu bahkan lebih cantik dari gambarmu. 1090 00: 52: 33,017 --> 00: 52: 34,617 Permisi? 1091 00: 52: 36,186 --> 00: 52: 38,521 Apakah ... Apakah kamu di sini untuk melihat ayahku? 1092 00: 52: 38,523 --> 00: 52: 40,556 Saya pikir Anda berkata kita akan sendirian. 1093 00: 52: 40,558 --> 00: 52: 42,024 Ayah! 1094 00: 52: 42,026 --> 00: 52: 44,060 Itu bukan cara untuk mengobati Ayahmu sayang! 1095 00: 52: 44,062 --> 00: 52: 45,595 Keluar dari sini! Kawan! 1096 00: 52: 45,597 --> 00: 52: 47,196 Dia tahu namaku. 1097 00: 52: 47,198 --> 00: 52: 49,265 Hei! Hei, saya mau untuk berbicara denganmu! 1098 00: 52: 55,372 --> 00: 52: 57,106 Honey Daddy. 1099 00: 53: 08,519 --> 00: 53: 09,685 Saya menelepon polisi. 1100 00: 53: 09,687 --> 00: 53: 11,687 Saya menuliskan nomor platnya. 1101 00: 53: 26,837 --> 00: 53: 29,405 Ya Tuhan. 1102 00: 53: 31,775 --> 00: 53: 33,776 Emily? Mereka butuh untuk berbicara denganmu! 1103 00: 53: 33,778 --> 00: 53: 35,611 Baik. Kedatangan! 1104 00: 53: 44,588 --> 00: 53: 45,655 Emily. 1105 00: 53: 45,657 --> 00: 53: 46,756 "Aku masih muda dan bodoh 1106 00: 53: 46,758 --> 00: 53: 48,357 dan siap untuk ... " Apa? 1107 00: 53: 48,359 --> 00: 53: 50,359 "Saya akan melakukan apa saja yang Anda inginkan untuk harganya 1108 00: 53: 50,361 --> 00: 53: 52,361 dari tas Coach, apa-apa." 1109 00: 53: 52,363 --> 00: 53: 54,897 Itu nama asli saya itu, Cat, dan alamat saya! 1110 00: 53: 56,266 --> 00: 53: 57,567 Ini gila. 1111 00: 53: 57,569 --> 00: 53: 59,769 Apa yang terjadi di sini? 1112 00: 54: 01,104 --> 00: 54: 02,438 Anda akan memberitahunya? 1113 00: 54: 02,440 --> 00: 54: 03,673 Beritahu saya apa? 1114 00: 54: 03,675 --> 00: 54: 05,508 Seseorang memposting ... Putrimu sakit. 1115 00: 54: 05,510 --> 00: 54: 08,511 Terima kasih sudah mengatur saya Herbert si cabul, Cat. 1116 00: 54: 08,513 --> 00: 54: 09,712 Saya sangat menghargai itu. 1117 00: 54: 11,281 --> 00: 54: 13,683 Anda masih berpikir saya melakukan ini, bukan? 1118 00: 54: 13,685 --> 00: 54: 16,118 Itu foto yang kau ambil! Itu di tempat tidurmu! 1119 00: 54: 16,120 --> 00: 54: 18,654 Ya, tapi aku sudah memberitahumu dan memberitahumu! Itu seorang hacker! 1120 00: 54: 18,656 --> 00: 54: 20,423 Saya tidak pernah mendengar itu. 1121 00: 54: 20,425 --> 00: 54: 23,159 Saya belum pernah mendengar tentang seseorang bisa memotret 1122 00: 54: 23,161 --> 00: 54: 26,162 dari ponsel Anda kecuali Anda mengirim mereka ke suatu tempat dulu. 1123 00: 54: 26,164 --> 00: 54: 27,763 Siapa yang meretasmu, Bill Gates? 1124 00: 54: 27,765 --> 00: 54: 29,398 Anda sepertinya tahu banyak sekali tentang itu. 1125 00: 54: 30,467 --> 00: 54: 31,667 Anda berdua gila. 1126 00: 54: 31,669 --> 00: 54: 32,869 Oke, pulanglah. 1127 00: 54: 33,904 --> 00: 54: 35,538 Anda menang, oke? 1128 00: 54: 35,540 --> 00: 54: 37,874 Anda lebih baik dari saya, jadi tinggalkan aku sendiri, 1129 00: 54: 37,876 --> 00: 54: 40,743 dan jauhkan saya dari Anda game kecil yang sakit! 1130 00: 54: 40,745 --> 00: 54: 42,211 Emily! 1131 00: 54: 43,647 --> 00: 54: 44,647 Sst, sst, sst. 1132 00: 54: 44,649 --> 00: 54: 46,315 Tidak apa-apa, sayang. 1133 00: 54: 46,317 --> 00: 54: 47,884 Sini. Hanya mengambil nafas. Sini. Duduk. 1134 00: 54: 47,886 --> 00: 54: 49,819 Aku merasa seperti kehilangan akal sehat! 1135 00: 54: 49,821 --> 00: 54: 52,622 Duduk. Tidak apa-apa, sayang. Anda tidak kehilangan akal sehat. 1136 00: 54: 52,624 --> 00: 54: 56,325 Cat, apakah Anda mengirim gambar itu Emily ke situs web itu? 1137 00: 54: 56,327 --> 00: 54: 57,693 Tidak! Baik. 1138 00: 54: 57,695 --> 00: 55: 00,496 Jika Anda memberi tahu saya, saya percaya Anda. 1139 00: 55: 00,498 --> 00: 55: 02,498 Kamu satu-satunya. 1140 00: 55: 02,500 --> 00: 55: 04,834 Ibu, tidak bisakah kau menelepon polisi lagi? 1141 00: 55: 04,836 --> 00: 55: 06,569 Shh. Oh sayang. 1142 00: 55: 06,571 --> 00: 55: 09,672 Sudah kubilang tidak ada apa-apa mereka bisa melakukan ini. 1143 00: 55: 10,874 --> 00: 55: 12,508 Sini. 1144 00: 55: 12,510 --> 00: 55: 13,709 Anda ambil satu lagi. 1145 00: 55: 13,711 --> 00: 55: 14,944 Tidak! 1146 00: 55: 14,946 --> 00: 55: 16,579 Iya nih. Anda mengalami serangan kecemasan. 1147 00: 55: 16,581 --> 00: 55: 18,781 Ambil satu, sayang. aku benar di sini untukmu, oke? 1148 00: 55: 20,484 --> 00: 55: 23,619 Shh. Shh. 1149 00: 55: 23,621 --> 00: 55: 24,620 Bernafas. 1150 00: 55: 24,622 --> 00: 55: 26,355 Apa yang harus saya lakukan? 1151 00: 55: 26,357 --> 00: 55: 27,456 Aku tidak tahu. 1152 00: 55: 27,458 --> 00: 55: 29,625 Konsentrasilah saja di sekolah, dan ... 1153 00: 55: 29,627 --> 00: 55: 33,930 Saya tidak tahu ... selesai ujian bahasa Inggris AP Anda. 1154 00: 55: 33,932 --> 00: 55: 36,832 Anda hanya punya beberapa bulan lagi. 1155 00: 55: 36,834 --> 00: 55: 38,267 Maksudku, setelah kelulusan, 1156 00: 55: 38,269 --> 00: 55: 40,369 orang-orang ini tidak masalah. 1157 00: 55: 40,371 --> 00: 55: 44,040 Anda tidak akan pernah melihat mereka lagi jika Anda tidak mau. 1158 00: 55: 45,642 --> 00: 55: 47,543 Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda? 1159 00: 55: 47,545 --> 00: 55: 49.278 Oh sayang, 1160 00: 55: 49,280 --> 00: 55: 53,416 mari kita tidak pernah tahu, oke? 1161 00: 55: 55,953 --> 00: 55: 57,453 Ahem. 1162 00: 56: 08,432 --> 00: 56: 09,999 (SIGHS) 1163 00: 56: 13,437 --> 00: 56: 15,471 (MENANGIS) 1164 00: 56: 20,444 --> 00: 56: 21,744 Bagaimana Anda bertahan? 1165 00: 56: 22,779 --> 00: 56: 24,580 Tidak hebat. 1166 00: 56: 24,582 --> 00: 56: 26,916 Uh, bagaimana ... bagaimana Joan? 1167 00: 56: 26,918 --> 00: 56: 31,420 Ibu sudah menjaganya pulang sampai semuanya tenang. 1168 00: 56: 31,422 --> 00: 56: 33,689 Ya, itu masuk akal. Saya hanya ... 1169 00: 56: 33,691 --> 00: 56: 36,592 Anda tahu, saya tidak mengerti di semua hal ini dengan Cat. 1170 00: 56: 36,594 --> 00: 56: 40,262 Maksud saya, bagaimana menurut Anda? Saya pikir dia bengkok. 1171 00: 56: 40,264 --> 00: 56: 43,265 Pertama situs jahat ini muncul secara misterius 1172 00: 56: 43,267 --> 00: 56: 46,335 dengan foto saya, gambar yang diambil Cat. 1173 00: 56: 46,337 --> 00: 56: 49,805 Seseorang mengirimnya ke kantor penerimaan di Yale. 1174 00: 56: 49,807 --> 00: 56: 51,307 Apakah kamu serius? 1175 00: 56: 51,309 --> 00: 56: 53,042 'Em. 1176 00: 56: 53,044 --> 00: 56: 56,412 Sekarang mereka sudah dicabut penerimaan saya. 1177 00: 56: 56,414 --> 00: 56: 58,314 'Em. 1178 00: 56: 58,316 --> 00: 57: 00,016 Maksud saya, bukan seperti tidak ada 1179 00: 57: 00,018 --> 00: 57: 02,351 banyak pelacur di Yale bagaimanapun juga, Anda tahu? 1180 00: 57: 02,353 --> 00: 57: 04,820 Aku benar-benar minta maaf. (MENANGIS) 1181 00: 57: 09,793 --> 00: 57: 11,794 Apa? 1182 00: 57: 11,796 --> 00: 57: 13,029 Tidak ada. 1183 00: 57: 16,800 --> 00: 57: 19.001 Miss Hargroves. 1184 00: 57: 20,337 --> 00: 57: 21,637 Di kantorku, tolong. 1185 00: 57: 22,773 --> 00: 57: 24,006 Besar. 1186 00: 57: 25,909 --> 00: 57: 26,909 Biar kutebak. 1187 00: 57: 26,911 --> 00: 57: 28,444 Seseorang mengirimi Anda tautan? 1188 00: 57: 28,446 --> 00: 57: 30,546 Ayahmu sedang dalam perjalanan. 1189 00: 57: 35,952 --> 00: 57: 38,521 Dia tidak bisa melakukan itu. 1190 00: 57: 38,523 --> 00: 57: 40,856 Ayo ayo, serahkan mereka. 1191 00: 57: 40,858 --> 00: 57: 43,793 Tidak ada makalah panjang baik atau buruk, 1192 00: 57: 43,795 --> 00: 57: 46,462 tetapi berpikir membuatnya demikian. 1193 00: 57: 47,831 --> 00: 57: 50,399 Terima kasih. Terima kasih. 1194 00: 57: 50,401 --> 00: 57: 53,736 Tidak ada telepon. Terima kasih. 1195 00: 57: 53,738 --> 00: 57: 54,904 Terima kasih. 1196 00: 57: 54,906 --> 00: 57: 56,105 (BERBICARA) Jess. Psst. 1197 00: 57: 56,107 --> 00: 57: 58,407 Apa yang baru saja saya katakan tentang telepon? 1198 00: 57: 58,409 --> 00: 58: 00,376 (Tertawa) Ya Tuhan. 1199 00: 58: 00,378 --> 00: 58: 02,011 (OVERLAPPING CHATTER) 1200 00: 58: 06,683 --> 00: 58: 08,651 Saya akan memukul itu. 1201 00: 58: 08,653 --> 00: 58: 09,919 Ya Tuhan. 1202 00: 58: 09,921 --> 00: 58: 12,955 Saya tidak tahu dia pelacur. 1203 00: 58: 12,957 --> 00: 58: 15,124 Apa yang bisa sangat menarik? 1204 00: 58: 15,126 --> 00: 58: 17,059 (YELP) Ayolah. 1205 00: 58: 17.061 --> 00: 58: 18,527 Baiklah, saya akan mengambil itu. 1206 00: 58: 18,529 --> 00: 58: 19,695 Hei! Hei, itu ponselku! 1207 00: 58: 19,697 --> 00: 58: 20,863 Ayolah. 1208 00: 58: 20,865 --> 00: 58: 22,431 Hei, jika Daniel selesai denganmu, 1209 00: 58: 22,433 --> 00: 58: 23,766 Saya tidak keberatan detik-detik ceroboh. 1210 00: 58: 23,768 --> 00: 58: 26.001 (TERTAWA) Saya hanya mengatakan. 1211 00: 58: 26,003 --> 00: 58: 27,903 Hei, apakah ... Tidak, serius, apakah itu sutra? 1212 00: 58: 27,905 --> 00: 58: 29,371 (Tertawa) 1213 00: 58: 29,373 --> 00: 58: 31,507 Hei, aku hanya ... Oh, Aku hanya bercanda. 1214 00: 58: 31,509 --> 00: 58: 33,709 Baiklah baiklah! Hentikan sekarang juga! 1215 00: 58: 33,711 --> 00: 58: 35,444 Whoo, Cat! 1216 00: 58: 35,446 --> 00: 58: 36.779 Baiklah baiklah, ketuk ... 1217 00: 58: 39,950 --> 00: 58: 42,084 (PONSEL RINGTONE) 1218 00: 58: 49,426 --> 00: 58: 51,193 Ya Tuhan. 1219 00: 59: 16,119 --> 00: 59: 17,586 Kamu! 1220 00: 59: 17,588 --> 00: 59: 19,121 Anda mengirim foto-foto saya! 1221 00: 59: 19,123 --> 00: 59: 21,924 Betul. Itu pribadi! 1222 00: 59: 21,926 --> 00: 59: 23,759 Begitu juga apa yang saya katakan untukmu tentang Joan. 1223 00: 59: 23,761 --> 00: 59: 26,428 Begitu juga barang yang Anda kirim ke Yale tentang Emily, Cat! 1224 00: 59: 26,430 --> 00: 59: 28,564 Apa? Kamu tahu apa? Saya bahkan tidak peduli lagi! 1225 00: 59: 28,566 --> 00: 59: 30,166 Anda tidak bisa hanya dipusingkan dengan kehidupan masyarakat 1226 00: 59: 30,168 --> 00: 59: 32,168 dan berharap lolos begitu saja! 1227 00: 59: 32,170 --> 00: 59: 34,970 Aku tidak mengerti. Jadi kamu mengirim foto-foto itu padaku 1228 00: 59: 34,972 --> 00: 59: 37,173 karena apa yang kamu pikirkan Saya lakukan untuk kakakmu? 1229 00: 59: 37,175 --> 00: 59: 39,175 Oke, tapi itu hal lain? 1230 00: 59: 39,177 --> 00: 59: 42,878 Papan skor? Meretas ke ponsel saya? 1231 00: 59: 42,880 --> 00: 59: 46,015 Bodoh itu Situs HoneyDaddy? Mengapa? 1232 00: 59: 46,017 --> 00: 59: 48.083 Apa yang pernah aku lakukan padamu? 1233 00: 59: 48,085 --> 00: 59: 49,585 Saya mengirim foto, ya, 1234 00: 59: 49,587 --> 00: 59: 51,453 tapi ... tapi tidak kamu berani mencoba 1235 00: 59: 51,455 --> 00: 59: 54,089 dan mengubah semua hal lainnya Anda lakukan pada saya! 1236 00: 59: 54,091 --> 00: 59: 56,158 Akui saja! Anda adalah peretas! 1237 00: 59: 56,160 --> 00: 59: 57,893 Oh Oh, kamu mau 1238 00: 59: 57,895 --> 00: 59: 59,895 orang-orang berpikir itu, bukankah begitu? Bukankah begitu? 1239 00: 59: 59,897 --> 01: 00: 02,064 EMILY: Kamu jalang! 1240 01: 00: 11,007 --> 01: 00: 12,141 (GROANS) 1241 01: 00: 12,143 --> 01: 00: 13,809 Kamu tahu apa? Saya sangat muak dengan ini! 1242 01: 00: 13,811 --> 01: 00: 15,477 Kamu tahu kenapa kamu sangat cemburu? 1243 01: 00: 15,479 --> 01: 00: 19.081 Karena saya menjadi ketua kelas. Saya mendapatkan Brown! 1244 01: 00: 19.083 --> 01: 00: 21,483 Saya tidak perlu mengemis untuk hal-hal seperti kamu. 1245 01: 00: 21,485 --> 01: 00: 22,618 Hadapi itu, Emily. 1246 01: 00: 22,620 --> 01: 00: 25,487 Anda baik, tapi saya lebih baik, dan Anda tidak bisa menghadapinya. 1247 01: 00: 25,489 --> 01: 00: 28.057 Aku ingin menghancurkan wajahmu. 1248 01: 00: 28,059 --> 01: 00: 29,558 Oh, jadi lakukanlah. 1249 01: 00: 35,498 --> 01: 00: 37,566 Apa di dunia ini? 1250 01: 00: 37,568 --> 01: 00: 39,201 Hei! 1251 01: 00: 39,203 --> 01: 00: 40,669 Jangan! 1252 01: 00: 40,671 --> 01: 00: 42,905 Kucing! Emily! 1253 01: 00: 42,907 --> 01: 00: 44,006 Hentikan ini sekarang juga! 1254 01: 00: 44.008 --> 01: 00: 45,107 Kucing! Emily! Emily! 1255 01: 00: 45,109 --> 01: 00: 46,108 Hentikan ini sekarang juga! 1256 01: 00: 46,110 --> 01: 00: 47,509 Lihat aku! Emily, berhenti. 1257 01: 00: 47,511 --> 01: 00: 48,911 Sekarang juga. 1258 01: 00: 51,081 --> 01: 00: 52,948 Jangan sentuh anakku! Mundur! 1259 01: 00: 52,950 --> 01: 00: 54,717 Jauhkan tanganmu darinya! Itu penyerangan! 1260 01: 00: 54,719 --> 01: 00: 56,518 Dia diserang putriku dulu! 1261 01: 00: 56,520 --> 01: 00: 57,686 Hei, Cat memulainya. 1262 01: 00: 57,688 --> 01: 00: 59,822 Kau diamlah! Whoa! Whoa! 1263 01: 00: 59,824 --> 01: 01: 01,991 Jauhkan ponsel itu, atau saya akan mengambilnya dari Anda! 1264 01: 01: 01,993 --> 01: 01: 03,859 DANIEL: Kembalilah! Tinggal jauh dari saya! 1265 01: 01: 03,861 --> 01: 01: 04,960 Saya menelepon polisi. 1266 01: 01: 04,962 --> 01: 01: 06,161 Baik. 1267 01: 01: 06,163 --> 01: 01: 07,529 EMILY: No. 1268 01: 01: 07,531 --> 01: 01: 09,865 Tidak, ini aku. SAYA... 1269 01: 01: 09,867 --> 01: 01: 11,233 Saya memulainya. 1270 01: 01: 14,704 --> 01: 01: 17,006 Apa yang akan kamu lakukan tentang itu? 1271 01: 01: 17,008 --> 01: 01: 18,607 Saya sudah diskors, 1272 01: 01: 18,609 --> 01: 01: 21,210 jadi kalian tidak punya untuk berurusan denganku lagi. 1273 01: 01: 24,547 --> 01: 01: 27,549 Itu pertarungan kedua yang dimiliki Cat di sekolah properti minggu ini. 1274 01: 01: 27,551 --> 01: 01: 28,884 Jadi kenapa dia tidak ditangguhkan? 1275 01: 01: 28,886 --> 01: 01: 30,619 Tuan Hargroves, saya akan menangani ini. 1276 01: 01: 30,621 --> 01: 01: 32,154 Karena kamu melakukan yang nyata Hentikan pekerjaan sampai sekarang! 1277 01: 01: 32,156 --> 01: 01: 33,322 Berikan saya telepon itu. 1278 01: 01: 33,324 --> 01: 01: 35,024 Hei, tidak mungkin. Tidak mungkin! Ini untuk Emily 1279 01: 01: 35,026 --> 01: 01: 37,760 jika dia memutuskan berubah pikiran. 1280 01: 01: 37,762 --> 01: 01: 39,328 Ambil telepon itu darinya. 1281 01: 01: 39,330 --> 01: 01: 40,996 Anda akan membiarkannya posting online itu 1282 01: 01: 40,998 --> 01: 01: 44,033 sama seperti dia melakukan semua itu gambar kotor ... 1283 01: 01: 44,035 --> 01: 01: 45,334 Daniel, pulanglah. 1284 01: 01: 45,336 --> 01: 01: 48,003 Ambil teleponnya! Nyonya Hardy, tolong! 1285 01: 01: 48,005 --> 01: 01: 49,705 Putriku sedang diganggu, 1286 01: 01: 49,707 --> 01: 01: 52,341 dan saya tidak melihat sekolah melakukan sesuatu tentang itu. 1287 01: 01: 52,343 --> 01: 01: 54,310 Oke, kami akan menjadwalkan bertemu sesegera mungkin. 1288 01: 01: 56,012 --> 01: 01: 58,714 Anda benar kami akan melakukannya. Ayolah sayang. 1289 01: 02: 14,331 --> 01: 02: 16,932 Tidak dapat menemukan ponsel saya. Itu tidak ada di tasmu? 1290 01: 02: 16,934 --> 01: 02: 19,168 Tidak. Kurasa aku menjatuhkannya selama pertarungan. 1291 01: 02: 19,170 --> 01: 02: 22,304 Kami akan menelepon kantor dan lihat apakah ada yang mengubahnya. 1292 01: 02: 22,306 --> 01: 02: 24,106 Saya pikir seseorang mengambilnya. 1293 01: 02: 24,108 --> 01: 02: 27,209 Itu saja yang saya butuhkan, lebih banyak lagi orang-orang melihat barang-barangku. 1294 01: 02: 29,346 --> 01: 02: 33,282 Sayang, di mana mereka ... 1295 01: 02: 33,284 --> 01: 02: 35,951 gambar pakaian datang dari? 1296 01: 02: 40,023 --> 01: 02: 41,924 Saya mengambilnya. 1297 01: 02: 41,926 --> 01: 02: 43,926 Mengapa? 1298 01: 02: 43,928 --> 01: 02: 46,295 Saya pikir Danny istimewa. 1299 01: 02: 46,297 --> 01: 02: 47,896 Saya pikir dia akan menyimpannya untuk dirinya sendiri. 1300 01: 02: 47,898 --> 01: 02: 49,231 (SIGHS) 1301 01: 02: 49,233 --> 01: 02: 51,767 Kamu hanya anak-anak tidak mengerti 1302 01: 02: 51,769 --> 01: 02: 54,970 adalah hal-hal ini yang Anda pasang online 1303 01: 02: 54,972 --> 01: 02: 58,974 dan foto-foto ini yang Anda posting atau kirim atau apapun yang Anda lakukan 1304 01: 02: 58,976 --> 01: 03: 01,343 apakah mereka ... mereka bertahan selamanya. 1305 01: 03: 01,345 --> 01: 03: 04,947 Mereka punya kehidupan. Mereka... Bahkan jika Anda menghapusnya, 1306 01: 03: 04,949 --> 01: 03: 07,983 orang, orang menyeramkan, bisa lewat mereka terus dan terus, dan mereka ... 1307 01: 03: 07,985 --> 01: 03: 10,185 Oke, saya tidak perlu sebuah kuliah sekarang! 1308 01: 03: 12,655 --> 01: 03: 14,723 Saya belajar pelajaran saya. Sakit jangan pernah percaya siapa pun lagi! 1309 01: 03: 14,725 --> 01: 03: 16,358 Oh 1310 01: 03: 22,265 --> 01: 03: 24,333 Ibu Ya? 1311 01: 03: 25,869 --> 01: 03: 29,104 Saya tidak mengenal Anda mengalami keguguran. 1312 01: 03: 29,106 --> 01: 03: 31,373 Itu sudah lama sekali, sayang. 1313 01: 03: 33,109 --> 01: 03: 35,377 Apakah Anda ingin membicarakannya? 1314 01: 03: 40,016 --> 01: 03: 42,084 Mungkin saya tidak akan pergi ke Brown. 1315 01: 03: 43,453 --> 01: 03: 48,023 Mungkin aku akan tinggal di rumah saja Anda berkata, pergi ke perguruan tinggi. 1316 01: 03: 50,026 --> 01: 03: 52,428 Terserah kamu, sayang. 1317 01: 03: 58,001 --> 01: 03: 59,468 Hanya sebentar. 1318 01: 04: 05,909 --> 01: 04: 07,042 Dia tidak bisa tidur. 1319 01: 04: 07,044 --> 01: 04: 08,477 Dia memakai antidepresan. 1320 01: 04: 08,479 --> 01: 04: 11,213 Maksud saya, ini baru saja pergi terlalu jauh. 1321 01: 04: 11,215 --> 01: 04: 13,449 Daniel mengakui untuk mengirimkan foto-foto itu, 1322 01: 04: 13,451 --> 01: 04: 14,983 dan kita mempunyai menangguhkannya sesuai. 1323 01: 04: 14,985 --> 01: 04: 16,718 Yah, itu tidak cukup bagus! 1324 01: 04: 16,720 --> 01: 04: 18,720 Kami tidak punya bukti bahwa dia melakukan hal lain. 1325 01: 04: 18,722 --> 01: 04: 22,991 Putriku berumur 17 tahun! Dia masih di bawah umur! 1326 01: 04: 22,993 --> 01: 04: 26,495 Apa yang dia lakukan pada dasarnya mendistribusikan pornografi anak. 1327 01: 04: 26.497 --> 01: 04: 30.065 Saya ingin dia diusir secara permanen, 1328 01: 04: 30,067 --> 01: 04: 32,267 dan aku akan menelepon otoritas. 1329 01: 04: 32,269 --> 01: 04: 33,735 Tidak, Bu, jangan. 1330 01: 04: 33,737 --> 01: 04: 35,737 Saya hanya ingin melupakan ini pernah terjadi. 1331 01: 04: 35,739 --> 01: 04: 38,407 Sayang, kita tidak bisa membiarkannya mengorbankan Anda seperti itu. 1332 01: 04: 38,409 --> 01: 04: 39,908 Pertarungan itu, 1333 01: 04: 39,910 --> 01: 04: 42,144 dia mungkin memposting online itu sekarang. 1334 01: 04: 42,146 --> 01: 04: 43,946 (TELINGA TELEPON) 1335 01: 04: 46,749 --> 01: 04: 49,384 Ya, silakan, dan kirim keduanya dari mereka, tolong. Terima kasih. 1336 01: 04: 52,088 --> 01: 04: 54,056 Kami punya masalah lain. 1337 01: 04: 54,058 --> 01: 04: 55,591 Apa sekarang? 1338 01: 04: 59,762 --> 01: 05: 02,431 Mr. Perryman, Ms. Langran, Anda tahu ibu Cat ... 1339 01: 05: 02,433 --> 01: 05: 04,199 Halo kucing. Nyonya Hardy. 1340 01: 05: 04,201 --> 01: 05: 06,335 Hei. Pak Perryman, silakan. 1341 01: 05: 06,337 --> 01: 05: 10,405 Mrs. Langran memiliki program yang kami jalankan semua makalah para siswa selesai. 1342 01: 05: 10,407 --> 01: 05: 14,176 Ini memeriksa cerita yang ditulis ke arsip Internet. 1343 01: 05: 14,178 --> 01: 05: 17,446 Ini hal pertama yang saya lakukan ketika a siswa menyerahkan tugas. 1344 01: 05: 17,448 --> 01: 05: 19,515 Aku benci menuduhmu, Cat. 1345 01: 05: 19,517 --> 01: 05: 21,450 Kamu murid yang sangat baik. 1346 01: 05: 21,452 --> 01: 05: 23,118 Final AP Anda, 1347 01: 05: 23,120 --> 01: 05: 26.255 program yang ditemukan kecocokan untuk plagiarisme. 1348 01: 05: 26,257 --> 01: 05: 28,557 Apa? Ini bukan kertas saya. 1349 01: 05: 28,559 --> 01: 05: 33,095 Itulah yang Anda serahkan. Saya tidak menulis ini. 1350 01: 05: 33,097 --> 01: 05: 36,131 Itu kertasnya Anda menyerahkan kepada saya kemarin. 1351 01: 05: 44,073 --> 01: 05: 46,208 Saya menyerah. 1352 01: 05: 47,510 --> 01: 05: 49,411 Ini serius, nona muda. 1353 01: 05: 49,413 --> 01: 05: 51,513 Kami mengambil tuduhan plagiarisme sangat serius. 1354 01: 05: 51,515 --> 01: 05: 53,949 Ini, kamu serius? 1355 01: 05: 53,951 --> 01: 05: 58,186 Saya takut saya pergi harus gagal Anda, Cat, 1356 01: 05: 58,188 --> 01: 06: 01,223 dan kamu tidak akan bisa terus di kelas AP. 1357 01: 06: 01,225 --> 01: 06: 03,091 Tapi tahun sekolah hampir selesai. 1358 01: 06: 03,093 --> 01: 06: 05,060 Kelas-kelas itu akan menjadi dihapus dari catatan Anda, 1359 01: 06: 05,062 --> 01: 06: 09,331 dan Anda mungkin tidak akan melakukannya lulus musim semi ini. 1360 01: 06: 09,333 --> 01: 06: 10,899 Ini adalah kegilaan. 1361 01: 06: 10,901 --> 01: 06: 12,334 Dia akan pergi ke Brown! 1362 01: 06: 12,336 --> 01: 06: 15,103 Cat, ini jadi keluar dari karakter untukmu. 1363 01: 06: 15,105 --> 01: 06: 16,905 Kamu tidak tampak baik-baik saja. 1364 01: 06: 16,907 --> 01: 06: 18,473 Dia tidak baik-baik saja. Dia sedang dihukum 1365 01: 06: 18,475 --> 01: 06: 20,242 tanpa alasan. Ayo, Kucing. 1366 01: 06: 20,244 --> 01: 06: 22,511 Apakah ada yang terjadi yang harus saya ketahui? 1367 01: 06: 22,513 --> 01: 06: 24,980 Mungkin Anda harus melihatnya bagaimana esai itu 1368 01: 06: 24,982 --> 01: 06: 27,316 berakhir di komputer Anda program, Ms. Langran. 1369 01: 06: 27,318 --> 01: 06: 28,550 Apa yang kamu maksudkan? 1370 01: 06: 30,253 --> 01: 06: 31,553 Aku tidak tahu apa masalahmu, 1371 01: 06: 31,555 --> 01: 06: 33,388 tetapi Anda sudah melakukannya semua yang kamu bisa 1372 01: 06: 33,390 --> 01: 06: 35,223 untuk memastikan bahwa putriku gagal. 1373 01: 06: 35,225 --> 01: 06: 38,126 Yah, saya minta maaf kamu merasa seperti itu. 1374 01: 06: 38,128 --> 01: 06: 40,262 Kami menggugatmu. Kita menggugat distrik ini. 1375 01: 06: 40,264 --> 01: 06: 42,331 Kami menuntut pengganggu itu! 1376 01: 06: 42,333 --> 01: 06: 45,100 Nyonya Hardy, mengingat semua yang terjadi, 1377 01: 06: 45,102 --> 01: 06: 47,369 Anda mungkin memutuskan yang homeschooling 1378 01: 06: 47,371 --> 01: 06: 49,371 lebih tepat untuk putrimu. 1379 01: 06: 49,373 --> 01: 06: 52,941 (SCOFFS) Ini akan menjadi neraka a jauh lebih baik dari kebun binatang ini. 1380 01: 06: 52,943 --> 01: 06: 56,078 Dan Anda bisa menghapusnya lihat kekhawatiran dari wajahmu! 1381 01: 07: 01,417 --> 01: 07: 05,087 Tidak apa-apa, sayang. aku akan bertarung dengan benda ini sepanjang jalan. 1382 01: 07: 05,089 --> 01: 07: 09,224 Apakah kamu tidak mengerti? Saya tidak ingin bertengkar lagi. 1383 01: 07: 09,226 --> 01: 07: 12,160 Mereka benar-benar menyarankan kamu homeschool. 1384 01: 07: 12,162 --> 01: 07: 13,695 Terdengar bagus untukku. 1385 01: 07: 27,243 --> 01: 07: 29,011 Kamu tahu apa? Saya sangat muak dengan ini! 1386 01: 07: 29,013 --> 01: 07: 30,512 Saya berhasil menjadi presiden! 1387 01: 07: 30,514 --> 01: 07: 32,547 Saya tidak perlu mengemis untuk hal-hal seperti itu. 1388 01: 07: 32,549 --> 01: 07: 35,050 Anda baik, tapi saya lebih baik, dan Anda tidak bisa menghadapinya. 1389 01: 07: 35,052 --> 01: 07: 36,718 Aku ingin menghancurkan wajahmu. 1390 01: 07: 36,720 --> 01: 07: 38,420 Jadi lakukanlah. 1391 01: 07: 38,422 --> 01: 07: 39,388 Oh! 1392 01: 07: 41,157 --> 01: 07: 43,125 Oh, kamu baik-baik saja, sayang? 1393 01: 07: 43,127 --> 01: 07: 45,427 Kamu bermimpi buruk? 1394 01: 07: 45,429 --> 01: 07: 47,696 Mimpi buruk? 1395 01: 07: 47,698 --> 01: 07: 50,599 Oh, aku terus berpikir tentang pertarungan itu dengan Emily 1396 01: 07: 50,601 --> 01: 07: 52,601 dan bagaimana Daniel memilikinya di ponselnya 1397 01: 07: 52,603 ​​--> 01: 07: 54,302 dan bagaimana saya tidak dapat menemukan ponsel saya 1398 01: 07: 54,304 --> 01: 07: 56,338 dan bagaimana aku akan melakukannya online sebentar lagi 1399 01: 07: 56,340 --> 01: 07: 59,408 dan lihat judul ini seperti "Kucing Sejati Berkelahi, "dan aku sangat muak dengan itu. 1400 01: 07: 59,410 --> 01: 08: 01,576 Tenang, sayang. Tenang. 1401 01: 08: 01,578 --> 01: 08: 03,311 Sini. Ambil salah satunya. 1402 01: 08: 03,313 --> 01: 08: 04,646 Ini belum waktunya. 1403 01: 08: 04,648 --> 01: 08: 06,615 Itu akan membuatmu rileks. 1404 01: 08: 06,617 --> 01: 08: 08,016 (SIGHS) Ayolah. 1405 01: 08: 08,018 --> 01: 08: 09,551 Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 1406 01: 08: 17,226 --> 01: 08: 19,261 Saya harus berbicara dengan Daniel. 1407 01: 08: 20,363 --> 01: 08: 22,064 Apa? Tidak. 1408 01: 08: 22,066 --> 01: 08: 23,465 Tidak ada yang baik bisa datang dari itu. 1409 01: 08: 23,467 --> 01: 08: 25,434 Tetaplah menjauh dari orang-orang itu. 1410 01: 08: 28,504 --> 01: 08: 32,274 Ayolah. Mari kita dapatkan kamu kembali tidur. 1411 01: 08: 36,045 --> 01: 08: 38,680 Mengapa Anda mengirim semua orang foto-foto kucing itu? 1412 01: 08: 44,520 --> 01: 08: 46,788 Apa pedulimu? 1413 01: 08: 46,790 --> 01: 08: 49,057 Saya pikir Anda membencinya nyali. 1414 01: 08: 49,059 --> 01: 08: 51,226 Saya lakukan. 1415 01: 08: 51,228 --> 01: 08: 53,061 Kami sudah berteman waktu yang sangat lama, oke? 1416 01: 08: 53,063 --> 01: 08: 55,697 Sulit untuk berhenti peduli tentang dia. 1417 01: 08: 58,401 --> 01: 09: 01,403 Apakah kamu masih punya video itu dari kita berkelahi? 1418 01: 09: 01,405 --> 01: 09: 03.071 Mungkin. 1419 01: 09: 03,073 --> 01: 09: 04,339 Nah, bisakah kamu menghapusnya? 1420 01: 09: 04,341 --> 01: 09: 05,707 Karena hal terakhir yang saya butuhkan 1421 01: 09: 05,709 --> 01: 09: 07,776 untuk lebih memalukan omong kosong untuk keluar dari sana. 1422 01: 09: 07,778 --> 01: 09: 10,779 Mungkin saya akan menghapusnya. Mungkin saya tidak mau. 1423 01: 09: 10,781 --> 01: 09: 12,214 Saya belum tahu. 1424 01: 09: 15,384 --> 01: 09: 17,085 Apa? 1425 01: 09: 17,087 --> 01: 09: 18,787 Apakah kamu orangnya melakukan semua hal ini? 1426 01: 09: 18,789 --> 01: 09: 22,357 T-Tunggu. Apakah kamu serius? 1427 01: 09: 24,427 --> 01: 09: 26,728 Kamu tahu apa? Aku sudah menemukanmu. 1428 01: 09: 26,730 --> 01: 09: 28,797 Anda benar-benar terobsesi dengan Cat. 1429 01: 09: 28,799 --> 01: 09: 30,265 Seperti itulah. 1430 01: 09: 30,267 --> 01: 09: 32,134 Itulah yang seharusnya terjadi. 1431 01: 09: 32,136 --> 01: 09: 33,235 Apa? Ya. 1432 01: 09: 33,237 --> 01: 09: 37,139 Mengambil semua kelas yang sama. Membuat rencana yang sama. 1433 01: 09: 37,141 --> 01: 09: 39,441 Kalian bahkan pergi ke kamar kecil bersama. 1434 01: 09: 39,443 --> 01: 09: 40,776 Ya. Kami perempuan. 1435 01: 09: 40,778 --> 01: 09: 42,511 Itu, seperti, apa yang kita lakukan! 1436 01: 09: 42,513 --> 01: 09: 44,746 Saya bukan orangnya yang membuatnya rentan, 1437 01: 09: 44,748 --> 01: 09: 46,448 mempercayai upaya pertama di seksualitas 1438 01: 09: 46,450 --> 01: 09: 48,817 dan membuang semuanya ada dunia untuk dilihat! 1439 01: 09: 48,819 --> 01: 09: 50,886 (TERTAWA) Anda tahu, apa saja. 1440 01: 09: 50,888 --> 01: 09: 52,320 Apakah kita sudah selesai di sini? 1441 01: 09: 52,322 --> 01: 09: 54,456 Anda dan saya, ya, kami sudah selesai. 1442 01: 09: 54,458 --> 01: 09: 57,325 Kamu tahu apa? Saya pikir kita semua cukup banyak dilakukan. 1443 01: 09: 57,327 --> 01: 09: 58,326 Ya, ya. 1444 01: 09: 58,328 --> 01: 10: 00,529 Yah, damai, keluar! 1445 01: 10: 03,332 --> 01: 10: 05,467 (GIRLS CHATTING) 1446 01: 10: 05,469 --> 01: 10: 07,602 Aku tahu. Diam. 1447 01: 10: 10,573 --> 01: 10: 12,707 (SIGHS) Ini menyebalkan. 1448 01: 10: 29,826 --> 01: 10: 32,561 (SIGHS) 1449 01: 10: 38,835 --> 01: 10: 40,602 Ayah! 1450 01: 10: 40,604 --> 01: 10: 43,305 Ayah, aku masuk ke Brown! Mereka hanya... 1451 01: 10: 43,307 --> 01: 10: 45,173 Mereka bilang begitu dipindahkan oleh daya tarik saya, 1452 01: 10: 45,175 --> 01: 10: 46,641 dan mereka ... mereka membiarkan aku masuk! 1453 01: 10: 46,643 --> 01: 10: 48,009 Ayah! 1454 01: 11: 02,825 --> 01: 11: 04,926 Jam berapa sekarang? (GASPS) 1455 01: 11: 04,928 --> 01: 11: 07,362 (TERTAWA) 1456 01: 11: 07,364 --> 01: 11: 09.397 Kamu menakuti hidupku. 1457 01: 11: 09,399 --> 01: 11: 12,267 Saya berharap Anda tidak akan melakukannya menyelinap ke saya seperti itu. 1458 01: 11: 14,837 --> 01: 11: 17,272 Berapa lama saya tertidur? 1459 01: 11: 17,274 --> 01: 11: 18,540 Sementara waktu. 1460 01: 11: 18,542 --> 01: 11: 19,975 Anda mungkin membutuhkannya. 1461 01: 11: 19,977 --> 01: 11: 22,978 Tubuh Anda perlu pulih dari semua stres itu. 1462 01: 11: 24,413 --> 01: 11: 26,548 Ehh. Aku tidak suka obat ini. 1463 01: 11: 26,550 --> 01: 11: 27,916 Itu membuatku mengantuk. 1464 01: 11: 27,918 --> 01: 11: 30,385 Yah, kata dokter 1465 01: 11: 30,387 --> 01: 11: 33,889 Anda akan membutuhkan waktu untuk menyesuaikannya, jadi ... 1466 01: 11: 36,859 --> 01: 11: 40,862 Apakah matahari akan terbit atau turun? 1467 01: 11: 40,864 --> 01: 11: 43,932 Ini malam, sayang. Sudah hampir waktunya makan malam. 1468 01: 11: 43,934 --> 01: 11: 45,967 Apakah kamu lapar? 1469 01: 11: 45,969 --> 01: 11: 47,369 Tidak. 1470 01: 11: 50,539 --> 01: 11: 53,642 Oh, Kitty Cat, kenapa tidak Anda melihat itu setelah? 1471 01: 11: 53,644 --> 01: 11: 55,277 Ini dari Brown. 1472 01: 11: 55,279 --> 01: 11: 57,812 Yah, mungkin setelah kamu terbangun atau makan sesuatu. 1473 01: 11: 58,981 --> 01: 12: 00,448 Ayo lihat. 1474 01: 12: 02,718 --> 01: 12: 05,954 "Kami minta maaf untuk memberitahu Anda, ... 1475 01: 12: 05,956 --> 01: 12: 09,291 "Karena melelahkan keadaan, 1476 01: 12: 09,293 --> 01: 12: 13,428 kami telah mencabut Anda penerimaan ke Brown RISD. " 1477 01: 12: 13,430 --> 01: 12: 15,964 Oh, sayang, aku sangat menyesal. 1478 01: 12: 15,966 --> 01: 12: 18,833 Aku tahu betapa kerasnya kamu bekerja. 1479 01: 12: 18,835 --> 01: 12: 22,337 Anda masih bisa mendaftar ke community college 1480 01: 12: 22,339 --> 01: 12: 26,274 dan tinggal di sini dan menjadi dekat temanmu. 1481 01: 12: 26,276 --> 01: 12: 27,342 (SCOFFS) 1482 01: 12: 27,344 --> 01: 12: 28,910 Saya tidak punya teman. 1483 01: 12: 30,446 --> 01: 12: 32,547 Aku masih bisa menjagamu. 1484 01: 12: 33,749 --> 01: 12: 35,750 Apa yang kita punya untuk makan malam? 1485 01: 12: 35,752 --> 01: 12: 38,720 Salad panggang dan bayam. 1486 01: 12: 38,722 --> 01: 12: 39,921 (SIGHS) 1487 01: 12: 39,923 --> 01: 12: 41,790 Saya ingin mac dan keju. 1488 01: 12: 41,792 --> 01: 12: 43,625 Oh, sayang, aku pikir kita keluar, 1489 01: 12: 43,627 --> 01: 12: 45,760 tapi saya bisa membuatnya dari awal. 1490 01: 12: 45,762 --> 01: 12: 48,563 Mm, saya suka dari kotak. (TERTAWA) 1491 01: 12: 48,565 --> 01: 12: 49,798 Baik. 1492 01: 12: 49,800 --> 01: 12: 51,866 Saya akan lari ke toko dan dapatkan beberapa. 1493 01: 12: 51,868 --> 01: 12: 55,003 Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. 1494 01: 12: 55,005 --> 01: 12: 58,640 Sayang, aku suka merawatmu. 1495 01: 12: 58,642 --> 01: 13: 01,343 Ada yang lain kamu ingin aku mendapatkannya? 1496 01: 13: 01,345 --> 01: 13: 04,479 Apakah Anda menelepon sekolah tentang ponsel saya? 1497 01: 13: 04,481 --> 01: 13: 06,348 Tidak ada yang mengubahnya. 1498 01: 13: 06,350 --> 01: 13: 08,316 Oh saya ingin untuk mencarinya. 1499 01: 13: 08,318 --> 01: 13: 10,385 Kami sudah melakukannya, sayang. Saya berbicara dengan kantor, 1500 01: 13: 10,387 --> 01: 13: 11,820 dan mereka berkata tidak ada yang mengubahnya. 1501 01: 13: 11,822 --> 01: 13: 13,521 Yah, saya ingin pergi melihat lagi, 1502 01: 13: 13,523 --> 01: 13: 14,856 karena seseorang mengambilnya, jadi ... 1503 01: 13: 14,858 --> 01: 13: 16,358 Jangan kesal sekali. 1504 01: 13: 16,360 --> 01: 13: 18,493 Itu mungkin saja di rumah di suatu tempat. 1505 01: 13: 18,495 --> 01: 13: 20,095 Saya yakin saya bisa menemukannya. 1506 01: 13: 21,797 --> 01: 13: 23,665 (SIGHS) 1507 01: 13: 23,667 --> 01: 13: 25,667 Mungkin saya akan kembali tidur. 1508 01: 13: 25,669 --> 01: 13: 27,335 Saya pikir itu ide yang bagus. 1509 01: 13: 27,337 --> 01: 13: 29,104 Aku akan lari ke toko, 1510 01: 13: 29,106 --> 01: 13: 31,673 dan aku akan membangunkanmu kapan waktunya makan malam. 1511 01: 13: 31,675 --> 01: 13: 33,942 Tidak ada yang seperti itu mac hangat dan keju 1512 01: 13: 33,944 --> 01: 13: 37,112 untuk membuat semua masalahmu terbang, hmm? 1513 01: 13: 51,093 --> 01: 13: 53,895 HoneyDaddies. Ini Miles. Apa yang bisa saya bantu? 1514 01: 13: 53,897 --> 01: 13: 55,096 Akhirnya. Saya menelepon lagi 1515 01: 13: 55,098 --> 01: 13: 56,765 tentang sebuah akun di situs web pervy Anda. 1516 01: 13: 56,767 --> 01: 13: 57,899 Saya mencoba menghapusnya. 1517 01: 13: 57,901 --> 01: 13: 59,134 Tolong tunggu sebentar. T-Tidak! 1518 01: 13: 59,136 --> 01: 14: 01,036 (SIGHS, GROANS) 1519 01: 14: 18,721 --> 01: 14: 20,855 Tidak, Daniel. 1520 01: 14: 20,857 --> 01: 14: 23,024 "Karena melelahkan keadaan, 1521 01: 14: 23,026 --> 01: 14: 24,092 kami telah dicabut penerimaan Anda. " 1522 01: 14: 24.094 --> 01: 14: 27,429 Tidak apa-apa, sayang. Aku akan melawan semuanya ini. 1523 01: 14: 27,431 --> 01: 14: 29,664 Tidak, ini aku. Saya ... saya memulainya. 1524 01: 14: 29,666 --> 01: 14: 31,633 Aku merasa seperti kehilangan akal sehat! 1525 01: 14: 32,701 --> 01: 14: 34,803 Tidak, Daniel. 1526 01: 15: 06,602 --> 01: 15: 09,604 MAN: Saya mengerti yang Anda inginkan menghapus akun? 1527 01: 15: 09,606 --> 01: 15: 11,106 Ya. Aku akan memanggilmu kembali. 1528 01: 15: 15,644 --> 01: 15: 16,678 Menjemput. Memilih... 1529 01: 15: 22,518 --> 01: 15: 24,519 CAT: Terima kasih telah menelepon, dan memiliki hari yang fantastis. 1530 01: 15: 24,521 --> 01: 15: 26,788 Cat, ini aku. Silahkan panggil aku kembali. 1531 01: 15: 26,790 --> 01: 15: 29,224 Saya ... Saya rasa saya tahu siapa peretas itu. 1532 01: 15: 50,012 --> 01: 15: 51,713 (SIGHS) 1533 01: 15: 57,820 --> 01: 15: 59,187 (LINE RINGING) 1534 01: 15: 59,189 --> 01: 16: 01,189 (PENDINGINAN TELEPON) 1535 01: 16: 05,194 --> 01: 16: 06,961 (SIGHS) 1536 01: 16: 09,632 --> 01: 16: 11,533 Hai. Anda telah mencapai Pesan suara kucing. 1537 01: 16: 11,535 --> 01: 16: 13,668 Saat Anda mendengar bunyi bip, tolong tinggalkan pesan. 1538 01: 16: 13,670 --> 01: 16: 15,670 Terima kasih sudah menelepon, dan memiliki hari yang fantastis. 1539 01: 16: 15,672 --> 01: 16: 18,239 Tidak heran semua orang membenci saya. Aku membenciku. 1540 01: 16: 19,842 --> 01: 16: 21,242 (DIALING) 1541 01: 16: 24,713 --> 01: 16: 26,748 (PENDINGINAN TELEPON) 1542 01: 16: 43,799 --> 01: 16: 45,767 (MENANGANI RATTLING) 1543 01: 17: 39,755 --> 01: 17: 41,256 Whoa! Apa yang ... 1544 01: 17: 43,726 --> 01: 17: 46,160 Hei! Hei! 1545 01: 17: 46,162 --> 01: 17: 48,196 Anda tinggal jauh dari putri saya! 1546 01: 17: 48,198 --> 01: 17: 50,932 Anda tinggal jauh darinya! 1547 01: 17: 58,207 --> 01: 18: 00,975 (PENDINGINAN TELEPON) 1548 01: 18: 38,981 --> 01: 18: 40,882 Ya Tuhan. 1549 01: 19: 12,247 --> 01: 19: 13,881 Tidak! 1550 01: 19: 15,684 --> 01: 19: 16,918 Ibu 1551 01: 19: 18,287 --> 01: 19: 20,321 (GASPING) 1552 01: 19: 44,780 --> 01: 19: 47,148 Ya Tuhan! 1553 01: 19: 47,150 --> 01: 19: 49,150 Saya berharap Anda tidak akan ... 1554 01: 19: 49,152 --> 01: 19: 52,253 Sayang, saya pikir Anda akan kembali berbaring. 1555 01: 19: 56,058 --> 01: 19: 57,892 Apa? 1556 01: 19: 57,894 --> 01: 19: 59,127 Apa? 1557 01: 20: 02,164 --> 01: 20: 04,265 Saya melihat komputer Anda. 1558 01: 20: 07,436 --> 01: 20: 10,471 Saya melihat halaman BuddyMe saya. 1559 01: 20: 11,907 --> 01: 20: 13,808 Saya melihat semuanya ... 1560 01: 20: 18,347 --> 01: 20: 22,183 semua video dan huruf. 1561 01: 20: 22,185 --> 01: 20: 24,018 Apa yang kamu lakukan di kamarku? 1562 01: 20: 24,020 --> 01: 20: 25,987 Apa yang kamu lakukan di kamarku?! 1563 01: 20: 27,756 --> 01: 20: 29,824 Apa ini?! 1564 01: 20: 33,095 --> 01: 20: 35,263 Anda memata-mataiku. 1565 01: 20: 35,265 --> 01: 20: 36,464 Mengapa? 1566 01: 20: 36,466 --> 01: 20: 39,300 Karena aku telah khawatir tentangmu! 1567 01: 20: 39,302 --> 01: 20: 40,501 Dan saya benar. 1568 01: 20: 40,503 --> 01: 20: 43.204 Anda menyelinap anak laki-laki ke kamar Anda, 1569 01: 20: 43,206 --> 01: 20: 45,907 dan kamu ... kamu minum. 1570 01: 20: 45,909 --> 01: 20: 49,310 Anda mengirim jahat foto dirimu sendiri. 1571 01: 20: 49,312 --> 01: 20: 53,181 Anda meretas ke komputer saya! 1572 01: 20: 53,183 --> 01: 20: 57,852 Anda ... Anda memposting hal-hal yang menjijikkan itu! 1573 01: 20: 57,854 --> 01: 21: 02,190 Anda berubah final AP English saya! 1574 01: 21: 02,192 --> 01: 21: 04,992 Anda berbohong kepada kepala sekolah saya! 1575 01: 21: 04,994 --> 01: 21: 07,295 Kamu menghancurkan hidupku. 1576 01: 21: 07,297 --> 01: 21: 08,362 Anda semakin histeris. 1577 01: 21: 08,364 --> 01: 21: 09,497 Saya menelepon Dr. Greenburg. 1578 01: 21: 14,937 --> 01: 21: 16,003 Oh, Kitty Cat. 1579 01: 21: 16,005 --> 01: 21: 18,473 Berhenti memanggilku itu! Apa yang salah denganmu? 1580 01: 21: 18,475 --> 01: 21: 20,541 Aku melindungimu. 1581 01: 21: 20,543 --> 01: 21: 24,312 Itu yang saya lakukan. Ini pekerjaan saya. 1582 01: 21: 24,314 --> 01: 21: 27,582 Anda butuh bantuan. Saya pergi. 1583 01: 21: 27,584 --> 01: 21: 29,283 Saya mengemasi barang-barang saya. 1584 01: 21: 29,285 --> 01: 21: 32,820 Anda tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa melakukan itu! 1585 01: 21: 32,822 --> 01: 21: 35,456 Saya tidak bisa tinggal di sini sedetik lagi dengan Anda! 1586 01: 21: 35,458 --> 01: 21: 37,124 Jika kamu pergi, aku akan bunuh diri. 1587 01: 21: 37,126 --> 01: 21: 38,960 Saya akan mengambil setiap orang pil Anda. 1588 01: 21: 38,962 --> 01: 21: 41,229 Oh, berhenti berusaha untuk memanipulasi saya. 1589 01: 21: 41,231 --> 01: 21: 44,365 Tanpamu, Aku tidak ingin hidup. 1590 01: 21: 44,367 --> 01: 21: 47,368 (MENANGIS) Aku tidak ingin hidup. 1591 01: 21: 49,137 --> 01: 21: 51,839 Saya adalah anak tunggal sama seperti kamu, 1592 01: 21: 51,841 --> 01: 21: 55,243 dan aku ... aku tahu apa itu seperti, dan itu sepi, 1593 01: 21: 55,245 --> 01: 21: 59,447 dan saya mencoba memberi Anda saudara laki-laki bayi atau saudara perempuan, 1594 01: 21: 59,449 --> 01: 22: 01,916 tapi aku terus kehilangan mereka, 1595 01: 22: 01,918 --> 01: 22: 05,953 bayi saya yang malang dan cantik. 1596 01: 22: 08,857 --> 01: 22: 13,194 Kemudian dokter mengatakan itu terlalu berbahaya untuk dicoba lagi, 1597 01: 22: 13,196 --> 01: 22: 15,196 dan saat itulah ayahmu pergi. 1598 01: 22: 15,198 --> 01: 22: 16,430 Oh, Bu ... 1599 01: 22: 16,432 --> 01: 22: 19,267 Tapi aku sangat bangga padamu. 1600 01: 22: 19,269 --> 01: 22: 22.203 Saya sangat bangga dan sangat bahagia 1601 01: 22: 22,205 --> 01: 22: 25,506 kamu punya banyak teman dan kamu sangat populer 1602 01: 22: 25,508 --> 01: 22: 29,577 dan Anda menjadi proyek dan terus tim dan Anda mencalonkan diri untuk kantor, 1603 01: 22: 29,579 --> 01: 22: 32,914 dan kamu hanya ... Kamu sangat luar biasa, 1604 01: 22: 32,916 --> 01: 22: 34,949 dan itulah mengapa saya ingin ... 1605 01: 22: 34,951 --> 01: 22: 38,052 Saya ingin Anda merasa seperti kamu adalah bagian dari sesuatu. 1606 01: 22: 38.054 --> 01: 22: 40,288 Lalu mengapa kamu merusaknya? 1607 01: 22: 40,290 --> 01: 22: 45,626 Karena saya baru saja tidak bisa kehilangan bayi lagi. 1608 01: 22: 47,529 --> 01: 22: 48,529 EMILY: Kucing! 1609 01: 22: 48,531 --> 01: 22: 52,900 Anda telah menyakiti orang, Bu, orang yang aku sayangi! 1610 01: 22: 52,902 --> 01: 22: 54,502 Mereka tidak peduli padamu! 1611 01: 22: 54,504 --> 01: 22: 56.203 Kucing! Ibu, ini adalah hidupku! 1612 01: 22: 56,205 --> 01: 22: 58.205 Jangan ikut campur! 1613 01: 22: 58,207 --> 01: 23: 01,242 Emily bahkan tidak peduli tentang rencana empat tahun Anda! 1614 01: 23: 01,244 --> 01: 23: 04,245 Jauhi hidupku! 1615 01: 23: 04,247 --> 01: 23: 05,246 Kucing! 1616 01: 23: 05,248 --> 01: 23: 08,149 Sayang, jangan. Jangan! 1617 01: 23: 10,986 --> 01: 23: 11,986 (SHRIEKS) Ya Tuhan! 1618 01: 23: 11,988 --> 01: 23: 13,988 MRS. HARDY: Tinggalkan kami sendiri! 1619 01: 23: 13,990 --> 01: 23: 15,923 Hentikan! Tidak! Tinggalkan saja kami. 1620 01: 23: 15,925 --> 01: 23: 17,458 Turun! 1621 01: 23: 17,460 --> 01: 23: 18,593 Hentikan! Tidak bisa mengambil putriku! 1622 01: 23: 18,595 --> 01: 23: 20,528 Anda tidak dapat memiliki anak saya! 1623 01: 23: 20,530 --> 01: 23: 21,662 Berhenti! (TERIAKAN) 1624 01: 23: 24,933 --> 01: 23: 26,334 OPERATOR: 911. Apa kedaruratanmu? 1625 01: 23: 26,336 --> 01: 23: 27,468 Ini ibuku! 1626 01: 23: 27,470 --> 01: 23: 29,370 Dia menyerang sahabatku! 1627 01: 23: 29,372 --> 01: 23: 31,405 Tolong cepat! 1628 01: 23: 31,407 --> 01: 23: 32,540 Berangkat! 1629 01: 23: 32,542 --> 01: 23: 34,108 Berangkat! 1630 01: 23: 34,110 --> 01: 23: 35,176 Berangkat! 1631 01: 23: 36,278 --> 01: 23: 37,411 Berangkat! 1632 01: 23: 37,413 --> 01: 23: 39,413 Berangkat! Turun! 1633 01: 23: 39,415 --> 01: 23: 41,482 Lihat dirimu! 1634 01: 23: 41,484 --> 01: 23: 43,684 Lihatlah apa yang kamu lakukan! 1635 01: 23: 43,686 --> 01: 23: 46,087 Lihatlah apa yang kamu lakukan! 1636 01: 23: 48,724 --> 01: 23: 50,558 (BATUK) 1637 01: 23: 50,560 --> 01: 23: 52,660 'Em! 'Em! 1638 01: 23: 52,662 --> 01: 23: 53,728 Bernafas. 1639 01: 23: 53,730 --> 01: 23: 55,262 Bernafas. 1640 01: 23: 55,264 --> 01: 23: 57,331 Bernafas. Anda baik-baik saja? 1641 01: 23: 58,367 --> 01: 24: 01,068 (KNOCK ON DOOR) Polisi! 1642 01: 24: 02,137 --> 01: 24: 03,704 Tidak! Hei, hei! 1643 01: 24: 03,706 --> 01: 24: 06,374 Cukup. Cukup. 1644 01: 24: 06,376 --> 01: 24: 07,708 Nyonya, sudah cukup. 1645 01: 24: 07,710 --> 01: 24: 09,510 Tenang. 1646 01: 24: 09,512 --> 01: 24: 11,045 Tenang. Kucing! 1647 01: 24: 11,047 --> 01: 24: 12,613 Oh, Cat! 1648 01: 24: 12,615 --> 01: 24: 13,614 Kucing! 1649 01: 24: 13,616 --> 01: 24: 14,615 Cukup. 1650 01: 24: 14,617 --> 01: 24: 16,317 Kucing! Kucing! (MENANGIS) 1651 01: 24: 16,319 --> 01: 24: 17,318 Tenang, Bu. 1652 01: 24: 17,320 --> 01: 24: 19,353 Kucing! 1653 01: 24: 23,592 --> 01: 24: 25,593 (MENANGIS) 1654 01: 24: 25,595 --> 01: 24: 27,595 (POLICE DISPATCH CHATTER) 1655 01: 24: 37,539 --> 01: 24: 39,173 Ibu 1656 01: 24: 39,175 --> 01: 24: 43,077 Sayangku. Sayangku. 1657 01: 25: 16,545 --> 01: 25: 19,613 Lebih baik lepaskan benda itu. Kami tidak ingin terlambat masuk kelas, 1658 01: 25: 19,615 --> 01: 25: 22,349 terutama setelah jalannya Profesor Claude mengunyah kami keluar terakhir kali. 1659 01: 25: 22,351 --> 01: 25: 24,251 Oke, saya hampir selesai. 1660 01: 25: 25,387 --> 01: 25: 28,189 Hmm, Daniel mengirimmu yang lainnya. 1661 01: 25: 28,191 --> 01: 25: 30,458 Begitu romantis bagaimana dia mengirimi Anda email asli. 1662 01: 25: 31,793 --> 01: 25: 33,494 Astaga, bukan kamu pernah akan memaafkannya? 1663 01: 25: 33,496 --> 01: 25: 35,229 Saya tahu apa yang dia lakukan kacau, 1664 01: 25: 35,231 --> 01: 25: 37,098 tapi dia ... memang memiliki banyak hal yang terjadi 1665 01: 25: 37,100 --> 01: 25: 38,132 dengan keseluruhan itu situasi ibu melahirkan. 1666 01: 25: 38,134 --> 01: 25: 39,567 Saya memang memaafkannya. 1667 01: 25: 39,569 --> 01: 25: 41,469 Tapi? 1668 01: 25: 42,671 --> 01: 25: 44,672 Saya tidak bisa lupa. 1669 01: 25: 44,674 --> 01: 25: 47,508 Yah, terus terang itu adalah gerakan tinju. 1670 01: 25: 47,510 --> 01: 25: 49,677 Namun, Anda memang terlihat sangat panas di foto-foto itu. 1671 01: 25: 49,679 --> 01: 25: 51,579 (TERTAWA) Ya. Setidaknya saya akan memiliki sesuatu 1672 01: 25: 51,581 --> 01: 25: 52,847 untuk menunjukkan cucu masa depanku. 1673 01: 25: 52,849 --> 01: 25: 54,682 (TERTAWA) (KOMPUTER TERKAIT) 1674 01: 25: 54,684 --> 01: 25: 57,518 Oh Ini ibuku. 1675 01: 25: 57,520 --> 01: 25: 59,453 Saya keluar. 1676 01: 26: 01,089 --> 01: 26: 02,590 Dia merasa sangat buruk. 1677 01: 26: 02,592 --> 01: 26: 04,825 Dia bertanya tentang kamu sepanjang waktu. 1678 01: 26: 04,827 --> 01: 26: 09,230 Keren, tapi aku tidak bisa melupakannya baik, jadi melihat Anda di kelas. 1679 01: 26: 14,369 --> 01: 26: 15,369 Hai, Bu. 1680 01: 26: 15,371 --> 01: 26: 19,774 Halo sayang. Apa kabar? Baik. Sangat sibuk. 1681 01: 26: 19,776 --> 01: 26: 21,242 Apa kabar? 1682 01: 26: 21,244 --> 01: 26: 23,410 Aku menyukainya. Bagaimana perasaanmu? 1683 01: 26: 23,412 --> 01: 26: 25,780 Saya baik. 1684 01: 26: 25,782 --> 01: 26: 28,415 Masih terbiasa berada di sini. 1685 01: 26: 28,417 --> 01: 26: 30,584 Jangan berpikir aku akan melakukannya. 1686 01: 26: 31,686 --> 01: 26: 33,854 Saya telah melakukan beberapa lukisan. 1687 01: 26: 33,856 --> 01: 26: 36,690 Apakah mereka masih berusaha untuk menyesuaikan obat Anda? 1688 01: 26: 36,692 --> 01: 26: 40,194 Ya. Saya merasa seperti tikus lab. 1689 01: 26: 40,196 --> 01: 26: 44,198 Kombinasi terakhir ini, Saya sudah mulai, seperti, seminggu sekarang. 1690 01: 26: 44,200 --> 01: 26: 46,801 Mereka mengatakan itu masih butuh waktu untuk melakukannya dengan benar. 1691 01: 26: 48,403 --> 01: 26: 50,471 Sepertinya itu berhasil. 1692 01: 26: 50,473 --> 01: 26: 53,541 Belum mencoba membunuh siapa pun belakangan ini. 1693 01: 26: 53,543 --> 01: 26: 56,477 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri untuk ketidakseimbangan kimia. 1694 01: 26: 56,479 --> 01: 26: 58,279 Ya. 1695 01: 26: 58,281 --> 01: 27: 01,315 Aku tahu. S apa terapis saya berkata. 1696 01: 27: 01,317 --> 01: 27: 02,850 Sekarang kamu terdengar seperti dia. 1697 01: 27: 02,852 --> 01: 27: 04,919 Ibu, bersabarlah. 1698 01: 27: 09,157 --> 01: 27: 11,625 Uh, aku harus pergi. 1699 01: 27: 14,796 --> 01: 27: 18,732 Um, kamu membuat kemajuan. Saya dapat memberitahu. 1700 01: 27: 18,734 --> 01: 27: 22,903 Jangan berkecil hati. Aku mencintaimu sayang. 1701 01: 27: 24,906 --> 01: 27: 25,973 Bye