0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:29,821 --> 00:00:32,282 Ini duniaku. 3 00:00:32,741 --> 00:00:35,911 Harsh, jagged, freezing. 4 00:00:36,370 --> 00:00:38,205 Dan harus kukatakan, 5 00:00:38,330 --> 00:00:39,706 Ini sempurna! 6 00:00:39,790 --> 00:00:41,583 Semua ada di sini. 7 00:00:41,750 --> 00:00:44,461 Es, batu, es, salju, es. Kebanyakan banyak es. 8 00:00:44,670 --> 00:00:45,837 Banyak fasilitas modern. 9 00:00:46,004 --> 00:00:48,298 Dan yang paling penting, semua bahagia. 10 00:00:48,382 --> 00:00:52,010 Itu karena dunia kami dibangun di atas fondasi batu. 11 00:00:52,094 --> 00:00:53,887 Bukan itu. Ini. 12 00:00:54,096 --> 00:00:56,348 Lihat, kami memiliki undang-undang ini ditulis di batu. 13 00:00:56,682 --> 00:00:59,059 Benar-benar, ditulis di batu! 14 00:00:59,142 --> 00:01:02,104 Ditafsirkan dan ditegakkan oleh Stonekeeper. 15 00:01:02,187 --> 00:01:05,774 Batu-batu di melindungi kami dan membuat kami tetap aman. 16 00:01:05,941 --> 00:01:08,318 Mereka banyak memberi tahu kami yang perlu kami ketahui. 17 00:01:08,485 --> 00:01:10,487 Hal terpenting, seperti bagaimana dunia diciptakan 18 00:01:10,571 --> 00:01:13,782 saat kami semua jatuh dari pantat langit besar yak 19 00:01:15,033 --> 00:01:17,035 lalu bagaimana dunia kita adalah pulau 20 00:01:17,119 --> 00:01:19,580 yang mengapung di lautan awan tak berujung, 21 00:01:19,663 --> 00:01:22,874 bertumpu pada punggung mammoth gunung besar. 22 00:01:23,000 --> 00:01:25,961 Dan kami harus memberi makan es ke mammoth, supaya mereka tidak kepanasan 23 00:01:26,044 --> 00:01:27,713 karena jika kepanasan, mereka akan mati, 24 00:01:27,796 --> 00:01:30,465 lalu kita semua akan jatuh ke ketiadaan. 25 00:01:30,549 --> 00:01:32,342 Tidak ada apapun di bawah sini! 26 00:01:32,509 --> 00:01:34,094 Tapi batu terfavoritku 27 00:01:34,177 --> 00:01:36,388 adalah yang berkata gong harus dibunyikan 28 00:01:36,471 --> 00:01:38,849 untuk membangunkan siput besar bersinar 29 00:01:38,932 --> 00:01:42,477 sehingga bisa merangkak melintasi langit lalu membawa cahaya ke desa. 30 00:01:43,186 --> 00:01:44,605 Aku suka itu. 31 00:01:44,813 --> 00:01:47,149 Mungkin itu tugas terpenting 32 00:01:47,733 --> 00:01:51,361 Dan, penyombong yang rendah hati, tugas itu milik ayahku. 35 00:01:54,865 --> 00:01:57,117 Dia melakukannya dengan semangat, komitmen 36 00:01:57,743 --> 00:01:59,286 dan bantuan dari asisten berbadan sehatnya... 37 00:01:59,453 --> 00:02:02,164 Sampaikan ke mereka, Migo! Waktunya membunyikan gong. 38 00:02:02,247 --> 00:02:03,165 -...aku. 39 00:02:03,248 --> 00:02:04,541 Ya! 40 00:02:04,708 --> 00:02:06,710 Aku kira kau bisa berkata Aku mempelajari tali 41 00:02:07,461 --> 00:02:08,337 roda 42 00:02:10,964 --> 00:02:12,007 dan orang sinting 43 00:02:13,300 --> 00:02:16,261 karena jika ayahku tidak membunyikan gong, kita semua akan berada dalam kegelapan. 44 00:02:16,345 --> 00:02:17,429 Luncurkan! 46 00:02:19,473 --> 00:02:20,849 Ini tidak mudah. 47 00:02:20,932 --> 00:02:23,727 Ini butuh keterampilan, saraf-batu, 48 00:02:23,894 --> 00:02:25,729 dan kepala yang kuat di pundakmu... 50 00:02:27,105 --> 00:02:29,066 ...karena tidak ada cara lain membunyikan gong. 51 00:02:30,275 --> 00:02:31,276 Oh, yeah. 52 00:02:31,360 --> 00:02:33,445 Ini memberi ayahku rasa tujuan yang besar. 53 00:02:34,446 --> 00:02:36,823 Seperti kataku, ini tugas terpenting, 54 00:02:36,907 --> 00:02:38,992 yang suatu saat nanti akan menjadi tugasku. 55 00:02:40,619 --> 00:02:42,496 Whoo-hoo! Terbaik, Ayah! 56 00:02:42,663 --> 00:02:43,997 Dan aku tidak sabar menunggunya 57 00:02:44,164 --> 00:02:46,667 dimana aku yang membangunkan desa. 82 00:04:03,452 --> 00:04:06,204 Apakah kau benar-benar percaya mammoth menahan kita? 83 00:04:06,288 --> 00:04:08,248 -Mmm-hmm. -Apa yang menahan mammoth? 84 00:04:08,373 --> 00:04:10,625 Uh, halo. Hanya mammoth di bawah kita. 85 00:04:10,834 --> 00:04:13,086 Jangan dengarkan mereka. Mereka bertanya batu-batu itu. 86 00:04:13,253 --> 00:04:14,379 Kita tidak melakukan itu. Oke? 89 00:04:23,180 --> 00:04:24,681 -Paham? -Dimana Migo? 90 00:04:25,932 --> 00:04:27,476 Migo, kau tidak akan menjadi pemukul gong... 91 00:04:27,642 --> 00:04:28,477 Apa? 92 00:04:28,643 --> 00:04:29,978 ...jika kau tidak berlatih. 93 00:04:30,061 --> 00:04:31,563 Dia memberimu helm pribadimu. 94 00:04:31,646 --> 00:04:34,107 Oh, aku meniup kejutan! Maaf, ayah. 95 00:04:34,274 --> 00:04:36,401 Helm pribadiku? Maksudmu hari ini? 96 00:04:36,568 --> 00:04:37,861 Selamat, Migo. 97 00:04:38,737 --> 00:04:40,113 Hari istimewa, nak! 98 00:04:40,280 --> 00:04:42,365 Hei, semuanya, aku harus berlatih gong! 99 00:04:42,532 --> 00:04:44,409 Ha-ha! Whoo! 119 00:05:26,201 --> 00:05:27,494 Berlatih gong! 120 00:05:27,661 --> 00:05:28,328 Berlatih gong! 121 00:05:28,662 --> 00:05:30,288 -Berlatih gong! -Berlatih gong! 122 00:05:30,455 --> 00:05:32,040 -Berlatih gong! -Berlatih gong! 123 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 -Berlatih gong! -Berlatih gong! 124 00:05:34,125 --> 00:05:36,503 -Kau siap? -Sangat siap! 125 00:05:36,586 --> 00:05:38,129 Tidak sabar ini tugasku yang sebenarnya! 126 00:05:38,296 --> 00:05:42,551 Ya. Kau akan segera bergabung dengan barisan hebat keluarga. 127 00:05:42,717 --> 00:05:44,427 Paman kepala-datar, Kakek kepala-penghancur, 128 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 Buyut kepala-rak, Bibi kepala-pencacah, Paman otak-bubur, 129 00:05:47,305 --> 00:05:49,266 Bibi Bam Bam, Nando tanpa-leher, Sepupu pendek-gemuk, 130 00:05:49,432 --> 00:05:52,143 Doug dan teori palu bodohnya. 131 00:05:52,310 --> 00:05:54,062 Kita jangan membicarakannya. 132 00:05:54,145 --> 00:05:55,146 Dan Ibumu. 133 00:05:55,313 --> 00:05:57,983 Aku harap dia ada di sini untuk mengajarimu. 134 00:05:58,149 --> 00:06:00,277 -Kau hebat, Ayah. -Terimakasih, nak. 135 00:06:00,443 --> 00:06:02,529 Oke, pertama, periksa arah angin. 136 00:06:02,612 --> 00:06:04,823 Tidak perlu banyak untuk menamparmu. 137 00:06:04,990 --> 00:06:05,991 Angin, cocok. 138 00:06:06,157 --> 00:06:08,159 Bagus. Sekarang, teguhkan tujuanmu. 139 00:06:08,326 --> 00:06:10,704 Kau tidak akan berhasil jika tujuanmu tidak benar. 140 00:06:10,871 --> 00:06:12,455 Tujuan, cocok! 141 00:06:12,622 --> 00:06:14,332 Mantap! Sekarang, paling penting. 142 00:06:14,499 --> 00:06:16,459 -Meskipun kau tahu ini akan sakit... -Mmm-hmm. 143 00:06:16,543 --> 00:06:18,503 ...kau harus memukulnya tepat di kepala. 144 00:06:18,587 --> 00:06:21,214 -Apakah benar-benar sakit? -Hanya untuk satu atau dua tahun pertama. 145 00:06:21,756 --> 00:06:23,466 Hmm Apakah Ayah benar-benar digunakan untuk menjadi tinggiku? 146 00:06:23,633 --> 00:06:25,260 Tidak, Ayah jauh lebih tinggi. 147 00:06:25,343 --> 00:06:27,053 Butuh waktu bertahun-tahun untuk mencapainya. 148 00:06:27,137 --> 00:06:28,889 Tidak pernah melewatkan satu hari pun! 149 00:06:29,055 --> 00:06:30,557 -Oh, ya! -Keren! 150 00:06:30,640 --> 00:06:31,641 -Siap? -Sudah. 151 00:06:31,725 --> 00:06:33,101 Ucapkan mantranya, nak. 152 00:06:34,019 --> 00:06:35,228 Luncurkan! 153 00:06:36,813 --> 00:06:38,940 Eh, apakah aku memberitahu harus menjaga kakimu? 154 00:06:39,024 --> 00:06:40,567 -Tidak. -Kau harus menjaga kakimu. 155 00:06:40,650 --> 00:06:41,943 Cocok. 156 00:06:42,027 --> 00:06:43,570 Oke. Luncurkan! 158 00:06:45,488 --> 00:06:46,448 Luncurkan! 159 00:06:46,740 --> 00:06:47,574 Whew! 160 00:06:48,116 --> 00:06:49,826 Luncurkan! 161 00:06:49,910 --> 00:06:51,703 Itu tidak pernah terjadi. 162 00:06:51,870 --> 00:06:53,496 Luncurkan! 163 00:06:53,622 --> 00:06:54,706 Whoo! 164 00:06:54,873 --> 00:06:56,124 Ha-ha! 165 00:06:56,374 --> 00:06:57,751 Attaboy, Migo! 166 00:06:57,876 --> 00:06:59,461 Whoo-hoo! 167 00:07:03,214 --> 00:07:04,424 Meechee. 169 00:07:06,301 --> 00:07:08,011 Migo, benarkan tujuanmu! 170 00:07:08,178 --> 00:07:09,512 -Benarkan tujuanmu! 171 00:07:09,679 --> 00:07:11,389 -Oh, tidak. -Uh-oh! 175 00:07:18,229 --> 00:07:19,898 Helmku! Dimana... 178 00:07:36,414 --> 00:07:38,291 Hmm? 179 00:07:39,584 --> 00:07:40,585 Wow! 180 00:07:40,752 --> 00:07:42,003 Apa itu? 182 00:07:43,880 --> 00:07:44,965 Uh. Uh... 183 00:07:45,924 --> 00:07:47,342 Hei, hei! Apa? 185 00:07:54,432 --> 00:07:56,017 Pergi! Pergi sana! 186 00:07:58,812 --> 00:08:01,189 Hentikan! Tidak lucu! Aah! 191 00:08:08,655 --> 00:08:10,365 Ahhh! 193 00:08:13,994 --> 00:08:16,037 Whoa! Aah! 200 00:08:27,007 --> 00:08:27,966 VVhoa. VVhoa. 201 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 Whoa... 203 00:08:32,095 --> 00:08:33,179 Oh? 204 00:08:38,935 --> 00:08:40,061 Whoa. 209 00:09:01,374 --> 00:09:04,377 Lihat kaki kecilmu! Smallfoot. 210 00:09:04,961 --> 00:09:08,840 Smallfoot. Smallfoot! Oh, ya Tuhan, Ini Smallfoot! 211 00:09:09,841 --> 00:09:11,551 Oh, tidak! Tidak. Kembali! 212 00:09:12,886 --> 00:09:14,012 Oh! 214 00:09:16,556 --> 00:09:18,266 Oh, benar-benar hilang! 215 00:09:18,725 --> 00:09:20,977 Semuanya! Kalian harus melihat ini! 216 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 Ke sini! Ke sini! Ke sini! 217 00:09:25,273 --> 00:09:26,483 Hei, semuanya! 218 00:09:26,649 --> 00:09:29,069 -Dengar, dengar! Semuanya! -Hei, Migo. 219 00:09:29,235 --> 00:09:30,278 -Kau melewatkan gong nya. -Aku tahu. 220 00:09:30,445 --> 00:09:31,654 -Kau melewatkan gong nya, Migo. -Aku tahu. 221 00:09:31,738 --> 00:09:33,448 Ke sini. Berkumpul, berkumpul. Oke. 222 00:09:33,615 --> 00:09:37,327 Aku melihat Smallfoot! 223 00:09:37,494 --> 00:09:38,453 -Apa? -Apa? 224 00:09:38,620 --> 00:09:39,370 -Apa? -Apa? 225 00:09:39,537 --> 00:09:40,580 -Apa? -Apa? 226 00:09:40,663 --> 00:09:41,372 -Apa? -Apa? 227 00:09:42,123 --> 00:09:43,083 -Apa? -Ow! 229 00:09:44,292 --> 00:09:46,211 Lihatlah sendiri! Ayo! Ke sini! 230 00:09:46,377 --> 00:09:47,712 Semuanya, Ayo! 232 00:09:50,715 --> 00:09:52,217 -Hmm? -Mmm-hmm. 233 00:09:52,675 --> 00:09:54,302 Dia gila! 238 00:10:16,074 --> 00:10:17,450 Dia datang padaku dari langit. 239 00:10:17,534 --> 00:10:19,869 Itu semacam benda keras, terbang berkilau! 240 00:10:19,953 --> 00:10:22,330 Suaranya seperti... 241 00:10:22,413 --> 00:10:23,832 Dan saat itulah ia mengautku! 242 00:10:23,915 --> 00:10:25,250 Lihat. Ke arah sini 243 00:10:26,751 --> 00:10:29,379 -Aah! 244 00:10:29,629 --> 00:10:31,256 Tidak! Tapi... 245 00:10:33,258 --> 00:10:35,468 Tidak! Tidak, tidak! 246 00:10:37,178 --> 00:10:39,305 Itu ada di sini! 247 00:10:39,848 --> 00:10:42,058 Aku bersumpah! Berkilau, benda terbang. 248 00:10:42,225 --> 00:10:43,935 Itulah yang ditembak Smallfoot. 249 00:10:44,060 --> 00:10:45,311 Itu seperti, plup! 250 00:10:45,478 --> 00:10:48,481 Lalu benda kulit besar ini mendarat di atasnya. Seperti... 251 00:10:48,606 --> 00:10:49,357 -Ooh. 252 00:10:49,482 --> 00:10:52,735 Kemudian melihatku, dan menyanyikan lagu paling aneh dan indah. 253 00:10:52,902 --> 00:10:54,696 -Itu seperti... 254 00:10:54,863 --> 00:10:56,531 Hampir, lebih mirip... 256 00:10:57,866 --> 00:10:59,242 Oh, dia mungkin masih di sekitar sini. 257 00:10:59,325 --> 00:11:00,493 Ayo cari. Ayo, semuanya! 258 00:11:00,660 --> 00:11:01,411 Masih di sekitar sini? 259 00:11:01,578 --> 00:11:03,496 -Dia mungkin di desa! -Dia mungkin di rumahku! 260 00:11:03,663 --> 00:11:04,914 Bawa anak-anak! 261 00:11:05,081 --> 00:11:06,666 Migo sudah gila! 262 00:11:06,833 --> 00:11:09,002 -Dia bilang dia melihat Smallfoot! -Apakah itu mungkin? 263 00:11:09,169 --> 00:11:10,170 Oh, Di sana kau rupanya! 264 00:11:10,336 --> 00:11:12,338 -Ini sungguhan? -Tunggu! Berhenti! Semuanya! 265 00:11:12,505 --> 00:11:15,049 Dia tidak begitu menakutkan! Dia sangat lucu! 267 00:11:17,510 --> 00:11:20,346 Semuanya, beri jalan Ayahku! 268 00:11:20,513 --> 00:11:22,473 Uh, Maksudku, Stonekeeper. Maaf, Ayah. 269 00:11:22,557 --> 00:11:24,726 Maksudku, Stonekeeper. Ayo, Thorp. Kau mengacau. 270 00:11:24,851 --> 00:11:26,519 Selamat pagi, semuanya! Hei, Bagaimana kabarmu? 271 00:11:26,686 --> 00:11:29,230 -Oh, Tuhan. -Ini tentang Migo melewatkan gong nya? 272 00:11:29,314 --> 00:11:31,191 Stonekeeper, dia melihat Smallfoot! 273 00:11:31,274 --> 00:11:33,234 -Dia bilang mungkin masih berkeliaran! -Dia bilang jatuh dari langit! 274 00:11:33,318 --> 00:11:35,987 -Garry, tenang. Kau tahu bagaimana. 275 00:11:36,154 --> 00:11:37,488 Oke, akan kucoba, tapi aku sangat ketakutan. 276 00:11:37,655 --> 00:11:41,868 Aku tahu Migo telah membuat kalian semua cemas dengan "kisah" kecilnya, 277 00:11:42,035 --> 00:11:45,121 tapi tak ada yang perlu ditakutkan karena itu semua palsu. 278 00:11:45,788 --> 00:11:47,165 Tapi aku melihatnya sendiri! 279 00:11:47,332 --> 00:11:48,666 Tidak, kau tidak melihatnya. 280 00:11:48,791 --> 00:11:49,709 Aku melihatnya. 281 00:11:49,876 --> 00:11:51,836 Kau tidak bisa melihatnya karena Smallfoot tidak ada. 282 00:11:52,003 --> 00:11:54,505 Aku mengerti. Karena batu itu mengatakan tidak ada yang namanya Smallfoot. 283 00:11:54,589 --> 00:11:57,091 Ya, benar sekali, jelas! 284 00:11:57,675 --> 00:12:00,929 Aku tahu, tapi itu ada di depanku! 285 00:12:01,054 --> 00:12:02,555 Hei, Migo! 286 00:12:02,639 --> 00:12:04,432 Bagaimana kau tahu jika itu Smallfoot? 287 00:12:04,515 --> 00:12:06,851 Karena kakinya kecil. 288 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 -Uh, Ayah? 289 00:12:08,853 --> 00:12:11,773 -Ayah, sangat jelas, dia melihat sesuatu. 290 00:12:11,940 --> 00:12:14,275 Oh, aku tidak membantah dia melihat sesuatu. 291 00:12:14,442 --> 00:12:19,072 Kemungkinan besar, dia tergelincir, kepalanya terbentur, bingung, lalu melihat seekor yak. 292 00:12:19,405 --> 00:12:21,574 -Oke, Aku mengerti sekarang. 293 00:12:21,741 --> 00:12:24,535 Karena jika Migo bilang dia melihat Smallfoot, 294 00:12:24,619 --> 00:12:26,496 itu sama saja dia berkata bahwa batu salah. 295 00:12:28,164 --> 00:12:31,542 Apakah itu yang kau katakan, Migo? Bahwa batu itu salah? 296 00:12:31,626 --> 00:12:33,628 Tidak! Dia tidak berkata begitu! 297 00:12:33,795 --> 00:12:36,422 Biarkan aku bicara padanya. Benar, nak? 298 00:12:36,589 --> 00:12:37,840 Migo, apa yang kau lakukan? 299 00:12:37,924 --> 00:12:40,593 Menantang Stonekeeper di depan seluruh desa? 300 00:12:40,677 --> 00:12:42,971 Ayah, apa nasihat yang selalu kau berikan padaku? 301 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 "Lakukan apa yang diperintahkan." 302 00:12:44,305 --> 00:12:45,723 -Yang satunya. -"Berbaur." 303 00:12:45,890 --> 00:12:46,683 Yang satunya lagi. 304 00:12:46,849 --> 00:12:48,393 "Ikuti batu-batu." "Jadi roda." 305 00:12:48,476 --> 00:12:50,645 "Lakukan tugasmu." "Jangan pernah tidak setuju dengan Stonekeeper." 306 00:12:50,812 --> 00:12:51,938 "Selalu benar!" 307 00:12:52,105 --> 00:12:55,024 Itu tentang memukul gong. Bukan menantang batu. 308 00:12:55,108 --> 00:12:57,944 Karena jika bertentangan dengan batu, itu tidak mungkin benar! 309 00:12:58,111 --> 00:13:00,405 Tapi jika aku bilang tidak melihat Smallfoot 310 00:13:00,571 --> 00:13:01,864 berarti aku bohong. 311 00:13:01,948 --> 00:13:02,991 -Migo, 312 00:13:03,157 --> 00:13:05,660 Aku pikir kau ingin menjadi pemukul gong berikutnya. 313 00:13:05,827 --> 00:13:06,494 Aku mau. 314 00:13:06,661 --> 00:13:08,621 Lalu apa kau masih berkata batu itu salah? 315 00:13:08,788 --> 00:13:14,294 Jika aku bilang melihat Smallfoot berarti batu itu salah, maka kurasa usir. 317 00:13:15,670 --> 00:13:16,671 Oh! 319 00:13:21,175 --> 00:13:22,635 Oh, Migo. 320 00:13:23,553 --> 00:13:26,931 Sulit bagiku mengatakan ini. Itu benar-benar terjadi. 321 00:13:27,223 --> 00:13:29,225 Tapi kau tidak memberiku pilihan. 322 00:13:31,102 --> 00:13:34,272 Tidak mematuhi batu adalah pelanggaran besar. 323 00:13:34,439 --> 00:13:37,358 Mulai hari ini, kau akan dibuang dari desa! 325 00:13:38,526 --> 00:13:39,902 -Apa? -Sampai kau siap 326 00:13:40,069 --> 00:13:41,779 berdiri di depan kita semua 327 00:13:41,863 --> 00:13:43,156 dan katakan yang sebenarnya. 328 00:13:43,323 --> 00:13:45,533 Aku mengatakan yang sebenarnya. 329 00:13:46,200 --> 00:13:48,536 Baik, semuanya. Kembali bekerja. 330 00:13:48,703 --> 00:13:51,247 Mari jadikan hari yang sempurna. 331 00:13:52,540 --> 00:13:54,375 Stonekeeper, tolonglah. 332 00:13:54,542 --> 00:13:55,710 Dia anakku. 333 00:13:55,877 --> 00:13:58,463 Berikan dia waktu untuk berpikir di luar sana. 334 00:13:58,629 --> 00:14:00,256 Dia akan kembali sadar. 335 00:14:12,560 --> 00:14:13,895 -Sooze. -Hei! 336 00:14:14,520 --> 00:14:16,272 Kau dibuang, ingat? 337 00:14:16,439 --> 00:14:18,066 -Kau tahu apa artinya itu. -Iya, Thorp. 338 00:14:18,232 --> 00:14:19,817 Benarkah? Apa itu artinya? 339 00:14:19,984 --> 00:14:21,319 -Thorp! -Aku datang! 340 00:14:21,402 --> 00:14:22,362 Kita akan bicarakan lagi. 343 00:14:56,604 --> 00:15:00,233 Hanya sedikit yang bisa bertahan hidup di lingkungan sangat dingin Himalaya, 344 00:15:00,400 --> 00:15:03,319 tapi mahluk yang cerdik ini menentang rintangan. 345 00:15:03,486 --> 00:15:05,696 Laba-laba lompat langka Himalaya! 346 00:15:05,863 --> 00:15:08,908 Minggu ini di Percy Patterson Wildlife! 347 00:15:08,991 --> 00:15:12,370 Araknida lincah ini dapat menghasilkan 1.000 telur sekaligus 348 00:15:12,537 --> 00:15:15,456 dan bisa melompat 15 meter ke udara! 349 00:15:18,167 --> 00:15:20,837 Pasti ada unsur persiapan mental, aku yakin. 352 00:15:25,341 --> 00:15:27,677 Oh, ini menyerang! Oh tidak! 353 00:15:27,844 --> 00:15:29,637 Racunnya menuju otakku! 354 00:15:29,720 --> 00:15:30,972 Aku tidak merasakan wajahku. 355 00:15:31,139 --> 00:15:32,432 Terus rekam. Terus rekam. 356 00:15:32,515 --> 00:15:34,767 Cut! 357 00:15:34,934 --> 00:15:37,270 Aku meleleh di depan matamu. 358 00:15:37,353 --> 00:15:38,729 -Percy! -Lalu kita tambahkan efek. 359 00:15:38,813 --> 00:15:40,523 Meleleh, Meleleh, Meleleh. 360 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 -Percy! -Potong bagian itu. 361 00:15:42,150 --> 00:15:43,609 Aku akan menutup salah satu mataku. 362 00:15:43,693 --> 00:15:46,028 Hei, mataku! Mataku! 363 00:15:46,237 --> 00:15:48,030 Cut! Apa yang kau lakukan? 364 00:15:48,114 --> 00:15:49,282 Aku menyelamatkan acara kita. 365 00:15:49,365 --> 00:15:52,076 Aku diserang akan mendapat peringkat tinggi! 366 00:15:52,243 --> 00:15:55,037 Acara kami adalah pendidikan dan pencerahan! 367 00:15:55,121 --> 00:15:58,458 Acara yang mempromosikan rasa hormat terhadap sesama makhluk di planet ini. 368 00:15:58,541 --> 00:16:00,710 Aku tahu. Itulah kenapa tidak ada yang menonton. 369 00:16:00,877 --> 00:16:02,753 Itu sebabnya aku tidak menonton. 370 00:16:02,920 --> 00:16:05,381 Lihat, Brenda, kecuali laba-laba lompat kita, itu membosankan. 371 00:16:06,007 --> 00:16:07,216 Hei, Dia lompat! 374 00:16:10,845 --> 00:16:12,722 Sekarang, itu mengasyikkan. Apa kita merekamnya? 375 00:16:12,930 --> 00:16:15,308 Tidak, tentu tidak. Baik, aku harus pergi dari sini 376 00:16:15,475 --> 00:16:17,727 dan mewawancarai sepotong kulit kayu, benar? 377 00:16:17,894 --> 00:16:19,103 -Yeti. -Apa? 378 00:16:19,270 --> 00:16:20,980 Pesawat jatuh di salju. 379 00:16:21,063 --> 00:16:23,149 Gigi, cakar, besar! 380 00:16:23,316 --> 00:16:26,277 Aku melihat yeti! 381 00:16:29,530 --> 00:16:30,698 Kau bilang, yeti? 382 00:16:30,865 --> 00:16:34,243 Biarkan aku membelikanmu minuman, dan kau bisa menceritakan semuanya. 383 00:16:34,327 --> 00:16:36,829 -Kau percaya padaku, kan? -Tentu, Aku percaya! 384 00:16:36,913 --> 00:16:39,582 Benarkah? Kau percaya padaku. Aku menerbangkan pesawat! 387 00:16:45,505 --> 00:16:47,924 Migo. 388 00:16:48,216 --> 00:16:50,593 -Siapa di sana? -Migo. 389 00:16:50,676 --> 00:16:52,386 -Halo? 390 00:16:52,637 --> 00:16:54,347 Smallfoot? Apa itu kau? 391 00:16:56,432 --> 00:16:59,852 Mungkin kau mulai gila. Tidak heran tidak ada yang percaya padamu. 392 00:17:00,770 --> 00:17:01,938 -Kita percaya padamu. -Aah! 393 00:17:02,021 --> 00:17:03,814 Hi. 394 00:17:03,898 --> 00:17:05,358 Migo. 395 00:17:05,441 --> 00:17:06,776 -Fleem! -Apa? 396 00:17:06,859 --> 00:17:08,611 Heh. Kalian. 397 00:17:08,778 --> 00:17:11,239 Apa hanya aku, atau apa dia terlihat kecewa melihat kita? 398 00:17:11,405 --> 00:17:12,865 Kau ingin bukti bahwa kau melihat apa yang kau lihat? 399 00:17:12,949 --> 00:17:14,659 -Ya. -Kami punya bukti. 400 00:17:14,742 --> 00:17:16,327 Jadi, kau percaya jika aku melihat... 401 00:17:16,410 --> 00:17:18,329 Si kaki... 402 00:17:18,496 --> 00:17:19,956 -Mereka mendengarkan. -Siapa? 403 00:17:20,039 --> 00:17:21,666 Telinga penindasan. 404 00:17:21,832 --> 00:17:23,543 -Ya. -Uh... 405 00:17:23,626 --> 00:17:25,461 Lewat ini, mode mengendap. 408 00:17:29,507 --> 00:17:32,093 Mungkinkah hari ini semakin aneh? 409 00:17:32,885 --> 00:17:33,886 Apakah ini terlalu dekat? 410 00:17:34,178 --> 00:17:36,013 -Uh... -Kau tahu siapa kau sekarang? 411 00:17:36,180 --> 00:17:37,557 Bagian tim. 412 00:17:37,682 --> 00:17:38,975 Uh, hei, tunggu! 413 00:17:39,141 --> 00:17:42,979 Bagian tim! Bagian tim! bagian tim! 414 00:17:43,646 --> 00:17:46,440 Jangan bilang pada Gwangi aku mengatakan ini, tapi dia sedikit paranoid. 415 00:17:46,524 --> 00:17:47,692 -Fleem, apa kau membicarakanku? 416 00:17:47,775 --> 00:17:49,110 -Apa kau mengerti maksudku? 417 00:17:49,402 --> 00:17:51,070 Kolka bicara pada batu seolah mereka bisa mendengarnya. 418 00:17:51,153 --> 00:17:52,113 -Fleem! Shh! 419 00:17:52,280 --> 00:17:55,449 Sudah ku beri tahu bahwa aku jengkel, menyebalkan, dan sangat menderita, 420 00:17:55,533 --> 00:17:57,326 tapi, hei, siapa yang mendengarkan ibu mereka? 421 00:17:57,493 --> 00:17:58,744 Uh... 422 00:17:59,662 --> 00:18:00,830 Kemana kau membawaku? 423 00:18:00,997 --> 00:18:02,957 Pimpinan kami meminta pertemuan. 424 00:18:03,124 --> 00:18:04,750 Tunggu. Kau punya pemimpin? Siapa? 425 00:18:04,875 --> 00:18:05,585 Kau akan lihat sendiri. 426 00:18:11,632 --> 00:18:12,967 Oh, Tuhan. 428 00:18:21,309 --> 00:18:22,310 -Dia di sini. 429 00:18:26,564 --> 00:18:28,524 -Meechee? -Selamat datang! 430 00:18:28,608 --> 00:18:29,859 Aku sangat bangga kau ada di sini. 431 00:18:30,443 --> 00:18:31,694 Apa? 432 00:18:31,861 --> 00:18:34,363 Tempat apa ini sebenarnya? 433 00:18:34,447 --> 00:18:37,533 Markas rahasia dari S.A.S. 434 00:18:37,700 --> 00:18:38,993 Esias? 435 00:18:39,160 --> 00:18:41,871 Tidak, tidak, tidak. Ini tiga huruf. Seperti S-A-S. 436 00:18:42,038 --> 00:18:44,332 Singkatan dari "Smallfoot Ada, Suckas." 437 00:18:44,415 --> 00:18:47,501 Fleem, ini "Perhimpunan Perkumpulan Smallfoot." 438 00:18:47,668 --> 00:18:49,754 Maksudku, namaku punya lebih banyak pizzazz, tapi... 439 00:18:49,837 --> 00:18:51,797 Tunggu. Kau, seperti, klub Smallfoot? 440 00:18:52,256 --> 00:18:54,008 Dan tunggu. Kau pemimpinnya? 441 00:18:54,467 --> 00:18:56,093 Tapi kau putri Stonekeeper. 442 00:18:56,177 --> 00:18:57,428 Dengar, aku sayang Ayahku, 443 00:18:57,511 --> 00:19:00,139 tapi dia tidak persis seperti yang kau sebut "terbuka untuk ide-ide baru." 444 00:19:00,222 --> 00:19:02,642 Karena pertanyaan mengarah pada pengetahuan. 445 00:19:02,725 --> 00:19:04,560 Dan pengetahuan adalah kekuatan. 446 00:19:04,644 --> 00:19:07,146 Jadi kau tidak hanya percaya pada Smallfoot. 447 00:19:07,229 --> 00:19:09,023 Kau sudah mencari satu. 448 00:19:09,106 --> 00:19:10,941 Ya. Kau sudah melihat semua X? 449 00:19:11,025 --> 00:19:14,195 Kami sudah mencari seluruh gunung selama bertahun-tahun untuk menemukannya. 450 00:19:14,362 --> 00:19:15,613 Kenapa kau mencari X? 451 00:19:15,780 --> 00:19:18,616 Kami tidak mencari X. Kami sedang mencari Smallfoot. 452 00:19:18,699 --> 00:19:19,992 Dan kau sudah melihatnya satu. 453 00:19:20,159 --> 00:19:21,702 Tapi aku tidak bisa membuktikannya. 454 00:19:21,869 --> 00:19:23,412 Di situlah kami masuk. 455 00:19:23,579 --> 00:19:25,581 Gwangi, perlihatkan buktinya. 457 00:19:26,832 --> 00:19:27,875 Ini buktimu. 459 00:19:31,545 --> 00:19:33,589 Barang pertama, kulit berbulu Smallfoot. 460 00:19:33,714 --> 00:19:36,008 Bukti menunjukkan dia berganti kulit setiap tahun. 461 00:19:36,092 --> 00:19:39,804 Barang kedua, tanduk Smallfoot. Kami percaya dia hanya punya satu. 462 00:19:40,262 --> 00:19:42,682 Lalu kemudian ini. 463 00:19:43,432 --> 00:19:45,601 Gulungan kebijaksanaan tak terlihat. 464 00:19:45,810 --> 00:19:48,979 Bayangkan hal-hal menakjubkan yang mereka kenakan di sini. 465 00:19:49,146 --> 00:19:50,731 Sekelompok sampah, jika kau bertanya padaku. 466 00:19:50,856 --> 00:19:52,817 Ini tidak membuktikan apapun! 467 00:19:52,942 --> 00:19:54,110 Perlihatkan dia bukti terakhir. 468 00:19:54,276 --> 00:19:57,738 Ini adalah karya pertama yang pernahku temukan. Ini adalah hal yang memulai semua ini. 469 00:19:57,863 --> 00:19:59,865 Itu pemicu. Dia terpicu! 470 00:19:59,990 --> 00:20:01,117 Mmm-hmm. 471 00:20:02,284 --> 00:20:04,412 Lihatlah kaki kecilmu. 472 00:20:04,578 --> 00:20:06,122 -Kau telah melihat satu. -Kemana perginya? 473 00:20:06,288 --> 00:20:07,331 -Aku tidak tahu! -Berpikir! 474 00:20:07,415 --> 00:20:08,290 -Jangkau ingatanmu! -Tampar dia! 475 00:20:08,457 --> 00:20:11,335 Tidak! Dia tertiup angin, di atas awan! 476 00:20:11,502 --> 00:20:13,587 Arah mana? Atas? Pinggir? Ke mana? 477 00:20:15,423 --> 00:20:16,257 Bawah! 478 00:20:16,424 --> 00:20:18,300 Kau bilang bawah? 479 00:20:18,384 --> 00:20:19,635 -Tampar dia! -Fleem! 480 00:20:19,719 --> 00:20:21,262 Bawah! Tentu! 481 00:20:21,429 --> 00:20:23,973 Kau tahu, Aku selalu berpikir itu aneh bahwa sebuah gunung mengapung 482 00:20:24,056 --> 00:20:27,143 ketika ada jelas beberapa kekuatan tak terlihat menarik kita ke bawah 483 00:20:27,226 --> 00:20:29,812 dan menjaga segala sesuatu di sekitar kita dari hanyut ke langit. 484 00:20:31,355 --> 00:20:32,648 Tentu, ini hanya sebuah teori. 485 00:20:32,815 --> 00:20:34,859 Tapi itu sebabnya kami belum menemukannya di sini. 486 00:20:35,609 --> 00:20:38,112 Karena mereka di bawah sana, 487 00:20:38,237 --> 00:20:40,281 di bawah awan. 488 00:20:40,698 --> 00:20:43,951 Dan jika kau menginginkan bukti, ke sanalah kita harus pergi. 489 00:20:44,618 --> 00:20:47,079 Ke ketiadaan? 490 00:20:48,831 --> 00:20:50,416 Kau gila. 491 00:20:50,541 --> 00:20:51,667 Jangan bilang aku gila. 492 00:20:51,751 --> 00:20:53,210 Ya. Jangan bilang orang gila itu gila. 493 00:20:53,294 --> 00:20:54,754 Kau ingin kenapa itu disebut ketiadaan? 494 00:20:54,837 --> 00:20:56,505 Karena tidak ada apapun di bawah sana! 495 00:20:56,672 --> 00:20:57,840 Kenapa kau percaya itu? 496 00:20:58,007 --> 00:20:59,383 Karena ada di batu. 497 00:20:59,550 --> 00:21:01,635 Begitu juga yang mengatakan tidak ada Smallfoot. 498 00:21:01,719 --> 00:21:02,803 Namun kau melihatnya. 499 00:21:02,887 --> 00:21:05,389 Ya. Mengapa ada batu yang mengatakan Smallfoot tidak ada? 500 00:21:05,473 --> 00:21:07,391 Bukankah itu hanya membuktikan bahwa Smallfoot benar-benar ada? 501 00:21:07,475 --> 00:21:10,644 Dan jika salah satu batu itu salah, maka batu lain juga bisa salah. 502 00:21:10,811 --> 00:21:14,064 Apa? Batu lain? Berapa banyak yang menurutmu salah? 503 00:21:14,231 --> 00:21:15,649 Seluruhnya. 504 00:21:15,816 --> 00:21:16,650 Huh. 505 00:21:16,734 --> 00:21:18,694 Kau tahu? Semua ini gila. Aku keluar. 506 00:21:19,820 --> 00:21:21,030 Migo, tunggu. 507 00:21:21,197 --> 00:21:23,032 Hei, aku hanya ingin membuktikan bahwa aku melihat Smallfoot 508 00:21:23,115 --> 00:21:24,408 supaya aku berhenti diusir. 509 00:21:24,492 --> 00:21:26,243 Tapi kau, kau ingin, apa, 510 00:21:26,327 --> 00:21:28,078 meruntuhkan segala yang dibangun di dunia kita? 511 00:21:28,245 --> 00:21:31,540 Ini bukan hanya tentang menghancurkan ide-ide lama. 512 00:21:31,749 --> 00:21:33,793 Ini tentang menemukan yang baru. 514 00:21:34,919 --> 00:21:36,045 Kau tahu? Ikut denganku. 516 00:21:44,303 --> 00:21:48,557 Lihatlah sekeliling dan lihat dunia yang kita pikir kita tahu 517 00:21:48,641 --> 00:21:52,645 Lalu lihat lebih dekat 518 00:21:52,728 --> 00:21:53,604 Wow. 519 00:21:53,687 --> 00:21:58,025 Ada yang lebih penting daripada yang terlihat di mata sebuah keindahan untuk dilihat 520 00:21:58,192 --> 00:22:03,322 Semuanya lebih besar daripada yang kita tahu. 521 00:22:05,157 --> 00:22:08,744 Ini baru saja pengungkapan pertama 522 00:22:09,537 --> 00:22:12,039 Jadi biarkan semuanya terungkap 523 00:22:12,206 --> 00:22:16,752 Jauh melampaui semua alasan dalam pikiranmu 524 00:22:16,919 --> 00:22:21,549 Ada dunia misterius Di sana untuk kau temukan 525 00:22:21,715 --> 00:22:26,095 Semua pertanyaan ini yang selalu kita miliki 526 00:22:26,303 --> 00:22:30,724 Kita semua penasaran. Tidak ada yang salah dengan itu 527 00:22:30,891 --> 00:22:35,396 Jadi pergilah ke setiap sudut 528 00:22:35,479 --> 00:22:39,775 Cari setiap bagian dari langit 529 00:22:39,984 --> 00:22:45,197 Karena hidup penuh keajaiban 530 00:22:45,823 --> 00:22:48,367 Ini kehidupan yang indah 531 00:22:49,535 --> 00:22:50,578 Whoa! 534 00:23:01,046 --> 00:23:05,467 Gali di bawah permukaan. Temukan pelajaran di sana untuk belajar 535 00:23:05,843 --> 00:23:10,097 Dan kemudian gali lebih dalam 536 00:23:10,556 --> 00:23:15,060 Pakan intuisimu jangan tinggalkan batu yang terlewat 537 00:23:15,227 --> 00:23:20,608 Jadilah pencari kebenaran 538 00:23:22,192 --> 00:23:25,654 Dengarkan ketika kau mendengarnya memanggil 539 00:23:26,697 --> 00:23:28,657 Kau tahu itu memanggilmu 540 00:23:28,991 --> 00:23:33,746 Jauh melampaui semua alasan dalam pikiranmu 541 00:23:33,913 --> 00:23:38,459 Ada dunia misterius di sana untuk kau temukan 542 00:23:38,626 --> 00:23:43,047 Semua pertanyaan ini yang selalu kita miliki 543 00:23:43,213 --> 00:23:47,593 Kita semua penasaran. Tidak ada yang salah dengan itu 544 00:23:47,760 --> 00:23:52,306 Jadi pergilah ke setiap sudut 545 00:23:52,556 --> 00:23:56,894 Cari setiap bagian dari langit 546 00:23:57,061 --> 00:24:02,399 Karena hidup yang penuh keajaiban 547 00:24:02,733 --> 00:24:04,735 Ini kehidupan yang indah 549 00:24:12,284 --> 00:24:14,828 Ini kehidupan yang indah 550 00:24:16,830 --> 00:24:20,250 Ini kehidupan yang indah 551 00:24:21,460 --> 00:24:24,463 Ini kehidupan yang indah 552 00:24:26,924 --> 00:24:30,344 Di bawah sana, Migo, dunia menanti. 553 00:24:31,428 --> 00:24:33,305 Oke, aku akan pergi. 554 00:24:33,472 --> 00:24:35,391 -Benarkah? -Apa kau punya rencana? 555 00:24:35,557 --> 00:24:37,101 Tentu saja, kita punya rencana. 556 00:24:37,476 --> 00:24:39,353 Eh, aku pikir rencananya perlu lebih banyak perencanaan. 557 00:24:39,895 --> 00:24:41,814 Senang bisa bertemu denganmu! 558 00:24:41,981 --> 00:24:44,191 Hei, aku perlu mengatur ulang baju ini. agak terlalu ketat. 559 00:24:44,274 --> 00:24:46,276 -Tali ini harusnya cukup. -Harusnya? 560 00:24:46,443 --> 00:24:48,237 Kami tidak tahu persis seberapa jauh itu. 561 00:24:48,320 --> 00:24:50,280 Ini juga semua tali yang kami miliki. 562 00:24:50,406 --> 00:24:52,157 Oke, kita turun, lakukan dengan cepat. 563 00:24:52,241 --> 00:24:53,158 Gwangi, beri tahu dia rencananya. 564 00:24:53,325 --> 00:24:54,618 -Oh, Tuhan. Oh! -Dengarkan. 565 00:24:54,785 --> 00:24:56,662 Tarik sekali untuk turun, dua kali untuk diam, 566 00:24:56,829 --> 00:24:58,247 -tiga kali untuk naik. -Uh... 567 00:24:58,372 --> 00:25:00,124 Empat tarikan berarti kau sudah mencapai dasar 568 00:25:00,290 --> 00:25:02,292 -dan ini aman bagi kita untuk turun. -Tunggu. Apa yang kedua? 569 00:25:02,459 --> 00:25:04,003 Dengar, ini tidak begitu penting. 570 00:25:04,128 --> 00:25:05,129 Ow. 571 00:25:05,212 --> 00:25:07,673 Kata perlindungannya "makhluk mistis." 572 00:25:07,840 --> 00:25:09,675 Itu lebih dari sebuah frasa, sungguh. 573 00:25:09,842 --> 00:25:11,969 Jika kau meneriakkannya, kami akan membatalkan misi dan menarikku ke atas. 574 00:25:12,136 --> 00:25:14,680 Bagaimana dengan "tolong"? Aku teriak, "Tolong!" Enak dan pendek. 575 00:25:14,847 --> 00:25:16,181 Kau akan berhasil. 576 00:25:16,348 --> 00:25:18,183 Ya? Kau benar berpikir begitu? 577 00:25:18,350 --> 00:25:19,184 Mari lakukan! 578 00:25:19,309 --> 00:25:20,352 Aah! 580 00:25:21,687 --> 00:25:23,522 Whoa! Oh. Oh. 581 00:25:23,605 --> 00:25:24,815 Migo! 582 00:25:24,982 --> 00:25:26,984 Jika kau mati, bolehkan aku memiliki semua hartamu? 583 00:25:27,067 --> 00:25:28,944 -Fleem! -Baik. Maaf, ketika kau mati. 584 00:25:31,238 --> 00:25:32,489 Apa yang kau lihat? 585 00:25:32,573 --> 00:25:35,701 Sejauh ini hanya melihat awan, dan lebih banyak awan. 586 00:25:35,826 --> 00:25:37,453 Tunggu. Tunggu. Apa ini? 587 00:25:37,619 --> 00:25:40,247 -Oh, tidak! -Maaf, salah tanganku. 588 00:25:40,414 --> 00:25:41,582 Okay. 589 00:25:41,665 --> 00:25:43,459 Masih awan. Awan lagi. 590 00:25:43,584 --> 00:25:45,002 -Uh... -Kawan, sangat banyak awan. 591 00:25:45,085 --> 00:25:46,503 -Meechee, kau di sini? -Thorp! 592 00:25:46,587 --> 00:25:48,130 Uh-oh. 593 00:25:48,255 --> 00:25:49,423 "Uh-oh"? Kenapa "uh-0h"? 594 00:25:49,590 --> 00:25:51,842 Uh-oh. Makhluk mistis! 595 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Hei, apa yang kau lakukan di sini? 596 00:25:53,594 --> 00:25:55,345 -Makhluk mistis! 597 00:25:55,637 --> 00:25:56,972 Uh, apa barusan? 598 00:25:57,056 --> 00:25:58,766 Uh, ini angin! 599 00:25:58,932 --> 00:26:01,226 -Huh? -Ya, banyak suara-suara aneh di sini. 601 00:26:02,561 --> 00:26:03,896 Makhluk mistis! 602 00:26:05,814 --> 00:26:07,608 Whew! 604 00:26:10,486 --> 00:26:11,820 Hentikan. Kalian semua sangat aneh. 605 00:26:11,987 --> 00:26:15,032 Aku tidak suka aneh. Aneh hanya aneh, oke? 607 00:26:18,327 --> 00:26:21,580 Aku pikir aku mendengar suara tinggi Migo. Dimana dia? 608 00:26:21,747 --> 00:26:23,165 -Bergantung di atas-- -Sejujurnya, 609 00:26:23,248 --> 00:26:25,584 kita tidak tahu status keberadaannya. 610 00:26:25,751 --> 00:26:27,086 Sudah berapa kali? 611 00:26:27,252 --> 00:26:28,879 Berapa lama? 612 00:26:29,046 --> 00:26:31,381 Tidak ada apapun di sini. Biarkan aku berpikir. 614 00:26:35,010 --> 00:26:36,804 Ugh, ada sesuatu yang tidak bertambah. 615 00:26:37,012 --> 00:26:38,847 Ya, aku bisa matematika. 616 00:26:39,056 --> 00:26:39,973 Kau ikut denganku. 618 00:26:42,476 --> 00:26:43,185 Oh, tidak! 619 00:26:43,393 --> 00:26:45,938 Pastinya tidak cukup tali! 626 00:27:11,755 --> 00:27:13,841 Kawan? 627 00:27:15,050 --> 00:27:16,426 Kawan? 628 00:27:17,553 --> 00:27:19,138 Oh, Tuhan. 630 00:27:20,681 --> 00:27:22,516 Oh, wow. 631 00:27:30,816 --> 00:27:33,360 Ini sangat bukan ketiadaan! 632 00:27:34,153 --> 00:27:36,864 Ini benar-benar luar biasa. 634 00:27:38,907 --> 00:27:39,992 Whoa. 637 00:27:44,121 --> 00:27:45,956 Oh, ya Tuhan! Lihat dirimu! 638 00:27:46,290 --> 00:27:47,207 Hai, kawan kecil! 641 00:27:50,502 --> 00:27:51,545 Oh! Tidak! 643 00:27:53,422 --> 00:27:55,132 Itu kasar sekali! 644 00:27:55,215 --> 00:27:57,718 Aku akan mengajarimu sedikit pelajaran. Rasakan ini! 646 00:28:00,304 --> 00:28:01,346 Ya! 647 00:28:01,430 --> 00:28:03,682 Lari, kecil! Lari! Lari! Bebaslah! 648 00:28:05,350 --> 00:28:07,394 Ooh! Benda terbang berkilau! 649 00:28:24,203 --> 00:28:25,037 Smallfoot. 651 00:28:30,209 --> 00:28:31,126 Uh-oh. 652 00:28:31,210 --> 00:28:33,503 Tidak. Tidak, tidak, tidak! 653 00:28:36,632 --> 00:28:37,633 Whoa! 657 00:28:47,601 --> 00:28:48,727 Ahhh! 658 00:28:52,940 --> 00:28:53,857 Whoa! 662 00:29:06,245 --> 00:29:07,621 Ow! Ow! Ow! Ow! 664 00:29:09,831 --> 00:29:11,625 Tidak! Batu! Batu! 668 00:29:19,132 --> 00:29:19,967 Whoa. 670 00:29:23,345 --> 00:29:24,888 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 672 00:29:27,641 --> 00:29:28,517 Hmm. 675 00:29:49,746 --> 00:29:50,580 Aah! 677 00:29:52,582 --> 00:29:53,583 Whoo-hoo! 684 00:30:37,753 --> 00:30:39,171 -Oke, oke, kembali, kembali. 685 00:30:39,254 --> 00:30:42,299 Kau ingin mewawancarai pria yang bilang lihat yeti? 686 00:30:42,466 --> 00:30:43,675 Dan kau sepenuhnya percaya? 687 00:30:43,759 --> 00:30:45,886 Tentu tidak. Tapi itu untuk acara bagus. 688 00:30:45,969 --> 00:30:47,471 Orang itu menderita penyakit ketinggian. 689 00:30:47,554 --> 00:30:48,597 Dia butuh bantuan! 690 00:30:48,680 --> 00:30:50,682 -Setelah dia menolong kita. -Apa? 691 00:30:50,766 --> 00:30:53,352 Brenda, apakah kau tahu desa ini terkenal? 692 00:30:53,518 --> 00:30:54,436 Yetis. 693 00:30:54,519 --> 00:30:58,106 Penampakan yeti banyak dilaporkan di sini daripada di tempat lain di planet ini. 694 00:30:59,608 --> 00:31:00,609 Foto ini. 695 00:31:00,692 --> 00:31:03,779 kita di sini mencari laba-laba melompat Himalaya, 696 00:31:03,945 --> 00:31:06,406 tapi kita menangkap penampakan yeti. 697 00:31:06,573 --> 00:31:08,992 Kita Posting videonya. Menjadi viral. Lalu boom! 698 00:31:09,076 --> 00:31:10,494 Ratingku meroket! 699 00:31:10,660 --> 00:31:12,412 Yeti tidak ada. 700 00:31:12,579 --> 00:31:13,580 Atau mereka ada? 701 00:31:14,748 --> 00:31:17,334 Ambil perlengkapan di kota sore ini, dan itu kerupuk. 702 00:31:17,417 --> 00:31:18,668 Memiliki panggung dan segalanya. 703 00:31:18,752 --> 00:31:21,088 Kau akan menggunakan benda itu dan menipu penggemarmu? 704 00:31:21,254 --> 00:31:24,383 Tentu tidak! Aku akan urus kamera. 705 00:31:24,508 --> 00:31:25,884 Kau memakai kostum. 706 00:31:26,176 --> 00:31:27,177 Wow! 707 00:31:27,260 --> 00:31:28,762 Apa yang telah terjadi padamu? 708 00:31:28,845 --> 00:31:31,515 Di mana Percy Patterson yang mencintai binatang, 709 00:31:31,598 --> 00:31:35,477 yang menginspirasiku mencintai mereka, yang memiliki integritas? 710 00:31:35,644 --> 00:31:37,896 -Aku punya integritas. -Mmm... 711 00:31:38,063 --> 00:31:40,982 Oke, ya, aku harus melakukan satu hal tanpa integritas, 712 00:31:41,066 --> 00:31:43,777 kemudian aku akan mengintegritas semua sepanjang waktu. 713 00:31:43,860 --> 00:31:45,320 Aku akan mengeluarkan integritas. 714 00:31:45,487 --> 00:31:48,907 Aku akan mandi di dalamnya. Aku akan memiliki minuman olahraga yang disebut "Integritas" 715 00:31:48,990 --> 00:31:50,742 yang akan aku setujui, tidak gratis, 716 00:31:50,826 --> 00:31:53,203 tapi aku akan mengambil uang itu dan memberikannya untuk amal. 717 00:31:53,286 --> 00:31:56,206 Itulah seberapa banyak integritas yang akanku miliki! 718 00:31:56,373 --> 00:31:58,542 Brenda... Tolonglah. 719 00:31:58,625 --> 00:32:00,502 Tidak ada yang melihat acaraku. 720 00:32:00,585 --> 00:32:03,046 Kau ingin menyelamatkan spesies di ambang kepunahan? 721 00:32:03,672 --> 00:32:05,465 Selamatkan aku. 722 00:32:05,549 --> 00:32:07,050 Brenda! 723 00:32:07,134 --> 00:32:09,594 Yo, aku benar-benar gugup. Yang ini keluar ke pacarku. 724 00:32:09,678 --> 00:32:10,345 Brenda, tunggu. 725 00:32:10,846 --> 00:32:12,389 Biar aku jelaskan. 726 00:32:12,556 --> 00:32:13,640 Lisa, maukan kau menikah denganku... 727 00:32:13,807 --> 00:32:18,311 Aku kira aku sudah berhasil ketika aku sudah punya acara sendiri 728 00:32:18,395 --> 00:32:23,108 Tapi haters selalu saja membenci Membuat ratingku turun, turun, turun 729 00:32:23,275 --> 00:32:26,987 Sulit untuk bersaing dengan video goyang babi 730 00:32:27,070 --> 00:32:31,158 Tupai main ski dan monyet mengendarai punggung anjing 731 00:32:31,241 --> 00:32:32,325 Banyak tekanan 732 00:32:32,409 --> 00:32:36,037 Kasihanilah, aku bukan Percy yang selalu kau dengar 733 00:32:36,204 --> 00:32:40,041 Percy itu, dia berhasil. Percy itu punya banyak pengaruh 734 00:32:41,293 --> 00:32:43,753 Saat itu, kembali ketika aku besar di bukit 735 00:32:43,837 --> 00:32:48,300 Tapi sekarang aku putus di bawah sini Dengan tidak ada cara untuk membayar tagihan 736 00:32:48,633 --> 00:32:52,512 Semakin sulit setiap hari untuk beristirahat 737 00:32:52,679 --> 00:32:56,683 Jadi ketika aku melihat peluang, maka itulah kesempatan yang harus kuambil 738 00:32:56,933 --> 00:33:00,604 Aku hanya mencari cara memantul kembali 739 00:33:00,812 --> 00:33:04,608 Sewa jatuh tempo, badan tak enak dan aku akan retak 740 00:33:04,774 --> 00:33:05,984 Di bawah tekanan 741 00:33:06,193 --> 00:33:08,695 Brenda? Aku membuat liriknya di atas panggung. 742 00:33:08,862 --> 00:33:10,322 Dia di bawah tekanan 743 00:33:10,405 --> 00:33:12,157 Cukup mengesankan, biarkan aku jujur. 744 00:33:12,741 --> 00:33:14,075 Ayo! 745 00:33:14,159 --> 00:33:17,412 Brenda, Brenda aku orang yang putus asa 746 00:33:17,496 --> 00:33:21,500 Jadi bantu aku kembali ke puncak lagi 747 00:33:21,583 --> 00:33:22,584 Tanpa tekanan 748 00:33:22,667 --> 00:33:25,712 Brenda, Brenda maukah kau mendengar mohonku? 749 00:33:25,795 --> 00:33:29,883 Berat seluruh dunia sangat membebaniku 750 00:33:29,966 --> 00:33:31,218 Banyak tekanan 751 00:33:31,301 --> 00:33:34,679 Ini bukan waktunya untuk berhenti. Aku ada di ambang pukulan 752 00:33:34,846 --> 00:33:38,808 Dan aku bertekad untuk membuat ini berhasil, yeah 753 00:33:39,309 --> 00:33:43,230 Brenda, katakan padaku kau melihat semua kesempatan dalam diriku 754 00:33:43,313 --> 00:33:47,275 Aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu mengatakan ya 755 00:33:47,442 --> 00:33:50,487 Berlutut, memohon padamu 756 00:33:50,570 --> 00:33:54,616 Tidakkah kau memberi tahuku bahwa kau mengerti? Pinjamkan aku tanganmu 757 00:33:54,699 --> 00:34:00,580 Oh, kau harus selamatkanku, selamatkanku, selamatkanku, selamatkanku 759 00:34:02,207 --> 00:34:04,417 Itu bahkan bukan kata-kata. 760 00:34:04,584 --> 00:34:06,836 Kau pikir aku tidak tahu itu? Brenda? 761 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 Brenda? 762 00:34:08,964 --> 00:34:11,049 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tasnya! Kostumnya! 765 00:34:17,764 --> 00:34:18,848 Whoa. 770 00:34:30,527 --> 00:34:32,696 Hei, apa yang kau lakukan di sana? 771 00:34:33,655 --> 00:34:34,781 Shh, tidak apa-apa. 773 00:34:35,907 --> 00:34:36,908 Hmm. 774 00:34:37,951 --> 00:34:39,953 Aku harus mendekat! 776 00:34:41,621 --> 00:34:42,497 Itu dia! 777 00:34:47,460 --> 00:34:50,171 Aku harus memperkenalkan diri. Oh, tapi kenapa aku sangat takut? 779 00:34:52,757 --> 00:34:54,759 Hmm. Tidak ada keterampilan bahasa. 780 00:34:54,843 --> 00:34:55,969 Tidak melihat satu itu datang. 781 00:34:57,178 --> 00:34:58,888 Permisi. Um... 782 00:34:59,848 --> 00:35:00,890 -Brenda, tolong kembali. 783 00:35:00,974 --> 00:35:04,436 Sekali ini saja. Lalu kita akan melakukan seluruh hal integritas. 784 00:35:04,519 --> 00:35:06,813 Aku janji. Tolong hubungi aku saat kau mendapatkannya! 785 00:35:16,990 --> 00:35:19,117 Terimakasih, Brenda! Oh! 786 00:35:19,200 --> 00:35:22,120 Kau bahkan sudah memasang panggung. Oh, aku suka itu. 787 00:35:22,287 --> 00:35:25,874 Dan kostum itu tidak terlihat palsu. Cukup meyakinkan. 788 00:35:26,041 --> 00:35:28,043 Oke, inilah klimaksnya. aku akan merekam... 791 00:35:34,924 --> 00:35:37,927 Dia berbicaraan. Katakan sesuatu, dasar bodoh. 792 00:35:38,011 --> 00:35:38,762 Ini dia. 793 00:35:38,928 --> 00:35:40,388 -Huh? 794 00:35:40,472 --> 00:35:42,766 Namaku Migo, dan aku punya... 796 00:35:45,352 --> 00:35:46,853 Blimey, geraman bagus. 797 00:35:46,936 --> 00:35:49,272 Apa kau memasang ampli di dalam sana atau sesuatu? 798 00:35:49,439 --> 00:35:52,817 Karena inilah aku bekerja denganmu, Brenda. Saat kau masuk, kalian semua masuk. 799 00:35:53,610 --> 00:35:55,320 Oke, rambut terlihat bagus. 800 00:35:55,403 --> 00:35:56,780 Sentuhan bagus di belakang. 802 00:35:59,157 --> 00:36:02,160 Kita mulai. rekaman penemuan Yeti, ambil. 803 00:36:02,243 --> 00:36:05,413 Percy Patterson di sini di gunung Himalaya. 804 00:36:05,497 --> 00:36:07,707 Aku mencari yang langka-- 805 00:36:07,791 --> 00:36:10,835 Masih belum. Terima kasih. Potong bagian itu. Dalam tiga, dua... 806 00:36:11,044 --> 00:36:13,755 Aku mencari laba-laba langka Himalaya, 807 00:36:13,838 --> 00:36:17,050 tapi aku mendengar suara geraman rendah dari arah ini. 809 00:36:18,968 --> 00:36:21,471 Apakah itu yeti? 810 00:36:21,638 --> 00:36:23,264 Menggeram. 811 00:36:23,348 --> 00:36:24,808 Apa boleh? 812 00:36:24,891 --> 00:36:26,476 Uh. Brenda, bisa kau matikan itu? 813 00:36:26,559 --> 00:36:29,521 Aku sedang mencoba rekam, Brenda... Tunggu sebentar. 814 00:36:30,563 --> 00:36:31,690 Brenda? 815 00:36:32,148 --> 00:36:33,983 Brenda? 817 00:36:36,444 --> 00:36:39,739 Ini yeti! Ini yeti! Ini yeti! 818 00:36:39,948 --> 00:36:41,574 Aku tidak bisa berteriak. 819 00:36:41,741 --> 00:36:44,202 Kau tahu, kau akan tertawa karena, di duniaku, 820 00:36:44,285 --> 00:36:47,205 semua orang mengira kau monster yang sangat menakutkan... 822 00:36:49,791 --> 00:36:52,711 Tapi kau tidak menakutkan bagiku. Kau menggemaskan. 824 00:36:54,129 --> 00:36:57,257 Ooh, lagu Smallfoot. Aku tahu ini. Aku tahu. Aku tahu. 826 00:36:58,842 --> 00:37:00,135 Apakah itu salah? 828 00:37:03,972 --> 00:37:05,682 Aku hanya ingin mengajakmu pulang 829 00:37:05,849 --> 00:37:09,102 dan membuktikan bahwa kau ada jadi aku tidak diasingkan. Setuju? 833 00:37:14,607 --> 00:37:16,484 Kau mau berkemas? Oke. 834 00:37:16,693 --> 00:37:18,403 Ha-ha! 835 00:37:24,117 --> 00:37:25,493 Kau ingin membawa itu juga? Baik, kemarilah. 837 00:37:27,370 --> 00:37:28,705 Ooh, itu keren! 838 00:37:28,872 --> 00:37:29,622 -Tidak! 840 00:37:32,167 --> 00:37:33,710 Whoa, whoa. Tunggu! Mau kemana kau? 841 00:37:33,835 --> 00:37:35,336 Lihatlah betapa menyenangkannya kau. 844 00:37:42,761 --> 00:37:44,596 Hentikan! 846 00:37:48,349 --> 00:37:49,434 Itu ironis. 848 00:37:53,938 --> 00:37:56,191 Uh... 849 00:37:56,274 --> 00:37:58,318 Smallfoot? Halo? 850 00:37:58,568 --> 00:37:59,444 Oh! 851 00:38:00,028 --> 00:38:01,571 Seharusnya memang jatuh seperti itu? 852 00:38:01,654 --> 00:38:04,324 Hmm, kita harus mengembalikannya. Itu ada di sana, kan? 853 00:38:05,200 --> 00:38:06,201 Oh, Tuhan. 855 00:38:13,208 --> 00:38:15,084 Baiklah, ambil sedikit dari itu... 856 00:38:16,753 --> 00:38:19,464 Aku harap kau tidak keberatan, tapi aku membawamu pulang. 857 00:38:19,631 --> 00:38:21,549 Aku akan seperti, "Yo, ada apa?" 858 00:38:21,633 --> 00:38:23,551 Lalu mereka akan seperti, "Yo, apa itu... Apa?" 859 00:38:23,635 --> 00:38:26,179 Dan aku akan seperti, "Ya!" Wajah mereka akan seperti, "Ahhh!" 860 00:38:26,262 --> 00:38:27,764 Lalu wajahku seperti, "Uh-huh!" 861 00:38:27,847 --> 00:38:30,183 Smallfoot ada, suckas! Whoo-hoo! 864 00:38:40,985 --> 00:38:42,070 Apa itu badai salju? 868 00:38:48,618 --> 00:38:49,452 Aah! 870 00:38:53,665 --> 00:38:54,999 Kau tidak apa? 871 00:38:55,166 --> 00:38:57,418 Wow, badai itu datang entah dari mana, benarkan? 872 00:38:57,585 --> 00:38:59,629 Jangan khawatir kita akan menunggu di sini. Sangat nyaman dan hangat. 874 00:39:01,339 --> 00:39:02,549 Aah! Tidak! 877 00:39:06,886 --> 00:39:08,304 Tolong jangan mati. Tolong jangan mati. Tolong jangan mati. 878 00:39:08,471 --> 00:39:10,139 Jangan khawatir, Smallfoot. Aku akan menyelamatkanmu. 879 00:39:10,223 --> 00:39:12,267 Aku akan menyelamatkanmu. Bertahan! Bertahan! Bertahan! 881 00:39:15,144 --> 00:39:17,605 Api. 882 00:39:18,439 --> 00:39:20,483 Sangat hangat. 883 00:39:20,650 --> 00:39:21,818 Sangat nyaman. 884 00:39:22,402 --> 00:39:23,903 Tunggu sebentar. Apa... 886 00:39:26,030 --> 00:39:27,031 Tidak, tidak, kau tidak bisa... 887 00:39:27,198 --> 00:39:30,034 Bagaimana dengan itu? Bagus dan menyenangkan sepanjang jalan. 888 00:39:30,118 --> 00:39:31,828 Oh, hei. Apa yang salah? 889 00:39:31,995 --> 00:39:33,955 Kau lapar? Aku menemukan makananmu. 890 00:39:34,122 --> 00:39:34,956 Silahkan... 892 00:39:36,875 --> 00:39:38,376 Kau masih kedinginan? 893 00:39:38,459 --> 00:39:40,420 Aku tidak tahu kenapa. Kau itu, seperti, tanpa-bulu. 894 00:39:40,503 --> 00:39:41,504 Oh, kepompongmu hampir kering. 895 00:39:41,671 --> 00:39:43,047 Aku akan membersihkan tempat agar kau bisa 896 00:39:43,131 --> 00:39:44,549 tiduran sampai badai berlalu, oke? 898 00:39:48,887 --> 00:39:52,056 Percy Patterson di sini yang mungkin menjadi siaran terakhirku. 899 00:39:52,140 --> 00:39:54,392 Aku mungkin akan dimakan atau dibakar atau dibekukan 900 00:39:54,475 --> 00:39:56,394 atau kombinasi yang mengerikan dari ketiganya. 901 00:39:56,477 --> 00:39:57,478 Tapi camkan ini. 902 00:39:57,604 --> 00:40:00,732 Camkan bahwa aku mempertaruhkan hidupku untuk mengejar sesuatu yang luar biasa. 903 00:40:00,815 --> 00:40:01,900 Sesuatu yang lebih besar dari kita. 904 00:40:02,775 --> 00:40:04,819 Secara harfiah, jauh sangat besar. 905 00:40:04,986 --> 00:40:07,363 Oh bagus! Kau bergerak. Aku hampir selesai membersihkan... 907 00:40:09,115 --> 00:40:11,618 Aku pikir dia mengatakan ingin memakanku untuk makan malam. 908 00:40:20,126 --> 00:40:22,337 Oke, oke, oke, oke. 909 00:40:24,756 --> 00:40:25,757 Oh, Apa? 910 00:40:25,924 --> 00:40:28,968 Ayo, kau jari beku bodoh! 912 00:40:31,012 --> 00:40:32,013 Ini dia. 913 00:40:32,180 --> 00:40:34,557 Brenda, berikan aku kemenanganku. 914 00:40:34,724 --> 00:40:36,935 Unggah video ini, lalu kirim bantuan. 915 00:40:38,436 --> 00:40:40,313 Tolong berhasil! Tolong berhasil! Tolong berhasil! 916 00:40:42,398 --> 00:40:43,149 Ya! 917 00:40:45,526 --> 00:40:49,822 Tidak! 918 00:40:51,324 --> 00:40:52,367 Ada sesuatu lain di sini. 919 00:40:53,242 --> 00:40:54,535 Dilihat oleh gema, 920 00:40:54,619 --> 00:40:58,122 Aku memperkirakan jarak sekitar 200 meter. 921 00:40:58,456 --> 00:41:00,124 Estimasi salah. 927 00:41:15,473 --> 00:41:18,726 Suamiku di sana sedang tertidur lelap! 928 00:41:18,893 --> 00:41:20,770 -Maafkan aku. Maafkan aku. -Belum lagi anak-anak! 929 00:41:20,853 --> 00:41:22,730 Aku butuh berminggu-minggu untuk membuat mereka tidur! 930 00:41:22,897 --> 00:41:24,232 Aku bahkan tidak punya anak, tapi aku bisa membayangkan 931 00:41:24,315 --> 00:41:25,775 itu hal yang sangat sulit dilakukan. 932 00:41:25,942 --> 00:41:27,735 Yang ku dapat adalah enam bulan waktu ibu kecil, 933 00:41:27,819 --> 00:41:29,070 dan kau merusaknya! 935 00:41:31,739 --> 00:41:32,699 Hah? 937 00:41:38,246 --> 00:41:40,832 Kau masuk ke gua ku. Kau bahkan tidak menyeka kakimu! 938 00:41:40,999 --> 00:41:42,583 -Sekali lagi, sangat, sangat maaf! -Kau lebih baik minta maaf. 939 00:41:42,750 --> 00:41:44,711 Aku tidak tahu kau itu apa atau dari mana kau berasal, 940 00:41:44,877 --> 00:41:46,629 tapi kau lebih baik belajar sopan santun! 942 00:41:48,423 --> 00:41:49,298 Apa kau melihatnya? 943 00:41:49,382 --> 00:41:50,633 Dia seperti, "Kau akan membangunkan suamiku." 944 00:41:50,717 --> 00:41:52,051 Dan aku seperti, "Kau harus keluar dari sini." 945 00:41:52,218 --> 00:41:54,554 Lalu kemudian kau benar-benar mengerti aku. Kita berkomunikasi. 946 00:41:54,721 --> 00:41:55,680 Ini menakjubkan! 950 00:42:05,690 --> 00:42:06,691 Jangan bodoh, Percy. 951 00:42:06,774 --> 00:42:08,651 Jangan kembali untuk membantu yeti besar dan ganas. 952 00:42:08,735 --> 00:42:09,902 Jangan lakukan itu! 953 00:42:10,820 --> 00:42:13,156 Meskipun dia menyelamatkanmu dari beruang. 954 00:42:13,948 --> 00:42:14,991 Argh! 955 00:42:15,158 --> 00:42:17,952 Ini adalah waktu yang salah untuk menumbuhkan hati nurani! 959 00:42:27,879 --> 00:42:28,921 Wow. 960 00:42:29,172 --> 00:42:31,090 Tidak apa-apa, teman besar. 961 00:42:31,174 --> 00:42:32,425 Mari kita lepaskan benda ini. 962 00:42:32,592 --> 00:42:34,010 Apa ini sakit? 963 00:42:34,093 --> 00:42:35,553 Maaf. Ini? Bagaimana dengan ini? 964 00:42:35,636 --> 00:42:37,305 Ini? Ini? Maaf. 965 00:42:37,388 --> 00:42:38,431 -Hentikan! -Kena. 966 00:42:38,514 --> 00:42:41,059 Oke. Tidak apa-apa. Aku baik saja. 969 00:42:50,651 --> 00:42:51,861 Ah. 972 00:43:00,745 --> 00:43:02,747 Oh, badainya sudah berhenti! 973 00:43:02,914 --> 00:43:05,333 Katakan padaku kau akan mendaki gunung itu dan buktikan kau ada? 974 00:43:05,625 --> 00:43:06,709 -Hmm? 975 00:43:06,918 --> 00:43:09,212 Oh, baik. Kode tangan. Um... 977 00:43:21,516 --> 00:43:22,767 Ini sulit dipercaya, 978 00:43:22,850 --> 00:43:27,814 tapi aku pikir yeti sebenarnya mencoba berkomunikasi denganku. 979 00:43:27,980 --> 00:43:29,941 Dan aku pikir dia ingin aku pergi bersamanya. 980 00:43:31,317 --> 00:43:33,194 Ini adalah hal paling berani yang pernah aku lakukan 981 00:43:33,277 --> 00:43:34,612 atau yang paling konyol. 982 00:43:34,779 --> 00:43:37,115 Berharap ini yang pertama. 983 00:43:37,740 --> 00:43:39,158 Oh, aku hampir lupa. 984 00:43:39,242 --> 00:43:40,618 Ini. Ini akan membuatmu hangat. 985 00:43:40,701 --> 00:43:42,370 Tidak, tidak, tidak. 986 00:43:42,453 --> 00:43:44,664 Oh! Sebenarnya itu sedikit baik. 987 00:43:49,335 --> 00:43:50,336 Ya! 988 00:43:51,712 --> 00:43:53,464 Whoo-hoo! 990 00:44:12,567 --> 00:44:13,651 Kita hampir sampai. 992 00:44:23,286 --> 00:44:25,746 Sampai pada mereka, Migo. Saatnya membunyikan gong! 993 00:44:26,414 --> 00:44:28,916 Kenapa ini sangat sulit pagi ini? 996 00:44:32,670 --> 00:44:33,838 Luncurkan! 997 00:44:34,005 --> 00:44:35,131 Migo? 998 00:44:35,298 --> 00:44:36,924 Migo, saatnya membunyikan... 999 00:44:38,050 --> 00:44:40,261 Oh, Ya. Diusir. 1001 00:44:46,559 --> 00:44:47,560 Uh-oh. 1005 00:44:58,529 --> 00:45:00,281 Hah? Apa... 1009 00:45:10,041 --> 00:45:11,209 Dua gong? 1010 00:45:11,417 --> 00:45:12,960 Apa yang terjadi? 1011 00:45:14,128 --> 00:45:16,005 Jangan bertanya. Tekan ini. 1012 00:45:16,297 --> 00:45:17,965 Tekan ini. 1013 00:45:20,092 --> 00:45:21,135 Helmku? 1014 00:45:25,848 --> 00:45:27,850 Jatuhkan aku! Cepat, sebelum aku berubah pikiran. 1015 00:45:28,017 --> 00:45:29,518 Kau tidak bisa melakukan ini, Meech! 1016 00:45:29,685 --> 00:45:30,937 Kau pemimpin kami! 1017 00:45:31,103 --> 00:45:32,521 Itulah kenapa aku harus melakukannya! 1018 00:45:32,605 --> 00:45:33,648 Jatuhkan aku! 1019 00:45:33,898 --> 00:45:34,899 Oke. 1020 00:45:35,066 --> 00:45:37,902 Ini menakutkan. Aku tidak percaya Migo melakukan ini. 1021 00:45:37,985 --> 00:45:40,821 Itulah mengapa mungkin, kau tahu, kau tidak seharusnya! 1022 00:45:40,905 --> 00:45:43,032 Aku hanya ingin mengatakan, aku baik-baik bersamamu. 1023 00:45:43,115 --> 00:45:44,116 Aku harus pergi. 1024 00:45:44,200 --> 00:45:47,078 Aku yang terkuat, dan aku melatih diri untuk tidur dengan mata terbuka. 1025 00:45:47,245 --> 00:45:50,331 Aku mengantuk sekarang. Kalian semua bagian dari mimpiku. 1026 00:45:50,414 --> 00:45:52,541 Migo di bawah sana karena aku meyakinkannya untuk pergi! 1027 00:45:52,625 --> 00:45:53,960 Dan mungkin saja dia tersesat atau terluka. 1028 00:45:54,126 --> 00:45:55,503 -Atau mati. -Fleem! 1029 00:45:55,586 --> 00:45:57,338 Oh, apa? Sekarang kita bukan mencari kebenaran? 1030 00:45:57,421 --> 00:45:59,257 Terakhir, kita menjatuhkannya karena Thorp muncul, 1031 00:45:59,340 --> 00:46:01,217 yang mungkin dia lakukan lagi, jadi bisakah kita pergi? 1032 00:46:01,300 --> 00:46:02,343 Kawan! Kawan! 1033 00:46:02,426 --> 00:46:04,178 Oh, aku masih bisa mendengar suaranya di kepalaku. 1034 00:46:04,262 --> 00:46:05,763 -Kawan! -Di kepalaku juga. 1035 00:46:05,930 --> 00:46:07,974 -Hei! -Migo! Dia di sini! 1036 00:46:08,057 --> 00:46:10,101 Aku tahu. Dan dia akan tetap di sini. 1037 00:46:10,184 --> 00:46:11,477 Tidak, tidak, tidak. Dia di sini! 1038 00:46:11,560 --> 00:46:12,770 Seperti di sana! 1039 00:46:12,937 --> 00:46:13,980 Kawan! 1040 00:46:14,146 --> 00:46:15,481 -Migo! -Migo! 1041 00:46:15,564 --> 00:46:17,692 Makhluk mistis! 1042 00:46:17,858 --> 00:46:18,859 Oh, tidak! Ahh! 1043 00:46:18,943 --> 00:46:20,653 Aku menangkapmu! 1044 00:46:21,195 --> 00:46:22,655 -Oh. -Migo! 1045 00:46:22,905 --> 00:46:24,949 Aku sangat lega! 1046 00:46:25,032 --> 00:46:26,367 -Oh, hai! -Hei! 1047 00:46:26,450 --> 00:46:28,411 -Hai. -Hai. 1048 00:46:28,744 --> 00:46:31,330 -Benarkan? aku bilang dia masih hidup! -Kawanku! 1049 00:46:31,414 --> 00:46:33,124 Oh, Migo! Oh, Migo. 1050 00:46:33,207 --> 00:46:35,126 Whoa, whoa! Kawan, santai. Selow, selow. 1051 00:46:35,584 --> 00:46:36,460 -Mmm? Huh? 1052 00:46:37,128 --> 00:46:38,129 Apa itu? 1053 00:46:38,296 --> 00:46:42,550 Perhimpunan Perkumpulan Smallfoot, perkenalkan makhluk mitos kalian! 1056 00:46:51,600 --> 00:46:53,394 Hah? 1059 00:46:56,772 --> 00:46:58,024 Aku tahu ini sungguh ada. 1060 00:46:58,107 --> 00:47:00,067 Tidak akan ada yang berpikir aku gila lagi. 1061 00:47:00,151 --> 00:47:01,736 Dia sangat menawan! 1062 00:47:01,819 --> 00:47:04,322 Dan sangat pendek. 1063 00:47:04,488 --> 00:47:06,907 Kau berhasil, Migo. Kau sangat berhasil! 1064 00:47:07,158 --> 00:47:09,452 Tidak, Kita berhasil. S.E.S.! 1065 00:47:09,618 --> 00:47:12,705 Wow! Empat kaki besar lainnya. 1066 00:47:12,788 --> 00:47:14,206 Ini yang sangat besar. 1068 00:47:15,624 --> 00:47:19,045 Takutlah padaku, makhluk kecil. Aku dewa mu! 1069 00:47:19,211 --> 00:47:21,172 -Fleem, apa yang kau lakukan? -Menetapkan dominasi. 1070 00:47:21,255 --> 00:47:22,340 Tidak. 1071 00:47:22,506 --> 00:47:23,507 Kita tidak mendominasi. 1072 00:47:23,591 --> 00:47:25,843 Kita menyambutnya dengan tangan terbuka. 1073 00:47:25,926 --> 00:47:27,345 Oh, apa aku baru saja begitu? 1074 00:47:28,512 --> 00:47:30,681 Maafkan aku! Kau baik-baik saja? Kau terluka? 1075 00:47:30,765 --> 00:47:32,433 -Maafkan aku. Aku menyayangimu. Aku menyayangimu. -Hei, hei. 1076 00:47:32,600 --> 00:47:34,602 Kita harus membawa kebenaran ini ke desa, 1077 00:47:34,685 --> 00:47:36,020 menampar beberapa pikiran kecil. 1078 00:47:36,103 --> 00:47:37,855 Apa itu? 1079 00:47:37,938 --> 00:47:39,273 -Pikiran mereka sangat kecil. -Ah! 1080 00:47:39,357 --> 00:47:40,358 Gwangi benar. 1081 00:47:40,524 --> 00:47:41,817 Mari sadarkan mereka. 1083 00:47:48,532 --> 00:47:49,825 Apa? Migo pulang? 1085 00:47:51,160 --> 00:47:53,454 Ya itu benar. Di wajahmu! 1086 00:47:53,537 --> 00:47:55,998 -Oh! Wajahku! -Hei, dengar! semuanya! 1087 00:47:56,165 --> 00:47:57,458 Hentikan yang kalian lakukan dan ikuti kami! 1088 00:47:57,541 --> 00:47:59,001 Karena ini akan menjadi bagian terbaik dari harimu! 1089 00:47:59,168 --> 00:48:00,461 -Kau mendengar Migo. Semuanya. 1090 00:48:00,628 --> 00:48:02,380 -Itu benar! -Migo? 1091 00:48:02,546 --> 00:48:03,422 Hei, kau di sana! Ayo turun! 1092 00:48:03,506 --> 00:48:05,341 Ayo, anak-anak. Kau juga, Garry. Kesini. 1093 00:48:05,424 --> 00:48:06,300 -Cepat! Kalian akan menyukainya! 1094 00:48:06,467 --> 00:48:08,469 Hei, Migo, selamat datang kembali... 1095 00:48:08,552 --> 00:48:10,763 Tunggu, bukankah seharusnya kau diusir? 1096 00:48:10,846 --> 00:48:12,348 -Yep. -Ah, keren. 1097 00:48:12,515 --> 00:48:15,267 Semuanya, dengarkan. Berkumpul. aku janji, kalian sangat ingin melihat ini. 1098 00:48:15,976 --> 00:48:18,229 Teman yeti ku, 1099 00:48:18,312 --> 00:48:21,482 ada saat dalam kehidupan yang dijiwai dengan begitu pentingnya, 1100 00:48:21,565 --> 00:48:24,151 kita harus berhenti dan melihat lebih dalam 1101 00:48:24,235 --> 00:48:27,029 ke dalam momen di mana kita berada 1102 00:48:27,196 --> 00:48:30,157 untuk menahan gravitas se-indah itu 1103 00:48:30,324 --> 00:48:31,409 dan menikmati keindahannya-- 1104 00:48:31,492 --> 00:48:33,619 -Aku kehilangan selera! -Langsung intinya! 1105 00:48:33,702 --> 00:48:35,287 Yep, oke. Ini dia. 1106 00:48:35,371 --> 00:48:38,791 Teman yeti, semuanya, Smallfoot! 1108 00:48:42,128 --> 00:48:43,546 Mmm-hmm. 1109 00:48:52,054 --> 00:48:53,639 Aku tidak bisa percaya mataku. 1110 00:48:53,722 --> 00:48:55,933 Mereka bukan makhluk primitif yang hidup di gua. 1111 00:48:56,934 --> 00:48:58,978 Ini adalah peradaban yang rumit. 1112 00:49:00,104 --> 00:49:01,730 Kau tahu apa artinya ini bagi dunia? 1113 00:49:02,148 --> 00:49:05,234 Siaran khusus Percy Patterson. 1114 00:49:05,317 --> 00:49:06,777 Sama-sama, dunia! 1115 00:49:10,114 --> 00:49:11,115 Jadi... 1117 00:49:13,367 --> 00:49:15,828 ...apa yang sedang digembirakan saat ini? 1118 00:49:15,995 --> 00:49:17,496 Migo menemukan Smallfoot! 1119 00:49:18,164 --> 00:49:19,123 Itu suatu tebakan. 1120 00:49:19,290 --> 00:49:21,834 Tapi, Ayah, lihat kaki kecilnya! 1121 00:49:22,042 --> 00:49:23,043 Hmm. 1122 00:49:23,127 --> 00:49:25,546 Bukankah yak memiliki kaki kecil? 1123 00:49:25,713 --> 00:49:27,089 Biarkan aku membawanya ke istana, 1124 00:49:27,173 --> 00:49:28,382 konsultasikan dengan batu-batu itu, 1125 00:49:28,466 --> 00:49:30,009 lalu mencaritahu apa itu. 1126 00:49:30,176 --> 00:49:33,179 Bagaimana jika itu benar Smallfoot? Apakah itu berarti batu itu salah? 1127 00:49:33,429 --> 00:49:35,514 -Mereka semua salah. -Ya. 1128 00:49:35,598 --> 00:49:36,682 Beritahu kami yang sebenarnya! 1130 00:49:37,850 --> 00:49:39,477 Garry, bernafas. 1131 00:49:39,935 --> 00:49:41,437 Semuanya, tolong. 1132 00:49:41,520 --> 00:49:44,148 Apa yang batu katakan pada kita mengenai pertanyaan? 1136 00:49:57,745 --> 00:49:59,455 Aku punya banyak pertanyaan! 1137 00:50:01,123 --> 00:50:02,416 -Darimana dia berasal? -Kenapa dia merah muda? 1138 00:50:02,500 --> 00:50:04,084 -Bagaimana kau mendapatkannya? -Apa yang dia makan? 1139 00:50:04,168 --> 00:50:06,045 Bagaimana cara berpikirnya dengan otak kecil seperti itu? 1140 00:50:06,420 --> 00:50:08,631 Jujur, aku juga punya banyak pertanyaan seperti kalian. 1141 00:50:09,798 --> 00:50:11,258 -Dimana tanduknya? -Apakah itu telinganya? 1142 00:50:11,342 --> 00:50:12,343 Apa dia ingin menggigit buah? 1143 00:50:12,426 --> 00:50:14,178 Bagaimana jika batu mengatakan itu tidak mungkin? 1144 00:50:14,261 --> 00:50:18,933 Itu jauh lebih besar dari yang kita tahu 1145 00:50:19,016 --> 00:50:20,017 -Bagaimana? -Kenapa? 1146 00:50:20,100 --> 00:50:21,101 Apa maksudmu? 1147 00:50:21,185 --> 00:50:23,270 Ini baru saja mulai terungkap 1148 00:50:23,354 --> 00:50:25,105 -Aku sangat bingung. -Apa ada yang lainnya? 1149 00:50:25,189 --> 00:50:27,441 Jadi biarkan semuanya terungkap 1150 00:50:27,608 --> 00:50:29,485 Aku tidak pernah tahu ada hal lain yang perlu diketahui 1151 00:50:29,568 --> 00:50:31,654 Bukankah semua ini sangat menakjubkan? 1152 00:50:31,737 --> 00:50:35,658 Ada dunia misterius di sana untuk kau temukan 1153 00:50:36,033 --> 00:50:38,410 Tanpa disangka, ada ruang untuk tumbuh 1154 00:50:38,577 --> 00:50:40,329 Bukankah semua itu gila? 1155 00:50:40,412 --> 00:50:43,832 Kita semua ingin tahu, tidak ada yang salah dengan itu 1156 00:50:44,792 --> 00:50:47,795 Jadi pergilah ke setiap sudut 1157 00:50:47,878 --> 00:50:49,129 Kau menyebutnya seni? 1158 00:50:49,296 --> 00:50:51,757 Cari setiap bagian dari langit 1159 00:50:51,924 --> 00:50:53,300 -Apa yang dia lakukan? -Apakah dia benar-benar akan terbang? 1160 00:50:53,467 --> 00:50:56,971 Karena kehidupan penuh keajaiban 1161 00:50:58,847 --> 00:51:01,475 Ini kehidupan yang indah 1163 00:51:12,987 --> 00:51:14,029 Whoo! 1169 00:51:32,715 --> 00:51:35,050 -Blossom, duduk. -Aku menangkapmu. 1170 00:51:35,217 --> 00:51:36,510 Bawah. Bawah lagi! 1174 00:51:43,350 --> 00:51:45,144 Kau lihat apa yang telah kau lakukan? 1175 00:51:45,603 --> 00:51:47,730 Ya! Kau lihat? Lihat mereka! 1176 00:51:47,813 --> 00:51:50,357 Kita hidup dalam ketakutan terlalu lama, Ayah. 1177 00:51:50,441 --> 00:51:53,319 Semua yang Ayah lakukan adalah membuatmu tetap aman, Meechee. 1178 00:51:53,652 --> 00:51:57,114 Apapun Ayah lakukan, untuk melindungi desa dan kau. 1179 00:51:57,281 --> 00:52:00,367 Ayah tidak butuh kau melindungi Ayah. Ayah ingin kau mendengarkan Ayah. 1180 00:52:00,659 --> 00:52:01,869 Untuk kita semua, 1181 00:52:01,952 --> 00:52:03,495 terutama Migo! 1182 00:52:03,579 --> 00:52:05,039 Ayah, Migo pergi ke bawah awan. 1183 00:52:05,205 --> 00:52:06,582 Mereka berbicara pada Migo 1184 00:52:06,665 --> 00:52:09,043 karena mereka punya pertanyaan, dan dia mendengarkan 1185 00:52:09,126 --> 00:52:11,295 alih-alih memberitahu mereka untuk meyakinkan mereka. 1186 00:52:11,378 --> 00:52:14,673 Tapi, percayalah, Ayah adalah pemimpin mereka, dan mereka berharap tetap begitu. 1187 00:52:14,840 --> 00:52:17,676 Jadi, bicaralah pada Migo tentang apa yang dilihatnya. 1188 00:52:17,760 --> 00:52:18,677 Tolong. 1189 00:52:19,928 --> 00:52:23,265 Kau benar. Itulah yang harus Ayah lakukan. 1190 00:52:23,432 --> 00:52:26,143 Oh, terima kasih! Aku tahu kau akan datang. 1191 00:52:27,519 --> 00:52:29,438 Aku akan mengambil Smallfoot! Selamat tinggal! 1192 00:52:30,564 --> 00:52:33,233 Itu jaring rambut. Ini semacam syal. 1193 00:52:33,317 --> 00:52:35,861 Itu suplemen serat. aku lebih suka tidak mencobanya. 1194 00:52:35,944 --> 00:52:36,945 Itu kaus kaki. 1195 00:52:37,029 --> 00:52:39,573 Ini lapisan antara sepatu dan kakimu. 1196 00:52:39,657 --> 00:52:41,408 Bukan itu yang seharusnya kau... Ugh. 1197 00:52:41,492 --> 00:52:42,910 Empat hari aku memakainya. 1198 00:52:43,577 --> 00:52:46,580 Bisakah kau jelaskan Gulungan Kebijaksanaan Tak Terlihat? 1199 00:52:47,915 --> 00:52:51,543 Ya. Sebenarnya, aku membutuhkan ini. 1200 00:52:51,627 --> 00:52:52,628 Baiklah. 1201 00:52:55,172 --> 00:52:56,632 Ini bukan kebijaksanaan 1202 00:52:56,715 --> 00:52:58,509 dan juga tidak tak kasat mata. 1203 00:52:58,592 --> 00:53:00,678 -Hmm. -Hei, dimaan Migo? 1204 00:53:01,470 --> 00:53:03,055 -Hei, Ayah! Ayah! 1205 00:53:03,222 --> 00:53:05,557 Oh, apakah ini hari terbaik atau apa? 1206 00:53:09,269 --> 00:53:10,896 Ada apa? Apa yang salah dengan helmmu? 1207 00:53:10,979 --> 00:53:12,272 -Aku melewatkan gongnya. 1208 00:53:12,439 --> 00:53:15,984 Tapi langit siput, itu muncul juga. 1209 00:53:16,902 --> 00:53:20,072 Whoa! Jadi batu lainnya juga salah. 1210 00:53:20,155 --> 00:53:22,533 -Ini menakjubkan. -Menakjubkan? 1211 00:53:22,616 --> 00:53:24,410 Apa yang menakjubkan dari ini? 1212 00:53:24,576 --> 00:53:27,746 Batu-batu itu memang batu, kau tahu? 1213 00:53:27,830 --> 00:53:30,874 Kokoh, bisa diandalkan, benar. 1214 00:53:31,041 --> 00:53:33,460 Dan sekarang siput itu naik dengan sendirinya? 1215 00:53:33,544 --> 00:53:34,628 Jika itu adalah siput. 1216 00:53:34,795 --> 00:53:36,672 Meechee berpikir itu mungkin bola gas yang menyala. 1217 00:53:36,839 --> 00:53:38,006 Gas? 1218 00:53:38,507 --> 00:53:41,552 Aku telah membenturkan kepalaku untuk membangun bola gas? 1219 00:53:41,969 --> 00:53:43,721 Biasanya itulah yang membangunkanku. 1220 00:53:44,763 --> 00:53:46,557 Dengar, Ayah, aku tahu semua perubahan ini menakutkan. 1221 00:53:46,807 --> 00:53:48,559 Tapi mungkin ini hal yang bagus. 1222 00:53:49,268 --> 00:53:52,062 Mungkin ada sesuatu yang lebih baik daripada membenturkan kepalamu melawan gong. 1223 00:53:52,146 --> 00:53:55,983 Tetapi jika aku tidak membunyikan gong, aku bukan Gong Ringer. 1224 00:53:56,567 --> 00:53:58,235 Dan jika aku bukan Gong Ringer, 1225 00:53:59,153 --> 00:54:00,320 lalu apa aku ini? 1226 00:54:05,451 --> 00:54:06,660 -Hei, Migo! 1227 00:54:08,579 --> 00:54:09,872 Ayahku ingin bertemu. 1228 00:54:10,038 --> 00:54:11,915 Stonekeeper. Benarkah? 1229 00:54:12,082 --> 00:54:15,711 Yang pasti bagus untukmu karena dia tidak pernah ingin melihatku. 1230 00:54:15,878 --> 00:54:16,754 Oke. 1231 00:54:16,920 --> 00:54:19,131 Mengapa aku berteriak demikian? Itu sangat memalukan. 1232 00:54:19,298 --> 00:54:21,049 Ledakan lagi, Thorp. 1233 00:54:22,301 --> 00:54:23,761 Hei, Aya. Aku akan kembali. 1234 00:54:24,845 --> 00:54:26,597 -Ayah? -Hmm. 1235 00:54:41,612 --> 00:54:43,071 Lihatlah mereka. 1236 00:54:43,822 --> 00:54:46,533 Para Stonekeeper hebat di masa lalu. 1237 00:54:47,242 --> 00:54:49,036 Masing-masing menambahkan satu batu 1238 00:54:49,119 --> 00:54:52,039 saat mereka menerima kebijaksanaan tentang apa yang terbaik untuk desa... 1239 00:54:54,500 --> 00:54:56,293 -Jubah terlihat berat. -Memang. 1240 00:54:56,460 --> 00:54:59,338 Itu membutuhkan tulang punggung yang kuat. 1245 00:55:21,235 --> 00:55:23,237 Whoa. Tangga rahasia. Baik. 1246 00:55:34,748 --> 00:55:36,041 Kemana kau membawaku? 1247 00:55:37,334 --> 00:55:38,752 Begitu banyak pertanyaan. 1248 00:55:40,170 --> 00:55:43,131 Seperti sudah waktunya aku memberimu beberapa jawaban. 1249 00:55:48,762 --> 00:55:49,763 Wow! 1250 00:55:51,515 --> 00:55:53,517 Apa ini? 1251 00:55:54,226 --> 00:55:55,686 Kau lihat, Migo... 1252 00:55:55,853 --> 00:55:58,647 Ada masa ketika yeti hidup di bawah awan 1253 00:55:58,814 --> 00:56:00,482 Kami hidup dan kami berkembang 1254 00:56:00,649 --> 00:56:03,068 Sampai kita menemukan kerumunan Smallfoot 1255 00:56:03,235 --> 00:56:05,320 Itu benar, kami dulu tinggal di sana 1256 00:56:05,487 --> 00:56:07,698 Namun ada tindakan yang tidak bisa kami maafkan 1257 00:56:07,781 --> 00:56:09,116 Di bawah sana 1258 00:56:09,199 --> 00:56:11,535 Dan meskipun mereka menggunakan istilah yang berbeda 1259 00:56:11,702 --> 00:56:14,788 Pria atau manusia menunjukkan kepada kita sifat manusia 1260 00:56:14,872 --> 00:56:17,708 Spesies berbahaya meskipun kami mendekat dengan penasaran 1261 00:56:17,875 --> 00:56:21,169 Mereka menyerang dengan tombak dan guntingan mereka 1262 00:56:21,336 --> 00:56:24,089 Mereka menyebut kami Kaki Besar Mereka menyebut kami keji 1263 00:56:24,256 --> 00:56:27,384 Mereka mengejar kami, ketekunan mereka gigih 1264 00:56:27,551 --> 00:56:30,304 Kami tidak punya pilihan selain lari dan bersembunyi 1265 00:56:30,470 --> 00:56:32,890 Kalau tidak, asumsi kami sedang menghadapi genosida 1266 00:56:33,056 --> 00:56:36,059 Jadi kami mendaki gunung ini hanya untuk tetap hidup 1267 00:56:36,143 --> 00:56:39,730 Kau lihat, kami tahu bahwa di sini Smallfoot tidak bisa bertahan hidup 1268 00:56:39,813 --> 00:56:42,608 Jadi di sinilah hukum pertama ditulis dengan batu 1269 00:56:42,691 --> 00:56:45,903 Dinamai dan dicanangkan sebagai kebenaran untuk diketahui 1270 00:56:46,069 --> 00:56:50,449 Dunia kita adalah pulau yang mengapung di lautan awan tanpa akhir 1271 00:56:50,616 --> 00:56:51,742 Begitulah yang akan terjadi 1272 00:56:51,909 --> 00:56:55,037 Dan kemudian kami menulis lebih banyak undang-undang lebih banyak aturan untuk dipatuhi 1273 00:56:55,203 --> 00:56:57,789 Demi kita semua itu adalah satu-satunya jalan 1274 00:56:57,956 --> 00:57:01,501 Untuk melindungi kita dari semua kerusakan manusia 1275 00:57:01,668 --> 00:57:04,796 Dipenggal kepada kita oleh orang-orang liar manusia itu 1276 00:57:04,963 --> 00:57:07,799 Sekarang kau tahu Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu 1277 00:57:08,050 --> 00:57:09,676 Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu 1278 00:57:09,843 --> 00:57:11,386 Dan aturan baru ditetapkan 1279 00:57:11,470 --> 00:57:14,222 Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu, sekarang kau tahu 1280 00:57:14,389 --> 00:57:17,434 Jadi lebih baik membiarkannya berbohong, biarkan berbohong 1281 00:57:17,517 --> 00:57:20,228 Sekarang kau tahu Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu 1282 00:57:20,437 --> 00:57:22,272 Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu 1283 00:57:22,356 --> 00:57:23,857 Dan kau tidak bisa menolak 1284 00:57:24,024 --> 00:57:27,152 Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu, sekarang kau tahu 1285 00:57:27,235 --> 00:57:31,323 Jadi lebih baik membiarkannya berbohong, biarkan berbohong 1286 00:57:31,406 --> 00:57:33,408 Tapi Smallfootku, dia tidak demikian. 1287 00:57:33,492 --> 00:57:35,160 Mereka semua seperti itu. 1288 00:57:35,410 --> 00:57:36,745 Katakan padaku, saat kau mendapatkannya, 1289 00:57:37,120 --> 00:57:38,580 apakah dia menyambutmu dengan tangan terbuka? 1290 00:57:46,004 --> 00:57:47,589 Mereka tidak peduli dengan kita. 1291 00:57:47,756 --> 00:57:50,133 Mereka tidak peduli apa pun kecuali diri mereka sendiri, 1292 00:57:50,217 --> 00:57:52,094 itulah mengapa kita harus melakukan hal yang sama, 1293 00:57:52,844 --> 00:57:54,680 jika kita peduli tentang masa depan kita. 1295 00:58:25,877 --> 00:58:27,295 Kami di bawah awan. 1296 00:58:27,462 --> 00:58:29,673 Begitulah tampaknya, tapi lihat lebih dekat. 1297 00:58:29,840 --> 00:58:32,134 Itu bukan awan! Itu uap. 1298 00:58:32,300 --> 00:58:35,012 Batu-batu itu bekerja. 1299 00:58:35,262 --> 00:58:36,304 Batu-batu? 1300 00:58:37,848 --> 00:58:39,725 Setiap pekerjaan dan setiap tugas 1301 00:58:39,808 --> 00:58:41,435 Tidak ada gunanya 1302 00:58:41,601 --> 00:58:44,604 Semua itu memastikan bahwa mesin itu penting 1303 00:58:44,771 --> 00:58:46,940 Terus berputar dan berputar dan berputar 1304 00:58:47,107 --> 00:58:49,860 Jadi mereka yang di bawah tidak melihat ke atas dan mereka yang di atas tidak melihat ke bawah 1305 00:58:50,027 --> 00:58:51,361 Dan mereka akan melihat 1306 00:58:51,528 --> 00:58:53,780 Karena jika mereka mendengar kekejaman ini 1307 00:58:53,864 --> 00:58:57,492 Satu-satunya yang lebih kuat dari rasa takut adalah rasa ingin tahu 1308 00:58:57,659 --> 00:58:59,661 Sekarang kau tahu Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu 1309 00:58:59,828 --> 00:59:02,706 Tunggu. Jadi tidak ada dari batu-batu itu yang benar? Semuanya bohong? 1310 00:59:02,789 --> 00:59:03,957 Biarkan berbohong 1311 00:59:04,041 --> 00:59:06,334 Kebohongan sempurna. Untuk melindungi dunia kita. 1312 00:59:06,501 --> 00:59:07,961 Tetapi mereka perlu tahu kebenaran. 1313 00:59:08,128 --> 00:59:09,296 Oh, perlukah? 1314 00:59:09,463 --> 00:59:12,549 Kau merasa diteguhkan oleh pencarianmu yang mulia untuk menemukan kebenaran 1315 00:59:12,716 --> 00:59:15,594 Aku mengaitkannya dengan kepolosan pemuda naif 1316 00:59:15,761 --> 00:59:18,930 Jadi biarkan aku berbagi rahasia yang akan kau pelajari seiring bertambahnya usia 1317 00:59:19,097 --> 00:59:21,975 Apa yang benar atau salah ada di mata yang melihatnya 1318 00:59:22,142 --> 00:59:24,561 Jadi, apakah kau ingin mencegah pemusnahan kita sendiri? 1319 00:59:24,728 --> 00:59:25,562 Ya! 1320 00:59:25,645 --> 00:59:28,440 Maka satu-satunya tujuan kami adalah mengendalikan arus informasi 1321 00:59:28,523 --> 00:59:30,817 Kecuali kau ingin menaklukkan dan menjarah Smallfoot 1322 00:59:31,985 --> 00:59:35,155 Lalu lindungi kebohongan dan kau melindungi desa 1323 00:59:36,073 --> 00:59:37,616 Hidup dipertaruhkan, Migo. 1324 00:59:37,783 --> 00:59:41,161 Teman-temanmu, ayahmu, Meechee. 1325 00:59:41,328 --> 00:59:43,622 Baik. Aku ingin tahu semuanya 1326 00:59:43,705 --> 00:59:46,083 ada yang perlu tahu tentangmu dan duniamu. 1327 00:59:46,249 --> 00:59:47,667 Dia penasaran. 1328 00:59:47,751 --> 00:59:51,338 Dan kau tahu apa yang mereka katakan. "Keingintahuan membunuh yak." 1329 00:59:51,505 --> 00:59:53,090 Jadi apa yang ingin aku lakukan untukmu? 1330 00:59:53,632 --> 00:59:56,009 Beritahu semua orang bahwa kau berbohong tentang Smallfoot. 1331 00:59:56,093 --> 00:59:59,596 Tapi mereka sudah melihatnya. Mereka tidak akan percaya padaku. 1332 01:00:00,347 --> 01:00:02,599 Kau akan terkejut dengan apa yang akan mereka percayai. 1333 01:00:03,600 --> 01:00:05,894 Kau pikir pengetahuan adalah kekuatan, Migo? 1334 01:00:06,061 --> 01:00:08,855 Sekarang kau tahu Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu 1335 01:00:08,939 --> 01:00:10,440 Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu 1336 01:00:10,607 --> 01:00:11,942 Peranyaannya adalah... 1337 01:00:12,109 --> 01:00:15,654 Sekarang kau tahu Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu 1338 01:00:15,737 --> 01:00:17,864 ...apa yang akan kau lakukan dengan kekuatan itu? 1340 01:00:23,537 --> 01:00:25,413 Baik. Itu sedikit tidak jelas, 1341 01:00:25,580 --> 01:00:26,790 tapi aku pikir aku mulai mengerti. 1342 01:00:27,415 --> 01:00:29,459 Tugasmu adalah menceritakan kisah yang terbang di udara 1343 01:00:29,543 --> 01:00:30,919 dalam serangkaian gambar secara berurutan 1344 01:00:31,002 --> 01:00:32,546 yang secara ajaib muncul di rumah Smallfoot lainnya. 1345 01:00:32,712 --> 01:00:35,173 TV. Benar! 1346 01:00:35,340 --> 01:00:37,092 Dan apa benda di sini ini? 1347 01:00:37,259 --> 01:00:39,553 Itu atap rumahku. 1348 01:00:39,678 --> 01:00:40,929 -Rumah. -Rumah? 1350 01:00:43,014 --> 01:00:44,349 Apa kita mengatakan hal yang sama? 1352 01:00:45,976 --> 01:00:47,561 Oh, apakah itu, seperti, sahabatmu? 1353 01:00:47,727 --> 01:00:49,729 Itu pria bankir jahat. 1354 01:00:49,896 --> 01:00:51,439 Dia ingin membawaku pulang 1355 01:00:51,523 --> 01:00:54,526 karena sesuatu yang disebut "suku bunga variabel." 1357 01:00:55,986 --> 01:00:58,280 Rupanya, aku juga tidak tahu apa artinya itu. 1358 01:00:58,363 --> 01:01:01,575 Udaranya sangat tipis di sini, bukan? 1360 01:01:03,451 --> 01:01:04,828 Mereka adalah binatang. 1364 01:01:10,208 --> 01:01:11,334 Muka tebal. 1365 01:01:11,418 --> 01:01:14,504 Pokoknya, intinya adalah, inilah mengapa aku melakukan apa yang aku lakukan, lihat? 1366 01:01:14,588 --> 01:01:17,716 Aku terpesona dengan spesies lain, sepertimu. 1367 01:01:18,425 --> 01:01:21,803 Sebenarnya, tidak ada yang sepertimu. Kau cukup luar biasa. 1368 01:01:22,846 --> 01:01:26,641 Tapi belakangan ini, aku hanya peduli tentang berapa banyak orang yang menonton, 1369 01:01:26,725 --> 01:01:28,059 betapa tenarnya aku. 1370 01:01:28,602 --> 01:01:29,603 Wow. 1371 01:01:29,686 --> 01:01:31,438 Mendengar diriku mengatakan ini dengan keras... 1372 01:01:32,147 --> 01:01:34,149 Apa kata yeti untuk "menyedihkan"? 1373 01:01:35,066 --> 01:01:37,444 Ketika aku sembilan tahun, aku melihat singa pertamaku. 1374 01:01:37,903 --> 01:01:39,362 Itu seperti ini, lihat? 1376 01:01:42,949 --> 01:01:45,994 Itu tidak terlihat seperti ini. Itu terlihat seperti pudel gemuk. 1377 01:01:46,077 --> 01:01:47,370 Ini, Aku akan menunjukkannya. 1379 01:01:48,455 --> 01:01:49,998 Whoa, whoa, whoa. 1380 01:01:51,124 --> 01:01:52,959 Baik. Benda apa itu? 1381 01:01:53,960 --> 01:01:56,963 Mereka tidak peduli dengan kita. Hidup dipertaruhkan, Migo. 1382 01:01:57,047 --> 01:01:59,049 Mereka tidak peduli apa pun kecuali diri mereka sendiri. 1383 01:01:59,132 --> 01:02:00,217 Kebohogan sempurna. 1384 01:02:00,383 --> 01:02:02,427 Itulah mengapa kita harus melakukan hal yang sama. Lindungi dunia kita. 1385 01:02:02,510 --> 01:02:05,680 Teman-temanmu, ayahmu, Meechee. 1386 01:02:05,764 --> 01:02:07,224 Tidak, jangan lakukan itu. 1387 01:02:07,307 --> 01:02:09,392 Apa yang kau lakukan? Kau merusaknya! Berhenti! Hentikan! 1388 01:02:09,559 --> 01:02:11,311 Yang merah! Naik naik! Sekarang, ke yang biru. 1389 01:02:11,394 --> 01:02:13,021 Biru. Baris ketiga! Ya! 1390 01:02:13,104 --> 01:02:14,147 -Meechee? -Tidak sekarang, Migo. 1391 01:02:14,356 --> 01:02:16,441 Ooh! Oke, bawah, bawah. Sisi kanan. Benda ungu. 1392 01:02:16,608 --> 01:02:18,026 Geser, geser. 1393 01:02:18,193 --> 01:02:20,070 Oh! Ini dia! Boom! 1394 01:02:20,237 --> 01:02:21,321 Ha-ha! Whoo! 1395 01:02:21,529 --> 01:02:24,908 Migo, aku meletakkan benda di samping benda lain untuk membuat baris menghilang. 1396 01:02:24,991 --> 01:02:28,286 Ini tidak penting dan buang-buang waktu, tapi aku tidak bisa berhenti. 1397 01:02:29,287 --> 01:02:31,331 skor tertinggi kita. 1398 01:02:31,623 --> 01:02:32,624 Smallfoot? 1399 01:02:32,791 --> 01:02:34,251 Hei, kau baik saja? 1401 01:02:37,671 --> 01:02:38,755 Sedikit pusing. 1402 01:02:38,922 --> 01:02:42,634 Aku butuh lebih banyak oksigen. Oksigen. 1403 01:02:42,717 --> 01:02:44,261 Aku tidak bisa mengingat namaku sendiri. 1404 01:02:44,427 --> 01:02:45,679 Um... 1405 01:02:45,762 --> 01:02:46,763 Apa semua ini? 1406 01:02:47,555 --> 01:02:49,474 Oh, uh, kita belajar cara berkomunikasi! 1407 01:02:49,808 --> 01:02:50,809 Itu dunianya... 1408 01:02:50,892 --> 01:02:51,935 ...dan kurasa itu benar-benar besar, 1409 01:02:52,018 --> 01:02:53,561 dan ada lebih banyak Smallfoot di sana. 1410 01:02:53,728 --> 01:02:54,854 Seperti, lebih banyak lagi. 1411 01:02:56,898 --> 01:02:59,192 Migo, aku pikir ada yang salah. 1412 01:02:59,359 --> 01:03:01,152 Dia tidak terlihat sehat. 1413 01:03:01,236 --> 01:03:03,029 Dia kedinginan dan nafasnya berhenti. 1414 01:03:03,113 --> 01:03:06,700 -Kau lihat, kita tahu di atas sini, Smallfoot tidak bisa bertahan. 1415 01:03:07,659 --> 01:03:08,994 Kurasa kita harus membawanya pulang. 1416 01:03:09,160 --> 01:03:10,704 Apa? Tidak! 1417 01:03:10,954 --> 01:03:14,249 Tidak? Kenapa tidak? Kalau dia benar-benar sakit? Kalau dia butuh bantuan? 1418 01:03:14,332 --> 01:03:15,792 Berhenti bertanya! 1419 01:03:15,959 --> 01:03:17,836 Berhenti bertanya? 1421 01:03:20,255 --> 01:03:22,382 Perhatian, semuanya! 1422 01:03:22,465 --> 01:03:24,342 Stonekeeper memiliki pengumuman. 1423 01:03:25,468 --> 01:03:26,678 Apa yang terjadi? Kau tahu? 1424 01:03:26,761 --> 01:03:28,013 'Cause you look like you know something. 1425 01:03:28,179 --> 01:03:29,597 Berhenti saja. Tolong. 1426 01:03:30,432 --> 01:03:31,975 Baik, baik, baik, 1427 01:03:32,142 --> 01:03:33,727 hari yang sangat menarik. 1428 01:03:33,810 --> 01:03:37,105 Hari penuh kegembiraan dan pertanyaan. 1429 01:03:37,272 --> 01:03:39,649 Begitu banyak pertanyaan. 1430 01:03:39,733 --> 01:03:43,653 Harus ku akui, kejadian hari itu bahkan memintaku menanyakan beberapa hal. 1431 01:03:43,737 --> 01:03:45,280 Uh-oh, aku mencium bau menutup-nutupi. 1432 01:03:45,363 --> 01:03:47,115 Jadi aku meminta Migo untuk bergabung denganku 1433 01:03:47,198 --> 01:03:50,535 jadi aku bisa menanyainya tentang penemuannya yang luar biasa. 1434 01:03:50,618 --> 01:03:53,413 Dan bersama-sama, kami telah mencapai kesimpulan yang sama. 1435 01:03:53,496 --> 01:03:55,165 Migo, beri tahu mereka apa yang kita pelajari. 1436 01:03:55,248 --> 01:03:56,291 Ya. Um... 1439 01:03:59,878 --> 01:04:02,922 Masalahnya adalah, dengar... Uh... 1440 01:04:03,840 --> 01:04:05,008 Ya, ini, uh... 1441 01:04:05,091 --> 01:04:08,303 Apa yang inginku katakan adalah, um... 1442 01:04:11,014 --> 01:04:12,390 Uh... 1443 01:04:14,059 --> 01:04:15,226 Ini bukan Smallfoot. 1444 01:04:15,435 --> 01:04:17,395 Tunggu. Apa? 1445 01:04:17,562 --> 01:04:20,148 Ya. Aku telah salah, aku bingung, 1446 01:04:20,231 --> 01:04:21,941 lalu Stonekeeper membantuku. 1447 01:04:22,108 --> 01:04:23,318 Sebenarnya ini sejenis yak. 1448 01:04:23,401 --> 01:04:24,486 Yak? 1449 01:04:24,652 --> 01:04:26,696 Migo menemukan jenis yang langka 1450 01:04:26,821 --> 01:04:28,365 yang bahkan tidak kuketahui. 1451 01:04:28,615 --> 01:04:31,368 Seekor yak berbulu tanpa keriting merah. 1452 01:04:31,451 --> 01:04:33,453 Kau tahu ini bukan yak. 1453 01:04:33,536 --> 01:04:36,289 Seperti yang lihat, keberadaannya dikonfirmasi 1454 01:04:36,539 --> 01:04:37,832 dalam batu. 1456 01:04:41,586 --> 01:04:42,754 Apa yang terjadi? 1457 01:04:42,879 --> 01:04:45,507 Batu-batu itu telah melindungi kita dari generasi ke generasi. 1458 01:04:45,799 --> 01:04:47,133 Tapi kita mengabaikannya. 1459 01:04:47,300 --> 01:04:50,011 Belum ada yang memberi makan mammoth gunung yang hebat hari ini. 1460 01:04:50,095 --> 01:04:51,346 Dia benar. 1461 01:04:51,429 --> 01:04:53,264 Dan karena itu, kita tenggelam. 1462 01:04:53,390 --> 01:04:54,849 Aku tidak ingin tenggelam! 1463 01:04:55,016 --> 01:04:57,519 Garry, kau memang seharusnya takut. 1464 01:04:57,602 --> 01:04:58,812 Semuanya, dengarkan Garry. 1465 01:04:58,978 --> 01:05:01,189 Aku tidak ingin tenggelam ke ketiadaan! 1466 01:05:01,272 --> 01:05:03,900 Ini adalah kebohongan, Migo. Kami melihatmu pergi di bawah awan. 1467 01:05:03,983 --> 01:05:08,363 Tidak. Aku jatuh ke awan, lalu aku menemukannya di dalam gua. 1468 01:05:08,446 --> 01:05:09,489 Apa? 1469 01:05:09,572 --> 01:05:12,450 Jangan dengarkan dia. Ini semua bagian dari menutupi hal besar! 1470 01:05:12,617 --> 01:05:14,369 -Tunggu sebentar-- -Kita semua bagian dari mesin besar. 1471 01:05:14,452 --> 01:05:15,453 Bung, tidak. Ayo, hentikan! 1472 01:05:15,537 --> 01:05:17,372 faktanya, aku pikir itu mungkin mesin besar yang ada di sana! 1473 01:05:17,539 --> 01:05:18,998 Kau harus hentikna ini! 1474 01:05:19,165 --> 01:05:20,291 -Itu terdengar seperti mesin! -Aku juga berpikir begitu! 1475 01:05:20,458 --> 01:05:21,459 -Kau mendengarku! -Hentikan! 1477 01:05:23,086 --> 01:05:25,588 Mesin besar. 1478 01:05:25,672 --> 01:05:26,923 Benar! 1479 01:05:27,090 --> 01:05:29,384 Mari kita semua dengarkan teori-teori Gwangi yang mendera 1480 01:05:29,467 --> 01:05:31,553 karena kita semua tahu bahwa Gwangi itu... 1481 01:05:31,636 --> 01:05:33,471 terus terang saja GILA. 1482 01:05:33,638 --> 01:05:35,348 -Apa? -Jangan panggil dia gila. 1483 01:05:35,515 --> 01:05:36,766 Ayolah, apakah kita benar-benar akan mendengarkan orang-orang ini? 1484 01:05:36,850 --> 01:05:39,644 Mereka orang desa yang aneh, kan? Kita semua tahu itu. 1485 01:05:39,727 --> 01:05:41,771 Mereka mencoba membuktikan semua batu itu salah. 1486 01:05:41,938 --> 01:05:45,984 Tapi jika kita tidak mengikuti batu, hal-hal buruk dapat terjadi. 1488 01:05:47,193 --> 01:05:49,779 Benar, Migo. Itulah yang sebenarnya. 1489 01:05:49,946 --> 01:05:51,448 Yang sebenarnya? 1490 01:05:51,531 --> 01:05:54,117 Aku tidak berpikir semua yang ada di sini peduli tentang apa itu. 1491 01:05:57,120 --> 01:05:58,705 Kawan, tunggu. 1492 01:05:58,788 --> 01:05:59,956 Migo, berikan dia padaku. 1493 01:06:00,707 --> 01:06:02,625 Tunggu. Apa yang kau lakukan? 1494 01:06:02,709 --> 01:06:05,462 Tidak, tidak! Dia butuh kehangatan, dia tidak bisa bernafas! 1495 01:06:05,545 --> 01:06:07,714 -Meechee. -Kenapa kau melakukan ini? 1496 01:06:07,881 --> 01:06:10,675 Ini sesuatu yang harus kita diskusikan di dalam. 1497 01:06:12,260 --> 01:06:13,470 Di dalam. 1498 01:06:16,890 --> 01:06:17,932 Ya, Ayah. 1499 01:06:18,558 --> 01:06:20,393 Meechee, kita harus bicara. 1500 01:06:20,477 --> 01:06:21,936 Kurasa kau sudah cukup banyak bicara. 1501 01:06:24,189 --> 01:06:25,106 -Oke, semuanya. 1502 01:06:25,273 --> 01:06:28,276 Sekarang semuanya bisa kembali seperti semula. 1503 01:06:28,359 --> 01:06:31,070 Semuanya, kembali bekerja. Desa tidak berjalan sendiri. 1504 01:06:31,863 --> 01:06:34,407 Apa yang akan kau lakukan pada Smallfoot? 1505 01:06:34,491 --> 01:06:37,452 Membawanya kembali ke gua di mana kau menemukannya. 1506 01:06:37,619 --> 01:06:39,287 Tapi aku tidak menemukannya di gua. 1507 01:06:39,370 --> 01:06:42,248 Tapi kau bilang begitu, jadi mereka mempercayaimu. 1508 01:06:42,999 --> 01:06:44,584 Kau melakukan hal yang benar, Migo. 1509 01:06:59,516 --> 01:07:00,642 Stonekeeper, tunggu! 1510 01:07:02,060 --> 01:07:03,895 -Tidak! 1511 01:07:05,146 --> 01:07:06,898 Kau telah melakukan tugasmu, Migo. 1512 01:07:07,690 --> 01:07:08,858 Pulang lah. 1517 01:07:50,233 --> 01:07:51,526 Migo? 1518 01:07:52,193 --> 01:07:54,821 Kenapa? Apa yang kau lakukan? 1519 01:07:54,904 --> 01:07:57,490 Aku hanya memikirkan batu-batu itu. 1520 01:07:59,158 --> 01:08:00,660 "Ketidaktahuan adalah kebahagiaan"? 1521 01:08:00,743 --> 01:08:02,704 Ya. Yang itu sangat benar. 1522 01:08:03,371 --> 01:08:04,956 Ketidaktahuan adalah kebahagiaan, 1523 01:08:05,582 --> 01:08:06,791 atau setidaknya itu pernah. 1524 01:08:07,625 --> 01:08:11,004 Aku senang saat ku tidak tahu tentang Smallfoot 1525 01:08:11,087 --> 01:08:12,505 atau S.E.S. 1526 01:08:12,589 --> 01:08:15,216 atau betapa menakjubkan Meechee sebenarnya. 1527 01:08:15,925 --> 01:08:18,928 Dan aku cukup yakin aku akan lebih bahagia jika tidak tahu mereka membenciku. 1528 01:08:19,095 --> 01:08:22,390 Atau aku berbohong dan mengkhianati mereka semua. 1530 01:08:25,184 --> 01:08:26,519 Aku rindu menajdi tidak tahu. 1531 01:08:28,229 --> 01:08:31,441 Jadi, mari kita kembali ke hal-hal seperti itu, 1532 01:08:31,983 --> 01:08:33,401 dengan satu perubahan. 1533 01:08:34,152 --> 01:08:36,154 Aku akan menjadi Gong Ringer mulai sekarang. 1534 01:08:36,946 --> 01:08:41,409 Mungkin membenturkan kepalaku ke benda itu akan membuat semua perasaan ini hilang. 1535 01:08:41,492 --> 01:08:44,495 Oh ya. Kau akan cukup banyak mati rasa. Kau tidak akan merasakan apa-apa. 1536 01:08:44,579 --> 01:08:47,290 Bagus. Karena aku merasa seperti brengsek. 1537 01:08:53,546 --> 01:08:54,631 Oke. 1538 01:08:54,714 --> 01:08:57,008 Sekarang, kau ingat nasihat yang ku berikan padamu, bukan? 1539 01:08:57,175 --> 01:09:00,762 Pertama, periksa angin. Sangat mudah untuk dilumpuhkan tentunya. 1540 01:09:00,845 --> 01:09:03,056 Angin, cocok. 1541 01:09:04,223 --> 01:09:05,892 Dan kau harus benarkan tujuanmu. 1542 01:09:06,559 --> 01:09:08,895 Kau tidak akan pernah berhasil jika tujuanmu tidak benar. 1543 01:09:09,062 --> 01:09:11,105 Tujuan, cocok. 1544 01:09:11,314 --> 01:09:12,482 Lalu jangan lupa. 1545 01:09:12,732 --> 01:09:14,359 Meskipun kau tahu ini akan sakit, 1546 01:09:15,109 --> 01:09:16,903 kau harus menembaknya tepat di kepala. 1548 01:09:21,282 --> 01:09:23,368 Um... 1549 01:09:23,618 --> 01:09:25,078 Dia ada di sana. 1550 01:09:25,161 --> 01:09:26,120 Dia ada di sana. 1551 01:09:26,287 --> 01:09:27,372 Tapi... 1552 01:09:29,374 --> 01:09:31,167 Kau sudah membangunkan desa, Nak. 1553 01:09:32,210 --> 01:09:34,504 Sekarang, pastikan mereka tetap terjaga. 1554 01:09:37,256 --> 01:09:38,257 Aku mencintaimu, Ayah. 1555 01:09:38,424 --> 01:09:39,926 Aku juga mencintaimu, anakku. 1556 01:09:40,510 --> 01:09:41,719 Sekarang, ucapkan mantranya. 1557 01:09:43,429 --> 01:09:44,430 Luncurkan! 1558 01:09:45,098 --> 01:09:46,474 Whoo! 1560 01:09:53,856 --> 01:09:55,274 Ow! 1561 01:09:56,484 --> 01:09:58,152 Meechee, aku sangat... 1562 01:10:00,780 --> 01:10:02,031 Oh, tidak. 1563 01:10:02,365 --> 01:10:03,700 Meechee? 1564 01:10:03,783 --> 01:10:05,034 Apa yang kau lakukan di sini? 1565 01:10:16,170 --> 01:10:17,046 Meechee. 1566 01:10:17,130 --> 01:10:18,172 Dimana Smallfoot? 1568 01:10:21,426 --> 01:10:23,803 Bertahan, teman kecil, oke? Kau hampir di rumah. 1569 01:10:25,638 --> 01:10:26,639 Wow. 1570 01:10:33,646 --> 01:10:36,399 Ya, eh, Meechee bawa Smallfoot. 1572 01:10:37,525 --> 01:10:40,069 Dan, uh, meyakinkan bahwa aku punya banyak masalah kemarahan 1573 01:10:40,153 --> 01:10:43,072 karena sesuatu yang disebut "kerumitan-ayah". 1574 01:10:43,156 --> 01:10:46,284 Aku tidak tahu. Sesuatu tentang tidak mendapatkan pelukan cukup saat masih kecil. 1575 01:10:46,367 --> 01:10:50,580 Benar-benar melakukan proses serius sekarang, Ayah. 1576 01:10:51,330 --> 01:10:52,790 Apa yang telah aku lakukan? 1577 01:10:53,249 --> 01:10:54,584 Buka pintunya! 1579 01:10:59,130 --> 01:11:00,131 Kawan! 1580 01:11:01,299 --> 01:11:03,217 Kawan! Bantu aku! 1581 01:11:03,301 --> 01:11:05,344 Meechee membawa Smallfoot ke bawah awan! 1582 01:11:07,889 --> 01:11:10,349 Dengar, maafkan aku. Aku tidak bermaksud apa yang ku katakan. 1583 01:11:10,433 --> 01:11:13,060 Aku bisa menjelaskan semuanya, setelah kita menemukan Meechee. 1584 01:11:13,227 --> 01:11:15,313 Dia dalam bahaya. kau harus percaya padaku! 1585 01:11:15,480 --> 01:11:19,692 Kenapa kami harus percaya padamu? Kau berbohong. Teman tidak melakukan itu. 1586 01:11:19,776 --> 01:11:21,110 Atau menikammu dari belakang 1587 01:11:21,194 --> 01:11:23,821 lalu memanggilmu gila di depan seluruh desa. 1588 01:11:23,988 --> 01:11:26,991 Kau bersikap sepertiku. Aku mengharapkan lebih darimu. 1589 01:11:29,285 --> 01:11:30,828 Kau benar. Aku berbohong. 1591 01:11:33,331 --> 01:11:36,959 Kau tahu, kau selalu mencari kebenaran. Tidak peduli apa kata orang. 1592 01:11:37,126 --> 01:11:39,128 Mereka menertawakanmu. Mereka memanggilmu nama. 1593 01:11:39,212 --> 01:11:40,505 Sebentar. Nama apa? 1594 01:11:41,255 --> 01:11:43,591 Tapi kau tidak pernah membiarkan ketakutan menyelimutimu. 1595 01:11:46,469 --> 01:11:47,720 Itulah yang harus aku selesaikan. 1596 01:11:52,850 --> 01:11:54,435 Dan inilah yang akan kulakukan sekarang. 1597 01:11:56,813 --> 01:11:58,773 Migo! 1598 01:12:00,650 --> 01:12:03,194 Sebentar! Nama apa? 1602 01:12:15,665 --> 01:12:17,875 Oh, Meechee, dimana kau? 1604 01:12:22,004 --> 01:12:23,464 Huh? 1607 01:12:28,135 --> 01:12:29,345 -Kolka! -Hai! 1608 01:12:29,428 --> 01:12:31,639 Hi! Tunggu. Jika kau di sini, itu berarti... 1610 01:12:36,769 --> 01:12:38,521 Bro! Perjalanan masih panjang! 1612 01:12:39,689 --> 01:12:40,690 Kawan! 1614 01:12:43,526 --> 01:12:44,610 Kau datang! 1615 01:12:44,777 --> 01:12:47,029 Tentu, kami datang. Untuk Meechee. 1616 01:12:47,196 --> 01:12:48,865 Oh. 1617 01:12:48,948 --> 01:12:50,449 Ya. Ya, aku tahu. 1618 01:12:50,616 --> 01:12:53,369 Dan sedikit untukmu. Tetapi kebanyakan Meechee. 1619 01:12:53,452 --> 01:12:55,746 Terimakasih. Bahkan kau, Fleem. 1620 01:12:55,830 --> 01:12:56,873 Tunggu. Dimana Fleem? 1621 01:12:57,039 --> 01:12:59,125 Oke, pro dan kontra. 1622 01:12:59,208 --> 01:13:00,418 Pro, Migo membutuhkanmu. 1623 01:13:00,501 --> 01:13:02,503 Kontra, kau tidak berguna baginya jika kau mati. 1625 01:13:03,921 --> 01:13:06,340 Kontra, satu. Pro, nol. Baik. Pro. 1626 01:13:06,507 --> 01:13:08,551 Ya, Fleem menyebalkan. 1627 01:13:08,634 --> 01:13:12,263 Tidak sabar menunggu. Kita harus menemukan Meechee sebelum orang lain menemukannya. 1628 01:13:13,639 --> 01:13:14,557 Wow. 1629 01:13:15,433 --> 01:13:17,518 Ini sungguh besar. 1630 01:13:17,685 --> 01:13:19,770 Bagaimana kita tahu dia mendarat di sini? 1631 01:13:23,149 --> 01:13:24,233 -Baik, kawan kecil. 1632 01:13:24,400 --> 01:13:26,903 Kau bisa bernafas lega sekarang. 1633 01:13:27,069 --> 01:13:28,321 Kau sudah di rumah. Lihat? 1634 01:13:28,946 --> 01:13:30,531 Rumah. 1635 01:13:31,782 --> 01:13:33,367 Apa itu? 1637 01:13:40,416 --> 01:13:41,459 Tunggu. Dimana aku? 1638 01:13:49,508 --> 01:13:50,509 Apa? 1639 01:13:51,218 --> 01:13:53,512 Oh, tidak. Tidak, tidak. 1642 01:13:58,768 --> 01:14:00,353 -Brenda? -Percy? 1644 01:14:03,189 --> 01:14:05,274 -Ow! -Percy! Kau masih hidup! 1645 01:14:05,441 --> 01:14:06,901 Kau masih hidup! 1646 01:14:06,984 --> 01:14:08,235 Oh, ya Tuhan, kau hidup, benar kan? 1647 01:14:08,319 --> 01:14:09,862 Tidak mati. Bersedia untuk pergi. 1648 01:14:10,029 --> 01:14:11,238 ...tahu bahwa aku mempertaruhkan hidupku 1649 01:14:11,322 --> 01:14:12,782 dalam mengejar sesuatu yang luar biasa. 1650 01:14:12,865 --> 01:14:14,283 Sesuatu yang lebih besar dari kita. 1651 01:14:14,450 --> 01:14:15,326 Vidio ku. 1652 01:14:15,409 --> 01:14:18,496 Aku mengunggahnya seperti yang kau suruh, dan itu benar-benar viral! 1654 01:14:19,622 --> 01:14:21,707 Ini sungguhan, kan? Maksudku, aku punya kostumnya. 1655 01:14:21,874 --> 01:14:24,085 Kau menemukan yeti. 1656 01:14:24,251 --> 01:14:25,962 Ponselku berdering seperti menggila. 1657 01:14:26,128 --> 01:14:29,048 Semua orang menginginkanmu. Kau sudah melihat pesanmu? 1658 01:14:32,385 --> 01:14:33,552 ...hidupku dalam mengejar sesuatu yang luar biasa. 1659 01:14:33,636 --> 01:14:35,972 Percy, klien favoritku! Ini agenmu. 1660 01:14:36,055 --> 01:14:37,181 Aku ingin kau kembali. Telpon aku. 1661 01:14:37,264 --> 01:14:39,642 Ini Mark Birden dari National Geographic Society. Telpon aku! 1662 01:14:39,809 --> 01:14:43,270 Percy, ini ayahmu! Aku tidak malu lagi padamu! 1663 01:14:43,354 --> 01:14:44,897 Hai, ini adalah panggilan New York Times lagi... 1664 01:14:45,064 --> 01:14:46,983 Aku mendapat nomormu dari seorang teman dari teman. Aku melihat vidio mu. 1666 01:14:53,406 --> 01:14:55,324 Percy, ini Gayle di sambungan. 1667 01:14:55,408 --> 01:14:56,450 Aku menonton vidio mu! 1668 01:14:56,659 --> 01:15:00,496 Jika kau bisa mendapatkan yeti itu hidup, kau dan acaramu akan dikenang! 1670 01:15:01,956 --> 01:15:03,374 Ini semua yang kau inginkan. 1672 01:15:04,625 --> 01:15:06,377 Tunggu. Yeti ada di sini? 1673 01:15:09,088 --> 01:15:11,007 Aku tidak percaya apa yang kulihat. 1674 01:15:11,090 --> 01:15:13,300 Ini menakjubkan! 1675 01:15:13,384 --> 01:15:14,635 -Ooh! -Hah? 1676 01:15:15,928 --> 01:15:17,221 Apa itu? 1677 01:15:18,389 --> 01:15:20,182 -Sangat menawan 1678 01:15:20,266 --> 01:15:23,019 Oh, ya Tuhan, bayi Smallfoot! 1679 01:15:23,102 --> 01:15:24,687 Kau sangat lucu! 1680 01:15:25,146 --> 01:15:26,147 Ooh! 1681 01:15:26,981 --> 01:15:29,900 Wow, kau sangat lentur! 1682 01:15:29,984 --> 01:15:32,445 Whoo! Yeah! 1683 01:15:33,279 --> 01:15:34,572 Tunggu. Kau tidak nyata, kan? 1684 01:15:35,322 --> 01:15:36,365 Ooh! 1685 01:15:37,616 --> 01:15:39,410 Super tajam. 1686 01:15:40,369 --> 01:15:42,163 Oh, ini sungguh cantik. 1687 01:15:42,371 --> 01:15:43,956 Smallfoot lainnya! 1688 01:15:44,040 --> 01:15:45,541 Berapa banyak kau di sana? 1689 01:15:46,000 --> 01:15:48,377 Oh. Banyak. 1691 01:15:55,426 --> 01:15:58,429 Wow! Itu cepat sekali. 1696 01:16:10,149 --> 01:16:12,485 Kawan, aku sudah mencari kemana-mana. Meechee tidak ada di sini. 1697 01:16:12,568 --> 01:16:13,944 Ya, aku rasa aku menemukannya. 1698 01:16:17,156 --> 01:16:18,407 Oh, ini menakjubkan! 1700 01:16:21,994 --> 01:16:22,870 Oh! 1701 01:16:24,038 --> 01:16:25,247 Oh! Uh... 1702 01:16:25,748 --> 01:16:26,791 Hei... Oh! 1703 01:16:27,833 --> 01:16:29,460 Oh, tidak, tidak, tidak. 1704 01:16:29,627 --> 01:16:30,795 Oke, itu sangat silau. 1705 01:16:31,670 --> 01:16:34,256 Oh! Hei! Ow! 1706 01:16:34,924 --> 01:16:35,925 Apa yang terjadi? 1710 01:16:43,557 --> 01:16:44,892 Kenapa kau melakukan ini? 1712 01:16:55,277 --> 01:16:57,154 Oh! 1713 01:16:57,238 --> 01:16:59,115 Meechee! Kami di sini. Jangan khawatir. 1714 01:16:59,281 --> 01:17:00,616 Terimakasih. 1715 01:17:00,783 --> 01:17:02,409 Sebenarnya ini tidak baik. Kita berada di tempat terburuk yang pernah ada. 1716 01:17:02,493 --> 01:17:03,619 Tapi kita bersama! 1717 01:17:03,702 --> 01:17:04,537 -Ya. -Yay! 1718 01:17:04,703 --> 01:17:05,704 Tunggu. Dimana Fleem? 1719 01:17:05,955 --> 01:17:09,375 Pro: 10. Kontra: 65. Oh, ini adalah siksaan! 1720 01:17:09,542 --> 01:17:11,335 -Fleem menyedihkan. -Ya. 1721 01:17:11,418 --> 01:17:12,628 -Apa kau terluka? -Aku baik saja. 1722 01:17:12,795 --> 01:17:15,047 Tapi kenapa mereka menatapku seperti itu? 1723 01:17:15,214 --> 01:17:16,882 Karena mereka makhluk yang mengerikan. 1724 01:17:17,049 --> 01:17:18,342 Kau! Kenapa kau di sini? 1725 01:17:18,509 --> 01:17:19,969 -Kau marah. -Benarkah? 1726 01:17:20,136 --> 01:17:22,555 Meechee, aku sunggu, sungguh maaf. 1727 01:17:22,638 --> 01:17:25,349 Tapi percayalah, aku mengatakan apa yang kukatakan untuk melindungimu. 1728 01:17:25,516 --> 01:17:27,268 Melindungiku? Dengan berbohong? 1729 01:17:27,434 --> 01:17:28,310 Dia ada benarnya, Migo. 1730 01:17:28,477 --> 01:17:31,355 Apakah kau tidak berbohong kepada ayahmu, pemimpin rahasia S.E.S? 1731 01:17:31,522 --> 01:17:32,481 Dia ada benarnya, Meech. 1732 01:17:32,648 --> 01:17:33,858 Ini benar-benar berbeda. 1733 01:17:33,941 --> 01:17:36,986 Lagipula, apa yang kau pikir kau melindungiku? 1734 01:17:37,444 --> 01:17:38,571 Dari itu. 1735 01:17:45,995 --> 01:17:48,873 Ini yang ayahmu tunjukkan padaku. Inilah mengapa aku berbohong. 1736 01:17:49,748 --> 01:17:50,875 Mereka monster. 1737 01:17:56,422 --> 01:17:59,133 Tidak, mereka pikir kita monster. 1738 01:18:00,426 --> 01:18:02,595 Kawan, kawan! Psst! Mereka makin mendekat. 1740 01:18:05,890 --> 01:18:07,725 Mereka akan menemukan kita. Apa yang akan kita lakukan? 1741 01:18:07,808 --> 01:18:08,893 Kita harus pergi. Sekarang. 1742 01:18:09,059 --> 01:18:11,145 Apakah semuanya benar-benar buruk? 1743 01:18:13,189 --> 01:18:14,023 -Aku tidak tahu. 1744 01:18:14,190 --> 01:18:15,858 Tapi kita tidak bisa menunggu di sini untuk mencari tahu. 1748 01:18:28,245 --> 01:18:30,664 Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! 1749 01:18:30,831 --> 01:18:33,292 -Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! 1750 01:18:33,709 --> 01:18:35,169 Ow! Ow! Ow! Ow! 1757 01:18:55,231 --> 01:18:56,148 Dimana mereka? 1758 01:18:56,232 --> 01:18:57,566 Aku bersumpah mereka lewat sini. 1759 01:18:58,859 --> 01:19:00,945 -Whoa! Temukan mereka! 1760 01:19:01,111 --> 01:19:02,404 -Oh, tidak! Mau kemana kau? 1761 01:19:02,571 --> 01:19:04,323 Mereka tidak akan mendapatkannya sebelum aku! 1762 01:19:04,573 --> 01:19:05,866 Percy! 1763 01:19:06,033 --> 01:19:08,202 Cepat. Ayo. 1764 01:19:08,285 --> 01:19:09,620 Turun ke sini lebih mudah. 1767 01:19:27,596 --> 01:19:29,431 Oh, tidak! Migo, kita terjebak! 1768 01:19:31,642 --> 01:19:33,018 Jauhi lampu! 1770 01:19:39,858 --> 01:19:40,901 Hah? 1772 01:19:44,738 --> 01:19:46,365 Seluruh jubah. 1775 01:19:55,249 --> 01:19:57,835 Sudah kubilang batu-batu itu ada di sini untuk melindungi kita. 1776 01:19:58,002 --> 01:19:58,961 Ayah! 1777 01:19:59,044 --> 01:19:59,962 -Meechee! 1778 01:20:01,088 --> 01:20:02,006 Kau datang untukku. 1779 01:20:02,172 --> 01:20:04,591 Tentu, Ayah datang. Ayah mendengarkan. 1780 01:20:06,427 --> 01:20:07,428 Terimakasih. 1782 01:20:09,471 --> 01:20:10,556 Benda apa itu? 1784 01:20:15,853 --> 01:20:17,146 Whoa! 1785 01:20:17,730 --> 01:20:18,897 Migo, ayo! Kita pasti bisa. 1786 01:20:20,774 --> 01:20:22,484 -Pergi! -Apa yang kau lakukan? 1787 01:20:22,651 --> 01:20:23,902 Kita tidak bisa membiarkan mereka tahu tempat kita. 1788 01:20:24,069 --> 01:20:25,612 -Migo! -Pergilah! 1789 01:20:31,452 --> 01:20:33,495 Aku di sini! Ayo tangkap aku! 1796 01:20:56,894 --> 01:20:58,354 Gwangi, Ayo! Cepat bergegas. 1798 01:21:03,484 --> 01:21:04,985 Whew. 1801 01:21:17,414 --> 01:21:18,332 Teman, benar? 1802 01:21:18,499 --> 01:21:21,251 Aku harap kau mengerti kenapa aku harus melakukan ini. 1804 01:21:27,466 --> 01:21:29,218 Oh, tidak! Mereka menangkapnya! 1805 01:21:29,301 --> 01:21:31,261 -Meechee! -Migo! 1809 01:21:54,618 --> 01:21:55,661 Di sana! 1812 01:22:17,266 --> 01:22:19,184 Oh, jelumat! Kau menangkapku. 1813 01:22:19,351 --> 01:22:21,103 Kau pikir ini semacam lelucon? 1814 01:22:21,270 --> 01:22:23,272 Itu tergantung. Apakah kau pikir ini lucu? 1815 01:22:23,439 --> 01:22:25,524 Hanya publisitas untuk penilaian. 1816 01:22:25,607 --> 01:22:27,443 Pecundang 1817 01:22:27,651 --> 01:22:30,070 Itu bukan Migo! Jadi dimana Migo? 1818 01:22:30,154 --> 01:22:31,488 Dia menembakku. 1819 01:22:31,572 --> 01:22:35,033 -Migo! -Kau Smallfoot menembakku. 1820 01:22:35,826 --> 01:22:37,119 Aku tidak bisa merasakkan wajahku! 1821 01:22:37,286 --> 01:22:39,163 Tunggu. Dia mati? 1822 01:22:39,246 --> 01:22:41,039 Tidak, tidak, dia tidak mati. 1823 01:22:41,373 --> 01:22:43,250 Aku rasa dia menembakku untuk menyelamatkanku. 1824 01:22:43,417 --> 01:22:46,253 Ya. Kau benar. Dia melakukan. 1825 01:22:46,420 --> 01:22:47,838 Dia menyelamatkan kita semua. 1826 01:22:49,923 --> 01:22:52,468 Ya, ketenaranku dimulai. 1827 01:22:52,634 --> 01:22:54,761 Ya. Tapi kau dapat sesuatu yang lebih baik. 1828 01:22:54,845 --> 01:22:55,971 Integritas. 1829 01:22:57,055 --> 01:22:59,266 Hah. Di mana itu bersembunyi? 1830 01:23:00,142 --> 01:23:01,143 Terimakasih, Brenda. 1831 01:23:02,603 --> 01:23:04,771 Kau ditahan karena mengacau, 1832 01:23:04,855 --> 01:23:06,607 penghancuran properti publik, 1833 01:23:06,690 --> 01:23:08,192 pemakaian kembang api di batas kota... 1834 01:23:08,358 --> 01:23:09,193 Tunggu. Sebentar. 1835 01:23:09,276 --> 01:23:10,944 ...Kecurangan internet, mondar-mandir... 1836 01:23:11,361 --> 01:23:12,362 ...terlihat aneh. 1838 01:23:34,760 --> 01:23:39,264 Aku suka pria kecil itu. Aku juga mencintai kalian. 1839 01:23:39,431 --> 01:23:44,478 Lalu kau sangat hebat dan pintar, 1840 01:23:44,561 --> 01:23:47,481 dan aku bertemu denganmu. Aku merindukanmu. 1841 01:23:48,482 --> 01:23:49,650 Aku menghancurkanmu. 1843 01:23:51,360 --> 01:23:53,153 -Aku menghancurkanmu juga, Migo. -Mmm. 1844 01:23:53,779 --> 01:23:55,739 Baik, semuanya, mari pulang. 1850 01:24:04,748 --> 01:24:05,958 Oke, apa yang aku lewatkan? 1852 01:24:14,550 --> 01:24:17,344 Ini adalah sejarah kita. Dan ini adalah leluhur kita. 1853 01:24:17,511 --> 01:24:19,096 Ada saat ketika yeti hidup 1854 01:24:19,179 --> 01:24:20,556 di bawah awan. 1855 01:24:20,639 --> 01:24:23,100 Kami datang ke sini di mana Smallfoot itu tidak bisa bertahan hidup. 1856 01:24:23,183 --> 01:24:26,520 Kau lihat, aku pikir Smallfoot itu musuhku. Lalu kemudian dia menyelamatkanku. 1857 01:24:26,603 --> 01:24:29,022 Dan aku sadar aku mengatakan itu bukan Smallfoot, 1858 01:24:29,106 --> 01:24:30,649 tapi itu tidak benar. 1859 01:24:31,483 --> 01:24:32,901 Dan maaf aku berbohong kepadamu. 1860 01:24:34,861 --> 01:24:38,782 Smallfoot itu nyata, dan mereka hidup di bawah awan. 1861 01:24:38,865 --> 01:24:40,242 Awan yang kita buat. 1863 01:24:42,578 --> 01:24:43,787 Dan itulah mengapa... 1864 01:24:43,954 --> 01:24:47,040 ...leluhur kita memutuskan untuk melakukan itu. 1865 01:24:47,249 --> 01:24:49,001 Itulah kebenarannya. Mengerti? 1866 01:24:50,502 --> 01:24:52,921 Ini rumit, dan bisa jadi menakutkan, 1867 01:24:53,088 --> 01:24:54,673 tapi itu lebih baik daripada hidup dalam kebohongan. 1868 01:24:55,966 --> 01:24:57,050 Seperti, jalan terbaik. 1870 01:24:59,761 --> 01:25:03,056 Jadi kita tidak jatuh dari pantat besar yak? 1871 01:25:03,223 --> 01:25:04,308 Mungkin tidak. 1872 01:25:04,474 --> 01:25:05,642 Pantat siapa kita jatuh? 1873 01:25:05,809 --> 01:25:07,352 -Kau tahu? Kita akan membicarakannya lagi. -Mengerti. 1874 01:25:08,186 --> 01:25:09,313 Jadi sekarang kau tahu. 1875 01:25:09,396 --> 01:25:11,607 Kita pikir mereka monster, dan mereka pikir kita yang monster. 1876 01:25:12,566 --> 01:25:15,027 Dan itu tidak akan berubah jika kita bersembunyi. 1877 01:25:15,819 --> 01:25:17,195 Kita harus berkomunikasi. 1878 01:25:17,696 --> 01:25:19,823 Jadi tergantung kita untuk memutuskan apa yang ingin kita lakukan. 1882 01:26:14,753 --> 01:26:16,046 Oh, ya! 1884 01:26:24,179 --> 01:26:27,891 Sekarang saatnya Saatnya untuk... 1885 01:26:28,558 --> 01:26:32,479 Sesuatu drastis Sesuatu yang baru 1886 01:26:33,563 --> 01:26:36,817 Di sini di waktu ini 1887 01:26:37,984 --> 01:26:41,363 Kita harus mencari jalan bagaimanapun caranya 1888 01:26:43,281 --> 01:26:47,327 Ini tentang menjangkau menutup jarak 1889 01:26:47,494 --> 01:26:51,832 Daripada benci rayakan semua cara berbeda kita 1890 01:26:52,332 --> 01:26:56,712 Aku optimis Ya, aku percaya 1891 01:26:56,878 --> 01:27:00,132 Kita ada kekuatan untuk membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik 1892 01:27:00,632 --> 01:27:05,512 Tapi jika itu akan berubah kita harus bersama, aku dan kau 1893 01:27:05,762 --> 01:27:09,808 Dalam mo-oh-oh, oh-oh Momen kebenaran 1894 01:27:09,891 --> 01:27:11,810 Jika ini akan berubah 1895 01:27:11,893 --> 01:27:15,188 Kita harus bersama, aku dan kau 1896 01:27:15,355 --> 01:27:19,025 Dalam mo-oh-oh, oh-oh Momen kebenaran 1897 01:27:26,992 --> 01:27:28,285 Aku tidak gila! 1898 01:27:28,452 --> 01:27:29,411 Mmm-hmm. 1901 01:27:40,839 --> 01:27:43,759 Pro, jika kau pergi ke bawah sana, kau akan bertemu banyak manusia. 1902 01:27:43,842 --> 01:27:46,344 Kontra, uh, kau bukan benar-benar manusia. 1903 01:27:46,428 --> 01:27:47,554 Oh, ini siksaan! 01:27:51,473 --> 01:27:57,450 Translated by: @nauffalaazhar 01:27:57,450 --> 01:28:00 This's my Instagram account: @nauffalaazhar 01:28:00 --> 01:28:05 Hit me up if u don't mind: @nauffalaazhar 01:28:05 --> 01:28:07 Thanks @nauffalaazhar :) 01:28:09 --> 01:28:13 There's another scene if u stay here 1906 01:31:12,509 --> 01:31:14,302 Baik, dalam tiga, dua... 1907 01:31:14,386 --> 01:31:15,679 Di episode berikutnya... 1908 01:31:15,762 --> 01:31:17,973 Tunggu. Apakah aku kehilangan gigi?