0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:14,400 --> 00:00:17,400 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:17,510 --> 00:00:24,810 pada suatu hari ada seorang raja dan ratu yang memiliki seorang putri kecil yang lucu. 3 00:00:24,900 --> 00:00:32,900 Dia meminta semua peri di kerajaan Olivetta datang dan memberkati anaknya. 4 00:00:32,990 --> 00:00:38,490 Tapi sayangnya mereka lupa untuk mengundang salah satu dari mereka. 5 00:00:38,580 --> 00:00:42,460 Tampaknya konyol jika kita tidak memiliki nama ketika kita mengumumkannya. 6 00:00:42,540 --> 00:00:47,210 lihat, kerajaan kita akan bangkit dengan Dawn kecil 7 00:00:47,290 --> 00:00:51,840 Sempurna. kalau begitu, itulah nama dia 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,260 Akhirnya. Pewaris kerajaanku 9 00:00:55,340 --> 00:00:59,180 Dia akan membawa keinginan dan impian kita untuk masa depan. 10 00:00:59,260 --> 00:01:05,230 - kamu sudah membuatku bahagia. - seperti apa yang kamu lakukan padaku, sayangku 11 00:01:05,310 --> 00:01:09,820 Tapi dia akan memiliki keberanian dan kebaikanmu. 12 00:01:09,900 --> 00:01:15,570 Dan dia mempunyai kecantikan dan keras kepala ... 13 00:01:15,650 --> 00:01:21,910 ini momen besar bagi Olivetta. Tidak ada yang bisa merusak hari ini. 14 00:01:35,550 --> 00:01:40,680 tuan2, nyonya2, dan penyihir dari Tiga Kerajaan. 15 00:01:40,760 --> 00:01:43,520 Masyarakat Olivettas yang cantik 16 00:01:43,600 --> 00:01:48,100 kita mengundang kalian disini untuk merayakan keturunan kerajaan ini 17 00:01:48,190 --> 00:01:53,570 silahkan maju kedepan dan memberikan selamat kepada anak sulung kita 18 00:01:53,650 --> 00:01:56,950 Putri ... Dawn. 19 00:02:05,160 --> 00:02:09,420 kamu akan menemukan cinta sejati, selamanya. 20 00:02:16,800 --> 00:02:20,510 Hatimu harus selalu membimbingmu untuk kebenaran. 21 00:02:23,020 --> 00:02:27,060 kebahagiaan dan cinta menuntunmu melalui kehidupan. 22 00:02:33,110 --> 00:02:37,280 apa-apaan ini? sebuah pesta dan aku tidak di undang? 23 00:02:37,360 --> 00:02:42,160 Ratu Violet, raja David Aku kecewa dengan pengecualianmu 24 00:02:42,240 --> 00:02:45,200 Ratu Tambria , kita tidak bermasuk untuk merusaknya 25 00:02:45,290 --> 00:02:48,370 kita menyebarkan ke seluruh negara tentang kelahiran anak pertama kita 26 00:02:48,460 --> 00:02:53,090 - aku tidak mendengar apapun . -Mungkin karena kamu tinggal di luar jangkauan. 27 00:02:53,170 --> 00:02:57,090 rumahku adalah dimana kamu menembaku di ujung kerajaanmu 28 00:02:57,170 --> 00:03:00,050 Biarkan aku mengingatkanmu tentang sesuatu Ratu Tambria . 29 00:03:00,130 --> 00:03:05,850 saat kerajaanmu runtuh ,kita bersikap ramah dan memberi kamu perlindungan. 30 00:03:05,930 --> 00:03:10,100 aku di sini hanya untuk memberikan anak itu hadiah. 31 00:03:17,820 --> 00:03:20,110 Kamu di ijinkan 32 00:03:32,580 --> 00:03:35,550 Sayang, manis, anak yang cantik. 33 00:03:35,630 --> 00:03:37,840 hadiahku untukmu adalah ini 34 00:03:37,920 --> 00:03:43,180 di ulangtahunmu yang ke 16 kamu akan tertusuk sebuah jarum 35 00:03:43,260 --> 00:03:48,220 dan sebagai imbalan untuk penghinaan orangtuamu, kamu akan mati 36 00:03:52,690 --> 00:03:54,770 Kamu jahat, berjiwa busuk. 37 00:03:54,860 --> 00:03:58,190 Sebuah kutukan yang diucapkan tidak dapat dihapus. 38 00:03:58,280 --> 00:04:01,030 Jadi aku akan memikat kutukannya dengan sebuah rahmat 39 00:04:01,110 --> 00:04:05,950 Sampai seorang pangeran datang kepadanya dengan hati yang murni. 40 00:04:06,030 --> 00:04:11,830 Sebaiknya dia tidur nyenyak, sampai ciuman sejati mematahkan kutukannya 41 00:04:11,910 --> 00:04:17,340 Kerajaan juga harus tidur bersama ciuman perusak mantra ini 42 00:04:17,420 --> 00:04:19,420 Peri kecil sialan 43 00:04:19,500 --> 00:04:24,930 Saat semua orang di sini terlelap, aku akan mengambil alih kerajaan, itu akan menjadi milikku. 44 00:04:25,010 --> 00:04:29,430 Kematian dan kehancuran akan menjadi temanmu Tambria . 45 00:04:29,510 --> 00:04:35,480 Apa yang kamu inginkan, menjadi lebat. Dan kekuatanmu berada di bawah takhta. 46 00:04:40,900 --> 00:04:42,900 bunuh dia! 47 00:04:45,620 --> 00:04:49,700 hentikan , Tambria ! kita belum selesai denganmu 48 00:04:49,790 --> 00:04:53,870 tapi aku sudah selesai denganmu. Apakah kamu tidak tahu bahwa kekuatanku - 49 00:04:53,960 --> 00:04:58,050 - lebih kuat dari pada kekuatanmu, apa yang akan kau lihat. 50 00:05:00,840 --> 00:05:04,380 kamu membunuh saudariku, sekarang rasakan akibat dari pengkhianatanmu 51 00:05:04,470 --> 00:05:10,560 Kamu harus tetap di kerajaan ini selama kutukan berlaku. 52 00:05:17,810 --> 00:05:25,070 aku tidak akan lagi menyombongkan diri, dan kamu akan membusuk di neraka. 53 00:06:34,390 --> 00:06:38,560 Untuk mencegah kutukan iblis - 54 00:06:38,640 --> 00:06:42,810 - Raja memerintahkan bahwa semua jaringan harus dibakar - 55 00:06:42,900 --> 00:06:47,440 - sampai tidak ada satupun yang tersisa di kerajaan Olivetta . 56 00:06:50,320 --> 00:06:55,870 - bu, maukah kamu membuatkanku jaket? - kamu tidak harus memintanya 57 00:06:55,950 --> 00:07:00,960 Raja juga telah membangun dinding di sekitar kastil - 58 00:07:01,040 --> 00:07:06,050 - Dan sang putri dikurung Sebagai tindakan pencegahan - 59 00:07:06,130 --> 00:07:11,180 - Dalam efeutårnet sampai dia melewati ulang tahun yang ke 16 nya 60 00:07:11,260 --> 00:07:13,310 15 tahun kemudian 61 00:07:27,990 --> 00:07:31,200 masuk. ibu! 62 00:07:33,070 --> 00:07:40,080 - sayangku, kamu sangat senang. - maaf, tapi ulang tahunku yang ke 16 akan segera tiba 63 00:07:40,170 --> 00:07:45,340 dan aku akan keluar akan kah kita mengadakan pesta malam ini? 64 00:07:45,420 --> 00:07:48,840 - ya . - dan akankah semua orang di kerajaan ada disana? 65 00:07:48,920 --> 00:07:53,300 - tentusaja . - termasuk pria yang selalu membawa roti setiap hari? 66 00:07:54,390 --> 00:07:58,930 - ceritakan padaku. - aku melihatnya dari jendela 67 00:08:01,180 --> 00:08:04,860 - apakah dia melihatmu ? - dia tampan 68 00:08:04,940 --> 00:08:10,820 - benarkah ? - mungkin suatu hari aku bisa bertemu dengannya 69 00:08:10,900 --> 00:08:15,820 tentusaja bisa. tapi kamu juga harus melanjutkan sekolahmu 70 00:08:15,910 --> 00:08:20,120 - Tidak ada yang suka putri bodoh -Tentu, Bu.. 71 00:08:20,200 --> 00:08:23,080 - Ada banyak untuk mempersiapkan . - aku tidak sabar 72 00:08:23,170 --> 00:08:25,330 Kamu sangat senang 73 00:08:26,420 --> 00:08:31,300 Dawn ... kamulah yang paling berharga , yang aku punya di dunia ini 74 00:08:37,470 --> 00:08:43,940 aku berjanji bahwa saat bulan terbit malam ini dan kamu tidak akan tertusuk apapun- 75 00:08:44,730 --> 00:08:47,480 - lalu kita akan merayakannya 76 00:09:05,370 --> 00:09:09,000 mereka bilang hanya cinta sejati lah yang bisa mematahkan kutukannya 77 00:09:09,090 --> 00:09:14,010 Tapi aku hanya bisa berharap kutukan itu tidak pernah berlangsung 78 00:09:21,560 --> 00:09:24,850 Sasaran ini harus terbang ke pangeran ku 79 00:09:57,340 --> 00:10:02,680 Dan saat bulan akhirnya terbit sampai di ulang tahun ke 16 Dawn - 80 00:10:02,760 --> 00:10:08,400 - Dan mematahkan kutukan itu dirayakan di seluruh kerajaan. 81 00:10:31,420 --> 00:10:36,510 - kamu sudah siap, sayang? pestamu sudah menunggu. - aku agak takut 82 00:10:36,590 --> 00:10:41,140 jangan takut . mereka juga menyukaimu seperti kita 83 00:10:41,220 --> 00:10:45,640 aku tidak percaya.aku sudah menantinya selama hidupku, dan akhirnya aku bebas 84 00:10:45,730 --> 00:10:50,110 ya, tentu saja. kamu tidak harus menunggu lagi 85 00:11:23,550 --> 00:11:26,390 bisakah aku berdansa dengan sang putri? 86 00:11:27,560 --> 00:11:30,770 - bolehkah aku berdansa? - tanya ibumu 87 00:11:32,060 --> 00:11:36,110 tentu saja , kamu mendapatkan ijin kita 88 00:11:49,830 --> 00:11:53,210 - Dapa kamu mengenal anak itu ? - tidak, rajaku 89 00:11:53,290 --> 00:11:56,800 - Dia mungkin salah satu dari pria ksatria . - Yeah , mungkin 90 00:11:57,670 --> 00:12:00,760 aku punya hadiah untukmu 91 00:12:01,930 --> 00:12:04,640 benar kah? 92 00:12:06,470 --> 00:12:09,930 Itu sangat baik 93 00:12:15,900 --> 00:12:19,780 tidak disini, ikut denganku 94 00:12:27,990 --> 00:12:32,330 sudah lama aku tidak melihat langit diatas kepalaku 95 00:12:32,410 --> 00:12:35,380 - aku baru saja sadar. - apa? 96 00:12:35,460 --> 00:12:42,470 aku tidak pernah melihat langit diatasku . sangat indah 97 00:12:42,550 --> 00:12:46,800 -itu bukan satu-satunya hal yang indah. - hadiahku? 98 00:12:47,760 --> 00:12:52,850 Ini mungkin tidak cocok untuk seorang putri secantik kamu. 99 00:12:52,940 --> 00:12:56,900 tapi aku sudah membuatnya sejak lama 100 00:12:59,770 --> 00:13:02,740 silahkan di buka 101 00:13:11,960 --> 00:13:17,750 aku tidak pernah melihat hal seperti ini. bagaiamana kamu membuat benda cantik seperti ini? 102 00:13:18,750 --> 00:13:22,220 - kamu janji tidak akan memberitahu siapapun? - tentu saja 103 00:13:22,300 --> 00:13:26,510 bagaimana aku bisa mengkhianati orang yang sudah memberiku hadiah yang indah ini? 104 00:13:29,970 --> 00:13:32,890 aku membuatnya dengan ini 105 00:13:34,600 --> 00:13:38,400 - apa ini? - ini sebuah pasak 106 00:13:39,270 --> 00:13:42,740 tapi kamu tidak harus menyentuhnya 107 00:13:43,820 --> 00:13:47,700 - apa kamu melihat Dawn ? - dia baik-baik saja 108 00:13:50,240 --> 00:13:53,200 kita sudah melewati bulan purnama. kutukannya sudah berakhir 109 00:13:53,290 --> 00:14:00,090 - tolong dengan cara manusia, untuk terakhir kalinya. -untukmu, cintaku, tentu saja 110 00:14:11,640 --> 00:14:14,890 jangan sentuh jarumnya 111 00:14:14,980 --> 00:14:19,360 kenapa tidak?kutukan bodoh itu sudah berakhir .aku sudah 16 tahun 112 00:14:19,440 --> 00:14:22,400 biar aku lihat 113 00:14:23,400 --> 00:14:26,360 ini tidak berbahaya 114 00:14:29,200 --> 00:14:30,780 tidak... 115 00:14:39,500 --> 00:14:42,960 gadis bodoh 116 00:14:44,050 --> 00:14:48,340 maksudku, kamu tidak seharusnya menyentuh jarumnya 117 00:14:50,800 --> 00:14:58,600 gadis tidak sabar. Tidak tahukah kamu bahwa kutukan itu tidak bisa patah? 118 00:14:58,690 --> 00:15:03,610 Ketidaksabaran dan impulsif mu tidak memberikan manfaat bagi kamu. 119 00:15:03,690 --> 00:15:09,360 dan untuk kebaikan ibu dan ayahmu... aku harap mereka tidur nyenyak malam ini 120 00:15:19,330 --> 00:15:22,750 oh tidak, ini tidak akan terjadi 121 00:15:26,750 --> 00:15:31,880 raja dan ratuku yang terhormat . anakmu tertidur 122 00:15:31,970 --> 00:15:36,260 - menjauh dari dia! - secepatnya kamu akan tertidur 123 00:15:40,270 --> 00:15:45,270 bulannya sudah penuh 124 00:15:45,360 --> 00:15:49,450 hanya beberapa hari lagi Dawn akan berusia 16 tahun 125 00:15:58,250 --> 00:16:04,090 Sayangnya aku harus menyulapnya. itu tidak dapat dihindari. Tapi aku ingin kerajaanku. 126 00:16:04,170 --> 00:16:08,340 Sekarang Aku ingin memerintah selama bertahun-tahun. 127 00:16:08,420 --> 00:16:09,880 Morte ! 128 00:16:23,940 --> 00:16:27,320 menyingkirlah Peri kecil yang menyedihkan! 129 00:16:30,570 --> 00:16:34,030 Seribu kutukan kepadamu peri. 130 00:16:34,120 --> 00:16:37,740 kutukan dan mantra itu sekarang sudah terjadi 131 00:16:37,830 --> 00:16:42,870 - seluruh rakyat Olivetta tertidur pulas 132 00:16:42,960 --> 00:16:48,670 Dan Tambria jahat tinggal sendirian untuk memerintah sebuah kerajaanyang tertidur. 133 00:16:49,960 --> 00:16:55,350 100 tahun kemudian di Kerajaan Lipscomb 134 00:16:59,600 --> 00:17:04,730 ayahku tidak akan memberikan kerajaan padaku kecuali aku menemukan istri dan ahli waris ku 135 00:17:12,700 --> 00:17:15,320 kamu! kesini 136 00:17:15,410 --> 00:17:19,580 - Pangeran Jayson telah menantang raja. - lagi-lagi? 137 00:17:19,660 --> 00:17:24,120 aku tidak banyak belajar pagi ini. Oops . 138 00:17:28,170 --> 00:17:32,470 ambil hukuman sang pangeran, bajingan! 139 00:17:32,550 --> 00:17:34,050 lagi-lagi 140 00:17:51,820 --> 00:17:53,280 hentikan! 141 00:17:55,610 --> 00:17:59,620 jangan memukul dia seperti memukul wanita tua 142 00:18:00,910 --> 00:18:02,660 seperti ini 143 00:18:04,870 --> 00:18:07,960 dia harus mempelajari pelajarannya 144 00:18:11,790 --> 00:18:14,590 aku akan mengambil hukumannya tapi bukan untuk kamu 145 00:18:14,670 --> 00:18:18,840 pangeran, calon raja tidak akan melakukan hukumannya sendiri 146 00:18:18,930 --> 00:18:20,390 baiklah 147 00:18:22,050 --> 00:18:25,640 kalau begitu Gruner yang akan melakukannya 148 00:18:28,940 --> 00:18:32,730 pukul dia, seolah-olah kamu adalah aku 149 00:19:14,110 --> 00:19:17,070 cukup! cukup! 150 00:19:24,160 --> 00:19:28,160 Barrow, kamu bisa pergi. dan kamu, guru 151 00:19:31,080 --> 00:19:35,290 anggur, aku ingin anggur. salah satu dari kalain, ambilkan aku anggur 152 00:20:11,500 --> 00:20:15,540 jika kamu membacanya, tolong ketahui jaringan ku akan mulai tumbuh 153 00:20:15,630 --> 00:20:20,760 di sepanjang tembokku dan di puncak menaraku hanya dengan sebuah ciuman aku akan pensiun 154 00:20:37,020 --> 00:20:40,650 Barrow, kamu bangun pagi sekali . sedang apa? 155 00:20:40,740 --> 00:20:44,570 aku menemukan catatan ini di kandang . lihat, ini seperti peta 156 00:20:44,660 --> 00:20:47,910 - memang . - kamu fikir siapa yang menulisnya? 157 00:20:47,990 --> 00:20:52,120 hanya satu, ini pasti dari dunia Sleeping Beauty 158 00:20:52,210 --> 00:20:53,500 siapa itu? 159 00:20:53,580 --> 00:20:59,300 saat putri Dawn dari Olivetta lahir dan seorang setan memberinya kutukan 160 00:20:59,380 --> 00:21:03,680 saat dia berumur 16 tahun dia akan menusuk jarinya dan mati 161 00:21:03,760 --> 00:21:07,180 peri baik juga mengikat sihirnya juga - 162 00:21:07,260 --> 00:21:12,060 jadi, bukan mati tapi dia hanya tertidur nyenyak 163 00:21:12,140 --> 00:21:15,050 tidak ada yang bisa membangunkannya? legendanya mengatakan seperti itu 164 00:21:15,950 --> 00:21:19,100 orang-orang di kerajaan tertidur lelap 165 00:21:19,120 --> 00:21:22,040 Tidak ada yang telah pergi ke kerajaan itu dan kembali .. 166 00:21:22,080 --> 00:21:25,950 itu adalah tempat malapetaka 167 00:21:26,000 --> 00:21:27,910 Dan legenda mengatakan begitu 168 00:21:27,950 --> 00:21:29,040 dimana kerajaan itu? 169 00:21:29,080 --> 00:21:31,040 tidak jauh dari sini 170 00:21:31,080 --> 00:21:33,910 Tak jauh dari pegunungan itu. 171 00:21:33,950 --> 00:21:35,080 Semua orang dari lundscape. 172 00:21:35,080 --> 00:21:36,970 mengetahui legenda itu 173 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 Orang mengatakan bahwa sihir dan mantra hanya untuk anak-anak. 174 00:21:42,120 --> 00:21:44,910 Ini tampak sangat menyedihkan lebih dari ini. 175 00:21:45,000 --> 00:21:46,080 Barrow. 176 00:21:46,950 --> 00:21:50,000 Pangeran membutuhkan layanan mu 177 00:21:51,040 --> 00:21:52,970 apa ini? 178 00:21:53,000 --> 00:21:55,040 bukan apa-apa, hanya... 179 00:21:56,000 --> 00:21:57,040 sebuah peta 180 00:21:57,080 --> 00:22:00,830 - atau beberapa cerita. -Ini hanya sesuatu untuk mengisi waktu. 181 00:22:00,910 --> 00:22:02,870 yang tidak harus kamu lakukan 182 00:22:02,910 --> 00:22:04,910 ini tampak banyak menyita waktumu 183 00:22:04,950 --> 00:22:06,080 ini sebuah tulisan 184 00:22:06,120 --> 00:22:07,080 apa itu maksudnya? 185 00:22:07,120 --> 00:22:11,040 ini hanya sedikit lelucon dan pengangguran jangan mempedulikannya 186 00:22:11,080 --> 00:22:14,120 aku akan memberitahumu apa yang harus aku pedulikan dn apa yang tidak harus pedulikann 187 00:22:14,160 --> 00:22:16,910 Aku meninggalkanmu sendirian selama 2 detik. 188 00:22:16,950 --> 00:22:21,120 Dan kamu datang berlari ke halaman seperti anak laki-laki. 189 00:22:22,120 --> 00:22:23,120 apa ini? 190 00:22:23,160 --> 00:22:26,120 itu hanya sesuatu yang sudah aku temukan 191 00:22:27,000 --> 00:22:28,910 sesuatu yang kamu temukan 192 00:22:28,950 --> 00:22:30,080 Peter. 193 00:22:30,910 --> 00:22:32,080 apa yang dikatakannya? 194 00:22:33,950 --> 00:22:38,100 tidurku akan berakhir ketika pangeran menganugerahi bibirku dengan ciuman. 195 00:22:38,120 --> 00:22:44,080 Dan kutukan itu akan berakhir, dan kerajaanku akan kembali berlangsung dengan pangeran itu 196 00:22:44,120 --> 00:22:46,040 Hmm.. apa itu maksudnya? 197 00:22:46,080 --> 00:22:49,000 Ini berarti tuanku, sleeping beauty. 198 00:22:49,040 --> 00:22:52,910 Putri dawn akan bangun dan kerajaan akan jatuh 199 00:22:52,950 --> 00:22:55,200 ke pangeran yang telah melimpahkan pada dirinya ciuman cinta sejati. 200 00:22:56,910 --> 00:22:57,970 kerajaan? 201 00:22:58,000 --> 00:22:59,970 di periodeku 202 00:23:00,000 --> 00:23:00,970 pergi! 203 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Ini tidak begitu mudah Tuanku, penuh dengan kejahatan. 204 00:23:03,040 --> 00:23:05,870 Mereka yang pergi ke kerajaan itu, mereka tidak kembali. 205 00:23:05,910 --> 00:23:08,040 Ratu kegelapan tinggal di dinding kastil. 206 00:23:08,080 --> 00:23:13,970 Roh jahat, kekuatan gelap yang melindung putri tidur dan harta kerajaan itu 207 00:23:14,000 --> 00:23:15,870 kamu bicara padaku 208 00:23:15,910 --> 00:23:17,890 tentang kerajaan dan harta karun 209 00:23:17,910 --> 00:23:24,870 Dan mengharapkan aku, seorang pangeran untuk mempedulikan seorang wanita tua dan kekuatan gaib nya. 210 00:23:24,910 --> 00:23:27,040 apakah kamu fikir kita akan bisa mendapatkan kerajaan itu? 211 00:23:27,080 --> 00:23:30,950 Oh, aku bisa menjadi raja dari diriku sendiri. 212 00:23:31,000 --> 00:23:33,120 Apa pun mungkin, Tuanku. 213 00:23:33,160 --> 00:23:35,870 - Gruner. - tuanku 214 00:23:35,910 --> 00:23:36,930 Ambil kuda. 215 00:23:36,950 --> 00:23:39,000 Kita berangkat untuk mendapatkan sebuah kerajaan untukku. 216 00:23:39,120 --> 00:23:41,040 ya, tuanku 217 00:23:44,040 --> 00:23:47,890 oh, aku lupa kamu juga harus ikut 218 00:23:47,910 --> 00:23:49,890 tuanku, dia hanya pelayanmu 219 00:23:49,910 --> 00:23:51,070 Bantuan apa yang bisa ia lakukan untukmu? 220 00:23:51,080 --> 00:23:53,080 kamu berani bertanya padaku? 221 00:23:53,850 --> 00:23:54,850 tidak, tuanku 222 00:23:54,870 --> 00:23:55,910 bagus 223 00:23:58,000 --> 00:23:59,950 kamu juga ikut 224 00:24:21,000 --> 00:24:23,080 Err, jalan mana menuju kerajaan itu? 225 00:24:23,120 --> 00:24:27,910 aku tidak tahu, tuanku, biar aku lihat petaku dulu 226 00:24:30,950 --> 00:24:35,910 dikatakan disini, sang ratu jahat membangun sebuah dinding di Sekitar kerajaan untuk menjaga agar tidak ada orang keluar 227 00:24:36,000 --> 00:24:37,850 lagi-lagi dengan sang ratu jahat 228 00:24:37,870 --> 00:24:40,080 benteng itu tidak masuk akan, kita bisa melompatinya 229 00:24:40,120 --> 00:24:41,910 kamu bisa melompat kan? 230 00:24:41,950 --> 00:24:43,040 ayo kita ambi alih kerajaaan itu 231 00:24:43,040 --> 00:24:45,870 jika legenda itu benar, tidak akan ada satu pu yang tertidur 232 00:24:45,910 --> 00:24:48,000 itu masuk akal untukku, brother. 233 00:24:48,910 --> 00:24:51,910 disini dikatakan, jika kita pergi ke sekitar kerajaan itu, kita akan ada dalam bahaya besar 234 00:24:51,950 --> 00:24:54,000 tidak untuk sang pencabik, boy. 235 00:25:19,120 --> 00:25:21,050 bagaimana kita bisa menyebrang kesana? 236 00:25:21,080 --> 00:25:22,950 apa yang dikatakan peta nya? 237 00:25:23,000 --> 00:25:24,950 petanya tidak mengatakan apa-apa 238 00:25:27,080 --> 00:25:28,950 lihat! 239 00:25:29,000 --> 00:25:30,080 sebuah perahu 240 00:25:30,120 --> 00:25:32,080 oh, itu aneh 241 00:25:32,160 --> 00:25:34,080 ayo kita pakai 242 00:25:45,000 --> 00:25:46,950 jauh dari mudah 243 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 ayo, gruner! 244 00:25:48,000 --> 00:25:50,910 jangan seperti orang bodoh 245 00:25:53,040 --> 00:25:55,120 kenapa grunner? kamu takut kakimu kebasahan 246 00:25:55,160 --> 00:25:57,000 kurasa dia juga takut naik perahu 247 00:25:57,040 --> 00:25:58,100 kurasa dia takut air 248 00:25:58,120 --> 00:26:01,950 melihat dari kelakuannya mereka semua nya lah yang takut air 249 00:26:02,000 --> 00:26:04,890 ayo! kita berangkat! 250 00:26:04,910 --> 00:26:06,910 - ayo, orang tua. - Terimakasih 251 00:26:27,080 --> 00:26:28,950 apa itu? 252 00:26:29,000 --> 00:26:31,080 oh, kita akan masuk sekarang 253 00:26:37,910 --> 00:26:39,950 - apakah kamu merasakannya? - iya 254 00:26:40,080 --> 00:26:42,910 aku hanya berharap kalau kita akan menemukan tanah 255 00:26:44,000 --> 00:26:45,950 lebih cepat lagi 256 00:26:47,000 --> 00:26:48,910 Whoa, itu dia 257 00:26:48,950 --> 00:26:51,080 tidak, itu hanya ikan 258 00:27:05,080 --> 00:27:06,890 lakukan sekarang! 259 00:27:06,910 --> 00:27:08,100 tolong! tolong aku! 260 00:27:08,120 --> 00:27:09,910 berpegangan! 261 00:27:10,910 --> 00:27:11,910 tolong aku! 262 00:27:13,160 --> 00:27:14,970 tolong! 263 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Beri jalan, Beri jalan 264 00:27:17,910 --> 00:27:19,910 lari! 265 00:27:23,040 --> 00:27:24,870 cepat! cepat! cepat 266 00:27:26,870 --> 00:27:28,120 pindah! keluar dari perahu 267 00:27:30,080 --> 00:27:31,950 ayo, man keluar 268 00:27:34,120 --> 00:27:35,870 lari! 269 00:27:58,950 --> 00:28:00,000 aku sudah bilang.... 270 00:28:00,120 --> 00:28:02,000 ini tidak aman 271 00:28:03,950 --> 00:28:05,080 tidak ada yang bisa kembali sekarang 272 00:28:08,080 --> 00:28:10,040 kamu lihat apa yang terjadi kepada frederich? 273 00:28:12,080 --> 00:28:13,910 apakah kamu melihatnya? 274 00:28:16,000 --> 00:28:18,050 - kamu yang melakukannya! - diam! 275 00:28:18,080 --> 00:28:20,910 aku sudah bilang, ini tidak aman! 276 00:28:21,000 --> 00:28:22,080 seharusnya mendengarkan gruner. 277 00:28:23,000 --> 00:28:25,040 Tuanku, kemana kita sekarang? 278 00:28:27,000 --> 00:28:28,910 tuanku! 279 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Barrow? 280 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 ikuti aku 281 00:28:41,910 --> 00:28:43,910 kamu bukan pemimpin, kamu pengikut 282 00:28:49,040 --> 00:28:50,080 ikuti aku 283 00:28:54,910 --> 00:28:55,950 kita akan terus berjalan 284 00:29:01,950 --> 00:29:03,040 apa itu? 285 00:29:04,000 --> 00:29:05,950 kamu tidak bisa benar2 mengharapkan kita untuk masuk 286 00:29:07,000 --> 00:29:08,870 Frederich mati! 287 00:29:08,910 --> 00:29:11,080 aku sudah bilang, ini bagian dari kutukannya 288 00:29:14,160 --> 00:29:15,950 apa yang kamu bilang, gruner? 289 00:29:16,040 --> 00:29:18,040 bagaimana kamu tahu tentang kutukan ini? 290 00:29:20,950 --> 00:29:23,080 kenapa kamu tidak mengatakannya dari awal? 291 00:29:25,000 --> 00:29:26,890 kakek ku adalah seorang kesatria 292 00:29:26,910 --> 00:29:29,010 dia membacakan cerita kepada ayahku dan ayahku menceritakannya padaku 293 00:29:29,040 --> 00:29:32,870 Bahwa dalam dinding-dinding benteng itu, ada orang-orang mati 294 00:29:32,910 --> 00:29:36,000 Seluruh kerajaan ini mengamuk dengan kutukan. 295 00:29:40,000 --> 00:29:43,120 - kenapa kamu tidak bilang apapun dari awal? - Aku tidak pernah berpikir untuk mrmprduliksnnys 296 00:29:45,040 --> 00:29:46,040 apa maksud dia? 297 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 Ini berarti kita semua berjalan menuju kematian kita sendiri. 298 00:30:04,950 --> 00:30:06,910 baiklah, ayo cari jalan masuk 299 00:30:07,950 --> 00:30:09,910 aku tidak akan menginginkan kerajaan seperti ini 300 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 tenang! 301 00:30:11,000 --> 00:30:12,120 tidak ada yang bertanya padamu 302 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 Ah! 303 00:30:16,000 --> 00:30:17,080 tuanku.. 304 00:30:18,040 --> 00:30:21,040 Ada beberapa jenis kekuatan. 305 00:30:21,910 --> 00:30:23,040 Di sekitar benteng. 306 00:30:23,910 --> 00:30:25,040 kita tidak bisa masuk lewat pintu manapun 307 00:30:25,080 --> 00:30:26,080 atau jendela 308 00:30:26,080 --> 00:30:28,050 aku tidak pernah melihat sesuatu seperti ini 309 00:30:28,080 --> 00:30:29,120 tidak ada satupun 310 00:30:29,910 --> 00:30:31,910 ini sihir Tambria 311 00:30:32,000 --> 00:30:33,080 peringatan lainnya 312 00:30:35,950 --> 00:30:37,110 kita harus beristirahat disini, tuanku 313 00:30:38,000 --> 00:30:39,040 tidak masuk akal 314 00:30:39,120 --> 00:30:42,000 kita akan beristirahat saat aku sudah masuk di kerajaanku 315 00:30:42,950 --> 00:30:45,910 Lihat, ada sesuatu di benteng sana 316 00:30:49,910 --> 00:30:50,910 apa itu? 317 00:30:52,950 --> 00:30:54,910 Sesuatu yang tidak suci .. 318 00:30:55,000 --> 00:31:00,910 Dari waktu ke waktu, banyak anak-anak raja, datang dan mencoba untuk memaksa menerobos. 319 00:31:01,040 --> 00:31:02,120 Tapi mereka tertahan 320 00:31:03,080 --> 00:31:07,040 di sana mereka meninggal, kematian menyedihkan 321 00:31:09,000 --> 00:31:10,890 lihat diatas sana 322 00:31:10,910 --> 00:31:11,910 jendela yang terbuka 323 00:31:13,040 --> 00:31:14,080 tuanku? 324 00:31:14,950 --> 00:31:16,000 apakah kita akan naik? 325 00:31:17,000 --> 00:31:20,080 Kurasa akan lebih bijaksana untuk membiarkan orang-orang beristirahat. 326 00:31:23,000 --> 00:31:24,950 kita akan membuat tenda disini malam ini 327 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Sangat baik, kami akan berjaga-jaga. 328 00:31:29,040 --> 00:31:30,080 sebelum itu.... 329 00:31:31,000 --> 00:31:33,040 kita harus menyuruh Barrow menguji nya untuk kita 330 00:31:34,120 --> 00:31:36,000 lihat apakah dia bisa naik ke atas dan turun lagi 331 00:31:36,080 --> 00:31:38,000 tanpa mengalami..... apa yang tadi kamu bilang? 332 00:31:39,870 --> 00:31:40,910 Oh, ya.. 333 00:31:42,000 --> 00:31:43,870 Sebuah kematian yang menyedihkan. 334 00:31:44,080 --> 00:31:45,080 Seperti yang kau inginkan 335 00:32:06,910 --> 00:32:08,040 Hey.. 336 00:32:09,080 --> 00:32:11,000 ini tempat yang sangat buruk 337 00:32:12,000 --> 00:32:13,040 mungkin kita harus kembali 338 00:32:13,910 --> 00:32:14,910 kembali? 339 00:32:15,040 --> 00:32:16,910 melewati danau itu lagi? 340 00:32:19,000 --> 00:32:20,910 kalau begitu kita akan berkemah 341 00:32:21,910 --> 00:32:23,080 aku mau tetap disini 342 00:32:24,000 --> 00:32:25,870 tidak ada jalan keluar 343 00:32:25,910 --> 00:32:28,040 dengarkan aku, kakak 344 00:32:28,950 --> 00:32:30,000 kita akan baik-baik saja 345 00:32:31,040 --> 00:32:32,910 bagian buruk nya sudah berakhir 346 00:32:34,080 --> 00:32:38,040 didalam kerajaan itu, kita akan menjadi kaya. harta karun 347 00:32:39,120 --> 00:32:41,080 dan saat kita masuk, 348 00:32:42,080 --> 00:32:44,000 itu semua akan menjadi milik kita 349 00:32:45,000 --> 00:32:46,910 atau kita mati 350 00:32:51,000 --> 00:32:52,950 apa yang dikatakan wanita ini? 351 00:32:53,000 --> 00:32:55,080 bentengnya sangat tinggi kamu pasti akan mati 352 00:32:59,000 --> 00:33:00,870 kelihatannya tidak terlalu buruk 353 00:33:01,870 --> 00:33:04,000 ini seperti memanjat benteng saat pulang ke rumah 354 00:33:21,000 --> 00:33:22,910 Sedikit lebih jauh, barrow. 355 00:33:31,910 --> 00:33:33,000 apa yang kamu lihat? 356 00:33:35,000 --> 00:33:36,890 hanya atap yang kosong 357 00:33:36,910 --> 00:33:38,120 masuk 358 00:33:41,040 --> 00:33:42,830 ikat tali nya 359 00:33:43,910 --> 00:33:45,870 kita semua akan masuk besok 360 00:33:46,120 --> 00:33:48,080 Tidak ada kematian menyedihkan hari ini. 361 00:33:49,120 --> 00:33:50,950 Okay, awas 362 00:34:21,950 --> 00:34:22,950 Psst.. 363 00:34:28,000 --> 00:34:29,160 apa kamu seorang laki-laki atau perempuan? 364 00:34:30,000 --> 00:34:31,930 aku tidak tahu apa yang kamu fikirkan 365 00:34:31,950 --> 00:34:33,080 tapi namaku Nick. 366 00:34:33,910 --> 00:34:36,910 dengar,, orang-orang ini adalah pencuri dan pemerkosa. 367 00:34:37,000 --> 00:34:38,050 kamu tidak harus ada disini 368 00:34:38,080 --> 00:34:40,000 dan aku juga akan berkata sama padamu 369 00:34:40,040 --> 00:34:44,040 Ini bukan tempat untuk seorang pria yang berat, yang suka meniduri para wanita 370 00:34:44,080 --> 00:34:46,080 ini tempat berbahaya 371 00:34:47,080 --> 00:34:49,000 kita lihat nanti 372 00:34:50,120 --> 00:34:51,910 sedang apa kamu disini? 373 00:34:52,000 --> 00:34:54,970 Apa yang kamu buronan atau pencuri ? 374 00:34:55,000 --> 00:34:56,970 kita melihat hal buruk yang terjadi kepada raja 375 00:34:57,000 --> 00:35:00,910 kelaparan, ditendang, dan berakhir dengan anjing. 376 00:35:01,000 --> 00:35:02,080 Jadi suatu hari akan pergi. 377 00:35:03,000 --> 00:35:04,160 dan bagaimana kamu bisa ada didalam sana? 378 00:35:05,160 --> 00:35:08,120 aku memanjat selama dua hari dan aku tidak bisa keluar 379 00:35:09,000 --> 00:35:10,080 kita melewati danau 380 00:35:10,160 --> 00:35:11,970 kamu tidak mengerti 381 00:35:12,000 --> 00:35:16,000 saat masuk kedalam kerajaan itu kita semua tidak akan keluar hidup-hidup 382 00:35:16,870 --> 00:35:17,950 Yeah, dengar... 383 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 kamu tidak aman disini kamu harus ikut dengan kita 384 00:35:21,040 --> 00:35:24,000 Tidur di tanah, tidak, terima kasih. 385 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 suara apa itu? 386 00:35:35,040 --> 00:35:37,000 kerajaan mengatakan kita tidak diterima. 387 00:35:40,910 --> 00:35:43,000 aku tidak akan melakukan kekurang ajaran seperti itu dalam pangkatku 388 00:35:43,910 --> 00:35:45,950 sekarang pergi dan bawakan makanan untuk kita 389 00:35:49,910 --> 00:35:53,120 Dan pada cahaya pertama, sang pangeran ingin melihat apakah ada jalan lain untuk masuk 390 00:35:53,950 --> 00:35:55,000 jalan sederhana 391 00:35:56,080 --> 00:35:57,080 pergi 392 00:36:09,000 --> 00:36:10,870 Barrow. 393 00:36:12,910 --> 00:36:13,950 Ya 394 00:36:15,000 --> 00:36:17,080 hartakarun di dalam kerajaan ini pasti banyak 395 00:36:17,160 --> 00:36:18,950 Semua di kastil ini. 396 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Nah, dia tentu saja sangat cantik seperti menurut legenda. 397 00:36:22,040 --> 00:36:24,040 Mengambil harta karun yang sebenarnya. 398 00:36:24,080 --> 00:36:26,870 Berharap putri .. Apapun namanya. 399 00:36:26,910 --> 00:36:29,000 Dawn, tuanku 400 00:36:29,040 --> 00:36:31,000 calon putrimu bernama, dawn. 401 00:36:31,040 --> 00:36:32,830 aku tahu 402 00:36:33,000 --> 00:36:34,910 Jangan mengancamku. 403 00:36:38,000 --> 00:36:39,910 apalagi yang kamu tahu tentang dia? 404 00:36:41,000 --> 00:36:42,010 Dia adalah salah satu penulis 405 00:36:42,040 --> 00:36:44,040 hebat dalam hubungan. 406 00:36:44,160 --> 00:36:48,000 Banyak orang mengatakan dia salah satu pikiran terbesar dalam tiga kerajaan. 407 00:36:48,040 --> 00:36:50,000 cukup 408 00:36:51,040 --> 00:36:52,890 bagaimana kalau memberikan ku waktu untuk beberapa hari 409 00:36:52,910 --> 00:36:55,000 Dia tidak akan punya waktu untuk kekonyolan seperti itu. 410 00:36:55,910 --> 00:36:57,870 tentu saja, tuanku 411 00:37:00,000 --> 00:37:01,040 Man! 412 00:37:01,910 --> 00:37:03,040 bangun! 413 00:37:03,950 --> 00:37:06,000 bangun! bangun! 414 00:37:06,910 --> 00:37:08,950 ayo ikat alasnya 415 00:37:09,910 --> 00:37:12,000 dan aku mau mengambil kerajaanku 416 00:37:12,040 --> 00:37:14,910 kita punya pengunjung 417 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Buka pintu gerbang untuk menghormati mereka. 418 00:37:26,000 --> 00:37:31,040 Mungkin mereka ingin bertemu beberapa keluarga raja. 419 00:37:55,080 --> 00:37:59,910 - kerajaannya akan diperbaiki, tuanku - nah, barrow. 420 00:38:01,000 --> 00:38:02,120 bagaimana untuk memperbaiki kerajaanku? 421 00:38:02,160 --> 00:38:04,040 aku tidak bilang, tuanku 422 00:38:06,950 --> 00:38:08,910 Nah, itu lebih besar dari sekolah tua, kan? 423 00:38:09,000 --> 00:38:10,080 aku percaya itu, pak 424 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 bagaimana menurutmu dengan jembatan ini? 425 00:38:28,040 --> 00:38:29,080 ini tidak ada di peta 426 00:38:30,080 --> 00:38:31,970 tidak ada dipeta 427 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 bisa saja ini jebakan 428 00:38:33,040 --> 00:38:37,040 aku tidak perlu pendapatmu untuk apa yang AKu lakukan saat aku menjadi raja 429 00:38:37,910 --> 00:38:40,000 Okay, ya tuanku 430 00:38:47,080 --> 00:38:48,910 tuanku 431 00:38:49,910 --> 00:38:51,950 mereka membuang-buang waktu kita 432 00:38:55,160 --> 00:38:57,000 Barrow. 433 00:38:57,040 --> 00:39:00,000 ada hal yang perlu aku jelaskan padamu 434 00:39:05,910 --> 00:39:07,080 Pada awalnya .. 435 00:39:07,120 --> 00:39:10,870 kamu memang ditakdirkan untuk ikut 436 00:39:17,040 --> 00:39:19,040 ada banyak.. 437 00:39:19,080 --> 00:39:20,080 apa itu? 438 00:39:20,080 --> 00:39:21,950 Mayat hidup, Tuanku. 439 00:39:22,000 --> 00:39:22,910 mereka datang.. 440 00:39:22,950 --> 00:39:27,000 lari! ayo! ayo! 441 00:39:28,160 --> 00:39:30,000 ayo! 442 00:39:33,870 --> 00:39:35,120 ayo ayo! 443 00:39:42,950 --> 00:39:44,870 ayo ayo ayo! 444 00:39:47,040 --> 00:39:48,120 Earlin! 445 00:39:48,910 --> 00:39:51,000 ayo masuk! 446 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 aku tidak akan pergi.. 447 00:39:53,040 --> 00:39:55,870 kamu harus pergi, kamu harus pergi,ayo! 448 00:39:55,910 --> 00:39:58,910 - aku akan baik-baik saja - aku tidak akan meninggalkanmu 449 00:40:17,040 --> 00:40:18,910 ke betengnya 450 00:40:21,160 --> 00:40:24,080 - kamu duluan. - tidak, kamu duluan 451 00:40:25,120 --> 00:40:26,910 aku yang duluan 452 00:40:26,950 --> 00:40:28,890 Wilhelm, Jacob! 453 00:40:28,910 --> 00:40:29,970 lindungi calon rajamu 454 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 lawan, pengecut! 455 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 ayo 456 00:41:00,080 --> 00:41:02,080 - ayo. -kita harus kembali dan menyelamatkan earlin. 457 00:41:02,120 --> 00:41:04,000 dia sudah pergi panjat bentengnya 458 00:41:04,080 --> 00:41:05,910 ayo! 459 00:41:36,000 --> 00:41:37,950 jangan lihat ke bawah 460 00:41:45,000 --> 00:41:46,910 apa itu? 461 00:41:47,000 --> 00:41:48,870 mereka sudah mati, tuanku 462 00:41:49,950 --> 00:41:51,910 itu kutukan 463 00:41:58,040 --> 00:42:00,000 ini semua salahmu 464 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Kamu sudah menunjukkan kepada kita jembatan itu, kamu satu-satunya yan harus disalahkan 465 00:42:06,000 --> 00:42:07,080 jadi,,, 466 00:42:08,000 --> 00:42:11,910 apa yang akan kita lakukan sekarang? 467 00:42:17,160 --> 00:42:19,910 Berharap tempat ini disegel. 468 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Ini tak bisa ditembus. 469 00:42:24,040 --> 00:42:26,910 Lantai atas benar-benar diblokir. 470 00:42:27,040 --> 00:42:29,830 para mayat hidup ada dibawah sana 471 00:42:30,040 --> 00:42:32,040 jika kita tidak bisa ke atas.. 472 00:42:33,910 --> 00:42:36,000 kita akan mendapat nasib yang sama 473 00:42:38,080 --> 00:42:41,040 Satu-satunya jalan keluar adalah jalan kita masuk 474 00:42:43,120 --> 00:42:45,080 Kita perlu gangguan. 475 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 tarik aku! 476 00:43:08,000 --> 00:43:09,910 Tarik aku! 477 00:43:10,080 --> 00:43:11,910 tunggu 478 00:43:16,910 --> 00:43:20,000 mereka berhasil melewati benteng kerajaan 479 00:43:22,000 --> 00:43:25,040 apakah kamu mengenal orang-orang ini, dawn? 480 00:43:36,040 --> 00:43:38,020 Jika kamu tidak melakukan ini sebelumnya, saudara. 481 00:43:38,040 --> 00:43:39,950 bilang saja 482 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 tuanku 483 00:43:41,080 --> 00:43:43,040 apayang akan kita lakukan di atas sini? 484 00:43:48,080 --> 00:43:49,910 tingalkan dia 485 00:43:49,950 --> 00:43:52,080 Biarkan dia menutupi kita dari mayat hidup. 486 00:43:59,040 --> 00:44:01,870 tolong, bantu aku! 487 00:44:02,080 --> 00:44:04,000 Psst.. 488 00:44:05,000 --> 00:44:06,830 sedang apa kamu disini? 489 00:44:06,870 --> 00:44:08,110 aku sudah bilang jangan masuk ke kerajaan ini 490 00:44:08,120 --> 00:44:10,000 dengar, itu tidak penting 491 00:44:10,040 --> 00:44:11,870 apa yang harus aku lakukan dengan mereka yang dibawah sana? 492 00:44:11,910 --> 00:44:16,000 Kamu gunakan terowongan dan melewatinya tapi kau jangan masuk ke benteng ini. 493 00:44:16,040 --> 00:44:17,930 dimana ? 494 00:44:17,950 --> 00:44:19,910 tepat diatas kepalamu 495 00:44:21,910 --> 00:44:23,010 Okay, terimakasih 496 00:44:23,040 --> 00:44:26,000 Kamu tidak harus berterima kasih kepadaku untuk menunjukkan jalan ke kematianmu 497 00:44:27,910 --> 00:44:28,950 kamu mau kemana? 498 00:44:29,000 --> 00:44:30,080 kamu tidak ikut? 499 00:44:30,910 --> 00:44:32,040 Aku tidak membiarkan diriku masuk 500 00:44:32,080 --> 00:44:33,000 mereka sangat jahat 501 00:44:33,040 --> 00:44:35,950 Mereka akan membantainya 502 00:44:36,000 --> 00:44:37,010 dengar, mereka itu pasukan 503 00:44:37,040 --> 00:44:38,910 aku tidak khawatir dengan mereka 504 00:44:38,950 --> 00:44:42,000 yang terpenting adalan kerakkaan ratu Tambria 505 00:44:42,080 --> 00:44:43,080 kamu tahu itu? 506 00:44:43,120 --> 00:44:44,910 sedikit 507 00:44:44,950 --> 00:44:46,040 tapi dia tidak tahu aku 508 00:44:46,080 --> 00:44:48,080 aku yakin itu 509 00:44:57,080 --> 00:44:59,870 kita tidak bisa bertahan disini 510 00:44:59,910 --> 00:45:01,870 lalu mau kemana? 511 00:45:02,910 --> 00:45:04,010 kita tidak punya peta nya 512 00:45:04,040 --> 00:45:05,080 petanya ada di Barrow 513 00:45:11,040 --> 00:45:12,950 Gruner.. 514 00:45:14,950 --> 00:45:16,950 pergi dan dapatkan dia 515 00:45:24,910 --> 00:45:27,040 - biarkan aku membantumu naik! - aku menemukan jalan masuk 516 00:45:27,080 --> 00:45:29,120 bantu sang pangeran 517 00:45:32,000 --> 00:45:33,080 ada apa? 518 00:45:33,160 --> 00:45:36,080 apakah mereka sudah menerobos benteng istana? 519 00:45:37,040 --> 00:45:40,000 kau beruntung kita menyelamatkanmu, Barrow 520 00:45:58,910 --> 00:46:00,000 apakah kamu mendengar sesuatu? 521 00:46:03,040 --> 00:46:05,080 aku punya perasaan buruk 522 00:46:07,910 --> 00:46:11,870 Man.. waspada 523 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 tetap berdekatan! 524 00:46:13,910 --> 00:46:15,010 Kita dikepung! 525 00:46:15,040 --> 00:46:16,080 ini waktunya! 526 00:46:38,040 --> 00:46:40,950 pukul helm mereka 527 00:47:10,000 --> 00:47:11,080 kerja bagus, Matt! 528 00:47:17,000 --> 00:47:18,080 apakah semuanya baik-baik saja? 529 00:47:26,040 --> 00:47:27,910 kerja bagus 530 00:47:32,080 --> 00:47:34,830 pergi barrow! 531 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Saatnya untuk menjarah harta karun kita. 532 00:47:46,160 --> 00:47:50,910 Dan mengklaim, kerajaanku! 533 00:47:54,910 --> 00:47:59,080 Barrow, ayo.. bergabung dengan kita 534 00:48:10,080 --> 00:48:15,100 mereka fikir mereka bisa membunuh beberapa piaraanku? 535 00:48:15,120 --> 00:48:19,000 kalau begitu aku harus menggunakan sesuatu yang lebih kuat. 536 00:48:22,000 --> 00:48:24,050 hati-hati,man 537 00:48:24,080 --> 00:48:26,870 Berhati-hatilah .. 538 00:48:29,040 --> 00:48:34,950 Mari kita klaim itu. Jadi tampak seperti fakta pada dekorasi kematian. 539 00:48:37,000 --> 00:48:39,890 Barrow, apa yang kamu tahu tentang ini? 540 00:48:39,910 --> 00:48:42,040 Aku menduga mayat hidup lainnya. 541 00:48:44,950 --> 00:48:46,910 Gruner.. 542 00:48:48,120 --> 00:48:50,040 ambil ini 543 00:49:04,000 --> 00:49:05,120 itu benar 544 00:49:10,000 --> 00:49:12,870 semua ceritanya benar 545 00:49:17,910 --> 00:49:19,000 Ayo pecundang .. 546 00:49:19,040 --> 00:49:21,080 teman dansamu 547 00:49:22,910 --> 00:49:25,870 kamu dansa seperti anjing 548 00:49:26,000 --> 00:49:30,890 baiklah, jangan khawatir sayang.. hanya sakit untuk sementara 549 00:49:30,910 --> 00:49:32,080 menyingkir, adik! 550 00:49:34,000 --> 00:49:35,950 aku melakukannya lebih baik 551 00:49:38,160 --> 00:49:40,000 - jauhi dia! - jaga mulutmu! 552 00:49:40,040 --> 00:49:44,950 cukup! setelah membunuh penyihirnya. dan aku mencium sang putri 553 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 kalian bisa mendapatkan semua gadis yang kalian mau, sekarang ayo bergerak! 554 00:50:09,120 --> 00:50:11,970 pangeranku, ini hartakarunmu 555 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 gangguan sedang menunggu 556 00:50:14,040 --> 00:50:15,870 ini jebakan 557 00:50:15,950 --> 00:50:17,970 berapa kali kita mendapatkan emas harta karun itu? 558 00:50:18,000 --> 00:50:23,000 tapi tidak kah kamu lihat, saat ini itu hanya monster dan emasnya akan menjadi.. 559 00:50:23,080 --> 00:50:24,950 Sebuah gangguan 560 00:50:25,080 --> 00:50:27,120 Gruner! 561 00:50:32,000 --> 00:50:33,970 dia dibalik semua kejahatan ini, tuanku 562 00:50:34,000 --> 00:50:36,910 aku tahu 563 00:50:36,950 --> 00:50:38,910 biar aku masuk duluan. 564 00:50:39,080 --> 00:50:42,040 ini kerajaanku 565 00:50:54,120 --> 00:50:56,080 Barrow! 566 00:50:57,080 --> 00:51:00,000 ambil harta karunku 567 00:51:02,950 --> 00:51:04,950 hati-hati barrow.. 568 00:51:28,950 --> 00:51:31,930 cepat, barrow, bawakan harta karunku. 569 00:51:31,950 --> 00:51:35,080 mungkin lebih baik kamu menyelamatkan kerajaan ini dulu 570 00:51:36,910 --> 00:51:38,070 setelah itu kita ambil hartakarun ini 571 00:51:38,080 --> 00:51:41,050 - kita tidak punya waktu untuk omong kosong ini.. - dia benar, tuanku 572 00:51:41,080 --> 00:51:42,950 hartakarunnya tidak akan jatuh ke kita 573 00:51:43,000 --> 00:51:44,870 kenapa kita tidak menyelamatkan dulu kerajaannya lalu.. 574 00:51:44,910 --> 00:51:46,950 jika aku mau pendapatmu.. 575 00:51:50,910 --> 00:51:52,910 aku akan bertanya padamu, ok? 576 00:51:54,950 --> 00:51:55,970 cara kerjanya, tuanku.. 577 00:51:56,000 --> 00:51:59,000 aku akan mengambil hartakarunya sendiri 578 00:51:59,950 --> 00:52:02,950 ayo bantu aku 579 00:52:16,000 --> 00:52:17,910 apa itu? 580 00:52:18,040 --> 00:52:20,000 - apa? - aku merasakan sesuatu 581 00:52:20,040 --> 00:52:22,000 apa? 582 00:52:25,080 --> 00:52:27,120 itu lagi.. 583 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 ayo naik ke atas! 584 00:52:32,040 --> 00:52:34,950 tunggu! pagerannya! mereka membawa pangeran 585 00:52:35,000 --> 00:52:36,100 dengar, kita harus kembali 586 00:52:36,120 --> 00:52:37,990 ini adalah jebakan 587 00:52:38,020 --> 00:52:39,890 kita akan mati jika kita mencari nya! 588 00:52:39,910 --> 00:52:40,970 semua ini salahmu 589 00:52:41,000 --> 00:52:41,970 kamu yang membawa kita kesini.. 590 00:52:42,000 --> 00:52:43,910 kamu menyuruh kita datang kesini 591 00:52:43,950 --> 00:52:46,950 satu alasan bagus kenapa aku harus membunuhmu sekarang 592 00:52:47,040 --> 00:52:48,910 karena aku punya peta nya 593 00:52:49,000 --> 00:52:49,970 dan maaf jika aku salah 594 00:52:50,000 --> 00:52:51,930 tapi hanya aku satu-satunya yang bisa membacanya 595 00:52:51,950 --> 00:52:54,000 kecuali kalian bisa membacanya! dan dan jika tidak bisa.. 596 00:52:54,040 --> 00:52:55,970 kalau begitu mungkin kamu harus pergi menyelamatkan pangeran! 597 00:52:56,000 --> 00:52:58,870 dan putri 598 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Man, bersiap-siap 599 00:53:02,040 --> 00:53:04,930 kita akan kembali masuk! tetap berdekatan 600 00:53:04,950 --> 00:53:06,000 Barrow! 601 00:53:06,080 --> 00:53:08,870 kamu yang memimpin. 602 00:53:09,950 --> 00:53:12,000 Okay.. 603 00:53:12,040 --> 00:53:13,910 ikuti aku.. 604 00:53:24,080 --> 00:53:26,950 Okay.. ini dimana dia jatuh.. 605 00:53:27,000 --> 00:53:28,870 ada yang melihat sesuatu 606 00:53:30,910 --> 00:53:32,040 aman 607 00:53:32,080 --> 00:53:34,040 tidak ada apa-apa disini.. 608 00:53:37,000 --> 00:53:39,830 Oh.. Okay.. 609 00:53:39,910 --> 00:53:41,070 kita akan mencarinya disini. 610 00:53:41,080 --> 00:53:42,870 dia pasti pergi kesana 611 00:53:42,910 --> 00:53:46,040 - pangeran sudah mati! - jaga mulutmu! 612 00:54:02,000 --> 00:54:04,040 itu saja, kita tidak akan menariknya kembali 613 00:54:05,050 --> 00:54:06,050 kita akan pergi 614 00:54:06,080 --> 00:54:08,120 apa yang akan kamu katakan pada pangeran? 615 00:54:09,000 --> 00:54:10,120 bagus kalau dia mati 616 00:54:10,910 --> 00:54:12,120 aku fikir kamu pasukan 617 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 buruh tani yang menurut legends tidak pantang menyerah 618 00:54:16,080 --> 00:54:18,040 tidak ada yang menyebut kita legenda 619 00:54:18,950 --> 00:54:20,080 kita harus pergi 620 00:54:20,120 --> 00:54:22,040 kamu pejuang? 621 00:54:23,910 --> 00:54:24,910 bukan 622 00:54:25,080 --> 00:54:27,080 pangeran akan marah jika kita pergi 623 00:54:27,910 --> 00:54:30,190 sekarang kamu tidak mau menjadi seorang pria yang ketakutan, bukan begitu? 624 00:54:34,040 --> 00:54:35,950 aku ikut kamu 625 00:54:36,040 --> 00:54:37,080 bagus 626 00:54:37,950 --> 00:54:39,040 ikuti aku 627 00:54:42,120 --> 00:54:44,950 jangan berfikir kamu berkuasa dengan posisimu 628 00:54:51,950 --> 00:54:53,910 mereka datang dari arah sana 629 00:54:56,080 --> 00:54:58,050 - itu mayat hidup. - serang! 630 00:54:58,080 --> 00:55:00,910 - bergerak! - tunggu!tunggu 631 00:55:01,000 --> 00:55:02,870 tidak apa-apa, aku mengenalnya 632 00:55:04,040 --> 00:55:05,910 kalau begitu apa-apaan ini? 633 00:55:06,080 --> 00:55:08,080 tuan kalian sedang dalam masalah sekarang 634 00:55:08,950 --> 00:55:10,000 ini kabar 635 00:55:10,160 --> 00:55:13,000 dia adalah salah satu manusia yang tinggal disini 636 00:55:13,040 --> 00:55:16,080 monster itu mengeluarkan segala kejahatan mereka dalam ruangan ini. 637 00:55:16,950 --> 00:55:18,120 dia tahu kamu ada disini sekarang 638 00:55:18,160 --> 00:55:21,040 Kamu tidak punya kesempatan untuk keluardari kerajaan ini hidup-hidup. 639 00:55:21,910 --> 00:55:22,910 kecuali 640 00:55:22,910 --> 00:55:24,040 kamu pergi sekarang juga 641 00:55:24,080 --> 00:55:25,830 Abaikan teman dan pangeranmu 642 00:55:25,950 --> 00:55:27,040 kita tidak bisa melakukannya 643 00:55:27,080 --> 00:55:29,890 pangeran satu2nya orang yang bisa menyelamatkan sang putri 644 00:55:29,910 --> 00:55:31,020 Kembali dengan sang pangeran, 645 00:55:31,040 --> 00:55:34,080 kamu fikir monster itu akan peduli siapa yang dia makan dan koyak? 646 00:55:34,160 --> 00:55:36,910 dia tidak peduli, selamatkan dirimu sendiri 647 00:55:38,910 --> 00:55:40,000 tidak bisa 648 00:55:40,910 --> 00:55:41,970 kalau begitu semoga surga menyertai kamu. 649 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 karena kamu berhutang padaku untuk keluar dari kerajaan ini hidup - hidup 650 00:55:49,000 --> 00:55:50,870 pergi kemana dia? 651 00:55:55,080 --> 00:55:59,080 tunggu, kakek ku sudah banyak bercerita tentang pertempuran seperti ini 652 00:55:59,910 --> 00:56:01,870 mundurr. ambil pertahanan! 653 00:56:05,000 --> 00:56:06,910 ambil pertahanan! 654 00:56:33,000 --> 00:56:34,910 aku masih hidup, kan? 655 00:56:35,080 --> 00:56:38,040 aku akan baik-baik saja aku akan baik-baik saja 656 00:56:38,080 --> 00:56:39,910 Jacob. 657 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 kamu tahu, aku.. 658 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 sangat menghormatimu 659 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 kamu membunuh adikku 660 00:57:08,040 --> 00:57:09,910 biarkan dia pergi 661 00:57:25,910 --> 00:57:27,040 ayo terus bergerak 662 00:57:37,000 --> 00:57:40,870 kamu sedang duduk di singgasana raja. 663 00:57:41,120 --> 00:57:47,890 Dan aku baru saja melumpuhkan pesta yang indah. 664 00:57:47,910 --> 00:57:49,950 pangeran akan di biarkan datang 665 00:57:51,120 --> 00:57:53,970 aku mengenal kakek mu 666 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 kurasa aku mengingatnya 667 00:57:57,000 --> 00:57:58,080 pria nakal 668 00:57:59,870 --> 00:58:04,080 tidak akan ada penderitaan jika aku meenyapkan garis keturunanmu 669 00:58:05,950 --> 00:58:10,000 dia membawaku pergi ketika kerajaanku hancur. 670 00:58:10,910 --> 00:58:12,950 apakah kamu pernah mendengar seperti apa aku saat itu? 671 00:58:13,040 --> 00:58:15,080 memiliki kerajaan yang hancur 672 00:58:15,950 --> 00:58:19,080 mereka menggeser tahta suamiku seperti babi 673 00:58:20,000 --> 00:58:22,050 kemudian mereka membakar anakku hidup-hidup 674 00:58:22,080 --> 00:58:24,000 didepanku 675 00:58:26,950 --> 00:58:33,000 Aku ingin tahu apa yang akan difikirkan raja kehidupan jika aku mengirim anaknya telah kembali. 676 00:58:33,950 --> 00:58:35,830 dengan sebuah kayu 677 00:58:37,080 --> 00:58:40,040 aku turuk berduka dia sudah menggesermu 678 00:58:50,040 --> 00:58:52,000 aku minta maaf 679 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 kalau dia dusah menggesermu 680 00:58:56,080 --> 00:59:00,000 aku tidak seperti ayahku 681 00:59:01,040 --> 00:59:03,080 atau kakekku 682 00:59:16,080 --> 00:59:18,080 kamu lihat apa yang terjadi di belakang sana? 683 00:59:18,910 --> 00:59:21,100 - tidak ada jalan untuk kita bisa bertahan. - dengar 684 00:59:21,120 --> 00:59:23,910 pangeran adalah satu-satunya yang bisa mematahkan kutukannya 685 00:59:24,040 --> 00:59:26,080 diragukan jika ia masih hidup. 686 00:59:26,910 --> 00:59:30,000 dengar, kamu akan tetap disini Seperti pengecut? 687 00:59:30,120 --> 00:59:32,080 atau kita akan maju dan berjuang? 688 00:59:32,950 --> 00:59:34,870 itu terserah kamu 689 00:59:35,000 --> 00:59:37,080 aku lebih baik membuat adikku hidup kembali 690 00:59:39,950 --> 00:59:41,120 aku turut berduka atas kehilanganmu 691 00:59:41,950 --> 00:59:44,000 kita tidak akan membiarkan Adikmu mati sia-sia 692 00:59:45,040 --> 00:59:46,830 ayo 693 00:59:47,080 --> 00:59:48,910 Jacob. 694 00:59:50,040 --> 00:59:52,040 lanjutkan untuk berjuang 695 00:59:58,080 --> 00:59:59,890 serang dia 696 00:59:59,910 --> 01:00:02,870 kita bertarung sangat baik jadi kita bisa menghancurkanmu 697 01:00:09,910 --> 01:00:11,000 bagus 698 01:00:11,910 --> 01:00:15,000 aku barusaja melihat hidupke didepan kedua mataku 699 01:00:15,910 --> 01:00:17,870 Mayat hidup akan menyampaikan itu juga. 700 01:00:17,910 --> 01:00:19,850 aku tidak mau masuk ke istana lagi 701 01:00:19,870 --> 01:00:22,000 dengar, kamu bisa tetap disini, tapu akau akan masuk kesini 702 01:00:33,000 --> 01:00:34,910 kemana? 703 01:00:35,000 --> 01:00:36,910 kurasa lebih baik kita berpencar 704 01:00:37,080 --> 01:00:38,910 - aku akan ikut denganmu. - tidak 705 01:00:39,080 --> 01:00:41,000 kamu tinggal dengan Jacob. 706 01:00:42,040 --> 01:00:43,950 selamat berjuang 707 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 Gruno! 708 01:01:25,080 --> 01:01:27,080 pergi ke neraka! 709 01:01:57,000 --> 01:01:58,040 dia baik-baik saja 710 01:02:00,000 --> 01:02:02,830 kurasa kita akan membawanya keluar hidup-hidup 711 01:02:02,910 --> 01:02:04,870 aku juga memikirkan hal yang sama 712 01:02:09,910 --> 01:02:10,910 ada apa? 713 01:02:10,910 --> 01:02:12,970 Sebuah kutukan ada di sini dari awal. 714 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 itulah apa yang kita lakukan sekarang 715 01:02:17,120 --> 01:02:18,910 terimakasih 716 01:02:20,000 --> 01:02:24,000 aku rasa tidak ada jalan tidak ada tempat untuk berharap mengetahui mana yang benar. 717 01:02:24,040 --> 01:02:25,950 kamu sudah melakukannya dengan baik 718 01:02:26,040 --> 01:02:29,930 Itulah kekuatan untuk melawan dan juga kita harus bisa keluar hidup-hidup. 719 01:02:29,950 --> 01:02:31,010 kita akan mati jika kita tetap disini 720 01:02:31,040 --> 01:02:33,040 kita sudah mati 721 01:02:33,160 --> 01:02:37,050 kita hanya berdua untuk melawan monster yang jumahnya tidak terhitung dan kita akan mati 722 01:02:37,080 --> 01:02:38,910 Jika kadal air bisa melakukannya, 723 01:02:39,000 --> 01:02:41,910 dia bisa bertahan begitu juga dengan kita 724 01:02:46,120 --> 01:02:49,030 memang benar kalau kamu dan aku akan hidup dan kita tidak pernah menolak 725 01:02:49,060 --> 01:02:51,970 tantangan yang sudah diatur permainannya kamu punya ide? 726 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 sebenarnya punya 727 01:03:08,910 --> 01:03:12,080 apakah itu orang2mu yang menyiksa pelayanku? 728 01:03:14,080 --> 01:03:15,950 aku tidak tahu apa-apa 729 01:03:16,910 --> 01:03:19,040 aku akan menanganinya 730 01:03:22,910 --> 01:03:24,010 tuanku 731 01:03:24,040 --> 01:03:27,000 - kita akan menyelamatkanmu. - Barrow. 732 01:03:29,000 --> 01:03:33,080 Grulie, kamu masih hidup jangan pedulikan kita. kita akan mengeluarkan kamu dari sini 733 01:03:37,040 --> 01:03:39,890 tidak peduli sebarapa banyak yang sudah kamu bunuh 734 01:03:39,910 --> 01:03:42,910 masih ada ribuan pelayan lainnya 735 01:03:43,950 --> 01:03:48,000 aku punya banyak pasukan yang bisa aku panggil kapan saja 736 01:03:50,000 --> 01:03:55,890 Bagi mereka yang muncul dan orang-orang yang berbohong, aku menanyakan alasannya 737 01:03:55,910 --> 01:03:59,910 semua yang sudah mati bangkit lagi 738 01:04:00,000 --> 01:04:03,040 dan berjalan dengan kita 739 01:04:04,000 --> 01:04:05,910 terimakasih 740 01:04:07,040 --> 01:04:09,100 kamu menembus semua pintu gerbang 741 01:04:09,120 --> 01:04:11,950 kamu menghancurkan pintu gerbang, melepaskan mayat hidup ku 742 01:04:12,040 --> 01:04:14,000 ke dalam tiga kerajaan. 743 01:04:14,040 --> 01:04:15,040 tidak 744 01:04:15,910 --> 01:04:17,000 tidak? 745 01:04:17,910 --> 01:04:19,040 lihat dirimu 746 01:04:27,040 --> 01:04:28,080 Oh.. 747 01:04:29,000 --> 01:04:32,080 Sebuah reuni keluarga. 748 01:04:40,080 --> 01:04:42,000 ada apa denganmu? 749 01:04:43,000 --> 01:04:45,050 Hantuku akan memastikan, 750 01:04:45,080 --> 01:04:48,870 bahwa setiap orang akan sujud padaku. 751 01:04:49,910 --> 01:04:51,000 tidak ada tempat.. 752 01:04:52,120 --> 01:04:54,080 dan tidak seorangpun 753 01:04:54,910 --> 01:04:56,910 yang akan selamat 754 01:04:59,910 --> 01:05:00,950 Dawn? 755 01:05:02,160 --> 01:05:06,080 tolong jangan sakiti dia, berikan saja dia padaku, aku akan membawanya pergi jauh-jauh 756 01:05:06,120 --> 01:05:09,970 kamu bisa mendapatkan kerajaanmu tapi tolong serahkan dia padaku 757 01:05:10,000 --> 01:05:12,910 pangeran jayson, bisakah kamu mendengar temanmu ini? 758 01:05:12,950 --> 01:05:15,040 dia ingin sang putri untuk dirinya sendiri. 759 01:05:15,080 --> 01:05:18,870 Dia tidak pernah mengetahui posisi sesungguhnya dalam hidup. 760 01:05:18,910 --> 01:05:20,080 apa yang harus aku lakukan dengannya? 761 01:05:21,000 --> 01:05:22,910 biarkan dia terikat 762 01:05:24,080 --> 01:05:28,040 Kita akan berurusan dengan dia setelah kita mengurus dawn. 763 01:05:28,080 --> 01:05:31,000 - kenapa kamu? - jaga mulutmu,, barrow. 764 01:05:31,910 --> 01:05:32,950 terutama 765 01:05:33,080 --> 01:05:35,950 saat kamu bicara di depan..... 766 01:05:36,000 --> 01:05:37,870 ratu ku 767 01:05:46,000 --> 01:05:47,040 bagaimana dengan dawn? 768 01:05:47,950 --> 01:05:49,950 bagaimana dengan pencarian kerajaanmu? 769 01:05:50,000 --> 01:05:52,120 kamu tidak akan pernah menjadi pangeran, barrow. 770 01:05:52,160 --> 01:05:55,010 kamu hanya seorang bosah, itulah dirimu 771 01:05:55,040 --> 01:05:59,000 dan semua yang akan ada di kerajaan ini, dan selanjutnya 772 01:05:59,080 --> 01:06:02,950 Mengapa aku harus memiliki satu kerajaan ketika aku bisa memiliki tiga kerajaan, dengan tambria. 773 01:06:03,040 --> 01:06:04,040 Selain itu, 774 01:06:04,120 --> 01:06:07,080 ayahku tidak akan pernah memberikan kerajaannya padaku 775 01:06:07,910 --> 01:06:10,000 jadi aku memutuskan untuk memilih jalan ini 776 01:06:11,000 --> 01:06:12,040 ini jalanku 777 01:06:13,080 --> 01:06:15,040 bisakah kita melanjutkannya? 778 01:06:16,000 --> 01:06:17,080 dan membunuh dia 779 01:06:25,040 --> 01:06:28,080 aku perlu melihat seberapa dalam loyalitasmu 780 01:06:28,910 --> 01:06:31,910 siapa temanmu yang akan kamu bunuh duluan? 781 01:06:32,080 --> 01:06:35,080 aku akan menyarankanmu untuk membunuh anak itu 782 01:06:38,120 --> 01:06:41,080 setan apa yang merasuki sang pangeran? 783 01:06:42,000 --> 01:06:44,870 percayalah, aku rasa itu memang sudah sifatnya 784 01:06:44,910 --> 01:06:46,120 kita tidak pernah akan keluar dari sini 785 01:06:46,160 --> 01:06:49,000 terutama untuk menyelamatkan sang putri 786 01:06:51,950 --> 01:06:54,930 Newt, ah, syukurlah 787 01:06:54,950 --> 01:06:57,000 kamu tidak perlu berkata seperti itu, ini belum berakhir 788 01:06:57,040 --> 01:06:59,870 kamu bisa membantu sang putri kan? 789 01:06:59,910 --> 01:07:02,120 - kamu tahu dimana sang putri? - tentu saja, kenapa tidak? 790 01:07:02,950 --> 01:07:03,780 bisakah kamu mebawa kita kepadanya? 791 01:07:04,100 --> 01:07:06,910 membawamu kepadanya tentu saja aku akan membawamu 792 01:07:15,870 --> 01:07:16,970 aku rasa dia ada disini 793 01:07:17,000 --> 01:07:18,080 apa maksudmu? kamu tidak tahu dimana dia berada? 794 01:07:18,160 --> 01:07:20,910 aku tidak pernah masuk kesini sebelumnya 795 01:07:24,000 --> 01:07:25,000 lari 796 01:07:49,160 --> 01:07:51,120 baiklah, kamu kembali ke belakang 797 01:08:04,080 --> 01:08:05,950 kamu mengkhianatiku 798 01:08:07,000 --> 01:08:08,890 aku hanya barusaja menyelamatkan diriku sendiri 799 01:08:08,910 --> 01:08:10,040 tidak terlihat seperti itu 800 01:08:10,080 --> 01:08:13,950 apa yang harus aku lakukan? melemparkan diriku untuk di korbankan? 801 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 Tambria akan membunuhku 802 01:08:23,040 --> 01:08:25,080 kedengarannya itu ide buruk 803 01:08:27,910 --> 01:08:30,970 sisi baik sudah hilang dari kehormatanmu, dan sekarang kamu berpihak padanya? 804 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 kamu pengecut! 805 01:08:55,000 --> 01:08:58,000 - kamu mengkhianati dawn. - aku tidak akan pernah membunuh dawn. 806 01:09:01,000 --> 01:09:04,000 - bagaimana aku bisa percaya padamu? - kamu harus percaya 807 01:09:05,000 --> 01:09:06,080 Barrow. 808 01:09:45,080 --> 01:09:46,950 maaf 809 01:09:48,000 --> 01:09:51,040 tidak ada cara lain 810 01:09:52,080 --> 01:09:54,120 Dia akan membawa kita ke sang putri. 811 01:09:56,080 --> 01:09:58,000 dan membunuh tambria. 812 01:10:00,000 --> 01:10:01,080 aku akan ada di belakangmu 813 01:10:03,000 --> 01:10:04,080 tidak 814 01:10:06,000 --> 01:10:07,950 kamu harus pergi sendirian 815 01:10:11,080 --> 01:10:12,080 ini 816 01:10:13,000 --> 01:10:15,080 ambil ini ini adalah lambangku 817 01:10:17,870 --> 01:10:20,910 dia sedang pergi ke suatu tempat dimana dia mencari seorang laki-laki 818 01:10:23,120 --> 01:10:26,040 saat ayahku mengambil kerajaan ayahmu 819 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 dia membawa hadiah ulangtahunmu 820 01:10:33,910 --> 01:10:34,950 aku akan mengembalikannya 821 01:10:42,160 --> 01:10:44,910 Setidaknya aku bisa menghadapi ini seperti seorang pria. 822 01:11:12,160 --> 01:11:14,000 Kamu sudah kembali. 823 01:11:17,000 --> 01:11:20,000 mungkin kamu pria yang lebih baik dari yang aku fikirkan 824 01:11:21,000 --> 01:11:22,120 mungkin begitu 825 01:11:23,000 --> 01:11:25,020 Jika aku menghabiskan keabadian dengan seseorang, 826 01:11:25,040 --> 01:11:28,080 aku harus tahu kalau mereka bisa ada di pihakku 827 01:11:28,950 --> 01:11:31,830 kamu tidak akan mendapat apapun sampai kamu membunuh dawn. 828 01:11:31,910 --> 01:11:34,950 Kamu lihat pasukanku di luar sana sudah di taklukan, dan aku tidak bisa menikmatinya, 829 01:11:35,000 --> 01:11:37,950 karena aku terjebak disini 830 01:11:39,910 --> 01:11:41,080 aku mau kamu membunuhnya 831 01:11:50,870 --> 01:11:54,970 - Oh, dia.. - cantik? itu yang akan kamu katakan? 832 01:11:55,000 --> 01:11:57,870 Dia juga akan menjadi sangat mati. 833 01:11:58,910 --> 01:12:00,080 tentu saja 834 01:12:00,910 --> 01:12:02,950 - aku hanya.. - berhenti! 835 01:12:06,910 --> 01:12:08,120 aku mau kamu membunuhnya 836 01:12:10,040 --> 01:12:11,870 kenapa aku? 837 01:12:11,910 --> 01:12:14,390 aku sudah mencoba membunuhnya ribuan kali, tapi 838 01:12:14,410 --> 01:12:16,910 setiap kali aku mendekat aku terlempar kembali 839 01:12:17,040 --> 01:12:20,080 Ini bagian dari permainan peri kecil itu. 840 01:12:37,910 --> 01:12:40,000 Oh, betapa manisnya 841 01:12:43,910 --> 01:12:46,970 kamu mencoba membangunkannya dengan ciuman tapi tidakkah kamu tahu 842 01:12:47,000 --> 01:12:50,080 bahwa hanya pangeran yang berhati suci yang bisa melakukannya? 843 01:12:52,000 --> 01:12:56,160 - bangun lah! - Dan sudah jelas siapa dirimu 844 01:13:05,080 --> 01:13:12,910 Oh,sangat seksi kamu mencoba untuk menjadi seorang pria, dan kamu sangat dekat.. 845 01:13:16,950 --> 01:13:19,050 kamu tidak akan bisa keluar 846 01:13:19,080 --> 01:13:23,040 bagaimana kamu tahu kalau kamu tidak hidup? 847 01:13:24,950 --> 01:13:28,950 bawa si botak! aku mau memainkan kepalanya 848 01:13:39,080 --> 01:13:40,870 Psst! 849 01:13:41,000 --> 01:13:43,930 Newt, kamu masih hidup? 850 01:13:43,950 --> 01:13:46,910 tentusaja, aku disini untuk membawamu ke sang putri 851 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 ayo 852 01:14:02,910 --> 01:14:07,890 Jikakamu membunuh sang putri, kamu akan memiliki kerajaan sendiri, kerajaan yang tidak terlalu besar 853 01:14:08,100 --> 01:14:10,910 tapi kerajaan yang akan menjadi miliku 854 01:14:13,000 --> 01:14:14,100 apa yang kamu mau aku lakukan? 855 01:14:14,120 --> 01:14:18,970 menusuk jantungnya, aku tidak akan mengambil kesempatan apapun 856 01:14:19,000 --> 01:14:22,040 dan kamu akan melakukan apa yang kamu mau 857 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 bagaimana kalau aku tidak mau? 858 01:14:34,040 --> 01:14:36,910 kalau begitu aku akan mencabikmu 859 01:15:38,000 --> 01:15:41,950 kenapa kalian semua tidak bisa membunuhnya? 860 01:15:46,950 --> 01:15:50,050 - mundur! - Huh, kamu fikir kamu bisa menantangku? 861 01:15:50,080 --> 01:15:54,010 kamu tidak bisa menantangku, kamu fikir kamu bisa menyelamatkan sang putri? 862 01:15:54,040 --> 01:15:55,870 aku punya hadiah untukmu 863 01:15:56,000 --> 01:16:00,910 "Salam kejahatan, salam keyakinan, kamu baru saja terbunuh, regenerasi!" 864 01:16:12,000 --> 01:16:16,930 Mereka kejam kepada mu saat kamu masih hidup, menarik untuk melihat bagaimana mereka memperlakukanmu sekarang. 865 01:16:16,950 --> 01:16:18,000 apa yang sudah kamu lakukan? 866 01:16:25,040 --> 01:16:30,080 tuanku dengarkan aku, aku tahu akan ini akan sulit, tolong, dengarkan baik-baik! 867 01:16:30,950 --> 01:16:33,080 kamu fikir dia akan memotong jantungnya? 868 01:16:34,080 --> 01:16:36,120 itu sangat berperasaan 869 01:16:38,080 --> 01:16:41,950 apa yang kamu fikirkan? jantungmu tidak ada apa-apanya? bagaimana? 870 01:16:42,080 --> 01:16:45,080 aku rasa tidak 871 01:16:47,000 --> 01:16:49,040 - aku merasa kasihan padamu. - kasihan padaku? 872 01:16:49,080 --> 01:16:52,080 kamu sedih, aku bisa melihatnya dari matamu. dalam sisa 873 01:16:52,100 --> 01:16:55,120 hidupmu, kamu tidak pernah mengerti cinta sejati 874 01:16:55,160 --> 01:16:57,000 kamu masih lapar? 875 01:17:01,950 --> 01:17:04,080 makan, makan 876 01:17:06,040 --> 01:17:08,080 bunuh dia 877 01:17:50,910 --> 01:17:55,000 Ethan, syukurlah kamu masih hidup, aku fikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi 878 01:18:20,040 --> 01:18:23,000 Tambria, aku belum selesai denganmu 879 01:18:35,910 --> 01:18:38,080 Aku mengalahkan kematianmu, kamu marah, kamu monster 880 01:18:38,120 --> 01:18:41,040 tidak semuanya 881 01:18:50,910 --> 01:18:54,000 itu, ini sudah selesai! lepaskan dia 882 01:18:54,120 --> 01:18:57,000 sangat bagus pergi! 883 01:18:59,000 --> 01:19:04,040 Aku menyerah, aku tidak bisa membawa beban ini lagi. 884 01:19:04,080 --> 01:19:08,950 Aku tidak punya apa-apa lagi, putri itu milikmu, jadi bangunkan dia 885 01:19:22,040 --> 01:19:25,000 Cinta sudah menaklukkan hadiah. 886 01:19:30,910 --> 01:19:33,080 awas! 887 01:19:39,040 --> 01:19:41,000 kamu pembohong! 888 01:19:45,950 --> 01:19:48,970 Dia mati, kau bilang cinta mengalahkan segalanya. 889 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 begitulah 890 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 Tapi aku berdiri dengan darah orang-orang ku 891 01:19:56,000 --> 01:20:01,000 Celakalah kalau kami tewas di tangan api yang kejam. 892 01:20:01,080 --> 01:20:04,910 Bangkitlah atas azab kematian! 893 01:20:05,000 --> 01:20:07,050 Aku mencabut tempat ini! 894 01:20:07,080 --> 01:20:14,000 Kuasa ilahi, membalas darahku dan memberiku kekuatan! 895 01:20:31,950 --> 01:20:34,950 Membalaskan darahku! 896 01:20:37,080 --> 01:20:42,080 Newt, jika kamu tidak membawa pedang itu dan menusukannya ke hati sleeping beauty 897 01:20:42,870 --> 01:20:44,040 kita semua menjadi bawahan 898 01:20:53,080 --> 01:20:55,120 ayo, semuanya 899 01:20:57,120 --> 01:21:03,040 bunuh dia 900 01:21:15,120 --> 01:21:17,000 tidak 901 01:21:41,120 --> 01:21:43,910 tidak 902 01:21:45,120 --> 01:21:53,120 keajaiban.. kamu menciumku, terimakasih 903 01:22:03,000 --> 01:22:06,470 kamu fikir kamu bisa menghancurkan kemuliaan ini 904 01:22:06,500 --> 01:22:10,000 yang sudah aku taklukan ratusan tahun terakhir ini 905 01:22:13,080 --> 01:22:18,040 tapi sejak kamu tidak tertidur lagi, aku akan membunuhmu 906 01:22:18,120 --> 01:22:22,870 mundur! itu bukan cara yang sopan untuk bicara dengan sang putri 907 01:22:22,910 --> 01:22:26,830 Tambriel, kamu tidak lagi terjebak disini pergi 908 01:22:26,950 --> 01:22:30,040 ratu tambriel, kamu sudah dilenyapkan dari kerajaanku 909 01:22:33,040 --> 01:22:35,000 ini kerajaanku 910 01:22:59,040 --> 01:23:03,080 satu tahun kemudian 911 01:23:23,870 --> 01:23:25,000 Ini tidak berbahaya. 912 01:23:31,120 --> 01:23:34,950 kamu mungkin ingin masuk, Putri, pestanya akan segera dimulai. 913 01:23:35,000 --> 01:23:36,830 tunggu sebentar 914 01:23:38,040 --> 01:23:40,910 aku hanya memikirkan hal yang sudah lama aku fikirkan 915 01:24:05,120 --> 01:24:08,040 para hadirin, putri dawn. 916 01:24:17,910 --> 01:24:20,040 Aku ingat kisah hari yang banyak kemiripan. 917 01:24:20,080 --> 01:24:22,050 - itu saat aku masih muda. - kamu masih muda 918 01:24:22,080 --> 01:24:26,870 - au berusia ratusan tahu. - Hmm, kurasa begitu 919 01:24:27,000 --> 01:24:30,870 - kamu sudah siap? - aku tidak bisa menahannya 920 01:24:31,000 --> 01:24:33,950 para hadirin, terimakasih sudah datang 921 01:24:33,980 --> 01:24:36,950 ke perayaan anak pertama kita, Dave. 922 01:24:37,950 --> 01:24:40,870 kesini, berkatilah dia 923 01:24:44,080 --> 01:24:46,120 semoga kamu selalu aman 924 01:24:59,910 --> 01:25:03,910 dan setelah itu, semuanya berakhir bahagia 925 01:25:10,910 --> 01:25:12,890 atau mungkin tidak 926 01:25:12,910 --> 01:25:15,950 aku akan memberikan hadiah untuk anak itu 927 01:25:15,950 --> 01:25:34,520 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117