1 00:00:00,296 --> 00:00:10,343 !!! Salam !!! Dienkode Oleh Narko Dan Diunggah Oleh XpoZ 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 www.fmsubs.com 3 00:00:36,426 --> 00:00:38,411 [Balai Kota Chinon] 4 00:00:38,521 --> 00:00:42,816 M. Rachid Abdoul Mohamed Benassem, 5 00:00:42,845 --> 00:00:50,833 Apakah Anda mengajak Mlle Isabelle Susanne Marie Verneuil untuk menjadi istri Anda? 6 00:00:51,301 --> 00:00:55,512 - Ya. - Mlle Isabelle Susanne Marie Verneuil, 7 00:00:55,598 --> 00:01:02,441 apakah Anda membawa M. Rachid Abdoul Mohamed Benassem, untuk menjadi suami Anda? 8 00:01:02,586 --> 00:01:04,176 saya lakukan. 9 00:01:04,277 --> 00:01:09,215 Atas nama hukum Saya menyatakan Anda bersatu dalam nikah. 10 00:01:15,008 --> 00:01:16,669 SATU TAHUN TERAKHIR 11 00:01:16,741 --> 00:01:19,263 LAGI di Balai Kota Chinon 12 00:01:19,288 --> 00:01:22,716 Mlle Odile Huguette Marie Verneuil, 13 00:01:22,770 --> 00:01:29,858 Apakah Anda membawa M. David Maurice Ishak Bénichou menjadi suami Anda? 14 00:01:30,198 --> 00:01:31,396 saya lakukan. 15 00:01:31,421 --> 00:01:35,679 Atas nama hukum Saya menyatakan Anda bersatu dalam nikah. 16 00:01:42,440 --> 00:01:44,182 SATU TAHUN TERAKHIR 17 00:01:44,207 --> 00:01:46,268 MASIH di Chinon City Hall☻ 18 00:01:46,471 --> 00:01:50,552 Mlle Ségolène Chantal Marie Verneuil, 19 00:01:50,693 --> 00:01:57,083 Apakah Anda membawa Tuan Chao Pierre Paul Ling menjadi suami Anda? 20 00:01:57,286 --> 00:01:58,638 saya lakukan. 21 00:01:58,902 --> 00:02:03,302 Atas nama hukum Saya menyatakan Anda bersatu dalam nikah. 22 00:02:05,810 --> 00:02:07,499 Semua orang tersenyum! 23 00:02:08,087 --> 00:02:10,592 Saya melihat dua orang yang tidak tersenyum! 24 00:02:14,165 --> 00:02:16,312 Sempurna. Jangan bergerak! 25 00:02:19,164 --> 00:02:20,116 APA . . 26 00:02:20,141 --> 00:02:20,850 APA DID KITA LAKUKAN . 27 00:02:20,875 --> 00:02:22,827 APA APAKAH KITA LAKUKAN UNTUK ALLAH? 28 00:02:22,898 --> 00:02:25,575 [Serial (buruk) pernikahan] 29 00:02:26,170 --> 00:02:28,958 Paris, enam bulan kemudian... 30 00:02:29,002 --> 00:02:30,974 - Sial, ini akan menjadi tukang daging! - Tidak! 31 00:02:31,090 --> 00:02:33,771 Odile meyakinkan saya, mereka mendapat Rabi terbaik. 32 00:02:33,816 --> 00:02:37,122 Yang saya tahu adalah, dia akan memotong cucu cucu saya! 33 00:02:37,147 --> 00:02:39,462 Tolong, Claude, usahakan! 34 00:02:39,502 --> 00:02:42,982 Anda pikir saya menyukainya? Saya lebih suka berada di Chinon. 35 00:02:43,099 --> 00:02:45,240 Ah, pintu-pintu ini berat! 36 00:02:45,498 --> 00:02:47,358 Saya tidak yakin saya bisa tahan! 37 00:02:47,404 --> 00:02:51,982 Di TV, saya melihat laporan mengerikan di kliterektomi di Mali dan saya... 38 00:02:52,628 --> 00:02:54,348 - Halo semuanya. - Yoo-hoo! 39 00:02:54,410 --> 00:02:57,043 Halo Marie, halo Claude. Apakah perjalananmu menyenangkan? 40 00:02:57,082 --> 00:02:58,544 Sangat bagus, terima kasih. 41 00:03:01,693 --> 00:03:03,646 Saya terlihat seperti truk tangki! 42 00:03:03,716 --> 00:03:06,585 - Tidak Anda menggairahkan. - Anda luhur! 43 00:03:06,794 --> 00:03:10,776 - Apakah Anda memilih nama? - Tidak, kami belum memutuskan. 44 00:03:10,824 --> 00:03:13,753 Kami ragu-ragu antara Antoine, Lucas atau... 45 00:03:13,792 --> 00:03:15,026 Mahmoud. 46 00:03:17,084 --> 00:03:18,665 Mahmoud? 47 00:03:19,915 --> 00:03:23,038 Ya saya suka Mahmoud. Mana yang kamu sukai? 48 00:03:23,287 --> 00:03:25,288 I-I, saya suka ketiganya. Tapi, er... 49 00:03:25,327 --> 00:03:28,687 I-I, saya memiliki preferensi kecil untuk Lucas dan Antoine. 50 00:03:28,718 --> 00:03:32,298 Ya, Mahmoud bukanlah nama yang mudah untuk ditanggung. 51 00:03:32,784 --> 00:03:35,231 Kedengarannya seperti mamot, bukan? 52 00:03:39,791 --> 00:03:41,675 Terlihat mewah, ya? 53 00:03:43,123 --> 00:03:44,076 Shalom. 54 00:03:44,107 --> 00:03:46,986 - Kamu seperti keledai! - Saya pikir dia akan cocok! 55 00:03:47,041 --> 00:03:50,244 Aku bersumpah, di kepala putraku, Aku belum masuk agama Yahudi! 56 00:03:50,283 --> 00:03:52,948 - Saya yakin berharap tidak! - Mengapa tidak membaptisnya? 57 00:03:52,973 --> 00:03:55,624 Benjamin mungkin ingin menjadi Katolik nantinya. 58 00:03:55,679 --> 00:03:57,429 Mama, untuk yang ke 100 kalinya, 59 00:03:57,468 --> 00:03:59,943 sunat tidak membuatnya menjadi Yahudi. 60 00:03:59,968 --> 00:04:02,546 Dan itu higienis! Membantu menghindari infeksi. 61 00:04:02,593 --> 00:04:05,013 Tambang utuh dan Saya SANGAT sehat! 62 00:04:05,052 --> 00:04:06,348 Claude please! 63 00:04:06,403 --> 00:04:08,841 Halo mama-dan-papa mertua! 64 00:04:08,874 --> 00:04:10,020 Ah... Semoga berhasil. 65 00:04:10,100 --> 00:04:13,615 Chao, aku sudah bilang, jangan panggil aku papa itu membuatku jengkel. 66 00:04:13,661 --> 00:04:16,255 - Maaf saya tidak akan melakukannya lagi. - Halo sayang. 67 00:04:16,286 --> 00:04:17,931 - Halo Marie. - Halo Chao. 68 00:04:17,956 --> 00:04:20,564 - Kapan Anda kembali ke Chinon? - Besok malam. 69 00:04:20,589 --> 00:04:23,383 Oh, super! Mari makan siang keluarga besar, besok! 70 00:04:23,408 --> 00:04:26,115 Ide bagus! Saya akan memasak khusus dari negara saya. 71 00:04:26,157 --> 00:04:28,426 Uap daging anjing Dim Sum! 72 00:04:31,091 --> 00:04:32,943 Saya bercanda, ya? 73 00:04:33,056 --> 00:04:34,532 Sudah dimulai! 74 00:04:34,595 --> 00:04:37,365 - Khitan! - Tidak perlu terburu-buru. 75 00:04:37,400 --> 00:04:39,616 Mengapa berdagang dengan ayah? 76 00:04:39,655 --> 00:04:42,857 Entah apa yang terjadi padaku. Dan dengan aksen Thailand juga! 77 00:04:42,980 --> 00:04:44,349 Ah oke... 78 00:04:44,522 --> 00:04:48,389 ♪ Eliahu, Eliahu 79 00:04:48,662 --> 00:04:52,780 ♪ Eliahu hagiladi 80 00:04:54,021 --> 00:04:57,215 Baruch atah Adonai elohaynu melech ha'olam asher 81 00:04:57,240 --> 00:05:00,802 kidshanu bemitzvotav vetzivanu ana milah. 82 00:05:00,891 --> 00:05:02,109 Amein! 83 00:05:03,867 --> 00:05:06,777 Bayi kecil yang malang! Mengerikan! 84 00:05:08,185 --> 00:05:14,169 ♪... he'elanu. 85 00:05:16,551 --> 00:05:19,580 Rasa aneh... Sampanye ini harus halal. 86 00:05:19,626 --> 00:05:22,306 Hal neraka ini terasa gatal! 87 00:05:22,361 --> 00:05:25,814 Selesaikan gelas Anda Saya ingin untuk mandi di hotel! 88 00:05:28,583 --> 00:05:30,605 Claude, Marie! 89 00:05:31,007 --> 00:05:33,005 Di sini, ini untuk Anda. 90 00:05:33,060 --> 00:05:36,630 - Terima kasih David, ada apa? - kulup Benjamin! 91 00:05:37,107 --> 00:05:40,021 - Ah, yah... - Ini adalah kehormatan besar. 92 00:05:40,177 --> 00:05:42,917 Saya membayangkan itu. Apa yang kita lakukan dengannya? 93 00:05:42,995 --> 00:05:46,495 Tradisi mengatakan untuk mengubur kulup di kebun keluarga. 94 00:05:46,550 --> 00:05:49,849 Kami tidak memiliki kebun, saya pikir Anda mungkin menguburnya di rumah Anda. 95 00:05:49,903 --> 00:05:53,139 Jika Anda begitu terikat dengannya, mengapa memotongnya? 96 00:05:55,110 --> 00:05:57,974 Suamiku bercanda, beri aku kulup. 97 00:05:58,053 --> 00:05:59,419 Terima kasih, Marie. 98 00:06:00,843 --> 00:06:03,552 Kami akan meletakkannya di bawah pohon apel. 99 00:06:15,233 --> 00:06:16,767 Apakah kamu tidak suka Marie? 100 00:06:16,798 --> 00:06:19,689 Ya Chao itu sangat enak. Sedikit kering. 101 00:06:19,759 --> 00:06:22,006 Itu meremehkan! 102 00:06:22,055 --> 00:06:24,138 - Apa jenis dagingnya? - Ostrich. 103 00:06:24,186 --> 00:06:25,271 Ostrich? 104 00:06:25,296 --> 00:06:28,732 Saya biasanya membuatnya dengan daging babi, itu kurang kering tapi... 105 00:06:29,632 --> 00:06:31,669 Ah, ya tentu saja. 106 00:06:31,841 --> 00:06:35,507 Saya jamin Claude, saya tidak makan babi tapi saya bukan Islamis! 107 00:06:35,560 --> 00:06:38,829 - Lihat, saya bahkan minum anggur. - Saya tidak khawatir kamu. 108 00:06:38,854 --> 00:06:42,938 Saya juga, tidak ada babi. Apa yang akan kamu lakukan? Ini adalah tradisi milenium. 109 00:06:43,008 --> 00:06:44,904 Saya berasal dari Auvergne. 110 00:06:44,950 --> 00:06:48,779 Saya tidak makan Aligot setiap hari! (Keju & kentang tumbuk) 111 00:06:48,833 --> 00:06:50,568 papa omong kosong apa! 112 00:06:50,626 --> 00:06:53,872 Tidak apa-apa. Itu humor! Saya menggoda. 113 00:06:56,169 --> 00:06:58,066 Luar biasa, Claude! 114 00:06:59,319 --> 00:07:02,345 Apakah dia akan menjilati bolanya sepanjang waktu? 115 00:07:02,415 --> 00:07:06,343 - Benjamin bangun! - Bisakah saya mendapatkan dia? - Tentu, Bu. 116 00:07:07,355 --> 00:07:09,728 Apakah kalian masih makan daging babi? 117 00:07:09,797 --> 00:07:12,306 Jangan khawatir, papa, aku masih gadis Prancis kecil yang baik. 118 00:07:12,331 --> 00:07:15,402 Dimana kelinci kecil itu! The bunny. 119 00:07:15,535 --> 00:07:19,677 Dia masih tersenyum! Tidak terlihat trauma. 120 00:07:19,771 --> 00:07:22,997 - Tentu Marie, dia praktis tidak merasakan apa-apa. - Merasa tidak ada apa-apa ?! 121 00:07:23,049 --> 00:07:25,965 Mereka memotong kulupnya! Mereka tidak memberinya permen! 122 00:07:25,990 --> 00:07:29,758 Maafkan saya David tapi, saya menemukan itu lonjakan pada barbar! 123 00:07:29,822 --> 00:07:31,711 Saya jamin Claude, pada 8 hari 124 00:07:31,765 --> 00:07:34,558 sistem saraf anak tidak sepenuhnya terbentuk. 125 00:07:34,601 --> 00:07:36,823 Itulah mengapa orang Yahudi melakukannya di usia ini. 126 00:07:36,848 --> 00:07:39,753 Tidak seperti Muslim, yang melakukannya dalam 6 tahun! 127 00:07:40,870 --> 00:07:43,868 Apa yang Anda maksudkan David? Muslim adalah orang barbar? 128 00:07:43,893 --> 00:07:46,328 David hanya mengatakan sebelumnya lebih baik. 129 00:07:46,353 --> 00:07:48,497 Anda tidak harus menggunakan nada itu! 130 00:07:48,536 --> 00:07:51,542 Maaf Isabelle, tapi dia pasti menderita penderitaan neraka! 131 00:07:51,578 --> 00:07:54,756 Bayangkan pada usia 6 tahun, memotong kenop Anda! 132 00:07:57,888 --> 00:08:00,527 Serius Rachid, kamu pasti menderita. 133 00:08:00,552 --> 00:08:02,935 Tidak sama sekali, itu bahkan memori suka! 134 00:08:02,963 --> 00:08:04,693 Saya akan melakukannya lagi besok. 135 00:08:04,731 --> 00:08:06,475 Apa yang munafik! 136 00:08:06,573 --> 00:08:09,170 Demi belas kasihan, potong crap antara orang Yahudi dan Arab! 137 00:08:09,195 --> 00:08:10,685 Bisakah Anda berdamai sekali ini? 138 00:08:10,726 --> 00:08:13,401 Pikirkan bisnis Anda. Jika kita ingin berdebat, kita akan berdebat, 139 00:08:13,426 --> 00:08:14,791 - ya, David? - Benar-benar Rachid. 140 00:08:14,877 --> 00:08:16,494 Setidaknya kita berkomunikasi. 141 00:08:16,534 --> 00:08:19,227 Tidak seperti kamu orang Cina! Tidak tahu apa yang Anda pikirkan. 142 00:08:19,252 --> 00:08:20,732 Apa yang Anda maksud dengan itu? 143 00:08:20,771 --> 00:08:23,513 - Cina bermuka dua? - Tidak, saya hanya mengatakan 144 00:08:23,583 --> 00:08:26,818 orang Cina tidak berusaha untuk mendekati orang lain. 145 00:08:26,843 --> 00:08:27,943 Apakah saya tidak benar? 146 00:08:29,075 --> 00:08:30,583 Tidak ada komentar. 147 00:08:30,646 --> 00:08:34,138 Tidak ada opini. Kecuali untuk Chao, Saya tidak tahu bahasa Mandarin. 148 00:08:34,163 --> 00:08:37,364 Saya setuju. Jangan pernah tersenyum, atau bagaimana-lakukan-Anda-lakukan. 149 00:08:37,403 --> 00:08:40,728 Karena mereka mengambil alih tobacconists Saya akan berhenti merokok! 150 00:08:40,759 --> 00:08:43,339 Setidaknya pedagang Arab punya bakat untuk berdagang! 151 00:08:43,364 --> 00:08:46,763 Bagaimana Anda menjelaskan orang Cina mengambil atas distrik garmen dari orang Yahudi 152 00:08:46,810 --> 00:08:49,278 dan Belleville dari Arab tanpa kepandaian untuk berdagang? 153 00:08:49,323 --> 00:08:52,388 Harus aku akui, mereka bagus! Memang benar... 154 00:08:52,435 --> 00:08:56,052 David, kamu bangkrut karena orang Cina! 155 00:08:58,870 --> 00:09:02,389 Mari kita bicara tentang hal lain. Di mana Anda akan berlibur? 156 00:09:02,464 --> 00:09:05,732 Tidak ada tempat, musim panas ini, saya perlu untuk mempersiapkan eksposisi saya. 157 00:09:05,767 --> 00:09:09,437 Lukisan Anda lebih ceria sepanjang waktu, sayang. 158 00:09:10,083 --> 00:09:11,231 Huh? 159 00:09:12,632 --> 00:09:15,325 Claude, kamu tahu dia hyper-emotional. 160 00:09:15,382 --> 00:09:17,026 Saya dapat mendengar Anda! 161 00:09:17,124 --> 00:09:19,889 Saya tidak hiper-emosional, Saya sensitif. 162 00:09:19,948 --> 00:09:21,401 Saya tahu, sayang. 163 00:09:21,506 --> 00:09:23,876 Jadi Bu, apa yang kamu lakukan tadi malam? 164 00:09:23,901 --> 00:09:26,990 Kami makan di Montmartre. Dalam bistro etnis kecil! 165 00:09:27,075 --> 00:09:29,545 - Hebat! Berikan saya alamatnya. - Yakin. 166 00:09:29,592 --> 00:09:33,349 Hebat, ya, kecuali dalam perjalanan kami kembali, kami tersesat di Barbes. 167 00:09:33,407 --> 00:09:35,411 Itu juga etnis yang cantik! 168 00:09:35,601 --> 00:09:38,888 - Apa yang Anda maksud dengan etnis? - Tidak ada ruginya, Rachid, 169 00:09:38,929 --> 00:09:41,575 tetapi untuk orang-orang seperti kami dari provinsi, 170 00:09:41,615 --> 00:09:42,879 Barbes adalah kejutan! 171 00:09:42,925 --> 00:09:44,755 Tentu! Beruntung saya punya paspor saya, 172 00:09:44,802 --> 00:09:47,552 karena tiba-tiba saya ada di Bab El Oued! 173 00:09:47,591 --> 00:09:48,961 Anda pergi ke laut. 174 00:09:48,986 --> 00:09:53,164 Itu benar. Tidak ada orang Prancis di jalanan. Hanya sebuah pengamatan! 175 00:09:53,203 --> 00:09:55,568 Bagaimana Anda tahu? Apakah Anda memeriksa dokumen mereka? 176 00:09:55,593 --> 00:09:59,240 Apa nada ini Rachid? Bisakah kita berdebat tanpa kemarahan? 177 00:09:59,287 --> 00:10:00,743 Anda menyebutnya perdebatan? 178 00:10:00,791 --> 00:10:03,446 Dari awal, komentar Anda telah menjadi batas! 179 00:10:03,487 --> 00:10:06,099 - Apa, garis batas? - Di ambang. 180 00:10:06,169 --> 00:10:07,586 Tepian rasisme! 181 00:10:07,616 --> 00:10:10,969 Rasis? Saya? Saya seorang Republikan Gaullist seperti ayah saya! 182 00:10:11,032 --> 00:10:12,360 - Tenang. - Saya tenang, 183 00:10:12,397 --> 00:10:15,431 tapi saya tidak bisa menerima diperlakukan seperti rasis! Bolehkah saya mengingatkan Anda 184 00:10:15,473 --> 00:10:19,325 bahwa dari 4 anak perempuan saya menawarkan 3 untuk pria asal imigran! 185 00:10:19,366 --> 00:10:22,201 Dan apa yang telah Anda lakukan untuk Prancis? 186 00:10:22,264 --> 00:10:24,639 Papa, satu: Anda tidak "menawarkan" kepada kami. 187 00:10:24,709 --> 00:10:26,639 Dua: General De Gaulle sudah mati. 188 00:10:26,691 --> 00:10:28,021 Tiga: mendinginkannya! 189 00:10:28,594 --> 00:10:31,639 - Ayo, Marie, kembali ke Chinon. - Tapi Claude... 190 00:10:31,717 --> 00:10:33,326 Claude, ada makanan penutup! 191 00:10:33,406 --> 00:10:35,966 Tidak, terima kasih, saya tidak suka leci! 192 00:10:38,791 --> 00:10:40,884 Saya tidak menyiapkan leci. 193 00:10:41,821 --> 00:10:44,009 Tidak pernah melihat orang yang mudah marah semacam itu! 194 00:10:44,063 --> 00:10:47,148 Itu bukan makan siang, itu adalah pertemuan Anti Rasisme! (LICRA) 195 00:10:47,180 --> 00:10:49,594 - Benar, mereka tidak mudah... - Saya tidak tahan lagi, lagi! 196 00:10:49,642 --> 00:10:52,534 Itu boot licker, Chao, dengan tawanya... 197 00:10:52,559 --> 00:10:54,763 Seperti ayam yang dicekik. 198 00:10:54,818 --> 00:10:58,298 Secara pribadi, saya merasa sulit untuk mengambil David. Odile layak mendapatkan yang lebih baik. 199 00:10:58,338 --> 00:11:00,695 Jauh lebih baik! Odile adalah gadis yang brilian. 200 00:11:00,762 --> 00:11:02,820 Dia hanya pecundang hidup darinya. 201 00:11:02,848 --> 00:11:06,685 Saya pikir orang Yahudi berbakat untuk bisnis. Jelas, tidak semua. 202 00:11:06,795 --> 00:11:08,685 Yang paling sulit adalah Rachid. 203 00:11:08,718 --> 00:11:11,473 Dia adalah yang TERBURUK! Selalu nitpicking! 204 00:11:11,661 --> 00:11:14,410 Kami benar-benar memukul jackpot, sayangku. 205 00:11:16,176 --> 00:11:19,071 Saya buang batu bata, membuat ini normande tarte! 206 00:11:19,997 --> 00:11:22,161 - Saya malu. - Saya juga. 207 00:11:22,240 --> 00:11:23,708 Jangan menganggapnya serius. 208 00:11:23,778 --> 00:11:26,723 Anda tahu papa, dia tidak bisa membantu menjadi provokatif. 209 00:11:26,779 --> 00:11:28,005 Tempatkan diri Anda di sepatu. 210 00:11:28,075 --> 00:11:30,691 Barbes ke provinsi adalah "Close Encounters of the Third Kind" 211 00:11:30,730 --> 00:11:32,807 Oh, ya? Jika dia pergi ke distrik ke-13 212 00:11:32,839 --> 00:11:34,827 dan merasa dia di Peking? Apa yang akan Anda sampaikan? 213 00:11:34,869 --> 00:11:37,080 Tidak ada. Mereka semua orang Tionghoa, mengapa menyangkalnya? 214 00:11:37,105 --> 00:11:38,700 Jika dia mengatakan semua Arab adalah pencuri... 215 00:11:38,732 --> 00:11:40,165 - Semua pencuri? - Darling... 216 00:11:40,220 --> 00:11:43,676 Itu bukan aku yang berbicara. Saya berada di posisi rasis. 217 00:11:43,701 --> 00:11:46,365 Tetap di sepatu Anda sendiri dan hindari amalgam ini, oke? 218 00:11:46,399 --> 00:11:48,399 Bagaimana jika saya mengatakan kontol Anda kecil? 219 00:11:48,436 --> 00:11:50,122 - Apa? - Cukup! 220 00:11:50,336 --> 00:11:53,590 Bagaimana Anda mungkin menjadi seperti itu? 221 00:11:56,685 --> 00:11:59,096 Dia benar-benar perlu menemukan seorang pria untuk mellow dia keluar. 222 00:11:59,153 --> 00:12:02,314 Bukan masalah besar. Chao membuat tarte normande yang lezat! 223 00:12:02,339 --> 00:12:04,591 Siapa yang mau tarte normande? 224 00:12:04,687 --> 00:12:08,685 - Tidak, terima kasih, kita harus pergi. - Kami juga. Benjamin lelah. 225 00:12:14,630 --> 00:12:16,520 Sial, bagaimana ini mungkin? 226 00:12:16,590 --> 00:12:18,092 Apakah Anda memblokir saya seperti ini? 227 00:12:18,117 --> 00:12:21,230 Tidak. Orang di depan pasti mendorong milikku ke milikmu. 228 00:12:21,255 --> 00:12:25,669 Apakah kamu bersamaku? Mobil itu sudah ada di sana ketika saya datang! Sial, kita tidak akan pernah keluar! 229 00:12:25,694 --> 00:12:26,804 Apa tolol! 230 00:12:26,835 --> 00:12:29,982 Jangan panggil aku tolol untuk parkir paralel, tolol! 231 00:12:30,017 --> 00:12:31,466 Siapa anak-anak ini? 232 00:12:31,498 --> 00:12:34,685 Kembalilah untuk pencuci mulut. Normande saya super! 233 00:12:34,718 --> 00:12:36,365 Jika kering seperti burung unta Anda 234 00:12:36,390 --> 00:12:38,967 Anda dapat mendorongnya ke pantat Anda! - Maaf? 235 00:12:38,992 --> 00:12:41,523 - David, apakah ini vulgar? - Ini salahnya! 236 00:12:41,548 --> 00:12:44,292 Dia meracuni atmosfer dengan sindirannya ke babi! 237 00:12:44,317 --> 00:12:47,795 Anda tidak bisa membuat mie goreng tumis, Anda twat yang menyedihkan? 238 00:12:47,863 --> 00:12:50,194 Ini akan berakhir buruk. 239 00:12:51,522 --> 00:12:54,748 Tahu apa, David? Lupakan janji kami dan lupakan bank saya. 240 00:12:54,779 --> 00:12:58,052 Anda bisa bengkok sebelum saya membiayai proyek 'telepon antik' Anda yang menyebalkan! 241 00:12:58,122 --> 00:13:02,620 Pikirkan aku membutuhkanmu? Saya memiliki lebih banyak kontak di bank daripada yang pernah Anda miliki. Badut! 242 00:13:02,664 --> 00:13:05,146 Hai dapatkan waktu. Mereka telah berubah! 243 00:13:05,208 --> 00:13:08,560 Yahudi di keuangan, sudah berakhir! Kami orang Cina memiliki angin di layar kami. 244 00:13:08,607 --> 00:13:10,849 Kami membeli semuanya. Semuanya! 245 00:13:10,888 --> 00:13:13,610 Deauville, yarmulkes Anda, bahkan Israel. 246 00:13:13,669 --> 00:13:18,114 Aku bersumpah atas kuburan Nenekku, aku akan menghancurkan wajahnya! - Bawalah, Falafel! 247 00:13:18,115 --> 00:13:20,794 Saya melakukan 5 tahun Krav Maga Anda akan tahu rasa sakit. 248 00:13:20,943 --> 00:13:24,921 - Apakah kamu tidak akan melakukan sesuatu? - Jika saya lakukan, saya akan meratakan keduanya! - Sungguh! 249 00:13:29,224 --> 00:13:32,282 - Apakah kamu berdarah gila? - Dia menyerang, saya membela diri! 250 00:13:32,307 --> 00:13:35,036 Apakah Anda melihat tanda yang mengatakan 'Tibet'? 251 00:13:35,161 --> 00:13:38,777 Pukulan tenggorokan... Trik Khas Cina. 252 00:13:51,649 --> 00:13:54,461 Ya, Clovis kecilku, kami datang. 253 00:13:55,247 --> 00:13:57,874 Papa dan mama ada di rumah, sayangku! 254 00:13:58,872 --> 00:14:02,060 Apa? Oh kamu lapar! Begitu juga kita, Anda tahu. 255 00:14:02,136 --> 00:14:05,216 Kami makan beberapa orang Cina yang sangat buruk. 256 00:14:05,273 --> 00:14:06,990 Oh itu mengerikan! 257 00:14:08,177 --> 00:14:10,506 Kami makan karet, anak anjing saya! 258 00:14:13,997 --> 00:14:17,778 Mengubur kulup... apa yang busuk! Should'a membuangnya di tempat sampah! 259 00:14:17,870 --> 00:14:20,949 Mereka memberi kami misi suci, suci. 260 00:14:20,974 --> 00:14:23,513 Ya, ya, religius. sakral!... 261 00:14:23,660 --> 00:14:26,021 Dimana kotak itu? 262 00:14:30,201 --> 00:14:32,716 - Oh, keji! - Kembalikan, itu menjijikkan! 263 00:14:32,767 --> 00:14:34,623 Ugh, aku tidak bisa menyentuhnya! 264 00:14:34,794 --> 00:14:36,937 Clovis, jangan sentuh! 265 00:14:37,991 --> 00:14:40,506 Idiot ini memakan kulup! 266 00:14:42,163 --> 00:14:43,280 Oh! 267 00:14:43,800 --> 00:14:45,633 Dia tersingkir! 268 00:14:50,607 --> 00:14:53,958 - Oh, apa-apaan... - Jangan pernah berpikir! 269 00:14:54,779 --> 00:14:58,865 Terlepas dari Anda, saya dan Clovis tidak akan ada yang tahu. 270 00:15:01,145 --> 00:15:02,732 Saya akan mengubur kotak itu juga. 271 00:15:02,794 --> 00:15:05,068 Tidak boleh meninggalkan jejak. Voila! Melompat! 272 00:15:07,556 --> 00:15:09,853 Mereka bertanya kepada kami; kita berhasil. 273 00:15:10,517 --> 00:15:13,869 C'mon, sedikit wiski. Saya ingin wiski sekarang. 274 00:15:17,925 --> 00:15:20,808 [Chinon delapan belas bulan kemudian] 275 00:15:21,027 --> 00:15:24,972 Semuanya baik-baik saja Mme Verneuil. Anda memiliki arteri seorang gadis berusia 20 tahun. 276 00:15:25,011 --> 00:15:26,499 Itu tidak mungkin! 277 00:15:26,649 --> 00:15:29,449 Saya tidak makan, saya tidur sepanjang waktu... 278 00:15:29,630 --> 00:15:31,404 Saya harus punya sesuatu! 279 00:15:31,431 --> 00:15:33,097 Ada di kepala Anda. 280 00:15:33,168 --> 00:15:35,500 Anda memiliki semua gejala depresi. 281 00:15:35,564 --> 00:15:37,911 Saya pikir Anda harus berkonsultasi dengan seorang spesialis. 282 00:15:37,998 --> 00:15:39,600 Spesialis? 283 00:15:40,753 --> 00:15:42,545 Maksudmu psikiater? 284 00:15:47,876 --> 00:15:49,063 Ayah? 285 00:15:49,154 --> 00:15:50,420 - Oh! - Ayah. 286 00:15:50,505 --> 00:15:52,496 Oh Tuhan, bukan dia! 287 00:15:52,521 --> 00:15:55,166 Saya mendedikasikan seluruh hidup saya kepada anak perempuan saya, 288 00:15:55,209 --> 00:15:58,651 Saya mengorbankan segalanya sehingga mereka akan senang dan tidak kekurangan apapun. 289 00:15:58,692 --> 00:16:03,027 Dengan hasil apa? Saya tidak melihat mereka lagi. Saya hampir tidak mengenal cucu-cucu saya. 290 00:16:03,086 --> 00:16:05,529 Kehidupan keluarga cukup rumit 291 00:16:05,591 --> 00:16:08,115 jika Anda menambahkan masalah budaya, 292 00:16:08,168 --> 00:16:10,135 agama dan pendidikan, itu... 293 00:16:10,193 --> 00:16:12,069 Kami sudah bicara tentang Mme Verneuil ini. 294 00:16:12,120 --> 00:16:16,383 Apa yang terjadi pada keluarga Anda tidak serius. Anda perlu beradaptasi! itu adalah globalisasi! 295 00:16:16,384 --> 00:16:20,715 Uskup saya adalah Madagaskar. Itu tidak mudah pada awalnya tapi sekarang semuanya hebat! 296 00:16:20,755 --> 00:16:23,677 Saya tahu Dokter... er, Ayah! 297 00:16:23,794 --> 00:16:28,212 Saya benci diri sendiri karena memikirkan ini, tetapi saya begitu berharap mereka menikah di gereja ini. 298 00:16:28,213 --> 00:16:32,000 Di sinilah saya menikah, di mana orang tua saya menikah... 299 00:16:32,025 --> 00:16:34,023 di mana bibiku Geneviève memiliki komuni. 300 00:16:34,055 --> 00:16:36,438 273 Euro? Apa omong kosong ini ?! 301 00:16:36,523 --> 00:16:38,867 - Apa? Maaf? - Tidak ada... 302 00:16:38,927 --> 00:16:42,397 Saya memikirkan anak bungsu Anda. Laure, kan? - Benar. 303 00:16:42,424 --> 00:16:45,466 Dia mungkin menikah dengan seorang Katolik. Pertahankan iman! 304 00:16:45,482 --> 00:16:48,912 Dari mulutmu ke telinga Tuhan, Ayah! 305 00:16:56,600 --> 00:16:59,188 - Apa yang kamu lakukan? - Jangan ganggu saya... 306 00:16:59,235 --> 00:17:02,941 Saya mengedit alamat saya di memodifikasi kontrak pernikahan 307 00:17:02,966 --> 00:17:05,201 sehubungan dengan Properti komunitas. 308 00:17:05,263 --> 00:17:07,333 Ini adalah kontribusi saya mutlak harus dilakukan 309 00:17:07,372 --> 00:17:11,372 sebelum pertemuan tahunan besar dari Kamar Ikatan Notaris Toulouse, Jumat ini. 310 00:17:11,422 --> 00:17:14,786 Tidak perlu kasar! Tidak hari ini. 311 00:17:15,080 --> 00:17:17,177 - Saya melihat Dokter dan .. - Dan? 312 00:17:17,263 --> 00:17:21,154 - Dia didiagnosis, depresi. - Ah, kamu membuatku takut, sebentar! 313 00:17:21,201 --> 00:17:25,082 Depresi bisa sangat serius. Banyak orang tidak pernah melupakannya! 314 00:17:25,136 --> 00:17:27,129 Tentu saja, sayang! Aku minta maaf. 315 00:17:27,154 --> 00:17:30,738 Aku merindukan putri-putriku, kau tahu! - Ya, ya.... 316 00:17:31,302 --> 00:17:32,495 Saya tahu. 317 00:17:32,982 --> 00:17:34,326 Saya tahu, saya tahu. 318 00:17:35,638 --> 00:17:39,661 Bagaimana kalau mengundang mereka untuk Natal? - Siapa? - Putri kami, 319 00:17:39,725 --> 00:17:43,301 suami mereka, anak-anak mereka. Saya harus melihat mereka tumbuh besar. 320 00:17:43,353 --> 00:17:46,171 Apakah Anda melihat apa yang terjadi terakhir kali? 321 00:17:46,235 --> 00:17:50,849 Itu juga salah kami, juga, dengan prasangka negatif kita. 322 00:17:51,404 --> 00:17:55,347 Sebelum meminta mereka untuk memahami kita, kita harus melangkah ke arah mereka! - Huh? 323 00:17:55,348 --> 00:17:58,497 Tampak sayang, kami telah membuat begitu banyak usaha, sudah! 324 00:17:58,536 --> 00:18:02,591 Saya bertanya-tanya apakah upaya ini dapat berkontribusi pada depresi Anda. 325 00:18:03,629 --> 00:18:05,208 Anda berpikir demikian? 326 00:18:06,843 --> 00:18:10,466 Pasar kosher berkembang, juga pasar organik. 327 00:18:10,513 --> 00:18:13,255 Keduanya bersama-sama akan menjadi sukses besar! 328 00:18:13,747 --> 00:18:14,983 Ini akan gagal. 329 00:18:15,008 --> 00:18:16,575 - Flop? - Flop! 330 00:18:16,684 --> 00:18:19,213 Ada sekitar 600.000 Yahudi di Perancis. 331 00:18:19,263 --> 00:18:22,102 Dari 600.000, berapa banyak simpan halal? 20%? 332 00:18:22,127 --> 00:18:24,224 - Lebih... - 30%, untuk bermurah hati. 333 00:18:24,279 --> 00:18:26,396 30% dari 600.000 menghasilkan 180.000. 334 00:18:26,421 --> 00:18:30,021 Dari 180.000, maksimum 10% makan organik, kan? - BAIK. 335 00:18:30,069 --> 00:18:32,731 Bahkan tidak ada 20.000 calon klien! 336 00:18:33,021 --> 00:18:35,615 20.000. Anda adalah pasar mikro. 337 00:18:35,677 --> 00:18:39,481 Lembaga kredit mikro akan lebih tepat. 338 00:18:40,269 --> 00:18:41,646 Bravo! 339 00:18:42,263 --> 00:18:45,542 Apakah kamu tidak makan Kosher? - Tidak, saya tidak. - Ibumu? 340 00:18:45,589 --> 00:18:49,772 - Dia meninggal 6 bulan yang lalu. - Ah! Dia tidak akan makan halal pasti! 341 00:18:49,902 --> 00:18:52,178 - Maaf. - Tinggalkan. 342 00:18:54,160 --> 00:18:56,436 Sialan dia! (dan rasnya) 343 00:18:58,326 --> 00:19:01,124 - Ya, sayang? - Bagaimana janji Anda? 344 00:19:01,139 --> 00:19:03,295 - Buruk, seperti biasa. - Jangan menyerah! 345 00:19:03,320 --> 00:19:05,475 BioMitzvah adalah ide yang luar biasa! 346 00:19:05,623 --> 00:19:08,257 2 detik M. Berger, Aku akan menjadi milikmu sepenuhnya. 347 00:19:08,306 --> 00:19:11,052 OK, kabar baik, kami berangkat ke Natal! 348 00:19:11,087 --> 00:19:12,762 - Ski? - Tidak, Chinon. 349 00:19:12,787 --> 00:19:15,426 - Reuni keluarga. - Ini adalah berita BAIK ?! 350 00:19:15,457 --> 00:19:17,676 Jacky Chan dan Arafat juga ikut? 351 00:19:17,746 --> 00:19:20,949 Harus pergi. Semoga harimu menyenangkan, lihat malam ini cinta. 352 00:19:20,998 --> 00:19:22,926 Giliranmu M. Berger! 353 00:19:25,149 --> 00:19:28,396 Hei, mereka tidak punya bukti, Aku punya 'kotoran'. Aku tidak bersalah! 354 00:19:28,397 --> 00:19:32,313 Tidak ada bukti, tetapi Anda belum bersalah! Jadi, tetaplah low profile dan biarkan saya melakukan sedikit. 355 00:19:32,314 --> 00:19:33,482 Ok kawan. 356 00:19:33,552 --> 00:19:36,420 Woah! Saya bukan saudara Anda, Saya advokat Anda! 357 00:19:36,544 --> 00:19:39,927 Meh, advokat! Saya makan 'advocados' untuk makan siang. 358 00:19:40,644 --> 00:19:42,517 Ini aku, sayang, kamu menelepon? 359 00:19:42,544 --> 00:19:45,228 Saya masih di Pengadilan Bobigny. - Bagaimana kabarmu? 360 00:19:45,314 --> 00:19:48,205 Pft! Hoodie yang tumpul, untuk perubahan. 361 00:19:49,697 --> 00:19:52,452 Apa maksudmu, Natal dengan orang tuamu? 362 00:19:54,920 --> 00:19:57,326 Oh sial, brengsek! Tunggu... 363 00:19:57,387 --> 00:19:59,748 Ini adalah 'profil rendah' Anda? 364 00:20:00,912 --> 00:20:04,027 Hei, apa yang kamu lakukan, bro? Kesal! 365 00:20:04,402 --> 00:20:07,668 Maafkan saya sayang, saya dengan 'hoodie tanpa otak'. 366 00:20:07,832 --> 00:20:10,217 Kamu..., tidak, beritahu aku siapa yang datang? 367 00:20:10,558 --> 00:20:13,251 Jangan bilang, Bruce Lee dan * Popeck? (komik Yiiddish) 368 00:20:13,306 --> 00:20:15,508 Dengan Gaddafi dan * Enrico Macias? (Penyanyi Aljazair / Yahudi) 369 00:20:15,533 --> 00:20:17,588 Itu tidak lucu, Ibu depresi. 370 00:20:17,650 --> 00:20:19,056 Ah, maaf... 371 00:20:19,223 --> 00:20:23,661 Dengar itu, cewek? Anda akan bertemu dengan bibi dan unkies Anda! 372 00:20:24,209 --> 00:20:25,342 Oh, ya! 373 00:20:26,295 --> 00:20:29,788 Maaf Bu, tidak bisa menelpon sebelumnya, Saya mengalami hari yang gila. 374 00:20:30,247 --> 00:20:32,638 Ya, saya tahu, Odile mengirim sms saya. 375 00:20:32,708 --> 00:20:36,030 Tentu saja saya akan datang, itu ide yang sangat bagus. 376 00:20:36,463 --> 00:20:39,353 OK, saya akan membiarkan Anda pergi tidur. Kisses untukmu... 377 00:20:39,416 --> 00:20:41,550 dan cium papa untukku. 378 00:20:43,621 --> 00:20:46,166 - Itu ibuku. - Saya mendengar 379 00:20:45,621 --> 00:20:49,434 {\ an5} [Turki atau "Sauce for the Goose"] oleh Georges Feydeau. 380 00:20:46,260 --> 00:20:49,434 Dia ingin seluruh keluarga untuk Natal. 381 00:20:51,053 --> 00:20:52,471 Apakah saya diundang? 382 00:20:52,530 --> 00:20:56,525 Yah... segera! Natal berikutnya, jika semuanya berjalan dengan baik. 383 00:20:56,699 --> 00:21:00,447 Jadi seorang Tionghoa, seorang Yahudi, seorang Arab mendapatkan umpan, tetapi seorang Hitam?... 384 00:21:00,565 --> 00:21:03,898 Kesempatan yang sama pernikahan kecuali untuk orang Afrika? - Idiot... 385 00:21:03,948 --> 00:21:06,552 Saya ingatkan Anda, saya belum pernah bertemu dengan keluarga ANDA! 386 00:21:06,583 --> 00:21:11,508 Jangan mengubah subjek. Tidak ada masalah di pihak saya! Mereka hanya hidup jauh, jika tidak... 387 00:21:11,553 --> 00:21:13,602 Orang tua saya sangat toleran. 388 00:21:13,711 --> 00:21:17,130 Di Afrika, itu adalah kebijakan pintu terbuka. Siapa saja bisa masuk. 389 00:21:17,199 --> 00:21:21,770 Tidak ada putih, tidak hitam; kemanusiaan di atas segalanya. - Aku minta maaf Charles. 390 00:21:22,099 --> 00:21:24,963 Masalahnya, Anda datang setelah 3 lainnya, lihat? 391 00:21:24,988 --> 00:21:25,984 Ya. 392 00:21:26,291 --> 00:21:29,530 Bersabar, saya perlu menyiapkan mereka untuk shock. 393 00:21:29,604 --> 00:21:30,838 Saya adalah kejutannya ?! 394 00:21:31,735 --> 00:21:33,295 Ya, Anda. 395 00:21:33,546 --> 00:21:35,483 Anda adalah keterkejutanku. 396 00:21:37,100 --> 00:21:39,209 Saya 'mengejutkan'! 397 00:21:39,881 --> 00:21:42,741 Kue keju Swiss kecilku! 398 00:21:44,728 --> 00:21:46,489 Lepaskan itu! 399 00:21:47,427 --> 00:21:50,177 Josianne, saya akan Tur belanjaan. 400 00:21:50,202 --> 00:21:51,643 Ok, Nyonya! 401 00:21:54,474 --> 00:21:57,513 - *** - *** [Ar] 402 00:21:58,411 --> 00:22:00,317 - Halo Nyonya. - Halo Monsieur. 403 00:22:00,372 --> 00:22:03,880 - Apa yang Anda inginkan? - Saya ingin kalkun. 404 00:22:04,909 --> 00:22:06,893 Permisi, apakah itu Halal? 405 00:22:06,932 --> 00:22:10,364 Ya Nyonya, semuanya dijamin, Halal! 406 00:22:10,606 --> 00:22:13,825 Bahkan borjuis lama mendiamkan mengkonversi ke Islam. 407 00:22:13,850 --> 00:22:16,029 Negara ini akan berkembang! 408 00:22:19,669 --> 00:22:21,966 Saya akan melihat Anda keluar. 409 00:22:22,709 --> 00:22:25,209 Terima kasih banyak nyonya. Salam sejahtera untuk kalian semua! 410 00:22:25,258 --> 00:22:27,654 Terima kasih, Shalabat Shalom untukmu! 411 00:22:27,679 --> 00:22:28,904 Terima kasih. 412 00:22:33,206 --> 00:22:36,222 Halo, bisakah saya berbicara dengan juru masak, tolong? 413 00:22:36,667 --> 00:22:38,214 Departemen Kesehatan? 414 00:22:38,281 --> 00:22:42,050 Oh tidak sama sekali, saya hanya perlu beberapa saran tentang resep! 415 00:22:43,037 --> 00:22:46,552 Hei, lao Liao, kemarilah. Ada pelanggan.... [Mand] 416 00:22:47,850 --> 00:22:49,208 Selamat sore sayang. 417 00:22:49,233 --> 00:22:52,449 Evening, saya sedang menyiapkan sup sayuran. - Mm! 418 00:22:53,035 --> 00:22:56,573 Saya melihat Dupuy-Jambu di kantor sore ini. 419 00:22:56,574 --> 00:23:00,237 - Putra mereka Xavier berada di Chinon untuk Natal. - Bukankah dia di Washington? 420 00:23:00,238 --> 00:23:02,819 Ya tetapi dia mengunjungi keluarga nya untuk liburan. 421 00:23:02,820 --> 00:23:05,318 - Mengapa kamu memberitahuku? - Mengapa kamu berpikir? 422 00:23:05,403 --> 00:23:07,482 Laure dan Xavier bisa berfungsi! 423 00:23:07,514 --> 00:23:10,865 Xavier Dupuy-Jambard ?! Dia sangat jelek! 424 00:23:10,943 --> 00:23:12,677 Anda harus tahu apa yang Anda inginkan! 425 00:23:12,716 --> 00:23:15,857 Dia berasal dari Tours dia Katolik dan dari keluarga yang baik! 426 00:23:15,911 --> 00:23:17,336 Dan tidak seburuk itu. 427 00:23:17,361 --> 00:23:19,958 Kepribadian lebih penting dalam diri seorang pria. 428 00:23:20,021 --> 00:23:22,186 Xavier Dupuy-Jambard!... 429 00:23:24,345 --> 00:23:27,228 Cepat, kamu akan ketinggalan pesawat! - Ya, oke! 430 00:23:31,903 --> 00:23:33,712 Oh, saya lupa... 431 00:23:36,005 --> 00:23:39,820 Mademoiselle Laure Verneuil akan Anda ambil untuk menjadi suami Anda, 432 00:23:39,888 --> 00:23:41,898 diriku sendiri, Charles Koffi yang pertama? 433 00:23:41,942 --> 00:23:43,461 - Kamu serius? - Iya nih! 434 00:23:43,512 --> 00:23:46,875 Saya sudah muak dengan penumpang gelap keluarga. 435 00:23:49,044 --> 00:23:50,574 Saya terima! 436 00:23:54,714 --> 00:23:57,183 - OK, harus pergi. - Aku cinta kamu! 437 00:23:57,888 --> 00:24:00,180 Anda tidak punya pilihan, sekarang, ini resmi! 438 00:24:00,227 --> 00:24:02,822 Anda harus memberi tahu keluarga Anda kabar baik! 439 00:24:03,298 --> 00:24:05,680 Selamat Natal, Darling! 440 00:24:09,515 --> 00:24:13,538 Saya hanya mengatakan, jangan bicara tentang Tobbacconists! - Ok oke... 441 00:24:13,628 --> 00:24:16,084 Jika seseorang memata-matai klise tentang orang Yahudi, 442 00:24:16,109 --> 00:24:19,621 seperti mereka lebih diwakili di media atau dokter gigi, 443 00:24:19,763 --> 00:24:21,821 - Anda membiarkannya ok? - Baik. 444 00:24:21,923 --> 00:24:23,216 Tapi, saya beritahu Anda, 445 00:24:23,263 --> 00:24:25,874 orang pertama yang menusuk saya tentang Israel, saya akan mengacaukan seluruh rasnya! 446 00:24:25,875 --> 00:24:29,209 Apakah Anda akan menghentikan semua sialan ini "rasnya", atau ibunya ", 447 00:24:29,264 --> 00:24:31,038 atau" di makam kakekmu " 448 00:24:31,039 --> 00:24:33,392 Itu vulgar. Apakah Anda mengerti? 449 00:24:33,417 --> 00:24:35,011 Ini mengejutkan orang tua saya. 450 00:24:35,036 --> 00:24:37,919 Apa yang harus saya katakan? "Yesus Kristus"? 451 00:24:38,654 --> 00:24:41,099 Rachid, jangan dicambuk sampai mati 452 00:24:41,138 --> 00:24:44,691 jika seseorang mengasosiasikan imigrasi dan kenakalan, 453 00:24:44,911 --> 00:24:47,911 tidak berkata apa-apa, simpan saja untuk dirimu sendiri, ya? 454 00:24:48,115 --> 00:24:50,530 Meminta saya untuk menjadi pengecut, apakah itu? - Tidak! 455 00:24:50,555 --> 00:24:52,685 Hanya keren, bagus, santai... 456 00:24:52,905 --> 00:24:55,512 ... cerdas. Apa itu mungkin? 457 00:24:55,965 --> 00:24:57,744 Warnanya hijau. 458 00:24:59,348 --> 00:25:03,827 Dan jika seseorang menggali di Cina, apa yang harus saya lakukan? - Anda tersenyum. 459 00:25:04,172 --> 00:25:07,703 - Jadi saya bermain Cina, sebenarnya. - Voila. 460 00:25:08,559 --> 00:25:10,214 Apakah kita setuju, Claude? 461 00:25:10,255 --> 00:25:12,115 Hindari semua mata pelajaran sensitif 462 00:25:12,177 --> 00:25:15,052 Israel, Dalaï Lama, burqa, semua itu. 463 00:25:15,153 --> 00:25:16,544 Ya, ya, ya. 464 00:25:16,609 --> 00:25:21,068 Di atas segalanya, tidak sepatah kata pun tentang tim sepak bola Prancis! - Ya ya ya! 465 00:25:26,588 --> 00:25:30,272 Voilà! Tidak ada yang akan tahu (ini tidak normal) 466 00:25:31,170 --> 00:25:32,763 Ah, tamu pertama! 467 00:25:32,865 --> 00:25:34,891 Saya bertaruh 20 Euro itu orang Cina. 468 00:25:34,974 --> 00:25:37,013 Jangan mulai!... Kenakan dasi. 469 00:25:37,061 --> 00:25:40,894 Tidak apa-apa, kami tidak menerima Ratu Inggris! 470 00:25:45,286 --> 00:25:46,880 Ah! Saya menang. 471 00:25:47,676 --> 00:25:50,247 Anda berutang padaku 20 Euro Darling. 472 00:26:15,841 --> 00:26:17,490 Charles! 473 00:26:20,699 --> 00:26:23,716 3 jam terlambat! Royal Air Marocco, ini adalah yang terakhir kalinya. 474 00:26:23,800 --> 00:26:25,847 - Bayi saya! - Bagaimana kabarmu Mom? 475 00:26:25,902 --> 00:26:28,230 Hei, sis kecil? Bagaimana kabarmu? 476 00:26:28,422 --> 00:26:31,403 Jadi Anda tinggal bersama Catherine Deneuve? 477 00:26:31,886 --> 00:26:33,255 Apakah Anda mengusir saya? 478 00:26:33,301 --> 00:26:36,895 Anda berjanji untuk mengundang saya ke Paris. Masih menunggu tiket! 479 00:26:36,944 --> 00:26:39,262 Tas saya penuh sejak 1920! 480 00:26:43,181 --> 00:26:45,053 Tidak, aku akan memberitahumu! 481 00:26:45,078 --> 00:26:46,494 Namanya adalah Laure. 482 00:26:46,603 --> 00:26:49,150 Kami sudah hidup bersama selama setahun. - Setahun setengah! 483 00:26:49,221 --> 00:26:50,727 Satu setengah tahun ?! 484 00:26:51,368 --> 00:26:53,419 Jadi Anda akan menikah? 485 00:26:53,474 --> 00:26:54,685 Ya. 486 00:26:54,775 --> 00:26:57,601 Tidak hanya menghentikan studi Anda menjadi badut, 487 00:26:57,672 --> 00:27:00,377 tetapi untuk melengkapi itu semua, kamu akan menikahi wanita kulit putih! 488 00:27:00,402 --> 00:27:04,060 - Tapi papa... - Dan potong rambutmu! Luar biasa! 489 00:27:15,446 --> 00:27:17,876 Ini menyoroti jalan masuk , ya? 490 00:27:18,002 --> 00:27:20,493 Eugénie, manis! 491 00:27:21,228 --> 00:27:22,628 Beri aku! 492 00:27:24,559 --> 00:27:27,130 Aww! Sangat lucu! 493 00:27:28,049 --> 00:27:30,995 Terima kasih. Siapa yang menggambar ini? 494 00:27:31,073 --> 00:27:35,018 Lucu bagaimana mereka menunjukkan keluarga kemiripan dengan Bibi Geneviève. 495 00:27:35,043 --> 00:27:37,904 Ya sayang, Bibi Geneviève. Iya nih! 496 00:27:38,373 --> 00:27:39,678 Berikan ke papa? 497 00:27:39,786 --> 00:27:43,177 Tidak Rudy, lihat, itu bukan unta. Ini adalah seekor kambing. 498 00:27:43,279 --> 00:27:45,591 Anda suka anak-anak itu? Cantik, ya? 499 00:27:45,801 --> 00:27:47,818 Ini disebut Nativity Scene. 500 00:27:47,968 --> 00:27:51,638 Inilah keledainya. Hee Haw .. 501 00:27:52,880 --> 00:27:56,633 Dan ini adalah lembu. Moooo... 502 00:27:57,552 --> 00:27:59,700 Dan di sini... 503 00:27:59,950 --> 00:28:01,950 adalah bayi Yesus. 504 00:28:02,277 --> 00:28:04,357 Dia adalah putra Tuhan. 505 00:28:05,659 --> 00:28:07,407 Sampai jumpa nanti. 506 00:28:08,100 --> 00:28:11,147 Nenek Anda terlalu cepat mengalah Yesus. 507 00:28:11,246 --> 00:28:13,061 Dia hanyalah seorang nabi. 508 00:28:13,108 --> 00:28:14,366 Ya, hanya prof... 509 00:28:14,467 --> 00:28:17,825 Unkie David benar, ya? Dia hanyalah seorang nabi! 510 00:28:17,888 --> 00:28:19,122 Oh, ya! 511 00:28:19,671 --> 00:28:22,763 - Saya tidak merasakannya. - Claude, kamu berjanji! 512 00:28:22,857 --> 00:28:23,912 C'mon! 513 00:28:26,496 --> 00:28:29,399 Jika saya dapat mengambil kesempatan dari kehadiran Anda, 514 00:28:29,424 --> 00:28:32,809 di rumah ini di mana anak-anak perempuan kita tumbuh, untuk meminta maaf. 515 00:28:32,868 --> 00:28:36,208 Saya dengan tulus minta maaf saya mengejutkan Anda terakhir kali. 516 00:28:36,247 --> 00:28:38,302 Tapi itu berarti tanpa kebencian 517 00:28:38,341 --> 00:28:40,490 Tidak masalah, itu hal yang sudah berlalu. 518 00:28:40,544 --> 00:28:42,865 Ah, kamu mencabut duri dari kakiku! 519 00:28:42,896 --> 00:28:47,787 Karena sebagai Gaullist saya sangat sedih untuk dianggap sebagai rasis! 520 00:28:47,982 --> 00:28:50,467 Kata-kata saya melebihi niat saya, Claude. 521 00:28:50,492 --> 00:28:53,636 Selain itu, kita semua memendam sedikit rasisme dalam-dalam. 522 00:28:53,747 --> 00:28:57,714 Dalam hal apapun, saya ingin Anda tahu bahwa kami tidak menentang 523 00:28:57,739 --> 00:29:00,769 Yahudi, Arab atau Cina. 524 00:29:00,803 --> 00:29:04,638 M-hm! Terutama karena Anda orang Prancis seperti kita! - Benar sekali! 525 00:29:04,949 --> 00:29:07,759 Untuk menjadi sangat jujur dari awal, 526 00:29:08,041 --> 00:29:10,943 Anda bukan putra mertua yang ideal, ya? 527 00:29:12,187 --> 00:29:15,193 Jangan salah paham! - Tidak, tidak... 528 00:29:15,271 --> 00:29:19,990 Bayangkan wajah ayah saya, jika semua saudara perempuan saya menikahi pria dari Auvergne! 529 00:29:20,068 --> 00:29:24,349 Secara pribadi ibu saya mengalami kesulitan menerima Odile! - Saya bisa mengkonfirmasi itu! 530 00:29:24,350 --> 00:29:26,357 Tapi, saya senang... 531 00:29:26,463 --> 00:29:29,911 Kecuali ketika saya mengumumkan dia adalah pelukis artis. 532 00:29:30,462 --> 00:29:33,532 Yang paling penting adalah kebahagiaan putri kita. 533 00:29:33,557 --> 00:29:36,501 Jika mereka senang dengan Anda, begitu juga kita. Singkatnya... 534 00:29:36,564 --> 00:29:40,040 semua 3 dari Anda dipersilakan di keluarga Verneuil. 535 00:29:40,296 --> 00:29:41,520 Terima kasih. 536 00:29:41,596 --> 00:29:44,933 Saya mengusulkan bersulang untuk keluarga. 537 00:29:45,177 --> 00:29:46,845 Kepada keluarga! 538 00:29:47,899 --> 00:29:49,323 Masalah, sayang? 539 00:29:49,449 --> 00:29:51,375 Maaf, tapi... 540 00:29:51,981 --> 00:29:53,435 itu turun salju! 541 00:29:55,868 --> 00:29:58,529 - Ya, dan...? - Ya, itu... 542 00:29:59,535 --> 00:30:01,537 itu keajaiban Natal! 543 00:30:01,615 --> 00:30:02,857 Ya?... 544 00:30:04,036 --> 00:30:08,035 - Untuk keajaiban Natal! - Keajaiban Natal! 545 00:30:12,060 --> 00:30:14,373 - Bagaimana saya, oke? - Kamu sempurna! 546 00:30:14,398 --> 00:30:18,061 - Anda yakin saya tidak berlebihan? - Tidak, itu bagus. 547 00:30:21,792 --> 00:30:24,732 Oh, 3 kalkun! Bukankah kamu berlebihan? 548 00:30:24,757 --> 00:30:26,151 Ada 9 orang dari kita. 549 00:30:26,243 --> 00:30:28,573 Saya ingin mengumandangkan anak laki-laki saya dalam hukum! 550 00:30:28,628 --> 00:30:31,019 Yang ini Kosher, yang Halal ini, 551 00:30:31,105 --> 00:30:34,912 Yang ketiga secara khusus ditaklukkan oleh koki Cina. 552 00:30:35,502 --> 00:30:38,790 Saya tersentuh, Marie, tapi saya tidak makan secara eksklusif Halal. 553 00:30:38,834 --> 00:30:41,185 - Saya juga, Kosher! - Saya juga tidak, ditaklukkan. 554 00:30:41,248 --> 00:30:42,287 Ah. 555 00:30:43,324 --> 00:30:44,550 Mm! 556 00:30:44,969 --> 00:30:49,083 Marie itu enak! Dipanggang panggang kalkun akan menjadi hit besar! 557 00:30:49,121 --> 00:30:50,660 Terima kasih. 558 00:30:51,583 --> 00:30:54,984 Dapatkah saya mencoba kalkun Kosher Anda David, please? - Yakin. 559 00:30:58,904 --> 00:31:01,436 Itu bagus. Mau yang Halal? 560 00:31:01,563 --> 00:31:03,287 Tentu saja tidak! 561 00:31:08,686 --> 00:31:10,725 Hah! Saya bercanda. 562 00:31:11,453 --> 00:31:13,991 Jelas, saya akan merasakan kalkun halal Anda! 563 00:31:14,016 --> 00:31:15,806 Sangat lucu! Ah, David! 564 00:31:16,130 --> 00:31:19,630 Itu adalah humor Yahudi yang sejati. Marie dan saya menyukainya! 565 00:31:19,818 --> 00:31:21,841 Kami adalah penggemar Louis De Funès. 566 00:31:21,872 --> 00:31:24,198 Louis De Funès bukan orang Yahudi, bu. 567 00:31:24,255 --> 00:31:27,792 Tentu dia! * Rabbi Jacob! (karakter Film) 568 00:31:28,706 --> 00:31:30,402 Oh, ya, ya... 569 00:31:30,466 --> 00:31:33,277 Bagaimana dengan humor Cina, Chao? 570 00:31:33,714 --> 00:31:35,692 - Tidak seperti itu. - Bagaimana dengan itu? 571 00:31:35,747 --> 00:31:37,339 Itu tidak ada. 572 00:31:37,418 --> 00:31:39,357 Bahasa Mandarin tidak memiliki humor. 573 00:31:39,412 --> 00:31:40,443 Hah ?! 574 00:31:41,305 --> 00:31:43,575 Saya bercanda, Claude! 575 00:31:48,107 --> 00:31:51,021 Ini adalah Pear Brandy lokal dan biarkan aku memberitahu Anda, 576 00:31:51,135 --> 00:31:52,365 ini... 577 00:31:52,615 --> 00:31:53,990 BUKAN Kosher! 578 00:31:55,295 --> 00:31:57,715 Kami membuka hadiah malam ini atau besok? 579 00:31:57,740 --> 00:32:00,051 Besok seperti biasa. Benar-benar Isabel! 580 00:32:00,113 --> 00:32:03,505 - Malam ini adalah Midnight Mass! - Ya tentu saja mama, misa! 581 00:32:03,562 --> 00:32:06,047 - Mustahil melewatkannya! - Mustahil! 582 00:32:06,164 --> 00:32:08,493 Silakan, mengolok-olok saya... 583 00:32:09,618 --> 00:32:11,595 - Bagaimana keadaan mereka? - Hebat. 584 00:32:11,681 --> 00:32:14,869 Alkohol membawa bangsa-bangsa dunia bersama-sama! 585 00:32:15,458 --> 00:32:17,476 Saya agak skeptis, tapi ternyata 586 00:32:17,501 --> 00:32:19,443 itu adalah ide super untuk semua berkumpul. 587 00:32:19,474 --> 00:32:22,974 - Benarkah? Kamu senang? - Sangat tersanjung! - Tentu mama! 588 00:32:23,029 --> 00:32:24,310 Aw... 589 00:32:29,455 --> 00:32:31,416 Oh, sesuatu yang membuatmu khawatir? 590 00:32:31,494 --> 00:32:33,588 Tidak! Tidak sama sekali, saya baik-baik saja. 591 00:32:33,893 --> 00:32:35,041 OK, mama? 592 00:32:36,685 --> 00:32:38,447 Anda mencekik saya! 593 00:32:39,357 --> 00:32:41,421 Saat saya menonton Prancis bermain sepak bola 594 00:32:41,446 --> 00:32:43,443 dan saya mendengar Marseillaise, 595 00:32:43,589 --> 00:32:45,324 - Saya menggigil! - Oh ya? 596 00:32:45,360 --> 00:32:47,716 Saya juga. Rambutku berdiri tegak! 597 00:32:47,755 --> 00:32:51,198 - Sama di sini. Dan saya benci sepakbola. - Anda menarik kaki saya! 598 00:32:51,237 --> 00:32:55,401 Apakah Anda tahu Marseillaise? Karena biasanya pemain asal asing... 599 00:32:55,464 --> 00:32:58,919 Ayo, anak-anak leluhur ♪ Allons enfants de la patrie 600 00:32:58,989 --> 00:33:02,786 Hari kemenangan kami telah tiba ♪ le jour de gloire est arrivé! 601 00:33:03,104 --> 00:33:06,521 Melawan kita tirani ♪ Contre nous de la tyrannie 602 00:33:06,958 --> 00:33:10,740 standar berdarah dibangkitkan ♪ L'étendard sanglant est levé 603 00:33:10,822 --> 00:33:14,456 standar berdarah dibangkitkan ♪ L'étendard sanglant est levé! 604 00:33:14,511 --> 00:33:17,824 Apakah Anda mendengar di countrysides ♪ Entendez-vous dans vos campagnes 605 00:33:17,894 --> 00:33:21,904 Para prajurit yang galak? ♪ Mugir ces féroces soldats? 606 00:33:21,990 --> 00:33:25,821 Yang datang dengan lengan panjang ♪ Qui viennent jusque dans vos bras 607 00:33:25,846 --> 00:33:30,107 Untuk memotong leher anak-anak dan istri Anda! ♪ Egorger vos fils vos compagnes! 608 00:33:30,161 --> 00:33:33,042 Untuk mempersenjatai warga ♪ Aux armes citoyens! 609 00:33:33,834 --> 00:33:36,998 Bentuk battallions Anda ♪ Formez vos bataillons! 610 00:33:37,342 --> 00:33:41,172 Mari kita berbaris, berbaris ♪ Marchons marchons 611 00:33:41,565 --> 00:33:44,880 Bahwa darah kotor mereka ♪ Qu'un bernyanyi impur 612 00:33:44,974 --> 00:33:48,169 Harus mengairi bidang kami! ♪ Abreuve nos sillons! 613 00:33:48,232 --> 00:33:49,677 ♪ Tan ta-da! 614 00:33:51,192 --> 00:33:53,442 Anda memberi saya getaran sialan! 615 00:33:54,299 --> 00:33:55,650 Anda tahu David 616 00:33:55,775 --> 00:33:59,499 jika Anda ingin datang ke bank saya, jadi saya dapat melihat proyek telepon antik Anda... 617 00:33:59,500 --> 00:34:02,623 Tidak, saya menjatuhkannya. 3 tahun; tidak ada investor... 618 00:34:02,693 --> 00:34:04,826 Tidak, saya pikir itu benar-benar lengkap! 619 00:34:04,889 --> 00:34:07,279 Tapi, saya ke hal yang hebat sekarang. 620 00:34:07,334 --> 00:34:08,689 - Siap? - Ya. 621 00:34:09,513 --> 00:34:11,036 Kosher, organik! 622 00:34:11,185 --> 00:34:14,255 Mengapa Anda membuat mata sipit? Ini adalah manusia salju, bukan Buddha! 623 00:34:14,310 --> 00:34:16,493 - Itu bukan mata sipit! - Oh, tentu! 624 00:34:16,518 --> 00:34:19,364 Dia benar. Tidak ada hal seperti itu sebagai manusia salju Cina! 625 00:34:19,399 --> 00:34:21,728 Sementara kita melakukannya, dalam hal itu... 626 00:34:23,514 --> 00:34:25,895 Saya akan memberinya * kippa! (yarmulke) 627 00:34:26,827 --> 00:34:29,620 Saya akan memberinya jenggot, tanpa alasan sama sekali. 628 00:34:32,426 --> 00:34:35,013 - Pertarungan bola salju? - Serius? -Ya. 629 00:34:35,364 --> 00:34:37,482 Dengan seorang Arab ?! Kau gila? 630 00:34:37,567 --> 00:34:38,941 Ini orang dingin, tidak. 631 00:34:38,997 --> 00:34:40,255 Sudah menyala! 632 00:34:40,511 --> 00:34:41,833 Oh, sial! 633 00:34:45,247 --> 00:34:47,380 - Tunggu! - Dia dulu! 634 00:34:48,608 --> 00:34:50,521 - Ayo! Ayo! - Ayo! 635 00:34:51,232 --> 00:34:52,287 C'mon! 636 00:34:52,341 --> 00:34:54,404 * Allahu Akbar! (Tuhan luar biasa) 637 00:34:55,734 --> 00:34:56,828 Oh! 638 00:34:57,593 --> 00:35:00,584 Tidak ada yang serius Rachid, itu mengingatkannya pada masa mudanya! 639 00:35:00,609 --> 00:35:02,917 - Benar Claude? - Ya, luar biasa. 640 00:35:03,040 --> 00:35:06,128 Kami datang untuk menjemput Anda, Chao kami akan berangkat ke Misa Datang. 641 00:35:06,153 --> 00:35:07,353 642 00:35:14,641 --> 00:35:15,738 Tidak masalah. 643 00:35:16,122 --> 00:35:17,414 Anda akan pergi ke Misa? 644 00:35:17,445 --> 00:35:20,950 Orang-orang -Tentu, harus berpikiran terbuka! - Apa orang Cina! 645 00:35:21,096 --> 00:35:23,231 Kepala penjilat bola! 646 00:35:32,778 --> 00:35:36,458 Lihatlah siapa yang ada di sini, United Colors of Benetton family! 647 00:35:36,520 --> 00:35:38,745 Saya sangat senang Anda semua datang. 648 00:35:38,963 --> 00:35:41,641 Yah itu penting bagi Anda umat Katolik! 649 00:35:41,690 --> 00:35:44,193 Kami sangat senang membagikannya kepada keluarga. 650 00:35:44,218 --> 00:35:47,800 - Tepat sekali. Agama kami adalah sepupu. - Tepat Rachid! 651 00:35:47,933 --> 00:35:50,269 Dan mereka menyebut ME ball-licker! 652 00:35:51,706 --> 00:35:53,360 Claude! Claude! 653 00:35:54,355 --> 00:35:55,583 Claude! 654 00:35:55,957 --> 00:35:58,353 Ah, selamat malam, Jean-Jérôme! 655 00:35:58,752 --> 00:36:00,324 Selamat malam, Clotilde! 656 00:36:00,416 --> 00:36:01,822 "Jean-Jérôme"?! 657 00:36:01,861 --> 00:36:04,510 Tidakkah Anda mengintip putra Anda dalam hukum? - Huh? 658 00:36:04,557 --> 00:36:06,950 Kami tidak diundang ke pernikahan mereka. 659 00:36:06,997 --> 00:36:08,966 Kami akan berkenalan kemudian, Jean-Jé. 660 00:36:09,023 --> 00:36:13,669 Saya khawatir tidak akan ada lagi ruangan bagi kami di gereja. Pergi pergi pergi! 661 00:36:13,818 --> 00:36:16,511 Charles, Anda harus waspada terhadap kulit putih 662 00:36:16,574 --> 00:36:18,254 terutama orang Prancis. 663 00:36:18,370 --> 00:36:21,378 Orang Prancis itu jahat dan bodoh. 664 00:36:21,482 --> 00:36:22,813 Saya tahu apa yang saya katakan. 665 00:36:22,838 --> 00:36:27,947 Ketika saya berada di Infanteri Resimen ke-3 Marine. Seluruh karier saya, mereka menindas saya! 666 00:36:27,948 --> 00:36:31,669 Jika saya tidak hitam saya akan menjadi Jenderal, bukan Ajudan! 667 00:36:31,732 --> 00:36:33,458 Ubah rekaman rusak Anda! 668 00:36:33,505 --> 00:36:36,349 Bukan kulit putih, itu carachter kotor Anda! 669 00:36:36,396 --> 00:36:39,167 Tidak masalah apakah mereka kuning, hitam atau merah, 670 00:36:39,235 --> 00:36:41,524 Anda tidak pernah naik dengan atasan Anda! 671 00:36:41,621 --> 00:36:44,019 Mempercepat, atau kita akan lewatkan misa! 672 00:36:44,060 --> 00:36:50,080 Charles, apakah Anda tahu orang Prancis membuat dessert yang mereka sebut 'Tête de Nègre'? (Negro-kepala) 673 00:36:50,166 --> 00:36:52,818 Tidak, papa, tidak lagi, sudah dilarang. 674 00:36:52,861 --> 00:36:56,115 Hmm! Saya yakin itu masih ada, mereka menyukainya! 675 00:36:56,208 --> 00:36:58,732 Saya tahu kue yang disebut "Le congolais". 676 00:36:58,793 --> 00:37:01,027 Hentikan itu, dengan kue Anda! 677 00:37:01,075 --> 00:37:05,003 Ia dilahirkan, Anak Surgawi ♪ Il est né le divin enfant, 678 00:37:05,104 --> 00:37:09,182 Biarkan semua menyanyikan kelahiranNya. ♪ Chantons tous son avènement. 679 00:37:09,268 --> 00:37:13,422 'Ini empat ribu tahun dan lebih, ♪ Depuis ditambah de quatre mille ans 680 00:37:13,523 --> 00:37:17,781 Para nabi telah menubuatkan kedatangan-Nya, ♪ Nous le promettaient les prophètes, 681 00:37:17,914 --> 00:37:22,162 'Ini empat ribu tahun dan lebih, ♪ Depuis ditambah de quatre mille ans 682 00:37:22,255 --> 00:37:27,003 Sudahkah kita menunggu jam bahagia ini. ♪ Nous hadirin cet heureux temps. 683 00:37:27,521 --> 00:37:31,591 Ia dilahirkan, Anak Surgawi. ♪ Il est né le divin enfant, 684 00:37:31,722 --> 00:37:36,368 Biarkan semua menyanyikan kelahiranNya. ♪ Chantons tous son avènement 685 00:37:36,587 --> 00:37:41,087 Ah, betapa indahnya, Ah, betapa adil, ♪ Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant! 686 00:37:41,120 --> 00:37:45,462 Kesempurnaan apa yang merupakan anugerahNya, ♪ Ah, que ses grâces sont parfaites! 687 00:37:45,641 --> 00:37:50,039 Ah, betapa indahnya, Ah, betapa adil, ♪ Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant! 688 00:37:50,109 --> 00:37:55,075 Anak suci, begitu lembut di sana. ♪ Qu'il est doux ce divin enfant! 689 00:38:02,779 --> 00:38:04,406 Ya, saya benar-benar bahagia! 690 00:38:04,918 --> 00:38:07,684 Sebuah keluarga terkoyak, sangat sedih! 691 00:38:08,018 --> 00:38:10,831 Jangan khawatir sayang Momy baik-baik saja! 692 00:38:20,700 --> 00:38:23,083 - Siapa itu? - Tidak ada ide. 693 00:38:24,167 --> 00:38:27,372 Bisakah Anda membuka pintu Laure please? - Iya nih. 694 00:38:34,317 --> 00:38:36,417 Xavier Dupuy-Jambard ?! 695 00:38:36,508 --> 00:38:38,599 Selamat Hari Natal! 696 00:38:39,637 --> 00:38:42,321 Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah kamu di Washington? 697 00:38:42,385 --> 00:38:44,060 Tidak! Kembali untuk liburan. 698 00:38:44,124 --> 00:38:46,430 Claude, lihat siapa yang ada di sini! 699 00:38:47,395 --> 00:38:50,141 Oh, Xavier, benar-benar kejutan besar! 700 00:38:50,615 --> 00:38:54,185 - (Ya Tuhan, dia jelek!) - Xavier kamu terlihat sangat baik! 701 00:38:54,247 --> 00:38:56,279 Itulah luar Amerika yang luar biasa! 702 00:38:56,310 --> 00:38:59,283 Apakah Anda tahu Xavier bekerja di bank di Washington? 703 00:38:59,308 --> 00:39:02,175 - Dana pensiun. - Luar biasa! Bahkan lebih baik! 704 00:39:02,200 --> 00:39:04,747 Orang-orang seperti Anda menjalankan dunia, Xavier. 705 00:39:05,275 --> 00:39:07,887 = = Masuk teh hijau, atau hitam? 706 00:39:07,973 --> 00:39:09,113 Hitam. 707 00:39:09,203 --> 00:39:11,953 Kunjungan yang bagus dan dadakan! 708 00:39:15,304 --> 00:39:18,990 Jadi, apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah? - Saya bekerja untuk LCI News. 709 00:39:19,068 --> 00:39:21,692 - Tidak mengherankan. - Mengapa? 710 00:39:21,756 --> 00:39:25,005 Semua reporter LCI yang cantik. 711 00:39:27,208 --> 00:39:30,300 - Saya di Layanan Hukum. - Ah! - Hm! 712 00:39:35,763 --> 00:39:39,099 - Siapa orang-orang ini? - Hm? Orang apa? 713 00:39:40,138 --> 00:39:42,127 Apakah mereka tukang kebun Anda? 714 00:39:42,831 --> 00:39:46,130 Anda menyuruh mereka untuk bekerja pada tanggal 25 Desember? 715 00:39:46,209 --> 00:39:49,394 Sebenarnya mereka adalah menantu kami. - Ya, voila! 716 00:39:49,497 --> 00:39:50,534 - Ah... 717 00:39:50,589 --> 00:39:53,681 Permisi, betapa bodohnya. Saya pikir mereka... 718 00:39:54,189 --> 00:39:56,002 Tidak ada ruginya. 719 00:39:56,728 --> 00:39:59,468 Jadi Anda bekerja di layanan hukum? 720 00:39:59,898 --> 00:40:01,812 Ya, seperti yang baru saya katakan. 721 00:40:01,900 --> 00:40:03,888 Ya, itulah yang saya dengar. 722 00:40:07,358 --> 00:40:09,943 - Saya tidak melihatnya! - Tetap mencari! 723 00:40:11,944 --> 00:40:16,130 Di sana, saya melihatnya sekarang! Charles Koffi, kakak laki-laki saya! 724 00:40:16,208 --> 00:40:17,473 Itu adalah nama Anda! 725 00:40:17,537 --> 00:40:20,640 Apa yang kamu pikirkan? Saya bermain Pontagnac! Peran utama! 726 00:40:20,679 --> 00:40:22,982 Saya harap Anda tidak memainkan kalkun. 727 00:40:23,031 --> 00:40:25,232 Anda tidak boleh menertawakan kita! 728 00:40:32,219 --> 00:40:36,195 - Charles, ayahmu ingin berbicara denganmu. - Oh? Saya tidak melakukan apapun! 729 00:40:36,234 --> 00:40:38,859 Saya ngobrol dengan ibumu 730 00:40:38,957 --> 00:40:41,841 dan seperti biasa, dia setuju dengan saya. 731 00:40:45,450 --> 00:40:48,663 Charles kami menerima pernikahan! 732 00:40:49,216 --> 00:40:50,661 Terima kasih papa, ini... 733 00:40:50,779 --> 00:40:53,036 Tunggu, saya punya 3 ketentuan. 734 00:40:53,171 --> 00:40:55,904 Pertama:... pernikahan akan di Prancis, 735 00:40:55,990 --> 00:40:58,060 - pada awal Juli. - Mengapa awal Juli? 736 00:40:58,107 --> 00:41:01,816 Karena kita akan pergi ke Perancis, maka dan saya sudah mendapat tiket pesawat. 737 00:41:01,841 --> 00:41:04,431 - Saya datang juga! - Tutup mulutmu! 738 00:41:04,615 --> 00:41:08,845 Kedua:... Mereka membayar untuk pernikahan. 739 00:41:09,400 --> 00:41:13,713 Hanya adil. Orang kulit putih menjarah Afrika. Mereka harus memberikan sedikit balasan! 740 00:41:13,767 --> 00:41:17,151 Ketiga: .. jika saya mendengar komentar rasis sedikit pun 741 00:41:17,213 --> 00:41:19,643 dari mertuamu tentang orang kulit hitam... 742 00:41:19,713 --> 00:41:22,050 Haha... aku akan memukul mereka! 743 00:41:22,307 --> 00:41:23,565 Huh? 744 00:41:23,698 --> 00:41:26,727 - Anda akan memukul mereka? - Benar! Saya akan memukul mereka! 745 00:41:26,813 --> 00:41:30,149 Anda tidak akan memukul siapa pun. Semuanya akan baik-baik saja. 746 00:41:30,174 --> 00:41:32,064 Orang tua Laure sangat toleran 747 00:41:32,102 --> 00:41:36,505 Sebagai bukti, 3 gadis mereka yang lain menikahi seorang Cina, seorang Yahudi dan seorang Arab. 748 00:41:37,294 --> 00:41:39,568 Keluarga seperti apa itu? 749 00:41:39,646 --> 00:41:41,709 Apakah mereka Komunis? 750 00:41:46,390 --> 00:41:47,825 Mereka sebenarnya bagus. 751 00:41:47,879 --> 00:41:51,000 Saya tidak akan pergi berlibur dengan mereka, tetapi mereka baik. 752 00:41:51,047 --> 00:41:54,972 Semoga saya mengingatkan Anda, kami berisiko menghabiskan setiap liburan bersama mereka. 753 00:41:54,997 --> 00:41:56,304 Benar. 754 00:42:01,380 --> 00:42:04,325 Mengapa kamu masih di sini? Anda akan ketinggalan kereta! 755 00:42:04,386 --> 00:42:07,521 Saya akan naik kereta malam. Aku ingin berbicara denganmu. 756 00:42:08,831 --> 00:42:10,232 Ini dia... 757 00:42:10,910 --> 00:42:12,455 Saya akan menikah. 758 00:42:12,495 --> 00:42:14,801 - Sudah ?! - Mengapa "sudah"? 759 00:42:14,826 --> 00:42:18,213 Lihat? Saya tahu itu akan berhasil dengan sempurna dengan Xavier! 760 00:42:18,253 --> 00:42:19,880 Tidak itu bukan Xavier. 761 00:42:19,948 --> 00:42:21,857 Lupakan Xavier, segera. 762 00:42:22,962 --> 00:42:25,029 Apa nama orang yang beruntung itu? 763 00:42:25,106 --> 00:42:26,130 Charles. 764 00:42:26,185 --> 00:42:28,075 Suka Charles de Gaulle? 765 00:42:28,146 --> 00:42:29,318 Um, ya. 766 00:42:29,536 --> 00:42:31,006 Katakan padaku dia orang Katolik. 767 00:42:31,060 --> 00:42:33,033 - Huh? - Apakah dia Katolik? 768 00:42:33,112 --> 00:42:35,098 Ya. Ya, dia Katolik. 769 00:42:35,146 --> 00:42:37,121 Jadi, Anda akan menikah di gereja, lalu? 770 00:42:37,160 --> 00:42:40,128 Tentu saja, keluarganya sangat religius. - Ahh! 771 00:42:41,253 --> 00:42:44,855 Tapi aku harus membiarkan kamu mengetahui sesuatu, pertama. 772 00:42:46,122 --> 00:42:47,583 Yah dia... 773 00:42:47,913 --> 00:42:50,395 Bagaimana saya bisa mengatakannya? Dia... 774 00:42:51,294 --> 00:42:52,495 Ya? 775 00:42:52,628 --> 00:42:54,324 Dia adalah seorang aktor. 776 00:42:54,410 --> 00:42:56,627 Itu tidak penting! 777 00:42:56,898 --> 00:42:58,724 Kami tidak peduli! 778 00:42:58,841 --> 00:43:01,591 Oh, benar-benar! Ini bukan pekerjaan yang bodoh! 779 00:43:02,865 --> 00:43:06,200 - Bisakah saya memberi Anda pelukan? - Jika Anda mau, mama! 780 00:43:06,403 --> 00:43:07,934 Ah, sayangku! 781 00:43:08,380 --> 00:43:12,050 Kami akan melakukannya pada tanggal 1 Juli! Ayahmu dan aku menikah pada tanggal itu. 782 00:43:12,051 --> 00:43:13,372 Ini adalah kencan BESAR! 783 00:43:13,435 --> 00:43:15,245 Harus memesan gereja sekarang! 784 00:43:15,308 --> 00:43:17,652 - Banyak pernikahan di bulan Juli. - Kami akan menyuruh Pastor Degas melakukannya. 785 00:43:17,691 --> 00:43:19,931 Tunggu, kamu bahkan belum bertemu dengannya! 786 00:43:19,962 --> 00:43:22,564 Yah, tentu saja, kita harus bertemu dengannya! 787 00:43:22,714 --> 00:43:25,940 Ya, kapan Anda akan memperkenalkan Charles Anda? 788 00:43:26,004 --> 00:43:27,386 Yah... segera! 789 00:43:27,432 --> 00:43:30,935 Dia sedang tur panjang luar negeri dengan permainannya. 790 00:43:31,137 --> 00:43:33,215 Ketika dia kembali, Saya akan mengaturnya! 791 00:43:33,262 --> 00:43:35,003 Kami sangat gembira! 792 00:43:35,401 --> 00:43:37,903 Mari kita rayakan. Oh, Charles! 793 00:43:42,374 --> 00:43:48,539 [pergi tanpa hambatan Kami akan menikah pada bulan Juli] 794 00:43:55,029 --> 00:43:57,655 [Tanggal yang bagus. Love you] 795 00:44:01,137 --> 00:44:02,606 Satu dari empat. 796 00:44:02,668 --> 00:44:05,560 Mengingat keadaannya, kami tidak melakukannya dengan buruk! 797 00:44:05,616 --> 00:44:06,657 Anda benar. 798 00:44:06,682 --> 00:44:09,779 Tidak peduli betapa bagusnya mertua kami, itu masih melegakan! 799 00:44:09,780 --> 00:44:13,325 Saya tahu Laure kecil kami tidak akan mengecewakan kami. 800 00:44:13,512 --> 00:44:17,137 Dia selalu memiliki sesuatu yang berbeda. Sebuah kekuatan! 801 00:44:17,450 --> 00:44:20,354 Pada saat yang sama, sebuah kerapuhan 802 00:44:21,221 --> 00:44:23,455 kecerdasan tentang orang. 803 00:44:23,642 --> 00:44:25,510 Itu benar. Ya. 804 00:44:26,908 --> 00:44:28,865 Ah, gadis kecilku! 805 00:44:29,482 --> 00:44:32,419 ♪ [Valerie Juni - The Hour] 806 00:44:51,795 --> 00:44:55,469 ♪ Aku sedang dalam perjalanan pulang 807 00:44:56,192 --> 00:44:59,561 ♪ Hatiku seperti batu 808 00:44:59,982 --> 00:45:03,701 ♪ Dengan bintang-bintang di langit 809 00:45:03,944 --> 00:45:07,558 ♪ Saat mereka menyaksikan kami mengucapkan selamat tinggal 810 00:45:08,155 --> 00:45:11,747 ♪ Ini tidak akan menyembunyikan atau menyamarkan 811 00:45:12,583 --> 00:45:16,370 ♪ Cintaku, kamu menangis 812 00:45:16,922 --> 00:45:20,058 ♪ Saat kita mengucapkan selamat tinggal 813 00:45:20,628 --> 00:45:23,767 ♪ Waktunya, lambat 814 00:45:24,149 --> 00:45:27,978 ♪ Aku tidak ingin melihatmu pergi 815 00:45:28,323 --> 00:45:30,615 ♪ Oh tidak, 816 00:45:32,222 --> 00:45:34,348 ♪ oh tidak 817 00:45:37,029 --> 00:45:40,494 ♪ Jam memberi tahu Anda tidak bohong 818 00:45:41,388 --> 00:45:44,599 ♪ Jam memberi tahu Anda tidak bohong 819 00:45:44,880 --> 00:45:49,061 ♪ Katakan tidak ada kebohongan untuk langit 820 00:45:49,178 --> 00:45:51,177 ♪ Jamnya memberitahu Anda tidak... 821 00:45:51,232 --> 00:45:52,536 Ini dia. 822 00:45:52,646 --> 00:45:55,324 Apakah dasi saya lurus? Boogers di hidungku? 823 00:45:55,372 --> 00:45:57,810 Tidak Anda sempurna cintaku. - Terima kasih. 824 00:45:57,835 --> 00:46:00,154 Orang tuaku akan mencintaimu! 825 00:46:02,607 --> 00:46:04,099 10 menit terlambat. 826 00:46:04,144 --> 00:46:07,427 Satu hal yang pasti, dia bukan orang Cina! 827 00:46:10,866 --> 00:46:12,966 Terima kasih Tuhan! 828 00:46:17,028 --> 00:46:19,098 Akhir tabel di sebelah kiri. 829 00:46:20,511 --> 00:46:23,199 Siapa ini, valet parkir? 830 00:46:25,161 --> 00:46:27,568 Bukan valet. Itu dia; Charles. 831 00:46:27,608 --> 00:46:28,716 - Hm? - Ya. 832 00:46:28,771 --> 00:46:33,052 Katakan, apakah Anda memberi tahu mereka bahwa saya Hitam? Mereka membuat wajah aneh. 833 00:46:33,122 --> 00:46:34,779 Tidak, saya lupa. 834 00:46:35,185 --> 00:46:36,812 Anda tidak bisa melupakan itu! 835 00:46:36,837 --> 00:46:39,974 Lihatlah, ayahmu akan mengalami stroke. 836 00:46:41,140 --> 00:46:43,734 Halo Papa, halo Mama. 837 00:46:44,661 --> 00:46:46,312 Ini adalah Charles. 838 00:46:47,911 --> 00:46:51,115 Anda bisa memberi tahu saya orang tua Anda berkulit putih! 839 00:46:52,107 --> 00:46:53,566 Itu humor. 840 00:46:53,591 --> 00:46:54,894 Ah, tentu saja! 841 00:46:54,941 --> 00:46:58,722 Laure mengatakan kepada kami Anda adalah seorang aktor, dengan kecenderungan komedi. 842 00:46:58,784 --> 00:47:02,993 Kami pasti menarik lelucon. 3 putra mertua lainnya juga suka lelucon. 843 00:47:03,063 --> 00:47:05,829 - Kita akan baik-baik saja, kalau begitu. - Anda tahu mereka? 844 00:47:05,876 --> 00:47:09,466 Tidak, Laure memberitahuku. Cukup kejadian luar biasa dalam keluarga Anda! 845 00:47:09,515 --> 00:47:14,450 Oh, ya? Dengan Anda, sekarang, kita memiliki semua warna pelangi! 846 00:47:16,550 --> 00:47:19,132 Beruntung Anda tidak memiliki 5 anak perempuan. - Mengapa? 847 00:47:19,157 --> 00:47:22,413 Karena kelima akan telah menikah dengan Rummy! 848 00:47:23,654 --> 00:47:26,436 Ah... * Romany? (Gipsi) 849 00:47:27,911 --> 00:47:30,755 I- Saya suka itu. Sangat lucu! 850 00:47:30,848 --> 00:47:33,216 Sangat 'bersemangat,' bahkan. 851 00:47:39,355 --> 00:47:41,911 Terlepas dari potongan rambutnya, dia baik. 852 00:47:42,001 --> 00:47:44,253 M-hm! Dan dibesarkan dengan baik. 853 00:47:44,813 --> 00:47:49,039 - Dan dia memiliki selera humor. - Sangat lucu. Ditambah lagi dia tampan! 854 00:47:49,094 --> 00:47:51,504 Tepat sekali. Dia memiliki kehadiran. 855 00:47:51,583 --> 00:47:52,872 Tinggi... 856 00:47:53,358 --> 00:47:54,880 sporty... 857 00:47:55,637 --> 00:47:58,341 - Laure sangat cantik juga. - Oh ya. 858 00:47:58,559 --> 00:48:01,693 Mereka harus menghasilkan hibrida yang indah. 859 00:48:05,146 --> 00:48:09,240 Itu adalah pernikahan yang mematahkan punggung unta. Saya tidak tahan. 860 00:48:09,294 --> 00:48:12,495 - Apa yang kita lakukan pada Tuhan, Claude? - Saya tidak tahu! 861 00:48:12,915 --> 00:48:16,224 Saya dalam gelap sayang. Di 'Schwartz'! 862 00:48:17,075 --> 00:48:18,419 Ahh, pfft! 863 00:48:19,021 --> 00:48:22,333 - Kami meraba-raba dalam gelap. - Meraba. 864 00:48:39,827 --> 00:48:42,646 Claude! Apa yang sedang kamu lakukan? 865 00:48:42,677 --> 00:48:44,872 Anda bisa lihat! Saya memotong kayu! 866 00:48:44,912 --> 00:48:47,880 - Pada jam segini? - Jadi ?! Ini membuat saya santai! 867 00:48:50,871 --> 00:48:53,419 Kami membesarkan mereka salah, itu saja! 868 00:48:53,444 --> 00:48:57,437 = = Kesalahan apa itu? Membiarkan mereka pergi belajar di Paris! Hmph! 869 00:48:57,476 --> 00:49:01,294 - Saya mengingatkan Anda, saya menentangnya! - Anda menyindir itu adalah kesalahan saya? 870 00:49:01,321 --> 00:49:03,755 Saya tidak mengatakan itu, tapi anehnya, kadang-kadang 871 00:49:03,786 --> 00:49:06,053 Anda agak terlalu lemah dengan mereka. 872 00:49:06,111 --> 00:49:10,325 Oh tentu! Dengan pendidikan agama mereka saya kurang ketat. 873 00:49:10,417 --> 00:49:13,575 'Saling mencintai': Lihatlah hasilnya! 874 00:49:14,379 --> 00:49:18,723 - Saya akan memotong tunggul besar! - Pergi potong tunggul besar Anda! 875 00:49:20,997 --> 00:49:24,083 Itulah yang saya bicarakan. Dibesarkan salah! 876 00:49:24,564 --> 00:49:27,154 Alley-oop! Kembali ke niche Anda. 877 00:49:31,099 --> 00:49:32,287 Claude? 878 00:49:32,997 --> 00:49:35,995 - Anda baik-baik saja? - Ya, baiklah, tinggalkan aku sendiri. 879 00:49:35,996 --> 00:49:39,771 - Anda yakin? - Saya baik-baik saja! Apakah kamu tidak akan pernah punggungku? 880 00:49:39,874 --> 00:49:41,805 Ya Tuhan, Ségolène! 881 00:49:42,442 --> 00:49:44,509 Nah, itu bukan kerugian besar. 882 00:49:44,649 --> 00:49:48,207 Maafkan saya Darling, tapi sakit sekali! 883 00:49:50,216 --> 00:49:54,529 Pernikahan Afrika adalah sesuatu! Anda tidak pernah tahu kapan mereka akan berakhir. 884 00:49:54,583 --> 00:49:57,245 Orang tua kita tidak akan pernah tahan. 885 00:49:57,694 --> 00:50:01,555 Lucie! Memukul sister kepala kakak Anda dengan garu? Tidak! 886 00:50:02,136 --> 00:50:04,949 Sekarang, mereka harus digunakan untuk perkawinan campuran. 887 00:50:04,974 --> 00:50:07,794 Ya tetapi aspek yang berulang mungkin terlalu banyak. 888 00:50:07,880 --> 00:50:11,451 Seperti yang mereka katakan di Afrika "Potongan terakhir menebang pohon" 889 00:50:11,520 --> 00:50:13,052 Di sini dia. 890 00:50:15,247 --> 00:50:19,622 Anda ingin melihat saya? - Ya, kamu rubah licik. Kamu bisa memberi tahu kami Kamu akan menikah! 891 00:50:19,710 --> 00:50:24,389 - Mengapa kita yang terakhir tahu? - Saya akan tetapi saya dibanjiri! 892 00:50:25,505 --> 00:50:30,145 Ada apa dengan wajah panjang? Apa masalahmu? Bahwa dia adalah Black? 893 00:50:30,216 --> 00:50:33,191 - Oh, tolong! - C'mon Laure! 894 00:50:33,245 --> 00:50:35,894 Mencurigai kita tentang rasisme? Bukan kita! 895 00:50:35,956 --> 00:50:38,714 Mama sangat tertekan. Anda akan membunuhnya! 896 00:50:38,761 --> 00:50:42,915 Apakah saya berhalusinasi ?! Anda mengatur saya dengan kalian, sekarang saya harus membuat keniscayaan ?! 897 00:50:42,985 --> 00:50:46,108 Kami hanya meminta Anda untuk berpikir dua kali sebelum melakukan sendiri. 898 00:50:46,174 --> 00:50:50,082 Anda adalah harapan terakhir mereka untuk memiliki menantu yang tepat... Menurut kriteria mereka. 899 00:50:50,107 --> 00:50:53,491 Oh, ya? Setidaknya milikku Katolik! 900 00:50:59,544 --> 00:51:02,646 Dia memutuskan untuk memotong semua pohon di properti kami. 901 00:51:02,786 --> 00:51:05,729 - Mengatakan mereka membuatnya tertekan - Trees membuatnya sedih? 902 00:51:05,807 --> 00:51:09,058 Bicara padanya, Isabelle. Saya tidak bisa tahan lagi. 903 00:51:09,589 --> 00:51:11,321 Saya akan berbaring. 904 00:51:11,472 --> 00:51:13,628 Ibu, ini jam 5 sore! 905 00:51:13,777 --> 00:51:15,290 Sudah? 906 00:51:15,454 --> 00:51:16,931 Waktu berlalu. 907 00:51:23,161 --> 00:51:24,723 Dengan gergaji rantai ?! - 908 00:51:24,800 --> 00:51:27,636 Dia menghancurkan segalanya. Itu seperti Amazon! 909 00:51:27,661 --> 00:51:31,091 - Ibu masih di tempat tidur? - Masih... Bahkan tidak pergi ke Misa Ini serius! Satu-satunya waktu dia merindukan Misa itu ketika aku lahir! 910 00:51:31,138 --> 00:51:34,720 Untuk perjalanan kami ke Venesia, dia membatalkan pengasuhan anak Benjamin. 911 00:51:34,721 --> 00:51:37,857 Mari kita membuka tabir dari mata kita. Pria kulit hitam ini, jelas mengancam keseimbangan keluarga. 912 00:51:37,882 --> 00:51:42,919 Benar! Dan ketika kami akan menemukan harmoni tertentu! 913 00:51:42,950 --> 00:51:46,596 914 00:51:46,651 --> 00:51:49,596 Tahu apa? Ini mengingatkan "Saving Private Ryan". 915 00:51:49,665 --> 00:51:52,047 3 saudara meninggal dalam pertempuran dan mereka mengirim tentara 916 00:51:52,072 --> 00:51:54,329 untuk menyimpan yang ke-4 dan mengembalikannya ke keluarganya. 917 00:51:54,330 --> 00:51:57,607 Di sini kami memiliki 3 wanita Prancis, dari saham murni, menikah dengan anak-anak imigran 918 00:51:57,632 --> 00:52:00,993 - Kita harus menghentikan ke-4 dari melakukan hal yang sama. - Anda membandingkan pernikahan kita dengan perang ?! 919 00:52:00,994 --> 00:52:06,159 Ini adalah gambar... 3 wogs ditambah satu hitam, untuk orang tuamu itu adalah Fukushima! 920 00:52:06,255 --> 00:52:09,138 Manis Prancis ♪ Douce Prancis 921 00:52:09,638 --> 00:52:13,263 Tanah yang terkasih di masa kecil saya ♪ Cher membayar de mon enfance 922 00:52:14,006 --> 00:52:18,036 Dipeluk dalam kelembutan lembut ♪ Bercée de tendre insouciance 923 00:52:18,276 --> 00:52:22,409 Aku menyimpanmu di hatiku ♪ Je t'ai gardée dans mon cœur! 924 00:52:23,653 --> 00:52:25,818 Desa saya ♪ Desa Mon 925 00:52:26,160 --> 00:52:29,916 dengan itu adalah menara lonceng dan rumah yang tenang ♪ au clocher aux maisons sages 926 00:52:29,951 --> 00:52:34,587 Kemarin saya punya mimpi yang tidak diragukan lagi terhubung ke masalah saya. 927 00:52:34,727 --> 00:52:36,724 M-hm! Saya mendengarkan. 928 00:52:37,185 --> 00:52:41,116 OK, saya mengambil dua bayi hitam di kereta dorong 929 00:52:41,584 --> 00:52:42,937 dan suka... 930 00:52:44,061 --> 00:52:45,528 Saya merasa malu. 931 00:52:45,601 --> 00:52:47,190 M-hm! Apa lagi? 932 00:52:47,284 --> 00:52:50,151 Saya tidak malu dengan cucu hitam saya. 933 00:52:50,184 --> 00:52:52,682 Tetapi karena orang membawa saya untuk pengasuh 934 00:52:52,725 --> 00:52:55,276 di kedutaan Gabon. M-hmm! 935 00:52:56,081 --> 00:52:59,516 - Apakah Anda pikir saya rasis? - Apa yang kamu pikirkan? 936 00:53:06,514 --> 00:53:10,369 Saya punya ide. Kami akan mendiskreditkan Charles! 937 00:53:11,075 --> 00:53:13,044 Tentunya, dia memiliki beberapa kesalahan. 938 00:53:13,114 --> 00:53:16,599 Saya tahu sepupu hitam mereka terlalu banyak. Tumit Achilles mereka adalah wanita. 939 00:53:16,639 --> 00:53:21,208 Apa yang klise! Tidak semua orang kulit hitam adalah pecandu seks. - Pergi ke Klub Karibia dan lihat. 940 00:53:21,252 --> 00:53:23,833 Pertama dia bukan orang Karibia dia orang Afrika. Ini sangat berbeda. 941 00:53:23,858 --> 00:53:26,333 Ini mungkin pernikahan 'Kartu Hijau'. 942 00:53:26,372 --> 00:53:27,771 Orang Afrika melakukan itu banyak. 943 00:53:27,796 --> 00:53:31,490 - Bukan orang Cina? - Dia terjadi bukan kuning, tapi hitam. 944 00:53:31,560 --> 00:53:35,089 Untung juga! Saya tidak ingin Cina lain dalam keluarga! 945 00:53:35,135 --> 00:53:39,366 Sama di sini, saya tidak bisa menerima Arab kedua. Khususnya orang Maroko! 946 00:53:39,458 --> 00:53:41,064 Saya mengerti itu. 947 00:53:41,197 --> 00:53:43,078 An Ashkenazi... 948 00:53:43,958 --> 00:53:45,757 Saya akan membunuhnya! 949 00:53:50,118 --> 00:53:52,475 Monsieur, saya tidak akan mendengar lagi. Tinggalkan! 950 00:53:52,500 --> 00:53:55,125 Tidak Nyonya, apa pun kecuali itu! Aku cinta kamu. 951 00:53:55,164 --> 00:53:57,856 Saat aku melihatmu itu adalah cinta pada pandangan pertama! 952 00:53:57,897 --> 00:54:00,904 Saya mengikutimu selama 8 hari. Apakah kamu menyadari? - Tidak, Monsieur. 953 00:54:00,968 --> 00:54:05,380 Oh ya! Seorang wanita selalu memperhatikan yang diikuti. - Oh, betapa bodohnya! 954 00:54:05,462 --> 00:54:08,395 Aneh; seorang pria kulit hitam dalam bermain Feydeau. 955 00:54:08,552 --> 00:54:10,357 Itu modern. 956 00:54:10,552 --> 00:54:12,943 Apa yang modern tentang seorang pria kulit hitam? 957 00:54:12,975 --> 00:54:17,613 Entahlah, terakhir kali saya di sebuah teater, saya berusia 5. Pada pertunjukan boneka. 958 00:54:18,347 --> 00:54:20,848 Lihat orang Cina itu. 959 00:54:24,115 --> 00:54:27,358 Saya tidak percaya betapa kekanak-kanakan ..! - Shh! 960 00:54:28,341 --> 00:54:31,028 OK, Rachid tenang! - Maaf... 961 00:54:31,089 --> 00:54:33,589 - Rachid. - Lupakan! 962 00:54:35,184 --> 00:54:36,263 Tonton! 963 00:54:36,319 --> 00:54:38,365 Saya yakin dia meniduri si rambut merah! 964 00:54:38,411 --> 00:54:41,546 -Apaway, 'cinta di atas semua'! - Baik! - Anda akan menepati janji? 965 00:54:41,581 --> 00:54:43,462 Lihatlah betapa intimnya mereka! 966 00:54:43,516 --> 00:54:46,503 - Mereka adalah aktor, mereka bertindak! - Di luar akting, lihat! 967 00:54:46,552 --> 00:54:48,325 Apakah Anda bersumpah untuk melakukan apa yang Anda katakan? 968 00:54:48,365 --> 00:54:50,636 Dan membuangnya jika Anda memiliki buktinya? 969 00:54:50,682 --> 00:54:53,532 - Ya, segera. - Oh, senang! Buktinya, saya punya! 970 00:54:53,741 --> 00:54:55,594 Saya harus mengambil dump. 971 00:54:57,138 --> 00:54:59,552 Apa yang dia lakukan? Sudah satu jam! 972 00:54:59,591 --> 00:55:02,146 Dia menggigit si rambut merah, di belakang panggung! 973 00:55:02,190 --> 00:55:05,927 Saya bangga padamu! Anda bertindak sangat baik. 974 00:55:07,216 --> 00:55:08,462 Charles Koffi! 975 00:55:08,510 --> 00:55:11,953 Dia meniduri si rambut merah, dan dia masih belum puas! 976 00:55:12,008 --> 00:55:14,313 Orang kulit hitam ini adalah Mesin Seks! 977 00:55:14,361 --> 00:55:16,875 Ayolah, kita sudah menjebak sepupu kita! 978 00:55:16,967 --> 00:55:19,332 Ah, saya suka Paris, itu sangat indah! 979 00:55:19,380 --> 00:55:20,906 Ah, cantik sekali! 980 00:55:33,578 --> 00:55:35,748 ... cemburu, ya? 981 00:55:35,881 --> 00:55:38,967 Anda adalah chatterbox, Viviane. Ayo, berangkat tidur! 982 00:55:39,043 --> 00:55:40,666 Kita membuatnya mati di air! 983 00:55:40,691 --> 00:55:42,075 - Tembak! - BAIK. 984 00:55:44,006 --> 00:55:46,287 Teruskan, tembak, tembak, tembak! 985 00:55:56,932 --> 00:55:58,778 Aku merasa kasihan padamu, Laurette. 986 00:55:58,818 --> 00:56:02,036 Saya tahu ini tidak mudah, tetapi Anda harus menghadapi kenyataan. 987 00:56:02,068 --> 00:56:03,880 Saya memperingatkan Anda tentang orang kulit hitam. 988 00:56:03,905 --> 00:56:07,245 Apakah kamu benar-benar gila? Ini adalah saudara perempuannya! 989 00:56:09,572 --> 00:56:12,250 - Itu adalah saudara perempuannya? - Ya, saudara perempuannya Vivianne. 990 00:56:12,287 --> 00:56:14,484 Dia mengundangnya untuk seminggu di Paris! 991 00:56:14,509 --> 00:56:15,547 Ha ha! Maaf. 992 00:56:15,593 --> 00:56:17,437 Itu NYATA lucu! 993 00:56:21,044 --> 00:56:22,794 (Persetan) Adiknya! 994 00:56:23,416 --> 00:56:26,201 Antara ibu dan ayah berubah menjadi zombie 995 00:56:26,267 --> 00:56:28,615 dan Anda mencoba untuk menghancurkan kami... 996 00:56:28,712 --> 00:56:31,138 Saya akan retak! 997 00:56:32,434 --> 00:56:34,802 Di sana, saya retak sekarang! 998 00:56:34,912 --> 00:56:36,262 Aw, manis! 999 00:56:36,465 --> 00:56:38,395 Kami akan membantu Anda, saya berjanji, oke? 1000 00:56:38,441 --> 00:56:43,194 Kami akan memastikan Anda memiliki pernikahan terbaik dari keluarga! 1001 00:56:43,358 --> 00:56:48,509 Pagi ini, berjalan di sepanjang Sungai Loire Saya melihat tikus kecil. - M-hm! Saya mendengarkan. 1002 00:56:48,546 --> 00:56:51,979 Saya ingat, sebagai seorang anak saya takut kaku pada tikus di lapangan. 1003 00:56:52,032 --> 00:56:55,474 -Namun, mereka lucu dan tidak ofensif. - M-hm... Lanjutkan. 1004 00:56:55,513 --> 00:57:00,622 Saya bertanya-tanya apakah ketakutan saya terhadap Yang Lain, dari Yang Tidak Dikenal mungkin berasal dari itu. 1005 00:57:00,685 --> 00:57:04,068 Saya mungkin telah menekan ketakutan saya yang irasional terhadap tikus lapangan, 1006 00:57:04,093 --> 00:57:07,597 dan itu ditransfer sendiri ke orang asing. 1007 00:57:09,310 --> 00:57:10,800 Pikirkan itu mungkin? 1008 00:57:10,894 --> 00:57:12,882 Apa yang Anda pikirkan tentang itu? 1009 00:57:13,099 --> 00:57:15,122 - Tikus lapangan? - Tikus lapangan, ya. 1010 00:57:15,147 --> 00:57:18,661 Jika saya mengerti dengan benar, rasisme Anda berasal dari tikus lapangan? 1011 00:57:18,724 --> 00:57:20,857 Bukan rasisme; takut akan hal yang tidak diketahui! 1012 00:57:20,919 --> 00:57:23,229 - Ya, benar... - psikiater ini hebat. 1013 00:57:23,254 --> 00:57:26,418 Tidak banyak bicara, tapi Saya membuat lompatan raksasa ke depan. 1014 00:57:26,443 --> 00:57:30,116 Ya, Anda membandingkan menantu kami dengan tikus dan Anda pikir Anda lebih baik. 1015 00:57:30,148 --> 00:57:32,323 Bukan tikus, tikus lapangan! Mereka imut! 1016 00:57:32,348 --> 00:57:36,013 Mereka masih tikus. Saya sudah muak dengan omong kosong ini! 1017 00:57:36,060 --> 00:57:38,880 Dan berhenti meludahi foto-foto itu! 1018 00:57:42,281 --> 00:57:46,677 Katakan, saya membaca proposal Anda; Bio Mitzvah. Sebenarnya, saya menyukainya! 1019 00:57:46,794 --> 00:57:48,075 - Benarkah, Chao? - Ya. 1020 00:57:48,138 --> 00:57:49,607 Pikirkan itu memiliki potensi? 1021 00:57:49,650 --> 00:57:52,896 Ya, tetapi 600.000 orang Yahudi, adalah pasar yang terlalu kecil. 1022 00:57:52,974 --> 00:57:55,062 Mengapa Anda tidak membuat Organik Halal? 1023 00:57:55,101 --> 00:57:58,206 Anda gila? Saya tidak bisa menjual Halal ibuku akan membunuhku! 1024 00:57:58,261 --> 00:58:00,919 5 Juta Muslim... pikirkan tentang itu! 1025 00:58:01,068 --> 00:58:02,260 Ya... 1026 00:58:04,651 --> 00:58:05,690 Ah! 1027 00:58:05,854 --> 00:58:07,913 Itu pasti para kekasih. 1028 00:58:08,040 --> 00:58:09,393 - Halo! - Halo! 1029 00:58:09,429 --> 00:58:11,261 Halo, halo! 1030 00:58:14,513 --> 00:58:16,255 Paparazzi! 1031 00:58:16,312 --> 00:58:17,434 Halo 1032 00:58:17,632 --> 00:58:19,044 Halo Charles... 1033 00:58:19,351 --> 00:58:20,601 Selamat hari Minggu! 1034 00:58:20,651 --> 00:58:24,201 Jadi Anda tidak menginginkan hitam dalam keluarga? 1035 00:58:24,614 --> 00:58:27,359 - Saya akan menempatkan ini menjadi dingin. - Saya akan membantu Anda. 1036 00:58:28,961 --> 00:58:30,875 Anda tahu situasi keluarga. 1037 00:58:30,907 --> 00:58:33,185 - Ini bukan tentang rasisme. - Sedikit, saya pikir! 1038 00:58:33,210 --> 00:58:34,962 Jatuhkan, tidak ada alasan. 1039 00:58:34,985 --> 00:58:37,521 Maaf Charles, kami bersikap seperti bajingan. 1040 00:58:37,622 --> 00:58:38,999 Bukan masalah besar, saya mengerti. 1041 00:58:39,044 --> 00:58:41,605 Hanya manusia tidak ingin berbagi kue 1042 00:58:41,630 --> 00:58:43,513 - dengan saudara berwarna Anda. - Aw, tidak! - Bukan itu!! 1043 00:58:43,538 --> 00:58:47,044 - Jadi, kita pai? - Tidak sayang, ini adalah gambar. Mari kita jatuhkan. 1044 00:58:47,131 --> 00:58:50,466 Jadi siapa siapa? Biar saya tebak... Anda mudah. 1045 00:58:50,519 --> 00:58:52,216 - Chao, saya bayangkan. - Iya nih. 1046 00:58:52,270 --> 00:58:54,365 Lihatlah wajah itu! - Apa? 1047 00:58:55,200 --> 00:58:57,154 Kalian berdua lebih sulit. 1048 00:58:57,310 --> 00:59:01,552 Tidak ada yang menyerupai Semite lebih dari Semite yang lain. 1049 00:59:02,013 --> 00:59:04,919 Hm, saya kira... David dan Rachid! 1050 00:59:04,982 --> 00:59:06,917 - Di hidung. - Ya, itu benar. 1051 00:59:07,387 --> 00:59:10,310 Selamat datang di keluarga! - Terima kasih. 1052 00:59:17,649 --> 00:59:20,032 Claude, Claude, Claude! 1053 00:59:23,122 --> 00:59:25,341 Jangan bilang, kamu akan memancing? - Iya nih. 1054 00:59:25,388 --> 00:59:27,415 Charles dan Laure sedang menunggu! 1055 00:59:27,440 --> 00:59:31,013 Selesaikan tanpa saya. Kehadiran saya tidak perlu. 1056 00:59:31,052 --> 00:59:34,232 Claude penting bagi putri Anda dan bagi kami! 1057 00:59:34,257 --> 00:59:35,489 Apa yang terjadi padamu? 1058 00:59:35,514 --> 00:59:38,061 Pernikahan ini mengisi kamu dengan sukacita, sekarang ?! - Iya nih. 1059 00:59:38,099 --> 00:59:40,560 Ini adalah 2013, Claude, dunia berubah; 1060 00:59:40,607 --> 00:59:43,747 Anda harus toleran. Buka untuk dunia. Dengarkan orang lain! 1061 00:59:43,827 --> 00:59:45,974 Kamu membuatku takut, Marie. 1062 00:59:46,118 --> 00:59:47,973 Benar-benar membuatku takut! 1063 00:59:50,408 --> 00:59:52,164 Ah, orang tuamu! 1064 00:59:52,929 --> 00:59:54,755 Aku bermaksud memberitahumu... 1065 00:59:54,865 --> 00:59:57,946 Saya mungkin telah melebih-lebihkan pintu "terbuka" Afrika. 1066 00:59:57,971 --> 00:59:59,723 "Kemanusiaan di atas segalanya" dll... 1067 00:59:59,765 --> 01:00:02,168 - Apakah Anda akan jelas? - Ya ya! 1068 01:00:02,771 --> 01:00:05,449 Jelas... ayahku seperti milikmu. 1069 01:00:05,488 --> 01:00:07,818 Kecuali, hitam. Ayo! 1070 01:00:08,651 --> 01:00:09,641 Halo, halo! 1071 01:00:10,016 --> 01:00:12,315 Halo Nyonya, halo Monsieur. 1072 01:00:12,316 --> 01:00:15,422 - Hey Laure, kamu baik-baik saja? - Hebat, dan kamu, Vivianne? 1073 01:00:15,470 --> 01:00:17,040 Dapatkan kembali! 1074 01:00:17,102 --> 01:00:20,727 Orang tua Anda tidak ada di sana. Kami sudah mengatakan jam 18:00, bukan? 1075 01:00:20,799 --> 01:00:22,696 Ah, mereka disana sre! 1076 01:00:22,901 --> 01:00:25,727 Ayo, duduk. Kami akan berdiri di belakang Anda. 1077 01:00:31,193 --> 01:00:35,616 Halo, senang akhirnya bertemu dengan Anda M. dan Mme Koffi. 1078 01:00:35,717 --> 01:00:38,052 Kami juga senang! 1079 01:00:38,138 --> 01:00:40,122 - Benar André? - M-hm! 1080 01:00:40,482 --> 01:00:44,231 Di mana kita akan mulai; makanan? Sebuah pesta tradisional, bukan? 1081 01:00:44,287 --> 01:00:45,781 Tradisional, artinya...? 1082 01:00:45,868 --> 01:00:48,205 Baiklah, bahasa Prancis; kita ada di Perancis. 1083 01:00:48,318 --> 01:00:51,050 - Mengapa tidak tradisional Afrika? - Maaf? 1084 01:00:51,109 --> 01:00:54,652 Ayo campur, hidangan pembuka Afrika dan hidangan utama Prancis! 1085 01:00:54,677 --> 01:00:57,332 Itu hebat! Dalam citra persatuan kita. 1086 01:00:57,396 --> 01:01:02,866 Ok. Tapi hidangan utama Afrika. Tidak cukup substansi dalam piring putih! 1087 01:01:03,450 --> 01:01:07,044 Jelas Anda tidak tahu the Cassoulet Monsieur! 1088 01:01:07,115 --> 01:01:09,849 Saya tahu Cassoulet sangat baik, Monsieur, 1089 01:01:09,943 --> 01:01:12,779 dan saya pertahankan, tidak ada makanan di sana! 1090 01:01:12,818 --> 01:01:17,271 Jangan anggap salah Claude, tapi di pesta pernikahan Afrika, kita benar-benar makan banyak. 1091 01:01:17,333 --> 01:01:20,700 Kita perlu memberi makan semua sepupu kita. 1092 01:01:20,759 --> 01:01:23,154 Semua sepupu? Berapa banyak yang akan ada? 1093 01:01:23,208 --> 01:01:26,716 Jika Anda menghitung yang di Prancis, dan di sini di Abidjan 1094 01:01:26,741 --> 01:01:31,209 Traoré di Jerman, Coulibaly di Italia akan menjadi sekitar 400. 1095 01:01:31,365 --> 01:01:35,195 - Papa kita tidak perlu mengundang semua orang! - Malu tentang keluargamu? 1096 01:01:35,220 --> 01:01:39,247 - Tidak, tapi aku bahkan tidak tahu Traoré! - Siapa Coulibaly ini? 1097 01:01:39,349 --> 01:01:41,927 Anda... diam! 1098 01:01:42,857 --> 01:01:45,542 Bagi kami, Monsieur, keluarga itu penting! 1099 01:01:45,620 --> 01:01:49,035 Bagi kami juga. Sangat penting, bagaimana menurut Anda? 1100 01:01:49,160 --> 01:01:52,132 400 orang akan rumit untuk menginap. 1101 01:01:52,157 --> 01:01:54,306 Ada beberapa hotel di sekitar. 1102 01:01:54,658 --> 01:01:58,011 Anak saya mengatakan kepada saya bahwa Anda memiliki sebuah properti besar, bukan? 1103 01:01:58,066 --> 01:02:00,943 Apakah Anda membayangkan itu adalah Chateau de Chambord? 1104 01:02:00,997 --> 01:02:02,560 Tidak, tidak mungkin! 1105 01:02:02,661 --> 01:02:05,286 Kecuali kita memasang tenda di kebun. 1106 01:02:05,388 --> 01:02:07,841 - Mengapa tidak 'pondok rumput'? - Papa! .. 1107 01:02:07,927 --> 01:02:10,973 Pada pernikahan Rachid mereka juga banyak 1108 01:02:11,025 --> 01:02:13,043 kami menaruh tenda di kebun. 1109 01:02:13,105 --> 01:02:14,863 Itu sangat menawan! 1110 01:02:14,926 --> 01:02:17,908 Rachid? Mereka adalah orang Badui, mereka menggunakannya untuk itu. 1111 01:02:17,933 --> 01:02:21,166 Tapi di sini, di Abidjan kami tidur di rumah padat! 1112 01:02:23,825 --> 01:02:27,380 - Bagaimana kita mengaturnya secara finansial? - Kita akan melihatnya nanti! 1113 01:02:27,427 --> 01:02:30,777 Tidak, saya lebih suka membicarakannya sekarang! Hanya harus jelas. 1114 01:02:30,825 --> 01:02:33,029 Apa, bukankah Anda mempercayai kami? 1115 01:02:33,396 --> 01:02:35,190 OK, itu cukup papa. 1116 01:02:35,228 --> 01:02:39,937 - Mari kita bicara tentang hal lain. - Ide bagus. Mari kita bicara tentang menari. 1117 01:02:40,005 --> 01:02:44,045 Saya harap Anda menyukai Coupé-Décalé, M. Verneuil. 1118 01:02:44,230 --> 01:02:47,148 Saya tidak tahu apa itu. Sayangnya. 1119 01:02:48,037 --> 01:02:52,230 ♪ Coupé, Décalé, Coup Coupé Décalé... 1120 01:02:54,722 --> 01:02:58,027 ♪ Coupé, Décalé, Coup Coupé Décalé... 1121 01:02:58,826 --> 01:03:00,480 Apa yang dia lakukan? 1122 01:03:00,871 --> 01:03:02,933 Membentuk tariannya sendiri. - Huh? 1123 01:03:03,035 --> 01:03:05,286 Membentuk tariannya sendiri. 1124 01:03:07,810 --> 01:03:09,919 Ini terlihat menjanjikan... 1125 01:03:11,430 --> 01:03:15,047 Dengan 400 gatecrashers dan Idi Amin Dada tidak akan membayar? 1126 01:03:15,072 --> 01:03:18,460 - Dia bilang kita akan lihat nanti. - Nanti? Saya tahu penipuannya! 1127 01:03:18,514 --> 01:03:21,896 Apakah dia akan membayar, dalam CFA Francs? (1 € = 656 CFA) 1128 01:03:21,935 --> 01:03:26,380 Tidak, tidak, saya tidak akan menghasilkan uang. Ini adalah pertanyaan tentang prinsip! 1129 01:03:26,976 --> 01:03:32,454 Ke mana kamu pergi? - Untuk tidur di sofa, Saya telah memiliki cukup banyak komentar rasis Anda. 1130 01:03:32,479 --> 01:03:36,423 Oh, begitukah? Pergi bermain dengan tikus bidang Anda, gila, wanita tua. 1131 01:03:36,448 --> 01:03:38,651 Saya dengar itu, Fasis. 1132 01:03:39,679 --> 01:03:42,159 Katolik Kiri! 1133 01:03:46,038 --> 01:03:49,671 Saya tidak suka bagaimana pria putih itu menatap hidungnya. 1134 01:03:49,762 --> 01:03:53,442 Apakah Anda melihat tampilan mencurigakannya ketika kita berbicara tentang uang? 1135 01:03:53,505 --> 01:03:54,824 Saya memperingatkan Anda, 1136 01:03:54,849 --> 01:03:57,027 jika Anda merusak pernikahan anak saya, 1137 01:03:57,084 --> 01:03:58,778 Saya akan mogok! 1138 01:03:59,715 --> 01:04:02,896 - Saat mogok? - Saat mogok! 1139 01:04:07,614 --> 01:04:11,809 Saya punya nomor teleponnya. Ayah saya akan melakukan sesuatu untuk mentorpedo pernikahan ini. 1140 01:04:11,849 --> 01:04:13,829 Tambang juga, itu akan menjadi bencana. 1141 01:04:14,115 --> 01:04:16,686 Kita seharusnya sudah melakukan Civil Union. 1142 01:04:18,130 --> 01:04:21,500 [Rabu 2 Juli. 3 hari sebelum pernikahan] 1143 01:04:19,135 --> 01:04:22,503 {\ an5} Jadi... saya membayangkan white rose laneway akan 1144 01:04:22,569 --> 01:04:27,036 dari sini .. ke sana, dengan karangan bunga warna-warni berserakan? 1145 01:04:27,083 --> 01:04:28,482 Apa yang kamu pikirkan? 1146 01:04:28,520 --> 01:04:30,427 Anda memiliki carte blanche, Gérald. 1147 01:04:30,452 --> 01:04:33,333 Pernikahan ini harus menjadi hari terbaik dalam hidupnya! 1148 01:04:33,378 --> 01:04:36,499 Pasti. Gudang jelek itu harus pergi! 1149 01:04:41,068 --> 01:04:43,069 Apa yang kamu lakukan, Josianne? 1150 01:04:43,094 --> 01:04:47,020 Nyonya meminta saya untuk menyiapkan ruangan Anda untuk para tamu. 1151 01:04:47,185 --> 01:04:49,786 Apa ini tentang kamar kita? 1152 01:04:50,005 --> 01:04:54,849 Tidak ada! Jika Koffis menguasai kami, di Afrika, mereka akan melakukan hal yang sama! 1153 01:04:54,935 --> 01:04:59,331 Tempat tidurku, putriku, apa selanjutnya? Kartu kredit biru saya? 1154 01:05:08,658 --> 01:05:10,752 Dia mengenakan kaftan 'boubou'! 1155 01:05:10,831 --> 01:05:13,220 Jadi? - Dia selalu memakai setelan bisnis. 1156 01:05:13,245 --> 01:05:16,103 Saya yakin itu untuk memprovokasi ayahmu! - Tidak. 1157 01:05:16,191 --> 01:05:18,285 Air France, tidak pernah lagi! 1158 01:05:18,755 --> 01:05:21,708 - Lihat, apa itu monster? - Bahkan tidak menyapa! 1159 01:05:21,771 --> 01:05:22,771 Apa dengan dia? 1160 01:05:22,818 --> 01:05:25,365 Dia membuat skandal karena mereka tidak akan meningkatkannya. 1161 01:05:25,427 --> 01:05:26,559 Dia membeli ongkos Bisnis? 1162 01:05:26,584 --> 01:05:31,074 Tidak, begitu mereka meningkatkannya dengan kesalahan, sekarang dia menginginkannya setiap saat! 1163 01:05:31,224 --> 01:05:33,066 Saya tidak tahan dengan ayahmu! 1164 01:05:33,091 --> 01:05:36,348 35 tahun bersamanya, mama, membuatmu suci! 1165 01:05:37,017 --> 01:05:41,308 Bahkan lebih indah dalam kehidupan nyata! Datanglah ke tangan saya, putri! 1166 01:05:45,435 --> 01:05:48,629 Komentar sedikit, Aku akan menampar dia! 1167 01:05:49,423 --> 01:05:51,878 Papa, tolong... menjadi keren sekali! 1168 01:05:51,927 --> 01:05:54,704 Apakah Anda membawa saya untuk Paman 'Ben'? 1169 01:05:56,126 --> 01:05:58,847 Voila, sedikit makanan ringan sebelum makan malam. 1170 01:05:58,965 --> 01:06:02,875 - Terima kasih Mme Verneuil. - Panggil aku Marie, Madeleine. 1171 01:06:03,534 --> 01:06:05,448 Kami menyiapkan kamar tidur kami untuk Anda. 1172 01:06:05,479 --> 01:06:07,964 - Kamar terbaik di rumah. - Anda tidak seharusnya! 1173 01:06:08,003 --> 01:06:10,284 Tidak apa-apa, kita berada di keluarga yang sama, sekarang! 1174 01:06:10,323 --> 01:06:12,619 Yah, belum, toh. 1175 01:06:14,568 --> 01:06:17,122 Saya harap kamar Anda tidak terlalu lembab, 1176 01:06:17,177 --> 01:06:19,335 karena, saya tidak tahan terhadap kelembaban. 1177 01:06:19,368 --> 01:06:21,827 Oh, sangat lembab, dan berjamur! 1178 01:06:21,913 --> 01:06:25,366 Jika Anda suka, Anda dapat menemukan sebuah hotel di selatan Loire, 1179 01:06:25,391 --> 01:06:27,712 Kering iklim, di sana. 1180 01:06:30,251 --> 01:06:32,296 OK, tentang perjamuan. 1181 01:06:32,351 --> 01:06:34,538 Kami menemukan juru masak yang bisa membuat 1182 01:06:34,608 --> 01:06:36,054 hidangan pembuka Prancis 1183 01:06:36,098 --> 01:06:38,086 dan hidangan utama Ivoirian. 1184 01:06:38,536 --> 01:06:41,200 Hebat! Kita dapat memiliki Attiéké poisson braisé 1185 01:06:41,224 --> 01:06:43,715 dengan jus de dari Gnamakoudji. - Apa? 1186 01:06:43,902 --> 01:06:46,319 Jus de Gnamakoudji. 1187 01:06:46,958 --> 01:06:49,859 Ternyata, kita akan lebih sedikit dari yang diharapkan. 1188 01:06:50,005 --> 01:06:52,771 - Ah, berapa banyak? - Sepuluh, memberi atau menerima. 1189 01:06:52,772 --> 01:06:54,606 Sisanya semua dibatalkan. 1190 01:06:54,747 --> 01:06:57,340 Tapi, kami menyerahkan deposit... 1191 01:06:57,426 --> 01:07:00,176 Bukankah Anda mendapatkan cancellation insurance? 1192 01:07:00,209 --> 01:07:01,548 Yah, tidak! 1193 01:07:02,216 --> 01:07:03,743 Anda seharusnya. 1194 01:07:03,876 --> 01:07:06,543 Pria Afrika tidak dapat diprediksi. 1195 01:07:09,075 --> 01:07:10,483 Apakah kamu menyukainya? 1196 01:07:10,587 --> 01:07:12,755 Indah, tapi agak kecil. 1197 01:07:14,857 --> 01:07:18,014 Untuk Misa, saya berpikir sebuah bagian Alkitab, 1198 01:07:18,091 --> 01:07:20,262 bahwa kita bisa membaca bersama. 1199 01:07:21,418 --> 01:07:22,886 Yang itu. 1200 01:07:27,163 --> 01:07:29,561 Ini adalah bagian favorit saya. 1201 01:07:29,889 --> 01:07:32,029 - Halo Mme. Verneuil! - Halo Ayah! 1202 01:07:32,083 --> 01:07:34,820 - Anda lebih awal. - Kami punya banyak persiapan. 1203 01:07:34,897 --> 01:07:37,106 Pernikahan agama pertama dari gadis Verneuil? 1204 01:07:37,160 --> 01:07:38,385 Saya kira Anda akan begitu! 1205 01:07:38,418 --> 01:07:41,129 Anda terlihat berseri-seri! Ini sangat menyenangkan untuk dilihat. 1206 01:07:41,154 --> 01:07:43,719 Terima kasih. Perkenankan saya memperkenalkan Mme Koffi. 1207 01:07:43,821 --> 01:07:47,755 - Halo, Mme Koffi. - Halo Ayah, saya ibu Charles. 1208 01:07:47,794 --> 01:07:48,824 Charles?... 1209 01:07:48,849 --> 01:07:51,029 - Pengantin pria. - Pengantin pria? 1210 01:07:51,545 --> 01:07:53,647 Orang yang akan menikahi Laure? 1211 01:07:53,672 --> 01:07:55,326 Ya. Pengantin pria! 1212 01:07:56,969 --> 01:07:57,971 Heh! 1213 01:07:58,347 --> 01:07:59,284 Heh! 1214 01:07:59,357 --> 01:08:01,429 Kenapa dia tertawa seperti itu? 1215 01:08:01,523 --> 01:08:04,456 - Apa itu, Fater? - Tidak ada, permisi. 1216 01:08:06,059 --> 01:08:07,064 Heh! 1217 01:08:07,596 --> 01:08:09,149 Segera kembali. 1218 01:08:09,344 --> 01:08:11,356 (Ho-ho, ho-ho...) 1219 01:08:11,607 --> 01:08:14,907 Dia sangat baik hati. Selamat sepanjang waktu. 1220 01:08:31,503 --> 01:08:33,409 9-2. Apa yang meronta-ronta! 1221 01:08:33,530 --> 01:08:35,187 Saya memiliki raket yang menyebalkan. 1222 01:08:35,212 --> 01:08:37,092 Kami memiliki jenis yang sama. 1223 01:08:38,185 --> 01:08:40,165 Rachid, bisakah saya menanyakan sesuatu? 1224 01:08:40,190 --> 01:08:41,982 Bisakah, kita menyelesaikan pertandingan? 1225 01:08:42,037 --> 01:08:44,958 Tunggu 2 detik, ini bukan Olimpiade, oke? 1226 01:08:45,090 --> 01:08:48,707 Apa pendapat Anda tentang saya dalam bisnis Halal ? - Halal? Kamu? 1227 01:08:48,755 --> 01:08:50,755 Bank Chao akan memberikan pinjaman. 1228 01:08:50,810 --> 01:08:53,052 Tapi .. Berkelas Halal! 1229 01:08:53,357 --> 01:08:56,259 Tingkat 'Mata'. (tinggi) 100% Organik Biologis! 1230 01:08:56,376 --> 01:08:58,640 Kami akan menyebutnya, AraBio. - Arabio ?! 1231 01:08:58,702 --> 01:09:02,641 Ya. Arab, Bio - AraBio! Saya memikirkan nama itu. 1232 01:09:02,737 --> 01:09:04,779 Apa nama busuk! 1233 01:09:05,044 --> 01:09:06,294 Aku sudah memberitahumu! 1234 01:09:06,365 --> 01:09:09,589 - Apakah Anda pikir itu busuk? - Rotten sebagai batang pohon tua. 1235 01:09:09,653 --> 01:09:11,526 Kalau tidak, itu ide yang bagus. 1236 01:09:11,620 --> 01:09:15,799 Kecuali, Kike dan Chink menghiasi bisnis Muslim? 1237 01:09:15,846 --> 01:09:18,137 Bisa meledak di wajah Anda. 1238 01:09:18,226 --> 01:09:20,240 Anda akan membutuhkan laywer yang baik. 1239 01:09:20,318 --> 01:09:21,747 Joki unta. 1240 01:09:21,919 --> 01:09:23,622 Apa yang kita lakukan? 1241 01:09:23,751 --> 01:09:25,141 Pekerjakan dia? 1242 01:09:26,138 --> 01:09:27,482 Kami mempekerjakannya! 1243 01:09:27,943 --> 01:09:31,177 Terima kasih, saya benci menjadi pengacara yang ditunjuk pengadilan di Bobigny! 1244 01:09:31,227 --> 01:09:34,644 Yah... Prancis itu keren sekali! 1245 01:09:36,496 --> 01:09:38,651 Kami bertemu di pengadilan. 1246 01:09:38,706 --> 01:09:41,199 Isabelle memohon terhadap saya dan menang. 1247 01:09:41,241 --> 01:09:42,808 Par untuk kursus! 1248 01:09:43,035 --> 01:09:45,845 Saya kehilangan percobaan tetapi mendapatkan istri! 1249 01:09:47,352 --> 01:09:48,569 Dan kamu Chao? 1250 01:09:48,661 --> 01:09:53,161 Yah, seperti mereka, dalam pengaturan sehari-hari kami bertemu di kantor saya. 1251 01:09:53,208 --> 01:09:56,202 Saya selalu overdrawn dan beruntung menemukan 1252 01:09:56,249 --> 01:09:59,031 seorang bankir yang sangat mengerti. 1253 01:09:59,896 --> 01:10:02,722 Anda tidur dengan klien Anda? 1254 01:10:06,582 --> 01:10:09,222 Tidak, saya menikahi mereka. 1255 01:10:09,630 --> 01:10:12,337 Dan kalian berdua? Anda tidak pernah menceritakan kisah Anda. 1256 01:10:12,431 --> 01:10:14,384 - Kami bertemu di teater... - Oke! 1257 01:10:14,454 --> 01:10:16,221 Saya sudah cukup mendengar, 1258 01:10:16,981 --> 01:10:19,041 Saya akan tidur. 1259 01:10:23,161 --> 01:10:25,137 Komunis! 1260 01:10:27,622 --> 01:10:30,549 Saya juga, saya punya sakit kepala ! 1261 01:10:30,627 --> 01:10:32,289 Tapi, papa... 1262 01:10:46,022 --> 01:10:47,111 Tidak mengantuk? 1263 01:10:47,140 --> 01:10:51,767 Tidak saya bayangkan (Diktator) Bokassa di tempat tidur saya dan saya tidak bisa tidur! 1264 01:10:51,890 --> 01:10:53,843 Anda bisa bertanya! 1265 01:10:54,094 --> 01:10:55,480 Apa pelanggaran! Oh! 1266 01:10:55,505 --> 01:10:58,342 Apa yang membuat Anda memberi mereka kamar kita? 1267 01:10:58,400 --> 01:11:00,731 [Kamis 3 Juli. 2 hari sebelum pernikahan] 1268 01:11:06,373 --> 01:11:09,752 Mama, apa yang Anda lakukan dengan potret diri saya? 1269 01:11:09,905 --> 01:11:11,865 - Apakah Anda menjualnya? - Jual itu ?! 1270 01:11:11,927 --> 01:11:13,139 Tidak! 1271 01:11:13,232 --> 01:11:16,263 Tapi Anda benar, tidak ada lagi di sana! 1272 01:11:16,443 --> 01:11:19,394 Itu aneh! Pergi tanyakan pada ayahmu. 1273 01:11:19,668 --> 01:11:22,003 Saya yakin Anda menjualnya. 1274 01:11:23,566 --> 01:11:25,354 Saya merasa lemah! 1275 01:11:25,643 --> 01:11:27,456 tunggu... Ini panas. 1276 01:11:28,430 --> 01:11:29,772 Odile, Isabelle! 1277 01:11:29,850 --> 01:11:32,935 Ayo jaga adikmu, kelasku dimulai. 1278 01:11:32,967 --> 01:11:34,029 Segera! 1279 01:11:36,816 --> 01:11:38,122 Mereka menjualnya! 1280 01:11:38,170 --> 01:11:40,206 Dengan 3 tukang daging lainnya di wilayah ini, 1281 01:11:40,231 --> 01:11:41,951 Anda akan membuat pembantaian besar, 1282 01:11:41,982 --> 01:11:43,510 jika Anda akan mengizinkan pepatah saya begitu. 1283 01:11:43,565 --> 01:11:45,024 - Papa. - Iya nih. 1284 01:11:45,094 --> 01:11:47,654 mengapa Anda menjual gambar Ségolène? 1285 01:11:47,763 --> 01:11:48,786 Suatu saat. 1286 01:11:48,833 --> 01:11:50,976 Ini licik, dia benar-benar berlantai. 1287 01:11:50,977 --> 01:11:53,826 Pikirkan! Siapa yang akan membeli coretan seperti itu? 1288 01:11:53,970 --> 01:11:57,923 Itu jatuh ketika saya meletakkannya di loteng di tempat yang selayaknya. 1289 01:11:58,095 --> 01:12:01,841 Ya. Kami menggantungnya, hanya ketika Ségolène datang ke Chinon. 1290 01:12:01,904 --> 01:12:04,091 - Ah, bukan ide yang buruk! - 'Tentu tidak. 1291 01:12:04,137 --> 01:12:05,865 Permisi, saya punya pengunjung. 1292 01:12:05,935 --> 01:12:10,005 Maaf, di mana kami?... Atap: redone pada 2007, seperti pipa ledeng. 1293 01:12:10,030 --> 01:12:11,286 Papa, apa yang terjadi? 1294 01:12:11,380 --> 01:12:14,950 M. Perez, melanjutkan tur rumah Saya akan bergabung dengan Anda nanti. 1295 01:12:15,019 --> 01:12:17,724 - Apakah Anda menjual rumah? - Ya, saya menjualnya! 1296 01:12:17,779 --> 01:12:20,211 Jangan khawatir ibumu akan mendapatkan bagiannya. 1297 01:12:20,236 --> 01:12:21,922 Saya akan menyisihkan pekerjaan kantor saya, 1298 01:12:21,947 --> 01:12:23,777 Bertrand bisa bertahan tanpa saya, 1299 01:12:23,825 --> 01:12:25,964 dan saya akan berangkat dalam tur dunia! 1300 01:12:25,965 --> 01:12:28,089 Pada usia saya, sekarang atau tidak sama sekali. 1301 01:12:28,200 --> 01:12:31,161 Mengapa terlihat kotor? Setelah semua itu karena kamu. 1302 01:12:31,208 --> 01:12:33,474 Anda memberi saya rasa eksotisme. 1303 01:12:33,532 --> 01:12:36,270 Dengan sedikit keberuntungan Saya akan menemukan seorang wanita juga. 1304 01:12:36,443 --> 01:12:42,183 A Tahiti .. Papua .. sebuah Eskimo, ya? Apa saja mungkin dalam keluarga Verneuil! 1305 01:12:42,490 --> 01:12:45,560 -Kamu meninggalkan mama? - Dia akan melupakannya, sayang! 1306 01:12:45,630 --> 01:12:50,129 Bagaimanapun ibumu dan aku tidak lagi berbagi nilai yang sama, jadi... 1307 01:12:50,474 --> 01:12:54,380 Ada, apa yang aku katakan padamu? Dia mulai dengan Zumba lagi! 1308 01:12:54,427 --> 01:12:57,794 - Ibu melakukan Zumba ?! - Ya, ibumu Zumbas. 1309 01:12:57,982 --> 01:12:59,294 M. Perez? 1310 01:12:59,380 --> 01:13:00,736 Ayo! 1311 01:13:00,840 --> 01:13:04,974 Dia Zumbas di telingaku, sepanjang hari! Menghancurkan gendang telinga saya! 1312 01:13:05,045 --> 01:13:07,560 ♪ Zumba tout le monde danse la Zumba 1313 01:13:07,638 --> 01:13:09,786 ♪ Pada dècompresse sur la Zumba 1314 01:13:09,849 --> 01:13:12,881 ♪ Dia Zumba Ha Zumba 1315 01:13:12,919 --> 01:13:14,732 ♪ Lo que traigo se llama Zumba 1316 01:13:14,779 --> 01:13:16,864 ♪ Lo que canto se llama Zumba 1317 01:13:16,903 --> 01:13:20,201 ♪ Dia Zumba Ha Zumba 1318 01:13:20,279 --> 01:13:22,372 ♪ Lo que traigo se llama Zumba 1319 01:13:22,419 --> 01:13:24,193 ♪ Lo que canto se llama Zumba 1320 01:13:24,271 --> 01:13:27,717 ♪ Dia Zumba Ha Zumba 1321 01:13:27,795 --> 01:13:29,607 ♪ Soyez prêts pour la zumba 1322 01:13:29,724 --> 01:13:34,396 Kegiatan fisik saya yang disarankan menyusut. Apakah saya memiliki kekuatan yang baik! 1323 01:13:34,482 --> 01:13:37,036 - Saya mengalami ledakan! - Saya juga. Ledakan! 1324 01:13:37,099 --> 01:13:40,582 Anda tahu Ayah menjual rumah dan berkeliling dunia? 1325 01:13:40,607 --> 01:13:42,755 Baguslah! 1326 01:13:45,333 --> 01:13:48,631 ♪ Zumba tout le monde danse la... Zumba! 1327 01:13:50,822 --> 01:13:54,472 Tidak harus menempatkan orang tua tua bersama-sama. - Oh, tentu saja! 1328 01:13:56,586 --> 01:13:58,410 Anda baik-baik saja, Ségo? 1329 01:13:58,565 --> 01:14:00,762 Ya... OK. 1330 01:14:03,062 --> 01:14:04,457 Kopi untuk semua orang? 1331 01:14:04,482 --> 01:14:07,579 Ya, tapi mama dan Madeleine ingin tisane. 1332 01:14:07,950 --> 01:14:09,825 Ohh, makan malam yang mengerikan! 1333 01:14:09,905 --> 01:14:11,286 Bencana. 1334 01:14:11,387 --> 01:14:14,229 - Saya sangat tertekan. - Anda punya alasan untuk menjadi. 1335 01:14:14,276 --> 01:14:16,410 Kita harus berbicara dengan Laure dan Ségo. 1336 01:14:16,450 --> 01:14:20,560 Tidak, Ségo akan pergi apeshit... dan Laure hanya akan menyalahkan dirinya sendiri. 1337 01:14:20,607 --> 01:14:22,099 Tidak ada Laure yang solid. 1338 01:14:22,163 --> 01:14:25,530 Bukan salahnya jika orang tua kita bercerai! 1339 01:14:39,738 --> 01:14:42,166 Tidak malam ini, Saya sedang tidak mood. 1340 01:14:42,432 --> 01:14:44,096 Kami berangkat ke awal yang bagus... 1341 01:14:44,158 --> 01:14:47,986 Belum menikah dan tidak pernah bercinta. - Itu tidak lucu. 1342 01:14:48,198 --> 01:14:49,750 Selamat malam. 1343 01:14:51,647 --> 01:14:53,226 Selamat malam. 1344 01:14:53,367 --> 01:14:56,141 [Jumat 4 Juli. Satu hari sebelum pernikahan] 1345 01:15:03,934 --> 01:15:06,823 Saya punya teman Yahudi yang baik! 1346 01:15:06,902 --> 01:15:08,070 Oh, ya? 1347 01:15:08,095 --> 01:15:12,676 Levy, adalah namanya; seorang dokter gigi. Redid seluruh mulut saya. 1348 01:15:13,509 --> 01:15:15,788 Lihatlah kualitasnya. 1349 01:15:15,843 --> 01:15:18,218 Oh, ya, itu bagus... 1350 01:15:18,715 --> 01:15:20,658 - M. Verneuil! - Oh ya? 1351 01:15:20,900 --> 01:15:22,690 Saya ingin tete-a-tete. 1352 01:15:22,736 --> 01:15:25,663 Tidak mungkin, saya sudah janji, M. Koffi. 1353 01:15:25,688 --> 01:15:28,246 - Ini penting. - Ok, saya mendengarkan. 1354 01:15:28,306 --> 01:15:30,566 Saya berkata, tete-a-tete. 1355 01:15:42,042 --> 01:15:43,450 Sial! 1356 01:15:44,512 --> 01:15:47,809 Karena kita akan berkewajiban untuk menggosok bahu 1357 01:15:47,975 --> 01:15:52,035 Saya ingin menjernihkan berbagai hal, di antara kami M. Verneuil. 1358 01:15:52,176 --> 01:15:55,576 - Saya menentang pernikahan ini. - Saya mengumpulkan itu. 1359 01:15:55,577 --> 01:16:00,158 Saya bukan rasis, tapi saya lebih suka anak saya menikahi wanita kulit hitam! 1360 01:16:00,272 --> 01:16:02,833 Seorang Afrika, seorang Ivoirian! 1361 01:16:02,896 --> 01:16:04,596 Saya bukan rasis juga tapi 1362 01:16:04,628 --> 01:16:08,575 Saya lebih suka putri saya menikahi putih, orang Prancis Eropa! 1363 01:16:08,638 --> 01:16:11,400 - Ah, kamu menentangnya? - Tentu saja. 1364 01:16:11,434 --> 01:16:14,071 Dan untuk berpikir, saya mengambil Anda untuk seorang Komunis! 1365 01:16:14,118 --> 01:16:15,864 Komunis? Saya?! 1366 01:16:16,219 --> 01:16:17,873 Saya seorang Gaullist, Monsieur! 1367 01:16:18,013 --> 01:16:19,380 Ah, aku juga! 1368 01:16:19,480 --> 01:16:22,253 Kecuali untuk kebijakannya di Afrika, tentu saja. 1369 01:16:22,284 --> 01:16:23,659 Bencana nyata! 1370 01:16:23,722 --> 01:16:27,959 Baiklah... para pemimpin Afrika juga memanfaatkan situasi itu! 1371 01:16:28,058 --> 01:16:31,267 Lucu, itu selalu salah kita? Selalu kesalahan orang kulit putih? 1372 01:16:31,337 --> 01:16:35,120 Tepatnya Monsieur, kamu menjarah kami dan terus melakukannya. 1373 01:16:35,174 --> 01:16:38,087 Anda mengambil kekayaan kita dan tidak meninggalkan apa pun bagi kita. 1374 01:16:38,112 --> 01:16:40,185 - Bahkan kakao! - Oh, ya, ya... 1375 01:16:40,218 --> 01:16:41,930 Bagaimana dengan pernikahan? 1376 01:16:41,992 --> 01:16:44,664 Bukankah seharusnya membayar setengahnya? 1377 01:16:44,742 --> 01:16:46,422 Di mana cek saya? 1378 01:16:46,865 --> 01:16:48,325 Itu sangat picik! 1379 01:16:48,381 --> 01:16:49,685 -Ya? - Benarkah! 1380 01:16:49,747 --> 01:16:53,521 Kami berbicara geopolitik dan Anda memusnahkan saya dengan masalah uang Anda. 1381 01:16:53,546 --> 01:16:55,763 Saya membuat Anda lelah? Anda membuat saya lelah! 1382 01:16:55,764 --> 01:16:58,256 Karena kamu, aku tidur di loteng! 1383 01:16:58,301 --> 01:17:00,543 Tonton! Turunkan nada Anda. 1384 01:17:00,657 --> 01:17:03,154 - Atau yang lain... - Atau yang lain apa? 1385 01:17:03,928 --> 01:17:05,256 Saya mendapat gigitan! 1386 01:17:07,187 --> 01:17:08,551 Bantu saya! 1387 01:17:08,831 --> 01:17:10,583 Ini adalah Pike! 1388 01:17:10,935 --> 01:17:12,365 Ahh, terima kasih! 1389 01:17:13,790 --> 01:17:15,700 Oh, kamu binatang! Kamu binatang! 1390 01:17:15,888 --> 01:17:18,590 Kami membuatnya lelah! Melelahkan dia! 1391 01:17:21,493 --> 01:17:22,674 Wow! 1392 01:17:22,889 --> 01:17:25,736 Kate Middleton tidak punya apa-apa untukmu! 1393 01:17:27,452 --> 01:17:28,685 - Anda baik-baik saja? - Hebat. 1394 01:17:28,742 --> 01:17:31,872 Orang tua saya bercerai karena saya, tapi tidak apa-apa! 1395 01:17:35,588 --> 01:17:37,281 Ségo, jangan salahkan dirimu... 1396 01:17:37,354 --> 01:17:41,203 Bukan karena kamu. Kita semua berbagi tanggung jawab 1397 01:17:44,287 --> 01:17:45,707 Dia merasa sedikit biru. 1398 01:17:45,732 --> 01:17:49,301 Itu normal, sayang. Saya sama pada hari pernikahan saya. 1399 01:17:49,426 --> 01:17:52,677 Burung kecil takut meninggalkan sarang, hm? 1400 01:17:55,160 --> 01:17:57,636 Bagaimana denganmu Ségolène? 1401 01:17:58,357 --> 01:18:00,191 Oh, tidak, itu normal untukmu! 1402 01:18:00,237 --> 01:18:02,941 OK, saya punya begitu banyak yang harus dilakukan harus pergi! 1403 01:18:04,281 --> 01:18:06,936 By the way, apakah kamu melihat ayahmu? 1404 01:18:06,961 --> 01:18:08,170 Tidak... 1405 01:18:11,802 --> 01:18:13,653 - Tangkapan yang bagus! - Lovey! 1406 01:18:14,466 --> 01:18:15,763 Ah, ini berat! 1407 01:18:16,087 --> 01:18:17,552 - Argh! - Apa? 1408 01:18:17,849 --> 01:18:20,419 trik Kotor! Saya pikir itu sudah mati! 1409 01:18:20,450 --> 01:18:23,161 Saya tidak memukulnya cukup keras! 1410 01:18:26,568 --> 01:18:28,068 Anda baik-baik saja? 1411 01:18:28,184 --> 01:18:30,706 Saya di Marine Infantry Monsieur, 1412 01:18:30,731 --> 01:18:34,104 dan tidak sedikit ikan Prancis akan mendapatkan yang lebih baik dari saya! 1413 01:18:34,244 --> 01:18:36,070 Jadi, di mana kita? 1414 01:18:36,195 --> 01:18:37,804 Pernikahan... 1415 01:18:37,842 --> 01:18:39,967 Saya beritahu Anda, saya menentangnya. 1416 01:18:40,171 --> 01:18:41,734 Benar-benar melawan! 1417 01:18:42,488 --> 01:18:45,956 Apa yang bisa kita lakukan, M. Koffi; Menculik pendeta? 1418 01:18:45,981 --> 01:18:49,169 Apakah Anda percaya, Saya telah benar-benar mempertimbangkannya! 1419 01:18:49,212 --> 01:18:50,794 Saya juga. 1420 01:18:52,554 --> 01:18:55,615 Jadi? Tidak ada yang layak makan di piring orang kulit putih? 1421 01:18:55,640 --> 01:18:58,325 Hm, untuk hidangan pembuka, tentang benar! 1422 01:19:00,059 --> 01:19:01,262 Koffi!... 1423 01:19:01,525 --> 01:19:03,790 Satu lagi sama. 1424 01:19:06,650 --> 01:19:09,411 Madeleine, apakah Anda melihat suami saya? 1425 01:19:09,567 --> 01:19:12,060 Tidak, saya mencari milik saya juga. 1426 01:19:12,357 --> 01:19:14,419 Mereka pergi bersama, memancing. 1427 01:19:14,599 --> 01:19:17,747 Memancing? Dengan semua yang harus dilakukan hari ini! 1428 01:19:17,966 --> 01:19:20,607 Ah men... Champion Loafers! 1429 01:19:20,685 --> 01:19:21,833 M-hm! 1430 01:19:22,279 --> 01:19:23,901 Bukankah seharusnya kita memanggil mereka? 1431 01:19:23,926 --> 01:19:27,529 - Jangan khawatir, mereka akan datang! - Ibu, aku punya firasat buruk 1432 01:19:28,193 --> 01:19:29,941 Ingin tahu sesuatu? 1433 01:19:30,006 --> 01:19:33,277 Pencampuran tidak berfungsi. Ini ilmiah. 1434 01:19:33,348 --> 01:19:34,983 Bagaimana, ilmiah? 1435 01:19:35,156 --> 01:19:36,790 Demonstrasi... 1436 01:19:40,531 --> 01:19:42,017 Minyak... 1437 01:19:43,322 --> 01:19:44,875 Air... 1438 01:19:47,142 --> 01:19:48,993 Saya aduk... 1439 01:19:50,775 --> 01:19:54,173 Tidak tercampur. Ada buktinya. 1440 01:19:54,329 --> 01:19:56,219 Demonstrasi yang bagus. 1441 01:19:57,898 --> 01:19:59,909 - Tapi di 'chappukino' - Heh? 1442 01:19:59,934 --> 01:20:02,529 , yang... 'cappuccino' - Hm! 1443 01:20:02,643 --> 01:20:06,079 Susu sangat baik dicampur dengan kopi. 1444 01:20:07,314 --> 01:20:08,664 Tepat sekali. 1445 01:20:09,531 --> 01:20:11,466 Apa yang saya katakan itu bodoh. 1446 01:20:11,521 --> 01:20:14,755 Untuk menebusnya, biarkan aku membelikanmu seorang Calvados. 1447 01:20:15,615 --> 01:20:18,208 Oh, demi kasihan! Istriku! 1448 01:20:20,246 --> 01:20:22,272 Tambang juga, demi Ayah! 1449 01:20:22,542 --> 01:20:23,636 Hai! 1450 01:20:23,691 --> 01:20:24,973 A Calvados! 1451 01:20:25,277 --> 01:20:26,480 Pesan suara... 1452 01:20:26,519 --> 01:20:29,279 Mari kita cari mereka. Di mana papa biasanya ikan? 1453 01:20:29,312 --> 01:20:33,144 Ingat kolam di mana saya mengajarkan Anda cara berenang? - Ya Ayo, Kita berurusan dengan masalah keluarga! Mengapa mereka tidak membiarkan kita berpikir? 1454 01:20:34,140 --> 01:20:38,179 Satu botol Calvados! 1455 01:20:38,224 --> 01:20:40,306 Anda yakin begini caranya? 1456 01:20:42,836 --> 01:20:44,281 Saya menghabiskan masa kecil saya di sini, Anda ingin mengajari saya caranya ?! 1457 01:20:44,313 --> 01:20:47,626 OK, jangan kesal! 1458 01:20:47,690 --> 01:20:49,671 1459 01:20:53,743 --> 01:20:57,008 - Selamat tinggal, messieurs. - Selamat tinggal, terima kasih atas segalanya. 1460 01:20:57,102 --> 01:21:01,507 - Gérard, itu sangat cocok untukmu! - Bawa istri Anda, ini kartu mereka. 1461 01:21:01,570 --> 01:21:05,735 Sekarang, kamu akan menikahi seorang Ivoirian! - Ya, tentu... 1462 01:21:10,567 --> 01:21:14,836 - Beberapa makanan penutup, André? - Ya, dan bukan sembarang dessert! 1463 01:21:15,732 --> 01:21:17,802 -Bonjor Monsieur. - Halo! 1464 01:21:17,857 --> 01:21:20,636 Saya ingin Tête de Nègre! (Niggerhead) 1465 01:21:20,661 --> 01:21:22,360 - Maaf? - Tête de nègre. 1466 01:21:22,394 --> 01:21:23,477 Apakah Anda tuli? 1467 01:21:23,791 --> 01:21:26,603 Apakah ini yang Anda cari, Koffi? 1468 01:21:28,344 --> 01:21:32,643 René, panggil polisi ada dua nutters mencari masalah. 1469 01:21:33,108 --> 01:21:36,483 Ya, ya, saya mengenalinya. Ini adalah Tête de Nègre. 1470 01:21:36,546 --> 01:21:38,179 Penuh dengan Tête de Nègre! 1471 01:21:38,225 --> 01:21:42,264 Tidak Pak, itu adalah resep yang sama tetapi, sekarang kita menyebutnya Chocolate Meringue. 1472 01:21:42,319 --> 01:21:44,304 Chocolate Meringue?... 1473 01:21:45,770 --> 01:21:47,472 Anda mengatakan itu karena saya di sini. 1474 01:21:47,529 --> 01:21:50,912 Saya yakin dengan klien Anda yang lain Anda menyebutnya Tête de Nègre 1475 01:21:50,951 --> 01:21:52,388 - Tidak sama sekali! - OK... 1476 01:21:52,505 --> 01:21:56,021 - Mari verifikasi ini, ya Claude? - Kita punya sepanjang hari! 1477 01:21:58,440 --> 01:21:59,784 Tête de nègre! 1478 01:21:59,831 --> 01:22:03,151 Tidak, Chocolate Meringue. "Choco-head" pada waktu... 1479 01:22:03,176 --> 01:22:05,511 - Choco-head. - Hmm! 1480 01:22:09,520 --> 01:22:11,788 - Saputangan ayah. - Kamu yakin? 1481 01:22:11,845 --> 01:22:13,773 Lihat; inisialnya! 1482 01:22:14,893 --> 01:22:19,371 Saya berharap ayah saya tidak memukulnya. - Apa? Dia tidak akan berani melakukan itu? 1483 01:22:19,841 --> 01:22:22,872 - Apakah dia buas? - Savage ?! Perhatikan ekspresimu! 1484 01:22:22,910 --> 01:22:25,355 Jangan naikkan Irish Anda, sekarang! - Anda tidak ada di sana! 1485 01:22:25,401 --> 01:22:28,743 Ayahmu bisa membuat pernyataan rasis! Sama seperti dia, bukan? 1486 01:22:28,768 --> 01:22:32,008 Inisial pada saputangan! Itu benar-benar putih! 1487 01:22:34,047 --> 01:22:36,562 - Maukah Anda membiarkan saya pergi! - Ke tangki mabuk! 1488 01:22:36,587 --> 01:22:39,375 Ini adalah kesalahan besar saya seorang notaris! - Ya benar! 1489 01:22:39,435 --> 01:22:43,208 - Saya bersama Biro Verneuil-Creuset! - Tidak pernah mendengar hal tersebut! 1490 01:22:43,294 --> 01:22:45,446 Anda akan mendengarnya, percayalah padaku! 1491 01:22:45,471 --> 01:22:47,349 Hati-hati dengan boubou saya! 1492 01:22:48,779 --> 01:22:49,880 OK? 1493 01:22:53,187 --> 01:22:56,275 - Saya menemukan saputangan papa. - Apa yang terjadi? 1494 01:22:56,300 --> 01:22:58,687 Biarkan saya, Marie, saya seorang pengacara! 1495 01:22:59,670 --> 01:23:01,125 Tampaknya menjadi darah. 1496 01:23:01,523 --> 01:23:04,575 Kami akan memanggil rumah sakit lokal dan kantor polisi. 1497 01:23:04,692 --> 01:23:08,024 - Dan kamar mayat. - No Ségolène, belum. 1498 01:23:09,273 --> 01:23:14,022 Jadi, André, apakah Anda punya banyak imigran di Côte d'Ivoire? 1499 01:23:14,074 --> 01:23:15,778 Oh, jangan mulai! 1500 01:23:15,828 --> 01:23:18,459 Lebanon, Arab, Cina... 1501 01:23:19,461 --> 01:23:22,014 Setidaknya Anda tidak punya orang kulit hitam. 1502 01:23:28,482 --> 01:23:30,302 Luar biasa! 1503 01:23:30,826 --> 01:23:34,169 - Apa yang lucu, kamu? - Ya, itu lelucon yang bagus! 1504 01:23:34,263 --> 01:23:36,365 Bersantai André, kamu juga tertawa. 1505 01:23:36,403 --> 01:23:40,355 Anda tahu apa yang mereka katakan: tertawa pada apa pun tetapi tidak dengan siapa pun. 1506 01:23:40,396 --> 01:23:42,316 Tunggu, AKU 'siapa' ?! 1507 01:23:42,341 --> 01:23:45,700 - Perhatikan nada Anda Albino! - Dapatkan kembali Kirikou! 1508 01:23:45,748 --> 01:23:47,036 André! 1509 01:23:47,084 --> 01:23:48,279 Aah! 1510 01:23:48,904 --> 01:23:50,466 - Claude... - Berdarah neraka! 1511 01:23:50,528 --> 01:23:51,513 Claude? 1512 01:23:53,208 --> 01:23:54,880 Tentu saja, ya Indeed 1513 01:23:55,019 --> 01:23:57,255 Baiklah... Terima kasih satu juta. 1514 01:23:57,513 --> 01:23:59,451 Terima kasih satu juta. Bye 1515 01:24:00,411 --> 01:24:02,484 Tidak apa-apa, mereka menemukannya. 1516 01:24:03,318 --> 01:24:06,612 Mereka ditahan di kantor polisi Chinon. - Apa yang mereka lakukan? 1517 01:24:06,683 --> 01:24:09,690 Publik mabuk, menghina petugas. - Apa! 1518 01:24:09,753 --> 01:24:11,386 Bisa jadi, ♫! Kau tahu? 1519 01:24:11,472 --> 01:24:13,849 Mama mereka akan mendeportasi kita! 1520 01:24:14,252 --> 01:24:16,841 Yah, upacara itu semua kacau! 1521 01:24:16,921 --> 01:24:19,364 Baik, mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan! 1522 01:24:31,474 --> 01:24:34,083 Biarkan aku yang bicara, oke? 1523 01:24:35,974 --> 01:24:37,519 Maafkan saya Claude. 1524 01:24:37,745 --> 01:24:39,990 Semua karena ini albino cretin! 1525 01:24:40,029 --> 01:24:42,472 Saya bukan albino! Orang tua saya lelaki pirang. 1526 01:24:42,527 --> 01:24:47,044 - Serius Claude bukankah dia albino? - Sial jika aku peduli, apakah dia albino! 1527 01:24:47,164 --> 01:24:48,794 Anda menghancurkan hidungku! 1528 01:24:49,271 --> 01:24:52,537 Ah, akhirnya! Mereka datang untuk kita! 1529 01:24:52,840 --> 01:24:55,794 Menantu saya, pengacara, akan mengeluarkan kita. 1530 01:24:56,036 --> 01:24:57,599 Saya tidak mengerti... 1531 01:24:58,270 --> 01:25:00,654 Apa yang Anda lakukan kepada Tuan Verneuil? 1532 01:25:00,979 --> 01:25:03,329 Aku sudah memberitahumu, menantu laki-lakinya. 1533 01:25:04,013 --> 01:25:06,420 - Dan kamu? - Menantu laki-lakinya. 1534 01:25:08,147 --> 01:25:10,609 Saya membayangkan Anda menantunya juga? 1535 01:25:10,634 --> 01:25:11,764 Ya Monsieur. 1536 01:25:15,388 --> 01:25:18,490 Jika Anda mengatakan Anda adalah menantu laki-lakinya, Saya akan meledakkan sekering. 1537 01:25:18,521 --> 01:25:20,521 - Hampir. - Bagaimana, hampir? 1538 01:25:20,794 --> 01:25:22,636 Saya adalah putra M. Koffi. 1539 01:25:22,661 --> 01:25:27,446 Besok saya akan menikahi putri M. Verneuil. Jadi saya hampir menantu laki-lakinya. 1540 01:25:28,251 --> 01:25:29,867 Pergi dari sini. 1541 01:25:30,541 --> 01:25:32,734 Keluar! 1542 01:25:33,477 --> 01:25:35,446 (Keluar, sialan!) 1543 01:25:37,777 --> 01:25:42,099 Saya tidak pernah mengatakan dia * Clarence Darrow. (Badinter) 1544 01:25:54,840 --> 01:25:58,775 Semuanya baik-baik saja. Dengan sedikit keberuntungan, mereka akan bebas sebelum upacara. 1545 01:25:58,800 --> 01:26:00,940 'Keberuntungan', artinya?... 1546 01:26:01,605 --> 01:26:03,791 Beberapa keberuntungan. 1547 01:26:11,556 --> 01:26:13,681 Apa yang kamu lakukan? 1548 01:26:13,994 --> 01:26:16,228 Kembali ke Paris. 1549 01:26:16,861 --> 01:26:20,236 Mari batalkan semuanya, Charles. Itu tidak akan bekerja. - Anda bercanda? 1550 01:26:20,292 --> 01:26:23,424 Bukan karena argumen kami, sebelumnya? - Tidak semuanya! - Lalu bagaimana? 1551 01:26:23,494 --> 01:26:25,450 Keluarga kita bisa tidak pernah akur. 1552 01:26:25,521 --> 01:26:28,646 Persetan dengan mereka, kami saling mencintai, itu yang terpenting! 1553 01:26:28,692 --> 01:26:31,676 Anda mengatakan itu sekarang, tetapi Anda akan menderita karenanya. 1554 01:26:32,540 --> 01:26:35,469 Charles, orang tuaku memutuskan untuk bercerai. 1555 01:26:35,607 --> 01:26:37,904 Itu adalah seluruh dimensi lain !! 1556 01:26:37,954 --> 01:26:43,171 Dapatkah Anda melihat saya memberi tahu anak-anak kami, kakek-nenek mereka bercerai karena kami? 1557 01:26:44,076 --> 01:26:46,054 Tidak 1558 01:26:52,154 --> 01:26:53,670 Charles. 1559 01:27:00,993 --> 01:27:04,096 Jangan membenciku, aku minta maaf. 1560 01:27:06,549 --> 01:27:10,232 [Sabtu 5 Juli. Hari acara] 1561 01:27:14,919 --> 01:27:19,700 Kami akan membuat quenelles dengan tombak ini. Anda akan melihat André, itu enak! 1562 01:27:21,349 --> 01:27:24,180 Itu beberapa selamat datang! Apa, ada yang mati? 1563 01:27:24,205 --> 01:27:27,355 - 4 dari kita perlu bicara. - Pembicaraan yang baik dan panjang! 1564 01:27:27,427 --> 01:27:30,786 Woah, mudah, mari kita tarik napas kita! Kami lapar. 1565 01:27:30,811 --> 01:27:32,184 Tutup perangkapmu! 1566 01:27:32,813 --> 01:27:36,282 Dengarkan, kalian berdua! Cari tahu sendiri bagaimana melakukannya, 1567 01:27:36,321 --> 01:27:40,321 tetapi Anda akan membawa Laure dan Charles di 11 pada titik ke gereja! 1568 01:27:40,352 --> 01:27:42,039 Atau jangan kembali! 1569 01:27:42,208 --> 01:27:44,865 - Benar, Madeleine? - Tidak bisa mengatakannya lebih baik! 1570 01:27:44,906 --> 01:27:47,255 'S'matter? Sebuah kesalahan? 1571 01:28:04,207 --> 01:28:07,019 - Di mana putri saya? - Di kereta! 1572 01:28:09,743 --> 01:28:13,179 Bahkan tidak bisa mempertahankan istri! Baik-untuk-tidak ada apa-apa! 1573 01:28:35,803 --> 01:28:40,072 Benarkah, Laure! Anda tidak dapat membatalkan pernikahan dengan iseng! 1574 01:28:40,073 --> 01:28:44,237 Saya lebih suka memotong kerugian saya, sebelum Anda usus satu sama lain di gereja. 1575 01:28:44,238 --> 01:28:47,360 Apa yang dia bicarakan? Kami adalah teman terbaik di dunia, huh André? 1576 01:28:47,385 --> 01:28:48,963 Kami saling mengagumi! 1577 01:28:49,009 --> 01:28:53,435 Ke titik hantaman? Saya menemukan saputangan bloody Anda! - Ini bukan apa-apa! 1578 01:28:53,500 --> 01:28:55,818 Kami melakukan pakta Blood Brother! 1579 01:28:56,012 --> 01:28:57,841 Dengan hidungmu papa? 1580 01:28:57,974 --> 01:29:02,386 Sudah terlambat, ini adalah kereta langsung ke Paris. Kami tidak akan pernah sampai ke gereja. 1581 01:29:05,271 --> 01:29:07,980 Oh la la! Silahkan! 1582 01:29:09,138 --> 01:29:12,193 Tolong, dia pingsan! Tarik alarm! 1583 01:29:13,224 --> 01:29:16,092 Dia adalah Menteri Keuangan dari Burundi! 1584 01:29:16,247 --> 01:29:17,771 Cepatlah! 1585 01:29:19,708 --> 01:29:22,935 - Burundi? - Ini berfungsi, sst! 1586 01:29:51,817 --> 01:29:55,773 Jangan khawatir, dia akan datang! Wanita cantik selalu terlambat! 1587 01:29:55,774 --> 01:29:59,313 Saya mengatakan itu, tetapi saya tidak tahu. Hanya apa yang mereka katakan. 1588 01:30:00,269 --> 01:30:01,332 Ah! 1589 01:31:11,624 --> 01:31:15,552 Menjadi seorang prajurit Saya akan membuat pidato saya 1590 01:31:15,795 --> 01:31:17,867 jelas dan ringkas. 1591 01:31:18,326 --> 01:31:20,220 Saya mencoba menghentikannya berbicara, tapi... 1592 01:31:20,290 --> 01:31:24,029 Hari ini adalah hari besar bagi keluarga Koffi. 1593 01:31:24,212 --> 01:31:26,001 Sangat lega, bahkan. 1594 01:31:26,262 --> 01:31:29,349 Putra sulung saya akhirnya menikah. 1595 01:31:29,442 --> 01:31:32,311 Dan untuk gadis yang menggairahkan, untuk boot. 1596 01:31:33,230 --> 01:31:36,973 Saya tidak akan menyembunyikan bahwa saya mulai khawatir, 1597 01:31:37,044 --> 01:31:40,527 terutama karena dia gagal dalam ujian akhir sekolah menengahnya 1598 01:31:40,610 --> 01:31:44,035 dan mengambil karir dari badut. 1599 01:31:48,323 --> 01:31:51,061 Sonny boy, aku menggoda! 1600 01:31:51,460 --> 01:31:53,720 Saya bangga padamu! 1601 01:31:55,175 --> 01:31:59,028 Saya juga bangga dengan mertua saya di Perancis. 1602 01:31:59,661 --> 01:32:01,029 Claude... 1603 01:32:01,119 --> 01:32:03,398 Terima kasih, André. 1604 01:32:08,123 --> 01:32:12,286 Terima kasih. Saya juga sangat senang untuk pernikahan ini. 1605 01:32:13,139 --> 01:32:16,622 Bahkan jika, untuk benar-benar jujur, Saya sedikit cemburu. 1606 01:32:16,709 --> 01:32:20,637 Ya, Charles, Laure, Anda masih muda, cantik, cerdas. ♥ 1607 01:32:20,723 --> 01:32:25,178 Seluruh hidup Anda di depan Anda. Plus, Anda akan berbulan madu yang hebat. 1608 01:32:25,233 --> 01:32:28,430 Ini agak tidak adil. Jadi saya memutuskan untuk menyeimbangkan semuanya. 1609 01:32:28,632 --> 01:32:29,849 Marie? 1610 01:32:29,985 --> 01:32:33,482 Apakah Anda akan pergi berbulan madu lain dengan saya? 1611 01:32:37,235 --> 01:32:39,204 - Ya. - Sempurna! 1612 01:32:39,603 --> 01:32:41,266 Kami akan melakukan tur dunia. 1613 01:32:41,312 --> 01:32:45,196 Kami akan mengambil kesempatan untuk mampir ke keluarga Chao di Peking, 1614 01:32:45,282 --> 01:32:47,396 Rachid di Aljazair, 1615 01:32:47,900 --> 01:32:49,596 David's di Tel-Aviv, 1616 01:32:49,818 --> 01:32:52,568 dan akhirnya Charles 'di Abidjan. 1617 01:32:52,607 --> 01:32:55,297 Di mana saya akan mengambil saya dari André. 1618 01:32:55,322 --> 01:32:58,938 - Saya akan mengirimkan Anda transfer kawat. - Terima kasih. 1619 01:32:59,355 --> 01:33:03,206 - Ini untuk pengantin baru! - Untuk pengantin baru! 1620 01:33:34,133 --> 01:33:38,231 ♪ (Coupé-décalé) 1621 01:33:39,971 --> 01:34:44,969 Dikodekan Oleh Narko Dan Diunggah Oleh XpoZ 1622 01:34:45,305 --> 01:34:51,580 Dukung kami dan menjadi anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org