1 00:00:30,040 --> 00:00:31,320 Selamat datang. 2 00:00:31,320 --> 00:00:33,240 Aloha. 3 00:00:46,120 --> 00:00:49,320 Festival Budaya SMA Tomei, kampus idola kontes. 4 00:00:49,320 --> 00:00:50,840 Sangat hidup! 5 00:00:53,440 --> 00:01:00,240 Selanjutnya adalah kontestan no. 5, tinggi, 183cm. 6 00:01:00,720 --> 00:01:02,480 Minat adalah sepak bola dalam ruangan. 7 00:01:02,480 --> 00:01:04,320 Makanan favorit adalah peperoncino. 8 00:01:04,320 --> 00:01:06,760 Tipe gadis yang disukainya adalah .. 9 00:01:07,040 --> 00:01:09,560 Ini adalah rahasia. 10 00:01:10,680 --> 00:01:15,560 Selanjutnya. Selamat datang Tahun 1, Kelas B, Kurosawa Yamato! 11 00:01:21,320 --> 00:01:22,920 Sangat keren! 12 00:02:19,040 --> 00:02:20,600 Selamat datang. 13 00:02:38,720 --> 00:02:41,320 Sudahkah semua orang memberikan suara? 14 00:02:41,320 --> 00:02:44,840 Semua orang & apos; akan memutuskan siapa yang akan pemenang tahun ini & apos ;? hadiah. 15 00:02:56,920 --> 00:03:04,400 16 00:03:04,400 --> 00:03:06,800 SUBBED BY chibichan2204 @ tumblr 17 00:03:22,400 --> 00:03:25,800 Hari ini benar-benar menakutkan. 18 00:03:25,800 --> 00:03:26,320 Apa? 19 00:03:26,320 --> 00:03:28,920 Aku hanya pergi karena Seino bilang akan ada banyak gadis manis. 20 00:03:28,920 --> 00:03:31,240 Pada akhirnya, mereka semua adalah dinosaurus. 21 00:03:31,720 --> 00:03:35,000 Dan yang paling lucu sepertinya menyukaimu. 22 00:03:35,000 --> 00:03:36,080 Maafkan aku. 23 00:03:36,080 --> 00:03:37,160 Ini Kurosawa-kun. 24 00:03:37,160 --> 00:03:39,440 Ini salah satu yang baru saja memenangkan kontes. 25 00:03:44,320 --> 00:03:46,320 Sangat populer. 26 00:03:46,320 --> 00:03:48,520 Apakah Anda bertukar alamat email dengan gadis itu? 27 00:03:48,880 --> 00:03:52,200 Tidak, dia tampak seperti dia berharap Saya akan tanyakan, jadi saya sengaja tidak melakukannya. 28 00:03:52,200 --> 00:03:54,560 Kamu brengsek. 29 00:03:54,560 --> 00:03:55,760 Saya tidak. 30 00:03:55,760 --> 00:03:56,880 Kamu benar-benar. 31 00:03:57,160 --> 00:03:58,200 Apa? 32 00:04:11,360 --> 00:04:14,800 Maaf, maaf. Aku tidak melihatmu di sana. 33 00:04:27,240 --> 00:04:31,400 Ini sangat menarik, kan? Tidak ada yang mendengarnya berbicara . 34 00:04:33,400 --> 00:04:34,280 Siapa dia? 35 00:04:35,320 --> 00:04:38,240 Tachibana Mei. Dia ada di kelas saya. 36 00:04:38,480 --> 00:04:40,560 Super suram, benar-benar tidak bisa bicara. 37 00:04:40,960 --> 00:04:43,320 Dia pasti tidak punya. pacar sebelumnya. 38 00:04:45,320 --> 00:04:48,840 Apakah begitu? Aku merasa seperti Dia sangat mengesankan. 39 00:05:17,920 --> 00:05:19,160 Sangat lelah... 40 00:05:20,000 --> 00:05:22,120 Aku benar-benar tidak mengerti apa maksudnya dari pertemuan pagi. 41 00:05:22,120 --> 00:05:23,440 Ini untuk memungkinkan Anda untuk tidur. 42 00:05:23,440 --> 00:05:25,080 Seperti itu, ya? 43 00:05:30,320 --> 00:05:33,640 Jika Anda harus menutupi bawah Anda, maka jangan & apos; t repot-repot memperpendek rok. 44 00:05:34,000 --> 00:05:36,120 Anda terdengar seperti cabul tua, Kenji. 45 00:05:37,840 --> 00:05:39,760 Ini adalah Tachibana. 45 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 Jangan & apos; t. 46 00:05:48,000 --> 00:05:50,800 - Jangan lakukan itu. - Tidak apa-apa. 47 00:05:53,480 --> 00:05:54,560 Kamu menyebalkan. 48 00:06:03,320 --> 00:06:04,440 Ow. 49 00:06:04,440 --> 00:06:05,240 Yamato! 50 00:06:05,960 --> 00:06:08,160 Mengganggu idiot! Pergi mati! 51 00:06:08,680 --> 00:06:10,000 Apakah kamu baik-baik saja? 52 00:06:12,000 --> 00:06:13,840 Tachibana, itu kejam. 53 00:06:14,040 --> 00:06:16,200 Sudah jelas Nakanishi yang melakukannya. 54 00:06:20,760 --> 00:06:22,680 Apa ? Apa yang baru saja terjadi? 55 00:06:25,040 --> 00:06:26,800 Itu menyakitkan. 56 00:06:27,120 --> 00:06:30,400 - Apakah Anda mendengar? - Saya dengar! Hal tentang Yamato-kun... 57 00:06:30,400 --> 00:06:32,520 Yamato-kun got kicked. 58 00:06:32,680 --> 00:06:35,160 Dia ditendang oleh Tachibana. 59 00:06:35,160 --> 00:06:37,240 - Benarkah? - Dan dia benar-benar melihat celana dalamnya. 60 00:06:37,240 --> 00:06:39,160 Siapa Yamato yang ditendang? 61 00:06:39,240 --> 00:06:41,760 Anda tidak tahu siapa? Kelas D & apos; s Tachibana Mei. 62 00:06:42,040 --> 00:06:45,840 Yamato ditendang dan terluka, dan harus melihat celananya. 63 00:06:46,040 --> 00:06:49,000 Zebra-print undies, gadis kickpok rumah. 64 00:06:55,520 --> 00:06:57,000 Scary. 65 00:07:18,200 --> 00:07:20,160 [Pergi mati.] 66 00:07:20,240 --> 00:07:22,520 [Kamu keterlaluan, benar-benar menyakiti seseorang.] 67 00:07:33,480 --> 00:07:35,080 Tachibana Mei. 68 00:07:37,760 --> 00:07:39,640 Terima kasih untuk pagi ini. 69 00:07:41,280 --> 00:07:43,600 Saya ingin meminta maaf kepada Anda tentang pagi ini. 70 00:07:47,080 --> 00:07:51,560 Meskipun aku tidak melakukannya, saudaraku (teman dekat) masih melakukannya. 71 00:07:56,320 --> 00:07:59,160 Kau pasti sangat kesal. Aku minta maaf. 72 00:08:04,120 --> 00:08:05,240 Biarkan & apos; s berteman. 73 00:08:06,080 --> 00:08:07,320 Hah? 74 00:08:07,760 --> 00:08:09,000 Apa maksudmu? 75 00:08:09,680 --> 00:08:11,000 Seperti yang saya katakan... 76 00:08:11,800 --> 00:08:13,560 - Beri tahu saya nomor telepon Anda. - Tidak. 77 00:08:15,080 --> 00:08:17,280 Anda benar-benar menarik. 78 00:08:35,560 --> 00:08:37,560 Di sini, hubungi saya kapan saja. 79 00:08:37,560 --> 00:08:38,920 Saya tidak membutuhkannya. 80 00:08:43,520 --> 00:08:44,720 Di sini. 81 00:08:59,550 --> 00:09:01,650 Anda menyakiti tangan Anda saat itu, kan? 82 00:09:04,250 --> 00:09:05,400 Terima kasih. 83 00:09:05,800 --> 00:09:07,900 Tapi luka saya bisa & apos; t ditutupi oleh hanya satu plester... 84 00:09:07,900 --> 00:09:09,650 Ini seharusnya cukup, kan? 85 00:09:11,550 --> 00:09:12,650 Terima kasih. 86 00:09:13,750 --> 00:09:14,950 Selamat tinggal. 87 00:09:39,420 --> 00:09:41,600 Apa yang terjadi, Mei-chan? 88 00:09:42,970 --> 00:09:45,820 - Apa? - Anda telah menghapusnya untuk sementara waktu sekarang. 89 00:09:48,050 --> 00:09:49,420 Tidak ada yang terjadi. 90 00:09:49,650 --> 00:09:51,020 Begitukah? 91 00:09:51,940 --> 00:09:53,370 Yah, itu bagus. 92 00:09:59,140 --> 00:10:00,740 Selamat datang. 93 00:10:00,740 --> 00:10:02,000 Selamat datang. 94 00:10:10,000 --> 00:10:11,820 - Roti panggang Perancis. - Oke. 95 00:10:14,450 --> 00:10:16,170 Terima kasih atas dukungan Anda. 96 00:10:36,510 --> 00:10:37,940 Tachibana Mei. 97 00:10:40,850 --> 00:10:43,480 Mei! Mengapa Anda tidak menelepon saya? 98 00:10:49,020 --> 00:10:50,570 Mei! 99 00:10:53,420 --> 00:10:56,050 Saya sedang menunggu panggilan telepon Anda. 100 00:10:56,050 --> 00:10:58,110 Saya tidak mengatakan saya akan menelepon Anda. 101 00:10:58,400 --> 00:11:00,170 Tapi biasanya, orang masih akan menelepon. 102 00:11:00,400 --> 00:11:02,170 Saya tidak suka menelepon orang. 103 00:11:03,200 --> 00:11:06,280 Tapi Anda menelepon teman-teman Anda, kan? 104 00:11:07,370 --> 00:11:09,310 Saya tidak punya teman. 105 00:11:11,600 --> 00:11:14,110 Tapi Anda punya telepon. 106 00:11:20,800 --> 00:11:23,300 Saya hanya punya rumah, ibu saya, dan dan pekerjaan paruh waktu saya. 107 00:11:23,300 --> 00:11:25,370 Saya tidak punya nomor lain. 108 00:11:26,450 --> 00:11:27,940 Serius? 109 00:11:28,910 --> 00:11:31,250 Saya tidak butuh teman. 110 00:11:32,340 --> 00:11:33,940 Bagaimana itu mungkin? 111 00:11:35,940 --> 00:11:38,000 Orang-orang dengan cepat mengkhianati orang lain. 112 00:11:38,220 --> 00:11:42,400 Sekolah hanyalah sekelompok idiot yang membuat seseorang menjadi sasaran bullying. 113 00:11:42,450 --> 00:11:45,080 Saya tidak ingin berteman. dengan orang-orang itu. 114 00:11:48,110 --> 00:11:51,880 Tidak semua orang seperti itu. 115 00:11:53,370 --> 00:11:54,910 Semua orang & apos; s sama. 116 00:11:56,340 --> 00:11:59,000 Jika ada yang salah, mereka akan menelepon orang lain. 117 00:11:59,900 --> 00:12:02,000 Orang yang dipanggil akan berpura-pura tidak mendengar. 118 00:12:03,310 --> 00:12:05,020 Seperti itu. 119 00:12:28,280 --> 00:12:31,310 - Mei-chan melakukan itu. - Saya juga melihatnya. 120 00:12:31,820 --> 00:12:33,420 Sangat menyedihkan. 121 00:12:51,250 --> 00:12:53,310 Terima kasih atas kerja kerasmu. 122 00:13:46,620 --> 00:13:49,310 [Ibu] 123 00:13:58,620 --> 00:14:02,450 Kami & apos; mengalihkan Anda ke layanan pesan suara AU. 124 00:14:03,770 --> 00:14:07,420 Setelah bunyi bip, Anda memiliki 3 menit... 125 00:14:33,880 --> 00:14:35,020 Halo? 126 00:14:35,820 --> 00:14:38,510 Halo, itu Tachibana. 127 00:14:38,850 --> 00:14:41,540 Ini kamu! Apa yang terjadi? 128 00:14:42,220 --> 00:14:47,540 Saya Maafkan saya... Dapatkah Anda membantu saya? 129 00:14:56,340 --> 00:14:59,710 Mei, apa yang terjadi? Anda membuat saya takut. 130 00:15:00,450 --> 00:15:02,170 Pria di luar .. . 131 00:15:02,220 --> 00:15:04,800 selalu datang ke toko tempat saya bekerja. 132 00:15:06,170 --> 00:15:08,220 Dia tampaknya terus menerus mengikuti saya hari ini. 133 00:15:08,400 --> 00:15:10,340 Apa? Di mana? 134 00:15:14,110 --> 00:15:15,540 Dia hanya berdiri di sana. 135 00:15:15,540 --> 00:15:17,480 Itu penguntit. 136 00:15:23,540 --> 00:15:25,020 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 137 00:15:28,050 --> 00:15:29,080 Biarkan & apos; s pergi. 138 00:15:38,570 --> 00:15:39,770 Mei. 139 00:15:41,650 --> 00:15:42,850 Aku mencintaimu. 141 00:15:43,500 --> 00:15:44,500 Hah? 140 00:16:09,820 --> 00:16:11,020 Dia pergi. 141 00:16:15,540 --> 00:16:16,740 Mei ? 142 00:16:19,300 --> 00:16:20,900 Kau tahu mengapa aku melakukan itu, kan? 142 00:16:20,900 --> 00:16:23,020 - Ini adalah untuk membuatnya pergi. - Aku mengerti, aku mengerti. 143 00:16:25,770 --> 00:16:29,370 Apakah itu mungkin, Mei... Itu ciuman pertamamu? 144 00:16:33,310 --> 00:16:34,220 Maafkan aku, aku... 145 00:16:34,220 --> 00:16:36,850 Tidak apa-apa, jangan minta maaf.
Tidak apa-apa. 146 00:16:37,600 --> 00:16:40,050 - Tapi... - Aku sudah bilang sudah baik. 147 00:16:47,820 --> 00:16:50,450 Aku benar-benar tidak percaya kamu akan datang. 148 00:16:52,800 --> 00:16:55,940 Saya tidak pernah berpikir Anda akan datang karena apa yang saya katakan. 149 00:17:07,650 --> 00:17:10,570 Apa yang terjadi di masa lalu? 150 00:17:13,020 --> 00:17:14,280 Maksud saya... 151 00:17:14,970 --> 00:17:19,540 Apakah itu ketika Anda membutuhkan seseorang, tidak ada yang datang? 152 00:17:24,170 --> 00:17:26,510 Tidak apa-apa jika Anda tidak ingin mengatakannya. 153 00:17:31,710 --> 00:17:35,310 Di sekolah dasar,
kami memiliki kelinci di sekolah. 154 00:17:37,710 --> 00:17:42,280 Suatu hari, dengan beberapa anak, kami membuat kelinci memakan rumput dari dekat. 155 00:17:43,940 --> 00:17:46,400 Saya hanya melihat dari samping. 156 00:17:49,420 --> 00:17:51,540 Keesokan harinya, kelinci itu mati. 157 00:17:53,880 --> 00:17:56,510 Tidak ada yang mengira ini akan terjadi. 158 00:17:59,940 --> 00:18:02,510 Guru bertanya pada semua orang... 159 00:18:03,820 --> 00:18:06,450 jika mereka tahu sesuatu telah terjadi. 160 00:18:12,000 --> 00:18:14,220 Salah satu teman saya berkata... 161 00:18:18,570 --> 00:18:20,620 adalah saya yang apakah itu. 162 00:18:22,400 --> 00:18:25,020 Dia bilang kau yang melakukannya? 163 00:18:32,450 --> 00:18:34,680 Aku memanggil semua nama & apos. 164 00:18:36,340 --> 00:18:41,250 Bertanya kepada mereka mengapa? Aku tidak melakukannya lakukan apa saja. 165 00:18:43,310 --> 00:18:45,250 Tolong bantu saya. 166 00:18:49,200 --> 00:18:53,820 Tapi tidak ada yang membantu saya. 167 00:18:58,450 --> 00:19:00,220 Tapi hari ini berbeda, kan? 168 00:19:06,170 --> 00:19:09,600 Jika saya juga butuh bantuan. bisakah saya juga menghubungi Anda? 169 00:19:15,420 --> 00:19:16,970 Nomor ini... 170 00:19:20,220 --> 00:19:21,820 Ya, saya sudah mendapatkannya. 171 00:19:27,820 --> 00:19:30,000 Mei, datang pada. 172 00:19:51,880 --> 00:19:53,770 Saya kembali. 173 00:19:55,600 --> 00:19:58,800 Mei, Anda menelepon saya hari ini. Apa terjadi sesuatu? 174 00:19:59,820 --> 00:20:02,340 Tidak Ada terjadi. 175 00:20:02,740 --> 00:20:03,770 Begitukah? 176 00:20:32,910 --> 00:20:34,110 Mei. 177 00:20:34,970 --> 00:20:36,450 Selamat pagi. 178 00:20:36,680 --> 00:20:37,940 Selamat pagi. 179 00:20:41,540 --> 00:20:42,450 Apa terjadi, apa yang terjadi? 180 00:20:42,450 --> 00:20:44,110 Yamato, Kamu berteman dengannya? 181 00:20:44,800 --> 00:20:47,200 - Suatu kejutan! - Lihatlah kesukaanmu. 182 00:20:47,200 --> 00:20:48,970 Kamu menyebalkan. Kamu akan terlambat, jadi pergilah. 183 00:20:48,970 --> 00:20:51,600 - Omong kosong, omong kosong! Biarkan & apos; s pergi, Asami-chi. - Tunggu aku, Kenji. 184 00:21:02,450 --> 00:21:04,850 Yamato... 185 00:21:07,600 --> 00:21:09,020 Seperti apa dia? 186 00:21:09,020 --> 00:21:12,000 Apa yang dia dengarkan? Dia suka musik? 187 00:21:14,400 --> 00:21:16,280 - Karaoke? - Ya. 188 00:21:16,280 --> 00:21:18,800 Semua orang & setelah sekolah. Lakukan kamu ingin datang? 189 00:21:18,800 --> 00:21:20,450 Aku tidak akan pergi. 190 00:21:24,280 --> 00:21:25,600 Apakah kamu akan datang? 191 00:21:28,850 --> 00:21:30,450 Hai. 192 00:21:31,080 --> 00:21:34,510 Serius? Orang yang sebenarnya? Mengapa Anda datang? 193 00:21:35,080 --> 00:21:37,650 Aiko memiliki mulut yang benar-benar buruk, tapi dia sebenarnya tidak buruk. 194 00:21:47,600 --> 00:21:50,510 Saya pikir Anda pasti akan seperti karaoke. 195 00:21:51,080 --> 00:21:53,540 Karena Anda mendengarkan musik sepanjang waktu, bukan? 196 00:21:55,310 --> 00:21:58,910 - That was English comprehension. - English comprehension?! Really? 197 00:21:59,140 --> 00:22:02,000 Meskipun Anda tidak banyak bicara, Anda sangat menarik. 198 00:22:05,880 --> 00:22:08,450 Apakah Anda menyukai Yamato? 199 00:22:10,110 --> 00:22:11,710 Tidak, saya tidak & apos; t. 200 00:22:12,110 --> 00:22:14,620 Sudahkah kamu mencium Yamato? Apakah kamu pernah berhubungan seks? 201 00:22:18,620 --> 00:22:21,080 Aku hanya menciumnya sebelumnya. 202 00:22:25,880 --> 00:22:26,970 Hanya sekali. 203 00:22:27,310 --> 00:22:28,680 Sebagai Saya pikir... 204 00:22:28,680 --> 00:22:31,880 Anda sangat lucu, saya tahu dia akan pasti mencium Anda. 205 00:22:33,200 --> 00:22:35,770 Sebenarnya, ada & apos; s rumor... 206 00:22:36,000 --> 00:22:39,540 bahwa Yamato telah mencium mayoritas para gadis di sekolah kami. 207 00:22:39,880 --> 00:22:42,170 Dia telah mencium gadis-gadis manis. 208 00:22:43,880 --> 00:22:46,740 Mungkin, untuk Yamato, itu hanya ucapan . 209 00:22:54,680 --> 00:22:55,770 Saya akan pergi. 210 00:23:10,680 --> 00:23:12,110 Mei. 211 00:23:14,400 --> 00:23:16,110 Jangan panggil saya seperti itu. 212 00:23:17,310 --> 00:23:18,400 Mei. 213 00:23:18,400 --> 00:23:21,420 Mengapa kamu menciumku waktu itu? 214 00:23:23,310 --> 00:23:25,940 - Itu... - Karena kamu belum pernah menciumku sebelumnya? 215 00:23:27,940 --> 00:23:29,370 Apa maksudmu? 216 00:23:30,000 --> 00:23:34,400 Saya telah mendengar desas-desus bahwa Anda telah mencium sebagian besar gadis di sekolah kami. 217 00:23:37,650 --> 00:23:39,770 Beberapa orang pasti ingin mengatakan apa pun yang mereka inginkan. 218 00:23:41,650 --> 00:23:45,370 Saya hanya mencium orang yang ingin saya cium. 219 00:23:49,540 --> 00:23:51,420 Anda pasti tidak perlu percaya. 220 00:23:52,450 --> 00:23:54,510 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 221 00:23:56,280 --> 00:23:57,540 Mei. 222 00:24:02,850 --> 00:24:04,050 Lagi. 223 00:24:04,450 --> 00:24:06,570 Kamu menciumku lagi tanpa bertanya padaku. 224 00:24:06,570 --> 00:24:08,800 Kenapa kamu melakukannya kali ini? Beri aku alasan. 225 00:24:09,710 --> 00:24:11,540 Karena aku ingin menciummu. 226 00:24:13,880 --> 00:24:17,200 Kamu seperti itu. Kamu melakukan apapun yang kamu inginkan kepada siapa pun. 227 00:24:17,200 --> 00:24:19,820 Ada orang yang disakiti setelah kamu mencium mereka. 228 00:24:19,820 --> 00:24:21,880 Jangan pikirkan semua gadis. akan bahagia. 229 00:24:23,140 --> 00:24:26,680 Ciuman tanpa cinta... 230 00:24:28,170 --> 00:24:30,400 Saya tidak senang sama sekali. 231 00:24:30,450 --> 00:24:31,600 Idiot. 232 00:24:39,080 --> 00:24:40,970 Itu adalah ciuman sambutan. 233 00:24:50,680 --> 00:24:53,710 Itu adalah saya "Saya pikir orang ini lucu" ciuman. 234 00:25:03,200 --> 00:25:06,680 Itulah ciuman yang saya berikan kepada seseorang. Saya ingin mengembangkan hubungan dengan. 235 00:25:20,570 --> 00:25:21,710 Itu... 236 00:25:22,800 --> 00:25:26,800 ciuman untuk orang yang saya suka < br /> di depanku. 237 00:25:29,080 --> 00:25:30,800 Masih ada banyak jenis. 238 00:25:31,940 --> 00:25:33,540 Apakah kamu tahu bedanya? 239 00:25:37,020 --> 00:25:39,080 Apakah kamu menyukaiku, Mei ? 240 00:25:46,050 --> 00:25:50,680 Jika Anda tidak perlu mengatakan apa-apa, maka saya harus mencium Anda dengan serius. 241 00:26:01,820 --> 00:26:03,540 Hati saya sakit. 242 00:26:07,370 --> 00:26:11,080 Itu mewakili Anda seperti saya, kan? 243 00:26:44,220 --> 00:26:46,170 Yamato, apakah kamu bebas hari Minggu ini? 244 00:26:47,020 --> 00:26:48,170 Pass. 245 00:26:48,570 --> 00:26:50,620 Perasaan yang tidak diketahui... 246 00:26:50,850 --> 00:26:51,650 Mengganggu . 247 00:26:51,650 --> 00:26:55,250 Jika Anda tidak perlu datang, pihak lain tidak akan senang. 248 00:26:55,420 --> 00:26:58,050 Anda benar-benar tahu banyak gadis dari sekolah lain. 249 00:26:58,050 --> 00:27:01,140 Saya tidak seperti Anda. Saya akan meminta alamat email mereka. 250 00:27:05,140 --> 00:27:06,220 Asami-chi. 251 00:27:06,220 --> 00:27:07,420 Yamato. 252 00:27:07,420 --> 00:27:10,170 - Asami-chi, saya juga di sini... - Apa yang kamu lakukan? 253 00:27:10,340 --> 00:27:12,680 - Membuat rencana untuk hari Minggu. - Rencana apa? Saya juga ingin pergi. 254 00:27:12,680 --> 00:27:14,850 Kemudian, Asami-chi dan saya harus pergi dan bermain. 255 00:27:14,850 --> 00:27:18,220 - Saya ingin pergi dengan Yamato. - Saya dapat & apos; t. 256 00:27:18,220 --> 00:27:19,600 Tidak ada artinya. 257 00:27:19,600 --> 00:27:21,600 Ada apa denganmu, Asami-chi? 258 00:27:21,600 --> 00:27:23,200 Jangan lakukan kalian selalu bermain bersama? 259 00:27:23,370 --> 00:27:25,200 Bersama lagi. 260 00:27:25,420 --> 00:27:27,650 Yamato dan para pengikutnya... 261 00:27:27,650 --> 00:27:29,310 Pada dasarnya, mereka berputar di sekelilingnya. 262 00:27:42,280 --> 00:27:44,740 Pendidikan jasmani benar-benar memiliki tidak ada artinya. 263 00:27:45,200 --> 00:27:48,340 - Anda tidak menyukai olahraga? - Tidak, saya menyukainya. 264 00:28:00,850 --> 00:28:02,680 Jadi memang seperti itu. 265 00:28:11,140 --> 00:28:13,710 Dia Apakah melon cup? Lebih seperti monster melon. 266 00:28:13,940 --> 00:28:17,020 Ini benar-benar memantul luar biasa. 267 00:28:17,140 --> 00:28:18,620 Kamu tertawa terlalu banyak. 268 00:28:28,850 --> 00:28:30,680 Kamu melihatnya. 269 00:28:33,310 --> 00:28:35,370 Anda benar-benar kuat. 270 00:28:36,970 --> 00:28:40,910 Tidak peduli apa yang dikatakan orang lain, Anda masih terus tersenyum. 271 00:28:40,910 --> 00:28:42,970 Sejujurnya, tidak seperti itu . 272 00:28:42,970 --> 00:28:45,770 Jika saya memberikannya terlalu banyak pemberitahuan. maka saya akan menjadi lebih tidak senang. 273 00:28:46,050 --> 00:28:49,250 Sebaliknya, tersenyum adalah kamuflase terbaik. 274 00:28:50,800 --> 00:28:55,650 Namun, dibicarakan oleh orang-orang benar-benar membuat saya menjadi lebih kuat. 275 00:28:57,650 --> 00:29:03,310 Tidak. Saya masih harus bekerja keras untuk melindungi diri. 276 00:29:03,820 --> 00:29:06,340 Saya tidak punya kekuatan untuk melindungi orang lain. 277 00:29:06,800 --> 00:29:10,000 Itulah mengapa saya pikir Yamato adalah menakjubkan. 278 00:29:10,340 --> 00:29:12,170 Bukankah dia melindungi orang lain? 279 00:29:14,510 --> 00:29:17,480 Karena itu, saya ingin berada di sisinya. 280 00:29:17,650 --> 00:29:20,340 Namun belakangan ini, dia dicuri oleh Anda. 281 00:29:20,340 --> 00:29:21,540 Apa? 282 00:29:21,540 --> 00:29:22,680 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 283 00:29:22,680 --> 00:29:26,510 Saya juga sangat senang bersama kalian. 284 00:29:26,970 --> 00:29:31,200 Siapa pun yang dekat dengan Yamato. pasti menyenangkan. 285 00:29:32,280 --> 00:29:37,940 Meskipun, aku benar-benar menginginkan seorang pangeran yang selalu bisa melindungiku. 286 00:29:42,910 --> 00:29:45,140 Nakanishi juga baik orang. 287 00:29:46,170 --> 00:29:47,710 Dia mengacau lagi. 288 00:29:48,170 --> 00:29:51,310 Dia tidak pernah serius tentang satu hal. 289 00:29:53,250 --> 00:29:55,480 Mei, mari & apos; kembali bersama. 290 00:29:57,770 --> 00:29:59,600 Idiot! Aku membencimu! 291 00:30:02,450 --> 00:30:05,200 Maafkan aku, aku hanya bercanda. Maaf. 292 00:30:05,200 --> 00:30:07,140 Aku mengatakan payudarmu... 293 00:30:07,770 --> 00:30:11,480 Apa yang kamu katakan dengan jelas menertawakanku. 294 00:30:11,480 --> 00:30:14,050 Kamu bias bahkan tanpa pemahaman < br /> orang lain & apos; s sakit. 295 00:30:14,170 --> 00:30:16,850 Dan Anda sangat mesum! Aku benci kamu! 296 00:30:18,450 --> 00:30:19,420 Asami-chi... 297 00:30:23,770 --> 00:30:26,620 Nakanishi, apa yang kamu katakan? 298 00:30:28,220 --> 00:30:30,850 Aku berkata untuk tidak mengganggu kamu dan kita harus nongkrong. 299 00:30:31,310 --> 00:30:33,420 aku bercanda mengatakan aku ingin menyentuhnya payudara. 300 00:30:34,340 --> 00:30:36,620 - Itu lebih buruk. - Saya hanya bercanda! 301 00:30:36,910 --> 00:30:40,340 Anda tidak mengerti! Anda tidak perlu melakukan apa pun dan orang-orang akan menyukai Anda! 302 00:30:40,340 --> 00:30:42,910 Anda tidak akan mengerti bagaimana perasaan saya! 303 00:30:44,620 --> 00:30:46,280 Apa-apaan ini? 304 00:30:47,200 --> 00:30:49,650 Ini pertama kalinya Aku melihat Asami-chan seperti itu. 305 00:31:00,910 --> 00:31:03,310 Jangan terburu-buru. 306 00:31:04,510 --> 00:31:09,200 Saya tidak bisa mengendalikan amarah saya ketika Nakanishi mengatakan itu. 307 00:31:12,800 --> 00:31:14,800 Dia juga pada akhir ceritanya . 308 00:31:27,250 --> 00:31:29,370 Tidakkah kamu pergi? 309 00:31:32,170 --> 00:31:33,310 Aku lupa sesuatu. 310 00:31:36,050 --> 00:31:37,540 Di mana Yamato? 311 00:31:38,050 --> 00:31:40,110 Dia pergi menemui Asami-san . 312 00:31:44,970 --> 00:31:47,880 Saya tidak berpikir dia adalah semacam itu yang disukai oleh orang-orang dengan tidak melakukan apa-apa. 313 00:31:50,000 --> 00:31:54,110 Ketika seseorang membutuhkan bantuan, dia akan menjadi di samping mereka. 314 00:31:54,740 --> 00:31:56,450 Sesuatu seperti itu. 315 00:32:19,540 --> 00:32:21,140 Ini benar-benar memuncak dengan luar biasa. 316 00:32:23,710 --> 00:32:25,200 Kalian para gadis! 317 00:32:25,710 --> 00:32:26,850 Nakanishi? 318 00:32:27,080 --> 00:32:31,140 Aku tidak akan mengizinkanmu. Untuk diam-diam menertawakan Asami-chi. 319 00:32:31,140 --> 00:32:35,940 Tentang payudara, dibandingkan dengan tidak memiliki payudara, tentu saja, memiliki payudara lebih baik. 320 00:32:35,940 --> 00:32:39,200 Jangan anggap prasangka hanya karena payudaraku kecil. 321 00:32:41,420 --> 00:32:42,910 Aku tidak mengerti apa yang dia katakan. 322 00:32:43,140 --> 00:32:46,450 See? He wants to play with your breasts. 323 00:32:47,650 --> 00:32:49,080 Main dengannya. 324 00:32:49,370 --> 00:32:51,370 Aku tidak bermaksud seperti itu... 325 00:32:51,480 --> 00:32:53,370 Asami-chi. 326 00:32:56,620 --> 00:32:58,450 Tentu saja, dia akan mendapatkan marah. 327 00:32:58,450 --> 00:33:01,250 Aku gagal. 328 00:33:02,000 --> 00:33:06,970 Aku belum pernah melihat Asami-san tetap sangat marah sebelumnya. 329 00:33:07,770 --> 00:33:10,280 Dia selalu tersenyum kepadaku dan orang lain. 330 00:33:12,050 --> 00:33:13,540 Bukan itu yang saya maksud. 331 00:33:13,940 --> 00:33:16,620 Saya pikir Anda luar biasa. Anda dapat melihat sisi lain dari dirinya. 332 00:33:19,370 --> 00:33:23,420 Tidakkah lebih baik untuk memberitahunya apa yang sebenarnya Anda pikirkan? 333 00:33:40,680 --> 00:33:42,800 Tunggu, tunggu, tunggu. 334 00:33:44,050 --> 00:33:45,140 Anda akan masuk kelas? 335 00:33:45,140 --> 00:33:46,680 Saya tidak ingin pergi. 336 00:33:47,140 --> 00:33:48,510 Anda? 337 00:33:48,510 --> 00:33:50,510 Saya lupa handuk saya. 338 00:33:50,510 --> 00:33:52,450 Kemudian, kembali dengan cepat. 339 00:33:55,420 --> 00:33:57,140 Saya juga tidak ingin pergi. 340 00:34:02,570 --> 00:34:04,850 Saya minta maaf untuk yang terakhir kali. 341 00:34:05,310 --> 00:34:08,570 Saya ingin membantu Anda. Aku tidak berpikir. itu akan mempermalukanmu. 342 00:34:13,420 --> 00:34:15,310 Asami-chi... 343 00:34:16,000 --> 00:34:17,880 You like Yamato, right? 344 00:34:19,310 --> 00:34:23,370 Dia benar-benar dapat diandalkan. Aku mengerti mengapa wanita. menyukainya. Saya juga berpikir dia sangat keren. 345 00:34:24,050 --> 00:34:25,940 Tapi saya tidak peduli tentang hal-hal itu. 346 00:34:27,420 --> 00:34:33,310 Tapi hanya Anda... Saya tidak ingin bagi Anda untuk lihat dia. 347 00:34:36,620 --> 00:34:38,910 Aku... 348 00:34:38,910 --> 00:34:41,710 menyukaimu. 349 00:34:43,080 --> 00:34:44,700 Meskipun aku telah berbicara tentang payudaramu sebelumnya, 350 00:34:44,700 --> 00:34:47,200 < tetapi saya berharap lebih banyak melihat Anda tersenyum, melihat Anda bahagia. 351 00:34:47,200 --> 00:34:48,970 Cara Anda bergerak, suara Anda... 352 00:34:49,370 --> 00:34:54,280 Melihat Anda membuat saya bahagia setiap hari . 353 00:34:54,800 --> 00:34:56,850 Saya ingin menjadi satu untuk melihat semua pengalaman pertama Anda. 354 00:34:56,850 --> 00:35:00,000 Sebelum Yamato atau siapa pun. 355 00:35:06,220 --> 00:35:08,000 Saya... 356 00:35:08,620 --> 00:35:13,770 merasa Anda lebih penting daripada orang lain. 357 00:35:25,710 --> 00:35:27,420 Terima kasih. 358 00:35:44,450 --> 00:35:47,600 Mei! Biarkan & apos; s pulang. 359 00:35:49,420 --> 00:35:50,570 Di sana. 360 00:35:52,570 --> 00:35:55,370 Sepertinya mereka sudah mulai berkencan. 361 00:35:55,370 --> 00:35:56,570 Benarkah? 362 00:35:56,800 --> 00:35:57,880 Ya. 363 00:35:58,740 --> 00:36:00,110 Itu bagus . 364 00:36:01,080 --> 00:36:04,110 Nakanishi mengucapkan terima kasih. 365 00:36:05,420 --> 00:36:08,000 Dan maaf untuk sebelumnya. 366 00:36:08,970 --> 00:36:10,970 Kenapa dia memberitahumu (Yamato)? 367 00:36:12,170 --> 00:36:15,140 Akhirnya kamu mengatakan namaku. 368 00:36:16,570 --> 00:36:19,710 Tapi aku berharap kamu akan benar-benar hubungi saya, Yamato. 369 00:36:26,800 --> 00:36:28,170 Yamato. 370 00:36:31,710 --> 00:36:33,880 Suatu hari, saya ingin mendengar Anda berkata... 371 00:36:33,880 --> 00:36:35,080 Apa? 372 00:36:37,370 --> 00:36:38,970 Saya seperti Anda. 373 00:36:42,970 --> 00:36:45,250 Suatu hari. Biarkan & apos; s pergi. 374 00:37:13,080 --> 00:37:14,570 Masashi. 375 00:37:16,340 --> 00:37:18,450 Seperti kombo yang menarik. 376 00:37:19,420 --> 00:37:22,170 - Kami sedang berkencan. - Kami tidak. 377 00:37:24,000 --> 00:37:26,570 Kami juga berkencan. 378 00:37:28,050 --> 00:37:30,000 Jangan & gurauan lelucon. 379 00:37:49,710 --> 00:37:51,310 Saya ingin kalkun berikutnya. 380 00:37:53,370 --> 00:37:55,480 Apakah kalian berkencan? 381 00:37:58,400 --> 00:38:00,450 Jadi Kurosawa mengatakan... 382 00:38:02,110 --> 00:38:05,480 Lalu, apakah kamu menyukai Yamato? 383 00:38:08,740 --> 00:38:10,110 Mungkin. 384 00:38:10,800 --> 00:38:14,800 Mengganggu. Jika Anda tidak menyukainya, maka jangan ganggu dia. 385 00:38:16,620 --> 00:38:18,050 Saya tidak suka tampilan Anda. 386 00:38:18,280 --> 00:38:20,680 Ada banyak orang < br /> yang suka Yamato. 387 00:38:20,970 --> 00:38:24,570 Pada hari libur, banyak orang ingin bergaul dengan Yamato. 388 00:38:25,080 --> 00:38:27,310 Mengapa memiliki seseorang dengan perasaan setengah hati, 389 00:38:27,370 --> 00:38:30,400 tanpa malu-malu merebut posisi di samping Yamato? 390 00:38:32,850 --> 00:38:35,370 Yamato juga, mengapa... 391 00:38:37,880 --> 00:38:40,900 tidak & # 39; t dia menjemputku yang telah berhubungan seks dengannya? 392 00:38:41,140 --> 00:38:42,280 Mengapa dia memilih Anda? 393 00:39:14,340 --> 00:39:15,420 Apa yang salah? 394 00:39:18,170 --> 00:39:20,800 Apakah kamu lelah? Haruskah kita minum di suatu tempat? 395 00:39:21,370 --> 00:39:25,480 Aku baik-baik saja. Anda tidak perlu. khawatir tentang saya. 396 00:39:26,620 --> 00:39:30,340 Tentu saja, saya khawatir tentang Anda. Karena Anda adalah pacar saya. 397 00:39:32,340 --> 00:39:33,940 Mengapa saya? / p> 398 00:39:35,080 --> 00:39:36,340 Permisi. 399 00:39:37,310 --> 00:39:39,940 Apakah Anda tertarik menjadi model? 400 00:39:41,420 --> 00:39:42,510 Saya? 401 00:39:42,510 --> 00:39:43,770 Ya. 402 00:39:44,910 --> 00:39:46,050 Itu... 403 00:39:48,050 --> 00:39:52,680 Jika Anda menjadi tertarik, silakan hubungi saya. 404 00:39:54,680 --> 00:39:56,400 Saya merasa Anda tidak buruk. 405 00:40:04,110 --> 00:40:06,280 Hal semacam ini masih terjadi. 406 00:40:07,370 --> 00:40:09,310 Saya ingin pulang. 407 00:40:10,740 --> 00:40:13,310 Apa yang salah? Anda tiba-tiba menjadi seperti ini. 408 00:40:14,280 --> 00:40:15,540 Bukan apa-apa. 409 00:40:16,280 --> 00:40:18,340 Ekspresimu tidak baik-baik saja. 410 00:40:19,140 --> 00:40:23,600 Jangan merasa sangat terhina denganku di sisimu? 411 00:40:26,220 --> 00:40:27,650 Saya tidak & apos; t. 412 00:40:28,570 --> 00:40:30,050 Mengapa Anda bertanya? 413 00:40:30,680 --> 00:40:35,480 Saya hanya merasa kami tidak benar-benar cocok. 414 00:40:38,340 --> 00:40:42,850 Anda dapat melakukan apa saja. Anda tampan dan populer. 415 00:40:43,540 --> 00:40:47,540 Dan saya, yang dulu belum memiliki teman, kepribadian suram, kami terlalu berbeda. 416 00:40:48,570 --> 00:40:51,880 Saya tidak & apos; Saya mengerti mengapa Anda akan menyukai saya, jadi... 417 00:40:51,880 --> 00:40:53,020 Mei. 418 00:40:55,020 --> 00:40:56,280 Ikutlah dengan saya. 419 00:41:09,540 --> 00:41:11,540 Bagaimana nostalgia... 420 00:41:13,200 --> 00:41:15,250 Ini adalah sekolah menengah pertama saya. 421 00:41:20,110 --> 00:41:25,650 Di kelas 2 dan 3, satu orang. siapa teman saya... 422 00:41:27,880 --> 00:41:29,540 diganggu. 423 00:41:33,480 --> 00:41:39,020 Pada waktu itu, sahabatku menjadi target bullying. 424 00:41:42,620 --> 00:41:48,570 Aku menyakitinya dengan yang lain. 425 00:41:52,050 --> 00:41:54,570 Meskipun aku tidak melakukannya gunakan kekerasan... 426 00:41:55,710 --> 00:41:59,200 Saya tidak berinteraksi dengannya. di depan yang lain. 427 00:42:02,680 --> 00:42:09,080 Namun di belakang semua orang, kami masih akan bertemu di sini. 428 00:42:11,420 --> 00:42:16,400 Diam-diam bertemu, berbicara. 429 00:42:20,450 --> 00:42:22,850 Aku juga tidak tahu apa yang aku lakukan. 430 00:42:24,510 --> 00:42:26,220 Dia pasti sangat menderita. 431 00:42:29,080 --> 00:42:33,200 Tapi... dia terus tersenyum. 432 00:42:36,340 --> 00:42:39,770 Suatu hari, dia mengucapkan terima kasih kepada saya. 433 00:42:41,200 --> 00:42:42,850 Tersenyum seperti biasa. 434 00:42:44,850 --> 00:42:46,450 Tapi hari berikutnya... 435 00:42:49,880 --> 00:42:51,540 Dia pindah sekolah. 436 00:42:55,710 --> 00:43:00,340 Pada akhirnya, saya tidak bisa melakukan apa pun untuknya. 437 00:43:04,510 --> 00:43:05,880 Saya adalah seorang pengecut. 438 00:43:14,340 --> 00:43:18,220 Saya suka kamu karena dari tendangan itu. 439 00:43:18,740 --> 00:43:20,910 Tendangan round-house Anda. 440 00:43:23,710 --> 00:43:27,900 Tidak peduli apa yang dikatakan orang-orang di sekitar Anda, Anda terus mendukung diri sendiri. 441 00:43:28,050 --> 00:43:29,940 Tanpa rasa takut. 442 00:43:33,310 --> 00:43:35,710 Saya benar-benar berpikir Anda keren. 443 00:43:36,400 --> 00:43:38,510 Dan betapa tidak bergunanya saya. 444 00:43:41,650 --> 00:43:50,000 Saya ingin Anda tahu... Saya juga memiliki sisi diriku. 445 00:43:55,880 --> 00:43:57,880 Poin saya telah menurun, kan? 446 00:44:02,450 --> 00:44:07,420 Bahwa Anda tampak lebih manusiawi, lebih baik. 447 00:44:21,650 --> 00:44:23,710 Maaf, di tempat semacam ini... 448 00:44:27,600 --> 00:44:29,080 Bisakah aku menciummu? 449 00:44:36,970 --> 00:44:44,110 Kamu masih belum tahu apa-apa. Pesonamu sendiri. 450 00:44:47,420 --> 00:44:55,140 Kamu juga tidak tahu berapa banyak Aku sudah jatuh cinta pesonamu. 451 00:44:58,340 --> 00:44:59,880 Aku... 452 00:44:59,880 --> 00:45:05,310 Aku... aku ingin mengenalmu lebih jauh. 453 00:45:09,420 --> 00:45:10,510 Aku... 454 00:45:11,420 --> 00:45:13,600 Kamu menyukaiku. 455 00:45:15,080 --> 00:45:17,540 Aku juga sepenuh hati menyukaimu. 456 00:45:20,280 --> 00:45:22,400 Untuk menelanjangi aku untukmu... 457 00:45:23,200 --> 00:45:26,170 Aku tidak bisa membayangkan apa akan terjadi. 458 00:45:27,540 --> 00:45:29,020 Saya tidak tahu. 459 00:45:30,570 --> 00:45:32,050 Saya takut. 460 00:45:32,910 --> 00:45:35,200 Lakukan saja apa yang Anda inginkan. 461 00:45:36,800 --> 00:45:38,570 Sebelum dan di masa depan. 462 00:45:39,770 --> 00:45:41,480 Cinta itu sama. 463 00:45:42,450 --> 00:45:45,080 Jadi bagaimana jika tidak jelas? Jadi bagaimana jika itu kacau? 464 00:45:46,280 --> 00:45:48,340 Ketakutan sebelum Anda menyukai seseorang... 465 00:45:48,510 --> 00:45:50,800 Jika Anda tidak ingin mencoba, maka tidak akan ada yang memulai. 466 00:45:53,770 --> 00:45:58,570 Aku telah menyukaimu jauh sebelumnya. 467 00:46:07,820 --> 00:46:10,050 Apakah hal dengan Aiko-san benar? 468 00:46:10,850 --> 00:46:12,850 Bahwa kamu telah tidur dengannya? 469 00:46:16,050 --> 00:46:17,480 Mengapa kamu tanyakan itu? 470 00:46:18,740 --> 00:46:20,400 Dia mengatakannya hari ini. 471 00:46:29,820 --> 00:46:31,080 Memang benar. 472 00:46:32,800 --> 00:46:34,450 Tapi sebelum aku bertemu denganmu. 473 00:46:39,770 --> 00:46:41,140 Oke. 474 00:46:47,310 --> 00:46:48,850 Apakah Anda kesal? 475 00:46:53,880 --> 00:46:55,540 Bergabung dengan orang... 476 00:46:57,080 --> 00:46:58,800 Memercayai orang lain... 477 00:47:00,280 --> 00:47:03,370 Masalah akan muncul tentang waktu ketika Anda tidak sama. 478 00:47:06,620 --> 00:47:10,510 Tapi saya telah memutuskan untuk menghadapinya langsung. 479 00:47:14,050 --> 00:47:17,200 Ini seperti sebelum kita bertemu. Anda berbeda dari Anda sekarang. 480 00:47:19,200 --> 00:47:20,800 Saya juga perlu mengubah. 481 00:47:34,620 --> 00:47:35,600 Mei. 482 00:48:33,710 --> 00:48:36,620 Haruskah kita pergi? Biarkan & apos; s pergi. 483 00:48:37,940 --> 00:48:39,710 Saya tidak merasa nyaman. 484 00:48:40,220 --> 00:48:42,620 Bukan karena saya. 485 00:48:43,770 --> 00:48:44,970 Ini tidak perlu. 486 00:48:52,220 --> 00:48:55,250 Tunggu sebentar, belum. Jangan aktifkan. lampu. Tunggu aku berpakaian. 487 00:48:55,770 --> 00:48:57,650 Isn't it okay? 488 00:48:58,340 --> 00:49:00,000 Anda tidak perlu menyembunyikan. 489 00:49:00,570 --> 00:49:02,800 Tidak, ini menjijikkan. 490 00:49:05,020 --> 00:49:07,820 Saya tidak merasa jijik melihatnya. 491 00:49:08,050 --> 00:49:13,480 Tidak, tubuhku akan dibenci oleh Yamato. 492 00:49:13,940 --> 00:49:16,000 Berhenti memikirkan Yamato. 493 00:49:17,370 --> 00:49:19,140 Tidak apa-apa hanya untuk menunjukkanku. 494 00:49:27,650 --> 00:49:30,220 Kamu selalu lucu. 495 00:49:53,600 --> 00:49:57,710 Mendengar Anda mengatakan bahwa tidak membuat saya bahagia. 496 00:50:03,770 --> 00:50:04,850 Aiko. 497 00:50:06,400 --> 00:50:07,370 Aiko! 498 00:50:25,140 --> 00:50:27,900 Saya tidak setuju orang-orang yang tidak perlu berusaha apa pun terhadap pria yang mereka sukai, 499 00:50:27,900 --> 00:50:30,170 tetapi berpikir tentang orang yang mendapatkannya. 500 00:50:32,680 --> 00:50:34,220 Itulah mengapa Anda memberi tahu Mei. 501 00:50:36,340 --> 00:50:40,400 Tipe orang yang tidak perlu mencoba, tidak pantas berada di sisimu. 502 00:50:46,680 --> 00:50:48,000 Lihat. 503 00:50:50,680 --> 00:50:53,020 Aiko, itu. .. 504 00:50:53,480 --> 00:50:56,340 Itu hasil saya kehilangan 17 kg dalam dua bulan. 505 00:50:57,540 --> 00:51:00,740 Ini adalah hasil kerja keras saya. diet dengan harapan bahwa Anda menginginkan saya. 506 00:51:03,710 --> 00:51:09,880 Ini adalah bukti kerja keras saya. 507 00:51:11,600 --> 00:51:15,420 Aku menyukaimu, jadi aku ingin menjadi cantik. 508 00:51:18,110 --> 00:51:24,050 Bisakah kamu mengerti betapa aku menyukaimu? 509 00:51:31,650 --> 00:51:37,480 Tapi ada & apos; s tidak ada cara bagiku. Untuk mengembalikan perasaanmu. 510 00:51:44,110 --> 00:51:46,400 Bagaimanapun, mari & apos pergi ke Shibuya. 511 00:51:46,400 --> 00:51:48,680 Itu harus dilakukan. 512 00:51:52,910 --> 00:51:56,110 Saya tidak & apos ; t menyetujui Anda. 513 00:52:00,110 --> 00:52:02,050 Saat ini, saya baik-baik saja dengan itu. 514 00:52:03,370 --> 00:52:07,200 Sampai sekarang, saya selalu tidak & # 39; t bergaul dengan orang. 515 00:52:09,250 --> 00:52:11,310 Aku merasa itu lebih bahagia hanya mengandalkan dirimu sendiri. 516 00:52:13,600 --> 00:52:16,570 Tapi pikiranku sudah mulai goyah. 517 00:52:17,600 --> 00:52:19,420 Hatiku mengembangkan perasaan yang tidak pasti. 518 00:52:21,880 --> 00:52:29,540 Selamat pagi, terima kasih, maaf, selamat tinggal... 519 00:52:29,880 --> 00:52:33,770 Semua orang menyapa saya... Ini membuat saya sangat bahagia sekarang. 520 00:52:36,800 --> 00:52:40,680 Terlepas dari itu, Aku masih tidak suka diriku sendiri. 521 00:52:44,400 --> 00:52:48,400 Aku merasa ini adalah waktu untuk mengubah diriku. 522 00:52:51,370 --> 00:52:54,570 Aku hanya merasa seperti ini karena aku bertemu Yamato. 523 00:52:57,020 --> 00:52:59,310 Jadi saya benar-benar berterima kasih kepadanya. 524 00:53:00,850 --> 00:53:05,250 Perasaan selain bersyukur masih muncul sekarang. 525 00:53:06,910 --> 00:53:13,140 Perasaan itu, saya tidak ingin
untuk kalah darimu atau orang lain. 526 00:53:21,200 --> 00:53:25,650 Aku telah ditolak olehnya sejak lama. 527 00:53:27,250 --> 00:53:30,450 Dia bilang dia punya gadis yang dia suka, jadi dia tidak bisa melakukannya bermain dengan saya. 528 00:53:33,370 --> 00:53:35,600 Oh, baik. Apa pun. 529 00:53:36,970 --> 00:53:40,850 Anda bekerja dengan baik. 530 00:53:42,570 --> 00:53:43,820 Nanti. 531 00:53:54,510 --> 00:53:58,280 < i> Semua orang memiliki metode mereka sendiri untuk bekerja keras. 532 00:54:10,340 --> 00:54:12,400 Apa yang kamu pikirkan? 533 00:54:16,910 --> 00:54:21,370 Saya dapat & benar-benar memahami Yamato dan gadis itu. Ini menjengkelkan. 534 00:54:26,970 --> 00:54:28,450 Apa yang kamu lakukan? Matikan lampu. 535 00:54:28,620 --> 00:54:30,450 Jangan menyembunyikannya. 536 00:54:30,450 --> 00:54:32,400 Biarkan saya melihat dengan jelas. 537 00:54:32,400 --> 00:54:33,650 Tidak! 538 00:54:33,650 --> 00:54:38,800 Saya adalah satu-satunya yang melihat Anda ketika Anda gemuk dan ketika Anda langsing, kan? 539 00:54:52,220 --> 00:54:54,220 Jangan & apos; tutup matamu hari ini. 540 00:54:56,620 --> 00:54:58,000 Lihatlah aku! 541 00:55:31,540 --> 00:55:34,280 - Saya menemukannya. - Kami berada di kelas yang sama! 542 00:55:34,280 --> 00:55:37,020 - Tolong rawat saya tahun ini. - Tolong rawat saya. 543 00:55:37,820 --> 00:55:39,880 Permisi. 544 00:55:42,510 --> 00:55:43,820 Asami. 545 00:55:44,740 --> 00:55:47,250 - Tama-chan, selamat pagi. - Selamat pagi. 546 00:55:48,220 --> 00:55:50,510 Kami & apos; ve berubah kelas. 547 00:55:50,510 --> 00:55:52,000 Sangat membosankan. 548 00:55:54,000 --> 00:55:55,200 Selamat pagi. 549 00:55:55,480 --> 00:55:56,340 Pagi. 550 00:55:56,340 --> 00:55:57,770 Aiko-chan, selamat pagi. 551 00:55:57,770 --> 00:55:59,200 Sudahkah Anda melihat daftar kelas? 552 00:55:59,200 --> 00:56:01,310 Mengapa Anda dan Mei di kelas yang sama? 553 00:56:01,310 --> 00:56:02,620 Hanya saya yang lain. 554 00:56:03,020 --> 00:56:04,620 adalah keberuntungan. 555 00:56:05,540 --> 00:56:09,940 Apakah kamu mendengar? Ada & apos; s benar-benar pria yang menarik di tahun-tahun pertama. 556 00:56:09,940 --> 00:56:11,140 Mengapa menarik? 557 00:56:11,140 --> 00:56:13,650 Dia baru saja memasuki sekolah baru dan rambutnya dicelup pirang. 558 00:56:16,800 --> 00:56:18,280 Memang benar. 559 00:56:19,140 --> 00:56:21,600 Dia cukup tampan. 560 00:56:22,340 --> 00:56:23,480 Apa yang kamu lakukan? 561 00:56:23,600 --> 00:56:25,940 - Yamato, good morning. - Good morning. 562 00:56:27,540 --> 00:56:28,570 Yamato. 563 00:56:29,480 --> 00:56:30,620 Kai. 564 00:56:38,000 --> 00:56:42,510 Sudah kubilang sebelumnya, Aku tidak bisa melindungi seseorang. 565 00:56:43,250 --> 00:56:44,510 Ya, kamu melakukannya. 566 00:56:45,710 --> 00:56:46,970 Orang itu adalah Kai. 567 00:56:47,540 --> 00:56:48,970 Dia? 568 00:57:04,280 --> 00:57:07,480 Mengapa kamu di tahun pertama? 569 00:57:07,710 --> 00:57:09,200 Aku ditahan. 570 00:57:09,650 --> 00:57:12,340 Sementara saya melatih tubuh saya, Kehadiran saya tidak cukup baik. 571 00:57:12,570 --> 00:57:14,280 Pada saat saya menemukan, Saya harus mengulang setahun. 572 00:57:14,280 --> 00:57:15,940 Melatih tubuhmu... 573 00:57:16,050 --> 00:57:17,940 Kurosawa-senpai sangat tampan. 574 00:57:17,940 --> 00:57:20,000 Takemura di sampingnya juga tidak buruk. 575 00:57:20,000 --> 00:57:21,140 Kamu sangat populer. 576 00:57:22,400 --> 00:57:23,820 Saya tidak sakit. 577 00:57:24,400 --> 00:57:27,370 Saya melatih tubuh saya untuk diri sendiri. 578 00:57:28,910 --> 00:57:30,450 Saya ingin menjadi kuat. 579 00:57:32,340 --> 00:57:35,650 Memiliki kamu masih belum memaafkanku? 580 00:57:37,940 --> 00:57:39,770 Yamato, apa maksudmu? 581 00:57:44,340 --> 00:57:47,540 Aku pikir kamu masih marah denganku. 582 00:57:47,820 --> 00:57:50,000 Apa yang kamu katakan? Saya tidak akan melakukannya. 583 00:57:50,910 --> 00:57:52,110 Really? 584 00:57:52,110 --> 00:57:53,820 Kenapa aku harus marah padamu? 585 00:57:55,820 --> 00:57:57,480 Apa-apaan ini? 586 00:57:58,510 --> 00:58:01,710 Ketika kamu kembali, aku ketakutan. 587 00:58:02,850 --> 00:58:10,050 Alasan kenapa aku datang kembali adalah karena bisnis yang belum selesai. 588 00:58:20,970 --> 00:58:25,080 Takemura-kun, apakah kamu dan teman Kurosawa-senpai? 589 00:58:25,250 --> 00:58:26,570 Ya. 590 00:58:26,910 --> 00:58:28,280 Apa? Anda ingin mengaku padanya? 591 00:58:28,280 --> 00:58:29,770 Tapi dia punya pacar. 592 00:58:29,940 --> 00:58:31,310 Benarkah? 593 00:58:31,770 --> 00:58:34,680 Seharusnya, itu adalah seorang gadis yang dulunya adalah ditindas. 594 00:58:35,370 --> 00:58:37,820 Ini adalah Kurosawa-senpai yang jatuh cinta padanya. 595 00:58:39,080 --> 00:58:40,510 Siapa namanya? 596 00:58:40,850 --> 00:58:44,970 Ini adalah Tachibana Yui,
atau itu Mei-san? 597 00:58:46,910 --> 00:58:50,050 Jadi karena dia punya pacar, Kamu akan menyerah? 598 00:58:51,820 --> 00:58:53,770 Aku sedang mempertimbangkannya sekarang. 599 00:58:56,170 --> 00:58:57,140 Selamat datang. 600 00:59:04,280 --> 00:59:05,370 Kai-kun? 601 00:59:09,020 --> 00:59:10,170 Mulai pagi ini. 602 00:59:11,080 --> 00:59:12,400 Teman Yamato & apos?? 603 00:59:14,000 --> 00:59:15,310 Apa yang kamu nama? 604 00:59:15,540 --> 00:59:17,310 - Tachibana... - Tachibana Yui? 605 00:59:17,310 --> 00:59:18,400 Ini Mei. 606 00:59:18,740 --> 00:59:19,820 Tachibana Mei. 607 00:59:21,080 --> 00:59:23,140 Kamu adalah pacar Yamato & apos; ? 608 00:59:27,200 --> 00:59:29,250 Aku dengar hari ini... 609 00:59:29,940 --> 00:59:31,940 Dan kamu pernah diganggu. 610 00:59:34,510 --> 00:59:35,770 Dan? 611 00:59:39,020 --> 00:59:40,970 Apa yang ingin kamu katakan? 612 00:59:43,880 --> 00:59:48,850 Pergi membalas dendam pada mereka. siapa yang menindasmu sebelumnya. Hajar mereka. 613 00:59:49,710 --> 00:59:50,850 Apa? 614 00:59:51,880 --> 00:59:54,280 Kamu selalu ingin membalas dendam pada mereka suatu hari, kan? 615 00:59:55,250 --> 00:59:57,200 Aku mengerti perasaanmu. 616 00:59:58,000 --> 00:59:59,710 Saya juga pernah ditindas. 617 01:00:02,510 --> 01:00:06,400 Saya melatih tubuh saya, jadi saya bisa membalas dendam. 618 01:00:07,940 --> 01:00:10,170 Saya bersumpah satu hari nanti, saya akan tunjukkan pada mereka. 619 01:00:10,910 --> 01:00:12,510 Saya berlatih selama setahun. 620 01:00:15,020 --> 01:00:16,910 Itulah mengapa saya kembali. 621 01:00:18,740 --> 01:00:22,620 Saya merasa seperti sekarang, Saya tidak akan kalah dari mereka. 622 01:00:30,280 --> 01:00:32,170 Saya tidak pernah berpikir untuk membalas dendam. 623 01:00:33,820 --> 01:00:34,620 Apa? 624 01:00:35,420 --> 01:00:40,050 Balas dendam hanya mengulangi apa yang mereka lakukan. 625 01:00:44,340 --> 01:00:48,970 Bisakah Anda dengan bangga memberi tahu orang. Apa yang ingin Anda lakukan? 626 01:00:51,480 --> 01:00:53,420 Dapatkah Anda memberi tahu Yamato? 627 01:00:58,170 --> 01:01:03,020 Anda mengatakan kepada saya karena Saya telah diganggu sebelumnya . 628 01:01:07,200 --> 01:01:09,250 Istirahat saya berakhir. Saya akan kembali masuk. 629 01:02:07,820 --> 01:02:09,370 Saya harus membalas dendam. 630 01:02:52,000 --> 01:02:53,020 Maaf. 631 01:03:13,650 --> 01:03:15,480 Saya ingin mengatakan, "Tunggu sebentar." 632 01:03:17,080 --> 01:03:18,800 "Ingat saya." 633 01:03:23,140 --> 01:03:25,140 Saya merasa seperti seorang idiot. 634 01:03:28,110 --> 01:03:34,280 Sebelum saya melihatnya, Saya jelas ingin memukulnya. 635 01:03:37,200 --> 01:03:38,800 Cukup. 636 01:03:41,200 --> 01:03:46,050 Anda menemukan kepercayaan diri Anda untuk pergi dan melihatnya. 637 01:03:47,080 --> 01:03:50,220 Cukup. Aku benar-benar iri padamu. 638 01:03:50,850 --> 01:03:52,850 - Benarkah? - Ya. 639 01:03:57,710 --> 01:03:58,510 Apa? 640 01:03:59,880 --> 01:04:00,910 Tidak ada. 641 01:04:05,940 --> 01:04:07,370 Saya harus mengakhiri ini. 642 01:04:10,170 --> 01:04:13,600 Saya sudah melepaskan apa yang terjadi di masa lalu. 643 01:04:19,710 --> 01:04:21,310 Apa yang kamu lihat? 644 01:04:22,280 --> 01:04:24,570 Mei-chan dan Kai-kun akur dengan baik. 645 01:04:27,710 --> 01:04:28,740 Ya. 646 01:04:37,650 --> 01:04:39,710 Pasta? Gratin? 647 01:04:39,710 --> 01:04:41,710 Pasta dan gratin benar-benar berbeda. 648 01:04:41,940 --> 01:04:43,250 Ini diatur seperti ini. 649 01:04:43,250 --> 01:04:46,450 Pasta, saus daging, pasta,
saus daging, pasta. 650 01:04:46,450 --> 01:04:49,940 Saus krim, keju, lalu panggang. 651 01:04:50,740 --> 01:04:52,620 - Anda belum pernah melakukannya sebelumnya, kan? - Saya juga tidak tau. 652 01:04:53,420 --> 01:04:55,770 Masato, jangan terus-menerus tunjuk dirimu sendiri. 653 01:04:55,770 --> 01:04:58,220 Aku ingin menyanyikan lagu kedua dengan Aiko, oke? 654 01:04:58,220 --> 01:04:59,880 Jangan memilih lagu yang Anda inginkan. 655 01:04:59,880 --> 01:05:00,680 Tidak masalah. 656 01:05:00,680 --> 01:05:02,850 - Apakah mereka bertengkar? - Ya, mereka selalu bertarung. 657 01:05:02,910 --> 01:05:04,220 Apa yang kamu makan? 658 01:05:08,850 --> 01:05:09,940 Jagung bakar. 659 01:05:10,570 --> 01:05:11,940 Kelihatannya enak. 660 01:05:18,850 --> 01:05:19,710 Kai-kun? 661 01:05:26,850 --> 01:05:28,740 Aku tidak suka karaoke. 662 01:05:29,420 --> 01:05:30,740 Anda juga? 663 01:05:30,910 --> 01:05:31,880 Anda juga? 664 01:05:33,880 --> 01:05:38,220 Saya merasa seperti saya dapat & apos; bernafas duduk di ruang tertutup seperti itu. 665 01:05:39,140 --> 01:05:41,080 Saya juga tidak suka. Ditatap oleh orang-orang. 666 01:05:41,650 --> 01:05:43,480 Saya tidak terbiasa bermain dengan sekelompok orang. 667 01:05:44,680 --> 01:05:45,600 Saya juga . 668 01:05:46,800 --> 01:05:49,080 Saya suka bermain dengan teman-teman sendiri. 669 01:05:49,710 --> 01:05:52,740 Itu tidak terasa benar ketika kita bersama dalam kelompok. 670 01:05:53,940 --> 01:05:57,770 Rasanya sangat tenang dengan hanya satu orang. 671 01:05:59,480 --> 01:06:00,740 Saya mengerti. 672 01:06:01,710 --> 01:06:04,000 Tapi saya merasa kasihan kepada semua orang. 673 01:06:04,510 --> 01:06:05,820 Saya juga mengerti itu. 674 01:06:07,080 --> 01:06:09,080 Tapi kamu bekerja sangat keras. 675 01:06:09,710 --> 01:06:13,420 Kamu berkencan dengan Yamato pasti harus membuat permusuhan terhadapmu dari orang. 676 01:06:14,850 --> 01:06:16,910 Kamu harus pergi ke sekolah di bawah tatapan mereka. 677 01:06:17,140 --> 01:06:18,910 Anda lebih menakjubkan dari saya. 678 01:06:21,600 --> 01:06:23,540 Tapi saya ingin mengubah diri saya sendiri. 679 01:06:26,220 --> 01:06:28,400 Seperti pacar populer... 680 01:06:28,800 --> 01:06:32,170 Jika saya, sebagai pacarnya, tidak lucu, maka itu & apos; akan benar-benar aneh. 681 01:06:33,080 --> 01:06:37,250 Saya ingin menjadi seseorang yang cocok untuknya. 682 01:06:39,080 --> 01:06:41,140 Mei, I couldn't hear. 683 01:06:41,200 --> 01:06:42,570 Memalukan untuk dikatakan. 684 01:06:42,850 --> 01:06:44,000 Kamu ingin menjadi imut? 685 01:06:44,850 --> 01:06:46,220 Tidak? 686 01:06:49,200 --> 01:06:50,850 Seseorang yang cocok dengannya... 687 01:06:51,650 --> 01:06:53,370 Yamato sangat tampan. 688 01:07:07,480 --> 01:07:09,710 Ada banyak jenis lucu yang berbeda. 689 01:07:10,510 --> 01:07:12,000 - Banyak jenis yang berbeda? - Ya. 690 01:07:14,850 --> 01:07:17,310 Saya merasa seperti Anda lucu dalam cara. 691 01:07:19,140 --> 01:07:20,110 Terima kasih. 692 01:07:21,420 --> 01:07:24,050 Tapi apa yang saya katakan kepada Anda hari ini, jangan katakan pada Yamato. 693 01:07:25,140 --> 01:07:26,340 Ini memalukan. 694 01:07:29,600 --> 01:07:32,300 Jika itu aku, bahkan jika pacarku. tidak memiliki permohonan, 694 01:07:32,300 --> 01:07:35,140 selama aku suka kepribadiannya, Aku bisa melakukannya. 695 01:07:35,540 --> 01:07:37,600 Bisakah melakukannya? Lakukan apa? 696 01:07:43,650 --> 01:07:44,680 Yamato. 697 01:07:46,400 --> 01:07:48,280 Kami akan pergi. 698 01:07:57,420 --> 01:08:01,500 Apa yang kamu bicarakan barusan? 699 01:08:02,970 --> 01:08:05,940 Tidak ada. Itu terlalu memalukan. Aku tidak bisa mengatakannya. 700 01:08:11,250 --> 01:08:13,200 Kamu bisa mengatakannya jika itu adalah Kai? 701 01:08:24,000 --> 01:08:25,500 Apa yang salah? 702 01:08:30,170 --> 01:08:31,770 Saya tidak ingin... 703 01:08:42,200 --> 01:08:44,300 Saya tidak ingin Anda meninggalkan saya. 704 01:08:47,250 --> 01:08:48,570 Saya menang & apos; t. 705 01:09:06,220 --> 01:09:07,710 Apa terjadi sesuatu, Mei? 706 01:09:09,650 --> 01:09:10,680 Kai-kun. 707 01:09:10,910 --> 01:09:13,370 Anda telah menghapusnya tanpa henti. Anda bahkan tidak memerhatikan saya masuk. 708 01:09:15,650 --> 01:09:16,910 Selamat datang. 709 01:09:18,340 --> 01:09:20,200 Roti yang selalu Anda beli telah terjual keluar. 710 01:09:20,200 --> 01:09:21,880 Apa? Tidak mungkin. 711 01:09:21,880 --> 01:09:24,850 Maaf, ini terjual dengan cepat di akhir pekan. 712 01:09:25,080 --> 01:09:27,080 Populer di antara anak-anak kecil. 713 01:09:27,250 --> 01:09:28,510 Anak-anak kecil? 714 01:09:29,880 --> 01:09:31,310 Mei -chan, Anda selesai. 715 01:09:40,340 --> 01:09:41,770 Apakah Anda bertemu dengan Yamato nanti? 716 01:09:44,000 --> 01:09:45,200 Anda tidak bertemu? 717 01:09:45,480 --> 01:09:48,450 Saya tidak & apos; t berjanji padanya, jadi saya tidak bisa temui dia. 718 01:09:52,450 --> 01:09:56,910 Jika itu saya, saya ingin dengan orang yang saya suka setiap hari. 719 01:09:57,540 --> 01:09:58,510 Apakah begitu ? 720 01:10:01,480 --> 01:10:02,680 Itu sebabnya aku datang untuk melihatmu. 721 01:10:08,000 --> 01:10:09,480 Aku menyukaimu, Mei. 722 01:10:12,740 --> 01:10:14,280 Kau membeku. 723 01:10:20,110 --> 01:10:23,650 Tapi aku maafkan aku... aku serius. 724 01:10:31,600 --> 01:10:33,310 Ini tiket konser langsung. 725 01:10:33,880 --> 01:10:35,310 Ini untuk akhir bulan. 726 01:10:36,110 --> 01:10:38,050 Melihatnya denganmu akan menyenangkan. 727 01:10:42,110 --> 01:10:43,650 Pikirkan tentang itu. 727 01:10:47,500 --> 01:10:48,570 Oke. 728 01:10:48,570 --> 01:10:49,710 Aku akan pergi ke stasiun. 729 01:10:52,620 --> 01:10:53,770 Tunggu, Kai-kun. 730 01:10:59,710 --> 01:11:02,400 Yamato- chan. 731 01:11:02,400 --> 01:11:04,800 Kamu terlihat sangat serius. 732 01:11:05,370 --> 01:11:06,910 Jangan ganggu aku. 733 01:11:06,910 --> 01:11:09,140 Kamu kelihatan marah sekarang. 734 01:11:09,370 --> 01:11:12,220 Kamu bertamu & apos; t bersama-sama dengan Tachibana baru-baru ini. 735 01:11:12,340 --> 01:11:13,480 Apakah sesuatu terjadi? 736 01:11:13,770 --> 01:11:15,480 Tidak juga. 737 01:11:16,450 --> 01:11:20,050 Lihat, gadis-gadis di kelas juga khawatir tentang Anda. 738 01:11:20,800 --> 01:11:23,540 Pasti menyenangkan untuk menjadi populer. 739 01:11:27,140 --> 01:11:31,500 Bagaimana mengatakannya... Saya benar-benar bingung. 740 01:11:33,600 --> 01:11:38,800 Nakanishi, jika Anda pembicaraan pacar untuk pria lain tentang hal-hal yang dia tidak akan berbicara dengan Anda tentang, 740 01:11:38,800 --> 01:11:40,500 apa yang akan Anda lakukan? 741 01:11:41,650 --> 01:11:43,820 Itu tergantung pada apa yang dikatakan, dan dalam situasi apa. 742 01:11:44,050 --> 01:11:45,310 Hal-hal yang bisa dia katakan padaku. 743 01:11:47,710 --> 01:11:48,680 Apa? 744 01:11:48,680 --> 01:11:50,400 Tapi aku tidak akan peduli. 745 01:11:50,740 --> 01:11:53,200 Meskipun aku tidak tahu apa yang berkata... 746 01:11:53,540 --> 01:11:57,200 karena orang lain benar-benar penting. jadi beberapa hal hanya bisa & apos; t harus dikatakan. 747 01:11:57,200 --> 01:11:58,340 Apa artinya itu? 748 01:11:58,340 --> 01:12:01,140 Seperti ketika perempuan berbicara di antara mereka sendiri. 749 01:12:01,250 --> 01:12:05,080 Mereka hanya akan mengatakannya ketika mereka tidak peduli tentang orang itu. 750 01:12:05,080 --> 01:12:08,800 Tapi mereka tidak perlu katakanlah kepada pria lain. 751 01:12:14,170 --> 01:12:16,970 Ingin melakukan sesuatu. Dan melakukan sesuatu itu berbeda. 752 01:12:19,940 --> 01:12:22,050 Yamato, kamu benar-benar tidak fleksibel. 753 01:12:22,050 --> 01:12:24,340 Jika saya tidak suka, saya tidak suka. 754 01:12:24,570 --> 01:12:28,510 Misalnya, wajahnya memerah, ekspresi malu, dan tindakan... 755 01:12:28,970 --> 01:12:30,800 Bagaimana saya bisa membiarkan orang lain melihatnya? 756 01:12:32,170 --> 01:12:33,480 Yamato. 757 01:12:35,250 --> 01:12:38,110 Anda sangat menyukai Tachibana. 758 01:12:42,620 --> 01:12:43,880 Tapi, maaf... 759 01:12:46,400 --> 01:12:47,880 Ini agak memuakkan. 760 01:12:49,250 --> 01:12:50,740 Saya juga merasakannya. 761 01:12:52,740 --> 01:12:53,940 Yamato. 762 01:12:55,940 --> 01:12:57,140 Dapatkah saya berbicara dengan Anda? 763 01:13:05,880 --> 01:13:07,650 Mengapa Anda begitu serius? 764 01:13:09,770 --> 01:13:11,420 Apa yang harus kamu katakan? 765 01:13:14,400 --> 01:13:16,000 Aku suka Mei. 766 01:13:24,970 --> 01:13:26,570 Aku tidak merasa akan kalah denganmu. 767 01:13:27,940 --> 01:13:29,420 Kenapa kamu gugup sekali? 768 01:13:32,340 --> 01:13:33,770 Tapi saya gagal. 769 01:13:35,770 --> 01:13:37,400 Saya sudah ditolak. 770 01:13:41,420 --> 01:13:42,680 Menyukai seseorang... 771 01:13:44,340 --> 01:13:46,340 Anda ingin bekerja keras untuk mereka. 772 01:13:48,170 --> 01:13:49,540 Dia benar-benar hebat. 773 01:13:52,400 --> 01:13:53,940 Aku tahu itu. 774 01:13:57,370 --> 01:13:58,500 Itu menyakitkan. 775 01:13:58,740 --> 01:14:00,450 Jika kamu menyakitinya, aku tidak akan maafkan kamu. 776 01:14:03,020 --> 01:14:04,400 Aku tahu. 777 01:14:11,880 --> 01:14:13,080 Tunggu, Kai-kun. 778 01:14:18,620 --> 01:14:20,510 Aku tidak bisa menerima ini. 779 01:14:26,000 --> 01:14:28,400 Aku benar-benar senang kamu merasa seperti ini. 780 01:14:30,570 --> 01:14:31,540 Tapi, aku... 781 01:14:34,220 --> 01:14:36,740 Aku hanya benar-benar ingin bersamanya. 782 01:14:45,770 --> 01:14:50,450 Perasaan saya pasti tidak kalah dengan Yamato & apos; s. 783 01:14:52,000 --> 01:14:53,820 I want to see you whenever, wherever. 784 01:14:56,050 --> 01:14:57,080 Benar-benar. 785 01:14:59,770 --> 01:15:00,680 Terima kasih. 786 01:15:03,600 --> 01:15:07,650 Disukai oleh Anda adalah hal yang sangat beruntung. 787 01:15:09,770 --> 01:15:11,310 Tapi saya tidak perlu Anda . 788 01:15:17,820 --> 01:15:19,370 Kamu paling suka Yamato? 789 01:15:23,940 --> 01:15:25,770 Aku tidak bisa mengatakan siapa yang lebih aku sukai. 790 01:15:25,940 --> 01:15:27,770 Aku juga tidak bisa mempertimbangkannya. 791 01:15:30,510 --> 01:15:34,910 Bertemu denganmu itu sangat penting bagiku. 792 01:15:38,510 --> 01:15:41,880 Tapi bertemu Yamato... 793 01:15:43,080 --> 01:15:46,000 membuatku menyadari untuk pertama kalinya perasaan menyukai seseorang. 794 01:15:48,740 --> 01:15:51,310 Ada kebahagiaan dan kesedihan. 795 01:15:54,800 --> 01:15:57,770 Masih ada banyak hal. Saya harus menghadapi. 796 01:15:58,510 --> 01:16:00,000 Terkadang, Anda akan kalah. 797 01:16:03,500 --> 01:16:05,500 Ini adalah pertama kalinya Saya telah menghadapi hal-hal itu. 798 01:16:08,280 --> 01:16:10,220 Saya masih bekerja keras untuk menghadapi mereka. 799 01:16:13,770 --> 01:16:15,820 Itulah mengapa saya dapat & apos; t menerima ini. 800 01:17:03,080 --> 01:17:06,220 Apa yang harus kita makan selanjutnya? Apa yang kalian inginkan? 801 01:17:06,220 --> 01:17:08,340 - Anda masih ingin makan? - Ya. 802 01:17:13,820 --> 01:17:15,880 Yamato, apakah kamu tahu? 803 01:17:15,880 --> 01:17:17,820 - Saya tahu. - Mengapa? 804 01:17:18,400 --> 01:17:19,820 Nakanishi? 805 01:17:21,080 --> 01:17:22,740 - Megu, lama tidak bertemu. - Lama tidak bertemu. 806 01:17:22,740 --> 01:17:24,340 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 807 01:17:24,340 --> 01:17:25,540 Siapa? 808 01:17:25,770 --> 01:17:28,450 Teman sekelas saya, Megumi-chan. 809 01:17:28,450 --> 01:17:30,280 Dia saat ini adalah model yang sangat populer. 810 01:17:30,280 --> 01:17:31,310 Halo. 811 01:17:31,820 --> 01:17:34,620 - Mereka adalah teman sekelas SMA Anda? - Ya, teman sekelas saya. 812 01:17:34,850 --> 01:17:36,970 - Mereka? - Mereka adalah teman SMA saya. 813 01:17:36,970 --> 01:17:38,220 Halo. 814 01:17:38,680 --> 01:17:40,220 Haruskah kita duduk bersama? 815 01:17:40,400 --> 01:17:41,940 Itu ide yang bagus . 816 01:17:41,940 --> 01:17:43,140 Apakah kalian keberatan? 817 01:17:43,140 --> 01:17:45,420 Kemudian, biarkan & apos; s duduk bersama. 818 01:17:47,420 --> 01:17:48,850 - Itu enak. - Ya, itu. 819 01:18:02,800 --> 01:18:05,370 Apakah Anda tertarik menjadi model? 820 01:18:06,850 --> 01:18:10,970 Editor majalah tempat saya bekerja sedang mencari model pria saat ini. 821 01:18:11,540 --> 01:18:12,970 Apakah Anda ingin mencoba? 822 01:18:14,170 --> 01:18:16,050 Maaf, saya tidak tertarik. 823 01:18:16,620 --> 01:18:18,050 Maaf. 824 01:18:18,340 --> 01:18:20,680 Biarkan & aplik. Selamat tinggal, Megu. 825 01:18:28,450 --> 01:18:30,220 Sungguh sia-sia. 826 01:18:33,770 --> 01:18:35,020 Apa yang kamu pikirkan? 827 01:18:35,200 --> 01:18:36,850 Tidak buruk. 828 01:18:37,140 --> 01:18:39,940 Di mana Anda menemukannya? Pastikan untuk membuatnya datang. 829 01:18:40,340 --> 01:18:41,480 Hayashida. 830 01:18:41,650 --> 01:18:43,480 - Ya ? - Datang dan lihat. 831 01:18:44,910 --> 01:18:45,540 Lihat. 832 01:18:48,340 --> 01:18:50,800 Temukan dia untuk mengambil bagian dalam rencana itu. 833 01:18:54,450 --> 01:18:56,400 Debut model? 834 01:18:56,570 --> 01:18:59,650 Ini bukan benar-benar debut. Hanya satu hari. 835 01:19:01,710 --> 01:19:03,020 Itu bagus. 836 01:19:03,020 --> 01:19:05,650 Saya sangat suka majalah. Megu-tan model untuk. 837 01:19:05,880 --> 01:19:09,140 Apakah kalian ingin datang dan menonton pada tanggal syuting? 838 01:19:09,140 --> 01:19:10,280 Benarkah? 839 01:19:10,740 --> 01:19:11,880 Saya ingin pergi. 840 01:19:11,880 --> 01:19:13,370 Ini adalah kesempatan langka. 841 01:19:13,370 --> 01:19:14,680 Mei, Anda juga akan pergi, kan? 842 01:19:16,800 --> 01:19:17,540 Ya. 843 01:19:17,940 --> 01:19:19,080 Benarkah? 844 01:19:42,400 --> 01:19:44,050 Selamat malam. 845 01:19:51,080 --> 01:19:52,970 Megumi-chan siap. 846 01:19:54,340 --> 01:19:57,020 Tolong rawat saya. 847 01:19:58,800 --> 01:20:01,020 Tembakan pertama adalah ini. 848 01:20:01,020 --> 01:20:03,940 Anda harus berpura-pura itu adalah kencan pertama Anda. Memiliki ekspresi yang tidak bersalah. 849 01:20:03,940 --> 01:20:05,140 Lucu! 850 01:20:06,340 --> 01:20:08,850 Halo, kalian di sini. 851 01:20:08,850 --> 01:20:10,400 - Selamat bersenang-senang. - Oke. 852 01:20:12,110 --> 01:20:13,710 Senyum seniman. 853 01:20:15,200 --> 01:20:17,020 Yamato-kun adalah siap. 854 01:20:30,050 --> 01:20:31,370 Aku sangat malu. 855 01:20:31,540 --> 01:20:33,370 Rambutmu bergelombang. 856 01:20:33,600 --> 01:20:36,510 - Keren. - Sial, aku Saya sangat gugup. 857 01:20:40,910 --> 01:20:42,000 Lakukan yang terbaik! 858 01:20:43,710 --> 01:20:45,880 - Yamato, tolong. - Oke. 859 01:21:04,220 --> 01:21:05,310 Getaran yang hebat. 860 01:21:06,800 --> 01:21:09,420 Tidak buruk, Yamato. 861 01:21:11,370 --> 01:21:12,510 Tidak buruk. 862 01:21:16,110 --> 01:21:17,080 Luar biasa. 863 01:21:18,110 --> 01:21:20,280 Bola itu ke dalam itu saku... 864 01:21:28,970 --> 01:21:30,620 Aku mengajar kamu barusan. 865 01:21:39,200 --> 01:21:40,680 Ini masuk. 866 01:21:45,420 --> 01:21:46,800 Megu-chan, berdiri di sini. 867 01:21:48,220 --> 01:21:50,450 < i> Yamato, letakkan tanganmu di atasnya. 868 01:21:52,110 --> 01:21:54,850 Bisakah kamu berbelok sedikit? 869 01:21:56,450 --> 01:21:58,970 Lihatlah satu sama lain dan tersenyumlah. 870 01:23:06,400 --> 01:23:08,050 Keduanya luar biasa. 871 01:23:08,050 --> 01:23:09,880 Terutama Yamato, kamu tidak boleh mengatakan itu adalah pertama kalinya. 872 01:23:10,220 --> 01:23:12,680 Megu merasa sangat baik hari ini juga. 873 01:23:14,570 --> 01:23:15,650 Ini akan baik-baik saja. 874 01:23:16,340 --> 01:23:18,170 Sudah lama karena kami telah terkesan. 875 01:23:19,770 --> 01:23:22,280 Hei! Itu masuk. 876 01:23:23,600 --> 01:23:24,910 Luar biasa. 877 01:23:24,910 --> 01:23:28,300 Luar biasa, kami ada di sana di pemotretan. 878 01:23:28,300 --> 01:23:30,570 Yamato pada waktu itu dan Yamato sekarang adalah benar-benar dua orang yang berbeda. 879 01:23:30,570 --> 01:23:32,400 Hentikan. Ini memalukan. 880 01:23:32,400 --> 01:23:34,850 Kamu benar-benar tampan. Benar, Mei? 881 01:23:35,080 --> 01:23:36,850 Rasanya benar-benar profesional. 882 01:23:38,220 --> 01:23:39,370 Sungguh tampan. 883 01:23:39,820 --> 01:23:42,340 Benarkah? Anda benar-benar merasa seperti itu? 884 01:23:43,310 --> 01:23:45,880 Luar biasa! 885 01:23:46,050 --> 01:23:48,110 Pada tingkat ini, Yamato akan membuat debut nasional. 886 01:23:48,340 --> 01:23:50,220 Mei, adalah apa yang kamu katakan sekarang benar? 887 01:23:50,220 --> 01:23:51,420 Kamu benar-benar menyebalkan. 888 01:23:51,420 --> 01:23:52,170 Maaf. 889 01:23:52,340 --> 01:23:56,000 Sebenarnya, editorial majalah. meminta saya untuk melanjutkan. 890 01:23:56,000 --> 01:23:57,250 Benarkah? 891 01:23:58,340 --> 01:24:00,170 Saya akan bekerja sebagai bagian- timer, 892 01:24:00,400 --> 01:24:03,020 jadi saya hanya harus mengucapkan kata jika saya ingin berhenti. 893 01:24:04,220 --> 01:24:05,480 Mei, bagaimana menurut Anda? 894 01:24:06,170 --> 01:24:09,770 Ini adalah besar. Sebuah peluang menjadi model adalah langka. 895 01:24:10,220 --> 01:24:12,340 Dan mereka menginginkan Anda, jadi saya pikir itu hebat. 896 01:24:13,020 --> 01:24:14,340 Benarkah? 897 01:24:14,850 --> 01:24:16,570 Kemudian, Saya akan melanjutkan untuk saat ini. 898 01:24:16,910 --> 01:24:18,170 Diputuskan! 899 01:24:19,080 --> 01:24:20,170 Biarkan saya melihat halaman berikutnya. 900 01:24:24,620 --> 01:24:25,710 Mei. 901 01:24:27,710 --> 01:24:28,970 Apakah Anda akan sudah? 902 01:24:29,200 --> 01:24:32,850 Maaf, saya harus pergi ke pertemuan majalah. 903 01:24:33,650 --> 01:24:35,650 Maaf, saya tidak bisa pulang dengan Anda. 904 01:24:36,110 --> 01:24:38,400 Tidak apa-apa, teruskan! 905 01:24:40,740 --> 01:24:41,420 Selamat tinggal. 906 01:25:07,770 --> 01:25:10,050 [Saya baru pulang!] 907 01:25:19,880 --> 01:25:21,600 Katakan, kemarin, saya melihat Yamato. 908 01:25:21,600 --> 01:25:23,370 Apa , di majalah baru? 909 01:25:23,650 --> 01:25:27,250 Tidak, saya melihatnya makan malam dengan Megu-tan di Harujuku. 910 01:25:27,770 --> 01:25:29,940 - Tanggal? - Bisa jadi. 911 01:25:29,940 --> 01:25:32,620 Itu adalah tempat yang sangat lucu. 912 01:25:36,340 --> 01:25:38,170 Mei-chan, selamat pagi. 913 01:25:38,740 --> 01:25:42,620 Aiko mendapat kupon untuk prasmanan kue kemarin. 914 01:25:42,800 --> 01:25:44,620 Toko itu memiliki 30 jenis kue. 915 01:25:44,620 --> 01:25:46,620 Jadi setelah sekolah, biarkan & apos; s... 916 01:25:47,420 --> 01:25:49,770 Mei-chan, apa yang salah? 917 01:25:50,450 --> 01:25:51,770 Tidak ada. 918 01:25:52,570 --> 01:25:54,800 Jika tidak ada apa-apa, mengapa kamu menangis? 919 01:25:55,880 --> 01:25:57,250 Ini benar-benar tidak ada apa-apa. 920 01:25:59,770 --> 01:26:02,570 Kemudian, jangan & apakan memiliki ekspresi sedih seperti itu. 921 01:26:02,970 --> 01:26:04,050 Aiko- chan. 922 01:26:06,510 --> 01:26:10,170 Mei-chan... Tentang terakhir kali, saya minta maaf. 923 01:26:13,140 --> 01:26:16,170 Setelah menonton pemotretan terakhir kali, Saya khawatir tentang Anda. 924 01:26:16,850 --> 01:26:20,000 Saat itu, Anda menangis, apakah tidak? 925 01:26:20,800 --> 01:26:22,510 Saya terkejut pada waktu itu. 926 01:26:22,620 --> 01:26:24,510 Saya tidak dapat melakukan apa pun. 927 01:26:24,800 --> 01:26:26,050 Saya tidak punya keberanian. 928 01:26:27,080 --> 01:26:28,340 Tapi... 929 01:26:29,080 --> 01:26:33,370 Anda pasti sangat menderita. Ketika Anda menangis sendirian. 930 01:26:39,540 --> 01:26:42,680 Jika Anda tidak keberatan, Anda dapat berbicara dengan kami. 931 01:26:46,800 --> 01:26:53,140 Saya membayangkan seorang gadis seperti Megumi-san akan lebih baik untuk berada di sisi Yamato & apos. 932 01:26:59,770 --> 01:27:03,650 Saya sudah terbiasa dengan fakta bahwa sebagai model, dia memiliki banyak penggemar . 933 01:27:06,850 --> 01:27:10,000 Tapi menonton mereka berdua mengambil foto, Saya tidak bisa percaya padanya. 934 01:27:11,370 --> 01:27:14,620 Meskipun saya tahu itu adalah pemotretan yang sederhana, sebuah pertemuan sederhana... 935 01:27:15,080 --> 01:27:17,370 Aku masih akan memiliki pikiran bodoh. 936 01:27:17,820 --> 01:27:19,770 Pikiran bodoh yang tak terkendali. 937 01:27:20,170 --> 01:27:21,770 Kemudian, aku merasa tersiksa. 938 01:27:23,770 --> 01:27:26,510 Hanya berpikir tentang hal itu membuat saya merasa seperti saya telah kehilangan, bahwa saya dapat & apos; t melanjutkan. 939 01:27:27,020 --> 01:27:30,280 Apakah gadis-gadis lain juga berpikir seperti ini? 940 01:27:32,620 --> 01:27:35,310 Ketika saya memikirkan itu, Saya merasa Saya masih belum cukup baik. 941 01:27:37,310 --> 01:27:42,680 Surat Yamato & apos ;, Saya tahu saya harus memercayainya. 942 01:27:44,400 --> 01:27:46,280 Saya juga memiliki pemikiran itu. 943 01:27:46,620 --> 01:27:47,710 Benarkah? 944 01:27:49,080 --> 01:27:51,770 Mengkhawatirkan hal-hal tentang diri sendiri... 945 01:27:51,880 --> 01:27:54,910 Secara bertahap, Anda akan ditelan beban di hati Anda. 946 01:27:58,400 --> 01:28:03,480 Saya tidak hanya membayangkan hal-hal sekalipun. Saya telah dicampakkan beberapa kali dari pacar saya. 947 01:28:04,220 --> 01:28:06,680 Aiko-chan, bukan itu yang saya maksud. 948 01:28:06,970 --> 01:28:11,650 Tapi saya tidak berpikir mengkhawatirkan adalah hal yang buruk. 949 01:28:12,910 --> 01:28:15,820 Ini seperti dinding yang harus Anda lewati. untuk sampai ke tahap berikutnya. 950 01:28:16,050 --> 01:28:20,740 Memukul dinding itu membuktikan
Anda maju terus. 951 01:28:24,110 --> 01:28:28,400 Tapi masalah pribadi harus ditangani secara pribadi. 952 01:28:29,650 --> 01:28:33,820 Seperti Anda dapat & apos; bergerak maju tanpa menggunakan dua milik Anda sendiri kaki. 953 01:28:34,680 --> 01:28:38,450 Mendengar desas-desus hari ini, akankah perasaanmu padanya berubah? 954 01:28:41,020 --> 01:28:42,510 Itu menang & apos;. 955 01:28:42,970 --> 01:28:43,820 Kemudian... 956 01:28:48,680 --> 01:28:50,740 Anda harus memberi tahu dia apa yang Anda pikirkan. 957 01:28:51,940 --> 01:28:55,250 Cocok atau tidak, biarkan Yamato yang memutuskan. 958 01:28:56,740 --> 01:29:00,800 Tidak ada perbedaan antara baik dan buruk perasaan suka. 959 01:29:01,940 --> 01:29:03,700 Itu benar, Mei-chan. 960 01:29:23,420 --> 01:29:24,450 Ini masuk. < /i> 961 01:29:24,620 --> 01:29:25,600 Amazing. 962 01:29:26,620 --> 01:29:27,940 Saya mengajarkan Anda barusan. 963 01:29:29,770 --> 01:29:31,020 Tetapkan sebuah contoh. 964 01:29:32,400 --> 01:29:33,480 Sialan. 965 01:29:33,480 --> 01:29:34,450 Memantul kembali. 966 01:29:45,000 --> 01:29:46,900 Apakah Anda membaca wawancara Megu-tan & apos? 966 01:29:46,900 --> 01:29:48,100 - Aku melakukannya. - Apa? 967 01:29:48,800 --> 01:29:49,940 Lihat ini. 968 01:29:49,940 --> 01:29:51,770 Jelas tentang Yamato. 969 01:29:52,170 --> 01:29:54,220 "Seseorang yang sering berkencan denganku baru-baru ini." 970 01:29:54,220 --> 01:29:57,710 Itu dia, kan? Foto itu diambil di ketinggian oleh seseorang yang cukup tinggi. 971 01:29:58,620 --> 01:30:01,200 Sering pergi dengannya... 972 01:30:02,170 --> 01:30:05,370 Saya sangat menantikannya. Keduanya, mereka sangat cocok. 973 01:30:15,480 --> 01:30:16,620 Mei. 974 01:30:18,170 --> 01:30:19,480 Bukankah itu Tachibana? 975 01:30:32,570 --> 01:30:33,770 Yamato. 976 01:30:34,450 --> 01:30:35,940 Saya senang melihat Anda. 977 01:30:38,740 --> 01:30:39,820 Pernahkah Anda melihat Mei? 978 01:30:41,480 --> 01:30:43,000 Ikutlah dengan saya sebentar. 979 01:30:48,280 --> 01:30:49,940 Apakah Anda mengambil ini? 980 01:30:52,170 --> 01:30:52,800 Ya. 981 01:30:54,050 --> 01:30:55,820 Apa yang kamu lakukan? 982 01:30:55,820 --> 01:30:57,820 Pergi dengan dia dan yang lainnya. 983 01:30:58,740 --> 01:31:01,420 Aku hanya membantunya mengambil foto. 984 01:31:02,170 --> 01:31:04,450 Terkadang, kami pergi keluar untuk makan malam. Ketika kami selesai. 985 01:31:06,450 --> 01:31:08,400 Tapi dia benar-benar terkejut. 986 01:31:12,170 --> 01:31:15,080 Tapi tidak ada yang terjadi di
antara aku dan Megu. 987 01:31:15,080 --> 01:31:16,850 Apa? Megu? 988 01:31:17,710 --> 01:31:18,850 Kami hanya teman baik. 989 01:31:18,850 --> 01:31:21,540 Seharusnya kamu tidak mengatakan itu padaku, mengatakannya pada Mei. 990 01:31:22,110 --> 01:31:24,000 Dia tidak & apos; Aku tahu. 991 01:31:24,340 --> 01:31:26,000 Dia biasanya sangat lambat. 992 01:31:26,220 --> 01:31:28,000 Kamu terlalu banyak bertanya padanya. 993 01:31:29,420 --> 01:31:31,940 Tidak ada orang yang lebih baik dari kamu. 994 01:31:31,940 --> 01:31:34,000 Kamu membiarkan pacarmu merasa tidak nyaman. 995 01:31:34,510 --> 01:31:39,420 Kamu lebih baik membedakan antara kebaikan. kamu menunjukkan padanya dan kebaikan yang kamu tunjukkan pada orang lain. 996 01:31:44,620 --> 01:31:47,770 Dia pulang ke rumah sendiri sekarang. 997 01:32:11,310 --> 01:32:15,540 Seperti kamu dapat & apos; bergerak maju tanpa menggunakan kedua kakimu sendiri. 998 01:32:18,620 --> 01:32:22,400 Aku harus berjalan dengan kedua kakiku sendiri. Kapan aku mulai menjadi sangat lemah? 999 01:32:40,800 --> 01:32:43,770 Apakah aku seperti ini sebelumnya? 1000 01:32:45,770 --> 01:32:47,250 Saya menjadi seperti ini setelah saya bertemu Yamato. 1001 01:32:49,880 --> 01:32:51,770 Bertemu Yamato, bertemu semua orang... 1002 01:32:53,370 --> 01:32:56,850 Saya mulai merasa tidak nyaman dan inferior setelah mengenal banyak orang. 1003 01:32:58,110 --> 01:33:01,820 Tapi... bisakah saya melarikan diri? 1004 01:33:03,940 --> 01:33:08,050 Dapatkah saya melarikan diri dari sisi Yamato & apos? 1005 01:33:10,910 --> 01:33:14,680 Apakah dia melupakan sesuatu? 1006 01:33:28,170 --> 01:33:29,370 Mei. 1007 01:34:24,280 --> 01:34:25,600 Hari yang kita cium dengan serius untuk pertama kalinya... 1008 01:34:50,340 --> 01:34:52,900 Kau bertanya padaku apakah aku menyukaimu, kan? 1009 01:34:54,800 --> 01:34:57,140 Aku tidak bisa menjawabmu kalau begitu. 1010 01:35:02,220 --> 01:35:04,400 Tapi... 1011 01:35:07,940 --> 01:35:09,020 But... 1012 01:35:10,740 --> 01:35:13,080 Saat ini, saya yakin akan jawabannya. 1013 01:35:17,770 --> 01:35:19,880 Saya suka Anda. 1014 01:35:25,710 --> 01:35:27,310 Jangan tinggalkan saya. 1015 01:35:29,880 --> 01:35:31,820 Maaf, saya membuat Anda khawatir . 1016 01:35:33,600 --> 01:35:36,400 Tidak ada yang terjadi dengan Megu dan saya. 1017 01:35:40,400 --> 01:35:45,710 Saya sangat suka... hanya Anda. 1018 01:35:52,740 --> 01:35:54,000 Mei. 1019 01:35:56,170 --> 01:35:57,480 Itu bagus. 1020 01:36:16,570 --> 01:36:17,600 Mereka adalah pasangan. 1021 01:36:22,450 --> 01:36:24,000 Ini adalah pertama kalinya saya mengendarai ini. 1022 01:36:26,220 --> 01:36:31,420 Ini adalah yang terakhir kalinya saya akan menjadi model. 1023 01:36:34,510 --> 01:36:35,880 Sungguh memalukan. 1024 01:36:36,280 --> 01:36:40,740 Saat ini, ada sesuatu. lebih penting yang ingin saya fokuskan. 1025 01:36:42,000 --> 01:36:43,500 Saya lihat. 1025 01:36:43,540 --> 01:36:45,310 Sayang sekali. 1026 01:36:47,080 --> 01:36:48,740 Saya tidak cocok. 1027 01:36:48,740 --> 01:36:50,620 Kami akan menyambut Anda kembali kapan saja. 1028 01:36:52,050 --> 01:36:54,050 Hayashida hasn & apos; t memberitahumu itu? 1029 01:36:55,310 --> 01:36:57,250 - Dia mengatakannya. - Tentu saja. 1030 01:36:59,480 --> 01:37:02,850 - Megumi-chan, tolong. - Oke. 1031 01:37:03,310 --> 01:37:05,020 Sampai ketemu nanti. 1032 01:37:17,480 --> 01:37:20,000 Bukankah lebih baik kalau kamu bilang padanya kamu menyukainya? 1033 01:37:21,940 --> 01:37:23,480 Aku... 1034 01:37:27,770 --> 01:37:32,050 Meskipun beberapa orang mengatakan "Aku suka kamu" kepada orang yang mereka suka, 1035 01:37:32,620 --> 01:37:37,820 tapi ketika aku menghadapi orang yang aku suka, Aku menjadi cangkang kosong. 1036 01:37:40,280 --> 01:37:47,650 Jika aku berkata "Aku suka kamu," maka ada & apos. perasaan bahwa beberapa hal akan berakhir. 1037 01:37:53,540 --> 01:37:55,480 Dia berhenti menjadi model?! 1038 01:37:55,710 --> 01:37:57,020 Terlihat seperti itu. 1039 01:37:57,020 --> 01:38:00,220 Aku merasa seperti itu memalukan. 1040 01:38:00,220 --> 01:38:01,480 Asami, kamu! 1041 01:38:01,480 --> 01:38:03,770 Apa ?! Foto Yamato & apos sangat keren. 1042 01:38:03,770 --> 01:38:05,540 Asami-chi! 1043 01:38:05,540 --> 01:38:08,850 Dia memperhatikan sesuatu jauh lebih penting, kan? 1044 01:38:29,500 --> 01:38:31,500 Kamu benar-benar tidak menjadi model lagi? 1045 01:38:32,680 --> 01:38:34,000 Kamu begitu bertele-tele. 1046 01:38:34,280 --> 01:38:36,200 Tapi kamu tidak harus berhenti. 1047 01:38:37,480 --> 01:38:42,110 Senyumanmu yang paling < br /> hal yang penting bagi saya. 1048 01:38:45,140 --> 01:38:46,570 Jadi itu tidak penting. 1049 01:38:49,200 --> 01:38:53,250 Tapi bisakah saya melakukan apapun untuk Anda? 1050 01:38:54,680 --> 01:38:57,250 Saya baru saja menerima secara membabi buta . 1051 01:39:01,140 --> 01:39:02,970 Pada saat-saat seperti itu... 1052 01:39:07,820 --> 01:39:09,080 Katakan saja kamu menyukaiku. 1053 01:39:11,080 --> 01:39:12,450 Selama kamu mengatakan itu... 1054 01:39:12,970 --> 01:39:14,740 Aku akan menjadi super pemberani. 1055 01:39:22,570 --> 01:39:23,600 Yamato. 1056 01:39:26,170 --> 01:39:27,200 Aku cinta kamu.