1 00:00:10,010 --> 00:00:13,597 [Robert Reich] Pada tahun 1964, saya mendapat pekerjaan di stasiun radio. 2 00:00:15,474 --> 00:00:19,728 Mereka membutuhkan seseorang dari tengah malam hingga, Pasti, 4:00 atau 6:00 pagi 3 00:00:21,939 --> 00:00:26,193 Kebijakan stasiun adalah Anda hanya dapat memainkan
lagu Top 10 yang sama, 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,195 berulang-ulang. 5 00:00:29,988 --> 00:00:32,699 Saya hanya... Saya sangat bosan, bahwa saya... saya... 6 00:00:32,783 --> 00:00:34,326 saya mengumumkan di udara, 7 00:00:34,868 --> 00:00:36,662 "Jika siapa pun yang mendengarkan program ini 8 00:00:36,745 --> 00:00:39,414 dan ingin terlibat dalam sedikit olok-olok, 9 00:00:39,498 --> 00:00:42,918 hanya sedikit diskusi - tidak banyak, hanya 30 detik - 10 00:00:43,001 --> 00:00:44,002 itu akan menjadi hebat . 11 00:00:44,962 --> 00:00:48,048 Dan saya akan memberi Anda 25 dolar, orang pertama yang menelepon. " 12 00:00:48,924 --> 00:00:50,884 Ini sebelumnya bicara radio, ngomong-ngomong. 13 00:00:51,927 --> 00:00:53,136 Dan tidak ada yang menelepon. 14 00:00:54,304 --> 00:00:55,889 Saya menaikkannya menjadi $ 50. 15 00:00:57,432 --> 00:00:58,517 Tidak ada yang dipanggil. 16 00:00:59,893 --> 00:01:01,436 Saya mendapat hingga $ 100. 17 00:01:01,937 --> 00:01:03,397 Bukan jiwa yang dipanggil. 18 00:01:07,568 --> 00:01:09,486 Dan saya punya perasaan... 19 00:01:10,696 --> 00:01:13,574 tentang apa yang dirasakan begitu banyak orang, 20 00:01:13,657 --> 00:01:16,243 dan terus merasakan selama bertahun-tahun, 21 00:01:18,120 --> 00:01:20,664 yang sangat ingin didengar... 22 00:01:22,583 --> 00:01:24,793 dan tidak ada yang mendengarkan. 23 00:01:26,336 --> 00:01:28,255 [semua mantra] Seluruh dunia sedang menonton! 24 00:01:29,715 --> 00:01:31,717 [teriakan] Lindungi siapa yang Anda layani! 25 00:01:31,800 --> 00:01:33,176 Anda bekerja untuk kami! 26 00:01:33,260 --> 00:01:35,220 Bekerja keras - kami punya! 27 00:01:38,223 --> 00:01:42,728 [Reich] Ada sejumlah besar kemarahan dan frustrasi di Amerika Serikat. 28 00:01:43,729 --> 00:01:45,314 Telah berkembang untuk tahun. 29 00:01:47,524 --> 00:01:50,694 Orang-orang khawatir tentang pekerjaan mereka, mereka khawatir tentang upah mereka. 30 00:01:51,361 --> 00:01:54,948 Mereka merasa seperti mereka tidak memiliki suara dalam memutuskan apapun 31 00:01:55,032 --> 00:01:56,366 yang berhubungan dengan mereka, 32 00:01:56,450 --> 00:01:58,160 secara politik atau ekonomi. 33 00:01:59,703 --> 00:02:01,538 Saya mengambil ini di mana saja saya pergi. 34 00:02:06,376 --> 00:02:09,046 Orang Amerika di seluruh negeri bertanya... 35 00:02:09,630 --> 00:02:10,922 [tepuk tangan] 36 00:02:11,006 --> 00:02:13,717 "Bagaimana cara kita membuat suara kita didengar?" 37 00:02:21,975 --> 00:02:24,686 [percakapan tidak jelas] 38 00:02:27,522 --> 00:02:28,440 [bersorak] 39 00:02:28,523 --> 00:02:29,483 Baiklah, terima kasih. 40 00:02:36,490 --> 00:02:38,241 [tepuk tangan meriah] 41 00:02:39,910 --> 00:02:42,371 Nama buku itu Menyimpan Kapitalisme. 42 00:02:42,829 --> 00:02:45,248 Saya punya dua jenis reaksi hanya untuk judul. 43 00:02:45,332 --> 00:02:47,292 " Menyimpan Kapitalisme? Tunggu sebentar. 44 00:02:47,376 --> 00:02:50,712 Itu menyiratkan bahwa ada yang salah dengan kapitalisme. " 45 00:02:55,425 --> 00:02:56,802 Bagaimana Anda membayar untuk ini? 46 00:02:56,885 --> 00:02:58,011 Ada orang lain yang mengatakan... 47 00:02:58,512 --> 00:03:00,806 "Mengapa Anda ingin menyelamatkan kapitalisme?" 48 00:03:00,889 --> 00:03:02,307 [tertawa] 49 00:03:05,727 --> 00:03:08,772 [penyiar] Robert Reich, Profesor Kebijakan Publik di UC Berkeley 50 00:03:08,855 --> 00:03:11,817 dan mantan Menteri Tenaga Kerja di bawah Presiden Clinton. 51 00:03:12,526 --> 00:03:14,069 [Geist] Anda telah menangkap momen ini 52 00:03:14,152 --> 00:03:16,571 dalam budaya Amerika
dan politik sangat baik dalam buku ini. 53 00:03:16,655 --> 00:03:19,366 It's Saving Capitalism: For the Many, Not the Few. 54 00:03:19,449 --> 00:03:21,701 [Mike Barnacle] Kami punya waktu 20 detik. Bisakah Anda...? 55 00:03:21,785 --> 00:03:23,870 [Reich] Saya pikir kita harus memiliki waktu lebih dari itu. 56 00:03:23,954 --> 00:03:24,996 [tertawa] 57 00:03:25,080 --> 00:03:27,666 Dapatkah Anda mendefinisikan aspirasi dari kelas menengah hari ini, 58 00:03:27,749 --> 00:03:29,584 dibandingkan dengan 30 tahun yang lalu? 59 00:03:29,668 --> 00:03:31,962 Saya pikir aspirasi dari kelas menengah hari ini 60 00:03:32,045 --> 00:03:34,297 hampir persis apa itu. 30 tahun yang lalu. 61 00:03:34,381 --> 00:03:35,924 Yaitu: "Biarkan & memiliki kehidupan yang lebih baik." 62 00:03:36,007 --> 00:03:38,593 "Jika saya bekerja keras. Saya ingin anak-anak saya memiliki kehidupan yang lebih baik. " 63 00:03:38,677 --> 00:03:43,014 Mobilitas ke atas adalah apa yang diharapkan orang dari sistem ini, tetapi mereka tidak mendapatkannya. 64 00:03:43,598 --> 00:03:46,727 Sebagian besar orang Amerika sekarang. memiliki keraguan besar tentang sistem. 65 00:03:46,810 --> 00:03:48,353 Mereka mengira sistem dicurangi. 66 00:03:48,812 --> 00:03:52,858 Masalah sebenarnya adalah, adalah sistem bekerja untuk sebagian besar orang, 67 00:03:52,941 --> 00:03:55,235 atau bekerja untuk kelompok yang sangat kecil, 68 00:03:55,318 --> 00:03:57,237 menjadi lebih kecil dan lebih kecil di atas? 69 00:03:57,320 --> 00:03:59,489 Robert Reich, terima kasih banyak. untuk bersama kami. 70 00:03:59,573 --> 00:04:02,325 Mantan Sekretaris Buruh di bawah Presiden Clinton... 71 00:04:04,619 --> 00:04:08,415 Hari-hari ini, banyak orang pasti tahu permainan dicurangi. 72 00:04:08,498 --> 00:04:10,083 Mereka mendengar itu, mereka merasakannya. 73 00:04:10,167 --> 00:04:12,002 Tapi mereka tidak tahu. persis bagaimana itu dicurangi. 74 00:04:15,922 --> 00:04:20,469 [Reich] Saya ingin pergi ke tempat orang-orang tidak tahu saya, buku saya... 75 00:04:22,095 --> 00:04:24,639 Saya ingin pergi ke tempat di mana saya benar-benar dapat berinteraksi . 76 00:04:26,641 --> 00:04:30,771 Saya tidak berharap untuk menjual banyak buku, tapi saya berharap untuk belajar sesuatu. 77 00:04:32,647 --> 00:04:33,899 [Yuja] Kamu menemukan kami. 78 00:04:33,982 --> 00:04:35,484 - [Reich] Hai, Yuja. - [Yuja] Selamat datang. 79 00:04:35,567 --> 00:04:38,195 - [Reich] Senang bertemu denganmu. < br /> - [Yuja] Sangat menyenangkan akhirnya bisa bertemu denganmu. 80 00:04:38,278 --> 00:04:39,321 Lihat siapa yang kami temukan. 81 00:04:39,821 --> 00:04:41,114 -Morning! -Reverend Sandoval. 82 00:04:41,198 --> 00:04:42,949 -Selamat datang di Kota Kansas. -Reverend. 83 00:04:43,033 --> 00:04:44,534 -Terima kasih. -Claudia Nelson. 84 00:04:44,618 --> 00:04:45,994 Hai, Claudia. 85 00:04:46,077 --> 00:04:47,996 -Kamu Ketua Dewan? -aku adalah Ketua . 86 00:04:48,079 --> 00:04:52,584 Saya adalah bagian dari pekerjaan ini karena keluarga saya dan komunitas saya. 87 00:04:52,667 --> 00:04:54,711 Putra bungsu saya, Paul, 88 00:04:54,795 --> 00:04:56,713 sudah menikah dan memiliki empat anak kecil. 89 00:04:56,797 --> 00:04:58,089 Dia bekerja sepanjang hidupnya. 90 00:04:58,173 --> 00:05:01,051 Tapi tidak seperti ketika saya mulai bekerja sebagai orang muda, 91 00:05:01,760 --> 00:05:04,638 ia tampaknya menemukan pekerjaan. bahwa tidak memiliki upah layak huni. 92 00:05:04,721 --> 00:05:06,515 Mereka bukan pekerjaan penuh waktu. 93 00:05:06,598 --> 00:05:09,768 Dia bekerja 60 jam-plus seminggu untuk menjaga istri dan keempat anaknya, 94 00:05:09,851 --> 00:05:11,812 dan masih berjuang banyak, 95 00:05:11,895 --> 00:05:14,272 bahkan sampai pada titik itu. dia harus pindah kembali ke rumahku 96 00:05:14,356 --> 00:05:16,983 dengan keluarganya yang terdiri dari enam orang pada satu titik, 97 00:05:17,818 --> 00:05:20,570 karena mereka terus berjuang. 98 00:05:20,654 --> 00:05:24,157 Istrinya memiliki $ 100,000 dalam hutang dalam pinjaman mahasiswa. 99 00:05:24,241 --> 00:05:26,493 Dia memiliki gelar Master & apos. Dia tidak punya pekerjaan. 100 00:05:27,077 --> 00:05:30,539 Ini bukan cerita yang tidak biasa di komunitas kami. 101 00:05:31,122 --> 00:05:33,750 Sayangnya, Claudia, Saya mendengarnya sepanjang waktu. 102 00:05:34,334 --> 00:05:36,795 Dan itu & lt; s... 103 00:05:36,878 --> 00:05:40,298 Ini adalah kisah yang mempengaruhi sejumlah besar orang Amerika. 104 00:05:40,966 --> 00:05:43,927 Banyak hal-hal ini
yang kita bicarakan, bagi saya, 105 00:05:44,427 --> 00:05:46,054 adalah semua spin-off... 106 00:05:46,846 --> 00:05:47,722 dari... 107 00:05:48,807 --> 00:05:51,518 ekonomi yang tidak bermoral 108 00:05:51,977 --> 00:05:53,061 dari permulaannya. 109 00:05:53,144 --> 00:05:56,898 Itu tidak dirancang untuk menyertakan semua orang... 110 00:05:57,816 --> 00:05:59,359 dengan cara yang adil, 111 00:05:59,442 --> 00:06:01,361 dalam arti akses. 112 00:06:02,571 --> 00:06:05,448 Bagaimana Anda mereformasi sesuatu. itu tidak bermoral... 113 00:06:06,116 --> 00:06:07,409 pada intinya? 114 00:06:09,369 --> 00:06:13,081 Tidak ada yang melekat pada dalam sistem ekonomi 115 00:06:13,164 --> 00:06:15,792 yang membuatnya tidak bermoral atau bermoral, atau baik atau buruk. 116 00:06:15,875 --> 00:06:17,544 Tergantung pada bagaimana pengaturannya. 117 00:06:17,836 --> 00:06:19,921 Dan jika itu diatur untuk orang-orang, 118 00:06:20,839 --> 00:06:23,717 maka itu bisa menjadi sistem yang baik dan bermoral. 119 00:06:31,057 --> 00:06:32,809 [Reich] Sistem ekonomi Amerika kami - 120 00:06:32,892 --> 00:06:34,227 kapitalisme - 121 00:06:34,311 --> 00:06:36,938 adalah sistem yang didasarkan pada properti pribadi 122 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 dan pertukaran barang dan layanan gratis. 123 00:06:41,776 --> 00:06:44,613 Salah satu kekuatan terbesar Amerika adalah pasar bebas kami. 124 00:06:44,696 --> 00:06:46,656 Biarkan sistem pasar bebas memutuskan. 125 00:06:46,740 --> 00:06:48,283 Kita semua percaya pada pasar bebas . 126 00:06:48,366 --> 00:06:49,534 Anda tahu, itu & apos; s... 127 00:06:49,618 --> 00:06:51,786 Itulah yang sistem kapitalis kami adalah tentang. 128 00:06:51,870 --> 00:06:56,625 Hukum penawaran dan permintaan operasi tanpa hambatan oleh pemerintah. 129 00:06:56,708 --> 00:06:59,753 Pemerintah bukanlah solusi. masalah kita, 130 00:07:00,587 --> 00:07:02,088 pemerintah adalah masalahnya. 131 00:07:05,550 --> 00:07:10,513 Beberapa ide memiliki lebih banyak racun. Pikiran begitu banyak 132 00:07:10,805 --> 00:07:13,308 sebagai gagasan pasar bebas 133 00:07:13,391 --> 00:07:15,810 yang ada di suatu tempat di alam semesta... 134 00:07:16,895 --> 00:07:19,189 di mana pemerintah meresap. 135 00:07:23,318 --> 00:07:25,695 Tidak ada yang namanya pasar bebas 136 00:07:25,779 --> 00:07:28,031 tanpa pemerintah membuat aturan main. 137 00:07:31,701 --> 00:07:32,911 Peraturan apa? 138 00:07:33,703 --> 00:07:35,080 Aturan yang mengatur properti . 139 00:07:36,039 --> 00:07:37,248 Monopoli. 140 00:07:38,041 --> 00:07:39,209 Kontrak. 141 00:07:40,043 --> 00:07:41,169 Kebangkrutan. < / i> 142 00:07:41,795 --> 00:07:43,004 Dan penegakan. 143 00:07:44,214 --> 00:07:45,590 Biarkan & apos; s mengambil properti. 144 00:07:47,801 --> 00:07:49,427 Sampai 1860-an, 145 00:07:49,928 --> 00:07:53,306 manusia adalah properti yang sah di Amerika Serikat. 146 00:07:54,307 --> 00:07:57,686 Butuh waktu bertahun-tahun aktivisme dan perang saudara, 147 00:07:57,769 --> 00:08:00,271 tetapi orang-orang Amerika akhirnya membuat perbudakan ilegal. 148 00:08:02,941 --> 00:08:04,192 Kami akan mengambil kebangkrutan. 149 00:08:04,609 --> 00:08:06,236 Jika Anda adalah bisnis besar, 150 00:08:06,319 --> 00:08:08,780 Anda dapat menyatakan kebangkrutan lagi dan lagi 151 00:08:08,863 --> 00:08:10,323 untuk melindungi aset Anda. 152 00:08:11,241 --> 00:08:12,617 Tetapi jika Anda seorang siswa, 153 00:08:12,701 --> 00:08:15,286 Anda tidak dapat mengatur ulang utang Anda dalam kebangkrutan. 154 00:08:15,829 --> 00:08:19,541 Atau jika Anda adalah pemilik rumah yang berada di bawah air karena pasar telah rubuh, 155 00:08:19,624 --> 00:08:21,126 < Anda bisa & apos; t menggunakan kebangkrutan. 156 00:08:21,209 --> 00:08:22,210 Ini ilegal. 157 00:08:24,587 --> 00:08:26,589 Aturan ini tidak berasal dari alam. 158 00:08:27,132 --> 00:08:30,343 Mereka mencerminkan minat dari mereka yang paling berkuasa. 159 00:08:31,469 --> 00:08:33,680 Yang artinya mereka berubah seiring waktu. < / i> 160 00:08:35,223 --> 00:08:37,600 [bersorak] 161 00:08:37,684 --> 00:08:39,978 [bersorak terus] 162 00:08:40,061 --> 00:08:43,023 Atas nama semua itu. yang melakukan pekerjaan, 163 00:08:43,106 --> 00:08:44,607 membayar pajak, 164 00:08:44,691 --> 00:08:47,235 membesarkan anak-anak dan bermain sesuai aturan... 165 00:08:47,861 --> 00:08:52,991 Atas nama Amerika yang bekerja keras yang membuat kita lupa kelas menengah, 166 00:08:53,575 --> 00:08:55,869 Saya dengan bangga menerima nominasi Anda 167 00:08:55,952 --> 00:08:58,496 untuk Presiden Amerika Serikat. 168 00:08:58,580 --> 00:09:01,166 [bersorak-sorai] 169 00:09:02,625 --> 00:09:04,294 [Reich] Sekitar 50 tahun yang lalu, 170 00:09:04,377 --> 00:09:05,503 Aku bertemu Bill Clinton. 171 00:09:07,714 --> 00:09:09,883 Aku sudah bertemu Hillary Rodham. < / i> 172 00:09:10,216 --> 00:09:13,553 Dia adalah seorang sarjana di Wellesley. 173 00:09:13,636 --> 00:09:16,639 Saya telah menjadi ketua kelas saya di Dartmouth. 174 00:09:17,640 --> 00:09:19,768 Kami berdua terlibat < br /> dalam pemerintahan mahasiswa. 175 00:09:20,310 --> 00:09:22,520 Jadi saya mengenalnya dan saya mengenal Bill. Dan aku... 176 00:09:22,604 --> 00:09:24,731 Bahkan hari pertama Sekolah Hukum Yale, 177 00:09:24,814 --> 00:09:28,568 Aku sedang duduk di kafetaria. Berbicara dengan Bill Clinton, 178 00:09:28,651 --> 00:09:31,237 dan Hillary datang dan dia berkata, "Bob, apa kabar?" 179 00:09:31,321 --> 00:09:32,739 Saya berkata, "Hebat, Hillary. 180 00:09:32,822 --> 00:09:35,992 Saya ingin memperkenalkan kepada Anda Temanku dari Oxford. 181 00:09:36,076 --> 00:09:38,244 Kami hanya di Oxford bersama. Bill Clinton. " 182 00:09:38,328 --> 00:09:39,537 Dia berkata," Hai, Bill. " 183 00:09:39,621 --> 00:09:41,998 < Dan dia berkata, "Hai, Hillary." 184 00:09:44,375 --> 00:09:45,919 [Reich] Dan kemudian, 25 tahun yang lalu, 185 00:09:46,002 --> 00:09:47,545 Bill Clinton menelepon saya . 186 00:09:47,629 --> 00:09:50,256 Dia ingin saya menjadi Menteri Tenaga Kerja. 187 00:09:50,840 --> 00:09:52,175 Saya sangat gembira, 188 00:09:52,258 --> 00:09:55,512 karena mungkin kita benar-benar membuat beberapa nyata, kemajuan nyata. 189 00:09:56,805 --> 00:10:00,225 Anda memiliki permintaan terpendam ini di negara 190 00:10:00,308 --> 00:10:02,143 untuk sesuatu yang sangat, sangat berbeda, 191 00:10:02,227 --> 00:10:04,062 yang memiliki visi berbeda. 192 00:10:05,230 --> 00:10:09,984 Kami ingin menciptakan kemungkinan 193 00:10:10,527 --> 00:10:15,740 untuk orang-orang yang belum benar-benar berpartisipasi dalam ekonomi. 194 00:10:16,074 --> 00:10:18,243 Karena itu membangun masa depan negara. 195 00:10:18,326 --> 00:10:22,205 Itu membangun kapasitas negara untuk tidak hanya tumbuh, 196 00:10:22,288 --> 00:10:25,166 tetapi untuk membawa semua orang bersama dalam pertumbuhan itu. 197 00:10:25,250 --> 00:10:27,585 bersorak] 198 00:10:30,713 --> 00:10:31,756 Kami masih muda. 199 00:10:31,840 --> 00:10:33,967 Kami adalah generasi baru. Kami adalah boomer. 200 00:10:34,968 --> 00:10:36,261 Saya akan turun 201 00:10:36,344 --> 00:10:40,473 dan mencoba membantunya mengetahui apa yang harus dilakukan tentang ekonomi. 202 00:10:41,474 --> 00:10:45,186 Dalam Fokus malam ini, penyusutan di kelas menengah Amerika & apos. 203 00:10:45,270 --> 00:10:47,730 Meskipun ekonomi sekarang berkembang , 204 00:10:47,814 --> 00:10:51,693 banyak pekerjaan yang diciptakannya membayar upah kemiskinan. 205 00:10:52,235 --> 00:10:55,738 [reporter] Presiden Clinton memiliki sudah menjanjikan gaji akan meningkat. 206 00:10:56,322 --> 00:10:58,032 Tapi, di Departemen Tenaga Kerja, 207 00:10:58,116 --> 00:11:02,829 Sekretaris Robert Reich melihat jumlah pekerja miskin yang tumbuh. 208 00:11:03,580 --> 00:11:06,833 Semakin banyak negara. pendapatan dan kekayaan akan mencapai puncak. 209 00:11:06,916 --> 00:11:09,836 Orang di tengah - kelas menengah - 210 00:11:09,919 --> 00:11:11,671 berada di bawah tekanan yang lebih besar dan lebih besar. 211 00:11:11,754 --> 00:11:14,299 Orang miskin tidak bekerja dengan baik. 212 00:11:14,382 --> 00:11:16,885 Saya pikir kita bisa benar-benar membalikkan arah itu. 213 00:11:18,928 --> 00:11:21,639 Saya menghabiskan banyak waktu di seluruh Amerika, 214 00:11:21,723 --> 00:11:27,061 dan apa yang saya dapatkan kembali dari orang-orang
adalah banyak skeptisisme dan sinisme 215 00:11:27,145 --> 00:11:28,730 dan permulaan dari kemarahan 216 00:11:28,813 --> 00:11:32,901 yang benar-benar telah muncul dengan kekuatan penuh. pada tahun 2016. 217 00:11:32,984 --> 00:11:34,360 baru mulai saat itu. 218 00:11:39,449 --> 00:11:42,827 [Tim] Senang memperkenalkan Sekretaris Reich ke negara Tampilkan Saya, 219 00:11:42,911 --> 00:11:43,953 dan ke mid-Missouri. 220 00:11:44,495 --> 00:11:45,538 Terima kasih telah berada di sini. 221 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 Seperti yang dikatakan Tim... 222 00:11:47,498 --> 00:11:48,333 Saya & apos; m... 223 00:11:48,708 --> 00:11:51,461 Ini dimulai sebagai tur buku. 224 00:11:51,544 --> 00:11:53,338 Kamu tahu? Saya telah melakukan banyak buku. 225 00:11:53,421 --> 00:11:55,048 Saya telah menulis banyak buku. 226 00:11:55,131 --> 00:11:58,593 Saya telah mencoba untuk membantu orang-orang memahami apa yang sebenarnya sedang terjadi. 227 00:11:58,676 --> 00:12:00,637 Saya tidak ingin hanya pergi ke toko buku. 228 00:12:00,720 --> 00:12:02,764 Saya benar-benar ingin berbicara dengan orang. tentang kehidupan mereka. 229 00:12:02,847 --> 00:12:03,973 [sapi moos keras] 230 00:12:04,057 --> 00:12:05,016 Ya, itu benar! 231 00:12:05,099 --> 00:12:06,017 [Tertawa] 232 00:12:06,768 --> 00:12:07,727 [Reich] Itu hebat. 233 00:12:07,810 --> 00:12:11,189 Nama saya Darvin Bentlage dan saya seorang petani. 234 00:12:11,814 --> 00:12:12,857 Dan... 235 00:12:13,650 --> 00:12:16,027 Ada nama lain mereka menggunakannya untukku, tapi... 236 00:12:16,903 --> 00:12:19,948 Aku hanya pergi dengan "petani". dan "cow man." 237 00:12:22,492 --> 00:12:25,536 Peternakan keluarga telah ada selama selama 80 tahun. 238 00:12:26,788 --> 00:12:29,749 Anda dibesarkan dalam itu, Anda tahu? 239 00:12:29,832 --> 00:12:33,211 Saya melompat pada traktor pertama saya ketika saya berumur sepuluh tahun. 240 00:12:33,294 --> 00:12:35,129 Saya hampir tidak bisa mencapai pedal. 241 00:12:37,131 --> 00:12:38,633 Ini banyak kerja keras. 242 00:12:39,258 --> 00:12:43,012 Margin keuntungan kami menurun, Anda tahu? 243 00:12:43,096 --> 00:12:47,183 Pendapatan pertanian tahun ini telah diprediksi turun 50%. 244 00:12:48,518 --> 00:12:51,980 Baiklah, maafkan saya. Tidak Ada Saya beli telah turun 50%. 245 00:12:52,563 --> 00:12:56,109 Saya tidak tahu apa-apa. Di toko kelontong telah turun 50%. 246 00:12:58,152 --> 00:13:01,072 Saya memiliki seorang putra yang akan baik seperti untuk kembali ke pertanian. 247 00:13:03,616 --> 00:13:09,998 Tidak ada yang lebih saya inginkan. daripada menjual rumah saya dan pindah ke sini. 248 00:13:10,081 --> 00:13:12,583 Bagian fiskalnya cukup kasar. 249 00:13:13,126 --> 00:13:16,754 Apa jenis margin keuntungan Apakah Anda menarik dalam setahun? 250 00:13:17,338 --> 00:13:19,257 Oh, margin keuntungan, ya. 251 00:13:19,340 --> 00:13:21,134 Ini bervariasi, tapi... 252 00:13:21,926 --> 00:13:24,303 Kesepakatan total, Anda tahu... Saya membuat sekitar... 253 00:13:25,096 --> 00:13:25,930 Um... 254 00:13:26,347 --> 00:13:29,142 Tahun sebelumnya seperti $ 320.000. 255 00:13:29,559 --> 00:13:31,102 -Kamu menghabiskan... - [Darvin] $ 300. 256 00:13:31,185 --> 00:13:33,855 $ 300, jadi, dalam pikiran saya, 257 00:13:33,938 --> 00:13:35,648 margin keuntungan Anda... 258 00:13:36,399 --> 00:13:38,818 akan menjadi $ 20.000. 259 00:13:39,485 --> 00:13:40,445 Benar? 260 00:13:41,529 --> 00:13:42,363 Ya. 261 00:13:44,824 --> 00:13:47,744 Ada lingkaran setan yang telah terjadi. 262 00:13:48,703 --> 00:13:50,455 Perekonomian Amerika hari ini 263 00:13:50,538 --> 00:13:53,583 hampir dua kali lebih besar. Seperti pada tahun 1980. 264 00:13:53,666 --> 00:13:56,586 Tapi upah median tidak pergi ke mana-mana. 265 00:13:56,669 --> 00:13:58,671 Jika fakta , jika ada, kebanyakan orang Amerika & apos; upah, 266 00:13:58,755 --> 00:14:00,798 disesuaikan dengan inflasi, telah menurun. 267 00:14:00,882 --> 00:14:03,801 Jadi kemana perginya semua uang itu? Naik ke atas. 268 00:14:09,766 --> 00:14:13,478 Dalam 2014, laba perusahaan sebelum pajak 269 00:14:13,561 --> 00:14:16,314 mencapai bagian tertinggi mereka dari total ekonomi 270 00:14:16,397 --> 00:14:18,232 setidaknya dalam 85 tahun. 271 00:14:20,026 --> 00:14:23,404 Sementara itu, persentase ekonomi < i> pergi ke upah orang & 272 00:14:24,072 --> 00:14:25,573 telah menurun drastis. 273 00:14:29,327 --> 00:14:33,998 Tersembunyi di dalam aturan pasar, uang mengalir ke atas - 274 00:14:34,082 --> 00:14:36,125 keluar dari kantong rata-rata orang Amerika , 275 00:14:37,126 --> 00:14:40,213 dan menjadi keuntungan industri besar, 276 00:14:40,296 --> 00:14:41,714 eksekutif 277 00:14:41,798 --> 00:14:43,216 < i> dan pemegang saham. 278 00:14:46,552 --> 00:14:49,931 Siklus setan adalah bahwa, ketika pemasukan dan kekayaan masuk ke atas, 279 00:14:50,348 --> 00:14:52,141 demikian pula kekuatan politik. 280 00:14:52,975 --> 00:14:55,436 Dan disinilah tempat menariknya, 281 00:14:55,520 --> 00:14:58,022 karena sebagai kekuatan politik naik ke atas, 282 00:14:58,106 --> 00:15:01,234 bagian atas memiliki lebih banyak kemampuan 283 00:15:01,317 --> 00:15:04,779 untuk mempengaruhi aturan permainan. 284 00:15:15,081 --> 00:15:19,836 [Reich] Saya memulai pendidikan politik saya 285 00:15:20,545 --> 00:15:23,464 ketika saya pergi ke Washington pada tahun 1967 286 00:15:23,548 --> 00:15:26,217 sebagai magang untuk Robert F. Kennedy. 287 00:15:29,011 --> 00:15:30,930 Berada di Washington sangat menarik. 288 00:15:32,014 --> 00:15:34,851 Orang-orang di bawah 20% semakin maju. 289 00:15:36,477 --> 00:15:37,603 Pada tahun 1964, 290 00:15:37,687 --> 00:15:41,190 ketika kelas menengah kami yang besar dan terus berkembang adalah iri hati dunia, 291 00:15:41,274 --> 00:15:45,570 sekitar 77% orang Amerika mengatakan mereka mempercayai pemerintah 292 00:15:45,653 --> 00:15:46,863 untuk melakukan hal yang benar. 293 00:15:47,905 --> 00:15:50,074 Itu dibandingkan dengan 20% hari ini. 294 00:15:52,118 --> 00:15:54,495 Washington sendiri agak kumuh < / i> di masa itu. 295 00:15:54,579 --> 00:15:57,498 Tidak ada banyak uang mengalir ke Washington. < / i> 296 00:15:58,749 --> 00:16:04,297 Komunitas bisnis baru saja mulai datang ke Washington 297 00:16:04,589 --> 00:16:06,174 dan mengatur toko. 298 00:16:06,257 --> 00:16:08,050 Itu hanya... baru saja dimulai. 299 00:16:11,471 --> 00:16:12,889 Pada akhir 1970-an, 300 00:16:12,972 --> 00:16:16,642 saya mendapat pekerjaan sebagai Direktur Perencanaan Kebijakan untuk Komisi Perdagangan Federal. 301 00:16:19,312 --> 00:16:22,815 Saat saya di sana,
kami keluar dengan aturan yang diusulkan 302 00:16:22,899 --> 00:16:26,903 yang akan melarang iklan diarahkan pada anak-anak, 303 00:16:26,986 --> 00:16:30,114 sehubungan dengan produk yang tidak sehat dan bergula. 304 00:16:30,698 --> 00:16:35,077 Federal Trade Commission memberikan suara hari ini pada rekomendasi dari stafnya 305 00:16:35,161 --> 00:16:39,499 bahwa akan memberlakukan batasan baru yang ketat pada iklan TV yang ditujukan untuk anak-anak. 306 00:16:39,874 --> 00:16:42,960 [reporter # 2] Pengiklan menghabiskan ratusan ribu dolar 307 00:16:43,044 --> 00:16:46,297 melawan kelompok konsumen dan proposal staf FTC. 308 00:16:46,380 --> 00:16:50,218 Pembuat serealia bergula, permen, dan mainan melawan. 309 00:16:51,469 --> 00:16:54,347 Kamu akan berpikir kami telah menyatakan Perang Dunia Ketiga, 310 00:16:54,430 --> 00:16:58,434 karena komunitas bisnis sangat kesal. 311 00:16:59,685 --> 00:17:03,564 Saya mulai melihat bisnis dan asosiasi bisnis 312 00:17:03,648 --> 00:17:06,359 mulai mendapatkan lebih banyak kekuatan. di Washington, 313 00:17:06,442 --> 00:17:08,861 semakin banyak kekuatan atas... 314 00:17:09,737 --> 00:17:10,863 proses legislatif. 315 00:17:12,573 --> 00:17:15,701 < Mereka menutup Komisi Perdagangan Federal, karena aturan itu. > Kantor, surat kemarin belum dibuka. 316 00:17:17,745 --> 00:17:21,165 Pertemuan dengan perusahaan makanan ditangguhkan. < / i> 317 00:17:21,249 --> 00:17:23,543 Mesin laboratorium yang menghisap 500 batang rokok sehari 318 00:17:23,918 --> 00:17:27,046 A laboratory machine that smokes 500 cigarettes a day 319 00:17:27,129 --> 00:17:30,508 untuk memantau konten tar dan nikotin dari merek yang berbeda mendapat istirahat. 320 00:17:30,591 --> 00:17:31,884 Tidak perlu untuk merokok. 321 00:17:33,719 --> 00:17:37,348 [Reich] Apa yang saya temukan adalah bahwa perusahaan besar, Wall Street, 322 00:17:37,431 --> 00:17:39,183 individu yang sangat, sangat kaya, 323 00:17:39,267 --> 00:17:44,063 mereka benar-benar dapat mengubah hukum dan peraturan 324 00:17:44,146 --> 00:17:46,107 untuk mendukung mereka, 325 00:17:46,190 --> 00:17:47,483 dan untuk menyakiti orang lain... 326 00:17:48,818 --> 00:17:51,070 bahwa proses itu hampir tidak terlihat. 327 00:17:51,153 --> 00:17:55,825 Itu terjadi di dalam lembaga administrasi, 328 00:17:55,908 --> 00:17:57,410 di dalam legislatif. 329 00:17:57,827 --> 00:17:59,745 Tapi efek bersih dari semua itu 330 00:18:00,204 --> 00:18:03,457 adalah, sangat halus, mengubah aturan permainan. 331 00:18:07,795 --> 00:18:12,049 Apa yang saya saksikan telah diluncurkan secara diam-diam pada tahun 1971. 332 00:18:12,133 --> 00:18:13,509 Kamar Dagang, 333 00:18:13,593 --> 00:18:16,053 grup lobi bisnis yang kuat, 334 00:18:16,137 --> 00:18:18,806 bertanya kepada pengacara perusahaan bernama Lewis Powell < / i> 335 00:18:18,889 --> 00:18:20,224 untuk menulis kertas posisi. 336 00:18:21,350 --> 00:18:23,269 Dikenal sebagai Powell Memo , 337 00:18:23,352 --> 00:18:27,064 makalahnya dengan cepat beredar di antara para pemimpin bisnis nasional. 338 00:18:28,482 --> 00:18:31,444 "Sistem ekonomi Amerika, "Katanya, 339 00:18:31,527 --> 00:18:33,279 " sedang diserang secara luas. " 340 00:18:34,780 --> 00:18:39,035 Bisnis harus belajar" pelajarannya < br /> bahwa kekuatan politik diperlukan, 341 00:18:39,118 --> 00:18:42,663 bahwa kekuatan tersebut harus tekun dibudidayakan, 342 00:18:42,955 --> 00:18:44,373 dan ketika diperlukan, 343 00:18:44,457 --> 00:18:48,336 itu harus digunakan secara agresif dan dengan tekad, 344 00:18:48,419 --> 00:18:49,837 tanpa malu, 345 00:18:49,920 --> 00:18:51,881 dan tanpa keengganan. " 346 00:18:54,300 --> 00:18:56,552 Memoronya disetel ke dalam manifesto 347 00:18:56,636 --> 00:18:59,513 untuk think tank berorientasi bisnis baru, 348 00:18:59,597 --> 00:19:00,890 kelompok-kelompok lobi, 349 00:19:01,515 --> 00:19:02,683 asosiasi perdagangan, 350 00:19:02,767 --> 00:19:04,644 dan organisasi profesional 351 00:19:05,019 --> 00:19:08,564 berkomitmen untuk membentuk pemerintah
untuk lebih baik memenuhi kebutuhan mereka. 352 00:19:11,484 --> 00:19:14,111 Siklus setan sedang dalam ayunan penuh. 353 00:19:25,665 --> 00:19:28,668 [obrolan umum] 354 00:19:31,629 --> 00:19:33,631 Pertama, izinkan saya bertanya, bagaimana Anda suka dipanggil? 355 00:19:33,714 --> 00:19:35,049 Bagaimana seharusnya kami memanggil Anda? 356 00:19:35,132 --> 00:19:36,467 -Your Excellency. -Yeah. 357 00:19:36,550 --> 00:19:37,510 [man] Bob. 358 00:19:37,593 --> 00:19:39,011 Tidak, panggil aku Bob. 359 00:19:39,095 --> 00:19:40,763 Bisakah kita berkeliling meja? 360 00:19:40,846 --> 00:19:42,515 -Mungkin...
-... perkenalkan dirimu. 361 00:19:42,598 --> 00:19:44,016 Ya, perkenalkan dirimu. 362 00:19:44,100 --> 00:19:46,352 Namaku Woody Cozad. Aku dulu seorang pengacara. 363 00:19:46,435 --> 00:19:47,478 Sekarang, saya adalah pelobi. 364 00:19:47,978 --> 00:19:49,063 Dan, 365 00:19:49,730 --> 00:19:50,856 sebagai salah satu teman saya... 366 00:19:51,524 --> 00:19:54,026 teman-teman sayap kanan berkata kepada saya, saya .. . 367 00:19:54,110 --> 00:19:58,322 Saya seperti seorang dokter yang mengkhususkan dalam penyakit yang sangat kaya. 368 00:19:58,656 --> 00:19:59,699 Dan begitu... 369 00:19:59,782 --> 00:20:00,700 [tertawa] 370 00:20:00,783 --> 00:20:03,411 Saya mencoba mewakili orang-orang yang dapat membayar tagihan saya. 371 00:20:03,494 --> 00:20:07,039 Jadi saya salah satu dari orang-orang jahat memanipulasi aturan dan mengubahnya. 372 00:20:07,123 --> 00:20:09,166 Apa yang kamu...? Jangan bersikap defensif. 373 00:20:09,250 --> 00:20:10,876 [Cozard] Saya tidak membela diri! 374 00:20:10,960 --> 00:20:12,420 Saya sangat bangga dengan pekerjaan saya. 375 00:20:12,503 --> 00:20:15,005 Anda melakukan pekerjaan dan pekerjaan harus dilakukan. 376 00:20:15,089 --> 00:20:18,342 Saya Crosby Kemper, Direktur Perpustakaan Umum Kota Kansas. 377 00:20:18,426 --> 00:20:23,013 Dan saya adalah kandidat Republik untuk legislatif negara bagian pada tahun 1980. 378 00:20:23,097 --> 00:20:26,434 < Dan saya merujuk pada diri saya sendiri seperti yang saya rujuk pada diri saya sekarang, sebagai seorang Libertarian. 379 00:20:27,184 --> 00:20:30,146 Saya telah menjadi seorang Republikan yang sangat moderat 380 00:20:30,229 --> 00:20:32,815 dan, sebenarnya, telah membantu beberapa Demokrat. 381 00:20:32,898 --> 00:20:33,858 Jadi... 382 00:20:34,483 --> 00:20:36,026 Saya senang bahwa Crosby mengundang saya. 383 00:20:36,110 --> 00:20:36,944 Terima kasih. 384 00:20:37,528 --> 00:20:39,989 Anda tahu apa yang ingin saya lakukan? Jika Anda tidak keberatan... 385 00:20:40,072 --> 00:20:41,073 Tolong. 386 00:20:42,116 --> 00:20:46,787 Saya ingin menyisihkan label partai
dan jangan bicara Demokrat dan Republik, 387 00:20:46,871 --> 00:20:48,456 hanya sebentar. 388 00:20:49,165 --> 00:20:51,542 Karena saya benar-benar ingin berbicara tentang 389 00:20:51,625 --> 00:20:52,918 bagaimana Anda melihat... 390 00:20:53,836 --> 00:20:55,713 politik, ekonomi, nilai-nilai Anda. 391 00:20:55,796 --> 00:20:57,381 Anda mencoba... Anda... 392 00:20:57,840 --> 00:21:02,094 Anda ingin mengabaikan argumen tentang pemerintah versus pasar. 393 00:21:02,178 --> 00:21:03,971 Saya hanya berbicara tentang pemerintahan. 394 00:21:04,054 --> 00:21:06,974 Dan orang-orang yang mengoperasikan pemerintahan itu 395 00:21:07,057 --> 00:21:09,518 akan melakukannya demi kepentingannya sendiri. 396 00:21:11,479 --> 00:21:16,442 Dan itulah yang dirancang oleh konstitusi untuk membatasi. 397 00:21:16,525 --> 00:21:19,236 Jadi pemerintah harus dibatasi. 398 00:21:19,320 --> 00:21:21,113 Saya adalah seorang regulator. 399 00:21:21,614 --> 00:21:23,657 Saya berada di Federal Trade Commission. 400 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 Kami akan datang dengan aturan sederhana. 401 00:21:25,576 --> 00:21:27,286 Dan maka para pelobi... 402 00:21:27,369 --> 00:21:28,704 - [man] Benar. -... akan menyerang. 403 00:21:28,788 --> 00:21:29,789 Mereka akan berkata, 404 00:21:29,872 --> 00:21:31,540 "Kamu harus memberikan ini sedikit... 405 00:21:31,624 --> 00:21:34,502 Buat pengecualian ini dan pengecualian ini dan pengecualian ini. " 406 00:21:34,585 --> 00:21:35,711 Dan kemudian... 407 00:21:36,837 --> 00:21:39,590 Kongres akan mulai menelepon dan mereka akan mengatakan, 408 00:21:39,673 --> 00:21:42,468 "Our business constituents want this exception." 409 00:21:42,551 --> 00:21:44,470 Bukan pasar atau pemerintahan. 410 00:21:44,553 --> 00:21:46,972 Ini adalah kekuatan yang disalahgunakan. 411 00:21:47,056 --> 00:21:48,516 Mari & apos bicara tentang kekuasaan. 412 00:21:48,599 --> 00:21:53,229 Mari & apos; s bicara tentang dua klien saya yang memulai sebuah perusahaan 20 tahun yang lalu 413 00:21:53,813 --> 00:21:55,105 dan sekarang miliarder. 414 00:21:55,189 --> 00:21:56,774 Mereka mempekerjakan 9.000 orang, 415 00:21:56,857 --> 00:21:59,985 mereka membayar ratusan jutaan dolar dalam bentuk pajak, 416 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 mereka membayar upah tinggi - 417 00:22:02,238 --> 00:22:05,991 itu adalah perusahaan teknologi tinggi, dengan nilai tambah, manfaat yang banyak. 418 00:22:06,075 --> 00:22:07,701 Namun mereka ditahan 419 00:22:07,785 --> 00:22:11,163 untuk mencemooh, kebencian, cemoohan dan penghinaan 420 00:22:11,247 --> 00:22:13,916 karena mereka telah menambahkan untuk ketimpangan pendapatan, 421 00:22:13,999 --> 00:22:16,627 ditambahkan ke konsentrasi kekayaan, 422 00:22:16,710 --> 00:22:18,420 ditambahkan ke disparitas... 423 00:22:18,504 --> 00:22:21,340 - [Reich] Saya... -Mengapa mereka kambing hitam? Mereka melakukan... 424 00:22:21,423 --> 00:22:25,052 They are enacting the American dream. One of them is an immigrant. 425 00:22:25,135 --> 00:22:28,222 Biarkan & apos; s setuju bahwa tidak boleh ada kambing hitam, 426 00:22:28,305 --> 00:22:29,682 dan tidak ada yang jahat di sini. 427 00:22:29,765 --> 00:22:31,475 Izinkan & apos; s juga setuju bahwa ada & apos; masalah. 428 00:22:32,142 --> 00:22:33,936 Maksudku, aku sebenarnya sangat menyukaimu. 429 00:22:34,019 --> 00:22:35,563 Dan aku tidak mengharapkannya. 430 00:22:35,646 --> 00:22:38,899 Tapi kamu telah memfitnah semuanya Aku telah bekerja untuk semua hidup saya. 431 00:22:39,525 --> 00:22:43,112 Saya telah memiliki empat sangat sukses usaha kecil. 432 00:22:43,195 --> 00:22:46,115 Saya dibesarkan di Springfield, Missouri. 433 00:22:47,116 --> 00:22:49,868 Siswa pinjaman, bekerja pantatku, 434 00:22:50,786 --> 00:22:51,620 bekerja... 435 00:22:51,704 --> 00:22:53,539 Saya mungkin menciptakan 200 pekerjaan. 436 00:22:54,248 --> 00:22:56,959 OK, itu tidak banyak.
Saya bukan saudara Koch. 437 00:22:57,042 --> 00:22:58,586 Tapi saya bekerja keras. 438 00:22:59,044 --> 00:23:02,631 Tapi Anda membuat saya merasa buruk tentang apa yang telah saya lakukan untuk Amerika. 439 00:23:08,429 --> 00:23:10,681 Teori saya bekerja. Jaga dirimu sendiri. 440 00:23:10,764 --> 00:23:14,977 Accept responsibility for yourself, regardless of what life throws at you. 441 00:23:21,233 --> 00:23:23,652 Ya, kami berhasil. Tidak ada pertanyaan yang kami buat. 442 00:23:27,573 --> 00:23:29,366 Suamiku dan aku mencubit satu sama lain setiap hari 443 00:23:29,450 --> 00:23:31,827 bahwa kita dapat hidup dalam komunitas yang indah ini. 444 00:23:31,910 --> 00:23:33,954 Kami dapat menempatkan anak-anaknya melalui kampus. 445 00:23:34,747 --> 00:23:38,042 Tapi saya pikir kesempatan 446 00:23:38,667 --> 00:23:40,669 untuk pekerjaan 447 00:23:41,211 --> 00:23:42,671 telah menjadi sangat rumit. 448 00:23:44,089 --> 00:23:48,385 Hari ini, sulit bagi orang-orang untuk benar-benar memenuhi kebutuhan. 449 00:23:53,015 --> 00:23:56,435 Saya tidak merasa seperti 20 hari ini 450 00:23:56,518 --> 00:24:00,230 akan semudah seperti itu ketika saya berumur 20 tahun. 451 00:24:03,442 --> 00:24:05,152 Ini hanya waktu yang berbeda. 452 00:24:05,235 --> 00:24:07,196 Ini sangat, sangat berbeda waktu. 453 00:24:14,036 --> 00:24:18,082 [Guadalupe] Saya telah bekerja di McDonald & apos; s selama empat tahun. 454 00:24:20,334 --> 00:24:22,878 Saya bekerja di jendela drive-through. 455 00:24:22,961 --> 00:24:24,713 Saya dibayar $ 12,50... 456 00:24:24,797 --> 00:24:26,340 $ 12,55 per jam. 457 00:24:27,758 --> 00:24:32,346 Saya menghasilkan $ 1.200 sebulan. 458 00:24:33,138 --> 00:24:35,432 $ 900 langsung disewa. 459 00:24:36,308 --> 00:24:39,603 Dan Saya harus membayar gas 460 00:24:40,229 --> 00:24:42,690 dan kemudian tagihan telepon saya. 461 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Saya berakhir tanpa apa-apa. 462 00:24:45,025 --> 00:24:47,486 Kami nyaris, hampir tidak berhasil. 463 00:24:49,279 --> 00:24:50,739 [berbahasa Spanyol] 464 00:24:51,657 --> 00:24:54,451 [Guadalupe] Mereka perusahaan besar dapat membayar kita lebih banyak. 465 00:24:54,535 --> 00:24:55,703 Mereka punya uang. 466 00:24:56,704 --> 00:24:58,956 Saya, sebagai kasir di pekerjaan saya, 467 00:24:59,039 --> 00:25:01,667 Saya tahu berapa banyak uang masuk ke sana, oke? 468 00:25:02,418 --> 00:25:05,254 Dan itu hanya dalam beberapa jam. 469 00:25:05,796 --> 00:25:07,464 Mereka buka 24/7. 470 00:25:09,174 --> 00:25:12,970 Terkadang saya harus pergi untuk pinjaman gaji 471 00:25:13,053 --> 00:25:15,848 dan mendapatkan pinjaman di gaji saya, 472 00:25:15,931 --> 00:25:19,059 agar untuk membuatnya tepat waktu dan tidak mendapatkan biaya keterlambatan, 473 00:25:19,143 --> 00:25:21,520 dan mencoba untuk memenuhi kebutuhan. 474 00:25:25,983 --> 00:25:27,151 [Reich] Tidak seorang pun... 475 00:25:27,234 --> 00:25:31,113 Tidak ada yang harus bekerja penuh waktu dan tidak membuatnya. 476 00:25:33,574 --> 00:25:37,411 Tidak ada orang di masyarakat kita, negara terkaya... 477 00:25:39,538 --> 00:25:43,000 , yang terkaya bangsa dalam sejarah dunia... 478 00:25:45,294 --> 00:25:46,837 harus merasa sebagai... 479 00:25:47,504 --> 00:25:52,176 ketakutan dan cemas dan tidak aman seperti yang banyak orang lakukan hari ini . 480 00:26:12,404 --> 00:26:16,074 Kenyataannya adalah bahwa sistem kami dapat mencerminkan nilai-nilai kami. 481 00:26:18,660 --> 00:26:20,829 Kapitalisme adalah apa kita membuatnya. 482 00:26:23,540 --> 00:26:26,126 Entah aturan akan memperluas peluang 483 00:26:26,210 --> 00:26:28,587 dan memperluas lingkaran kemakmuran, 484 00:26:28,670 --> 00:26:30,506 atau mereka akan mempersempit peluang. 485 00:26:36,637 --> 00:26:39,515 [MC] < br /> Sekretaris Tenaga Kerja, Robert Reich. 486 00:26:40,474 --> 00:26:43,685 Sekretaris Keuangan, Robert Rubin. 487 00:26:43,769 --> 00:26:46,480 Dan Presiden Amerika Serikat. 488 00:26:46,563 --> 00:26:49,107 [tepuk tangan] 489 00:26:51,276 --> 00:26:56,031 Saya tidak tahu apakah Bill Clinton < br /> mengatur tim ekonominya 490 00:26:56,114 --> 00:26:59,117 sehingga orang-orang seperti saya akan 491 00:26:59,201 --> 00:27:00,869 memiliki peluang bagus untuk menyelesaikan kasus kami, 492 00:27:00,953 --> 00:27:02,830 tetapi kami harus kehilangan banyak dari kami... 493 00:27:02,913 --> 00:27:04,122 banyak perkelahian. 494 00:27:05,207 --> 00:27:08,544 Yang saya tahu adalah bahwa itu adalah pekerjaan keras yang sulit . 495 00:27:08,627 --> 00:27:10,629 [Clinton]... untuk membuat kebijakan ekonomi... 496 00:27:10,712 --> 00:27:13,590 Saya berjuang sangat keras untuk mempertahankan 497 00:27:13,674 --> 00:27:15,884 tujuan asli dari kampanye itu. 498 00:27:17,636 --> 00:27:20,639 Kami ingin menyingkirkan dengan beberapa subsidi pajak 499 00:27:20,722 --> 00:27:23,183 pemerintah federal < br /> memberikan perusahaan, 500 00:27:23,267 --> 00:27:25,602 yang membuat orang rata-rata mengambil tab. 501 00:27:25,686 --> 00:27:27,479 [tepuk tangan] 502 00:27:27,563 --> 00:27:31,900 Presiden telah berjanji untuk mengakhiri keringanan pajak untuk membayar CEO. 503 00:27:33,861 --> 00:27:38,156 Rata-rata CEO di perusahaan besar Amerika, 504 00:27:38,532 --> 00:27:40,868 menurut sidang Senat baru-baru ini, 505 00:27:41,410 --> 00:27:45,205 dibayar sekitar 100 kali lebih banyak sebagai rata-rata pekerja. 506 00:27:45,831 --> 00:27:48,083 Dan pemerintah kita hari ini menghargai kelebihan itu 507 00:27:48,166 --> 00:27:51,253 dengan keringanan pajak untuk pembayaran eksekutif, tidak peduli seberapa tinggi itu. 508 00:27:51,628 --> 00:27:52,713 Itu salah. 509 00:27:52,796 --> 00:27:56,341 Jika perusahaan ingin membayar lebih tinggi kepada para eksekutif dan kurang berinvestasi di masa depan mereka, 510 00:27:56,425 --> 00:27:57,676 itulah bisnis mereka. 511 00:27:57,759 --> 00:28:00,596 Tapi mereka tidak boleh mendapat perlakuan khusus. dari Paman Sam. 512 00:28:00,679 --> 00:28:02,556 [tepuk tangan] 513 00:28:04,474 --> 00:28:08,061 [Reich] Ada suara, khususnya di Departemen Keuangan, 514 00:28:08,145 --> 00:28:10,439 yang menginginkan aturan yang sangat berbeda. 515 00:28:12,024 --> 00:28:15,694 Bob Rubin punya menjadi CEO dari bank Wall Street yang besar, 516 00:28:15,777 --> 00:28:18,280 dan kemudian menjadi Sekretaris Departemen Keuangan. 517 00:28:18,947 --> 00:28:21,033 Dia melihat ekonomi 518 00:28:21,116 --> 00:28:24,536 dan melihat Amerika melalui mata Wall Street. 519 00:28:25,871 --> 00:28:27,664 Dan aku ingat pertemuan dengan Rubin. 520 00:28:27,748 --> 00:28:29,750 Dia berkata, "Yah, mengapa kita tidak membuatnya seperti itu 521 00:28:29,833 --> 00:28:33,295 Anda dapat & tidak; mengurangi pembayaran CEO lebih dari $ 1 juta, 522 00:28:33,378 --> 00:28:36,465 kecuali jika terkait
untuk kinerja perusahaan? " 523 00:28:37,466 --> 00:28:38,884 Saya berkata, "Tunggu sebentar. Tunggu. Tunggu. 524 00:28:38,967 --> 00:28:41,094 Ini tidak ada hubungannya. dengan kinerja perusahaan. 525 00:28:41,178 --> 00:28:45,182 adalah dengan membayar CEO yang berlebihan relatif terhadap bayaran orang biasa. 526 00:28:45,265 --> 00:28:49,144 Kami tidak berbicara tentang kinerja perusahaan. Kita berbicara tentang melebarnya ketidaksetaraan. " 527 00:28:52,606 --> 00:28:53,982 Yah, aku kehilangan yang itu. 528 00:28:54,358 --> 00:28:56,026 Dan karena celah pajak ini, 529 00:28:56,109 --> 00:28:59,988 CEO membayar melambung tinggi dalam bentuk bonus saham. 530 00:29:01,990 --> 00:29:03,533 Dan subsidi ini untuk pembayaran eksekutif 531 00:29:03,617 --> 00:29:07,537 < i> hanyalah satu contoh dari ribuan subsidi dan keringanan pajak 532 00:29:07,621 --> 00:29:09,456 yang masuk ke perusahaan. 533 00:29:12,417 --> 00:29:16,296 Lima perusahaan minyak teratas menerima gabungan $ 4 miliar 534 00:29:16,380 --> 00:29:17,547 dalam keringanan pajak setiap tahun. 535 00:29:22,511 --> 00:29:24,972 Google menerima $ 632 juta 536 00:29:25,055 --> 00:29:26,598 dalam subsidi pemerintah 537 00:29:26,682 --> 00:29:28,100 untuk membangun pusat data. 538 00:29:32,145 --> 00:29:33,021 Dan Amerika Serikat 539 00:29:33,105 --> 00:29:34,231 Departemen Pertanian 540 00:29:34,314 --> 00:29:36,733 menghabiskan $ 20 milyar setiap tahun 541 00:29:36,817 --> 00:29:38,777 pada subsidi yang sebagian besar 542 00:29:38,860 --> 00:29:40,195 ke produsen terbesar. 543 00:29:45,158 --> 00:29:47,369 < i> Subsidi ini membebani pembayar pajak 544 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 puluhan miliar dolar setiap tahun. 545 00:29:50,664 --> 00:29:53,083 Beberapa perkiraan meletakkannya di lebih dari 100 miliar. 546 00:29:54,626 --> 00:29:58,338 Itu lebih dari biaya untuk mendanai seluruh Departemen Pendidikan. 547 00:30:01,466 --> 00:30:05,137 Kami memiliki sistem yang sangat besar sekarang kesejahteraan perusahaan - 548 00:30:05,554 --> 00:30:07,723 bantuan untuk perusahaan yang bergantung, 549 00:30:07,806 --> 00:30:11,893 subsidi dan keringanan pajak yang memiliki tidak ada justifikasi ekonomi sama sekali, 550 00:30:11,977 --> 00:30:14,479 yang ada. Karena perusahaan individu 551 00:30:14,563 --> 00:30:17,357 atau industri tertentu. telah melobi untuk mendapatkannya. 552 00:30:18,108 --> 00:30:19,860 Ini ada dalam kode pajak. 553 00:30:19,943 --> 00:30:22,029 Ini ada dalam tagihan apropriasi. 554 00:30:22,571 --> 00:30:24,323 Ini ada dalam undang-undang perdagangan kami. 555 00:30:25,115 --> 00:30:28,368 Di mana pun Anda melihat, Anda menemukan kesejahteraan perusahaan. 556 00:30:31,705 --> 00:30:34,124 Saya mulai merasakan, pada diri saya sendiri, beberapa kemarahan... 557 00:30:35,208 --> 00:30:39,004 terhadap orang yang saya kenal dalam administrasi 558 00:30:39,087 --> 00:30:40,380 dengan banyak kekuatan. 559 00:30:41,131 --> 00:30:43,800 Jangan marah pada mereka, secara pribadi, karena mereka orang baik. 560 00:30:43,884 --> 00:30:44,718 Aku menikmatinya. 561 00:30:44,801 --> 00:30:47,095 Tapi marah pada tidak hanya apa yang mereka wakili, 562 00:30:47,179 --> 00:30:49,097 tapi sempitnya pandangan mereka. 563 00:30:50,724 --> 00:30:53,852 Seolah-olah Washington adalah sebuah pulau 564 00:30:53,935 --> 00:30:57,522 yang terpisah dari seluruh negeri. < / i> 565 00:30:58,106 --> 00:31:01,151 Suara warga rata-rata 566 00:31:01,693 --> 00:31:02,611 telah menghilang - 567 00:31:02,694 --> 00:31:03,820 semua tapi menghilang. 568 00:31:06,531 --> 00:31:09,159 Anggota lain dari Pemerintahan Clinton mengumumkan hari ini 569 00:31:09,242 --> 00:31:11,203 bahwa dia putus. dari permainan sepenuhnya. 570 00:31:11,620 --> 00:31:13,497 Sekretaris Tenaga Kerja Robert Reich, 571 00:31:13,580 --> 00:31:16,708 yang menjadi pemain sentral di tim kebijakan domestik Presiden & apos, 572 00:31:16,792 --> 00:31:20,212 akan kembali ke Massachusetts untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarganya. 573 00:31:27,302 --> 00:31:32,182 Teman-teman saya, kami sedang dalam perjalanan untuk menjadi masyarakat dua tingkat... 574 00:31:33,183 --> 00:31:34,976 terdiri dari beberapa pemenang. .. 575 00:31:35,894 --> 00:31:38,647 dan sekelompok besar orang Amerika tertinggal, 576 00:31:39,147 --> 00:31:42,109 yang marah dan yang kekecewaannya 577 00:31:42,192 --> 00:31:44,569 mudah dimanipulasi. 578 00:31:46,029 --> 00:31:47,406 Setelah tidak berbelit, 579 00:31:48,281 --> 00:31:49,699 kebencian massa 580 00:31:50,117 --> 00:31:53,537 dapat meracuni struktur masyarakat, 581 00:31:53,620 --> 00:31:55,789 moral integritas masyarakat, 582 00:31:56,248 --> 00:31:58,125 menggantikan ambisi dengan iri hati, 583 00:31:58,208 --> 00:32:00,085 menggantikan toleransi dengan kebencian. 584 00:32:00,752 --> 00:32:03,255 Hari ini, target kemarahan itu 585 00:32:03,338 --> 00:32:04,673 adalah imigran, 586 00:32:05,340 --> 00:32:06,716 dan ibu-ibu kesejahteraan, 587 00:32:07,426 --> 00:32:08,969 dan pejabat pemerintah, 588 00:32:09,636 --> 00:32:10,720 dan kaum gay, 589 00:32:11,263 --> 00:32:14,141 dan sebuah tandingan yang tidak jelas. 590 00:32:15,767 --> 00:32:19,146 Tapi sebagai kelas menengah terus terkikis, 591 00:32:20,021 --> 00:32:23,233 siapa yang akan menjadi target besok? 592 00:32:43,920 --> 00:32:48,467 [Reich] Anda dapat melihat efek kumulatif semua ini seiring waktu. 593 00:32:51,428 --> 00:32:53,847 Kekayaan menciptakan kekuatan politik, 594 00:32:54,514 --> 00:32:58,143 membuat perubahan dalam aturan yang meningkatkan kekayaan. 595 00:33:00,729 --> 00:33:04,149 Itu tidak berkelanjutan. Semakin memburuk dan lebih buruk dan lebih buruk. 596 00:33:08,403 --> 00:33:11,698 [Brian Williams] Masalah besar bagi jutaan orang pemilik rumah Amerika, 597 00:33:11,781 --> 00:33:14,159 sebagai penyitaan di seluruh negeri 598 00:33:14,242 --> 00:33:16,953 naik 87% mengejutkan. 599 00:33:17,579 --> 00:33:20,707 Jumlah orang Amerika baik di belakang pembayaran hipotek mereka 600 00:33:20,790 --> 00:33:21,625 atau dalam penyitaan 601 00:33:22,125 --> 00:33:24,586 naik ke tingkat rekor pada kuartal ketiga. 602 00:33:24,961 --> 00:33:26,838 Hipotek yang dibuat untuk peminjam 603 00:33:26,922 --> 00:33:28,340 dengan sejarah kredit yang buruk 604 00:33:28,423 --> 00:33:30,509 disebut pinjaman sub-prime. 605 00:33:31,051 --> 00:33:35,013 Dan pertumbuhan eksplosif dalam jenis ini dari pinjaman dalam beberapa tahun terakhir 606 00:33:35,096 --> 00:33:37,682 sekarang memiliki dampak yang menghancurkan. 607 00:33:38,475 --> 00:33:40,560 Kami sebentar mengganggu pemrograman reguler 608 00:33:40,644 --> 00:33:43,688 dengan terbaru pada hari liar hari ini di Wall Street 609 00:33:43,772 --> 00:33:45,982 di mana pasar saham secara resmi jatuh. 610 00:33:46,816 --> 00:33:50,362 [newscaster] Sekarang, tiga dari lima besar institusi Wall Street adalah pergi, 611 00:33:51,071 --> 00:33:54,366 membuat banyak orang bertanya-tanya apakah orang Amerika dapat mempercayai sistem 612 00:33:54,449 --> 00:33:56,117 untuk menyimpan uang mereka dengan aman. 613 00:33:58,119 --> 00:34:00,247 Jadi, apa yang terjadi di tahun 2000? 614 00:34:00,330 --> 00:34:02,040 Yah, Wall Street mengamuk. 615 00:34:02,123 --> 00:34:03,875 Maksud saya, benar-benar gila. 616 00:34:03,959 --> 00:34:07,254 Mereka berjudi dengan deposito orang & apos. 617 00:34:07,337 --> 00:34:09,714 Mereka & apos; re... Mereka berjudi dengan seluruh ekonomi. 618 00:34:10,840 --> 00:34:13,593 Ini bukan penyimpangan. Ini bukan kecelakaan. 619 00:34:19,474 --> 00:34:21,351 Sejak Reagan administrasi, 620 00:34:21,434 --> 00:34:25,564 ada perubahan sistematis dari aturan sistem keuangan kami - 621 00:34:26,189 --> 00:34:28,984 selalu ditagih sebagai deregulasi 622 00:34:29,067 --> 00:34:31,695 yang akan mendapatkan pemerintah dari pasar bebas kami. 623 00:34:32,779 --> 00:34:36,283 Pemerintah, dengan pajak yang tinggi, pengeluaran berlebihan, 624 00:34:36,366 --> 00:34:37,659 dan pengaturan berlebih, 625 00:34:38,201 --> 00:34:40,787 telah melemparkan kunci inggris dalam pekerjaan. pasar bebas kami. 626 00:34:44,332 --> 00:34:45,542 [Reich] Kemudian pada tahun 1998, 627 00:34:45,917 --> 00:34:49,421 Wall Street dibuat instrumen keuangan kompleks baru 628 00:34:49,504 --> 00:34:51,172 untuk memaksimalkan keuntungan mereka, 629 00:34:51,256 --> 00:34:52,841 dikenal sebagai "turunan". 630 00:34:54,134 --> 00:34:56,928 Meskipun ada peringatan, ini tidak diregulasi. 631 00:34:58,013 --> 00:34:59,973 [pewawancara] Apa yang kamu coba lindungi? 632 00:35:00,348 --> 00:35:03,476 Kami mencoba melindungi uang dari publik Amerika, 633 00:35:03,935 --> 00:35:06,104 yang berisiko di pasar-pasar ini. 634 00:35:09,065 --> 00:35:11,526 [Reich] Dan kemudian, pada tahun 1999, 635 00:35:11,610 --> 00:35:14,404 Clinton menyingkirkan dengan UU Glass-Steagall. 636 00:35:16,740 --> 00:35:19,242 Kami di sini hari ini untuk mencabut Glass-Steagall 637 00:35:19,326 --> 00:35:22,537 karena kami telah belajar bahwa pemerintah bukanlah jawabannya. 638 00:35:23,330 --> 00:35:27,042 Kami telah belajar bahwa kebebasan dan persaingan adalah jawabannya. 639 00:35:28,960 --> 00:35:31,921 [Reich] The Glass-Steagall Act adalah hukum tahun 1930-an 640 00:35:32,005 --> 00:35:34,382 dirancang untuk melindungi tabungan orang & apos 641 00:35:34,466 --> 00:35:36,968 agar tidak digunakan oleh Wall Street spekulan. 642 00:35:37,052 --> 00:35:39,512 Tapi sekarang, tanpa hukum di tempat 643 00:35:39,596 --> 00:35:43,558 untuk menjaga bank investasi berisiko
dari penggabungan dengan bank komersial, 644 00:35:43,642 --> 00:35:45,560 atau turunan terkontrol, 645 00:35:45,644 --> 00:35:49,397 kami mengantar terlalu besar-ke- - bank mega gagal, 646 00:35:49,481 --> 00:35:51,650 yang menyebabkan crash pasar saham. 647 00:35:51,733 --> 00:35:53,234 [jendela kamera mengklik] 648 00:35:53,318 --> 00:35:55,862 Ada fiksi ini yang entah bagaimana Anda punya 649 00:35:55,945 --> 00:35:57,822 peraturan atau deregulasi. 650 00:35:57,906 --> 00:35:59,699 Anda tidak memiliki peraturan. atau deregulasi. 651 00:35:59,783 --> 00:36:01,660 Pertanyaannya adalah, peraturan apa yang Anda sudah? 652 00:36:01,743 --> 00:36:04,913 Anda mengizinkan komersial dan investasi bank untuk berkumpul bersama 653 00:36:04,996 --> 00:36:07,999 dan kemudian apa yang terjadi apakah Anda memiliki peraturan baru. 654 00:36:08,083 --> 00:36:10,001 Ini disebut "bailout". 655 00:36:10,085 --> 00:36:12,253 Selamat malam dan bahkan selamat. 656 00:36:12,337 --> 00:36:15,632 Anda sekarang adalah pemilik yang bangga. dari perusahaan asuransi besar. 657 00:36:15,715 --> 00:36:18,343 Pembayar pajak Amerika bangun pagi ini 658 00:36:18,426 --> 00:36:22,472 untuk mengetahui uang mereka. sebagian besar paket bailout 659 00:36:22,555 --> 00:36:24,808 Federal Reserve dibanting bersama-sama 660 00:36:24,891 --> 00:36:29,062 untuk menyelamatkan konglomerat asuransi besar yang disebut "AIG". 661 00:36:29,145 --> 00:36:31,481 [newscaster # 2] Penyelamatan Bear Stearns, Fannie Mae, 662 00:36:31,564 --> 00:36:33,316 Freddie Mac dan AIG 663 00:36:33,400 --> 00:36:36,945 memberi tambahan $ 314 miliar uang pembayar pajak yang berisiko. 664 00:36:37,028 --> 00:36:40,532 [Savannah Guthrie] Administrasi dan Kongres memalu rincian 665 00:36:40,615 --> 00:36:44,285 untuk apa yang akan menjadi bailout keuangan terbesar dalam sejarah AS. 666 00:36:44,369 --> 00:36:47,288 Ini adalah paket besar, karena itu adalah masalah besar. 667 00:36:50,208 --> 00:36:52,669 Kami tidak menyingkirkan pemerintah. Itulah intinya. 668 00:36:52,752 --> 00:36:54,462 Pemerintah akan tetap dilibatkan. 669 00:36:54,546 --> 00:36:57,674 Pertanyaannya adalah , Bagaimana pemerintah akan terlibat? 670 00:36:57,757 --> 00:36:59,217 Apakah pemerintah akan terlibat 671 00:36:59,300 --> 00:37:02,887 dalam hal menjaga bank. relatif kecil dan jinak, 672 00:37:02,971 --> 00:37:06,641 atau pemerintah akan terlibat dalam menghadapi konsekuensinya, 673 00:37:06,725 --> 00:37:10,061 dari pemilik rumah dan orang lain menyapu kekacauan? 674 00:37:10,145 --> 00:37:12,605 Dengan kata lain, bukan pemerintah versus pemerintah. 675 00:37:12,689 --> 00:37:13,606 Ini & apos;... 676 00:37:13,898 --> 00:37:15,650 aturan pemerintah apa yang akan terjadi? 677 00:37:28,955 --> 00:37:31,082 [Victoria Dzorka] Saya menerima diagnosis saya 678 00:37:31,166 --> 00:37:33,543 pada bulan Januari tahun ini. 679 00:37:34,794 --> 00:37:39,674 Setelah menerima infeksi di luar negeri, Saya pulang dan dirawat untuk itu. 680 00:37:39,758 --> 00:37:42,969 Dan saat di rumah sakit, Mereka menemukan bahwa saya menderita kanker. 681 00:37:48,767 --> 00:37:51,728 Saya memiliki beberapa obat yang berbeda untuk mual. 682 00:37:51,811 --> 00:37:55,815 Ada dua yang spesifik yang saya ambil pada hari dua dan tiga setelah kemo. 683 00:37:55,899 --> 00:38:00,737 Saya mendapat steroid ketika saya Saya di rumah sakit. Untuk mendapatkan saya melalui perawatan, 684 00:38:01,362 --> 00:38:02,447 antibiotik, 685 00:38:03,281 --> 00:38:06,659 dan lainnya yang membantu saya tidur, 686 00:38:06,743 --> 00:38:09,496 karena saya mendapatkan semacam vertigo aneh 687 00:38:10,246 --> 00:38:12,832 selama titik tertentu dari siklus perawatan saya. 688 00:38:17,086 --> 00:38:19,422 Bahkan dengan penyedia asuransi yang saya miliki, 689 00:38:19,506 --> 00:38:23,885 Saya diberitahu bahwa mereka tidak lagi menutupi obat kemoterapi sepenuhnya. 690 00:38:25,470 --> 00:38:28,264 Jadi kami diberi tahu oleh pekerja sosial medis 691 00:38:28,348 --> 00:38:32,352 bahwa kami dapat berpotensi menerima tagihan untuk ribuan dolar. 692 00:38:36,064 --> 00:38:39,609 Dengan empat obat yang saya ambil untuk kemoterapi, 693 00:38:39,692 --> 00:38:42,445 total keluar hingga sekitar $ 3.000 per bulan, 694 00:38:43,112 --> 00:38:43,988 per perlakuan. 695 00:38:45,949 --> 00:38:49,536 Jadi, bagi saya, itu sekitar tiga bulan pendapatan. .. 696 00:38:49,619 --> 00:38:50,995 [terkekeh] 697 00:38:51,079 --> 00:38:52,288 hanya untuk... 698 00:38:52,372 --> 00:38:53,790 Hanya untuk satu putaran perawatan. 699 00:38:56,543 --> 00:39:00,547 Apa alternatif untuk menerima obat kemoterapi Anda? 700 00:39:00,630 --> 00:39:01,506 Tidak ada. 701 00:39:01,589 --> 00:39:04,634 Jadi berapapun biayanya, Anda harus membayarnya. 702 00:39:09,222 --> 00:39:11,349 Anda dan saya dan semua orang di negara ini, 703 00:39:11,432 --> 00:39:13,476 membayar lebih untuk obat-obatan... 704 00:39:14,519 --> 00:39:17,438 daripada warga mana pun dari setiap negara maju. 705 00:39:18,314 --> 00:39:20,066 Mengapa kita membayar begitu banyak? 706 00:39:20,441 --> 00:39:25,029 Ini ada hubungannya dengan cara di mana perusahaan farmasi 707 00:39:25,113 --> 00:39:29,742 telah mendapat hukum dan aturan yang melindungi mereka. 708 00:39:30,326 --> 00:39:33,037 Dan itu memberi mereka kekuatan pasar yang besar. 709 00:39:33,746 --> 00:39:37,709 Dan itu juga memberi mereka kekuatan politik yang besar. 710 00:39:38,543 --> 00:39:41,921 Dan kekuatan politik itu sedang dilaksanakan dengan segala macam cara 711 00:39:42,005 --> 00:39:47,135 untuk memiringkan pasar ke arah mereka. 712 00:39:49,762 --> 00:39:51,556 Pada bulan Juni 2003, 713 00:39:51,639 --> 00:39:55,643 Undang-Undang Modernisasi Medicare datang untuk memilih di DPR. 714 00:39:56,102 --> 00:39:57,103 Ini akan menjadi 715 00:39:57,186 --> 00:39:58,813 suara 15 menit. 716 00:40:01,316 --> 00:40:03,693 [Reich] Itu adalah tagihan yang seolah-olah dimaksudkan 717 00:40:03,776 --> 00:40:05,904 untuk membantu senior membayar untuk obat resep. 718 00:40:06,905 --> 00:40:11,284 Tapi itu juga akan menghalangi pemerintah dari mengganggu negosiasi 719 00:40:11,367 --> 00:40:13,661 antara produsen dan apotek 720 00:40:13,745 --> 00:40:16,247 dan sponsor resep obat resep . 721 00:40:18,166 --> 00:40:19,334 Dengan kata lain, 722 00:40:19,417 --> 00:40:23,463 itu akan mencegah pemerintah, dengan daya beli yang besar, 723 00:40:23,963 --> 00:40:26,925 dari negosiasi harga murah untuk obat-obatan. 724 00:40:28,760 --> 00:40:30,303 Jadi, saat obat baru mencapai pasar, 725 00:40:31,137 --> 00:40:32,972 pasien tidak akan punya pilihan 726 00:40:33,056 --> 00:40:36,184 tapi untuk membayar biaya yang ditetapkan oleh perusahaan obat. 727 00:40:39,103 --> 00:40:41,230 Tagihannya lebih dari seribu halaman. 728 00:40:41,314 --> 00:40:45,026 Dan itu bergegas untuk pemungutan suara di DPR jam 3 pagi keesokan harinya. 729 00:40:46,694 --> 00:40:48,821 Kami memiliki pemimpin yang berkeliling 730 00:40:48,905 --> 00:40:52,617 dan berkumpul di sekitar individu dan mencoba memutar lengan mereka 731 00:40:52,700 --> 00:40:54,035 untuk membuat mereka mengubah suara mereka. 732 00:40:55,161 --> 00:40:57,664 [Burton] Saya pikir banyak shenanigans yang sedang terjadi, 733 00:40:57,747 --> 00:41:00,333 mereka tidak & apos; t inginkan di TV nasional di prime time. 734 00:41:01,501 --> 00:41:04,712 Pada voting ini, ayes adalah 220, dan yang tidak punya adalah 215. 735 00:41:04,796 --> 00:41:07,090 - Laporan konferensi disetujui. - [bersorak keras] 736 00:41:07,173 --> 00:41:10,510 Without objection, the motion to reconsider is laid upon the table. 737 00:41:11,719 --> 00:41:13,304 [Reich] Ini adalah bagian dari undang-undang 738 00:41:13,388 --> 00:41:16,391 yang dipuji sebagai langkah menuju pasar bebas . 739 00:41:17,892 --> 00:41:20,645 Tapi sebenarnya ini adalah peraturan pemerintah 740 00:41:21,104 --> 00:41:23,773 yang hanya menguntungkan beberapa di bagian atas. 741 00:41:28,069 --> 00:41:30,613 manipulasi serupa dari aturan ekonomi kita 742 00:41:30,697 --> 00:41:33,449 terjadi di seluruh industri utama kita. < / i> 743 00:41:34,617 --> 00:41:36,661 Orang Amerika membayar lebih untuk layanan Internet 744 00:41:36,744 --> 00:41:39,747 daripada warga negara lain industri bangsa, 745 00:41:40,331 --> 00:41:42,458 dan memiliki beberapa kecepatan paling lambat. 746 00:41:43,418 --> 00:41:46,337 Karena perusahaan kabel < i> memiliki kekuatan politik yang cukup 747 00:41:46,421 --> 00:41:48,172 untuk menghambat persaingan. 748 00:41:50,633 --> 00:41:52,635 Kami membayar lebih untuk tiket pesawat, 749 00:41:53,261 --> 00:41:57,015 karena maskapai penerbangan telah bergabung menjadi hanya empat operator utama 750 00:41:57,098 --> 00:41:59,392 yang nyaris tidak harus bersaing < br /> dengan satu sama lain. 751 00:42:00,685 --> 00:42:04,814 Kami membayar lebih untuk asuransi kesehatan sebagai asuransi kesehatan mengkonsolidasikan. 752 00:42:06,482 --> 00:42:10,403 Jadi, dalam segala hal, Anda lihat. mereka menggunakan kekuatan politik mereka, 753 00:42:10,486 --> 00:42:13,614 dan itu berarti Anda dan saya. dan setiap orang Amerika lainnya 754 00:42:14,240 --> 00:42:15,658 membayar lebih banyak. 755 00:42:18,369 --> 00:42:21,164 Bagaimana cara industri-industri ini berhasil mendapatkan aturan yang menguntungkan mereka? 756 00:42:21,956 --> 00:42:23,082 Tidak ada misteri. 757 00:42:24,542 --> 00:42:28,296 Kontribusi kampanye membeli akses ke pejabat pemerintah. 758 00:42:28,379 --> 00:42:30,590 [suara penonton bersorak] 759 00:42:31,174 --> 00:42:36,262 Perusahaan hubungan masyarakat yang didanai dengan baik, lembaga think tank dan penelitian 760 00:42:36,345 --> 00:42:38,598 membuat laporan untuk mempromosikan pandangan itu 761 00:42:38,681 --> 00:42:41,768 dan kadang-kadang bahkan menyusun undang-undang mereka ingin lulus. 762 00:42:44,479 --> 00:42:47,273 Lagu-lagu para pengacara berdebat atas nama mereka 763 00:42:47,356 --> 00:42:50,610 di pengadilan dan proses hukum < / i> di Washington. 764 00:42:52,278 --> 00:42:54,322 Akhirnya, ada pintu putar. 765 00:42:54,781 --> 00:42:56,324 Pada 1970-an, 766 00:42:56,407 --> 00:42:59,285 sekitar 3% anggota Kongres yang keluar 767 00:42:59,368 --> 00:43:00,328 menjadi pelobi. 768 00:43:00,870 --> 00:43:01,788 Dalam beberapa tahun terakhir, 769 00:43:01,871 --> 00:43:05,041 42% perwakilan yang pensiun 770 00:43:05,124 --> 00:43:07,835 dan separuh dari semua senator yang pensiun 771 00:43:07,919 --> 00:43:09,295 telah beralih ke lobi. 772 00:43:13,758 --> 00:43:16,385 Lobi telah berlangsung sejak Pendirian Amerika & apos. 773 00:43:17,136 --> 00:43:20,348 Yang berubah adalah besarnya pelobian perusahaan 774 00:43:20,431 --> 00:43:22,475 versus minat lainnya. 775 00:43:23,935 --> 00:43:25,853 Ini hilang dari industri rumahan 776 00:43:25,937 --> 00:43:28,940 ke kompleks industri pengaruh. 777 00:43:30,316 --> 00:43:31,192 Hari ini, 778 00:43:31,275 --> 00:43:33,945 kepentingan perusahaan membelanjakan $ 34 779 00:43:34,028 --> 00:43:37,073 untuk setiap $ 1 dolar < / i> dihabiskan oleh serikat pekerja 780 00:43:37,156 --> 00:43:39,867 dan semua kepentingan umum grup digabungkan. 781 00:43:41,619 --> 00:43:42,787 Tahun 2016, 782 00:43:42,870 --> 00:43:48,000 mereka menghabiskan total $ 3,15 milyar untuk melobi. 783 00:43:49,293 --> 00:43:52,380 Itu setara $ 5,9 juta 784 00:43:52,463 --> 00:43:54,006 per anggota Kongres. 785 00:43:57,552 --> 00:43:59,846 [engine whirring] 786 00:44:01,472 --> 00:44:02,932 [Darvin] Saya agak independen. 787 00:44:03,933 --> 00:44:06,519 Terkadang, saya melihat kedua belah pihak... 788 00:44:07,603 --> 00:44:10,022 melakukan beberapa hal yang tidak saya & apos; t berpikir... 789 00:44:10,690 --> 00:44:12,733 itulah yang mereka pilih untuk lakukan. 790 00:44:14,569 --> 00:44:18,072 Mereka tidak peduli tentang janji-janji yang mereka buat kepada orang-orang. 791 00:44:18,781 --> 00:44:21,868 Mereka peduli dengan janji yang mereka buat kepada pendukung mereka. 792 00:44:22,243 --> 00:44:23,452 Mereka memberi mereka uang. 793 00:44:24,203 --> 00:44:25,329 Sebagian besar dari kita di sini... 794 00:44:25,413 --> 00:44:28,833 Saya tidak berkontribusi banyak pada kesepakatan politik, Anda tahu? 795 00:44:28,916 --> 00:44:29,750 Karena... 796 00:44:30,793 --> 00:44:31,836 Saya akan memilih Anda. 797 00:44:31,919 --> 00:44:34,005 < Jika saya memilih Anda, hanya itu yang harus saya lakukan. 798 00:44:34,088 --> 00:44:37,758 Saya tidak perlu membeli kesetiaan Anda kepada saya. 799 00:44:39,844 --> 00:44:41,429 Uang mereka adalah suara mereka. 800 00:44:43,264 --> 00:44:45,850 Mengapa, maafkan saya, tetapi di mana saya kehilangan itu? 801 00:44:45,933 --> 00:44:48,102 Uang digunakan untuk membeli sesuatu, 802 00:44:48,728 --> 00:44:49,937 bukan sebagai suara. 803 00:44:50,646 --> 00:44:52,398 Kau tahu? Jadi apa yang mereka beli? 804 00:44:52,481 --> 00:44:55,276 Mereka membeli pengaruh politisi. 805 00:44:55,359 --> 00:44:58,821 [peringatan mobil berbunyi] 806 00:45:01,824 --> 00:45:04,952 [Dave Brat] Apakah kamu merasa bahwa kamu benar-benar terwakili di Washington? 807 00:45:05,036 --> 00:45:08,080 Apakah kamu merasa bahwa negara ini menuju ke arah yang benar? 808 00:45:08,164 --> 00:45:09,040 Tidak ada yang melakukannya. 809 00:45:09,624 --> 00:45:11,459 Itulah mengapa saya mencalonkan diri untuk Kongres. 810 00:45:11,542 --> 00:45:12,877 Nama saya Dave Brat 811 00:45:12,960 --> 00:45:15,463 dan saya seorang Republikan seumur hidup dan konservatif. 812 00:45:15,546 --> 00:45:19,050 Saya siap untuk mengambil ekonomi dan etika ke Washington. 813 00:45:20,676 --> 00:45:23,179 -Congressman. -Hey , Bob. Senang bertemu denganmu. 814 00:45:23,262 --> 00:45:24,805 Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah datang. 815 00:45:24,889 --> 00:45:27,058 Yah, aku menghargai kamu meluangkan waktu. Serius. 816 00:45:27,141 --> 00:45:31,103 Saya tahu Anda berada di tengah-tengah kampanye dan ini adalah pemaksaan. 817 00:45:31,187 --> 00:45:34,023 -Tidak, itu tidak. Senang bertemu Anda. - Senang bertemu Anda juga. 818 00:45:34,106 --> 00:45:36,651 - Saya punya banyak hal untuk dibicarakan. -Great. 819 00:45:36,734 --> 00:45:38,694 The Conservative Review... 820 00:45:39,654 --> 00:45:40,947 telah memberi Anda penghargaan... 821 00:45:41,906 --> 00:45:46,035 untuk menjadi salah satu dari dua Republik paling konservatif 822 00:45:46,118 --> 00:45:49,246 dari 247 anggota Partai Republik di Kongres. 823 00:45:49,330 --> 00:45:50,331 Yap. 824 00:45:50,414 --> 00:45:53,167 -Kamu menggunakan istilah "kapitalisme kroni"... -Ya. Yap. 825 00:45:53,250 --> 00:45:55,670 Apa yang Anda maksud dengan "kapitalisme kroni"? 826 00:45:55,753 --> 00:45:58,381 Orang-orang besar berkumpul, tidak peduli industri apa, 827 00:45:58,464 --> 00:46:01,050 melindungi mereka rumput, dengan mengorbankan orang kecil. 828 00:46:01,133 --> 00:46:04,929 Pekerjaan pemerintah. adalah memastikan bahwa tidak terjadi. 829 00:46:05,012 --> 00:46:07,348 Sebaliknya, pekerjaan pemerintah & apos. telah berubah menjadi, 830 00:46:07,431 --> 00:46:08,808 mereka mewujudkannya. 831 00:46:08,891 --> 00:46:09,725 Maksud saya... 832 00:46:10,309 --> 00:46:11,560 Saya tidak menentang bisnis. 833 00:46:11,644 --> 00:46:13,646 Tapi saya menentang bisnis kroni ini 834 00:46:13,729 --> 00:46:16,190 yang mengambil keuntungan dari pembayar pajak. 835 00:46:16,273 --> 00:46:18,693 Saya pikir itu akan datang. Orang - 836 00:46:18,776 --> 00:46:21,487 Intuisi saat ini sudah jelas. Ada yang salah. 837 00:46:21,988 --> 00:46:23,948 Di seluruh negeri. Benar, kiri, semuanya. 838 00:46:24,031 --> 00:46:25,282 Ada yang salah. 839 00:46:25,366 --> 00:46:30,913 Asumsi lama adalah bahwa pembagian adalah Demokrat versus Republik. 840 00:46:30,997 --> 00:46:31,956 Itu memudar. 841 00:46:32,039 --> 00:46:33,708 Tapi apa yang kita mulai lihat adalah bahwa 842 00:46:33,791 --> 00:46:37,628 sebenarnya anti-pembentukan versus pendirian. 843 00:46:37,712 --> 00:46:38,546 Yap. 844 00:46:38,629 --> 00:46:42,216 Ini adalah orang yang tidak & apos ; t ingin uang besar dan kapitalisme kroni 845 00:46:42,299 --> 00:46:44,427 versus kapitalis kroni. 846 00:46:44,885 --> 00:46:47,179 Demokrat, Republik, konservatif, liberal... 847 00:46:47,263 --> 00:46:49,265 Ada & apos; akan menjadi perselisihan pada banyak hal. 848 00:46:49,348 --> 00:46:52,184 Tetapi jika Anda dapat bersatu pada dasar-dasar ini... 849 00:46:52,268 --> 00:46:53,102 Tidak masalah bagi saya. 850 00:46:53,185 --> 00:46:54,437 Anda berada pada level yang lebih dalam. 851 00:46:54,520 --> 00:46:57,148 Anda telah mengajar ekonomi dan semua itu selama 30 tahun. 852 00:46:57,231 --> 00:46:58,607 Saya dulu menggunakan buku Anda. 853 00:46:58,691 --> 00:47:00,151 - Anda < i> digunakan untuk menggunakan buku saya? -Yaah. 854 00:47:00,234 --> 00:47:01,944 - Saya dulu - -Dapatkah kita membuat - 855 00:47:02,028 --> 00:47:04,238 - Aku juga punya buku. - Bisakah kita mendapatkannya lagi? 856 00:47:06,032 --> 00:47:07,825 Anggota Kongres, apa pendapatmu tentang judul? 857 00:47:08,451 --> 00:47:10,870 Ya, itu mengejutkan saya sedikit datang dari Anda, 858 00:47:10,953 --> 00:47:12,204 tetapi dengan cara yang menyenangkan. 859 00:47:12,288 --> 00:47:15,207 Saya pikir Anda dan saya bersatu. Kita bisa melakukan ini di dengan cara yang benar. 860 00:47:15,291 --> 00:47:17,001 Etika dan kapitalisme bersama, 861 00:47:17,084 --> 00:47:18,210 dan kami akan menyelamatkan negara. 862 00:47:18,294 --> 00:47:20,337 -Congressman, terima kasih. -Terima kasih kasih banyak. 863 00:47:27,261 --> 00:47:31,640 [Reich] Semuanya pada dasarnya turun ke demokrasi Amerika. 864 00:47:33,184 --> 00:47:34,852 Apakah ini bekerja untuk kebanyakan orang? < / i> 865 00:47:36,520 --> 00:47:39,023 Atau apakah itu bekerja untuk jumlah yang sangat kecil? 866 00:47:43,527 --> 00:47:46,697 Peneliti di Princeton dan Universitas Northwestern 867 00:47:46,781 --> 00:47:50,242 ingin mencari tahu berapa banyak kekuatan politik 868 00:47:50,326 --> 00:47:51,911 warga biasa. 869 00:47:54,038 --> 00:47:55,831 Mereka memeriksa periode 20 tahun, 870 00:47:55,915 --> 00:47:58,459 dari tahun 1982 hingga 2002. 871 00:48:00,294 --> 00:48:04,507 Mereka pertama kali menemukan bahwa jika besar perusahaan dan orang kaya, 872 00:48:04,590 --> 00:48:06,675 terlepas dari partai politik , 873 00:48:06,759 --> 00:48:08,385 ingin hukum disahkan, 874 00:48:08,469 --> 00:48:11,639 ada hampir 60% peluang itu akan berlalu. 875 00:48:12,848 --> 00:48:14,975 Dan jika mereka tidak & apos; ingin hukum tertentu, 876 00:48:15,059 --> 00:48:16,477 itu tidak lulus. 877 00:48:18,604 --> 00:48:20,648 Kemudian mereka melihat pemilih setiap hari. 878 00:48:21,816 --> 00:48:24,318 Masalah yang hampir tidak ada yang mendukung 879 00:48:24,401 --> 00:48:26,821 memiliki 30% kemungkinan menjadi hukum. 880 00:48:28,239 --> 00:48:30,866 < i> Masalah yang hampir semua orang dukung 881 00:48:30,950 --> 00:48:34,245 juga memiliki peluang 30% menjadi hukum. 882 00:48:36,622 --> 00:48:38,457 Mereka menyimpulkan, dalam kata sendiri.... 883 00:48:39,500 --> 00:48:42,253 "Preferensi rata-rata orang Amerika 884 00:48:42,962 --> 00:48:45,256 tampaknya hanya memiliki miniscule - 885 00:48:46,006 --> 00:48:46,966 mendekati nol - 886 00:48:47,049 --> 00:48:52,096 secara statistik tidak signifikan berdampak atas kebijakan publik. " 887 00:49:03,524 --> 00:49:06,569 Saya selalu terkejut seberapa dekat Anda bisa datang, 888 00:49:06,652 --> 00:49:08,779 hanya sebagai orang Amerika rata-rata, ke Gedung Putih. 889 00:49:09,822 --> 00:49:10,656 Tapi, 890 00:49:10,739 --> 00:49:14,785 suaramu tidak bisa menjangkau para pengambil keputusan di Gedung Putih. 891 00:49:25,462 --> 00:49:27,464 Selama 50 tahun terakhir, 892 00:49:27,882 --> 00:49:31,093 Washington telah menjadi Kota Zamrud. 893 00:49:31,886 --> 00:49:33,304 Ini adalah uang modal. 894 00:49:33,387 --> 00:49:36,640 Uang yang ada hanya untuk satu tujuan, 895 00:49:36,724 --> 00:49:38,976 dan itu adalah untuk mempengaruhi hasil. 896 00:49:55,159 --> 00:49:56,827 Jelas bagi saya 897 00:49:57,369 --> 00:49:59,330 bahwa beberapa hakim menuduh 898 00:49:59,413 --> 00:50:04,251 bahwa bagaimanapun juga perusahaan memiliki hal yang sama hak sebagai warga negara. 899 00:50:04,335 --> 00:50:05,878 Saya tidak menerima premis itu. 900 00:50:06,503 --> 00:50:09,548 Mahkamah Agung AS hari ini membatalkan undang-undang tentang buku-buku 901 00:50:09,632 --> 00:50:10,883 selama hampir satu abad, 902 00:50:10,966 --> 00:50:14,220 dan memutuskan bahwa perusahaan dapat menghabiskan dengan bebas sekarang 903 00:50:14,303 --> 00:50:15,804 pada kampanye politik. 904 00:50:15,888 --> 00:50:17,514 Apa gunanya orang perorangan 905 00:50:17,598 --> 00:50:20,017 mencoba mempengaruhi politik dengan sumbangan mereka 906 00:50:20,100 --> 00:50:22,895 jika Exxon atau perusahaan lain 907 00:50:22,978 --> 00:50:27,024 cukup benar-benar cocok, dan karena itu, membatalkan, 908 00:50:27,107 --> 00:50:30,945 sumbangan gabungan dari setiap satu donor individu di negara ini? 909 00:50:31,028 --> 00:50:33,864 hiruk-pikuk sekarang... 910 00:50:34,198 --> 00:50:35,783 minat khusus... 911 00:50:36,951 --> 00:50:37,785 dengan... 912 00:50:38,077 --> 00:50:38,911 dengan... 913 00:50:39,578 --> 00:50:42,706 megafon yang lebih besar daripada yang Anda miliki pernah terlihat dalam hidup Anda, 914 00:50:43,374 --> 00:50:44,708 akan menenggelamkan... 915 00:50:45,501 --> 00:50:47,544 suara rakyat. 916 00:50:48,754 --> 00:50:50,881 Intinya adalah ini. 917 00:50:51,840 --> 00:50:54,843 Mahkamah Agung baru saja menetapkan pemenang 918 00:50:54,927 --> 00:50:56,720 pada pemilihan November mendatang. 919 00:50:57,137 --> 00:50:58,764 Tidak akan menjadi Republikan. 920 00:50:58,847 --> 00:51:00,266 Ini akan bukan Demokrat. 921 00:51:00,349 --> 00:51:02,643 Ini akan menjadi perusahaan Amerika. 922 00:51:16,907 --> 00:51:19,618 [crowd chanting] Whose streets? Our streets! 923 00:51:19,702 --> 00:51:21,578 Jalan siapa? Jalan-jalan kami! 924 00:51:21,662 --> 00:51:23,038 Jalan siapa? Jalan-jalan kami! 925 00:51:23,122 --> 00:51:25,207 Jalan siapa? Jalan-jalan kita! 926 00:51:26,250 --> 00:51:28,544 [reporter # 4] Ada pertunjukan raksasa dukungan 927 00:51:28,627 --> 00:51:31,505 untuk "Occupy Wall Street" gerakan pada hari Rabu. 928 00:51:31,588 --> 00:51:36,635 Sekitar 10.000 orang berbaris melalui Manhattan bawah. 929 00:51:36,719 --> 00:51:38,762 [nyanyian] Kami terjual habis! 930 00:51:38,846 --> 00:51:39,680 Sebenarnya, 931 00:51:39,763 --> 00:51:41,765 banyak alasan mereka memukul jalan-jalan 932 00:51:41,849 --> 00:51:45,060 mirip dengan alasan Partiers Tea memulai protes mereka: 933 00:51:45,144 --> 00:51:47,938 kapitalisme kroni, bailout untuk bisnis besar. 934 00:51:48,022 --> 00:51:51,400 [newscaster # 3] Washington harus mendengarkan pesan mereka karena mirip 935 00:51:51,483 --> 00:51:52,735 dengan pesan Tea Party & apos. 936 00:51:52,818 --> 00:51:55,404 That is crony capitalism needs to stop. 937 00:51:55,487 --> 00:51:57,364 [nyanyian] Kami memiliki suara! 938 00:51:57,448 --> 00:51:59,366 Kami memiliki suara! 939 00:52:00,242 --> 00:52:03,162 Mereka membelanjakan uang anak-anak kami, uang cucu-cucu kami. 940 00:52:03,245 --> 00:52:05,914 Mereka hanya akan terus untuk mendorong negara ke dalam utang. 941 00:52:05,998 --> 00:52:08,000 Mereka akan menghancurkan ekonomi Amerika. 942 00:52:08,083 --> 00:52:09,752 Negara ini terbalik. 943 00:52:09,835 --> 00:52:13,172 Tidak bekerja untuk 99% masyarakat kita lagi. 944 00:52:13,255 --> 00:52:14,798 1% terus semakin kaya 945 00:52:14,882 --> 00:52:16,884 dan orang lain semakin miskin dan miskin. 946 00:52:16,967 --> 00:52:21,472 [demonstror] Sepertinya saya yang disalahkan harus ditempatkan pada kedua pihak . 947 00:52:21,555 --> 00:52:24,308 Dan sekarang saatnya kami mengirim pesan yang jelas kepada mereka. 948 00:52:24,391 --> 00:52:27,895 Anda menghentikan pemberhentian orang-orang kami dan negara kami, 949 00:52:27,978 --> 00:52:29,730 atau kita akan membuang semua yang kamu bum keluar. 950 00:52:29,813 --> 00:52:32,316 [kerumunan bersorak] 951 00:52:34,151 --> 00:52:36,487 [Megyn Kelly] Sekarang jam 9 malam. di Pantai Timur. 952 00:52:36,570 --> 00:52:38,614 Dan momen kebenaran telah tiba. 953 00:52:38,697 --> 00:52:42,242 Selamat datang di debat malam pertama dari kampanye presiden 2016 954 00:52:42,326 --> 00:52:44,078 langsung dari Quicken Loans Arena. 955 00:52:44,161 --> 00:52:48,207 [Bret Baier] Mr. Trump, Anda juga. disumbangkan ke beberapa kandidat Demokrat. 956 00:52:48,290 --> 00:52:49,875 Anda menjelaskan jauh donasi tersebut, 957 00:52:49,958 --> 00:52:53,420 mengatakan Anda melakukan itu untuk mendapatkan bantuan terkait bisnis. 958 00:52:53,504 --> 00:52:54,922 Anda mengatakan baru-baru ini, mengutip, 959 00:52:55,005 --> 00:52:58,592 "Saat Anda memberi, mereka. apa pun yang Anda inginkan." 960 00:52:58,675 --> 00:53:00,052 [Trump ] Anda akan lebih percaya. 961 00:53:00,135 --> 00:53:02,054 -Benar. - [Bret Baier] Apa yang mereka lakukan? 962 00:53:02,137 --> 00:53:04,932 Saya akan memberitahu Anda bahwa sistem kami rusak. 963 00:53:05,015 --> 00:53:06,600 saya berikan kepada banyak orang. 964 00:53:06,683 --> 00:53:09,228 Sebelum ini, dua bulan yang lalu, Saya adalah seorang pengusaha. 965 00:53:09,311 --> 00:53:11,522 Saya berikan kepada semua orang. Ketika mereka menelepon, saya berikan. 966 00:53:11,605 --> 00:53:12,523 Dan Anda tahu apa? 967 00:53:12,606 --> 00:53:16,693 Ketika saya butuh sesuatu dari mereka. dua, tiga tahun kemudian, saya memanggil mereka. 968 00:53:16,777 --> 00:53:18,070 Mereka ada untuk saya. 969 00:53:18,153 --> 00:53:19,947 -Apa yang kamu dapatkan? -Itu adalah sistem rusak. 970 00:53:20,656 --> 00:53:23,033 Saya belum pernah mendengar seorang kandidat, tidak pernah, 971 00:53:23,117 --> 00:53:25,786 yang menerima uang dalam jumlah besar dari minyak, 972 00:53:25,869 --> 00:53:28,705 dari batu bara, dari Wall Street, 973 00:53:28,789 --> 00:53:30,999 dari kompleks industri militer... 974 00:53:31,083 --> 00:53:32,126 Bukan satu kandidat. 975 00:53:32,209 --> 00:53:36,171 "Semua kontribusi kampanye ini tidak akan memengaruhi saya. 976 00:53:36,255 --> 00:53:37,673 Saya akan mandiri." 977 00:53:37,756 --> 00:53:41,718 Tapi mengapa mereka menghasilkan jutaan dolar dari sumbangan kampanye? 978 00:53:42,052 --> 00:53:44,179 Mereka mengharapkan sesuatu. Semua orang tahu itu. 979 00:53:44,263 --> 00:53:47,933 Anda telah menerima jutaan dolar dalam kontribusi dan biaya berbicara 980 00:53:48,016 --> 00:53:49,226 dari perusahaan Wall Street. 981 00:53:49,309 --> 00:53:52,521 Bagaimana Anda meyakinkan pemilih bahwa Anda akan tingkat lapangan bermain 982 00:53:52,604 --> 00:53:54,731 ketika Anda berhutang budi untuk pemain terbesarnya? 983 00:53:55,524 --> 00:53:58,610 Yah, saya pikir itu cukup jelas bahwa mereka tahu bahwa saya akan melakukannya. 984 00:53:58,694 --> 00:54:01,488 Anda telah mendapat dua miliarder manajer hedge fund... 985 00:54:03,073 --> 00:54:05,451 [wanita] Mereka ingin mendengar pemikiranmu tentang Donald. 986 00:54:05,534 --> 00:54:07,077 Oh, ya. 987 00:54:07,161 --> 00:54:07,995 Trump. 988 00:54:08,078 --> 00:54:09,163 Jujur secara brutal? 989 00:54:09,246 --> 00:54:10,539 [tertawa] 990 00:54:10,622 --> 00:54:11,790 [wanita] Lakukanlah. Ya! 991 00:54:11,874 --> 00:54:12,875 [obrolan yang tumpang tindih] 992 00:54:12,958 --> 00:54:14,418 Saya pikir dia adalah pebisnis hebat. 993 00:54:14,501 --> 00:54:15,335 [wanita] Oh. 994 00:54:15,419 --> 00:54:18,755 Saya rasa ini negara perlu sudut pandang seorang pengusaha & apos. 995 00:54:19,506 --> 00:54:20,549 [wanita] Ya? 996 00:54:20,632 --> 00:54:23,093 -Apakah kamu tahu, dia menentang persatuan? Banyak orang... 997 00:54:23,177 --> 00:54:24,970 Ya, aku tahu. Ya. 998 00:54:25,053 --> 00:54:26,805 Banyak orang yang tidak suka... 999 00:54:27,681 --> 00:54:30,934 suka mendengarnya, tapi saya rasa itulah yang dibutuhkan negara ini. 1000 00:54:31,018 --> 00:54:32,186 Pengusaha. 1001 00:54:32,728 --> 00:54:34,104 -Bukan seorang politisi. -Di mana kamu pergi. 1002 00:54:35,063 --> 00:54:37,983 Saya benar-benar berpikir bahwa 1003 00:54:38,400 --> 00:54:41,403 kita sedang terlalu banyak dipimpin oleh politik. 1004 00:54:41,487 --> 00:54:42,905 - "Politik"... -Ya. 1005 00:54:42,988 --> 00:54:45,866 ... alih-alih menjalankan negara ini seperti bisnis. 1006 00:54:45,949 --> 00:54:49,661 Tapi Donald Trump... Hanya... Ini lelucon. Dia membuatnya menjadi lelucon. 1007 00:54:49,745 --> 00:54:51,747 -Aku setuju tapi-- -Kami adalah lelucon di negara lain. 1008 00:54:51,830 --> 00:54:54,791 -Dia mengalamatkan banyak masalah .. . - [Darvin] Kemarahan. 1009 00:54:54,875 --> 00:54:56,585 -... yang ada di.... - [wanita] Kemarahan. 1010 00:54:56,668 --> 00:54:58,837 Kemarahan atau masalah. 1011 00:54:58,921 --> 00:55:01,882 Itu adalah kemarahan. Itu adalah kemarahan. Dia & # 39; s... 1012 00:55:01,965 --> 00:55:05,928 Dia menggunakan kemarahan orang-orang. Selama pemerintahan dijalankan. 1013 00:55:06,011 --> 00:55:09,431 Dan menurut Anda mengapa dia mendapatkan reaksi yang dia dapatkan? 1014 00:55:09,515 --> 00:55:13,143 Itu karena dia mengatakan hal-hal bahwa orang berpikir. 1015 00:55:13,227 --> 00:55:17,189 - [wanita] Oh, ya. -Dia mendapatkan reaksi dari orang-orang. 1016 00:55:17,272 --> 00:55:19,274 [Darvin] Itu sama dengan Bernie. 1017 00:55:19,358 --> 00:55:21,068 -Bernie & apos; s mengatakan... - [man # 2] Tepat. 1018 00:55:21,151 --> 00:55:22,486 Itu sebabnya aku suka Bernie. 1019 00:55:22,569 --> 00:55:25,030 -Dan aku suka Trump. Saya robek. - [wanita] Saya tahu. 1020 00:55:25,113 --> 00:55:27,407 Bernie adalah pria yang cerdas dan cerdas. 1021 00:55:27,491 --> 00:55:29,368 Bernie adalah laki-laki saya. 1022 00:55:29,451 --> 00:55:31,662 Jadi itu bukan Republikan - Demokrat. 1023 00:55:31,745 --> 00:55:33,330 - [wanita] Tidak! - [Darvin] Tidak, itu keduanya. 1024 00:55:33,413 --> 00:55:34,873 -Itu. Jadi... - [wanita] Keduanya. 1025 00:55:34,957 --> 00:55:39,044 Jika terserah saya, saya akan mengatakan, "Hei, biarkan & apos; s mendapatkan setumpuk segar. .. 1026 00:55:39,962 --> 00:55:41,338 orang-orang yang dapat kita tempatkan di kantor. " 1027 00:55:41,421 --> 00:55:42,714 Saya tidak menyukai salah satu dari mereka sekarang. 1028 00:55:42,798 --> 00:55:44,216 - [Darvin] Memilih kembali siapa pun. - Hah? 1029 00:55:44,299 --> 00:55:46,593 - [Darvin] Memilih kembali tidak ada. - [man # 3] Di sana Anda pergi! 1030 00:55:46,677 --> 00:55:47,970 [wanita] Pilih Willie Nelson. 1031 00:55:48,053 --> 00:55:48,887 [man # 2 laughs] 1032 00:55:53,141 --> 00:55:56,436 Populisme adalah sebuah reaksi. melawan mereka yang berkuasa 1033 00:55:57,020 --> 00:55:59,690 demi publik luas. 1034 00:55:59,773 --> 00:56:03,110 Tapi populisme, biarkan saya cepat-cepat mengatakan, 1035 00:56:03,193 --> 00:56:05,195 memiliki dua wajah yang sangat berbeda... 1036 00:56:06,488 --> 00:56:08,448 Donald Trump dan Bernie Sanders. 1037 00:56:08,532 --> 00:56:09,658 [tertawa] 1038 00:56:09,741 --> 00:56:11,868 Tapi untuk lebih umum tentang itu, 1039 00:56:11,952 --> 00:56:15,080 ketika orang marah dan frustrasi dan takut, 1040 00:56:15,163 --> 00:56:17,708 dan mereka merasa tidak aman secara ekonomi, 1041 00:56:17,791 --> 00:56:21,628 mereka cenderung bergerak ke arah populisme otoriter 1042 00:56:21,712 --> 00:56:24,172 yang mana, "Beri aku orang kuat 1043 00:56:24,256 --> 00:56:26,717 siapa yang akan memperbaiki semuanya atas nama rakyat. " 1044 00:56:27,884 --> 00:56:29,261 Tapi anti-Demokrat 1045 00:56:29,344 --> 00:56:31,305 dan sering menggunakan kambing hitam 1046 00:56:31,388 --> 00:56:35,100 sebagai cara untuk menghasilkan dukungan yang lebih besar dan lebih besar. 1047 00:56:35,183 --> 00:56:37,060 Atau, alternatifnya, 1048 00:56:37,144 --> 00:56:39,855 populisme dapat mengambil bentuk reformasi. 1049 00:56:39,938 --> 00:56:42,357 Yaitu "Kami akan membangun kembali sistem. 1050 00:56:42,441 --> 00:56:45,485 Kami akan membuat sistem yang sangat, sangat berbeda 1051 00:56:45,569 --> 00:56:48,572 yang jauh lebih reflektif. dari orang-orang & apos; kebutuhan. " 1052 00:56:49,615 --> 00:56:53,327 Jadi populisme belum tentu baik. 1053 00:56:53,410 --> 00:56:54,536 Itu tergantung... 1054 00:56:55,037 --> 00:56:57,456 pada form apa yang diperlukan. 1055 00:57:10,302 --> 00:57:12,721 Iman di institusi utama kami 1056 00:57:12,804 --> 00:57:15,182 telah jatuh selama 30 tahun terakhir. 1057 00:57:16,224 --> 00:57:17,476 Dan ini berbahaya. < / i> 1058 00:57:18,101 --> 00:57:21,813 Karena jika orang tidak percaya bahwa masyarakat kita 1059 00:57:21,897 --> 00:57:24,024 bekerja untuk kebanyakan orang... 1060 00:57:25,609 --> 00:57:27,986 maka mereka sangat rentan. 1061 00:57:39,331 --> 00:57:42,709 Kami berada di titik balik penting di negara ini. 1062 00:57:43,710 --> 00:57:47,381 Dan kita akan pergi menuju populisme otoriter... 1063 00:57:48,924 --> 00:57:50,425 dalam jangka panjang, < / i> 1064 00:57:50,509 --> 00:57:54,096 atau kita akan pergi ke arah demokratis... 1065 00:57:54,179 --> 00:57:56,014 perubahan demokrasi yang mendasar. 1066 00:58:00,477 --> 00:58:04,147 Demokrasi adalah hal yang sangat rapuh. 1067 00:58:13,281 --> 00:58:15,534 Beberapa hari yang lalu, Saya akan melalui bandara. 1068 00:58:15,617 --> 00:58:17,452 Seseorang mendatangi saya - orang asing yang lengkap. 1069 00:58:17,536 --> 00:58:18,829 Dia berkata bagi saya, 1070 00:58:19,413 --> 00:58:20,622 "Jadi, apa yang akan kita lakukan?" 1071 00:58:20,706 --> 00:58:24,167 [tertawa] 1072 00:58:24,251 --> 00:58:25,711 Saya berkata, "Saya tidak tahu." 1073 00:58:25,794 --> 00:58:27,546 [tertawa] 1074 00:58:27,629 --> 00:58:30,382 Dan kemudian orang lain di bandara lain dan tempat lain, 1075 00:58:30,465 --> 00:58:31,550 mereka datang dan berkata, 1076 00:58:32,884 --> 00:58:34,094 "Bisakah kamu mempercayainya?" 1077 00:58:34,177 --> 00:58:36,054 [tawa] 1078 00:58:37,139 --> 00:58:40,976 Cara kita mendapatkan ekonomi kita kembali... 1079 00:58:42,686 --> 00:58:45,605 benar-benar tentang jalan kita mendapatkan demokrasi kita kembali. 1080 00:58:46,857 --> 00:58:48,734 Dan itu berkumpul bersama 1081 00:58:49,651 --> 00:58:52,654 dan menciptakan institusi 1082 00:58:53,071 --> 00:58:57,034 yang mengimbangi kekuatan dari perusahaan-perusahaan terbesar, 1083 00:58:57,117 --> 00:58:59,411 dan bank-bank terbesar
dan orang-orang terkaya. 1084 00:58:59,911 --> 00:59:05,125 Kewarganegaraan lebih dari sekedar voting dan tugas juri dan membayar pajak. 1085 00:59:05,208 --> 00:59:09,004 Kewarganegaraan benar-benar berpartisipasi dan terlibat 1086 00:59:09,087 --> 00:59:12,674 dan membuat keributan ketika keributan diperlukan. 1087 00:59:13,300 --> 00:59:16,261 Ini adalah semua tanggung jawab kami untuk memastikan diri kita sendiri, 1088 00:59:16,344 --> 00:59:18,847 tetapi juga untuk anak-anak kita. dan cucu... 1089 00:59:21,308 --> 00:59:23,351 bahwa kita membuat hal ini bekerja. 1090 00:59:25,979 --> 00:59:26,897 Terima kasih. 1091 00:59:26,980 --> 00:59:29,524 [tepuk tangan] 1092 00:59:29,608 --> 00:59:31,902 Terima kasih sudah datang malam ini. Terima kasih. 1093 00:59:32,652 --> 00:59:34,571 Terima kasih. Terima kasih. 1094 00:59:35,989 --> 00:59:37,532 Saya tetap positif, 1095 00:59:37,616 --> 00:59:39,576 pertama, karena saya tahu sejarah Amerika. 1096 00:59:39,659 --> 00:59:45,248 Saya tahu bahwa setiap kali kapitalisme keluar dari rel , 1097 00:59:46,083 --> 00:59:49,377 naluri kami di negara ini. Akan mengembalikannya ke rel. 1098 01:00:02,140 --> 01:00:06,103 Kami melihat jenis yang sama
pendapatan terkonsentrasi dan kekayaan, 1099 01:00:06,186 --> 01:00:09,439 jenis korupsi politik yang sama. 1100 01:00:09,523 --> 01:00:13,610 Kami melihat hal yang sama < / i> di tahun 1880-an dan 1890-an. 1101 01:00:14,528 --> 01:00:17,614 Dan aturan ditambahkan ke kekayaan. 1102 01:00:17,697 --> 01:00:22,285 Anda melihat sejenis lingkaran setan yang sama ke lingkaran setan yang kita miliki sekarang. 1103 01:00:25,664 --> 01:00:28,875 Orang-orang menjadi sangat marah. 1104 01:00:30,418 --> 01:00:33,922 Dan kemarahan itu disalurkan ke arah yang positif. 1105 01:00:36,716 --> 01:00:38,969 Orang mengorganisir diri mereka sendiri 1106 01:00:39,052 --> 01:00:43,807 dan mengubah organisasi dari sistem ekonomi politik. 1107 01:00:46,977 --> 01:00:50,063 Jurusan pertama undang-undang antitrust disahkan, 1108 01:00:50,480 --> 01:00:52,232 yang memecahkan monopoli besar. 1109 01:00:54,568 --> 01:00:56,695 Dan kemudian Presiden Teddy Roosevelt 1110 01:00:56,778 --> 01:00:58,488 menandatangani undang-undang yang melarang 1111 01:00:58,572 --> 01:01:01,449 donasi perusahaan ke kampanye politik . 1112 01:01:07,581 --> 01:01:09,875 Kami tidak & apos; t succumb, 1113 01:01:09,958 --> 01:01:11,710 seperti negara lain, 1114 01:01:11,793 --> 01:01:14,045 ke fasisme atau komunisme. 1115 01:01:14,129 --> 01:01:16,256 Kami jauh lebih pragmatis dari itu. 1116 01:01:18,091 --> 01:01:19,718 Dan menurut saya, kami akan melakukannya lagi. 1117 01:02:13,396 --> 01:02:16,358 [Reich] Saya juga optimis karena saya mengajar. 1118 01:02:16,441 --> 01:02:19,819 Saya mengelilingi diri saya setiap hari dengan orang muda. 1119 01:02:20,403 --> 01:02:23,198 Dan saya lihat pada orang muda hari ini 1120 01:02:23,281 --> 01:02:25,909 kerinduan besar, 1121 01:02:25,992 --> 01:02:28,912 dedikasi besar untuk membuat sistem bekerja. 1122 01:02:28,995 --> 01:02:32,457 [obrolan tidak jelas] 1123 01:02:37,879 --> 01:02:40,131 Ini adalah saat yang sangat bagus, peluang besar 1124 01:02:40,215 --> 01:02:41,925 dan bahaya besar. 1125 01:02:43,093 --> 01:02:46,429 Beberapa dari Anda, dan saya tidak tahu siapa itu, 1126 01:02:46,513 --> 01:02:48,139 dan saya tidak tahu berapa banyak dari Anda... 1127 01:02:49,933 --> 01:02:53,061 akan menjadi bagian dari solusinya. 1128 01:02:54,521 --> 01:02:57,190 Beberapa dari Anda akan menjadi pemimpin. 1129 01:02:58,441 --> 01:03:00,860 Apakah setiap orang memiliki kursi? Saya dapat & apos; t... 1130 01:03:00,944 --> 01:03:02,654 [obrolan yang tumpang tindih] 1131 01:03:02,737 --> 01:03:05,365 Ini adalah periode paling luar biasa... 1132 01:03:06,658 --> 01:03:08,660 yang pernah saya alami sepanjang masa. 1133 01:03:10,328 --> 01:03:12,789 Dan saya cukup tua telah hidup melalui angka. 1134 01:03:13,623 --> 01:03:18,044 Musim panas ini menandai tahun ke-50 bagi saya 1135 01:03:18,128 --> 01:03:20,255 bahwa saya telah terlibat masuk dan keluar dari pemerintahan. 1136 01:03:20,755 --> 01:03:23,174 Dan jadi itu sedikit merendahkan 1137 01:03:23,258 --> 01:03:26,177 untuk berpikir bahwa sudah 50 tahun, 1138 01:03:26,261 --> 01:03:27,929 dan kita berada dalam masalah yang lebih dalam... 1139 01:03:28,013 --> 01:03:29,014 [tertawa] 1140 01:03:29,097 --> 01:03:30,140 ... daripada kita saat itu. 1141 01:03:30,974 --> 01:03:35,020 Jika Anda punya anak muda. yang tidak memiliki pengalaman 1142 01:03:35,645 --> 01:03:38,773 dari sistem yang benar-benar berfungsi, 1143 01:03:39,941 --> 01:03:43,028 Lalu dari mana mereka mendapatkan idealisme mereka? 1144 01:03:47,657 --> 01:03:50,535 Di mana generasi berikutnya akan menarik... 1145 01:03:53,580 --> 01:03:54,622 kekuatannya dari? 1146 01:03:55,206 --> 01:03:57,417 [mahasiswa] Saya tidak akan mengatakan bahwa sejarah Amerika 1147 01:03:57,500 --> 01:04:00,295 telah memiliki masa keemasan dan kami telah lulus. 1148 01:04:00,378 --> 01:04:04,924 Tapi saya berpikir bahwa setidaknya ada. perasaan bahwa kita lebih baik bersama. 1149 01:04:05,008 --> 01:04:08,219 Rasa identitas bersama. Saya tidak berpikir bahwa ada begitu banyak lagi. 1150 01:04:08,303 --> 01:04:11,348 Tentu saja, ada saat-saat keputusasaan dan keputusasaan 1151 01:04:11,431 --> 01:04:14,142 dan perasaan bahwa, seperti, semua ini adalah sia-sia. 1152 01:04:14,225 --> 01:04:16,978 Jadi, seperti, itu... Itu juga datang. 1153 01:04:17,562 --> 01:04:20,065 Tapi kamu harus percaya hal-hal akan menjadi lebih baik. 1154 01:04:20,148 --> 01:04:21,149 Atau... 1155 01:04:21,733 --> 01:04:23,943 Atau Anda hanya akan selalu hidup dalam keputusasaan. 1156 01:04:24,361 --> 01:04:26,029 Tapi itu juga merupakan peluang 1157 01:04:26,112 --> 01:04:31,701 karena orang juga semakin sadar. dan lebih banyak pemahaman tentang tantangan, 1158 01:04:31,785 --> 01:04:33,703 dan itu adalah memobilisasi orang, juga, 1159 01:04:33,787 --> 01:04:36,539 untuk membuat orang bertindak dan merenungkan dan... 1160 01:04:37,916 --> 01:04:39,334 berpartisipasi dalam politik. 1161 01:04:40,377 --> 01:04:41,586 Jadi, ini adalah... Ini harapan. 1162 01:04:42,629 --> 01:04:45,090 Saya berharap, dengan melihat ke belakang, 1163 01:04:45,173 --> 01:04:47,717 bahwa ketika saya memiliki kesempatan... 1164 01:04:50,303 --> 01:04:51,638 dalam pemerintahan... 1165 01:04:51,721 --> 01:04:54,474 Saya berharap saya telah mendorong lebih keras. 1166 01:05:00,897 --> 01:05:03,525 Tapi pada saat itu, saya pikir Saya mendorong sekuat saya bisa. 1167 01:05:04,567 --> 01:05:05,902 Sebesar yang saya berani. 1168 01:05:09,406 --> 01:05:11,533 Sekarang terserah pada generasi berikutnya. 1169 01:05:26,506 --> 01:05:28,967 [Reich] Semua perubahan sosial terjadi 1170 01:05:29,676 --> 01:05:32,971 ketika orang-orang menjadi sadar dari ketegangan 1171 01:05:33,054 --> 01:05:35,974 antara yang ideal bahwa mereka membawa di kepala mereka 1172 01:05:36,057 --> 01:05:38,518 tentang bagaimana sistem benar-benar harus bekerja, 1173 01:05:39,144 --> 01:05:40,812 dan kenyataan mereka melihat di sekitar mereka. 1174 01:05:41,563 --> 01:05:43,731 Dan ketika ketegangan itu menjadi terlalu besar, 1175 01:05:43,815 --> 01:05:46,276 disonansi itu menjadi terlalu kuat, 1176 01:05:46,693 --> 01:05:50,613 mereka bersedia mengambil tindakan. 1177 01:05:54,868 --> 01:05:56,327 [kerumunan melantunkan] Perawatan yang terjangkau! 1178 01:05:56,411 --> 01:05:58,705 -Kami menginginkannya sekarang! - Kami menginginkannya sekarang! 1179 01:05:59,664 --> 01:06:02,876 [Guadalupe] Sedikit lebih baik karena kami melakukan sesuatu 1180 01:06:02,959 --> 01:06:04,502 untuk membuat perubahan. 1181 01:06:05,128 --> 01:06:10,884 Saya telah bertarung untuk $ 15 di serikat. selama sekitar tiga setengah tahun. 1182 01:06:13,511 --> 01:06:14,929 Apa yang kita inginkan? 1183 01:06:15,555 --> 01:06:17,474 $ 15 dalam serikat! 1184 01:06:17,557 --> 01:06:19,642 Kapan kita menginginkannya? 1185 01:06:19,726 --> 01:06:20,560 [kerumunan] Sekarang! 1186 01:06:21,769 --> 01:06:24,105 Teman-temanku, ini tentang kekuasaan. 1187 01:06:26,232 --> 01:06:30,945 Ini adalah tentang reklamasi demokrasi kita dan reklamasi ekonomi kita. 1188 01:06:31,029 --> 01:06:33,698 [kerumunan bersorak] 1189 01:06:33,781 --> 01:06:37,368 Ini adalah kemenangan besar. Saya merasa sangat bangga. 1190 01:06:38,328 --> 01:06:43,541 Karena sekarang seluruh bangsa. menatap kami. 1191 01:06:43,625 --> 01:06:46,920 Dan mereka melihat $ 15 per jam... 1192 01:06:47,003 --> 01:06:48,588 Dapat dicapai. 1193 01:06:48,671 --> 01:06:49,881 Kita dapat melakukannya. 1194 01:07:00,517 --> 01:07:04,354 [obrolan dan tawa yang tumpang tindih] 1195 01:07:04,437 --> 01:07:07,440 Kita semakin mengeras tentang cara mengatur. 1196 01:07:07,524 --> 01:07:11,402 Ketika mereka mulai mencoba untuk mendiskreditkan Anda, dan meremehkan Anda, 1197 01:07:11,486 --> 01:07:12,946 Anda tahu Anda membuat dampak. 1198 01:07:13,029 --> 01:07:14,489 [suara tenggelam] 1199 01:07:14,572 --> 01:07:16,032 [teriakan tidak jelas] 1200 01:07:16,115 --> 01:07:17,242 [Victoria] Pertanyaan saya adalah, 1201 01:07:17,325 --> 01:07:21,788 bagaimana saya bisa yakin bahwa Anda akan mengadvokasi saya sebagai konstituen Anda, 1202 01:07:21,871 --> 01:07:27,418 dan dapatkah Anda menjamin untuk saya. kesehatan yang terjangkau berkualitas, pada usia 26, 1203 01:07:27,502 --> 01:07:30,672 dengan kondisi yang sudah ada sebelumnya. Karena saya hidup di bawah tingkat kemiskinan? 1204 01:07:30,755 --> 01:07:34,801 [bersorak keras] 1205 01:07:34,884 --> 01:07:38,221 [bersorak dan bersiul] 1206 01:07:42,475 --> 01:07:44,227 Ini adalah Jam Kerja Kantor . 1207 01:07:44,310 --> 01:07:45,144 [bersorak] 1208 01:07:45,228 --> 01:07:48,439 Banyak orang yang, sampai sekarang, telah mengatakan, " Nah, politik di luar sana, 1209 01:07:48,523 --> 01:07:50,233 politik adalah untuk orang lain ", 1210 01:07:50,316 --> 01:07:53,444 sekarang pengertian bahwa mereka tidak dapat duduk kembali. 1211 01:07:53,528 --> 01:07:55,196 Orang-orang yang memegang kendali 1212 01:07:55,280 --> 01:08:00,868 memiliki alasan dan sarana untuk menjaga kita dalam kelompok terpisah 1213 01:08:00,952 --> 01:08:03,204 dan membuat kita marah satu sama lain. 1214 01:08:03,288 --> 01:08:05,415 Kekuatan yang Anda miliki miliki dalam angka. 1215 01:08:05,498 --> 01:08:07,667 - [grup] Benar. -Ini tidak hanya dalam nyali. 1216 01:08:07,750 --> 01:08:08,835 [wanita # 2] Itu benar. 1217 01:08:13,006 --> 01:08:14,382 Saya meminta Anda semua 1218 01:08:14,465 --> 01:08:16,467 mengambil waktu lima menit dari hari Anda 1219 01:08:16,551 --> 01:08:21,931 dan membuat setidaknya satu panggilan telepon kepada anggota kongres Anda, 1220 01:08:22,015 --> 01:08:24,142 satu panggilan telepon ke senator Anda, 1221 01:08:24,225 --> 01:08:25,518 dan saya jamin, 1222 01:08:25,602 --> 01:08:29,063 bahwa jika kami terus melakukannya, kami akan berhasil. 1223 01:08:29,147 --> 01:08:32,483 [ bersorak] 1224 01:08:32,567 --> 01:08:34,569 [melantunkan] Lakukan pekerjaan Anda! Lakukan pekerjaan Anda! 1225 01:08:34,652 --> 01:08:37,405 Lakukan pekerjaan Anda! Lakukan pekerjaan Anda! 1226 01:08:38,906 --> 01:08:44,037 [Reich] Satu-satunya cara untuk maju ke sistem yang bekerja untuk sebagian besar dari kita, 1227 01:08:44,454 --> 01:08:46,039 adalah untuk mengatur 1228 01:08:46,122 --> 01:08:47,624 dan aktif secara politik. 1229 01:08:48,166 --> 01:08:49,876 [bicara tidak jelas] 1230 01:08:49,959 --> 01:08:52,670 [Reich] Kepentingan terbayar melakukan apa yang paling mereka lakukan - 1231 01:08:53,171 --> 01:08:54,047 menghasilkan uang. 1232 01:08:54,130 --> 01:08:55,131 [berbicara tidak jelas] 1233 01:08:56,090 --> 01:08:59,385 [Reich] Kita semua harus melakukan apa yang bisa kita lakukan terbaik... 1234 01:09:00,303 --> 01:09:02,013 Gunakan suara kami. 1235 01:09:03,264 --> 01:09:04,682 Kekuatan kami. 1236 01:09:05,683 --> 01:09:07,101 Dan suara kami. 1237 01:09:10,480 --> 01:09:13,149 terserah kepada kita untuk mengubah aturan. 1238 01:09:15,193 --> 01:09:17,278 [bermain musik] 1239 01:09:26,663 --> 01:09:30,375 Jika Anda akan menjadi aktivis warga negara, tiga hal... 1240 01:09:30,458 --> 01:09:33,711 Nomor satu, Anda harus gigih dan sabar. 1241 01:09:33,795 --> 01:09:36,339 Perubahan sosial tidak terjadi dengan cepat. 1242 01:09:42,470 --> 01:09:43,513 Nomor dua, 1243 01:09:43,596 --> 01:09:45,640 bicara kepada orang-orang yang tidak setuju dengan Anda. 1244 01:09:45,723 --> 01:09:47,100 Keluar dari gelembung Anda. 1245 01:09:47,183 --> 01:09:49,936 Mungkin mereka akan meyakinkan Anda bahwa Anda salah, 1246 01:09:50,019 --> 01:09:51,854 atau Anda akan meyakinkan mereka. Bahwa mereka salah. 1247 01:09:51,938 --> 01:09:53,189 Tapi Anda harus berbicara dengan mereka! 1248 01:09:57,443 --> 01:09:58,903 Nomor tiga, 1249 01:09:59,278 --> 01:10:00,780 bersenang-senang. 1250 01:10:02,780 --> 01:10:04,780 Subtitle oleh Netflix