1 00:00:10,126 --> 00:00:16,932 2 00:00:17,820 --> 00:00:20,289 [Episode 9] 3 00:00:33,710 --> 00:00:35,140 Gel. 4 00:01:10,950 --> 00:01:15,310 [Jang Hwa Sa - F / 62] 5 00:02:37,790 --> 00:02:40,760 Ketua Tim, mari kita periksa rekaman minggu lalu & apos; 6 00:02:40,760 --> 00:02:44,160 Hei punk, biarkan aku pulang. 7 00:02:44,160 --> 00:02:46,140 52 jam. 8 00:02:46,140 --> 00:02:47,750 Tidak tahu hukum 52 jam? 9 00:02:47,750 --> 00:02:49,520 Biarkan & apos; setidaknya periksa dia! 10 00:02:49,520 --> 00:02:51,060 Tidak mengindahkan prosedur lagi. 11 00:02:52,460 --> 00:02:55,210 Hei punk, bagaimana dengan izin Kepala & apos? 12 00:02:55,210 --> 00:02:58,010 - Ya ampun, Ketua Tim. - Kurangi sedikit. 13 00:02:58,010 --> 00:03:02,790 Bagaimana Anda mengharapkan orang lain mengikuti jika Anda berlari sendirian? 14 00:03:04,400 --> 00:03:06,060 [Lee Sang Hee] 15 00:03:06,060 --> 00:03:07,310 Lee Sang Hee. 16 00:03:07,310 --> 00:03:09,690 Ki Chan Sung & apos; s kasus saksi sudah mati. 17 00:03:09,690 --> 00:03:11,140 Ma Hyun Cheol. 18 00:03:11,140 --> 00:03:14,190 Direktur kasus firma hukum Ki Chan Sung & apos meninggal. Eulji Hae Yi. 19 00:03:14,190 --> 00:03:16,670 Kejaksaan Ki Chan Sung & apos; 20 00:03:16,670 --> 00:03:19,470 Semuanya mengarah kembali ke Ki Chan Sung. 21 00:03:19,470 --> 00:03:22,790 Bahkan Eulji Hae Yi menunjuk kembali ke punk itu. 22 00:03:22,790 --> 00:03:24,360 Tidak & apos; t saya benar? 23 00:04:12,610 --> 00:04:14,280 Oke. 24 00:04:14,280 --> 00:04:16,450 Saya akan segera keluar. 25 00:05:05,760 --> 00:05:06,840 Silakan kembali... 26 00:05:08,290 --> 00:05:10,220 tubuh itu kembali ke Hae Yi. 27 00:05:18,240 --> 00:05:19,440 Yoo Jin. 28 00:05:20,620 --> 00:05:21,610 Saya... 29 00:05:23,200 --> 00:05:24,460 masih memiliki... 30 00:05:25,590 --> 00:05:28,100 sesuatu yang harus diurus. 31 00:05:28,100 --> 00:05:30,320 Setelah tiga bulan tersisa berarti... 32 00:05:30,320 --> 00:05:31,980 bahwa dalam 90 hari, Hae Yi... 33 00:05:32,870 --> 00:05:34,670 bisa mati kapan saja... 34 00:05:34,670 --> 00:05:36,690 hari ini atau besok. 35 00:05:41,860 --> 00:05:43,770 Saya akan mengembalikannya. 36 00:05:43,770 --> 00:05:47,820 Setelah saya menyelesaikan bisnis saya... 37 00:05:49,190 --> 00:05:52,170 Saya akan mengembalikannya ke Hae Yi. 38 00:06:08,220 --> 00:06:11,020 Silakan. Ku mohon. 39 00:06:13,460 --> 00:06:15,850 Cara kita berdua terlihat sekarang... 40 00:06:17,390 --> 00:06:19,660 mungkin adalah kehendak Tuhan & apos; s. 41 00:06:27,070 --> 00:06:29,380 Jika ini adalah kehendak Tuhan &... 42 00:06:29,380 --> 00:06:31,200 lalu ubah dengan saya sebagai gantinya. 43 00:06:31,200 --> 00:06:34,640 Tukar tubuh Hae Yi & apos; s untuk saya. 44 00:06:38,777 --> 00:06:40,220 [Paddles] [Defib On] 45 00:07:20,340 --> 00:07:22,260 CEO. 46 00:07:22,260 --> 00:07:24,300 Ya. 47 00:07:24,300 --> 00:07:27,620 Sudah lama sejak Anda mengatakan Anda akan turun. 48 00:07:29,070 --> 00:07:32,290 Tidak, tidak. Biarkan & apos; go. 49 00:08:09,530 --> 00:08:11,530 Yoo Jin. 50 00:08:14,190 --> 00:08:16,300 Dia mencari es dan handuk, 51 00:08:16,300 --> 00:08:18,220 jadi saya katakan kami tidak punya. Itu adalah persediaan pribadi. 52 00:08:18,220 --> 00:08:19,830 Jadi kemana dia pergi? 53 00:08:19,830 --> 00:08:21,720 Haruskah saya tahu itu juga? 54 00:08:21,720 --> 00:08:23,350 Seorang dokter luar melakukan ini di 55 00:08:23,350 --> 00:08:25,180 - rumah sakit lain... - Oke, oke. 56 00:08:40,150 --> 00:08:43,390 Jika Anda dapat & apos; t mendapatkan Ki Chan Sung dibebaskan, 57 00:08:43,390 --> 00:08:45,930 Anda akan dikenai biaya atas pembunuhan Ma Hyun Cheol & apos. 58 00:08:54,650 --> 00:08:58,210 Nomor yang Anda hubungi tidak dalam layanan. 59 00:08:58,210 --> 00:09:00,250 Berapa nomor Bang Sang Soo? 60 00:09:23,330 --> 00:09:24,500 Terima kasih. 61 00:09:39,490 --> 00:09:41,200 Apakah kamu mendengarkan saya? 62 00:09:43,820 --> 00:09:46,370 Besok & apos; s Chan Sung & apos; s percobaan, belum... 63 00:09:46,370 --> 00:09:48,990 sepertinya Anda memiliki banyak waktu luang. 64 00:09:50,200 --> 00:09:52,950 Saya mendengar Jang Hwa Sa sedang sekarat, jadi... 65 00:09:52,950 --> 00:09:55,430 Saya akan menghentikan mobil sejenak. 66 00:10:12,360 --> 00:10:14,620 Karena ini sebelum pembukaan... 67 00:10:14,620 --> 00:10:19,840 Saya pikir kamera keamanan tidak aktif untuk klien VIP. 68 00:10:19,840 --> 00:10:22,270 Saya kira Anda memiliki sisi yang naif. 69 00:10:22,270 --> 00:10:25,670 Klip ini tidak boleh diberikan kepada Detektif Oh Bong Sam, kan? 70 00:10:25,670 --> 00:10:28,740 Apakah itu akan dibuang terserah Anda. 71 00:11:19,830 --> 00:11:23,670 Jika Anda dapat & apos; t mendapatkan anak saya dibebaskan seperti yang dijanjikan, 72 00:11:23,670 --> 00:11:26,060 Anda akan berdiri di ruang sidang itu sebagai gantinya... 73 00:11:26,060 --> 00:11:27,620 untuk pembunuhan. 74 00:11:28,930 --> 00:11:30,560 Saya tahu. 75 00:11:35,220 --> 00:11:37,180 Tapi CEO, 76 00:11:37,180 --> 00:11:40,300 mengapa kamu di rumah sakit? 77 00:11:42,140 --> 00:11:45,130 Haruskah Anda tahu mengapa? 78 00:11:45,130 --> 00:11:48,330 Ini akan terlihat aneh bagi siapa pun. 79 00:11:50,420 --> 00:11:53,760 Saya pergi menemui napi yang membunuh saudara tiri saya. 80 00:11:55,080 --> 00:11:57,030 Saya dengar dia sekarat, jadi... 81 00:11:58,560 --> 00:12:01,060 Saya ingin melihat wajahnya. 82 00:12:11,200 --> 00:12:12,770 Ke mana dia pergi? 83 00:12:12,770 --> 00:12:15,880 Saya lebih ingin tahu tentang keberadaannya! 84 00:12:15,880 --> 00:12:19,530 Besok & apos; s percobaan. Apakah masuk akal dia adalah MIA? 85 00:12:19,530 --> 00:12:22,160 - Tentu saja, itu tidak masuk akal. - Astaga! 86 00:12:23,570 --> 00:12:27,160 Sutradara & akan keluar sekarang! 87 00:12:27,160 --> 00:12:29,470 Bang Sang Soo, mengapa kamu khawatir tentang Direktur? 88 00:12:31,390 --> 00:12:35,070 Bawa dokumen strategi Jaksa & apos. Saya akan mengulasnya lagi. 89 00:12:35,070 --> 00:12:36,910 Dan bawakan saya semua bahan dari persidangan pertama. 90 00:12:36,910 --> 00:12:38,160 - Ya. - Dipahami. 91 00:12:54,470 --> 00:12:55,990 Apa yang terjadi? 92 00:12:55,990 --> 00:12:57,480 Saya sekarat karena kecemasan. 93 00:12:57,480 --> 00:13:00,160 Sampai Oh Bong Sam menelpon dan bilang dia punya dompetmu, 94 00:13:00,160 --> 00:13:02,300 Saya pikir Anda ditangkap. 95 00:13:02,300 --> 00:13:05,020 - Kang Mi Ran... - Unnie, kamu mendapatkan keinginanmu. 96 00:13:05,020 --> 00:13:06,600 Kami menemukannya. 97 00:13:06,600 --> 00:13:07,970 Ini mungkin bisa dilihat... 98 00:13:07,970 --> 00:13:11,630 Ki Chang Sung diborgol di depan Ki San. 99 00:13:11,630 --> 00:13:13,580 Ini berarti game & apos lebih, kan? 100 00:13:13,580 --> 00:13:14,950 Apa yang kamu bicarakan? 101 00:13:32,870 --> 00:13:34,640 Bagaimana Anda bisa pergi begitu saja... 102 00:13:38,910 --> 00:13:40,280 Kamu adalah Hae Yi, kan? 103 00:13:41,390 --> 00:13:42,610 Anda adalah Hae Yi, bukankah Anda? 104 00:13:48,160 --> 00:13:51,210 Anda diubah kembali, bukan? 105 00:13:52,460 --> 00:13:53,990 Berhasil, kan? 106 00:13:55,140 --> 00:13:59,540 Jika anak saya tidak dibebaskan, Anda akan berdiri di ruang sidang itu... 107 00:13:59,540 --> 00:14:00,650 untuk pembunuhan. 108 00:14:00,650 --> 00:14:01,990 Ini akan mungkin untuk dilihat... 109 00:14:01,990 --> 00:14:05,760 Ki Chang Sung diborgol di depan Ki San. 110 00:14:05,760 --> 00:14:07,790 Ini berarti game & apos lebih, kan? 111 00:14:10,050 --> 00:14:12,440 Saya sangat menyesal. 112 00:14:12,440 --> 00:14:14,660 Tapi itu tidak mungkin. 113 00:14:15,790 --> 00:14:17,220 Itu tidak mungkin. 114 00:14:17,220 --> 00:14:19,330 Saya, Hae Yi, Jang Hwa Sa, dan defibrillator. 115 00:14:19,330 --> 00:14:21,160 Jika saya benar-benar Hae Yi, 116 00:14:22,270 --> 00:14:27,060 tidakkah kita akan memeluk dan menangis bahagia? 117 00:14:57,940 --> 00:14:59,320 Mengapa saudara Ki San & apos begitu serius? 118 00:14:59,320 --> 00:15:01,670 Selesaikan kisah Anda tentang Ki Chan Sung. 119 00:15:01,670 --> 00:15:04,930 Saya menemukan klip Morgan Kim pergi ke... 120 00:15:04,930 --> 00:15:07,440 Ki San & apos; s rumah. 121 00:15:07,440 --> 00:15:09,550 Di mana itu? Berikan padaku. 122 00:15:09,550 --> 00:15:10,520 Di rumah. 123 00:15:13,090 --> 00:15:15,930 - Apa itu? - Direktur meminta Anda. 124 00:15:15,930 --> 00:15:17,340 Oke. 125 00:15:17,340 --> 00:15:21,060 Han Yeon Hee, pergi ke Departemen Kepolisian Jo Eun dan ambil tasku... 126 00:15:21,060 --> 00:15:23,000 dari Detektif Oh Bong Sam. 127 00:15:25,780 --> 00:15:28,430 Apakah Anda yakin mereka dalam suatu hubungan? 128 00:15:28,430 --> 00:15:29,980 Untuk waktu yang lama, sekarang. 129 00:15:29,980 --> 00:15:32,690 Tebakan saya adalah bahwa mereka pergi ke suatu tempat kemarin 130 00:15:32,690 --> 00:15:35,010 dan masuk ke argumen. 131 00:15:36,110 --> 00:15:39,570 Maksud saya, bagaimana ini bisa terjadi ketika persidangan kedua & apos; s besok? 132 00:15:51,320 --> 00:15:52,970 Apakah ada masalah? 133 00:15:55,350 --> 00:15:57,450 Tidak masalah, tepatnya. 134 00:15:57,450 --> 00:15:59,670 Tapi itu adalah "tembakan dua" yang tak terduga. 135 00:16:03,880 --> 00:16:05,330 Bang Sang Soo. 136 00:16:05,330 --> 00:16:07,650 Mengapa Anda tidak pergi? 137 00:16:09,020 --> 00:16:10,140 Oke. 138 00:16:19,860 --> 00:16:21,370 Apa yang kamu lakukan? 139 00:16:22,800 --> 00:16:24,680 Pasti sulit bagi kelelawar. 140 00:16:24,680 --> 00:16:27,460 Haruskah saya bergabung dengan sisi ini? Atau sisi itu? 141 00:16:27,460 --> 00:16:30,770 Merencanakan, berkolaborasi, mengasingkan orang. 142 00:16:30,770 --> 00:16:32,810 Tidak semua orang bisa melakukan ini. 143 00:16:36,110 --> 00:16:37,260 Apa yang dia katakan? 144 00:16:38,610 --> 00:16:41,770 Anda tidak hadir sebelum sidang Chan Sung & apos; s. 145 00:16:41,770 --> 00:16:44,300 Bagaimana saya harus mengambil ini? 146 00:16:47,460 --> 00:16:50,940 Saya tidak yakin bagaimana saya harus menerimanya. 147 00:16:52,480 --> 00:16:56,270 Siapa pun dapat memiliki tingkat kemenangan 80%, 148 00:16:56,270 --> 00:16:59,520 jika Anda berbakat atau bekerja lebih keras daripada yang lain. 149 00:17:00,640 --> 00:17:03,690 Untuk tingkat kemenangan 90%, politik diperlukan. 150 00:17:03,690 --> 00:17:06,370 Anda membutuhkan dukungan perusahaan Anda. 151 00:17:06,370 --> 00:17:09,860 Pada saat seperti ini ketika mitra dapat bersinar. 152 00:17:09,860 --> 00:17:11,330 Tapi... 153 00:17:11,330 --> 00:17:15,800 Saya 100% tingkat kemenangan, Eulji Hae Yi. 154 00:17:16,730 --> 00:17:17,740 Jadi? 155 00:17:19,000 --> 00:17:22,950 Adalah hal yang baik bahwa Anda adalah seorang Jaksa Busan, bukan? 156 00:17:22,950 --> 00:17:27,900 Jika Anda berada di Seoul, Anda harus & apos; harus menonton saya menginjak hoobaes Anda dan... 157 00:17:27,900 --> 00:17:29,810 itu akan & apos; telah menjengkelkan. 158 00:17:33,660 --> 00:17:34,850 Saya mengerti. 159 00:17:34,850 --> 00:17:36,830 Ada pepatah untuk saat-saat seperti ini. 160 00:17:36,830 --> 00:17:39,950 "Duduk saja dan nikmati perjalanan." 161 00:17:40,940 --> 00:17:42,920 "Nikmati pertunjukan dan makan kue beras?" 162 00:17:45,930 --> 00:17:47,850 Saya berharap kue beras yang Anda buat... 163 00:17:47,850 --> 00:17:49,880 enak. 164 00:17:54,090 --> 00:17:57,580 Pengacara Eulji memintamu datang dan mengambil ini? 165 00:17:57,580 --> 00:18:00,340 Tentu saja. Kenapa lagi aku datang? 166 00:18:00,340 --> 00:18:03,540 Ini bukan item yang hilang, jadi Anda tidak perlu formulir apa pun, bukan? 167 00:18:08,900 --> 00:18:10,100 Saya kehilangan akal sehat. 168 00:18:11,190 --> 00:18:13,500 Apakah dia membuat pertunjukan untuk mengejek saya? 169 00:18:13,500 --> 00:18:15,890 - Kidnap? - Iya nih. 170 00:18:15,890 --> 00:18:18,070 - Anda mengatakan dia diculik. - Iya nih. 171 00:18:18,070 --> 00:18:22,240 Pembunuhan, ancaman, penculikan. Lelucon apa. Aigoo 172 00:18:22,240 --> 00:18:24,820 Saya juga bingung. 173 00:18:29,030 --> 00:18:30,240 Ya ampun. 174 00:19:18,960 --> 00:19:21,470 Ddaeng Chil & apos; s meminta pembayaran. 175 00:19:21,470 --> 00:19:24,490 Dia bekerja keras. Bukankah seharusnya kita memberinya beberapa? 176 00:19:24,490 --> 00:19:25,930 Saya tidak punya uang. 177 00:19:25,930 --> 00:19:27,450 Apa maksudmu? 178 00:19:27,450 --> 00:19:30,000 Gaji bulanan Anda & lebih dari 90 juta won. 179 00:19:30,000 --> 00:19:32,560 Apa yang akan Anda lakukan dengan semua yang ada di dalam brankas? 180 00:19:32,560 --> 00:19:33,980 Uang dan perhiasan. 181 00:19:33,980 --> 00:19:36,300 Beri aku potongan dan Ddaeng Chil juga. 182 00:19:36,300 --> 00:19:37,270 Hai! 183 00:19:37,270 --> 00:19:39,510 Unnie, itu milikmu sekarang. 184 00:19:39,510 --> 00:19:42,950 Eulji Hae Yi adalah kamu dan Kamu adalah Eulji Hae Yi. 185 00:19:45,770 --> 00:19:47,800 Oke. Mainkan. 186 00:20:12,870 --> 00:20:14,540 Tunggu. 187 00:20:14,540 --> 00:20:16,650 Jeda di sana. 188 00:20:20,080 --> 00:20:23,400 Tidakkah dia berhak menerima pembayaran untuk ini? 189 00:20:24,590 --> 00:20:26,670 Ya, saya akan membayar. 190 00:20:26,670 --> 00:20:28,810 Banyak. 191 00:20:28,810 --> 00:20:32,210 Kalian benar-benar luar biasa. 192 00:21:24,600 --> 00:21:26,800 Anda pasti sudah banyak memikirkannya. 193 00:21:29,860 --> 00:21:31,970 Saat matahari terbit... 194 00:21:31,970 --> 00:21:34,810 itu & apos; ll menjadi percobaan kedua Chan Sung & apos. 195 00:21:35,950 --> 00:21:38,310 Anda harus berada di sisi Chan Sung & apos; s juga. 196 00:21:39,690 --> 00:21:41,210 Dia memilikimu, Hyungnim. 197 00:21:42,140 --> 00:21:45,660 Ada orang lain yang harus saya urus. 198 00:22:03,070 --> 00:22:05,160 Apa yang kamu lakukan? 199 00:22:05,160 --> 00:22:06,870 Saya akan menggosok punggung Anda. 200 00:22:06,870 --> 00:22:08,580 Tidakkah Anda akan pergi? 201 00:22:08,580 --> 00:22:12,950 Anda akan meminta saya untuk mandi bersama untuk menghemat air. 202 00:22:15,920 --> 00:22:20,140 Saya memiliki banyak pikiran karena persidangan. 203 00:22:21,500 --> 00:22:22,940 Hai. 204 00:22:22,940 --> 00:22:24,990 Semua yang telah kami selidiki sejauh ini... 205 00:22:24,990 --> 00:22:27,220 Bisakah Anda mencetaknya untuk saya? 206 00:22:27,220 --> 00:22:28,760 Sekarang? 207 00:22:28,760 --> 00:22:29,940 Ya. 208 00:22:39,160 --> 00:22:43,480 Sangat menyenangkan untuk mengeringkan rambut seperti ini daripada menggunakan kipas. 209 00:22:43,480 --> 00:22:44,620 Ini menyegarkan. 210 00:22:44,620 --> 00:22:46,950 Dunia luar adalah tempat yang bagus. 211 00:22:46,950 --> 00:22:48,740 Dan bahkan lebih baik jika Anda punya uang. 212 00:22:48,740 --> 00:22:53,720 Hakim, Jaksa, mereka semua profesional. Anda yakin dapat melakukan uji coba ini? 213 00:22:55,770 --> 00:22:56,860 Mengapa? 214 00:22:56,860 --> 00:22:58,290 Anda tidak berpikir saya bisa? 215 00:22:58,290 --> 00:23:02,380 Whoa, Anda sangat percaya diri! Kamu benar-benar mirip Eulji Hae Yi. 216 00:23:02,380 --> 00:23:04,540 Ini adalah apa yang telah kami selidiki. 217 00:23:38,220 --> 00:23:39,760 Mereka ada di sini! 218 00:23:50,000 --> 00:23:52,740 CEO, apakah Anda masih berpikir anak Anda tidak bersalah? 219 00:23:52,740 --> 00:23:53,930 Hei, Pengacara. 220 00:23:53,930 --> 00:23:55,630 Anda akan lega setelah persidangan. 221 00:23:55,630 --> 00:23:58,440 - CEO, apa pendapat anda? - CEO, tolong jawab pertanyaannya. 222 00:23:58,440 --> 00:24:01,710 Saya seorang ayah yang percaya pada anaknya yang tidak bersalah. 223 00:24:01,710 --> 00:24:02,780 Biarkan & apos; go. 224 00:24:04,050 --> 00:24:05,710 Tentu saja, dia tidak bersalah. 225 00:24:05,710 --> 00:24:07,850 Sidang pertama sudah memberi kita putusan ini. 226 00:24:07,850 --> 00:24:11,300 Akhir-akhir ini, sulit bagi yang kaya dan berkuasa. 227 00:24:11,300 --> 00:24:13,440 The underdog bukanlah lelucon. 228 00:24:13,440 --> 00:24:14,570 Ini adalah... 229 00:24:14,570 --> 00:24:17,850 kasus underdog yang ditujukan pada konglomerat, 230 00:24:17,850 --> 00:24:20,350 dan Jaksa berjalan di atas kulit telur. 231 00:24:20,350 --> 00:24:22,210 Ini hanya sebuah kejadian. 232 00:24:27,470 --> 00:24:31,280 Nomor kasus 2017-1865. 233 00:24:31,280 --> 00:24:37,660 Biarkan & apos; s mulai uji coba kedua untuk kasus pembunuhan pejalan kaki Hyojadong. 234 00:24:37,660 --> 00:24:40,800 Saksi, selama persidangan pertama... 235 00:24:40,800 --> 00:24:45,700 Anda menyatakan bahwa Anda tidak mengetahui sesuatu yang aneh tentang kendaraan, saat berada di dalam mobil. 236 00:24:45,700 --> 00:24:47,300 Apakah ini benar? 237 00:24:48,660 --> 00:24:50,180 Ya, itu benar. 238 00:24:50,180 --> 00:24:54,770 Untuk pergi ke Hyojadong dari rumah terdakwa & apos di Seongbukdong, 239 00:24:54,770 --> 00:24:59,130 Anda melewati jalan Yeonsu S berbentuk Seoul yang terkenal. 240 00:24:59,130 --> 00:25:02,430 Jaraknya kurang lebih 1,2 km. 241 00:25:02,430 --> 00:25:05,440 Anda turun di jalan ini pada hari kejadian? 242 00:25:05,440 --> 00:25:06,980 Ya, itu benar. 243 00:25:12,480 --> 00:25:13,890 Whoa, s ***! 244 00:25:13,890 --> 00:25:15,430 Apa? Apa itu? 245 00:25:16,620 --> 00:25:18,080 Apa? 246 00:25:18,080 --> 00:25:21,260 Ada beberapa gejala dari selang rem yang rusak. 247 00:25:21,260 --> 00:25:24,920 Rem slip atau pulsate, 248 00:25:26,380 --> 00:25:28,500 respon istirahat yang buruk, 249 00:25:28,500 --> 00:25:31,090 atau ada suara udara yang mengempis. 250 00:25:32,400 --> 00:25:36,610 Gejala-gejala ini meningkat ketika menurun. 251 00:25:38,300 --> 00:25:42,520 Mengapa saksi tidak merasakan semua ini? 252 00:25:42,520 --> 00:25:43,950 Saksi? 253 00:25:43,950 --> 00:25:46,230 Apakah Anda tahu istilah "butler friend"? 254 00:25:52,830 --> 00:25:54,750 "Butler teman." 255 00:25:54,750 --> 00:25:57,250 Saya tahu istilah itu dengan sangat baik. 256 00:25:59,290 --> 00:26:01,880 Dari SD sampai sekarang... 257 00:26:01,880 --> 00:26:04,320 Saya telah mendengarnya lebih dari cukup kali. 258 00:26:04,320 --> 00:26:07,950 Mungkin saksi tidak dapat merasakan semua ini karena tidak ada masalah dengan rem? 259 00:26:07,950 --> 00:26:12,690 Saya mengistirahatkan kasus saya. 260 00:26:12,690 --> 00:26:14,320 Pengacara, tolong sebutkan pembelaan Anda. 261 00:26:15,300 --> 00:26:17,650 Saksi. 262 00:26:20,110 --> 00:26:21,690 Apakah terdakwa suka kelompok gadis K-pop? 263 00:26:21,690 --> 00:26:24,250 Apa? 264 00:26:25,210 --> 00:26:25,970 Anda mengatakan Anda adalah teman pelayannya. 265 00:26:25,970 --> 00:26:27,300 Semua orang di sini mendengarnya, "teman butler." 266 00:26:28,440 --> 00:26:31,640 Tidak, dia tidak & apos; t. 267 00:26:31,640 --> 00:26:33,270 Chan Sung & apos; tidak tertarik pada grup wanita atau pria. 268 00:26:33,270 --> 00:26:37,020 Oh, sayang sekali. 269 00:26:37,020 --> 00:26:38,680 Grup idola adalah kebanggaan dan kebahagiaan Korea & apos. 270 00:26:38,680 --> 00:26:41,250 Kemudian biarkan & apos; s lupa grup idola. 271 00:26:41,250 --> 00:26:42,770 Lagu apa yang diputar di mobil hari itu? 272 00:26:42,770 --> 00:26:45,370 Itu "So What" oleh Serious. 273 00:26:45,370 --> 00:26:47,630 Sistem audio mobil & apos lebih baik daripada klub mana pun. 274 00:26:47,630 --> 00:26:51,480 Pembicara adalah Ground Zero Corp. 275 00:26:54,310 --> 00:26:56,730 276 00:26:56,730 --> 00:27:00,820 Sistem suara dimaksudkan untuk meniru klub malam. 277 00:27:00,820 --> 00:27:02,850 Mereka ada di 20 & apos; s. 278 00:27:02,850 --> 00:27:06,360 Saat rem ditekan, mobil akan bergetar. 279 00:27:06,360 --> 00:27:08,990 Tetapi jika Anda meledakkan musik di sistem itu, 280 00:27:08,990 --> 00:27:11,030 itu tidak mungkin untuk merasakan gejala apa pun. 281 00:27:13,210 --> 00:27:16,720 Alasan mengapa saksi tidak dapat merasakan masalah apa pun. 282 00:27:16,720 --> 00:27:18,220 Perlu saya katakan lagi? 283 00:27:45,780 --> 00:27:47,790 Mohon perhatian Anda. 284 00:27:47,790 --> 00:27:52,670 CEO SHC Group & apos, Ki San sekarang akan bersulang. 285 00:27:54,070 --> 00:27:57,660 Setelah sidang hukuman seminggu dari sekarang, 286 00:27:57,660 --> 00:28:00,330 Chan Sung akhirnya akan menjadi... 287 00:28:00,330 --> 00:28:02,610 kembali ke sekolah. 288 00:28:05,530 --> 00:28:09,670 Tiket telah dibeli. Satu arah, tentu saja. 289 00:28:09,670 --> 00:28:12,180 Mari & apos; s merayakan kemenangan kami di muka. 290 00:28:12,180 --> 00:28:14,340 Di sini & apos; s untuk Chan Sung! 291 00:28:14,340 --> 00:28:15,710 Ceria! 292 00:28:17,590 --> 00:28:19,730 Pergi dan sambut semua orang. 293 00:28:26,870 --> 00:28:28,390 Mengapa wajah panjang? 294 00:28:30,020 --> 00:28:32,530 Di pesta terakhir... 295 00:28:32,530 --> 00:28:35,080 Direktur Ma ada di sini. 296 00:28:35,080 --> 00:28:37,320 Kekosongan itu sangat besar. 297 00:28:37,320 --> 00:28:39,920 Dia meninggal dengan cara yang aneh, 298 00:28:39,920 --> 00:28:41,880 tetapi siapa yang tidak mati? 299 00:28:43,890 --> 00:28:46,860 Anda akan mempertahankan tingkat kemenangan Anda. 300 00:28:46,860 --> 00:28:47,870 Selamat! 301 00:28:47,870 --> 00:28:49,670 Aigoo! Aigoo Aku minta maaf. 302 00:28:49,670 --> 00:28:50,940 Permintaan maaf saya. 303 00:28:50,940 --> 00:28:53,520 Saya terlalu bersemangat. 304 00:29:00,770 --> 00:29:04,050 Pengacara Eulji, kamu luar biasa hari ini. 305 00:29:05,240 --> 00:29:06,420 Sempurna. 306 00:29:07,610 --> 00:29:10,910 CEO, saya ingin membahas kompensasi kemenangan saya. 307 00:29:10,910 --> 00:29:13,520 Anda tentu tidak ragu-ragu. 308 00:29:13,520 --> 00:29:15,440 Kompensasi kemenangan itu bagus. 309 00:29:15,440 --> 00:29:19,280 Bukankah kompensasi kemenangan adalah uang terbaik untuk dibelanjakan? 310 00:29:30,030 --> 00:29:31,740 Ini... 311 00:29:31,740 --> 00:29:33,520 Di mana Anda... 312 00:29:33,520 --> 00:29:34,840 Darimana Anda mendapatkan ini? 313 00:29:34,840 --> 00:29:36,330 Terus menonton. 314 00:29:41,720 --> 00:29:43,540 Ini... 315 00:29:43,540 --> 00:29:45,200 Di mana Anda... 316 00:29:45,200 --> 00:29:46,540 Darimana Anda mendapatkan ini? 317 00:29:46,540 --> 00:29:48,060 Terus menonton. 318 00:30:03,210 --> 00:30:04,990 Kitty. 319 00:30:04,990 --> 00:30:08,020 Chang Sung pasti suka kucing. 320 00:30:08,020 --> 00:30:11,420 Meong, meong. Di sini kitty. 321 00:30:11,420 --> 00:30:14,360 Dia memanggil kucing, kan? 322 00:30:14,360 --> 00:30:16,500 Apa yang kamu inginkan? 323 00:30:16,500 --> 00:30:17,870 Penghapusan utang. 324 00:30:17,870 --> 00:30:20,530 Garis hidup saya yang Anda pegang. 325 00:30:20,530 --> 00:30:23,290 Harap hancurkan rekaman asli dari resor. 326 00:30:23,290 --> 00:30:25,380 Dan salinannya juga. 327 00:30:25,380 --> 00:30:26,990 Saya akan. 328 00:30:26,990 --> 00:30:31,700 Sekarang saya tidak ada hubungannya dengan kematian Direktur Ma. 329 00:30:31,700 --> 00:30:33,440 CEO, misi Anda dari... 330 00:30:33,440 --> 00:30:37,150 uji coba hukuman formal tetap, tapi saya sudah memenangkan kasus ini. 331 00:30:41,550 --> 00:30:44,020 Saya akan memasukkan ini sebagai bonus. 332 00:30:47,210 --> 00:30:48,930 Saya akan bertanya sekali lagi. 333 00:30:48,930 --> 00:30:50,810 Di mana Anda mendapatkan ini? 334 00:30:50,810 --> 00:30:54,150 Adalah aturan saya untuk tidak mengekspos sumbernya. 335 00:30:55,470 --> 00:30:58,960 CEO, Anda juga berhutang bonus kepada saya. 336 00:30:58,960 --> 00:31:01,360 Mitra Senior. 337 00:31:01,360 --> 00:31:04,780 Direktur Ma berjanji padaku ketika dia masih hidup. 338 00:31:11,804 --> 00:31:16,804 [Viki Ver] tvN E09 & apos; Ruangan No. 9 & apos; - ♥ Ruo Xi ♥ - 339 00:31:23,690 --> 00:31:25,180 Anda sangat bersemangat. 340 00:31:25,180 --> 00:31:26,890 Banyak selamat. 341 00:31:26,890 --> 00:31:28,200 Terima kasih. 342 00:31:29,230 --> 00:31:30,270 Jadi... 343 00:31:30,270 --> 00:31:31,850 apakah Anda bermain-main dengan saya? 344 00:31:31,850 --> 00:31:32,700 Huh? 345 00:31:32,700 --> 00:31:35,270 Menunggangi saya dan berpegangan erat-erat. 346 00:31:35,270 --> 00:31:38,180 Mengundang saya untuk makan sup ayam dengan ibu Jang Hwa Sa & apos; 347 00:31:38,180 --> 00:31:39,630 Apakah itu semua lelucon? 348 00:31:43,780 --> 00:31:47,250 Detektif Oh Bong Sam, Anda harus & apos; ve menyukai saya. 349 00:31:47,250 --> 00:31:48,920 Sangat tidak terduga. 350 00:31:48,920 --> 00:31:51,940 Bagaimana Anda bisa jatuh cinta pada seseorang dengan begitu cepat? 351 00:31:51,940 --> 00:31:53,510 Apa? 352 00:31:55,250 --> 00:31:57,060 Wow, ya ampun. 353 00:31:58,020 --> 00:32:00,690 Apakah Anda mengacaukan saya sepanjang waktu? 354 00:32:00,690 --> 00:32:04,060 Karena saya mencurigai Anda pembunuhan Ma Hyun Cheol & apos? 355 00:32:04,060 --> 00:32:05,800 Atau karena Ki Chan Sung? 356 00:32:05,800 --> 00:32:08,280 Saya tidak ada hubungannya dengan Ma Hyun Cheol. 357 00:32:08,280 --> 00:32:11,880 Jika Anda memiliki bukti, dapatkan surat perintah resmi dari kepolisian Hyeseungpo. 358 00:32:11,880 --> 00:32:14,270 Dan untuk kasus Ki Chan Sung & apos... 359 00:32:14,270 --> 00:32:17,870 Saya tidak punya alasan untuk menggunakan pesonaku padamu. 360 00:32:20,720 --> 00:32:22,800 Kamu dungu! 361 00:32:22,800 --> 00:32:26,530 Lalu kenapa kamu membingungkanku? 362 00:32:27,840 --> 00:32:31,180 Saya tahu Anda kuno, tetapi Anda juga menempel. 363 00:32:32,410 --> 00:32:35,450 Saya punya pacar. 364 00:32:45,670 --> 00:32:50,060 Dia memiliki ledakan di tubuhku. Dia bahkan berkencan... 365 00:32:57,410 --> 00:32:59,940 Apa asosiasi di sini? 366 00:32:59,940 --> 00:33:02,540 Tidak masuk akal sama sekali. 367 00:33:02,540 --> 00:33:04,390 Kim Jong Soo. 368 00:33:04,390 --> 00:33:06,330 Bong Sa Dal. 369 00:33:06,330 --> 00:33:09,130 Ki San. Istri Ki San & apos. 370 00:33:11,180 --> 00:33:14,120 Wah, saya benar-benar tidak tahu. 371 00:33:14,120 --> 00:33:19,120 Setidaknya saya berhasil melarikan diri dari Ki San & apos; s sawit. 372 00:33:19,120 --> 00:33:20,870 Saya tidak peduli. 373 00:33:28,470 --> 00:33:32,330 Mm, enak. 374 00:33:32,330 --> 00:33:33,950 Ini sangat renyah. 375 00:33:35,510 --> 00:33:39,560 Mengapa hidup saya sangat lucu? 376 00:33:50,230 --> 00:33:54,500 Sesuai keinginannya, kami menyumbangkan seluruh asetnya 377 00:33:54,500 --> 00:33:56,910 ke Universitas Chicago. 378 00:33:56,910 --> 00:33:58,450 Universitas Chicago? 379 00:33:58,450 --> 00:34:00,120 Dia adalah anggota fakultas. 380 00:34:00,120 --> 00:34:01,850 Morgan Kim. 381 00:34:01,850 --> 00:34:05,700 Dia adalah teman sekelas yang hadir di waktu yang sama dengan Anda. 382 00:34:05,700 --> 00:34:07,200 Temanmu. 383 00:34:22,430 --> 00:34:24,360 Saya akan memasukkan ini sebagai bonus. 384 00:34:32,990 --> 00:34:34,500 Cari tahu siapa dia dan 385 00:34:34,500 --> 00:34:37,160 hubungan apa dengan Morgan Kim. 386 00:34:37,160 --> 00:34:38,610 Oke. 387 00:34:39,840 --> 00:34:41,850 [Rumah Sakit Umum Wooil] 388 00:34:43,630 --> 00:34:46,120 Terlihat seperti semi koma. 389 00:34:47,350 --> 00:34:49,470 Sudah enam hari. 390 00:34:49,470 --> 00:34:51,160 Misteri tubuh manusia. 391 00:34:51,160 --> 00:34:55,450 Tidak banyak yang bisa kita lakukan untuk memperpanjang satu kehidupan. 392 00:34:55,450 --> 00:34:57,880 Kita harus menunggu dan melihat. 393 00:35:11,130 --> 00:35:12,630 Selamat pagi. 394 00:35:26,150 --> 00:35:27,800 Saya akan mengambil kembali... 395 00:35:27,800 --> 00:35:29,780 barang-barang saya. 396 00:35:37,300 --> 00:35:40,750 Mengapa pasien begitu kuat? 397 00:35:40,750 --> 00:35:43,470 Apa tanggalnya hari ini? 398 00:35:43,470 --> 00:35:46,810 Persidangan Ki Chan Sung & apos; 399 00:35:46,810 --> 00:35:50,550 Mengapa khawatir tentang itu ketika Anda sakit? 400 00:35:50,550 --> 00:35:53,430 Tidak apa-apa. Saya menempatkan mereka di tempat mereka. 401 00:35:53,430 --> 00:35:55,290 Hanya uji coba hukuman yang tersisa. 402 00:35:55,290 --> 00:35:57,590 Tidak bersalah. Bam, bam, bam. 403 00:35:59,150 --> 00:36:01,030 Bantu aku. 404 00:36:01,030 --> 00:36:03,960 Saya tidak akan melakukan apapun untuk Anda. 405 00:36:03,960 --> 00:36:06,710 Panggil Profesor Kang untukku. 406 00:36:09,590 --> 00:36:11,350 Anda pintar. 407 00:36:11,350 --> 00:36:13,430 Tinggal eksekusi? 408 00:36:13,430 --> 00:36:17,030 Anda telah menggunakan bantuan keuangan narapidana Anda. 409 00:36:17,030 --> 00:36:18,970 Anda akan menderita di luar. 410 00:36:18,970 --> 00:36:23,220 Saya pikir yang terbaik adalah Anda menghabiskan hari-hari terakhir Anda di sini. 411 00:36:23,220 --> 00:36:26,820 Oh, apakah Anda masih terpaku pada tujuan Anda? 412 00:36:26,820 --> 00:36:28,420 Untuk melihat Ki Chan Sung... 413 00:36:28,420 --> 00:36:31,340 Diborgol di depan Ki San? 414 00:36:32,900 --> 00:36:35,170 Bagaimana Anda tahu tentang itu? 415 00:36:35,170 --> 00:36:36,730 Hanya karena. 416 00:36:36,730 --> 00:36:38,000 Secara kebetulan... 417 00:36:38,000 --> 00:36:39,510 Saya baru tahu. 418 00:36:47,600 --> 00:36:49,000 Hae Yi. 419 00:36:50,150 --> 00:36:51,450 Apakah Anda baik-baik saja? 420 00:36:54,260 --> 00:36:56,270 Biarkan saya lihat. 421 00:37:16,770 --> 00:37:18,520 Saya tidak ragu. 422 00:37:18,520 --> 00:37:20,080 Kamu adalah Hae Yi, kan? 423 00:37:21,100 --> 00:37:22,550 Noona, itu kamu, kan? 424 00:37:26,430 --> 00:37:29,260 Saya tidak punya pilihan karena sidang Chan Sung & apos. 425 00:37:29,260 --> 00:37:32,800 Saya harus mencari tahu Jang Hwa Sa & apos; melakukan dan membuatnya benar. 426 00:37:32,800 --> 00:37:34,960 Eulji Hae Yi, serius? 427 00:37:37,750 --> 00:37:40,740 Saya pikir itu adalah defibrillator yang salah, dan... 428 00:37:41,960 --> 00:37:43,580 Saya sangat... 429 00:37:44,880 --> 00:37:48,260 Yoo Jin, aku minta maaf aku tidak bisa langsung memberitahumu. 430 00:37:49,440 --> 00:37:52,010 Aku melewatkan kesempatan untuk memberitahumu aku Hae Yi. 431 00:38:16,260 --> 00:38:17,630 Terima kasih. 432 00:38:18,870 --> 00:38:20,430 Terima kasih, Noona... 433 00:38:23,620 --> 00:38:25,030 untuk kembali. 434 00:38:39,410 --> 00:38:42,630 [Senior Partner Eulji Hae Yi] 435 00:38:44,950 --> 00:38:47,000 ♬ Selamat ♪ 436 00:38:47,000 --> 00:38:51,080 ♪ Selamat telah menjadi mitra senior ♪ 437 00:39:01,440 --> 00:39:03,610 - Selamat! - Yay! 438 00:39:05,290 --> 00:39:06,140 Itu benar. 439 00:39:07,230 --> 00:39:11,660 Waktu yang saya habiskan sebagai Jang Hwa Sa sangat dibutuhkan. 440 00:39:13,340 --> 00:39:15,420 Saya penuh dengan kesombongan, dan... 441 00:39:15,420 --> 00:39:18,990 Tuhan memaksaku untuk merenungkan diriku... 442 00:39:20,270 --> 00:39:23,800 dan saya belajar kerendahan hati di sana. 443 00:39:26,150 --> 00:39:27,800 Oleh karena itu... 444 00:39:30,140 --> 00:39:33,470 Saya menyadari bahwa hidup saya indah. 445 00:39:36,280 --> 00:39:39,270 Dan kesuksesan saya yang sah... 446 00:39:39,270 --> 00:39:41,970 sangat berharga, memang. 447 00:39:45,000 --> 00:39:48,310 Seperti cahaya yang memantul dari sungai... 448 00:39:49,500 --> 00:39:51,540 Saya menyadari itu... 449 00:39:51,540 --> 00:39:54,960 Aku harus menikmati masa mudaku dan yang lainnya... 450 00:39:59,280 --> 00:40:03,250 melalui kehidupan lemah Jang Hwa Sa & apos. 451 00:40:08,260 --> 00:40:11,000 452 00:40:14,470 --> 00:40:15,880 Apa yang salah denganmu akhir-akhir ini? 453 00:40:15,880 --> 00:40:18,740 Mereka mengatakan bahwa "angin akhir" lebih menakutkan, bukankah begitu? 454 00:40:18,740 --> 00:40:22,210 Saya tidak keberatan Anda lupa tentang balas dendam Anda 455 00:40:22,210 --> 00:40:25,490 dan menikmati hidup sebagai Eulji Hae Yi, tapi... 456 00:40:25,490 --> 00:40:28,060 Saya akan memperlambatnya. Pelan-pelan. 457 00:40:28,060 --> 00:40:29,550 Lihatlah aku. 458 00:40:29,550 --> 00:40:32,080 Saya masih muda dan punya banyak waktu. 459 00:40:38,810 --> 00:40:40,490 Anda harus & apos; ve menderita, kan? 460 00:40:40,490 --> 00:40:42,440 Pergi dan istirahatlah. 461 00:40:42,440 --> 00:40:45,690 Lebih baik jika kamu pergi jauh, luar negeri. 462 00:40:45,690 --> 00:40:48,370 Unnie! 463 00:40:54,290 --> 00:40:57,230 Terima kasih, terima kasih. 464 00:41:04,560 --> 00:41:06,490 Tentu saja, Anda harus keluar. 465 00:41:07,680 --> 00:41:10,470 Biarkan & apos; s mendapatkan dokumen dari dokternya. 466 00:41:10,470 --> 00:41:13,850 - Saya akan mengajukan permintaan sidang besok. - Tapi saya... 467 00:41:14,940 --> 00:41:17,620 harus segera keluar. 468 00:41:17,620 --> 00:41:21,920 Kami harus mengirimkan dokumen, menerima persetujuan internal, 469 00:41:21,920 --> 00:41:23,770 dan mereka keluar untuk pemeriksaan lapangan. 470 00:41:23,770 --> 00:41:26,180 Diperlukan beberapa waktu untuk memproses... 471 00:41:26,180 --> 00:41:28,100 Saya telah menyaksikan seorang narapidana... 472 00:41:28,100 --> 00:41:31,920 mendapatkan penundaan eksekusi dalam dua hari. 473 00:41:31,920 --> 00:41:34,370 Oh, itu adalah kasus khusus. 474 00:41:34,370 --> 00:41:36,370 Tidak, saya tidak memakai respirator 475 00:41:36,370 --> 00:41:39,490 atau hampir tidak bergantung pada utas. 476 00:41:40,700 --> 00:41:42,820 Tapi karena saya tidak bergantung pada utas... 477 00:41:45,390 --> 00:41:47,830 itulah mengapa saya harus pergi sekarang. 478 00:41:47,830 --> 00:41:49,860 Sebelum saya mati... 479 00:41:51,130 --> 00:41:51,950 ada & apos; s sesuatu... 480 00:41:54,160 --> 00:41:56,080 Saya harus berhati-hati. 481 00:42:18,640 --> 00:42:19,870 ♪ 122. 482 00:42:48,660 --> 00:42:50,800 Saya tidak yakin apakah itu & apos; akan cocok. 483 00:42:50,800 --> 00:42:53,330 Ini tidak sesuai untuk Anda. 484 00:42:54,200 --> 00:42:55,770 Ini bukan pasar. 485 00:42:57,180 --> 00:42:58,810 Tidak ada cara lain. 486 00:43:01,300 --> 00:43:03,340 Apa yang saya terima kembali... 487 00:43:04,700 --> 00:43:06,340 pakaian tidak ada... 488 00:43:07,620 --> 00:43:09,900 tapi waktu yang terhenti. 489 00:43:13,220 --> 00:43:16,080 Bukan mantel dengan lubang dari usia... 490 00:43:17,360 --> 00:43:19,780 tapi kehidupan masa laluku dengan... 491 00:43:21,150 --> 00:43:23,600 lubang yang tidak dapat diperbaiki. 492 00:43:25,550 --> 00:43:27,870 Dan gema yang tersisa dari... 493 00:43:28,940 --> 00:43:30,480 "cinta palsu." 494 00:43:33,070 --> 00:43:34,210 Saya... 495 00:43:35,490 --> 00:43:38,130 dikirim ke sini untuk mati, tapi... 496 00:43:39,870 --> 00:43:41,570 Saya tidak mati Tapi saya & apos; m... 497 00:43:44,410 --> 00:43:45,580 berjalan menuju kematian menjulang... 498 00:43:46,580 --> 00:43:49,560 menungguku di luar. 499 00:43:49,560 --> 00:43:52,180 Saya kehilangan tubuh Eulji Hae Yi & apos... 500 00:44:12,250 --> 00:44:15,090 yang merupakan kesempatan yang diberikan Tuhan. 501 00:44:16,590 --> 00:44:18,830 Tapi masih ada satu hal... 502 00:44:20,430 --> 00:44:22,230 tersisa untuk saya lakukan. 503 00:44:23,410 --> 00:44:24,890 Ketika kematian datang untukku... 504 00:44:27,490 --> 00:44:29,740 Chu Young Bae... 505 00:44:31,070 --> 00:44:32,490 Anda ikut dengan saya... 506 00:44:33,410 --> 00:44:35,340 ke tempat itu. 507 00:44:36,520 --> 00:44:38,590 Jang Hwa Sa! 508 00:44:42,050 --> 00:44:43,770 - Hati-hati untuk meja. - Baik. 509 00:45:00,910 --> 00:45:03,410 Buang semuanya. 510 00:45:12,140 --> 00:45:13,490 Kimchi, bumbu, teh barley. 511 00:45:13,490 --> 00:45:15,760 Jangan tinggalkan apa pun. 512 00:45:15,760 --> 00:45:18,200 Saya akan membuat lemari es dikosongkan. 513 00:45:18,200 --> 00:45:20,230 Membuang kasur. 514 00:45:21,300 --> 00:45:22,820 515 00:45:22,820 --> 00:45:24,180 Membuang kasur? 516 00:45:24,180 --> 00:45:26,040 Buang lembaran juga. 517 00:45:26,040 --> 00:45:28,220 Ya, mengerti. 518 00:45:30,340 --> 00:45:32,100 Bagaimana kalau di sini? 519 00:45:32,100 --> 00:45:33,520 Tidak apa-apa. 520 00:45:33,520 --> 00:45:35,420 Saya akan mengurus ruangan ini. 521 00:45:35,420 --> 00:45:37,250 Ini sebaiknya disebut perusahaan yang berbeda. 522 00:45:37,250 --> 00:45:39,820 - Anda dapat pergi sekarang. - Ya, Pengacara. 523 00:46:08,660 --> 00:46:11,040 Aigoo, sungguh. 524 00:46:11,040 --> 00:46:14,070 Siapa tahu kita datang ke tempat tahu. 525 00:46:19,660 --> 00:46:21,430 Hari-hari ini... 526 00:46:21,430 --> 00:46:23,880 bahkan tahu itu mewah. 527 00:46:24,940 --> 00:46:26,030 Kalau begitu... 528 00:46:33,260 --> 00:46:37,400 Karena penundaan eksekusi begitu tiba-tiba, aku tidak bisa menemukan tempat untukmu tinggal. 529 00:46:37,400 --> 00:46:38,910 Sebuah motel & terlalu singkat, jadi... 530 00:46:38,910 --> 00:46:42,610 bagaimana kalau tinggal di sebelah kantor saya untuk saat ini? 531 00:46:42,610 --> 00:46:46,180 Anda telah melakukan lebih dari cukup untuk saya. 532 00:46:46,180 --> 00:46:48,570 Hanya pergi bersamanya. 533 00:46:48,570 --> 00:46:52,950 Ini bukan uangnya. Dia bermurah hati dengan sumbangan. 534 00:46:52,950 --> 00:46:55,290 Jadi mohon jangan merasa terbebani. 535 00:46:56,590 --> 00:46:59,000 Saya dengar dari putri Anda bahwa... 536 00:46:59,000 --> 00:47:02,660 Anda melalui banyak hal karena saya. 537 00:47:03,600 --> 00:47:05,060 Apa yang bisa saya katakan, tapi... 538 00:47:05,060 --> 00:47:08,790 Saya sangat menyesal dan bersyukur. 539 00:47:12,350 --> 00:47:14,100 Tidak apa-apa. 540 00:47:14,100 --> 00:47:15,840 Tidak apa-apa. 541 00:47:15,840 --> 00:47:18,600 Semuanya adalah pilihanku. 542 00:47:20,230 --> 00:47:22,360 Tidakkah itu kehidupan? 543 00:47:24,140 --> 00:47:28,770 Jangan menolak tawaran saya dan ikut dengan saya. 544 00:47:28,770 --> 00:47:34,400 Aku tidak keluar jadi aku bisa memintamu untuk menjagaku. 545 00:47:34,400 --> 00:47:36,930 Karena ada yang harus saya lakukan. 546 00:47:38,580 --> 00:47:40,330 Sebelum saya mati... 547 00:47:41,940 --> 00:47:44,160 ada & apos; s sesuatu yang harus saya lakukan. 548 00:47:57,480 --> 00:47:58,920 Sekretaris Kam. 549 00:47:58,920 --> 00:48:00,360 Mode Anda adalah, hahaha! 550 00:48:00,360 --> 00:48:02,240 Apakah Anda melewatkan kerja dan pergi berbulan madu? 551 00:48:02,240 --> 00:48:04,210 Liburan. Bali. 552 00:48:04,210 --> 00:48:06,200 Pijat. Perjalanan. 553 00:48:06,200 --> 00:48:08,950 Pijat? Anda beruntung. 554 00:48:08,950 --> 00:48:10,250 Uji coba hukuman belum berakhir. 555 00:48:10,250 --> 00:48:12,970 Saya bukan timer penuh. Saya adalah sekretaris pribadi Jaksa Eulji & apos. 556 00:48:12,970 --> 00:48:14,520 Hei, siapa ini? 557 00:48:14,520 --> 00:48:16,430 Tidakkah Anda Hee? 558 00:48:16,430 --> 00:48:17,720 Hee! 559 00:48:17,720 --> 00:48:20,900 Apakah Anda tahu penyesalan saya dan berapa lama saya mencari Anda? 560 00:48:20,900 --> 00:48:22,290 Saya minta maaf. 561 00:48:22,290 --> 00:48:23,710 Anda tidak meminta berlian Kim Joong Bae & apos;, tetapi hanya permata kecil kecil. 562 00:48:23,710 --> 00:48:26,590 Hei, apa itu Hee? 563 00:48:26,590 --> 00:48:28,680 - Apakah kamu tahu kakek ini? - Bagaimana saya tahu dia? 564 00:48:28,680 --> 00:48:30,990 Kakek, matamu pasti buruk. 565 00:48:30,990 --> 00:48:33,620 Saya bukan Hee, saya Kam Mi Ran. 566 00:48:33,620 --> 00:48:35,820 Tidak, tidak. Saya positif Anda adalah Hee saya. 567 00:48:35,820 --> 00:48:38,900 Dan saya Hoon Anda. 568 00:48:38,900 --> 00:48:40,910 Saya akan membelikan Anda segalanya. Semua yang kamu inginkan. 569 00:48:40,910 --> 00:48:43,960 Merah, berlian biru, aku akan membelikan kalian semua. 570 00:48:43,960 --> 00:48:46,320 Mengapa kakek ini... 571 00:48:46,320 --> 00:48:47,870 Anda harus memiliki Alzheimer & apos; s sebagai gantinya. Saya berkata, saya Kam Mi Ran. 572 00:48:47,870 --> 00:48:51,310 Apakah Anda melihat itu di sana? 573 00:48:51,310 --> 00:48:53,050 Firma hukum teratas di negara kita. 574 00:48:53,050 --> 00:48:55,100 Saya seorang sekretaris di sana. 575 00:48:55,100 --> 00:48:56,810 Pengacara, biarkan & apos; s pergi. Saya akan membelikan Anda beberapa daging. 576 00:48:56,810 --> 00:48:59,820 Tapi saya yakin dia adalah Hee. 577 00:49:03,370 --> 00:49:04,950 Saya meminta mereka untuk memanaskan ini. 578 00:49:11,500 --> 00:49:13,870 Jadi... 579 00:49:15,040 --> 00:49:16,580 Saya & apos; m... 580 00:49:16,580 --> 00:49:18,020 kelelawar, kelelawar. 581 00:49:18,020 --> 00:49:20,050 kelelawar? 582 00:49:20,050 --> 00:49:21,140 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 583 00:49:21,140 --> 00:49:22,510 584 00:49:23,510 --> 00:49:27,070 Seorang yang tidak diunggulkan harus berada di sisi kanan. 585 00:49:27,070 --> 00:49:29,610 Berada di sisi kanan menentukan kehidupan seseorang. 586 00:49:29,610 --> 00:49:31,450 Anda adalah aib. 587 00:49:31,450 --> 00:49:32,580 Tidak 80 tahun... 588 00:49:32,580 --> 00:49:33,820 bukan 100 tahun... 589 00:49:33,820 --> 00:49:35,910 tapi dia bilang dia akan hidup sampai 120 tahun... 590 00:49:35,910 --> 00:49:37,680 apa yang akan saya lakukan untuk mencari nafkah? 591 00:49:37,680 --> 00:49:38,720 Huh? 592 00:49:38,720 --> 00:49:41,410 Ada surplus pengacara di dunia ini. 593 00:49:47,560 --> 00:49:49,270 Izinkan saya menanyakan sesuatu. 594 00:49:49,270 --> 00:49:51,630 Silakan atau tidak, t... 595 00:49:51,630 --> 00:49:53,050 Saya & apos; m... 596 00:49:53,050 --> 00:49:56,130 harus berpihak pada Kim Jong Soo & apos; s line... 597 00:49:56,130 --> 00:49:58,570 atau orang yang memukul bola homerun solo... 598 00:49:58,570 --> 00:50:03,240 dan menyelamatkan Ki Chan Sung, Jaksa Eul? 599 00:50:03,240 --> 00:50:05,630 Tentu saja, ini adalah pengacara kami. 600 00:50:05,630 --> 00:50:06,890 Tentu saja... 601 00:50:06,890 --> 00:50:08,310 Tentu saja... 602 00:50:08,310 --> 00:50:11,220 Dia menjadi mitra senior. 603 00:50:11,220 --> 00:50:13,330 Dia akan menikah dengan Tuan Ki... 604 00:50:13,330 --> 00:50:14,580 Ya, dia akan melakukannya. 605 00:50:14,580 --> 00:50:17,770 Balas dengan tulus. 606 00:50:17,770 --> 00:50:19,930 Akankah Anda? 607 00:50:19,930 --> 00:50:21,820 Saya menjawab dengan tulus. 608 00:50:21,820 --> 00:50:23,140 Hai... 609 00:50:24,550 --> 00:50:26,230 jika Anda melihat di sini... 610 00:50:26,230 --> 00:50:27,840 haha! 611 00:50:27,840 --> 00:50:31,170 Yah, cabai... 612 00:50:31,170 --> 00:50:33,650 Mengapa cabai di sini? 613 00:50:33,650 --> 00:50:35,540 Berjalan lurus! 614 00:50:35,540 --> 00:50:37,820 Berjalan, jalan. 615 00:50:37,820 --> 00:50:39,670 Saya sangat lelah. 616 00:50:41,140 --> 00:50:42,760 Mengapa pengacara Damjang 617 00:50:42,760 --> 00:50:45,350 tinggal di ruang belajar? 618 00:50:47,540 --> 00:50:48,680 Serius. 619 00:50:52,160 --> 00:50:53,370 Ya ampun! Serius! 620 00:50:53,370 --> 00:50:55,100 Bangun, bangun! 621 00:50:56,850 --> 00:50:58,490 Saya berkata, bangun! 622 00:51:04,050 --> 00:51:06,370 Di mana rumah Anda? 623 00:51:07,970 --> 00:51:09,990 saya harus kencing. 624 00:51:09,990 --> 00:51:13,290 Hanya berbaring! 625 00:51:22,930 --> 00:51:24,120 Ya ampun... 626 00:51:28,110 --> 00:51:30,940 Kamu sangat menyedihkan... 627 00:51:30,940 --> 00:51:33,780 Anda sangat kasihan... 628 00:51:57,710 --> 00:51:59,085 [Jika Anda ingin menjadi karyawan penuh waktu, berdiri di belakang Kim Jong Soo. ] 629 00:51:59,085 --> 00:52:00,340 [Pengacara Eulji dan Ki Yoo Jin 100% akan putus. ] 630 00:52:00,340 --> 00:52:04,230 Jika Anda ingin menjadi karyawan penuh waktu, berdiri di belakang Kim Jong Soo. 631 00:52:04,230 --> 00:52:07,680 Pengacara Eulji dan Ki Yoo Jin 100% akan putus. 632 00:52:21,830 --> 00:52:24,020 Kami sudah tutup. 633 00:52:25,050 --> 00:52:25,980 Ddaeng Chil. 634 00:52:33,520 --> 00:52:35,440 Kami sudah tutup. 635 00:52:36,590 --> 00:52:37,710 Ddaeng Chil. 636 00:52:39,690 --> 00:52:42,430 Apa b **** yang membesarkan masa laluku? 637 00:52:50,150 --> 00:52:52,410 Unnie! 638 00:52:57,280 --> 00:52:59,390 Saya harus bermimpi. 639 00:52:59,390 --> 00:53:02,440 Saya dapat & apos; t percaya saya melihat Big Unnie saya di sini! Unnie! 640 00:53:03,520 --> 00:53:04,900 Umm... 641 00:53:04,900 --> 00:53:07,520 biarkan & apos; s bertukar salam nanti. 642 00:53:07,520 --> 00:53:09,480 Di mana Pal Pal? 643 00:53:09,480 --> 00:53:11,270 Saya tidak dapat menahannya. 644 00:53:11,270 --> 00:53:12,480 Saya dengar dia akan melakukan perjalanan. 645 00:53:12,480 --> 00:53:14,260 Dia mendapat bonus dan waktu liburan. 646 00:53:14,260 --> 00:53:15,980 Kami sedang menuju liburan juga. 647 00:53:20,940 --> 00:53:21,920 Ddaeng Chil... 648 00:53:22,920 --> 00:53:25,140 don & apos; t mendengarkan siapa pun... 649 00:53:26,250 --> 00:53:28,020 kecuali saya. 650 00:53:29,620 --> 00:53:31,510 Bisakah Anda melakukan itu? 651 00:53:31,510 --> 00:53:33,170 Tentu saja. 652 00:53:33,170 --> 00:53:34,610 Kebetulan... 653 00:53:34,610 --> 00:53:37,720 Rekaman Anda temukan Morgan Kim... 654 00:53:38,990 --> 00:53:39,980 apakah Anda memilikinya? 655 00:53:39,980 --> 00:53:42,160 Itu benar-benar daebak. 656 00:53:42,160 --> 00:53:44,370 Kami menemukannya di kotak hitam mobil. 657 00:53:44,370 --> 00:53:45,550 Di mana itu? 658 00:53:45,550 --> 00:53:47,740 Pal Pal unni mungkin memberikannya kepada pengacara. 659 00:53:49,610 --> 00:53:50,790 Unnie? 660 00:53:50,790 --> 00:53:52,210 Unnie! 661 00:53:52,210 --> 00:53:54,160 Unnie, apa kamu baik-baik saja? 662 00:53:55,450 --> 00:53:57,970 Saya dapat memulihkan rekaman di komputer saya. 663 00:54:13,100 --> 00:54:15,400 Salad sudah siap. 664 00:54:15,400 --> 00:54:17,420 Kentang! 665 00:54:24,720 --> 00:54:27,300 Apakah ini decalcomania atau deja vu? 666 00:54:27,300 --> 00:54:29,330 Ini persis apa yang saya lakukan untuk ulang tahun Anda. 667 00:54:29,330 --> 00:54:31,430 Saat itulah hal-hal mulai menjadi asam 668 00:54:32,610 --> 00:54:35,620 jadi mari & apos; kembali ke hari itu dan lakukan hal yang benar. 669 00:54:39,810 --> 00:54:40,830 Bagaimana ini? 670 00:54:40,830 --> 00:54:42,050 Ini benar-benar mentega. 671 00:54:42,050 --> 00:54:43,560 Itu pasti menggemukkan. 672 00:54:43,560 --> 00:54:45,850 Tapi... itu sangat bagus. 673 00:54:45,850 --> 00:54:48,410 Saya harus menurunkan berat badan. 674 00:54:48,410 --> 00:54:51,790 Jang Hwa Sa makan segala karbohidrat dan segala sesuatu yang terlihat 675 00:54:51,790 --> 00:54:53,920 jadi tubuh saya & apos; s berantakan. 676 00:54:53,920 --> 00:54:56,520 - Apa yang harus saya lakukan? - Tidak apa-apa. 677 00:54:57,590 --> 00:54:58,800 Apakah itu bagus? 678 00:55:09,590 --> 00:55:11,510 Makanlah. 679 00:55:11,510 --> 00:55:13,140 Saya tahu Anda akan mulai berdiet besok. 680 00:55:13,140 --> 00:55:15,460 Saya berhati-hati untuk tidak menelan cincin itu. 681 00:55:16,780 --> 00:55:19,360 Apakah menurut Anda imajinasi saya kurang? 682 00:55:22,810 --> 00:55:25,480 Apakah Anda pikir itu adalah Kang Mi Ran atau Pal Pal? 683 00:55:34,760 --> 00:55:36,450 Yoo Jin! 684 00:56:00,970 --> 00:56:03,710 Anda memiliki satu imajinasi liar. 685 00:56:07,030 --> 00:56:08,350 Noona! 686 00:56:11,520 --> 00:56:13,560 Mengapa kamu membuatku takut? 687 00:56:13,560 --> 00:56:15,430 Mengapa kamu membuat jantungku jatuh? 688 00:56:15,430 --> 00:56:17,920 Apakah Anda kesal? 689 00:56:17,920 --> 00:56:19,700 Jangan menjadi gila. 690 00:56:21,480 --> 00:56:23,700 Saya tidak memikirkan ini. 691 00:56:23,700 --> 00:56:26,170 Saya akan menjelaskan semuanya. 692 00:56:36,700 --> 00:56:38,840 Mengapa dia mengirimkan ini kepada saya... 693 00:56:39,740 --> 00:56:42,160 Saya tidak dapat mendengar mengapa dari Direktur Ma... 694 00:56:42,160 --> 00:56:44,220 tapi saya belajar banyak hal. 695 00:56:46,020 --> 00:56:49,830 Saya melihat wajah ibu saya... 696 00:56:51,040 --> 00:56:52,670 Anda bertemu ibumu? 697 00:56:52,670 --> 00:56:54,390 Mari & apos; s bicara tentang itu nanti. 698 00:56:54,390 --> 00:56:57,010 Noona, itu pasti kenangan buruk untukmu. 699 00:56:58,700 --> 00:56:59,940 Tidak, itu tidak benar. 700 00:57:00,910 --> 00:57:02,850 Ini adalah saat refleksi bagi saya. 701 00:57:18,920 --> 00:57:21,630 Saya sudah menunggu terlalu lama, Hae Yi. 702 00:59:39,390 --> 00:59:42,660 Jika dia mengetahuinya, saya melanjutkan... 703 00:59:42,660 --> 00:59:45,040 Jika dia tidak & # 39; t... 704 00:59:45,040 --> 00:59:47,320 maka saya akan berhenti di sana. 705 00:59:58,200 --> 01:00:00,480 Direktur Ma meninggal. 706 01:00:00,480 --> 01:00:02,800 Siapa yang mengirim ini? 707 01:00:04,320 --> 01:00:06,850 Apa yang mereka coba lakukan? 708 01:00:08,760 --> 01:00:10,100 Yoo Jin... 709 01:00:11,670 --> 01:00:13,370 Saya merinding... 710 01:00:20,630 --> 01:00:22,290 Tergugat Ki Chan Sung, 711 01:00:22,290 --> 01:00:25,600 mengemudi ke persimpangan dan menewaskan dua orang. 712 01:00:25,600 --> 01:00:30,240 Dia juga melukai dua lainnya. 713 01:01:05,290 --> 01:01:06,740 Namun, 714 01:01:06,740 --> 01:01:11,260 Kecelakaan itu karena keadaan yang tidak terkendali dan pemeliharaan kendaraan dilakukan oleh pihak ketiga. 715 01:01:11,260 --> 01:01:14,040 Menimbang bahwa terdakwa melakukan bagiannya untuk menjaga kendaraan dalam kondisi kerja 716 01:01:14,040 --> 01:01:17,410 Saya kalimat berikut ini. 717 01:01:17,410 --> 01:01:19,810 Hakim, tunggu sebentar! 718 01:01:19,810 --> 01:01:21,720 Insiden ini bukanlah kecelakaan. 719 01:01:21,720 --> 01:01:23,510 Ini adalah pra-meditasi untuk membunuh Morgan Kim! 720 01:01:23,510 --> 01:01:25,800 Apa? 721 01:01:25,800 --> 01:01:27,500 Saya punya bukti. 722 01:01:27,500 --> 01:01:30,100 Anda tidak dapat mengajukan bukti baru selama uji coba! 723 01:01:31,230 --> 01:01:34,660 Waktu dan Subtitle yang dibawa oleh Room No. 9 Volunteer Team @ Viki 724 01:01:54,066 --> 01:02:28,900 [Ruangan No. 9] 725 01:02:30,300 --> 01:02:32,950 Itu tidak mungkin! 726 01:02:32,950 --> 01:02:35,360 Beraninya kamu melakukan itu pada putraku! 727 01:02:35,360 --> 01:02:37,050 CEO, apakah Anda akan mewakilinya tanpa saya? 728 01:02:37,050 --> 01:02:39,590 729 01:02:39,590 --> 01:02:41,300 Bagaimana Anda bisa membawa Jang Hwa Sa ke rumah saya? 730 01:02:41,300 --> 01:02:44,440 Jang Hwa Sa tahu informasi yang penting bagiku. 731 01:02:44,440 --> 01:02:46,090 Mengapa Anda memiliki gambar ini? 732 01:02:46,090 --> 01:02:50,430 Apa alasan Anda harus melakukan itu pada Ki Chan Sung? 733 01:02:50,430 --> 01:02:53,730 Dokter Ki, aku merasa sepertinya aku akan mengingat sesuatu ketika aku melihatmu. 734 01:02:53,730 --> 01:02:55,320 Kapan kamu tahu aku masih hidup? 735 01:02:55,320 --> 01:02:57,220 Chu Young Bae! 736 01:02:57,220 --> 01:02:58,530 Eulji Hae Yi. 737 01:02:58,530 --> 01:03:01,190 Anda adalah orang yang meninggal saat itu. 738 01:03:01,190 --> 01:03:03,130 Itu kamu! 739 01:03:03,130 --> 01:03:04,620 Bagaimana Anda menjadi Ki San? 740 01:03:04,620 --> 01:03:06,500 Bagaimana Anda hidup sebagai Ki San? 741 01:03:06,500 --> 01:03:08,800 Anda ditahan atas pembunuhan Ma Hyun Cheol. 742 01:03:08,800 --> 01:03:13,000 Bukan saya. Saya katakan itu bukan saya. Bukan aku! 743 01:03:13,000 --> 01:03:17,710 ♪ Menangis, aku bisa menangis ♪