1 00:00:10,126 --> 00:00:16,930 Timing and Subtitles brought by Room No. 9 Volunteer Team @ Viki [ Room No. 9 ] 2 00:00:24,200 --> 00:00:28,600 An eye for an eye and a tooth for a tooth. 3 00:00:28,600 --> 00:00:31,830 A hand for a hand. 4 00:00:31,830 --> 00:00:34,610 A foot for a foot. 5 00:00:36,530 --> 00:00:42,150 A burn for a burn. A wound for a wound. 6 00:00:42,150 --> 00:00:46,210 A bruise must be repaid with a bruise. 7 00:00:54,400 --> 00:00:58,500 The lovely Bible taught us that. 8 00:01:01,100 --> 00:01:04,160 At times justice is cold, 9 00:01:04,160 --> 00:01:08,310 inhumane and cruel. 10 00:01:08,310 --> 00:01:14,490 You reap what you sow in life. [ Damjang Director Ma Hyun Cheol dead ] 11 00:01:14,490 --> 00:01:18,520 No one is an exception. 12 00:01:18,520 --> 00:01:20,570 During the past years, 13 00:01:20,570 --> 00:01:26,110 I've learned through all the inmates at Cheongwon Prison. 14 00:01:35,100 --> 00:01:39,618 [ Room No. 9 ] 15 00:01:48,620 --> 00:01:53,030 You can stop. He won't come back from the dead. 16 00:01:53,030 --> 00:01:55,520 Livor mortis started to set in. 17 00:01:55,520 --> 00:01:58,200 Don't you see the discoloration of the skin? 18 00:01:58,200 --> 00:02:00,520 And you call yourself a doctor. 19 00:02:01,850 --> 00:02:06,390 Man, seriously. I said, stop! He's dead. 20 00:02:12,150 --> 00:02:15,600 Good evening. There's been a death. 21 00:02:15,600 --> 00:02:19,200 This is San Hae Resort. The deceased is Ma Hyun Cheol. 22 00:02:19,200 --> 00:02:22,150 The Director of Damjang Lawfirm. 23 00:02:22,150 --> 00:02:26,050 The cause seems to be excessive bleeding from trauma to the head. 24 00:02:26,050 --> 00:02:29,750 I see cyanosis and currently, no suspect. 25 00:02:29,750 --> 00:02:33,560 I'm a witness and Officer Oh Bong Sam of the Jo Eun Police Department. 26 00:02:33,560 --> 00:02:36,150 Yes. Yes, understood. 27 00:02:49,190 --> 00:02:51,520 It's me, Bong Sam. 28 00:02:51,520 --> 00:02:55,730 Save the chit-chat for later. You know the new resort on Haehangro, right? 29 00:02:55,730 --> 00:02:59,560 Ma Hyun Cheol, the director of Damjang. He died from a fractured skull. 30 00:02:59,560 --> 00:03:03,140 Bring the NFS team. I'll keep watch here. 31 00:03:43,070 --> 00:03:46,690 Dr. Ki, what are you doing? Why aren't you leaving? 32 00:03:46,690 --> 00:03:50,410 I'm Director Ma Hyun Cheol's physician. 33 00:03:50,410 --> 00:03:54,740 That's when he was alive. We don't know if it's an accident or an incident. 34 00:03:54,800 --> 00:03:58,000 A physician? My a**. Get out before you damage the evidence. 35 00:03:58,000 --> 00:04:00,800 - But... - Get out. Hurry and get out! 36 00:04:02,400 --> 00:04:05,900 I think someone's on the balcony... 37 00:05:40,380 --> 00:05:43,190 Ah! Ow. 38 00:06:14,800 --> 00:06:18,900 - What's going on? - Let's talk later. 39 00:06:23,360 --> 00:06:25,700 Director Ma is dead. 40 00:06:29,920 --> 00:06:32,410 Did you do it? 41 00:06:32,410 --> 00:06:35,080 It was an accident. 42 00:07:05,000 --> 00:07:09,087 That damn doctor. There's nothing here. 43 00:07:09,087 --> 00:07:11,300 [ Episode 6 ] 44 00:07:12,890 --> 00:07:14,840 [ So Young Cheol ] 45 00:07:30,030 --> 00:07:33,610 - Yes, Sunbae. - Yoo Jin. 46 00:07:33,610 --> 00:07:36,180 It's me, Hae Yi. 47 00:07:36,180 --> 00:07:38,770 To you, Jang Hwa Sa. 48 00:07:38,770 --> 00:07:43,130 Don't hang up. I'm calling because of Director Ma. 49 00:07:44,720 --> 00:07:49,010 I'm calling because of Director Ma, not because of you. 50 00:07:49,010 --> 00:07:54,800 Director Ma isn't answering. He promised to answer my calls. 51 00:07:54,800 --> 00:07:58,540 Yoo Jin, can you... 52 00:07:58,540 --> 00:08:02,130 - ask Director Ma to answer my call? - He passed away. 53 00:08:04,300 --> 00:08:06,400 What did you say? 54 00:08:06,450 --> 00:08:09,230 Director Ma Hyun Cheol... 55 00:08:10,410 --> 00:08:12,950 passed away. 56 00:08:25,600 --> 00:08:28,200 He's dead? 57 00:08:28,230 --> 00:08:30,680 All of a sudden? 58 00:08:30,680 --> 00:08:33,240 Well... 59 00:08:33,240 --> 00:08:36,880 what should I do? 60 00:09:00,650 --> 00:09:03,220 Geez, so noisy. 61 00:09:10,450 --> 00:09:12,900 What's going on? 62 00:09:15,600 --> 00:09:18,400 Uncle, you were out? 63 00:09:20,090 --> 00:09:23,140 A meeting with Director Ma? 64 00:09:31,940 --> 00:09:34,300 Does this... 65 00:09:34,300 --> 00:09:36,680 and that... 66 00:09:43,270 --> 00:09:47,040 Director Ma passed away. 67 00:09:47,040 --> 00:09:50,340 Why would Ahjussi suddenly die? 68 00:09:50,340 --> 00:09:52,840 What happened? 69 00:10:13,500 --> 00:10:15,700 Our VVIP clients are sleeping. 70 00:10:15,700 --> 00:10:18,200 Turn off the sirens and enter quietly. 71 00:10:25,320 --> 00:10:28,160 His lips are blue. 72 00:10:28,200 --> 00:10:32,700 Is he smiling? His skull's fractured, yet he's smiling. 73 00:10:32,700 --> 00:10:35,100 Strange. 74 00:10:35,100 --> 00:10:38,400 What's this? Pufferfish? 75 00:10:38,400 --> 00:10:40,400 Pufferfish poison. 76 00:10:41,600 --> 00:10:44,500 Tetrodotoxin. 77 00:10:45,830 --> 00:10:49,580 - Whoa, that's strong! What is that? - This way. 78 00:10:49,580 --> 00:10:52,300 An employee? 79 00:10:52,300 --> 00:10:54,900 I called this in. I'm Oh Bong Sam. 80 00:10:54,900 --> 00:10:58,800 The ace of Jo Eun police department. He's my friend. 81 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 Park Kyung Soo! 82 00:11:00,800 --> 00:11:04,900 - Man, is it okay for us to meet at a place like this? - That's what I'm saying. 83 00:11:04,900 --> 00:11:07,800 Since the investigators are here, bring me the 84 00:11:07,800 --> 00:11:11,500 hotel floor plan and a list of who slept where. 85 00:11:11,500 --> 00:11:14,000 Okay. 86 00:11:27,540 --> 00:11:31,780 Give it to them. Provide the investigators with what they need. 87 00:11:31,780 --> 00:11:35,160 Make sure this doesn't affect the opening ceremony. 88 00:11:37,870 --> 00:11:40,410 This is not a good idea. 89 00:11:42,400 --> 00:11:45,310 You fled the crime scene. 90 00:11:45,310 --> 00:11:47,710 Aren't you an attorney? 91 00:11:47,710 --> 00:11:50,320 Whether it was self-defense or a manslaughter, 92 00:11:50,400 --> 00:11:53,400 it's best to face the music. 93 00:11:53,400 --> 00:11:56,940 One year or two years? 94 00:11:56,940 --> 00:12:01,380 Let's say they ruled it as self-defense. 95 00:12:01,380 --> 00:12:03,610 During the trial... 96 00:12:03,610 --> 00:12:06,330 I'll be buried under rumors. 97 00:12:06,330 --> 00:12:09,880 "Why did Eulji Hae Yi kill Ma Hyun Cheol"? 98 00:12:09,880 --> 00:12:12,950 "I heard they were having an affair." 99 00:12:14,800 --> 00:12:18,770 - What about my career? - Career? 100 00:12:18,770 --> 00:12:22,900 - Is that important right now? - I'm... 101 00:12:22,900 --> 00:12:25,150 scared of losing what I have... 102 00:12:25,150 --> 00:12:28,000 more than death. 103 00:12:35,600 --> 00:12:40,000 - Did you find any fingerprints? - They're blurry. 104 00:12:40,000 --> 00:12:44,640 - Check the pufferfish to see if they're poisonous. - Okay. 105 00:12:44,640 --> 00:12:48,870 Next door didn't hear anything and the downstairs is... 106 00:12:48,870 --> 00:12:51,620 - Park Chul Soon? - The director of SHC Group. 107 00:12:51,620 --> 00:12:54,920 This isn't a public investigation. You're being awfully intrusive. 108 00:12:54,920 --> 00:12:59,020 - It's a respectful for the witness to quietly leave the scene. - Hey. 109 00:12:59,020 --> 00:13:01,530 What's your rank? 110 00:13:01,530 --> 00:13:04,100 I can join the investigation. Don't say such things. 111 00:13:04,100 --> 00:13:06,820 No, you're not allowed. 112 00:13:06,820 --> 00:13:09,640 Leave this to our team and 113 00:13:09,640 --> 00:13:12,110 wait outside. I'll follow soon. 114 00:13:12,110 --> 00:13:15,320 - Let's have breakfast. - Okay. Work hard. 115 00:13:15,320 --> 00:13:17,460 - Okay! - Okay. 116 00:13:39,190 --> 00:13:41,690 It's Officer Oh Bong Sam. 117 00:13:41,690 --> 00:13:44,820 He was a witness at the last trial. 118 00:13:44,820 --> 00:13:48,370 What should we do? 119 00:13:55,350 --> 00:13:57,940 Sorry to bother you. 120 00:14:01,220 --> 00:14:03,770 What's a Seoul officer doing here? 121 00:14:03,770 --> 00:14:06,670 It was noisy outside. 122 00:14:06,670 --> 00:14:09,630 Why didn't you come out to check? 123 00:14:09,630 --> 00:14:12,080 The cause of death is excessive bleeding. 124 00:14:12,080 --> 00:14:14,330 Director Ma died on the above floor. 125 00:14:14,330 --> 00:14:16,800 He already received the report. 126 00:14:16,800 --> 00:14:19,550 A death in the blink of an eye. 127 00:14:19,600 --> 00:14:21,700 How can such a thing happen? 128 00:14:22,900 --> 00:14:26,400 Did you hear anything? 129 00:14:28,890 --> 00:14:31,650 A "thud" from falling to the floor, 130 00:14:31,650 --> 00:14:34,540 or fighting or at least bickering? 131 00:14:34,540 --> 00:14:36,420 This is a seven-star hotel. 132 00:14:36,420 --> 00:14:39,400 With the doors closed, you can't hear next door. 133 00:14:40,800 --> 00:14:42,680 I see. 134 00:14:42,680 --> 00:14:44,400 CEO, 135 00:14:44,400 --> 00:14:46,820 aren't you staying on the 12th floor? 136 00:14:46,820 --> 00:14:49,180 Why are you here right now? 137 00:14:50,380 --> 00:14:53,940 Why? I'm not allowed here? 138 00:14:53,940 --> 00:14:57,180 We're in a meeting for an important event today. 139 00:14:57,180 --> 00:14:59,310 I understand. 140 00:14:59,310 --> 00:15:01,230 Then I'll just check... 141 00:15:01,230 --> 00:15:04,460 this seven-star hotel bedroom's balcony. 142 00:15:13,910 --> 00:15:15,850 What the heck? 143 00:15:15,850 --> 00:15:17,980 What's going on? 144 00:15:17,980 --> 00:15:22,520 We were strategizing for Ki Chan Sung's second trial. 145 00:15:57,160 --> 00:16:00,430 You're greatly indebted to me now. 146 00:16:00,430 --> 00:16:03,120 The victory of your son's trial 147 00:16:03,120 --> 00:16:05,990 - will be my payment. - Of course, you will. 148 00:16:05,990 --> 00:16:09,530 If you don't win Chan Sung's case, 149 00:16:09,530 --> 00:16:13,000 you'll be standing in that courtroom. 150 00:16:13,000 --> 00:16:15,320 On charges of... 151 00:16:15,320 --> 00:16:17,680 killing Director Ma. 152 00:16:19,760 --> 00:16:22,680 CEO, this incident... 153 00:16:22,680 --> 00:16:26,540 - may complicate things. - Why would that be? 154 00:16:26,540 --> 00:16:30,550 Ma Hyun Cheol's dead and Eulji Hae Yi confessed. 155 00:16:30,550 --> 00:16:34,560 The link between Yoo Jin and Ma Hyun Cheol is broken. 156 00:16:34,560 --> 00:16:39,430 Think of her as an intern until Chan Sung's trial ends. 157 00:16:39,430 --> 00:16:44,840 If things go well, she'll replace Ma Hyun Cheol. 158 00:16:44,840 --> 00:16:47,850 If not, I'll turn her over to the police. 159 00:16:49,210 --> 00:16:51,690 A smart kid fell into my hands. 160 00:16:51,690 --> 00:16:53,790 It's a good thing. 161 00:17:00,240 --> 00:17:02,900 How can you not have security footage? 162 00:17:02,900 --> 00:17:06,070 What about the cams in the elevator and the hallways? 163 00:17:06,070 --> 00:17:07,730 We're not officially open yet. 164 00:17:07,730 --> 00:17:09,940 We have VVIP clients here, and 165 00:17:10,000 --> 00:17:12,100 they like their privacy. 166 00:17:12,100 --> 00:17:15,700 So we recorded the parking lot and 17 outdoor areas. 167 00:17:15,760 --> 00:17:17,910 You can see those right away. 168 00:17:19,870 --> 00:17:23,020 - Let's take a look then. - Okay. 169 00:17:29,700 --> 00:17:34,000 Is Hyungnim responsible for Director Ma's death? 170 00:17:34,000 --> 00:17:37,130 Is it because of me? 171 00:17:39,220 --> 00:17:41,590 Father. 172 00:17:41,590 --> 00:17:44,200 What is the... 173 00:17:44,200 --> 00:17:47,480 big secret about me? 174 00:17:53,450 --> 00:17:56,570 [ Butterfly Sleep ] 175 00:17:56,570 --> 00:17:59,080 Butterfly sleep. 176 00:17:59,080 --> 00:18:01,170 An "H"? 177 00:18:03,100 --> 00:18:05,300 Hospital? 178 00:18:06,760 --> 00:18:09,060 Hospital. 179 00:18:16,900 --> 00:18:19,810 What time is it? 180 00:18:19,810 --> 00:18:25,050 - Dr., you're calling so early. - I need to find a hospital. 181 00:18:26,650 --> 00:18:28,890 Yes, go ahead. 182 00:18:28,900 --> 00:18:31,800 Butterfly sleep. 183 00:18:31,800 --> 00:18:35,200 Butterfly Sleep Hospital? 184 00:18:35,200 --> 00:18:37,200 That's a unique name. 185 00:18:39,110 --> 00:18:42,380 Oh! Yeah, there's pizza. 186 00:18:42,380 --> 00:18:44,140 Pizza, pizza. 187 00:18:44,140 --> 00:18:46,650 Two slices of pizza. 188 00:18:51,090 --> 00:18:54,350 Why did you go to the Philippines? 189 00:18:54,350 --> 00:18:57,630 and die like that? 190 00:19:32,900 --> 00:19:36,000 What happened to Unnie? 191 00:19:52,470 --> 00:19:54,760 Ma Hyun Cheol is dead. 192 00:19:54,760 --> 00:19:58,190 Officer Oh Bong Sam's in this room. 193 00:19:58,190 --> 00:20:00,470 Cops are all over the place. 194 00:20:00,470 --> 00:20:03,980 What happened? Are you still in Ma Hyun Cheol's room? 195 00:20:03,980 --> 00:20:07,540 The guy with rosacea's in our room. Don't come here. 196 00:20:17,290 --> 00:20:20,570 Unnie, what happened? 197 00:20:20,600 --> 00:20:23,900 - Is Attorney Eul here? - No one's here! 198 00:20:23,900 --> 00:20:26,000 That way. 199 00:20:37,370 --> 00:20:39,690 What's wrong with your clothes? 200 00:20:48,750 --> 00:20:51,460 Are the cops outside... 201 00:20:51,460 --> 00:20:53,790 because of this? 202 00:20:55,300 --> 00:20:58,100 Why? What's going on? 203 00:21:07,130 --> 00:21:10,760 Oh, my, my, gosh. What are you doing? 204 00:21:10,760 --> 00:21:12,960 Hey, what the. 205 00:21:12,960 --> 00:21:16,530 - What are you doing? - When I wake up, I empty out my stomach. 206 00:21:16,530 --> 00:21:18,590 The start of a healthy day. 207 00:21:18,590 --> 00:21:20,730 I took a dump. Go to the first floor. 208 00:21:20,730 --> 00:21:24,150 - It smells. - Are you a bird? Taking a dump this fast? 209 00:21:24,150 --> 00:21:26,850 I don't want to infect to you. 210 00:21:26,850 --> 00:21:28,900 You have a disease? 211 00:21:28,900 --> 00:21:32,080 Due to the stress of starting a new job, 212 00:21:32,080 --> 00:21:35,190 I got a UTI. Infections are from bacteria. 213 00:21:35,190 --> 00:21:38,180 - Go to the first floor! - I said, I won't use the toilet. 214 00:21:38,180 --> 00:21:40,460 Go to the first floor, okay? 215 00:21:40,500 --> 00:21:43,700 Geez. So feisty. 216 00:21:48,800 --> 00:21:52,600 - Aigoo. - Isn't UTI contagious? 217 00:21:52,660 --> 00:21:56,270 The rosacea guy left. Come on out. 218 00:21:56,270 --> 00:21:59,100 Unnie? 219 00:22:05,050 --> 00:22:07,570 Unnie, what's wrong with you? 220 00:22:07,570 --> 00:22:11,200 Please tell me. What's going on? 221 00:22:12,700 --> 00:22:15,100 Ma Hyun Cheol... 222 00:22:16,900 --> 00:22:19,300 is dead. 223 00:22:23,090 --> 00:22:25,510 Was it you? 224 00:22:30,820 --> 00:22:33,170 No way. 225 00:22:33,170 --> 00:22:35,490 You did? 226 00:23:03,200 --> 00:23:06,500 Unnie, over there. 227 00:23:13,470 --> 00:23:15,610 Isn't that it? 228 00:23:15,610 --> 00:23:18,520 You're right. 229 00:24:40,780 --> 00:24:42,830 Unnie, now you're... 230 00:24:42,900 --> 00:24:46,000 on Ki San's palm. 231 00:24:46,000 --> 00:24:49,500 You handed Ki San your Achilles heel. 232 00:24:49,550 --> 00:24:52,090 This is too dangerous. 233 00:25:02,590 --> 00:25:04,800 Based on the NFS report, 234 00:25:04,800 --> 00:25:07,180 excessive bleeding was found 235 00:25:07,180 --> 00:25:09,300 in Ma Hyun Cheol's occipital lobe. 236 00:25:09,300 --> 00:25:13,630 There was a high dosage of tetrodotoxin in his blood. 237 00:25:13,630 --> 00:25:17,210 Cyanosis and facial paralysis were also present. 238 00:25:17,210 --> 00:25:20,010 Although tetrodotoxin was in his blood, 239 00:25:20,010 --> 00:25:23,200 it's unlikely to cause death. 240 00:25:23,200 --> 00:25:25,600 So the chances of a voluntary manslaughter is high. 241 00:25:25,600 --> 00:25:27,550 However, 242 00:25:27,550 --> 00:25:30,500 tetrodotoxin can cause vasoconstriction 243 00:25:30,500 --> 00:25:32,830 and cause excessive bleeding. 244 00:25:32,830 --> 00:25:36,760 Because Ma Hyun Cheol lost over 1,500ml of blood, 245 00:25:36,760 --> 00:25:41,930 the direct cause is excessive bleeding from trauma to the head. 246 00:25:41,930 --> 00:25:44,090 Hyungnim, look. 247 00:25:44,090 --> 00:25:46,140 The Ki Chan Sung case is in progress. 248 00:25:46,140 --> 00:25:48,320 The NFS reporter Sang Lee which 249 00:25:48,320 --> 00:25:51,030 found him innocent, died before testifying. 250 00:25:51,030 --> 00:25:54,370 Then the next day, Director Ma Hyun Cheol died, right? 251 00:25:54,370 --> 00:25:57,650 Yes, they were both in Ki Chan Sung's boundaries. 252 00:25:57,650 --> 00:26:01,230 But there's definite alibi's and no motive. 253 00:26:01,230 --> 00:26:04,750 - You're not eating? I'll eat it all. - We may not know the motive. 254 00:26:04,750 --> 00:26:06,860 There's no evidence either. You have it? 255 00:26:06,860 --> 00:26:10,920 You're connecting things to throw Ki Chan Sung in jail. 256 00:26:10,920 --> 00:26:12,800 Hyungnim, take a look with an open mind! 257 00:26:12,800 --> 00:26:15,250 - Isn't this fishy? - Let's say your hunch is right. 258 00:26:15,250 --> 00:26:17,170 But this is Hyeseungpo's case. 259 00:26:17,170 --> 00:26:20,780 Let your friend handle it and you stay out of it. Don't do anything you'll get written up for. 260 00:26:20,780 --> 00:26:23,110 Eat. The rice is well-cooked. 261 00:26:23,110 --> 00:26:26,390 Fine. Just shove food down your throat. 262 00:26:33,320 --> 00:26:35,370 [ National Forensic Service Seoul Institute ] 263 00:26:52,900 --> 00:26:54,900 Wait a minute. 264 00:27:03,310 --> 00:27:06,420 How many towels are placed in suite rooms? 265 00:27:06,500 --> 00:27:09,600 Four big towels and seven small towels. 266 00:27:09,600 --> 00:27:12,000 I see. 267 00:27:12,000 --> 00:27:14,700 - Is this the small towel? - Yes. 268 00:27:20,200 --> 00:27:22,000 Hyungnim! 269 00:27:22,000 --> 00:27:23,200 Hey! 270 00:27:25,700 --> 00:27:27,430 Did you have your morning coffee? 271 00:27:27,430 --> 00:27:28,800 What is it this time? 272 00:27:28,830 --> 00:27:31,830 Nothing big. I have a small favor to ask. 273 00:27:34,190 --> 00:27:37,240 My Father's house has many rooms. 274 00:27:37,240 --> 00:27:40,230 If I go and prepare a place for you, 275 00:27:40,230 --> 00:27:43,210 I'll come back and take you with me 276 00:27:43,210 --> 00:27:45,450 so that you may be where I am. 277 00:27:45,450 --> 00:27:47,920 John chapter 14. 278 00:27:47,920 --> 00:27:49,890 Let us pray. 279 00:27:49,890 --> 00:27:53,130 Our Father who gave us life and resurrection, 280 00:27:53,130 --> 00:27:55,980 We're here today for Ma Hyun Cheol who's left our side 281 00:27:55,980 --> 00:27:59,480 due to a terrible accident. Let us remember him 282 00:27:59,480 --> 00:28:02,330 and console those left behind. 283 00:28:02,330 --> 00:28:05,230 We believe his efforts in this life have ended, 284 00:28:05,230 --> 00:28:09,000 and he's resting in the arms of our Father. 285 00:28:09,000 --> 00:28:13,120 Let's pray that Ma Hyun Cheol rests in peace with God. 286 00:28:37,500 --> 00:28:40,300 Do you have a strategy for the second trial? 287 00:28:44,400 --> 00:28:46,700 Attorney Eulji? 288 00:28:50,990 --> 00:28:54,610 You seem sad about letting Ma Hyun Cheol go. 289 00:28:54,610 --> 00:28:57,930 The third day of the funeral ended. 290 00:28:57,930 --> 00:29:01,430 Put down your burdens regarding Director Ma, 291 00:29:01,430 --> 00:29:04,990 and only focus on Chan Sung. 292 00:29:06,200 --> 00:29:09,110 - I'll keep that in mind. - Whenever I call you, 293 00:29:09,110 --> 00:29:11,590 no matter when and what situation, 294 00:29:11,590 --> 00:29:13,600 you come to me. 295 00:29:50,630 --> 00:29:53,350 I should shed a tear, 296 00:29:53,350 --> 00:29:55,690 in consideration of your daughter. 297 00:29:55,690 --> 00:29:58,910 I should at least pity you. 298 00:30:02,870 --> 00:30:06,210 An eye for an eye and a tooth for a tooth. 299 00:30:06,210 --> 00:30:08,990 A life for a life. 300 00:30:08,990 --> 00:30:11,670 If I've taken more from you 301 00:30:11,670 --> 00:30:14,260 than I should have... 302 00:30:16,230 --> 00:30:20,230 I'll repay you later. 303 00:30:29,790 --> 00:30:31,650 Unnie, 304 00:30:31,650 --> 00:30:33,760 what do we do? 305 00:30:33,760 --> 00:30:37,530 I think we're in over our heads. And Ki San... 306 00:30:37,530 --> 00:30:41,760 may have been Chu Young Bae the mechanic in the past, 307 00:30:41,760 --> 00:30:44,490 but the current Ki San is powerful. 308 00:30:52,190 --> 00:30:54,228 [ Director Park ] 309 00:31:00,860 --> 00:31:04,140 [ Ki San ] 310 00:31:07,330 --> 00:31:10,060 Unnie, will you be okay? 311 00:31:17,084 --> 00:31:22,084 [Viki Ver] tvN E06 'Room No. 9' -♥ Ruo Xi ♥- 312 00:31:29,980 --> 00:31:32,690 It's your first time in hour home. 313 00:31:32,690 --> 00:31:35,350 She's Kim Jong Soo's younger sister. 314 00:31:35,400 --> 00:31:38,900 She married Ki San a year after the incident. 315 00:31:43,900 --> 00:31:45,800 Madam... 316 00:31:45,860 --> 00:31:48,430 you're so beautiful. 317 00:31:49,960 --> 00:31:52,850 It's a sad day, but your words are pleasant. 318 00:31:52,850 --> 00:31:55,040 I'll show her the way. 319 00:32:15,900 --> 00:32:17,800 I'm Eulji Hae Yi. 320 00:32:19,000 --> 00:32:21,700 I am honored to be here. 321 00:32:23,980 --> 00:32:26,940 Isn't Damjang the biggest issue? 322 00:32:26,940 --> 00:32:28,810 Whether you're a male or female, 323 00:32:28,810 --> 00:32:32,580 you'll be ruined if you bite off more than you can chew. 324 00:32:32,580 --> 00:32:34,130 What kind of nuisance is this? 325 00:32:34,130 --> 00:32:37,950 Let's refrain from making comments about the deceased today. 326 00:32:37,950 --> 00:32:40,810 There isn't much time until Chan Sung's second trial, 327 00:32:40,810 --> 00:32:43,220 and we opened a branch in Beijing. 328 00:32:43,220 --> 00:32:45,660 Who will be the new director? 329 00:32:45,660 --> 00:32:48,690 Any senior partners worthy of the title? 330 00:32:48,690 --> 00:32:51,220 A sodium channel blocker. 331 00:32:51,220 --> 00:32:53,520 Tetrodotoxin? 332 00:32:53,520 --> 00:32:57,780 I've had pufferfish with Director Ma before. 333 00:32:57,780 --> 00:33:00,260 We're trying to remedy the Damjang situation. 334 00:33:00,260 --> 00:33:01,680 Why bring up pufferfish? 335 00:33:01,680 --> 00:33:03,450 You heard the NFS report. 336 00:33:03,450 --> 00:33:05,940 He was paralyzed by the poison, stumbled and fell. 337 00:33:05,940 --> 00:33:07,560 He died from excessive bleeding. 338 00:33:07,560 --> 00:33:09,800 The pufferfish poison is the cause of his fall. 339 00:33:09,800 --> 00:33:12,380 The direct cause is excessive bleeding. 340 00:33:13,550 --> 00:33:14,940 Director Bong. 341 00:33:14,940 --> 00:33:18,660 Wouldn't Hyungnim properly wrap up Director Ma's case? 342 00:33:18,700 --> 00:33:22,000 Yes, yes, of course. 343 00:33:23,700 --> 00:33:25,300 But... 344 00:33:25,320 --> 00:33:27,590 why did you call her over? 345 00:33:27,590 --> 00:33:29,580 Because of Chan Sung's case, and 346 00:33:29,580 --> 00:33:32,180 I trust her the most at Damjang. 347 00:33:33,630 --> 00:33:37,980 A fox is taking over a tiger-less cave. 348 00:33:42,610 --> 00:33:46,800 I'll work hard for you, CEO. 349 00:34:50,750 --> 00:34:54,810 Big Unnie, can't believe you're finally getting a perm. 350 00:35:04,940 --> 00:35:06,990 Your hair is... 351 00:35:06,990 --> 00:35:09,980 My cellmates probably made fun of you. 352 00:35:11,760 --> 00:35:15,020 I always go to a salon when I have a lot on my mind. 353 00:35:15,020 --> 00:35:16,990 What do I do now? 354 00:35:16,990 --> 00:35:20,500 Ma Hyun Cheol promised to get me out, but he died. 355 00:35:21,900 --> 00:35:23,600 It was you, right? 356 00:35:26,300 --> 00:35:27,600 Geez. 357 00:35:29,810 --> 00:35:35,110 My mind's locked up in a Cheongwon Prison inmate, and my body may... 358 00:35:35,110 --> 00:35:38,570 get arrested for murder. 359 00:35:40,000 --> 00:35:42,740 What kind of a sick joke is this? 360 00:35:43,840 --> 00:35:46,880 Why are you here? 361 00:35:46,880 --> 00:35:49,740 To brag that you killed Ma Hyun Cheol? 362 00:35:49,740 --> 00:35:52,950 I need your help with Ki Chan Sung's second trial. 363 00:35:52,950 --> 00:35:55,030 You're very thick-skinned. 364 00:35:55,100 --> 00:35:57,400 Why should I help you? 365 00:35:57,400 --> 00:36:00,500 I'll give you your body back. 366 00:36:00,560 --> 00:36:03,340 I'll hurry and finish everything up, 367 00:36:03,340 --> 00:36:06,250 then find a way to return your body. 368 00:36:06,250 --> 00:36:09,630 I'll give it back, I promise. 369 00:36:10,850 --> 00:36:13,720 What you have to hurry and finish up? 370 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Is it... 371 00:36:18,200 --> 00:36:20,600 another murder? 372 00:36:23,220 --> 00:36:27,080 Fine. I don't have a choice. 373 00:36:29,070 --> 00:36:31,940 On one condition though. 374 00:36:31,940 --> 00:36:34,430 Tell me. 375 00:36:40,660 --> 00:36:43,880 - You can go inside. - Okay. 376 00:36:43,880 --> 00:36:46,680 Doctor, 377 00:36:46,680 --> 00:36:48,890 I'll reduce my medication, but 378 00:36:48,890 --> 00:36:51,500 I'll be back tomorrow if I don't get better. 379 00:36:51,500 --> 00:36:53,720 Okay? 380 00:36:53,720 --> 00:36:56,550 You'll get better. 381 00:36:56,550 --> 00:36:58,970 You will get better. 382 00:36:58,970 --> 00:37:02,770 I'll see you in a month. Ma'am, fighting! 383 00:37:02,770 --> 00:37:04,950 Fighting! 384 00:37:04,950 --> 00:37:08,460 - Goodbye. - Have a nice day. 385 00:37:11,970 --> 00:37:15,110 - Did you find it? - Geez. Butterfly sleep, butterfly sleep. 386 00:37:15,110 --> 00:37:17,500 I searched the entire country. 387 00:37:17,500 --> 00:37:19,860 Five postpartum facilities 388 00:37:19,860 --> 00:37:22,020 and one private care facility. 389 00:37:22,020 --> 00:37:24,590 There were daycare centers, baby goods stores, 390 00:37:24,590 --> 00:37:28,690 all except for "Butterfly Sleep Hospital." 391 00:37:31,560 --> 00:37:34,290 - Central Hospital? - That Central Hospital 392 00:37:34,290 --> 00:37:36,320 opened in 1987. 393 00:37:36,320 --> 00:37:38,640 They took over the previous obstetrics hospital. 394 00:37:38,640 --> 00:37:41,020 Butterfly Sleep Obstetrics Hospital. 395 00:37:41,020 --> 00:37:43,210 I listed it in case. 396 00:37:43,210 --> 00:37:46,800 - Cheongju of Chugcheong Province? - Back in the day, 397 00:37:46,800 --> 00:37:50,900 it was considered Cheongwon until 2014. 398 00:37:52,120 --> 00:37:53,980 Cheongwon? 399 00:37:57,770 --> 00:38:01,150 What the heck? 400 00:38:01,150 --> 00:38:03,590 I should have double checked before we left. 401 00:38:03,590 --> 00:38:05,450 It looks like we came to the wrong place. I'm sorry. 402 00:38:05,450 --> 00:38:07,930 I've never made a mistake like this before. 403 00:38:07,930 --> 00:38:10,910 [ Central Obstetrics and Gynecology Hospital ] 404 00:38:17,200 --> 00:38:20,200 - This is the right place. - Excuse me? 405 00:38:22,830 --> 00:38:25,030 It's here. 406 00:38:30,300 --> 00:38:34,300 - Come inside. - I'm sorry for bothering you during a celebratory event. 407 00:38:34,300 --> 00:38:38,200 It's okay. I'm excited that you've come to take a look. 408 00:38:38,200 --> 00:38:40,100 Now I have something to tell the building owner. 409 00:38:40,160 --> 00:38:43,310 - Thank you. - Me, too. 410 00:39:10,680 --> 00:39:11,860 [ 9 ] 411 00:40:51,980 --> 00:40:54,200 Doctor? 412 00:40:56,160 --> 00:40:59,030 Doctor, are you okay? 413 00:41:01,700 --> 00:41:03,600 Give me a minute alone. 414 00:41:03,610 --> 00:41:06,210 Okay. 415 00:41:40,890 --> 00:41:43,490 Oh, my goodness. 416 00:41:43,490 --> 00:41:45,880 What are you doing, Ki Chan Sung's Uncle? 417 00:41:45,880 --> 00:41:48,690 I'm not sure how much work you have left but go home for the day. 418 00:41:48,700 --> 00:41:52,000 The attorney isn't going to do any more work today. 419 00:41:52,030 --> 00:41:53,810 Yoo Jin. 420 00:41:53,810 --> 00:41:56,220 I may be Chan Sung's Uncle 421 00:41:56,220 --> 00:41:58,290 but I'm also Hae Yi's boyfriend. 422 00:41:58,290 --> 00:42:00,860 I'm going to sleep over. 423 00:42:00,860 --> 00:42:02,610 I might 424 00:42:02,610 --> 00:42:04,750 even stay for a few days. 425 00:42:12,590 --> 00:42:14,700 Is something wrong? 426 00:42:16,650 --> 00:42:19,900 Things that I can't handle 427 00:42:19,900 --> 00:42:23,000 are happening to me. 428 00:42:23,000 --> 00:42:26,820 I think my birth mother passed away. 429 00:42:26,820 --> 00:42:30,120 Yoo Jin, who's your mother? 430 00:42:30,120 --> 00:42:33,230 Is she connected to Jang Hwa Sa? 431 00:42:33,230 --> 00:42:35,740 Or with CEO Ki San? 432 00:42:37,320 --> 00:42:40,170 How much pain I'm in... 433 00:42:40,170 --> 00:42:42,680 How sad I am... 434 00:42:44,100 --> 00:42:46,890 Can't you ask those things first? 435 00:42:49,950 --> 00:42:54,030 - I'm going to change. Let's go out and grab a drink. - Not a drink... 436 00:42:55,160 --> 00:42:57,630 I need you. 437 00:42:57,630 --> 00:42:59,960 To share my pain 438 00:42:59,960 --> 00:43:02,290 and be sad with me. 439 00:43:03,320 --> 00:43:05,480 And hold me. 440 00:43:11,950 --> 00:43:14,370 Let's get married. 441 00:43:19,720 --> 00:43:22,630 Yes or no. It's easy if it's one or the other. 442 00:43:22,630 --> 00:43:25,010 This like this are complicating for me too. 443 00:43:25,010 --> 00:43:27,130 This is your area of expertise. 444 00:43:27,130 --> 00:43:29,750 If it was me, I'd definitely say yes. 445 00:43:29,750 --> 00:43:31,300 What's the problem? 446 00:43:31,300 --> 00:43:33,150 They're lovers. 447 00:43:33,200 --> 00:43:36,000 Unnie, you're Eulji Hae Yi. Why can't you? 448 00:43:36,020 --> 00:43:38,860 He's young and handsome. Just pretend you're Hae Yi... 449 00:43:38,860 --> 00:43:40,820 Damn b****. 450 00:43:54,560 --> 00:43:57,110 My feelings aren't impulsive. 451 00:43:59,540 --> 00:44:02,890 I was going to propose after Chan Sung's trial was over. 452 00:44:02,890 --> 00:44:04,920 I was going to do an event. 453 00:44:04,920 --> 00:44:08,370 It was supposed to be a memorable proposal. 454 00:44:11,200 --> 00:44:14,340 Tell me about your mother first. 455 00:44:15,520 --> 00:44:20,090 I want to hear the answer to my question first. 456 00:44:23,420 --> 00:44:26,380 This is an important matter for a woman. 457 00:44:26,380 --> 00:44:28,720 Next time, 458 00:44:28,720 --> 00:44:31,510 I wish you would give me a memorable proposal. 459 00:44:31,510 --> 00:44:35,090 Attorney! Attorney! 460 00:44:38,420 --> 00:44:41,790 I don't think I should be heading home already. 461 00:44:41,790 --> 00:44:45,100 We have to finish preparing for the trial. 462 00:44:45,100 --> 00:44:49,210 So I got on the subway and immediately hopped off. 463 00:44:49,210 --> 00:44:51,780 Please forgive me? 464 00:44:52,860 --> 00:44:54,960 You know Yoo Jin. 465 00:44:54,960 --> 00:44:57,600 This trial is very important for Chan Sung. 466 00:45:08,690 --> 00:45:10,930 Yoo Jin. 467 00:45:20,080 --> 00:45:23,010 Did I make a mistake? 468 00:45:23,010 --> 00:45:25,950 This is the hardest part about becoming Eulji Hae Yi. 469 00:45:25,950 --> 00:45:27,530 Aigo. 470 00:45:32,200 --> 00:45:33,800 Unnie? 471 00:45:33,800 --> 00:45:37,100 I was thinking... 472 00:45:37,100 --> 00:45:40,200 Listen and don't get mad. 473 00:45:40,220 --> 00:45:43,430 If you want to give Chu Young Bae the perfect blow 474 00:45:43,430 --> 00:45:45,800 you should marry Ki Yoo Jin. 475 00:45:45,800 --> 00:45:47,520 You b****. 476 00:45:48,800 --> 00:45:51,900 You shouldn't have dated Chu Young Bae 477 00:45:51,900 --> 00:45:56,300 and dated the real Ki San. Then you wouldn't have to deal with all of this. 478 00:45:57,250 --> 00:45:59,950 Young master Ki San, 479 00:45:59,950 --> 00:46:04,480 - I've never met him before. - That doesn't make sense. 480 00:46:04,480 --> 00:46:08,020 They say Ki Se Woong sent him to study abroad. 481 00:46:08,100 --> 00:46:10,800 The day after his elementary school graduation. 482 00:46:10,800 --> 00:46:14,300 So harsh. He was just a kid. 483 00:46:14,300 --> 00:46:17,600 He probably wanted to raise him properly 484 00:46:17,640 --> 00:46:20,770 as San Hae Group's heir. 485 00:46:22,000 --> 00:46:24,100 Honey, you always lose to me too. 486 00:46:24,100 --> 00:46:28,000 I don't think he studies and plays chess all day. 487 00:46:31,500 --> 00:46:35,300 - CEO? - Yes, what is it? 488 00:46:43,430 --> 00:46:45,900 He's been like that for over an hour. 489 00:46:45,900 --> 00:46:48,360 I thought I should let you know. 490 00:46:48,360 --> 00:46:52,350 - Enlarge the video and be on your way. - Yes, CEO. 491 00:47:09,810 --> 00:47:12,880 Go check why your Uncle is out there like that. 492 00:47:12,880 --> 00:47:16,020 Did he get rejected? 493 00:47:17,600 --> 00:47:19,600 Hey. 494 00:48:04,940 --> 00:48:07,210 How long... 495 00:48:09,580 --> 00:48:12,980 how much I've missed you? 496 00:48:12,980 --> 00:48:16,300 I still miss you. 497 00:48:16,300 --> 00:48:18,860 And wanted to meet you. 498 00:48:27,700 --> 00:48:30,200 Now... 499 00:48:31,970 --> 00:48:35,090 I'm unable to. 500 00:48:58,200 --> 00:49:00,100 You know the sushi joint in front of our company? 501 00:49:00,100 --> 00:49:04,000 Buy me the special set and don't forget the ice. 502 00:49:04,000 --> 00:49:07,800 There's a coffee shop in the plaza across the street. 503 00:49:07,810 --> 00:49:10,700 Buy me a slice of cake and coffee whenever you come. 504 00:49:14,540 --> 00:49:17,610 Bring me the ring in the drawer under the sink. 505 00:49:17,610 --> 00:49:19,200 Lastly, 506 00:49:19,200 --> 00:49:21,500 since Director Ma can't get me out of here 507 00:49:21,500 --> 00:49:23,790 it's time for me to do it. 508 00:49:23,790 --> 00:49:27,280 Bring me all your files, don't leave anything out. 509 00:49:31,000 --> 00:49:33,100 Mmm. 510 00:49:33,100 --> 00:49:37,360 If I knew you were going to like it this much, I should've gotten you two. 511 00:49:39,430 --> 00:49:42,670 It's all because of this damn body! 512 00:49:46,000 --> 00:49:50,900 I'm craving sweets and carbs because of the diabetes. 513 00:49:55,100 --> 00:49:56,830 Eat slowly. 514 00:49:56,830 --> 00:49:58,280 You'll get sick. 515 00:50:02,400 --> 00:50:04,000 So... 516 00:50:04,050 --> 00:50:06,960 What do you want to know about Ki Chan Sung? 517 00:50:06,960 --> 00:50:11,530 Whether Ki Chan Sung killed those two on purpose 518 00:50:11,530 --> 00:50:13,490 and if so, why? 519 00:50:14,800 --> 00:50:17,400 Someone might think you're a prosecutor. 520 00:50:18,400 --> 00:50:20,200 Get a hold of yourself. 521 00:50:20,260 --> 00:50:22,460 You're me. 522 00:50:22,460 --> 00:50:25,720 100% victory. Attorney Eulji Hae Yi. 523 00:50:27,300 --> 00:50:30,000 I'll explain the story development. 524 00:50:31,200 --> 00:50:33,500 Based on the witness report, [ September 24th, 2017 ] 525 00:50:33,500 --> 00:50:37,100 Ki Chan Sung got into the vehicle around 9:10 p.m. 526 00:50:37,150 --> 00:50:40,360 and left the Seongbukdong residence with Park Eun Sung to get a late night snack. 527 00:50:40,360 --> 00:50:43,870 Hongdae cheese chicken or Sinsadong fire tripe? 528 00:50:43,870 --> 00:50:45,520 Cheese chicken? 529 00:50:45,520 --> 00:50:47,280 Okay. 530 00:50:47,280 --> 00:50:50,270 Park Eun Sung? Park Chul Soon's son? 531 00:50:50,300 --> 00:50:52,700 Wow. You know a lot. 532 00:51:00,050 --> 00:51:05,170 He's been friends with Chan Sung since elementary school. 533 00:51:05,170 --> 00:51:09,250 He's pretty much his butler and bodyguard friend. 534 00:51:12,030 --> 00:51:15,280 On the 24th, the road was emptier than usual. 535 00:51:15,280 --> 00:51:18,260 There was fog and rain. 536 00:51:18,260 --> 00:51:19,920 The driving conditions weren't great 537 00:51:19,920 --> 00:51:22,750 and it was darker than usual due to the rain. 538 00:51:25,750 --> 00:51:27,780 S***! What do I do? 539 00:51:27,800 --> 00:51:29,410 Turn the handle! 540 00:51:30,500 --> 00:51:32,800 - No! - Chan Sung!! 541 00:51:40,350 --> 00:51:42,090 I'm Oh Bong Sam. 542 00:51:42,090 --> 00:51:44,180 Why aren't you blocking off the traffic? 543 00:51:44,200 --> 00:51:45,410 Blow. 544 00:51:46,900 --> 00:51:49,000 Blow, you a******! 545 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 Blow as hard as you can. 546 00:51:52,200 --> 00:51:53,500 Look at this punk. 547 00:51:53,610 --> 00:51:55,550 Take your hands out of your pocket. 548 00:51:59,000 --> 00:52:01,900 Don't you see there's been an accident? Move your car. 549 00:52:01,900 --> 00:52:05,200 I can clearly see there's been an accident. 550 00:52:05,200 --> 00:52:07,400 That's why I was called out here. 551 00:52:07,400 --> 00:52:09,500 You pressed on the gas pedal 552 00:52:09,520 --> 00:52:12,900 with all your strength but why can't you blow? S***! 553 00:52:14,400 --> 00:52:17,500 - What are you doing? - Are you family of the suspect? 554 00:52:17,500 --> 00:52:18,600 Older sister? 555 00:52:18,600 --> 00:52:20,170 Mom? 556 00:52:20,170 --> 00:52:21,990 Who are you calling a suspect? 557 00:52:21,990 --> 00:52:24,330 Nothing's been proven yet. 558 00:52:26,380 --> 00:52:28,240 Ki Chan Sung. 559 00:52:28,240 --> 00:52:31,610 - Dad must have sent you. - Don't say a word. 560 00:52:33,350 --> 00:52:36,020 From this moment on, you can only speak through me. 561 00:52:36,020 --> 00:52:37,950 I'm Ki Chan Sung's legal representative 562 00:52:37,950 --> 00:52:40,160 Attorney Eulji Hae Yi. 563 00:52:47,700 --> 00:52:49,200 Damjang? 564 00:52:49,250 --> 00:52:52,220 Wow. This a***** is from a family with money. 565 00:52:52,220 --> 00:52:55,570 That explains your attitude. 566 00:52:55,570 --> 00:52:58,400 Look down, a******. 567 00:52:58,400 --> 00:53:00,310 Faulty break hose. 568 00:53:00,310 --> 00:53:04,040 - Did you fabricate that? One question at a time. 569 00:53:04,100 --> 00:53:06,300 Give and take. It's my turn. 570 00:53:08,200 --> 00:53:10,900 Here it is. 571 00:53:12,600 --> 00:53:14,400 I had overlooked this, but... 572 00:53:14,400 --> 00:53:19,500 Wasn't Ma Hyun Cheol your public defender at the time? 573 00:53:21,600 --> 00:53:23,570 Why did you kill Director Ma? 574 00:53:23,570 --> 00:53:26,960 Because he knew that our bodies were switched? 575 00:53:26,960 --> 00:53:29,050 Is that the only reason? 576 00:53:34,490 --> 00:53:37,570 The day our bodies were switched in this room 577 00:53:37,570 --> 00:53:40,540 you saw CEO Ki San on my tablet 578 00:53:40,540 --> 00:53:42,660 and had a heart attack? 579 00:53:42,660 --> 00:53:45,820 Why did you call Ki San, Chu Young Bae? 580 00:53:45,820 --> 00:53:48,170 Because they look alike? 581 00:53:48,170 --> 00:53:52,320 Even if you have a different mother, siblings can look alike. 582 00:53:52,320 --> 00:53:53,860 The problem is 583 00:53:53,860 --> 00:53:56,210 it's been 34 years. 584 00:53:56,210 --> 00:53:58,550 How can you identify him with one glance? 585 00:53:58,550 --> 00:54:00,420 He's gotten old. 586 00:54:00,420 --> 00:54:03,010 His face has completely changed. 587 00:54:05,210 --> 00:54:07,550 You're remaining silent? 588 00:54:07,550 --> 00:54:10,440 Fine. Let's do this another time. 589 00:54:10,440 --> 00:54:12,980 During the next visit, 590 00:54:12,980 --> 00:54:15,390 try making more of an effort. 591 00:54:18,800 --> 00:54:20,700 I appreciate 592 00:54:20,740 --> 00:54:23,500 you being interested in my appeals now. 593 00:54:23,560 --> 00:54:27,780 But now is the time to focus on Ki Chan Sung's case. 594 00:54:27,780 --> 00:54:29,880 Both you and I, 595 00:54:29,880 --> 00:54:33,090 benefit from this. 596 00:54:33,090 --> 00:54:37,310 When they close in on what happened to Director Ma 597 00:54:37,310 --> 00:54:39,820 tell me right away. 598 00:54:39,820 --> 00:54:43,550 You can't handle it alone. 599 00:54:43,550 --> 00:54:46,820 I'll do that. 600 00:54:57,600 --> 00:55:00,400 - Is it okay? - Hyung! 601 00:55:04,980 --> 00:55:07,840 - I was on my way to look for you. - Why? 602 00:55:07,840 --> 00:55:10,060 The captain is furious. 603 00:55:10,060 --> 00:55:12,480 Did you send something to the NFS? 604 00:55:21,760 --> 00:55:24,830 Wow. You guys are looking good. 605 00:55:24,830 --> 00:55:28,700 You crazy a******. You should have stuck to your precinct. 606 00:55:28,700 --> 00:55:30,900 Why were you meddling in Hyeseungpo's case? 607 00:55:31,670 --> 00:55:34,050 You sell out Jong Suh. The NFS... 608 00:55:34,050 --> 00:55:36,480 Go kill yourself! 609 00:55:36,480 --> 00:55:38,250 That hurt. 610 00:55:40,040 --> 00:55:42,050 Where are the results? 611 00:55:42,050 --> 00:55:43,780 Do you want me to transfer you? 612 00:55:43,780 --> 00:55:47,990 If you can't get a hold of yourself even after inhaling all the fine dust 613 00:55:47,990 --> 00:55:50,780 then we'll have to send you to the police substation. 614 00:55:50,780 --> 00:55:52,830 Whether you transfer me to the police substation or write me up. 615 00:55:52,830 --> 00:55:56,890 - I'll take either after I send Ki Chan Sung to jail. Hey! Bring that back! 616 00:56:15,180 --> 00:56:18,300 Attorney Eulji is out. 617 00:56:18,300 --> 00:56:22,250 At 7:26, she enters with Ki San. 618 00:56:22,250 --> 00:56:24,520 After that, 619 00:56:24,520 --> 00:56:28,960 there's no footage of her leaving or entering. 620 00:56:36,570 --> 00:56:38,730 Byung Soo, it's me. 621 00:56:38,730 --> 00:56:41,020 I have something to ask. 622 00:56:41,020 --> 00:56:43,530 I know it's against policy. 623 00:56:43,530 --> 00:56:45,880 It's really important to me. 624 00:56:45,880 --> 00:56:47,790 Help me out. 625 00:56:47,790 --> 00:56:52,650 Uh huh. Did you get the fingerprints from Ma Hyun Cheol's room? 626 00:56:52,650 --> 00:56:55,140 Whose fingerprints were they? 627 00:57:00,700 --> 00:57:04,710 Your great beauty sure has dwindled. 628 00:57:04,710 --> 00:57:06,410 Cut the bull****. 629 00:57:06,410 --> 00:57:09,460 You came because you believe that I'm Eulji Hae Yi, right? 630 00:57:09,460 --> 00:57:12,030 Geez. 631 00:57:12,030 --> 00:57:15,430 I'd be mad to believe it, but it's unsettling not to. 632 00:57:16,600 --> 00:57:19,600 The signs of time 633 00:57:21,040 --> 00:57:24,260 Over 30 years have passed. 634 00:57:29,500 --> 00:57:32,500 Pause it right there. 635 00:57:32,500 --> 00:57:35,600 Ma Hyun Cheol 636 00:57:35,600 --> 00:57:39,400 Ma Hyun Cheol is careless but not a fraud. 637 00:57:44,030 --> 00:57:47,380 Kang Mi Ran. She served time for fraud. 638 00:57:47,380 --> 00:57:50,600 She's close to Jang Hwa Sa. 639 00:57:50,600 --> 00:57:54,710 She's currently Eulji Hae Yi's secretary. 640 00:57:56,700 --> 00:57:59,600 I have to meet her. 641 00:58:03,430 --> 00:58:05,380 Acrylate. 642 00:58:05,380 --> 00:58:08,730 Found a trace of polyethylene. 643 00:58:08,730 --> 00:58:11,630 It looks to be of a shade of red. 644 00:58:11,630 --> 00:58:15,140 We suspect it is an ingredient of nail polish. 645 00:58:15,140 --> 00:58:19,480 We were having a meeting about Ki Chan Sung's second trial. 646 00:58:19,480 --> 00:58:21,970 The blood on the towel 647 00:58:21,970 --> 00:58:25,410 based on the DNA results 648 00:58:25,410 --> 00:58:28,520 belongs to one person. 649 00:58:28,520 --> 00:58:32,080 There were tiny black particles 650 00:58:32,080 --> 00:58:35,770 that test results revealed to be glass dust. 651 00:58:35,770 --> 00:58:37,880 The fingerprints all belong to the employees. 652 00:58:37,900 --> 00:58:40,600 And 47 of them belonged to Eulji Hae Yi. 653 00:59:13,880 --> 00:59:16,320 Thank you for your help in Seochodong. 654 00:59:16,320 --> 00:59:18,720 I was busy at the resort... 655 00:59:21,820 --> 00:59:24,090 You got a few stitches. 656 00:59:24,090 --> 00:59:26,460 When did you get hurt? 657 00:59:37,992 --> 01:00:12,604 Timing and Subtitles brought by Room No. 9 Volunteer Team @ Viki 658 01:00:13,300 --> 01:00:16,590 [ Epilogue ] 659 01:00:51,100 --> 01:00:53,800 [ Room No. 9 ] 660 01:00:53,810 --> 01:00:57,780 Will changing the medical record fix the situation? If Oh Bong Sam thinks you're the suspect... 661 01:00:57,780 --> 01:01:02,690 When the hunting dog has you by the neck, that's the golden time. 662 01:01:02,690 --> 01:01:06,320 Whether I help Eulji Hae Yi or throw her out. 663 01:01:06,320 --> 01:01:09,950 If you don't win Chan Sung's case 664 01:01:09,950 --> 01:01:11,960 then you go to jail for killing Director Ma. 665 01:01:11,960 --> 01:01:16,160 Are you really going to return to the place you've finally escaped after 34 years for murder? 666 01:01:16,160 --> 01:01:18,880 Don't get my body into a dangerous situation. 667 01:01:18,880 --> 01:01:22,030 - This used to belong to the Butterfly Sleep Hospital, right? I'm sure the handcuffs are already on. 668 01:01:22,030 --> 01:01:24,890 I think I remembered what I had forgotten... 669 01:01:24,900 --> 01:01:29,000 Chicago University. 670 01:01:29,000 --> 01:01:32,900 Are you really Hae Yi?