1
00:00:00,668 --> 00:00:04,636
[♪♪♪]

2
00:00:33,234 --> 00:00:34,533
Oke, geng, ingat,

3
00:00:34,568 --> 00:00:36,168
Natal New York
adalah satu-satunya,

4
00:00:36,203 --> 00:00:37,936
jadi meskipun kita telah melakukannya.
pekerjaan luar biasa dengan lobi,

5
00:00:37,972 --> 00:00:39,872
Saya ingin tetap
mengubah segalanya setiap hari

6
00:00:39,907 --> 00:00:40,773
sehingga orang-orang ingin
untuk kembali.

7
00:00:40,808 --> 00:00:43,475
Aaron, biarkan & apos; s bekerja
pada desain pencahayaan

8
00:00:43,511 --> 00:00:44,376
di halaman.

9
00:00:44,412 --> 00:00:45,978
Mungkin kepingan salju diproyeksikan
di dinding?

10
00:00:46,013 --> 00:00:46,979
Shauna,

11
00:00:47,014 --> 00:00:48,647
biarkan & apos; s menaruh semua lampu emas
di pepohonan

12
00:00:48,682 --> 00:00:50,449
dan kemudian simpan
es untuk tangga...

13
00:00:50,484 --> 00:00:52,518
Dan Daisy, bisakah kamu mulai
bekerja di restoran?

14
00:00:52,553 --> 00:00:54,186
Hebat, terima kasih.

15
00:00:54,221 --> 00:00:55,020
Bagaimana keadaanmu? </ P>

16
00:00:55,056 --> 00:00:56,121
Uh, baiklah. Bagus. </ P>

17
00:00:56,157 --> 00:00:57,890
Maksud saya, selama
karena saya terus sibuk,

18
00:00:57,925 --> 00:00:59,858
you know,
distraction is welcome.

19
00:00:59,894 --> 00:01:01,193
Lupakan saja dia.

20
00:01:01,228 --> 00:01:02,161
Dia tidak layak.

21
00:01:02,196 --> 00:01:05,230
Dalam sebulan & apos; s waktu,
Anda bahkan tidak akan mengingatnya. </ p >

22
00:01:05,266 --> 00:01:06,365
Yah, saya tidak tahu; t
tahu tentang itu,

23
00:01:06,400 --> 00:01:07,866
tapi terima kasih, Jo.

24
00:01:07,902 --> 00:01:09,568
-Saya menghargainya.
-Kamu selamat datang.

25
00:01:09,603 --> 00:01:11,370
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.

26
00:01:11,405 --> 00:01:12,838
Saya akan, terima kasih.

27
00:01:15,209 --> 00:01:16,175
Uh...

28
00:01:16,210 --> 00:01:17,242
Perhatian.

29
00:01:17,278 --> 00:01:18,677
Jacobs mendekati
jam 12 siang,

30
00:01:18,712 --> 00:01:20,679
dan dia tidak terlihat bahagia.

31
00:01:24,118 --> 00:01:25,584
Mr. Jacobs,
selamat malam. </ P>

32
00:01:25,619 --> 00:01:28,487
Sarah,
sebagai desainer interior saya,

33
00:01:28,522 --> 00:01:30,222
Anda seharusnya membuat
lobi kami terlihat luar biasa </ p >

34
00:01:30,257 --> 00:01:31,123
setiap Natal...

35
00:01:32,460 --> 00:01:33,559
Dan Anda telah melakukannya lagi.

36
00:01:33,594 --> 00:01:35,494
Edisi sore
dari sentinel

37
00:01:35,529 --> 00:01:36,662
baru saja mengoceh < br /> tentang dekorasi jendela kami

38
00:01:36,697 --> 00:01:37,663
di kolom gaya mereka,

39
00:01:37,698 --> 00:01:39,164
semuanya berkat Anda.

40
00:01:39,200 --> 00:01:41,867
Terima kasih, Pak.
Saya hargai itu.

41
00:01:41,902 --> 00:01:44,169
Anda tahu, setelah merger,

42
00:01:44,205 --> 00:01:46,939
kami menambahkan selusin hotel
ke portofolio kami .

43
00:01:46,974 --> 00:01:48,407
Bagaimana Anda ingin menjadi
kepala desainer

44
00:01:48,442 --> 00:01:50,209
untuk seluruh jaringan hotel?

45
00:01:50,244 --> 00:01:52,211
Tuan, saya akan menyukainya.

46
00:01:52,246 --> 00:01:53,545
Maksud saya, itu selalu
menjadi impian saya...

47
00:01:53,581 --> 00:01:54,880
- [Telepon berdering]
-Saya pikir itu...

48
00:01:54,915 --> 00:01:55,848
Maaf,
Saya harus mengambil ini.

49
00:01:55,883 --> 00:01:56,648
Ketua dewan.

50
00:01:56,684 --> 00:01:58,851
Kami akan membicarakannya
di tahun baru.

51
00:01:58,886 --> 00:02:01,386
Oke. terima kasih.

52
00:02:01,422 --> 00:02:02,588
Selamat Natal!

53
00:02:11,832 --> 00:02:13,465
Jadi?
Apa yang dia inginkan?

54
00:02:13,501 --> 00:02:15,968
Yah, rupanya,
sentinel mencintai kami melobi,

55
00:02:16,003 --> 00:02:18,270
jadi dia sangat bahagia.

56
00:02:18,305 --> 00:02:20,706
Sarah, itu hebat!
Selamat!

57
00:02:20,741 --> 00:02:23,275
Ya, benar.

58
00:02:23,310 --> 00:02:25,811
Oh, ayolah.

59
00:02:25,846 --> 00:02:27,212
Hanya...

60
00:02:27,248 --> 00:02:28,981
Hanya...
berhenti memikirkannya.

61
00:02:29,016 --> 00:02:31,717
Sulit.

62
00:02:31,752 --> 00:02:32,951
Maksudku,
kamu sadar kita bersama-sama

63
00:02:32,987 --> 00:02:34,219
selama satu setengah tahun,

64
00:02:34,255 --> 00:02:35,721
dan kemudian dia bertemu aktris ini,

65
00:02:35,756 --> 00:02:36,788
dan tiba-tiba,
dia mencampakkanku seperti itu. </ p >

66
00:02:39,260 --> 00:02:40,459
Misalkan sekarang saya harus khawatir
tentang kemungkinan

67
00:02:40,494 --> 00:02:42,928
dikejar
oleh pers...

68
00:02:42,963 --> 00:02:44,830
Semua karena dia menciptakan < br /> beberapa situs konyol.

69
00:02:44,865 --> 00:02:46,932
Uh...

70
00:02:46,967 --> 00:02:48,467
Ini sebenarnya adalah mesin telusur

71
00:02:48,502 --> 00:02:49,334
dengan lebih dari
seratus juta pengguna per bulan .

72
00:02:49,370 --> 00:02:50,502
Ini...

73
00:02:50,538 --> 00:02:52,104
Uh...

74
00:02:52,139 --> 00:02:53,305
Ya, saya setuju, itu konyol.

75
00:02:55,042 --> 00:02:57,509
Saya tidak & apos ; bahkan tidak tahu
apa yang saya khawatirkan.

76
00:02:57,545 --> 00:02:59,311
Siapa yang akan peduli
tentang perpisahan kecil kami?

77
00:02:59,346 --> 00:03:01,313
Maksud saya, kami hanya 
Pasangan yang membosankan.

78
00:03:01,348 --> 00:03:02,247
[Berteriak dan berteriak-teriak]

79
00:03:11,325 --> 00:03:13,625
[Penyiar]:
<i> setelah profil tinggi putus </ i>

80
00:03:13,661 --> 00:03:15,460
<i> dengan tunangan Sarah mckinney, </ i>

81
00:03:15,496 --> 00:03:18,630
<i> teknologi titan Eric gold </ i>
<i> sekarang berpacaran dengan bintang Hollywood </ i>

82
00:03:18,666 --> 00:03:20,365
<i> Lisa Taylor. </ i>

83
00:03:20,401 --> 00:03:23,368
<i> Selanjutnya, kami akan menunjukkan kepada Anda </ i>
<i> trend mode menggila </ i>

84
00:03:23,404 --> 00:03:25,204
<i> yang mendapatkan Hollywood. </ i>

85
00:03:25,239 --> 00:03:28,574
Sepertinya Anda tidak & # 39; t membosankan seperti yang Anda pikir.

86
00:03:29,910 --> 00:03:32,211
Apakah Anda yakin
Anda hanya ingin...

87
00:03:32,246 --> 00:03:33,679
Tinggalkan kota? </ P>

88
00:03:33,714 --> 00:03:36,048
Ya, saya hanya perlu
jarak tertentu,

89
00:03:36,083 --> 00:03:37,883
dan peternakan keluarga saya.
di Colorado

90
00:03:37,918 --> 00:03:39,484
adalah tempat yang sempurna
bagi saya untuk menghabiskan Natal.

91
00:03:39,520 --> 00:03:41,353
Maksudku,
pegunungan yang tertutup salju,

92
00:03:41,388 --> 00:03:42,988
kuda-kuda...

93
00:03:43,023 --> 00:03:45,357
Duduk di dekat perapian.
minum eggnog...

94
00:03:45,392 --> 00:03:48,126
Ada juga.
Parade Natal

95
00:03:48,162 --> 00:03:49,328
yang berakhir
dalam upacara penyalaan pohon

96
00:03:49,363 --> 00:03:50,128
tepat di keluarga & peternakanku.

97
00:03:51,432 --> 00:03:52,297
Selain itu,

98
00:03:52,333 --> 00:03:55,167
setelah kami kehilangan bibiku Beth
tahun ini...

99
00:03:55,202 --> 00:03:56,368
Aku tidak tahu,
aku hanya berpikir itu penting

100
00:03:56,403 --> 00:03:57,469
bahwa kita semua menghabiskan
Natal bersama.

101
00:03:57,504 --> 00:03:59,805
Yah...

102
00:03:59,840 --> 00:04:00,706
Kamu berhak mendapatkannya...

103
00:04:02,409 --> 00:04:04,810
Dan aku akan mengurus hal-hal
di sini selagi kau pergi. </ P>

104
00:04:04,845 --> 00:04:06,245
Ah, aku tahu. </ P>

105
00:04:06,280 --> 00:04:07,512
Sekarang pergilah...

106
00:04:07,548 --> 00:04:10,148
Dan memiliki
Natal yang meriah.

107
00:04:10,184 --> 00:04:11,717
Dua tiket
untuk "si pemecah kacang" malam ini,

108
00:04:11,752 --> 00:04:13,352
untuk Anda dan Jim.

109
00:04:13,387 --> 00:04:14,686
Selamat Natal ,
Josephine.

110
00:04:14,722 --> 00:04:16,755
Terima kasih!

111
00:04:16,790 --> 00:04:18,490
Sampai jumpa di tahun baru.

112
00:04:18,525 --> 00:04:20,025
[♪♪♪]

113
00:04:39,713 --> 00:04:40,545
Selamat Natal, kak! </ P>

114
00:04:40,581 --> 00:04:41,546
[Tertawa]

115
00:04:41,582 --> 00:04:43,181
Nice hat, Santa.

116
00:04:43,217 --> 00:04:45,083
Mengapa, terima kasih, ma & apos; am.

117
00:04:45,119 --> 00:04:46,685
Bagaimana penerbanganmu?

118
00:04:46,720 --> 00:04:49,354
Mm, sebaik mata merah.
Dari New York mungkin bisa,

119
00:04:49,390 --> 00:04:51,023
tapi saya di sini sekarang,
jadi saya tidak mengeluh.

120
00:04:51,058 --> 00:04:51,957
Bagus.

121
00:04:51,992 --> 00:04:53,058
Cuaca & aposasinya seharusnya
menjadi benar-benar baik

122
00:04:53,093 --> 00:04:54,026
sisa minggu.

123
00:04:54,061 --> 00:04:54,993
Kedengarannya bagus.

124
00:05:29,463 --> 00:05:30,529
Anda baik-baik saja?

125
00:05:30,564 --> 00:05:32,631
Saya hanya merindukan bibi Beth <br / > berlari keluar untuk memelukku halo.

126
00:05:34,201 --> 00:05:35,367
Aku tahu.

127
00:05:36,870 --> 00:05:37,803
Paman Roy & apos; s
di gudang.

128
00:05:37,838 --> 00:05:38,970
Dia akan segera hadir .

129
00:05:39,006 --> 00:05:40,305
Biarkan & apos.
sesuatu untuk dimakan.

130
00:05:46,380 --> 00:05:47,479
Yah,

131
00:05:47,514 --> 00:05:48,613
Saya harap steak saya
dan telur hidup sampai

132
00:05:48,649 --> 00:05:49,581
ke Manhattan Anda
standar.

133
00:05:49,616 --> 00:05:50,882
Apakah Anda bercanda?

134
00:05:50,918 --> 00:05:53,585
Saya akan sarapan dengan Anda
lebih dari makan siang di ritz saja hari.

135
00:05:53,620 --> 00:05:54,953
Apa ritz itu?

136
00:05:54,988 --> 00:05:56,421
Nah, jika Anda pernah datang
mengunjungi saya di New York,

137
00:05:56,457 --> 00:05:57,422
Anda akan tahu.

138
00:05:57,458 --> 00:05:58,523
Saya tahu, saya tahu.

139
00:05:58,559 --> 00:05:59,591
Saya...

140
00:05:59,626 --> 00:06:01,093
Saya berjanji,

141
00:06:01,128 --> 00:06:02,594
Saya akan coba dan datang dan kunjungi
di musim semi.

142
00:06:02,629 --> 00:06:03,628
Oke.

143
00:06:03,664 --> 00:06:05,030
Tapi Anda di sini sekarang,

144
00:06:05,065 --> 00:06:06,298
jadi apa yang ingin Anda lakukan < br /> sementara Anda berada di kota?

145
00:06:06,333 --> 00:06:08,100
Jujur, sesedikit
mungkin secara manusiawi.

146
00:06:08,135 --> 00:06:10,302
Satu-satunya hal
Saya menantikan </ p >

147
00:06:10,337 --> 00:06:12,971
adalah upacara penerangan pohon.
dan parade Malam Natal.

148
00:06:14,808 --> 00:06:15,907
Yah, aku benci menjadi
satu untuk menghancurkannya untukmu,

149
00:06:15,943 --> 00:06:17,976
tetapi tidak akan ada.
pencahayaan pohon apa pun tahun ini.

150
00:06:18,011 --> 00:06:19,111
Apa?

151
00:06:19,146 --> 00:06:20,779
Ya,

152
00:06:20,814 --> 00:06:23,348
dan tidak ada pawai Natal baik.
oleh kelihatannya.

153
00:06:23,384 --> 00:06:24,616
Mengapa?

154
00:06:24,651 --> 00:06:26,118
Tanpa bibi Beth,

155
00:06:26,153 --> 00:06:27,352
Paige terbentang terlalu tipis
di cafe

156
00:06:27,388 --> 00:06:28,520
untuk mengatur pawai,

157
00:06:28,555 --> 00:06:30,322
dan Roy hanya tidak ingin melakukannya
pencahayaan Natal

158
00:06:30,357 --> 00:06:31,356
tanpa dia.

159
00:06:31,392 --> 00:06:32,624
Tapi itu tradisi kami!

160
00:06:32,659 --> 00:06:33,692
[ Man]:
Ini juga merupakan tradisi

161
00:06:33,727 --> 00:06:35,694
untuk memeluk paman Anda.
Anda tidak melihatnya dalam enam bulan. </ P>

162
00:06:35,729 --> 00:06:37,896
Paman Roy! </ P>

163
00:06:37,931 --> 00:06:39,097
[Tertawa]

164
00:06:40,067 --> 00:06:41,400
Senang melihatmu.

165
00:06:41,435 --> 00:06:42,968
Senang melihatmu!
Bagaimana kabarmu?

166
00:06:43,003 --> 00:06:44,536
Aku baik-baik saja, aku Aku baik.

167
00:06:44,571 --> 00:06:46,304
Kamu tahu, menjaga
sibuk seperti biasa.

168
00:06:46,340 --> 00:06:47,539
Kakakmu dan aku.
Pekerjaan kami cocok untuk kita,

169
00:06:47,574 --> 00:06:50,342
membangun itu.
lumbung baru di belakang.

170
00:06:50,377 --> 00:06:52,043
Yah, aku bahagia.
bahwa kita semua bisa bersama,

171
00:06:52,079 --> 00:06:53,412
untuk Natal. </ p >

172
00:06:53,447 --> 00:06:54,513
Aku juga.

173
00:06:54,548 --> 00:06:56,648
Bagus.
untuk memulangkanmu.

174
00:06:56,683 --> 00:06:57,849
Senang bisa kembali.

175
00:06:57,885 --> 00:06:59,751
Hei, paman Roy?

176
00:06:59,787 --> 00:07:00,852
Jangan & lupakan,

177
00:07:00,888 --> 00:07:01,787
Anda memiliki itu.
makan siang di klub putar.

178
00:07:01,822 --> 00:07:04,423
Oh, itu benar.
Aku akan terlambat.

179
00:07:04,458 --> 00:07:05,390
Aku bisa mengantarmu ke
kota, jika kamu suka?

180
00:07:05,426 --> 00:07:06,525
Ya !

181
00:07:06,560 --> 00:07:07,659
Biarkan aku naik ke atas dan ganti.
Aku akan menemuimu di sini.

182
00:07:07,694 --> 00:07:09,494
Hebat.

183
00:07:29,817 --> 00:07:30,916
Ah!

184
00:07:30,951 --> 00:07:32,751
Saya tidak berpikir Anda.
Pulang ke rumah Natal ini. </ P>

185
00:07:32,786 --> 00:07:34,085
Saya memiliki waktu-menit terakhir
perubahan rencana

186
00:07:34,121 --> 00:07:35,887
oh, saya sangat bahagia .

187
00:07:35,923 --> 00:07:38,056
Paige, Anda akan
harus berhenti memeluk saya,

188
00:07:38,091 --> 00:07:39,224
atau orang-orang akan
untuk mulai berbicara.

189
00:07:39,259 --> 00:07:40,759
Oh, siapa peduli.
Biarkan & apos; em berbicara. </ P>

190
00:07:40,794 --> 00:07:43,328
Oh, astaga! Yay! </ P>

191
00:07:44,598 --> 00:07:46,231
Dengar,

192
00:07:46,266 --> 00:07:47,799
tidak ada yang menyukai Natal
parade lebih dari saya,

193
00:07:47,835 --> 00:07:49,701
tapi saya dibanjiri
tahun ini dengan kerja .

194
00:07:49,736 --> 00:07:51,369
Selain itu, saya tidak punya.
jenius kreatif

195
00:07:51,405 --> 00:07:52,971
yang berjalan
di keluarga Anda.

196
00:07:53,006 --> 00:07:54,873
Anda mungkin bisa melakukan itu
dengan mata tertutup.

197
00:07:54,908 --> 00:07:55,907
Jujur, Paige,

198
00:07:55,943 --> 00:07:57,209
Saya datang berlibur ini

199
00:07:57,244 --> 00:07:58,543
karena saya ingin
untuk menjauh dari kantor,

200
00:07:58,579 --> 00:07:59,544
tidak mengambil < br /> proyek lain.

201
00:07:59,580 --> 00:08:00,412
Tapi hanya keluar
rasa ingin tahu,

202
00:08:00,447 --> 00:08:03,415
jika Anda bertanggung jawab
dari parade,

203
00:08:03,450 --> 00:08:04,282
bagaimana Anda akan menghias?

204
00:08:06,153 --> 00:08:08,987
Yah, saya pasti akan menggunakan
bibi Beth & permen permen tongkat besar,

205
00:08:09,022 --> 00:08:10,255
dan kemudian saya akan mengambil
dahan cemara

206
00:08:10,290 --> 00:08:12,157
dengan lentera merah dan hijau,

207
00:08:12,192 --> 00:08:13,158
dan saya akan memasangnya
di sana,

208
00:08:13,193 --> 00:08:14,793
dan saya akan mendapatkan
semua etalase

209
00:08:14,828 --> 00:08:16,428
untuk melukis jendela mereka

210
00:08:16,463 --> 00:08:17,896
dengan pemandangan berbeda
dari kalender advent,

211
00:08:17,931 --> 00:08:19,464
dan kemudian untuk
nuansa Natal negara nyata ,

212
00:08:19,500 --> 00:08:21,066
Saya akan menggunakan guci Mason
dengan lampu

213
00:08:21,101 --> 00:08:22,934
dan ranting garban
sepanjang rute.

214
00:08:22,970 --> 00:08:24,402
-Itu & apos; d be sempurna.
-Pergilah.

215
00:08:24,438 --> 00:08:26,171
Oh...

216
00:08:26,206 --> 00:08:27,506
Tidak, saya mengerti apa yang Anda lakukan.

217
00:08:27,541 --> 00:08:29,107
Usaha yang bagus!
Tidak, Paige...

218
00:08:29,142 --> 00:08:31,142
Saya hanya ingin bersantai. </ P>

219
00:08:31,178 --> 00:08:34,246
Oke, baiklah...

220
00:08:34,281 --> 00:08:36,948
Dan saya tidak mengatakan ini
untuk membuat Anda merasa bersalah,

221
00:08:36,984 --> 00:08:39,117
tetapi Anda tahu bahwa ini adalah
kebanggaan dan kebahagiaan bibi Beth.

222
00:08:39,152 --> 00:08:40,151
Saya tahu, tapi saya hanya...

223
00:08:40,187 --> 00:08:40,986
Saya baru saja menghabiskan
satu jam terakhir

224
00:08:41,021 --> 00:08:42,888
memberitahumu.
tentang hatiku yang hancur.

225
00:08:44,791 --> 00:08:46,591
Yah,
ini akan membantu membuatmu sibuk

226
00:08:46,627 --> 00:08:47,425
dan membantumu melupakan 
Mr. apa & apos; s-nya-nama.

227
00:08:47,461 --> 00:08:49,427
Selain itu, Anda tahu

228
00:08:49,463 --> 00:08:52,330
Anda adalah satu-satunya orang
siapa yang bisa menggantikannya.

229
00:08:52,366 --> 00:08:54,599
Agh! oke!

230
00:08:54,635 --> 00:08:56,668
Baik!

231
00:08:56,703 --> 00:08:58,169
Baik, saya akan...
Saya akan melakukannya,

232
00:08:58,205 --> 00:09:00,605
tapi saya melakukan ini
untuk bibi Beth.

233
00:09:00,641 --> 00:09:02,207
Oke, jadi...

234
00:09:02,242 --> 00:09:03,608
Ini adalah beberapa selebaran
saya telah mencetak

235
00:09:03,644 --> 00:09:04,442
for the Christmas parade

236
00:09:04,478 --> 00:09:05,477
ketika saya berpikir
saya masih bisa melakukannya.

237
00:09:05,512 --> 00:09:07,579
Nyaman.

238
00:09:09,883 --> 00:09:12,217
Yah, setidaknya
kita & apos; akan memiliki pawai. </ p >

239
00:09:12,252 --> 00:09:13,218
Anda tahu, paman saya Roy

240
00:09:13,253 --> 00:09:14,185
tidak ingin melakukannya
upacara penyalaan pohon

241
00:09:14,221 --> 00:09:15,153
tahun ini.

242
00:09:15,188 --> 00:09:17,822
Ya Saya dengar.
Semua orang membicarakannya. </ P>

243
00:09:17,858 --> 00:09:18,890
[Menghela nafas]

244
00:09:18,926 --> 00:09:21,993
Saya tahu Natal ini.
akan berbeda. </ P>

245
00:09:22,029 --> 00:09:22,827
Kira saya hanya berharap

246
00:09:22,863 --> 00:09:24,829
bahwa beberapa hal.
Akan tetap sama.

247
00:09:26,433 --> 00:09:27,365
Oke, Anda tahu apa?

248
00:09:27,401 --> 00:09:28,333
Itu dia .

249
00:09:28,368 --> 00:09:30,302
Saya mengambil sisanya.
Sore hari libur,

250
00:09:30,337 --> 00:09:31,670
dan Anda
datang dengan saya.

251
00:09:31,705 --> 00:09:32,737
Uh-oh .

252
00:09:32,773 --> 00:09:33,705
Apa yang telah Anda
telah direncanakan?

253
00:09:33,740 --> 00:09:34,973
Tunggu dan lihat saja.

254
00:09:35,008 --> 00:09:36,708
Saya akan pergi.
mantel saya.

255
00:09:41,848 --> 00:09:42,981
Anda benar.

256
00:09:43,016 --> 00:09:45,183
Ini persis
apa yang saya butuhkan.

257
00:09:45,218 --> 00:09:47,152
Mulai terasa
Semangat Natal sudah.

258
00:09:47,187 --> 00:09:49,654
Yah, itu hebat.
Sudah waktunya.

259
00:09:49,690 --> 00:09:51,489
Berapa lama kamu 
Di kota untuk, sih?

260
00:09:51,525 --> 00:09:52,524
Saya harus kembali
di kantor

261
00:09:52,559 --> 00:09:53,758
dalam sembilan hari.

262
00:09:53,794 --> 00:09:56,661
Semoga, berita tentang perpisahan saya
akan mereda saat itu.

263
00:09:56,697 --> 00:09:58,163
Saya senang Anda melihat
warna asli pria ini

264
00:09:58,198 --> 00:09:59,698
sebelum terlambat.

265
00:09:59,733 --> 00:10:01,399
Seharusnya tidak pernah
berkencan dengan selebriti.

266
00:10:01,435 --> 00:10:03,501
Apa yang saya pikirkan?

267
00:10:03,537 --> 00:10:05,904
Yah, Anda & apos; kembali
semua yang lebih bijaksana untuk itu .

268
00:10:05,939 --> 00:10:07,105
Selain itu, Anda akan kembali

269
00:10:07,140 --> 00:10:08,173
di dunia pacaran.
dalam waktu singkat.

270
00:10:08,208 --> 00:10:09,140
Saya meragukan itu.

271
00:10:11,044 --> 00:10:12,844
Baiklah, ini yang terakhir.

272
00:10:12,879 --> 00:10:14,212
"Mckinney ranch.

273
00:10:14,247 --> 00:10:17,616
Pengalaman seperti apa rasanya
hidup dan bekerja

274
00:10:17,651 --> 00:10:19,384
di peternakan kuda asli. "

275
00:10:20,887 --> 00:10:22,120
Ini dia, Peter!

276
00:10:22,155 --> 00:10:24,255
Ini persis
apa yang saya cari.

277
00:10:24,291 --> 00:10:25,857
Saya tidak tahu.
Terlihat sangat kasar.

278
00:10:25,892 --> 00:10:27,192
Saya punya waktu sebulan untuk bersiap-siap

279
00:10:27,227 --> 00:10:28,259
sebelum hal ini
mulai memotret.

280
00:10:28,295 --> 00:10:29,728
Saya ingin tampil di set itu

281
00:10:29,763 --> 00:10:31,463
terlihat seperti yang saya tahu
tepatnya apa yang saya lakukan.

282
00:10:31,498 --> 00:10:32,697
Studio akan membunuh saya.
Jika mereka pernah tahu

283
00:10:32,733 --> 00:10:35,567
saya membantu Anda membahayakan
film mereka yang bernilai 50 juta dolar.

284
00:10:35,602 --> 00:10:36,401
[Mobil membunyikan klakson]

285
00:10:37,804 --> 00:10:38,637
Apa itu?

286
00:10:38,672 --> 00:10:39,804
Mengapa & apos; d orang itu membunyikan klakson
dan melambai pada kami?

287
00:10:39,840 --> 00:10:40,772
Apakah kamu pikir dia mengenaliku? </ P>

288
00:10:40,807 --> 00:10:43,241
Tidak, tentu saja tidak. </ P>

289
00:10:43,276 --> 00:10:44,909
Dia -

290
00:10:44,945 --> 00:10:46,277
tidak pernahkah kamu berkunjung
sebuah kota kecil sebelumnya?

291
00:10:46,313 --> 00:10:48,380
Ini adalah hal yang ramah.

292
00:10:48,415 --> 00:10:51,116
Dia hanya melakukan
sebuah kota kecil dan gelombang.

293
00:10:51,151 --> 00:10:53,218
; t ingin diperhatikan,
Peter.

294
00:10:53,253 --> 00:10:55,320
Itulah intinya, laki-laki.
Ini adalah intinya.

295
00:10:55,355 --> 00:10:56,655
Anda menyadari bahwa Anda dapat & apos; ve
belajar kehidupan peternakan di mana saja

296
00:10:56,690 --> 00:10:59,924
sekitar LA, kan?

297
00:10:59,960 --> 00:11:01,126
Ya, dan saya akan memiliki
selusin paparazzi

298
00:11:01,161 --> 00:11:01,993
memotret dan merekam saya

299
00:11:02,029 --> 00:11:03,561
setiap kali saya jatuh < br /> kuda dang.

300
00:11:03,597 --> 00:11:04,529
Tidak, terima kasih.

301
00:11:08,201 --> 00:11:09,434
Itu, lihat.

302
00:11:09,469 --> 00:11:11,636
Itulah yang saya bicarakan.

303
00:11:11,672 --> 00:11:13,238
Itu adalah kehidupan peternakan yang sebenarnya. </ P>

304
00:11:14,508 --> 00:11:15,440
Lihatlah itu.
[Tanduk Honks]

305
00:11:15,475 --> 00:11:17,909
Oke. apa
yang kamu lakukan?

306
00:11:17,944 --> 00:11:19,611
Hanya melakukan kota kecil
membunyikan klakson dan melambaikan... oops.

307
00:11:19,646 --> 00:11:21,112
Ooh, tembak.

308
00:11:21,148 --> 00:11:23,682
Whoa!
hei, hei, hei.

309
00:11:23,717 --> 00:11:25,116
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.

310
00:11:25,152 --> 00:11:26,918
-Kamu baik-baik saja?
-aku baik.

311
00:11:27,954 --> 00:11:28,953
Bagus.

312
00:11:30,123 --> 00:11:31,056
Maaf.

313
00:11:54,981 --> 00:11:57,449
Baiklah, mengapa don & apos; t
Anda pergi melihat-lihat?

314
00:11:57,484 --> 00:11:59,184
Saya akan melihat apakah mereka & apos; re
buka untuk Natal.

315
00:11:59,219 --> 00:12:00,985
Ya.

316
00:12:03,156 --> 00:12:05,790
Hai. bagaimana kabarmu?

317
00:12:05,826 --> 00:12:07,192
Hei, kamu ingin...

318
00:12:07,227 --> 00:12:08,193
Aku sudah punya cookie.
untukmu.

319
00:12:08,228 --> 00:12:09,594
Kamu ingin cookie?

320
00:12:11,698 --> 00:12:13,064
[Sarah]:
maafkan saya?

321
00:12:13,100 --> 00:12:14,799
Apa yang kamu lakukan?

322
00:12:14,835 --> 00:12:17,135
Um...

323
00:12:17,170 --> 00:12:18,570
Apakah Anda akan untuk memberi makan
kuda saya kue?

324
00:12:18,605 --> 00:12:21,139
Uh, idenya.

325
00:12:21,174 --> 00:12:22,140
Saya pikir dia mencium baunya
melalui saku jaket saya, jadi...

326
00:12:22,175 --> 00:12:23,541
Oke, baik,
pertama-tama,

327
00:12:23,577 --> 00:12:24,509
dia adalah seorang wanita.

328
00:12:26,046 --> 00:12:27,011
Benarkah?

329
00:12:28,381 --> 00:12:29,581
Tunggu, aku tahu kamu .

330
00:12:29,616 --> 00:12:31,216
Hmm.

331
00:12:31,251 --> 00:12:33,084
Anda adalah orang yang membunyikan klakson
pada kami di jalan

332
00:12:33,120 --> 00:12:34,018
dan menakuti kuda.

333
00:12:35,122 --> 00:12:36,521
Benar.

334
00:12:36,556 --> 00:12:37,589
Aku minta maaf tentang itu.

335
00:12:37,624 --> 00:12:39,657
Aku mencoba melakukannya
si kota kecil membunyikan klakson dan melambaikan tangan.

336
00:12:39,693 --> 00:12:41,860
Aku pikir itu...
Berpikir itu menjadi bumerang.

337
00:12:41,895 --> 00:12:43,828
Ya, kamu bisa mengatakan itu.

338
00:12:43,864 --> 00:12:44,963
Graham Mitchell.

339
00:12:46,299 --> 00:12:47,232
Aktor?

340
00:12:49,736 --> 00:12:51,402
Oh, yah, itu menjelaskannya.

341
00:12:52,539 --> 00:12:53,404
Menjelaskan apa?

342
00:12:54,808 --> 00:12:57,208
Yah...
hampir semuanya.

343
00:12:57,244 --> 00:12:58,910
[Tertawa]

344
00:12:58,945 --> 00:13:01,446
Maaf, saya & apos; m
Sarah mckinney. </ P>

345
00:13:01,481 --> 00:13:02,580
Paman saya memiliki
tempat ini. </ P>

346
00:13:02,616 --> 00:13:04,682
Oh... oh! </ P>

347
00:13:04,718 --> 00:13:06,384
Kalau begitu, Kamu adalah satu <br / > Saya ingin berbicara dengan.

348
00:13:06,419 --> 00:13:08,286
Jadi, saya...
Saya datang ke kota ini

349
00:13:08,321 --> 00:13:10,021
mencari tempat
untuk mencari tempat </ p >

350
00:13:10,056 --> 00:13:11,923
di mana saya bisa belajar
segala sesuatu tentang kehidupan peternakan,

351
00:13:11,958 --> 00:13:13,258
hanya melalui Natal,

352
00:13:13,293 --> 00:13:14,459
dan ini, saya punya
untuk memberitahumu,

353
00:13:14,494 --> 00:13:16,294
terlihat seperti
tempat yang sempurna.

354
00:13:16,329 --> 00:13:18,563
Yah, kita ditutup
untuk liburan, jadi...

355
00:13:18,598 --> 00:13:20,064
Oke, um...

356
00:13:20,100 --> 00:13:21,466
Saya akan bekerja?

357
00:13:21,501 --> 00:13:22,901
Jadilah seperti tangan peternakan.

358
00:13:22,936 --> 00:13:23,768
Anda sadar
Ini Natal, kan?

359
00:13:23,804 --> 00:13:25,770
Ya, tentu saja.

360
00:13:25,806 --> 00:13:27,806
Uh, lihat,
minggu ini adalah...

361
00:13:27,841 --> 00:13:30,375
Ini semua tentang keluarga.
Bagi kami, jadi...

362
00:13:30,410 --> 00:13:31,776
-Okay.
-sorry.

363
00:13:31,812 --> 00:13:32,944
Apakah ada sesuatu <br / /> yang bisa saya lakukan

364
00:13:32,979 --> 00:13:34,946
untuk mengubah pikiran Anda?

365
00:13:34,981 --> 00:13:36,781
Saya takut tidak.

366
00:13:36,817 --> 00:13:38,983
Senang bertemu dengan Anda,
Mr. Mitchell. </ P>

367
00:13:39,019 --> 00:13:40,852
Bagus sekali
untuk bertemu denganmu, Sarah. </ P>

368
00:13:43,089 --> 00:13:44,088
[Peter]:
hey. </ P>

369
00:13:44,124 --> 00:13:45,990
Aku baru saja berbicara < br /> kepada pemilik.

370
00:13:46,026 --> 00:13:47,158
Itu tidak terlihat
sangat menjanjikan.

371
00:13:47,194 --> 00:13:48,593
Siapa itu?

372
00:13:48,628 --> 00:13:50,228
Uh...

373
00:13:50,263 --> 00:13:53,298
Seseorang yang tidak menyukai
film saya, rupanya.

374
00:13:57,604 --> 00:13:58,603
Siapa itu?

375
00:13:58,638 --> 00:13:59,504
Itu, adik kecil,

376
00:13:59,539 --> 00:14:01,139
adalah Hollywood hati-berdebar
Graham Mitchell.

377
00:14:02,209 --> 00:14:03,074
Serius?

378
00:14:03,109 --> 00:14:04,642
Ya.

379
00:14:04,678 --> 00:14:05,743
Dia ingin tetap
di peternakan selama seminggu

380
00:14:05,779 --> 00:14:07,345
dan belajar bagaimana menjadi seorang koboi.

381
00:14:07,380 --> 00:14:08,413
Yah, itu hebat.

382
00:14:08,448 --> 00:14:09,480
< Kami benar-benar dapat menggunakan
tambahan di peternakan

383
00:14:09,516 --> 00:14:10,481
minggu ini.

384
00:14:10,517 --> 00:14:11,583
Baiklah, saya katakan padanya

385
00:14:11,618 --> 00:14:12,483
minggu ini <br / > adalah tentang keluarga.

386
00:14:12,519 --> 00:14:13,751
Ngomong-ngomong,

387
00:14:13,787 --> 00:14:15,486
apa yang kamu katakan
Anda dan saya pergi ke pusat kota

388
00:14:15,522 --> 00:14:17,856
dan membagikan beberapa selebaran < br /> untuk parade Natal?

389
00:14:17,891 --> 00:14:18,990
Aku bahkan akan musim semi.
untuk makan malam di pub

390
00:14:19,025 --> 00:14:19,824
ketika kita selesai.

391
00:14:19,860 --> 00:14:22,260
Sebagai menarik < br /> karena tawaran itu berbunyi,

392
00:14:22,295 --> 00:14:23,695
aku dan paman Roy masih.
Banyak pekerjaan yang harus kita lakukan

393
00:14:23,730 --> 00:14:24,996
sebelum kita dapat menyebutnya sehari.

394
00:14:25,031 --> 00:14:28,666
Baiklah, saya akan pergi
beres-beres.

395
00:14:28,702 --> 00:14:30,034
Anda memberi tahu saya
jika Anda berubah pikiran.

396
00:14:30,070 --> 00:14:31,603
Kedengarannya bagus. </ P>

397
00:14:37,644 --> 00:14:38,977
Ah! </ P>

398
00:14:39,012 --> 00:14:40,845
-Hey, Sarah!
-Fiona!

399
00:14:40,881 --> 00:14:41,813
Saya dengar
Anda kembali ke kota!

400
00:14:41,848 --> 00:14:42,814
-Merry Christmas.
-Terima kasih.

401
00:14:42,849 --> 00:14:44,682
Jadi, sudahkah Anda
lulus belum ?

402
00:14:44,718 --> 00:14:45,717
Musim panas ini.

403
00:14:45,752 --> 00:14:46,451
Apa yang Anda
pelajari lagi?

404
00:14:46,486 --> 00:14:48,486
Bisnis,
meskipun hari ini,

405
00:14:48,521 --> 00:14:50,555
Aku merasa seperti aku jurusan
di dekorasi Natal.

406
00:14:50,590 --> 00:14:52,290
-Itu terlihat luar biasa.
-Terima kasih.

407
00:14:52,325 --> 00:14:53,358
Maukah kamu
meletakkan salah satu dari ini di jendela Anda?

408
00:14:53,393 --> 00:14:54,392
Untuk pawai Natal?

409
00:14:54,427 --> 00:14:55,393
Saya pikir itu dibatalkan.

410
00:14:55,428 --> 00:14:56,494
Tidak, kita kembali.

411
00:14:56,529 --> 00:14:57,996
[Tertawa]

412
00:14:58,031 --> 00:14:59,898
Bisakah saya mendapatkan
meja untuk satu?

413
00:14:59,933 --> 00:15:01,132
Ya, tentu saja.
Ikuti saya.

414
00:15:01,167 --> 00:15:02,400
Terima kasih.

415
00:15:02,435 --> 00:15:03,701
Terima kasih!

416
00:15:04,771 --> 00:15:06,271
Eh, halo.

417
00:15:21,688 --> 00:15:22,654
Tn. Mitchell. </ P>

418
00:15:22,689 --> 00:15:24,756
Dapatkah saya bergabung dengan Anda untuk makan malam? </ P>

419
00:15:24,791 --> 00:15:25,924
Um...

420
00:15:25,959 --> 00:15:28,192
Um...

421
00:15:28,228 --> 00:15:29,260
Sure, pull up a stool.

422
00:15:29,296 --> 00:15:31,496
Hebat.

423
00:15:31,531 --> 00:15:32,764
Kamu tahu apa?

424
00:15:32,799 --> 00:15:35,266
Hai, hai.

425
00:15:35,302 --> 00:15:37,235
Kamu tahu apa.
Aku harus memberitahumu sesuatu.

426
00:15:37,270 --> 00:15:39,304
Kota ini sangat ramah.

427
00:15:40,240 --> 00:15:41,105
Ya.

428
00:15:41,141 --> 00:15:43,041
Saya sebenarnya hanya di rumah
untuk liburan.

429
00:15:43,076 --> 00:15:44,375
Saya tinggal di New York.

430
00:15:44,411 --> 00:15:45,410
Oh! oke.

431
00:15:45,445 --> 00:15:47,712
Kamu berasal dari New York.
Aku bisa memotong ke pengejaran.

432
00:15:47,747 --> 00:15:50,581
Aku akan membintangi film.
Dimana aku bermain sebagai seorang peternak ,

433
00:15:50,617 --> 00:15:53,685
jadi saya perlu belajar semuanya.
Ada tentang kehidupan peternakan

434
00:15:53,720 --> 00:15:54,652
dalam satu minggu.

435
00:15:55,889 --> 00:15:56,754
Jadi Anda ingin bekerja
selama Natal?

436
00:15:56,790 --> 00:15:57,922
Yah, ya.

437
00:15:57,958 --> 00:15:59,023
Maksudku, itu mulai menembak
dalam beberapa minggu, jadi ya,

438
00:15:59,059 --> 00:16:00,091
dan plus. ..

439
00:16:00,126 --> 00:16:01,025
Saya bukan penggemar berat
dari liburan.

440
00:16:01,061 --> 00:16:03,294
Itu sangat disayangkan.

441
00:16:03,330 --> 00:16:05,263
Saya mendapat dua Natal
eggnog untuk Anda berdua.

442
00:16:05,298 --> 00:16:06,230
Oh, sayang,
kami sebenarnya tidak memesan ini.

443
00:16:06,266 --> 00:16:07,098
Tidak,
mereka ada di rumah.

444
00:16:08,134 --> 00:16:09,067
Terima kasih. </ p >

445
00:16:13,773 --> 00:16:15,974
Apakah itu sering terjadi?

446
00:16:16,009 --> 00:16:18,209
Eggnog gratis
dan bulu mata batting?

447
00:16:18,244 --> 00:16:19,477
-Ya.
-yeah?

448
00:16:19,512 --> 00:16:21,279
Percaya padaku,
banyak waktu,

449
00:16:21,314 --> 00:16:23,648
Aku berharap itu.
aku pergi tanpa diketahui.

450
00:16:23,683 --> 00:16:27,085
Jadi kamu ingin tahu.
segala yang ada untuk mengetahui

451
00:16:27,120 --> 00:16:28,152
tentang kehidupan peternakan?

452
00:16:28,188 --> 00:16:30,421
Karakter saya,
dia adalah tangan peternakan.

453
00:16:30,457 --> 00:16:31,589
Terutama berurusan dengan kuda.

454
00:16:31,624 --> 00:16:33,658
Dia disengaja.
Dia jujur.

455
00:16:33,693 --> 00:16:34,459
Dia selalu berusaha
untuk melakukan hal yang benar.

456
00:16:36,763 --> 00:16:39,931
Saya tidak akan berbohong kepada Anda.
Pekerjaan peternakan sebenarnya sulit.

457
00:16:39,966 --> 00:16:41,132
Saya siap untuk itu.
Ayo.

458
00:16:41,167 --> 00:16:42,500
Dengar, saya sudah...

459
00:16:42,535 --> 00:16:44,235
Saya melakukan aksi saya sendiri.

460
00:16:44,270 --> 00:16:46,437
Saya bukan salah satu dari mereka
prima Donna aktor boys

461
00:16:46,473 --> 00:16:47,839
siapa, Anda tahu, tidak ingin
untuk mendapatkan tangannya kotor.

462
00:16:47,874 --> 00:16:50,742
Ayo...

463
00:16:50,777 --> 00:16:53,945
Oke, baik,
jika Anda siap untuk itu,

464
00:16:53,980 --> 00:16:56,180
keluarga saya dapat menggunakan bantuan. </ P>

465
00:16:56,216 --> 00:16:58,449
Biarkan saya menelepon paman saya Roy

466
00:16:58,485 --> 00:16:59,650
dan lihat apakah dia bersedia br /> untuk membawa Anda sebagai tamu.

467
00:17:01,021 --> 00:17:02,820
Luar biasa.
ooh!

468
00:17:02,856 --> 00:17:04,322
Mereka punya roti panggang Perancis.

469
00:17:04,357 --> 00:17:05,423
[Chuckling]

470
00:17:05,458 --> 00:17:07,125
Oke, jadi,
biarkan aku meluruskan ini.

471
00:17:07,160 --> 00:17:08,493
Anda akan membantu saya mempelajari

472
00:17:08,528 --> 00:17:10,528
semua yang perlu saya ketahui
tentang peternak & apos; hidup,

473
00:17:10,563 --> 00:17:12,530
dan sebagai imbalannya, saya akan
untuk membantu Anda menghias

474
00:17:12,565 --> 00:17:13,564
untuk parade hari Natal?

475
00:17:13,600 --> 00:17:14,599
Jangan lupa tentang < br /> upacara penerangan pohon.

476
00:17:14,634 --> 00:17:15,633
Benar.

477
00:17:15,668 --> 00:17:16,667
Sebenarnya, Anda tahu apa?

478
00:17:16,703 --> 00:17:17,635
Mungkin memasang pin
di situ untuk saat ini ,

479
00:17:17,670 --> 00:17:19,604
tapi paman saya mengatakan itu
Anda bisa tinggal bersama kami

480
00:17:19,639 --> 00:17:22,006
selama Anda menarik
berat badan Anda sendiri.

481
00:17:22,042 --> 00:17:24,042
Suara
seperti kesepakatan, Sarah.

482
00:17:24,077 --> 00:17:26,344
Saya akan melihat Anda
cerah dan awal,

483
00:17:26,379 --> 00:17:27,779
dan jika Anda ingin
menjadi koboi nyata,

484
00:17:27,814 --> 00:17:29,514
mulai dengan kehilangan
sepatu bot $ 800,

485
00:17:29,549 --> 00:17:31,482
kecuali Anda ingin
$ 800 lecet.

486
00:17:37,357 --> 00:17:38,990
Saya suka sepatu saya.

487
00:17:39,025 --> 00:17:40,925
Mereka 1.200 dolar.

488
00:17:59,879 --> 00:18:00,978
Oke.

489
00:18:01,014 --> 00:18:02,647
Selamat menikmati sedikit
petualangan peternakan Anda.

490
00:18:02,682 --> 00:18:03,981
Saya akan menuju
kembali ke peradaban

491
00:18:04,017 --> 00:18:06,317
tempat saya berada /

492
00:18:06,352 --> 00:18:07,685
hati-hati, < br /> Anda mendengar saya?

493
00:18:07,720 --> 00:18:08,820
Saya bersungguh-sungguh.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

494
00:18:08,855 --> 00:18:09,921
Anda mengerti, bos.

495
00:18:09,956 --> 00:18:11,122
Bagus pagi.

496
00:18:11,157 --> 00:18:12,323
Selamat pagi.

497
00:18:12,358 --> 00:18:14,025
Jadi, sejauh
akomodasi,

498
00:18:14,060 --> 00:18:14,926
kami memiliki sepasang
kabin indah

499
00:18:14,961 --> 00:18:16,194
turun di ujung selatan

500
00:18:16,229 --> 00:18:17,361
tempat kami biasanya
menempatkan tamu.

501
00:18:17,397 --> 00:18:18,663
Ya, saya melihat itu
di situs web Anda.

502
00:18:18,698 --> 00:18:19,330
Ya, baik,

503
00:18:19,365 --> 00:18:20,765
sejak Anda mengatakan
Anda ingin

504
00:18:20,800 --> 00:18:22,033
pengalaman
yang otentik,

505
00:18:22,068 --> 00:18:23,468
Saya pikir Anda bisa
tetap di sini.

506
00:18:23,503 --> 00:18:24,469
Di sini?

507
00:18:24,504 --> 00:18:25,470
Ya.

508
00:18:25,505 --> 00:18:26,838
Ini?

509
00:18:26,873 --> 00:18:27,672
Tentu saja, ya,
ini masuk akal.

510
00:18:27,707 --> 00:18:29,107
Anda bermain
tangan peternakan, kan?

511
00:18:29,142 --> 00:18:31,509
Benar-benar. </ P>

512
00:18:31,544 --> 00:18:32,944
[Kuda meringkik]

513
00:18:45,358 --> 00:18:46,991
Ada kayu di sudut
di dekat tungku. </ P>

514
00:18:47,026 --> 00:18:47,925
Seharusnya membuat Anda cukup hangat,

515
00:18:47,961 --> 00:18:50,595
dan semua makanan.
berada di rumah utama.

516
00:18:52,031 --> 00:18:53,331
Oke.

517
00:18:53,366 --> 00:18:54,465
Um...

518
00:18:54,501 --> 00:18:55,566
Ada di sana. ..

519
00:18:55,602 --> 00:18:58,136
Apakah ada sesuatu
untuk dilakukan di malam hari?

520
00:18:58,171 --> 00:19:00,404
Uh, kamu bisa duduk di beranda.
dan beri nama coyote.

521
00:19:00,440 --> 00:19:01,372
[Tertawa]

522
00:19:02,775 --> 00:19:05,209
Oh.
Anda & apos; re... Anda serius.

523
00:19:05,245 --> 00:19:07,078
Hari kerja dimulai
dalam 30 menit.

524
00:19:07,113 --> 00:19:08,346
Saya akan melihat Anda di luar sana.

525
00:19:08,381 --> 00:19:09,313
Ya, ma & apos; am.

526
00:19:14,220 --> 00:19:15,786
[Berderit]

527
00:19:18,925 --> 00:19:20,158
[Berderit]

528
00:19:33,239 --> 00:19:34,839
-Hei.
-hey.

529
00:19:34,874 --> 00:19:36,741
Mendapat tamu baru.
Semuanya sudah siap dan bahagia?

530
00:19:36,776 --> 00:19:38,075
Sudah diputuskan, ya.

531
00:19:38,111 --> 00:19:40,178
Selamat?
di bunk house?

532
00:19:41,748 --> 00:19:42,847
Yah, saya akan membawanya berkeliling,

533
00:19:42,882 --> 00:19:43,814
tapi Saya punya kayu dan pakan.
pengiriman pagi ini. </ P>

534
00:19:43,850 --> 00:19:47,618
Tidak, saya tahu Anda punya
banyak di piring Anda. </ P>

535
00:19:47,654 --> 00:19:49,787
Um, Cody, kapan kamu akan
untuk beristirahat?

536
00:19:49,822 --> 00:19:51,255
Mungkin tidak untuk sementara waktu

537
00:19:51,291 --> 00:19:51,989
dengan semua tamu.
kita telah datang,

538
00:19:52,025 --> 00:19:52,990
dan lumbung baru.
dalam karya.

539
00:19:53,026 --> 00:19:55,560
Tapi kamu menginginkannya
untuk pergi ke California selamanya.

540
00:19:55,595 --> 00:19:57,061
Aku tahu.

541
00:19:57,096 --> 00:19:58,029
Mungkin tahun depan. </ P>

542
00:19:59,933 --> 00:20:00,865
Setelah bibi Beth lulus,

543
00:20:00,900 --> 00:20:02,200
paman Roy sepertinya
membutuhkanku di sini

544
00:20:02,235 --> 00:20:03,067
lebih dari sebelumnya
hari-hari ini.

545
00:20:17,083 --> 00:20:18,583
-Hei.
-hey.

546
00:20:18,618 --> 00:20:21,586
Beth sangat menyukai tempat ini.

547
00:20:21,621 --> 00:20:24,255
Ya, pemandangannya pasti.
Cara menarikmu masuk.

548
00:20:28,995 --> 00:20:29,927
Aku ingat <br / > pertama kali

549
00:20:29,963 --> 00:20:30,962
dia membawaku ke sini

550
00:20:30,997 --> 00:20:33,231
untuk piknik Malam Natal.

551
00:20:33,266 --> 00:20:36,100
Sandwich kalkun,
cumi yang digoreng...

552
00:20:38,304 --> 00:20:40,638
Saya menggantung mistletoe
dari cabang itu di sana.

553
00:20:42,442 --> 00:20:44,108
Lucu...

554
00:20:44,143 --> 00:20:45,276
Anda melakukan sesuatu
selama beberapa tahun,

555
00:20:45,311 --> 00:20:46,010
itu menjadi tradisi.

556
00:20:48,014 --> 00:20:49,313
Maksud Anda
seperti parade Natal

557
00:20:49,349 --> 00:20:51,182
atau upacara penyalaan pohon?

558
00:20:51,217 --> 00:20:53,451
Ya, saya melihat apa.
Anda mendapatkan,

559
00:20:56,322 --> 00:20:57,421
Saya selalu melakukan
upacara penerangan pohon

560
00:20:57,457 --> 00:20:58,489
dengan Beth. </ P>

561
00:20:58,524 --> 00:20:59,390
It's just...
I don't know.

562
00:20:59,425 --> 00:21:00,658
Saya hanya bisa & apos; t melihat
melakukannya tanpa dia.

563
00:21:03,363 --> 00:21:04,795
Saya mengerti itu.

564
00:21:08,968 --> 00:21:11,202
Cody memberitahuku tentang
kawanmu di New York.

565
00:21:11,237 --> 00:21:13,037
Saya turut prihatin
bagaimana itu berakhir.

566
00:21:13,072 --> 00:21:14,505
Terima kasih.

567
00:21:16,676 --> 00:21:19,610
Saya rasa
itu mungkin untuk yang terbaik.

568
00:21:19,646 --> 00:21:21,212
Yah, aku akan memberitahu
kamu apa...

569
00:21:21,247 --> 00:21:24,148
Kehilangan cinta dalam hidupmu
bukan untuk menjadi lemah hati.

570
00:21:26,853 --> 00:21:30,288
Meskipun Eric dan saya...

571
00:21:30,323 --> 00:21:31,856
Kami tidak punya.
apa yang Anda dan bibi Beth miliki.

572
00:21:37,096 --> 00:21:38,529
Seharusnya mungkin
mendapatkan hari & apos; s pekerjaan dimulai

573
00:21:38,564 --> 00:21:40,665
dengan tamu baru kami.

574
00:21:40,700 --> 00:21:41,799
Saya akan melihat Anda nanti.

575
00:21:50,043 --> 00:21:51,642
[Kuda meringkik]

576
00:21:55,515 --> 00:21:56,514
Pagi. </ p >

577
00:21:56,549 --> 00:21:59,050
Hei. selamat pagi.

578
00:21:59,085 --> 00:22:00,251
Uh, jadi saya mengambil
saran Anda.

579
00:22:00,286 --> 00:22:01,652
Saya mendapat sepatu bot yang lebih baik.

580
00:22:02,855 --> 00:22:04,155
Bagus.

581
00:22:04,190 --> 00:22:05,823
Mari & apos; s memulai. </ P>

582
00:22:05,858 --> 00:22:06,824
Tidak ada peluang
Bahwa kita bisa mendapatkan latte,

583
00:22:06,859 --> 00:22:07,858
ada di sana,

584
00:22:07,894 --> 00:22:09,560
atau donat cokelat?

585
00:22:09,595 --> 00:22:10,928
Aturan nomor satu
dari kehidupan peternakan...

586
00:22:10,963 --> 00:22:11,896
Kami makan setelah kuda-kuda lakukan.

587
00:22:11,931 --> 00:22:13,431
Oke.

588
00:22:13,466 --> 00:22:15,032
Anda memberi mereka beberapa umpan,
dan kemudian mereka mendapatkan hadiah.

589
00:22:15,068 --> 00:22:17,868
Itu artinya wortel, <br / > bukan kue Natal.

590
00:22:27,613 --> 00:22:30,081
Kamu tahu, aku bertanya-tanya.
Berapa banyak pemilik peternakan

591
00:22:30,116 --> 00:22:32,149
yang benar-benar kehilangan tangan mereka
melakukan ini.

592
00:22:33,319 --> 00:22:35,920
-Dapatkan itu? Ini adalah lelucon.
-Jauhi terus. </ P>

593
00:22:35,955 --> 00:22:39,357
Kurasa aku akan menganggap ini
Versi Colorado & apos dari pencocokan silang. </ P>

594
00:22:39,392 --> 00:22:42,259
Anda hanya duduk di sana
dan kerjakan iPad Anda.

595
00:22:43,596 --> 00:22:44,462
Untuk informasi Anda,

596
00:22:44,497 --> 00:22:45,896
Saya sedang mengerjakan
Pawai Natal,

597
00:22:45,932 --> 00:22:47,198
yang sekarang kurang dari
enam hari lagi.

598
00:22:48,468 --> 00:22:49,533
Bahkan,
ketika Anda selesai di sini,

599
00:22:49,569 --> 00:22:50,368
kita harus pergi
ke kandang kuda </> p>

600
00:22:50,403 --> 00:22:53,037
dan keluar
beberapa hiasan.

601
00:22:53,072 --> 00:22:54,839
Uh, itu adalah.
kecuali Anda takut laba-laba?

602
00:23:04,817 --> 00:23:06,817
Ornamen Natal bibi & apos; s. dari beberapa tahun yang lalu.

603
00:23:06,853 --> 00:23:09,053
Semua benar.
Saya senang kami menyelesaikannya.

604
00:23:09,088 --> 00:23:10,087
Selesai?

605
00:23:10,123 --> 00:23:10,955
Tidak, tidak, tidak, tidak.

606
00:23:10,990 --> 00:23:12,056
Ada lima lagi kotak
kembali ke sana.

607
00:23:16,462 --> 00:23:18,295
Mengapa saya mendapatkan perasaan
Bahwa Anda menikmati ini?

608
00:23:18,331 --> 00:23:20,631
Aturan nomor dua
dari kehidupan peternakan .. .

609
00:23:20,666 --> 00:23:21,599
Bos membuat aturan.

610
00:23:21,634 --> 00:23:23,300
Kembali ke sana.

611
00:23:23,336 --> 00:23:24,802
Ugh!

612
00:23:29,609 --> 00:23:30,574
[Clattering]

613
00:23:30,610 --> 00:23:32,410
Oh, ayolah. </ P>

614
00:23:36,282 --> 00:23:38,416
Selalu ada sesuatu yang rusak
di sekitar sini. </ P>

615
00:23:52,165 --> 00:23:53,130
Pagi, Delilah. </ P>

616
00:23:53,166 --> 00:23:54,498
Selamat pagi. </ P>

617
00:23:54,534 --> 00:23:55,399
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

618
00:23:55,435 --> 00:23:56,834
Hanya membayar
kunjungan tetangga kecil,

619
00:23:56,869 --> 00:23:57,935
itu saja.

620
00:23:57,970 --> 00:24:00,371
Dan mengecek saya ,
saya kira?

621
00:24:00,406 --> 00:24:01,772
Saya tidak memeriksa
pada siapa pun Roy,

622
00:24:01,808 --> 00:24:03,274
tapi jika saya,

623
00:24:03,309 --> 00:24:04,875
Saya akan mengatakan bahwa setiap peternakan.
di lembah ini

624
00:24:04,911 --> 00:24:06,343
dihiasi untuk Natal,

625
00:24:06,379 --> 00:24:07,211
jadi saya don & apos ; t lihat

626
00:24:07,246 --> 00:24:08,679
mengapa Anda harus
jadi telanjang tahun ini...

627
00:24:08,714 --> 00:24:09,780
Yah, untuk mengatakan yang sebenarnya,
Delilah,

628
00:24:09,816 --> 00:24:12,383
Saya hanya ingin melewati
Natal ini dengan tenang.

629
00:24:12,418 --> 00:24:13,717
Itulah sebabnya
saya tidak mengatakan apa-apa.

630
00:24:13,753 --> 00:24:15,019
Dan saya menghargainya. </ P>

631
00:24:15,054 --> 00:24:16,654
Anda dipersilakan.

632
00:24:17,990 --> 00:24:19,657
Whatcha tiba di sini?

633
00:24:19,692 --> 00:24:21,125
Sedikit hadiah liburan
untuk Anda dan anak-anak.

634
00:24:21,160 --> 00:24:22,293
Oh, terima kasih! </ P>

635
00:24:22,328 --> 00:24:23,327
Dengar, Roy...

636
00:24:23,362 --> 00:24:25,729
Kita semua merindukan Beth,

637
00:24:25,765 --> 00:24:27,198
dan saya hanya menyebutkan
dekorasi </ p >

638
00:24:27,233 --> 00:24:28,499
karena dia mencintai mereka
sangat banyak.

639
00:24:28,534 --> 00:24:31,368
Aku tahu, aku tahu.

640
00:24:31,404 --> 00:24:32,670
Yah, terima kasih untuk cupcakes,
Delilah.

641
00:24:32,705 --> 00:24:33,971
Sama-sama.

642
00:24:34,006 --> 00:24:35,239
Selamat Natal.

643
00:24:35,274 --> 00:24:36,807
Dan selamat Natal.
untuk Anda juga.

644
00:24:52,158 --> 00:24:52,957
[Sarah]:
jadi Anda hanya mengenakan busur...

645
00:24:52,992 --> 00:24:54,825
Dan itu adalah bagaimana Anda membuat

646
00:24:54,861 --> 00:24:55,926
gunung berbatu.
Christmas wreath.

647
00:24:55,962 --> 00:24:56,727
Di sana kita pergi.

648
00:24:56,762 --> 00:24:58,128
Sekarang kita hanya perlu
untuk membuat selusin lebih banyak

649
00:24:58,164 --> 00:24:59,096
untuk parade.

650
00:24:59,131 --> 00:25:00,231
Selusin?

651
00:25:00,266 --> 00:25:02,900
Apakah kamu lupa
perjanjian kita?

652
00:25:02,935 --> 00:25:04,301
Aku melatihmu < br /> bagaimana menjadi tangan peternakan,

653
00:25:04,337 --> 00:25:05,236
dan Anda membantu saya
dengan parade.

654
00:25:05,271 --> 00:25:06,270
Setuju?

655
00:25:06,305 --> 00:25:08,639
Setuju. <br / > Setuju...

656
00:25:08,674 --> 00:25:10,841
Tapi aku harus jujur
denganmu...

657
00:25:10,877 --> 00:25:13,644
Setiap inci persegi tubuhku
sakit.

658
00:25:13,679 --> 00:25:15,646
Ya, kamu bilang kamu mau
pengalaman peternakan otentik.

659
00:25:15,681 --> 00:25:16,914
Kamu mengerti.

660
00:25:16,949 --> 00:25:18,649
Baiklah, jadi,

661
00:25:18,684 --> 00:25:22,520
karena kita semakin
saling mengenal lebih baik...

662
00:25:22,555 --> 00:25:23,821
Aku harus membuat pengakuan.

663
00:25:23,856 --> 00:25:28,092
Saya hanya melakukan
satu akrobat sendiri,

664
00:25:28,127 --> 00:25:29,793
dan itu melompat
dari helikopter

665
00:25:29,829 --> 00:25:31,328
yang melayang tujuh kaki <br / > dari tanah,

666
00:25:31,364 --> 00:25:33,464
dan ketika saya mendarat,

667
00:25:33,499 --> 00:25:35,366
Saya merusak jari kaki saya.

668
00:25:35,401 --> 00:25:37,167
Yah, saya yakin
ketika itu mengenai besar layar,

669
00:25:37,203 --> 00:25:38,869
Anda masih tampak gambar-sempurna
melakukannya.

670
00:25:38,905 --> 00:25:40,137
Anda memiliki...

671
00:25:41,541 --> 00:25:42,806
Harus bersih.

672
00:25:42,842 --> 00:25:44,341
Apa masalahmu dengan aktor?

673
00:25:48,314 --> 00:25:50,881
Ibuku adalah seorang aktor,

674
00:25:50,917 --> 00:25:53,484
di teater regional saja
dan semacamnya,

675
00:25:53,519 --> 00:25:56,287
tapi dia menghabiskan seluruh hidupnya.
mengejar impian ketenaran.

676
00:25:58,224 --> 00:25:59,223
Saudaraku dan aku
tumbuh

677
00:25:59,258 --> 00:26:01,025
diseret di semua tempat

678
00:26:01,060 --> 00:26:04,161
untuk audisinya.
dan pertunjukan.

679
00:26:04,196 --> 00:26:07,064
Untungnya, dia mulai
meninggalkan kami di sini di peternakan

680
00:26:07,099 --> 00:26:08,666
dengan pamanku Roy
dan bibi Beth .

681
00:26:08,701 --> 00:26:10,434
Jadi mereka membawa Anda masuk?

682
00:26:11,771 --> 00:26:13,904
Saya tidak tahu,
itu lebih dari itu.

683
00:26:13,940 --> 00:26:16,006
Ayah saya tidak pernah benar-benar
di gambar,

684
00:26:16,042 --> 00:26:19,376
dan karir ibuku.
menjadi prioritasnya...

685
00:26:19,412 --> 00:26:20,311
Dan satu Natal,

686
00:26:20,346 --> 00:26:21,278
kami memutuskan
itu akan lebih baik untuk kita semua

687
00:26:21,314 --> 00:26:23,847
jika Cody dan aku hanya tinggal di sini
secara permanen.

688
00:26:25,885 --> 00:26:27,685
Mereka seperti orang tua
untuk Cody dan aku. </ p >

689
00:26:27,720 --> 00:26:28,619
Huh.

690
00:26:28,654 --> 00:26:31,889
Ya, itu akan mematikan saya
aktor juga.

691
00:26:35,595 --> 00:26:38,362
Ada yang benar-benar
satu lagi alasannya

692
00:26:38,397 --> 00:26:39,496
untuk keengganan saya kepada aktor.

693
00:26:41,300 --> 00:26:43,534
Mantan saya hanya mencampakkan saya untuk satu.

694
00:26:44,770 --> 00:26:45,703
Lisa Taylor.

695
00:26:45,738 --> 00:26:46,704
Apa?

696
00:26:48,107 --> 00:26:49,073
Tunggu sebentar. </ P>

697
00:26:49,108 --> 00:26:51,208
Anda adalah Sarah...

698
00:26:51,243 --> 00:26:52,076
Anda adalah Sarah mckinney? </ P>

699
00:26:52,111 --> 00:26:53,177
Yup. </ P>

700
00:26:53,212 --> 00:26:54,078
Yaitu gila.

701
00:26:54,113 --> 00:26:56,113
Anda ada di seluruh tabloid
sekarang.

702
00:26:56,148 --> 00:26:58,182
Ya.

703
00:26:58,217 --> 00:27:00,718
Seperti, negara
berjalan dengan gosip.

704
00:27:00,753 --> 00:27:02,586
Apa kita tidak punya yang lebih baik
untuk dibicarakan?

705
00:27:02,622 --> 00:27:03,487
Tidak. dan mereka berpikir

706
00:27:03,522 --> 00:27:05,689
Saya berkencan dengan lawan main saya,
Nicole Collins,

707
00:27:05,725 --> 00:27:06,724
yang...

708
00:27:06,759 --> 00:27:08,726
-Apakah Anda? <br / > -Tidak. </ P>

709
00:27:08,761 --> 00:27:09,927
Tidak. itu hanya, Anda tahu,

710
00:27:09,962 --> 00:27:11,261
mereka harus memberi makan
binatang rumor.

711
00:27:11,297 --> 00:27:13,364
Hanya tertawa,

712
00:27:13,399 --> 00:27:14,765
karena, sebelum 
Anda tahu itu,

713
00:27:14,800 --> 00:27:15,833
mereka akan berbicara
tentang orang lain.

714
00:27:18,671 --> 00:27:19,737
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.

715
00:27:19,772 --> 00:27:21,171
Saya tahu.

716
00:27:22,608 --> 00:27:23,774
Yah...

717
00:27:23,809 --> 00:27:25,175
Hari kedua yang sangat baik
di peternakan.

718
00:27:26,412 --> 00:27:27,645
Kita bisa pergi ke kota.
siang ini,

719
00:27:27,680 --> 00:27:28,746
ambil beberapa persediaan lagi.

720
00:27:30,449 --> 00:27:31,448
Um...

721
00:27:31,484 --> 00:27:33,083
Terima kasih...

722
00:27:33,119 --> 00:27:34,418
Untuk bantuanmu dengan karangan bunga.

723
00:27:34,453 --> 00:27:36,120
Ya. ya, tentu saja.

724
00:27:36,155 --> 00:27:37,621
Terima kasih telah menunjukkan padaku
cara membuat & apos; em.

725
00:27:42,595 --> 00:27:43,460
Bagaimana caranya?

726
00:27:43,496 --> 00:27:45,863
Dia cukup hijau,
tapi dia memegang miliknya sendiri.

727
00:27:47,099 --> 00:27:48,232
Apa yang terjadi?

728
00:27:49,802 --> 00:27:50,834
Saya menemukan ini

729
00:27:50,870 --> 00:27:52,770
di bawah beberapa file.
di kantor.

730
00:27:52,805 --> 00:27:54,138
Apa itu?

731
00:27:54,173 --> 00:27:55,239
Comp real estat

732
00:27:55,274 --> 00:27:58,776
untuk lainnya ranches
di daerah tersebut.

733
00:27:58,811 --> 00:28:00,611
Saya pikir paman Roy
ingin menjual peternakan.

734
00:28:06,786 --> 00:28:08,986
[♪♪♪]

735
00:28:17,730 --> 00:28:19,663
Di Sini kita.

736
00:28:19,699 --> 00:28:21,198
Jadi, um, saya akan
untuk bertemu dengan Paige

737
00:28:21,233 --> 00:28:22,866
untuk menggantung
sisa permen ini. </ p >

738
00:28:22,902 --> 00:28:23,867
Anda sudah mendapat beberapa tugas.

739
00:28:23,903 --> 00:28:25,302
Temui saya dalam satu jam?

740
00:28:25,337 --> 00:28:26,203
Ya. sampai jumpa dalam satu jam.

741
00:28:26,238 --> 00:28:27,237
Selamat tinggal.

742
00:28:31,210 --> 00:28:33,444
[Paige]:
<i> bagaimana kabar pamanmu? </ i>

743
00:28:33,479 --> 00:28:35,112
Dia baik. </ P>

744
00:28:36,248 --> 00:28:37,381
Apakah saya memberitahu kamu
bahwa Cody berpikir

745
00:28:37,416 --> 00:28:38,515
bahwa dia ingin
untuk menjual peternakan? </ P>

746
00:28:38,551 --> 00:28:40,317
No, you're kidding!

747
00:28:40,352 --> 00:28:41,485
Apakah Anda bertanya padanya
tentang hal itu?

748
00:28:41,520 --> 00:28:43,787
Sejujurnya,
Saya belum pernah mendapat kesempatan.

749
00:28:43,823 --> 00:28:46,323
Sarah, Anda dapat & apos; t < br /> biarkan dia menjualnya.

750
00:28:46,358 --> 00:28:47,725
Saya tahu...

751
00:28:47,760 --> 00:28:49,793
Tapi, Anda tahu,
saya pindah beberapa tahun yang lalu,

752
00:28:49,829 --> 00:28:51,829
dan itu adalah tempatnya,

753
00:28:51,864 --> 00:28:54,364
jadi siapa aku harus memberitahunya
bahwa dia bisa & apos; t menjualnya?

754
00:28:54,400 --> 00:28:56,500
Ya, Anda benar.
Saya hanya...

755
00:28:56,535 --> 00:28:58,035
Aku tahu berapa banyak
tempat itu berarti bagimu.

756
00:28:59,105 --> 00:29:00,337
Pita?

757
00:29:03,075 --> 00:29:06,210
Jadi, bagaimana peternakmu- <br / > in-training datang?

758
00:29:06,245 --> 00:29:07,845
Uh... aku harus mengakui,

759
00:29:07,880 --> 00:29:09,379
dia lebih baik
daripada yang aku kira.

760
00:29:09,415 --> 00:29:10,514
Apakah kamu menyukainya? </ P>

761
00:29:11,517 --> 00:29:13,217
Dia tidak menjengkelkan
seperti yang saya pikir dia akan. </ P>

762
00:29:15,554 --> 00:29:16,854
Ada sesuatu tentang dia...

763
00:29:16,889 --> 00:29:18,889
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya.

764
00:29:18,924 --> 00:29:20,057
Saya hanya merasakannya

765
00:29:20,092 --> 00:29:21,558
bahwa saya bukan satu-satunya orang
menyembunyikan Natal ini.

766
00:29:22,728 --> 00:29:24,027
Bagaimanapun juga,
itu tidak penting.

767
00:29:24,063 --> 00:29:25,195
Saya punya ikan yang lebih besar
Untuk menggoreng.

768
00:29:26,465 --> 00:29:28,832
Hanya Anda,
Sarah mckinney,

769
00:29:28,868 --> 00:29:31,034
akan menyarankan
bahwa Graham Mitchell

770
00:29:31,070 --> 00:29:32,002
adalah kecil ikan.

771
00:29:36,742 --> 00:29:38,142
[Dering bel]

772
00:29:39,812 --> 00:29:41,445
Hai!

773
00:29:41,480 --> 00:29:43,180
Ya, tentu saja.
Benar.

774
00:29:43,215 --> 00:29:44,181
[Mengklik kamera ]

775
00:29:44,216 --> 00:29:45,215
Bagus, Anda mengerti.

776
00:29:45,251 --> 00:29:47,417
Oke, ini,
ambil selebaran.

777
00:29:47,453 --> 00:29:48,685
Datanglah ke pawai.

778
00:29:48,721 --> 00:29:50,053
Hei, saudara.

779
00:29:50,089 --> 00:29:51,021
[Mengklik kamera]

780
00:29:51,056 --> 00:29:52,689
Bagus, kamu mengerti.
Di sini, ambil beberapa selebaran.

781
00:29:52,725 --> 00:29:54,391
Lulus & apos; em keluar.
Empat hari lagi.

782
00:29:54,426 --> 00:29:55,726
Parade terbesar yang pernah.

783
00:29:55,761 --> 00:29:56,794
Saya harus mengakui,

784
00:29:56,829 --> 00:29:58,061
selebriti Anda
tidak persis menyakiti

785
00:29:58,097 --> 00:30:00,130
promosi
dari parade ini.

786
00:30:00,166 --> 00:30:02,366
Terima kasih telah
olahraga yang bagus.

787
00:30:02,401 --> 00:30:03,534
Sama-sama.

788
00:30:03,569 --> 00:30:04,635
Saya hanya akan
untuk mengajukan ini

789
00:30:04,670 --> 00:30:06,870
dalam kategori melakukan
apa yang dikatakan bos peternakan.

790
00:30:06,906 --> 00:30:08,405
Oh, keputusan bijak.

791
00:30:08,440 --> 00:30:09,940
Oke,
jadi kita punya empat hari </ p >

792
00:30:09,975 --> 00:30:11,108
untuk menyusun parade

793
00:30:11,143 --> 00:30:12,109
hingga
beberapa hari yang lalu

794
00:30:12,144 --> 00:30:13,944
dianggap dibatalkan.

795
00:30:13,979 --> 00:30:15,412
Kamu tahu, 
Saya harus mengatakan,

796
00:30:15,447 --> 00:30:16,380
Anda memiliki kemampuan untuk ini. </ P>

797
00:30:16,415 --> 00:30:18,048
Saya terkesan. </ P>

798
00:30:18,083 --> 00:30:19,383
Terima kasih. </ P>

799
00:30:19,418 --> 00:30:20,651
Saya baru sadar
saya tidak pernah mengatakan kepada Anda

800
00:30:20,686 --> 00:30:21,618
apa yang saya lakukan. </ P>

801
00:30:21,654 --> 00:30:22,886
Tidak, apa yang Anda lakukan? </ P>

802
00:30:22,922 --> 00:30:24,555
Saya adalah seorang pedalaman perancang

803
00:30:24,590 --> 00:30:26,557
di jaringan hotel
kembali di New York,

804
00:30:26,592 --> 00:30:28,091
sehingga membuat kristen
Natal-y

805
00:30:28,127 --> 00:30:29,126
adalah bagian dari 
apa yang saya lakukan.

806
00:30:29,161 --> 00:30:30,160
Ini adalah apa yang Anda lakukan.

807
00:30:30,196 --> 00:30:32,296
Anda tahu, saya harus mengatakan,

808
00:30:32,331 --> 00:30:33,297
Saya rasa
ini mirip dengan

809
00:30:33,332 --> 00:30:34,665
untuk membuat film,

810
00:30:34,700 --> 00:30:36,233
Anda tahu, menempatkan
pada parade Natal.

811
00:30:36,268 --> 00:30:37,234
< Anda membutuhkan kostum.
Anda perlu alat peraga.

812
00:30:37,269 --> 00:30:38,302
Ada & apos; s musik.

813
00:30:38,337 --> 00:30:39,603
Harus punya
kata-kata yang baik dari mulut ke mulut. </ p >

814
00:30:39,638 --> 00:30:41,471
[Tertawa]

815
00:30:41,507 --> 00:30:45,175
Oke, itu benar-benar
mengejutkanku.

816
00:30:45,211 --> 00:30:46,844
Aku pikir ini
kota akan terlalu kecil

817
00:30:46,879 --> 00:30:49,847
untuk memiliki bel-dering
Santa claus.

818
00:30:49,882 --> 00:30:51,081
Hei, kota ini
mungkin kecil,

819
00:30:51,116 --> 00:30:53,517
tapi kami besar.
Semangat Natal. </ P>

820
00:30:53,552 --> 00:30:54,585
Ayo,
saya tidak mendapatkan Anda. </ P>

821
00:30:54,620 --> 00:30:56,420
Anda tidak menyukai
Christmas Carols. </ P>

822
00:30:56,455 --> 00:30:58,355
Anda bekerja tegap.
Melalui liburan. </ P>

823
00:30:58,390 --> 00:30:59,590
Bagaimana bisa satu orang

824
00:30:59,625 --> 00:31:01,758
sangat tidak terpengaruh
Ke Christmas magic? </ P>

825
00:31:01,794 --> 00:31:03,694
Saya tidak & apos ; t tahu.
Saya punya alasan saya.

826
00:31:03,729 --> 00:31:05,162
Anda bekerja di tanah.
dari mikir.

827
00:31:05,197 --> 00:31:06,163
Bisakah Anda setidaknya berpura-pura

828
00:31:06,198 --> 00:31:07,497
memiliki
roh Natal?

829
00:31:07,533 --> 00:31:09,132
Baik. Saya akan mencoba. </ P>

830
00:31:09,168 --> 00:31:11,134
Anda tumbuh di sini? </ P>

831
00:31:11,170 --> 00:31:12,836
Saya melakukannya, dan saya suka
setiap menitnya. </ P>

832
00:31:14,874 --> 00:31:16,273
Ini selalu 
telah ada di rumah saya.

833
00:31:16,308 --> 00:31:17,975
Di sini.

834
00:31:18,010 --> 00:31:19,209
Pakai ini.

835
00:31:19,245 --> 00:31:20,878
Oh, tidak...

836
00:31:20,913 --> 00:31:22,212
Tidak, Anda tangan,
mereka terlihat dingin.

837
00:31:22,248 --> 00:31:25,015
Mereka berwarna putih
dengan dingin, jadi...

838
00:31:25,050 --> 00:31:27,084
Plus, saya harus mendapatkan
saya tangan yang digunakan untuk dingin.

839
00:31:28,654 --> 00:31:29,953
Sepertinya Anda & apos; ve
menarik banyak orang.

840
00:31:31,423 --> 00:31:33,223
[Tertawa] hai.

841
00:31:33,259 --> 00:31:34,358
Baiklah.

842
00:31:34,393 --> 00:31:35,993
Saya akan menempatkan
orang-orang ini untuk bekerja.

843
00:31:36,028 --> 00:31:36,960
Apa maksud Anda?

844
00:31:36,996 --> 00:31:37,961
Siapa namanya?

845
00:31:37,997 --> 00:31:38,962
Phil. </ P>

846
00:31:38,998 --> 00:31:39,963
Hei, Phil. </ P>

847
00:31:39,999 --> 00:31:41,632
Graham. </ P>

848
00:31:41,667 --> 00:31:43,000
Apakah kamu keberatan
mengambil jeda? </ P>

849
00:31:43,035 --> 00:31:44,401
Hanya , seperti, sepuluh
menit, Anda masuk ke dalam,

850
00:31:44,436 --> 00:31:45,669
dapatkan panas.
Cokelat, pemanasan?

851
00:31:45,704 --> 00:31:46,670
Oh, baiklah, uh...

852
00:31:46,705 --> 00:31:47,738
[Sarah]:
Phil...

853
00:31:47,773 --> 00:31:50,007
Saya dapat menjamin
untuk karakter ini.

854
00:31:50,042 --> 00:31:52,075
Baiklah, baiklah, Sarah.
Terima kasih...

855
00:31:52,111 --> 00:31:53,410
Dan, uh. ..

856
00:31:53,445 --> 00:31:54,211
Terima kasih, anak muda.

857
00:31:54,246 --> 00:31:56,213
Tentu saja.
Selamat Hari Natal, Phil.

858
00:31:56,248 --> 00:31:57,147
-Merry Christmas.
- Sepuluh menit! </ P>

859
00:31:57,182 --> 00:31:59,650
Beri aku sepuluh menit. </ P>

860
00:31:59,685 --> 00:32:00,884
[Dering bel]

861
00:32:00,920 --> 00:32:01,919
Ayo, semuanya! </ P>

862
00:32:01,954 --> 00:32:05,422
Ayo, 
berikan donasi!

863
00:32:05,457 --> 00:32:07,190
Selamat Natal.
Selamat Natal.

864
00:32:07,226 --> 00:32:08,225
Hei, kawan, ingat,

865
00:32:08,260 --> 00:32:09,726
Pawai Natal
di empat hari.

866
00:32:09,762 --> 00:32:10,727
Ini akan menjadi
parade terbesar

867
00:32:10,763 --> 00:32:12,496
yang pernah dilihat kota ini.

868
00:32:12,531 --> 00:32:15,065
Empat hari lagi.

869
00:32:15,100 --> 00:32:18,769
Selamat Natal.
Selamat Natal.

870
00:32:18,804 --> 00:32:19,870
Selamat Natal.
Terima kasih banyak.

871
00:32:26,111 --> 00:32:28,445
Anda mengumpulkan $ 380
dalam 20 menit,

872
00:32:28,480 --> 00:32:29,746
dan tidak,
saya tidak menghitung

873
00:32:29,782 --> 00:32:31,114
tagihan seratus dolar
bahwa Anda menempatkan di.

874
00:32:31,150 --> 00:32:32,115
Ah, Anda melihat itu?

875
00:32:32,151 --> 00:32:33,317
Ya.

876
00:32:33,352 --> 00:32:34,151
Saya tidak tahu.
Apa yang bisa saya katakan?

877
00:32:36,121 --> 00:32:37,721
Kira saya terbawa
dengan semangat Natal.

878
00:32:40,059 --> 00:32:41,458
Saya tidak setuju.
Anda ingin menjadi sukarelawan

879
00:32:41,493 --> 00:32:43,293
untuk menjadi marshal agung
di parade Natal?

880
00:32:45,531 --> 00:32:46,663
Saya pikir itu adalah satu hal

881
00:32:46,699 --> 00:32:48,832
menjadi Natal-y
sebentar,

882
00:32:48,867 --> 00:32:49,866
tapi maka...

883
00:32:49,902 --> 00:32:51,168
Benar. yeah.

884
00:32:51,203 --> 00:32:52,836
Itu bodoh.
Maaf.

885
00:32:52,871 --> 00:32:54,638
Tidak, itu & apos; s...

886
00:32:59,545 --> 00:33:01,778
Saya rasa saya akan menuju 
kembali ke bunkhouse saya.

887
00:33:01,814 --> 00:33:03,447
Oh.

888
00:33:03,482 --> 00:33:05,282
Selamat malam.

889
00:33:05,317 --> 00:33:09,052
Um, ada...
Satu tradisi peternakan </ p >

890
00:33:09,088 --> 00:33:10,220
yang belum kami bahas sebelumnya.

891
00:33:10,255 --> 00:33:11,121
Apa itu?

892
00:33:11,156 --> 00:33:13,623
Ingin membantu saya mengurangi
pohon Natal?

893
00:33:13,659 --> 00:33:14,725
[Tertawa]

894
00:33:14,760 --> 00:33:15,726
Sekarang?

895
00:33:15,761 --> 00:33:16,626
Ya.

896
00:33:16,662 --> 00:33:17,761
Anda tidak ingin menunggu
& apos; sampai pagi?

897
00:33:18,831 --> 00:33:20,397
Tidak.

898
00:33:20,432 --> 00:33:21,331
Ada bulan purnama.

899
00:33:22,735 --> 00:33:23,834
Ya .

900
00:33:23,869 --> 00:33:25,202
Ambil gergaji Anda.
Ayo, koboi.

901
00:33:25,237 --> 00:33:27,170
Ah, ya, ma & apos; am.

902
00:33:36,281 --> 00:33:38,115
Wow.

903
00:33:40,719 --> 00:33:44,588
Ini adalah bibiku dan paman & apos; s
tempat favorit.

904
00:33:44,623 --> 00:33:46,690
Dia melamarnya.
Satu Malam Natal

905
00:33:46,725 --> 00:33:48,525
tepat di tempat ini.

906
00:33:48,560 --> 00:33:50,093
Mereka pasti punya.
sesuatu yang sangat istimewa.

907
00:33:50,129 --> 00:33:51,995
Mereka melakukannya.

908
00:33:53,565 --> 00:33:56,500
Seluruh peternakan ini spesial.

909
00:33:56,535 --> 00:33:57,734
Kamu tahu,
Bahkan ketika saya kembali di New York,

910
00:33:57,770 --> 00:34:00,203
hanya mengetahui itu ada...

911
00:34:00,239 --> 00:34:02,039
Semua kenangan indah
saya ada di sini...

912
00:34:05,077 --> 00:34:06,910
[Tertawa]

913
00:34:11,950 --> 00:34:13,216
Graham, bisakah saya
menanyakan sesuatu?

914
00:34:13,252 --> 00:34:14,051
Ya, tentu.

915
00:34:17,289 --> 00:34:19,322
Apakah ada sesuatu.
Anda menghindari Natal ini?

916
00:34:23,562 --> 00:34:25,429
Apa yang akan membuat Anda
bahkan berpikir seperti itu?

917
00:34:25,464 --> 00:34:29,066
Yah, saya kebetulan tahu sesuatu
atau dua tentang penghindaran.

918
00:34:29,101 --> 00:34:30,000
Maksudku, akulah yang

919
00:34:30,035 --> 00:34:31,768
harus melakukan perjalanan.
beberapa ribu mil

920
00:34:31,804 --> 00:34:33,370
hanya untuk menghindari perpisahan kita sendiri.

921
00:34:35,574 --> 00:34:37,674
Um...

922
00:34:43,315 --> 00:34:44,448
Baiklah, jadi kenyataannya adalah,

923
00:34:44,483 --> 00:34:46,149
film saya tidak mulai syuting
selama beberapa bulan,

924
00:34:46,185 --> 00:34:48,418
dan, uh...

925
00:34:48,454 --> 00:34:50,087
Aku tidak punya tempat untuk
untuk Natal,

926
00:34:50,122 --> 00:34:52,389
jadi waktunya adalah...

927
00:34:52,424 --> 00:34:53,390
Bagus.

928
00:34:55,861 --> 00:34:56,760
Bagaimana dengan keluargamu?

929
00:34:56,795 --> 00:34:58,595
Mm.

930
00:35:02,134 --> 00:35:04,734
Aku kehilangan orang tuaku
ketika aku berada di sekolah menengah,

931
00:35:04,770 --> 00:35:06,136
dan saya sendiri
sejak itu,

932
00:35:06,171 --> 00:35:08,805
dan sebagainya, uh...

933
00:35:10,776 --> 00:35:13,076
Dan, um...

934
00:35:13,112 --> 00:35:14,744
Waktu Natal
adalah musim yang benar-benar sulit bagiku.

935
00:35:14,780 --> 00:35:17,013
Kau tahu?

936
00:35:17,049 --> 00:35:19,249
Itu hanya membuatku merasa
sendirian,

937
00:35:19,284 --> 00:35:20,484
jadi semakin aku bekerja,
semakin sedikit sakit. </ p >

938
00:35:22,955 --> 00:35:23,920
Saya sangat menyesal.

939
00:35:23,956 --> 00:35:24,955
Jangan maafkan saya.

940
00:35:24,990 --> 00:35:27,791
Saya punya...

941
00:35:27,826 --> 00:35:29,993
Berada di seluruh dunia
di Natal. </ P>

942
00:35:32,131 --> 00:35:33,630
Sayangnya bagi saya,
Waktu Natal adalah...

943
00:35:37,669 --> 00:35:39,436
Anda tahu, itu lebih dari satu kali
untuk bertahan daripada menikmati .. .

944
00:35:40,839 --> 00:35:42,139
Tapi, eh,
tahun lalu,

945
00:35:42,174 --> 00:35:43,974
Saya di Barbados,

946
00:35:44,009 --> 00:35:46,943
dan...

947
00:35:46,979 --> 00:35:48,912
Berikutnya tahun?

948
00:35:51,917 --> 00:35:52,849
Siapa yang tahu.

949
00:35:56,488 --> 00:35:58,188
Yah...

950
00:35:58,223 --> 00:35:59,156
Sepertinya
kita berdua bersembunyi

951
00:35:59,191 --> 00:36:00,290
Natal ini .

952
00:36:00,325 --> 00:36:02,993
Ya, terlihat seperti itu.

953
00:36:06,532 --> 00:36:08,165
[Sarah]: Anda tahu...

954
00:36:08,200 --> 00:36:10,534
Karena Anda telah melewatkan
begitu banyak kristen ,

955
00:36:10,569 --> 00:36:11,701
sepertinya hanya adil

956
00:36:11,737 --> 00:36:13,670
yang bisa kamu ambil
pohon tahun ini.

957
00:36:13,705 --> 00:36:15,071
Me?

958
00:36:15,107 --> 00:36:16,306
Ya.

959
00:36:18,710 --> 00:36:19,943
Pergi untuk itu.

960
00:36:28,554 --> 00:36:31,721
Huh.
bagaimana dengan...

961
00:36:33,759 --> 00:36:36,993
Bagaimana dengan yang ini?

962
00:36:37,029 --> 00:36:38,228
Jarum bagus...

963
00:36:38,263 --> 00:36:39,196
Cabang yang kuat...

964
00:36:40,966 --> 00:36:42,766
Ini adalah pohon yang baik dan dapat diandalkan.

965
00:36:42,801 --> 00:36:44,734
Saya rasa
kami & apos; telah menemukan pohon kami.

966
00:36:52,411 --> 00:36:54,010
Y & apos; semua dipilih
yang hebat.

967
00:36:54,046 --> 00:36:55,178
Graham memilihnya.

968
00:36:55,214 --> 00:36:57,380
Kami.
kami memilih itu.

969
00:36:57,416 --> 00:36:59,049
[Pintu membuka]

970
00:37:05,157 --> 00:37:06,556
Siapa yang menaruh pohon itu
di ruang tamu saya?

971
00:37:07,960 --> 00:37:09,059
Delilah?
apakah itu kamu?

972
00:37:09,094 --> 00:37:10,594
Tidak, saya hanya mampir

973
00:37:10,629 --> 00:37:12,262
untuk mengantarkan beberapa
Kue natal.

974
00:37:12,297 --> 00:37:13,897
Dan saya hanya
menyalakan api.

975
00:37:13,932 --> 00:37:15,465
[Sarah]:
lihat, paman Roy,

976
00:37:15,500 --> 00:37:16,533
Saya hanya ingin...

977
00:37:16,568 --> 00:37:18,201
Ini salah saya, Pak.

978
00:37:18,237 --> 00:37:19,603
Semua hormat,
saya tahu Anda mencoba

979
00:37:19,638 --> 00:37:21,204
untuk menjaga hal-hal
kunci rendah tahun ini,

980
00:37:21,240 --> 00:37:22,138
tapi saya melihat pohon ini ,

981
00:37:22,174 --> 00:37:23,640
dan saya hanya berpikir
itu akan terlihat sempurna

982
00:37:23,675 --> 00:37:24,574
di ruang tamu Anda,

983
00:37:24,610 --> 00:37:27,077
tapi...

984
00:37:27,112 --> 00:37:29,279
Saya pikir itu akan terlihat
bahkan lebih sempurna

985
00:37:29,314 --> 00:37:30,180
jika itu dihias.

986
00:37:33,285 --> 00:37:34,718
Anak, kamu dapat menyimpan
senyuman seratus dolar itu

987
00:37:34,753 --> 00:37:35,685
untuk penggemarmu .

988
00:37:36,788 --> 00:37:37,787
Anda bukan orang pertama

989
00:37:37,823 --> 00:37:39,623
yang mencoba menjual saya.
kuda yang sama dua kali...

990
00:37:40,859 --> 00:37:43,059
Tapi...

991
00:37:43,095 --> 00:37:45,562
Di sekitar sini, keramahan datang
dengan wilayah,

992
00:37:45,597 --> 00:37:48,064
jadi, uh...

993
00:37:48,100 --> 00:37:49,032
Terserah.

994
00:37:50,969 --> 00:37:51,935
Ingin untuk membantu
kita menghias?

995
00:37:51,970 --> 00:37:55,639
Tidak, saya akan menyerahkan.

996
00:37:55,674 --> 00:37:58,208
Anda dapat menemukan ornamen Beth & apos.
di lemari di lorong.

997
00:38:02,114 --> 00:38:03,079
Selamat malam.

998
00:38:03,115 --> 00:38:04,281
Selamat malam.

999
00:38:04,316 --> 00:38:05,749
Selamat malam.

1000
00:38:10,789 --> 00:38:12,422
Banyak yang perlu ditanyakan padanya
benar sekarang.

1001
00:38:12,457 --> 00:38:14,424
Mungkin kita semua harus
beri saja dia

1002
00:38:14,459 --> 00:38:15,525
sedikit lebih banyak waktu.

1003
00:38:15,560 --> 00:38:16,793
Tentu.

1004
00:38:18,964 --> 00:38:20,330
Terima kasih.

1005
00:38:20,365 --> 00:38:22,232
Sama-sama.

1006
00:38:29,741 --> 00:38:32,642
Uh-oh. < br /> saya butuh bantuan.

1007
00:38:32,678 --> 00:38:34,577
Sepertinya saya punya
bintang film untuk diselamatkan.

1008
00:38:44,556 --> 00:38:45,622
Oh, itu cantik.

1009
00:38:48,026 --> 00:38:50,126
Taruh up?

1010
00:38:50,162 --> 00:38:51,294
Tentu.

1011
00:39:10,015 --> 00:39:12,148
[Telepon berdering]

1012
00:39:14,052 --> 00:39:15,885
Josephine!
Selamat Natal.

1013
00:39:15,921 --> 00:39:18,588
Selamat Natal sendiri.

1014
00:39:18,623 --> 00:39:20,423
Bagaimana keadaan di Colorado?

1015
00:39:20,459 --> 00:39:21,825
Apakah Anda mendapatkan
r & r yang Anda inginkan?

1016
00:39:21,860 --> 00:39:23,360
Hah...

1017
00:39:23,395 --> 00:39:24,894
Tidak persis,

1018
00:39:24,930 --> 00:39:27,163
tapi saya lakukan
apa yang saya lakukan terbaik...

1019
00:39:27,199 --> 00:39:28,698
Tetap sibuk.

1020
00:39:28,734 --> 00:39:30,700
<i> Bagaimana keadaannya </ i >
<i> kembali ke hotel? </ i>

1021
00:39:30,736 --> 00:39:31,735
Oh...

1022
00:39:31,770 --> 00:39:32,736
Lobi & aposimu sangat populer.

1023
00:39:32,771 --> 00:39:34,270
<i> Jacobs tidak dapat menunggu untuk melihat </ i>

1024
00:39:34,306 --> 00:39:35,839
<i> apa yang telah Anda rencanakan </ i>
<i> untuk tahun baru & apos; s. </ i>

1025
00:39:35,874 --> 00:39:36,740
Dia bertanya-tanya.
Jika Anda bisa kembali

1026
00:39:36,775 --> 00:39:37,741
sehari lebih awal

1027
00:39:37,776 --> 00:39:38,675
untuk memulai awal?

1028
00:39:39,644 --> 00:39:41,378
Um...

1029
00:39:41,413 --> 00:39:43,747
Saya tidak tahu.
Saya harus memikirkannya.

1030
00:39:43,782 --> 00:39:46,683
Sementara itu,
saya memiliki pawai untuk merencanakan.

1031
00:39:46,718 --> 00:39:48,718
Beritahu semua orang di hotel.
Aku menyapa. </ P>

1032
00:39:48,754 --> 00:39:50,253
Selamat tinggal, Jo. </ P>

1033
00:39:52,657 --> 00:39:54,457
Pagi! </ P>

1034
00:39:54,493 --> 00:39:55,392
Pagi. </ P>

1035
00:39:55,427 --> 00:39:56,259
Anda bangun
sangat awal. </ P>

1036
00:39:56,294 --> 00:39:58,061
Siap untuk pergi
pusat kota

1037
00:39:58,096 --> 00:39:59,462
dan menghias jalan utama? </ P>

1038
00:39:59,498 --> 00:40:02,132
Tidak ada yang <br / > Saya lebih suka melakukan

1039
00:40:02,167 --> 00:40:03,099
daripada pergi menghias jalan utama.

1040
00:40:03,135 --> 00:40:04,534
Oh.

1041
00:40:04,569 --> 00:40:05,769
Uh...

1042
00:40:05,804 --> 00:40:07,537
Mengapa Anda memiliki < br /> bola salju di tangan Anda?

1043
00:40:07,572 --> 00:40:08,638
Uh, baiklah,

1044
00:40:08,673 --> 00:40:10,039
ini akan menjadi
panggilan bangun Anda

1045
00:40:10,075 --> 00:40:10,940
jika Anda belum ada.

1046
00:40:12,244 --> 00:40:13,710
Tampaknya memalukan

1047
00:40:13,745 --> 00:40:14,978
seperti
bola salju yang bagus.

1048
00:40:15,013 --> 00:40:15,945
Benarkah?

1049
00:40:17,282 --> 00:40:18,948
Oke.
itu dia.

1050
00:40:18,984 --> 00:40:20,283
[Tertawa]

1051
00:40:20,318 --> 00:40:21,451
Saya tidak bisa menolak.

1052
00:40:21,486 --> 00:40:22,719
[Tertawa]

1053
00:40:22,754 --> 00:40:24,587
Oke.

1054
00:40:24,623 --> 00:40:25,889
Ah!

1055
00:40:25,924 --> 00:40:26,756
Gencatan senjata, gencatan senjata,
gencatan senjata, gencatan senjata.

1056
00:40:26,792 --> 00:40:29,159
Gencatan Senjata.

1057
00:40:29,194 --> 00:40:31,094
Oh...

1058
00:40:31,129 --> 00:40:33,763
[Menjerit dan tertawa]

1059
00:40:33,799 --> 00:40:35,098
Anda tahu apa?

1060
00:40:35,133 --> 00:40:36,132
Saya menyebut gencatan senjata.

1061
00:40:36,168 --> 00:40:37,033
Ya, tapi saya tidak & apos ;
setuju untuk itu.

1062
00:40:37,068 --> 00:40:39,602
Dan Anda mengatakan Anda
dapat & apos; t mempercayai seorang aktor.

1063
00:40:45,877 --> 00:40:46,810
Hai, Graham.

1064
00:40:48,880 --> 00:40:50,914
Nicole! hai.

1065
00:40:57,456 --> 00:40:58,321
Yah, Anda akan tahu

1066
00:40:58,356 --> 00:40:59,889
jika Anda pernah memeriksa
telepon Anda, konyol!

1067
00:40:59,925 --> 00:41:01,224
Ha.

1068
00:41:01,259 --> 00:41:03,393
Um...
ini...

1069
00:41:03,428 --> 00:41:06,229
Saya Nicole Collins,
Bintang-bintang Graham & apos. </ P>

1070
00:41:06,264 --> 00:41:07,897
Dan ini... < /p>

1071
00:41:07,933 --> 00:41:09,232
Sarah.

1072
00:41:09,267 --> 00:41:11,167
Ini adalah kesenangan.
untuk bertemu denganmu, Sarah.

1073
00:41:11,203 --> 00:41:12,602
Peter memberitahuku semua
tentang peternakanmu.

1074
00:41:12,637 --> 00:41:13,837
Dia mengatakan bahwa saya akan

1075
00:41:13,872 --> 00:41:15,004
dengan sangat baik
tangan di sini.

1076
00:41:15,040 --> 00:41:16,239
Whoa, tunggu.
Apakah kamu tinggal di sini?

1077
00:41:16,274 --> 00:41:17,240
Jika itu tidak apa-apa.

1078
00:41:17,275 --> 00:41:19,275
Saya pikir, karena kami
baik di film yang sama,

1079
00:41:19,311 --> 00:41:20,977
saya harus
mungkin belajar

1080
00:41:21,012 --> 00:41:23,680
tentang kehidupan peternakan,
juga , kan?

1081
00:41:23,715 --> 00:41:24,948
Anda ingin belajar
bagaimana menjadi tangan peternakan?

1082
00:41:24,983 --> 00:41:26,015
Saya baru saja menemukan

1083
00:41:26,051 --> 00:41:27,283
Saya akan mempelajari dialog saya <br / > dengan Graham

1084
00:41:27,319 --> 00:41:29,285
dan menyerap semua
suasana di sini...

1085
00:41:29,321 --> 00:41:31,254
Dan kemudian kita bisa menghabiskan
Natal bersama.

1086
00:41:31,289 --> 00:41:32,422
Saya telah merindukanmu.

1087
00:41:32,457 --> 00:41:34,491
Huh... heh.
& apos; Kay.

1088
00:41:34,526 --> 00:41:35,825
[Nicole]:
kamu harus menangkapku...

1089
00:41:35,861 --> 00:41:36,793
Dalam segala hal.

1090
00:41:36,828 --> 00:41:38,495
Ya.

1091
00:41:38,530 --> 00:41:39,863
Saya hanya akan...

1092
00:41:39,898 --> 00:41:41,297
Senang sekali
untuk bertemu Anda, Sarah.

1093
00:41:41,333 --> 00:41:42,665
Saya berharap untuk
saling mengenal.

1094
00:41:42,701 --> 00:41:44,000
Ya, saya...
Saya juga.

1095
00:41:44,035 --> 00:41:45,969
Anda punya tas?

1096
00:41:46,004 --> 00:41:47,270
Ya, banyak
tas.

1097
00:41:58,149 --> 00:41:59,015
Hei.

1098
00:41:59,050 --> 00:42:00,316
Hei.

1099
00:42:00,352 --> 00:42:01,451
Um...

1100
00:42:01,486 --> 00:42:03,887
Maaf tentang Nicole.

1101
00:42:03,922 --> 00:42:04,821
Aku tidak tahu itu.
dia akan datang.

1102
00:42:04,856 --> 00:42:06,356
Tidak apa-apa.

1103
00:42:06,391 --> 00:42:07,624
Dia sepertinya baik.

1104
00:42:07,659 --> 00:42:09,893
Ya, dia.
Dia hebat, tapi...

1105
00:42:09,928 --> 00:42:11,794
Graham... tidak apa-apa.

1106
00:42:11,830 --> 00:42:14,497
Anda tidak perlu
untuk menjelaskan.

1107
00:42:14,533 --> 00:42:16,132
Saya hanya senang
ketika para tamu senang.

1108
00:42:16,167 --> 00:42:17,700
Oke.

1109
00:42:17,736 --> 00:42:19,469
Dapatkah seseorang
tolong beri tahu saya

1110
00:42:19,504 --> 00:42:21,738
mengapa Nicole Collins
ada di beranda kami? </ P>

1111
00:42:21,773 --> 00:42:23,806
Dia adalah tamu baru kami. </ P>

1112
00:42:23,842 --> 00:42:25,742
Apakah Anda serius? </ P>

1113
00:42:25,777 --> 00:42:26,910
Um....

1114
00:42:26,945 --> 00:42:27,777
[Cody]:
tidak dapat mengayunkan laso

1115
00:42:27,812 --> 00:42:29,178
tanpa menekan
seorang bintang film hari ini.

1116
00:42:29,214 --> 00:42:30,380
Kamu tahu,
Sebenarnya,

1117
00:42:30,415 --> 00:42:31,247
dia tidak akan
untuk tinggal di sini.

1118
00:42:31,283 --> 00:42:32,348
Mengapa bukan?

1119
00:42:32,384 --> 00:42:33,182
Yah, saya
menjelaskan padanya

1120
00:42:33,218 --> 00:42:34,083
bahwa kalian
tidak benar-benar terbuka.

1121
00:42:34,119 --> 00:42:35,652
Peternakan ditutup
untuk hari libur.

1122
00:42:35,687 --> 00:42:38,021
Saya dapat membantu menunjukkannya
sekitar...

1123
00:42:38,056 --> 00:42:39,255
Maksudku,
hanya jika itu akan berguna.

1124
00:42:39,291 --> 00:42:40,089
Tidak. </ P>

1125
00:42:40,125 --> 00:42:41,257
Tidak, ini akan baik-baik saja.
Terima kasih, meskipun. </ P>

1126
00:42:41,293 --> 00:42:42,926
Tidak apa-apa. </ P>

1127
00:42:42,961 --> 00:42:44,527
Ada ruang tambahan < br /> di rumah utama.

1128
00:42:44,563 --> 00:42:45,395
Saya akan menyiapkannya.

1129
00:42:55,907 --> 00:42:58,074
[Mengetik]

1130
00:43:11,289 --> 00:43:12,288
Hei, Anda yakin Anda baik-baik saja? / p>

1131
00:43:12,324 --> 00:43:14,390
Tentu saja.

1132
00:43:14,426 --> 00:43:15,458
Kamu tahu,
Saya telah melakukan tugas ganda

1133
00:43:15,493 --> 00:43:16,893
dengan Graham dan parade,

1134
00:43:16,928 --> 00:43:17,860
jadi itu bagus.

1135
00:43:17,896 --> 00:43:19,729
Sekarang saya hanya bisa fokus
pada pawai penuh waktu.

1136
00:43:19,764 --> 00:43:23,232
Jika Anda berkata begitu.

1137
00:43:23,268 --> 00:43:25,034
Anda tahu, Saya pikir
Anda harus benar-benar mungkin mencoba

1138
00:43:25,070 --> 00:43:26,703
mengambilnya sedikit lebih mudah
pada diri sendiri. </ P>

1139
00:43:26,738 --> 00:43:27,770
I'm fine.

1140
00:43:27,806 --> 00:43:29,472
Kamu mengatakan yang terbaik.

1141
00:43:29,507 --> 00:43:32,075
Yang terbaik untukku
untuk tetap sibuk.

1142
00:43:33,979 --> 00:43:35,078
Yah,
aku bisa membuat kamu berkafein.

1143
00:43:35,113 --> 00:43:36,980
Terima kasih.

1144
00:43:37,015 --> 00:43:38,548
Berjanjilah padaku kamu akan berhati-hati
di tangga itu.

1145
00:43:38,583 --> 00:43:39,549
Oke?

1146
00:43:39,584 --> 00:43:40,550
Aku akan.

1147
00:43:53,598 --> 00:43:57,100
♪ Natal ada di sini lagi ♪

1148
00:43:57,135 --> 00:44:00,670
♪ Natal
ada di sini lagi ♪

1149
00:44:00,705 --> 00:44:04,307
♪ Natal ada di sini lagi ♪

1150
00:44:04,342 --> 00:44:06,509
♪ semua & apos ; s rumah
untuk Natal ♪

1151
00:44:06,544 --> 00:44:08,778
♪ Natal ada di sini lagi ♪

1152
00:44:08,813 --> 00:44:11,414
♪ semua orang & apos; s rumah
untuk Natal ♪

1153
00:44:11,449 --> 00:44:16,386
♪ semua orang & apos; s rumah
untuk Natal ♪♪

1154
00:44:18,857 --> 00:44:19,789
Hei, Sarah.

1155
00:44:19,824 --> 00:44:20,823
Hei!

1156
00:44:20,859 --> 00:44:21,924
Itu sayang.

1157
00:44:21,960 --> 00:44:23,126
Oh, itu hanya
sedikit sesuatu

1158
00:44:23,161 --> 00:44:25,928
to spruce up the rotary guys
during the Christmas parade.

1159
00:44:25,964 --> 00:44:27,196
Butuh bantuan?

1160
00:44:27,232 --> 00:44:28,665
Um...

1161
00:44:28,700 --> 00:44:29,799
Ya, tentu.
Masuklah.

1162
00:44:31,469 --> 00:44:32,468
Hanya ingin mengambil 
salah satu yang merah

1163
00:44:32,504 --> 00:44:33,536
dan salah satu yang hijau.

1164
00:44:33,571 --> 00:44:34,537
Pin...

1165
00:44:34,572 --> 00:44:35,672
Oke.

1166
00:44:37,876 --> 00:44:38,875
Don & apos ; t Anda hanya
suka di sini

1167
00:44:38,910 --> 00:44:40,543
selama waktu Natal?

1168
00:44:40,578 --> 00:44:42,111
Salju
dan lampu-lampu

1169
00:44:42,147 --> 00:44:43,946
dan pohon-pohon. ..

1170
00:44:43,982 --> 00:44:46,115
Aku mengerti.

1171
00:44:46,151 --> 00:44:48,184
Punya banyak kenangan.
di peternakan ini.

1172
00:44:48,219 --> 00:44:50,219
Ini sebagian.
kenapa aku di sini .

1173
00:44:50,255 --> 00:44:51,187
Mungkin.
Jika semuanya berhasil

1174
00:44:51,222 --> 00:44:52,055
antara Graham dan saya,

1175
00:44:52,090 --> 00:44:53,156
kita dapat membuat beberapa
Kenangan Natal

1176
00:44:53,191 --> 00:44:54,657
p>

1177
00:44:54,693 --> 00:44:56,459
milik kita sendiri.

1178
00:44:56,494 --> 00:44:57,493
Tempat sempurna untuk itu.

1179
00:44:57,529 --> 00:44:58,861
Oh, benarkah?

1180
00:44:58,897 --> 00:44:59,729
Ya.
kita berkencan...

1181
00:44:59,764 --> 00:45:00,697
Awalnya.
Hanya pengaturan publisitas,

1182
00:45:02,534 --> 00:45:03,966
Anda tahu.

1183
00:45:04,002 --> 00:45:06,135
Tentu.

1184
00:45:06,171 --> 00:45:08,071
Peminat kami berpikir.
kami terlihat bersama-sama dengan baik,

1185
00:45:08,106 --> 00:45:09,172
jadi kami pergi
bersamanya,

1186
00:45:09,207 --> 00:45:09,939
Saya terkejut

1187
00:45:09,974 --> 00:45:11,007
pada apa yang orang baik.
Graham,

1188
00:45:11,042 --> 00:45:13,576
tapi, uh... sayangnya,

1189
00:45:13,611 --> 00:45:15,244
kami berdua telah 
/> sangat sibuk dengan karir kami,

1190
00:45:15,280 --> 00:45:16,512
semuanya.
tidak pernah benar-benar pergi kemana-mana.

1191
00:45:16,548 --> 00:45:18,581
Oh, ya?

1192
00:45:18,616 --> 00:45:20,750
Aku memikirkan film ini & apos; s
kesempatan sempurna

1193
00:45:20,785 --> 00:45:21,617
untuk mengenal
satu sama lain lagi.

1194
00:45:23,922 --> 00:45:26,189
Dan Anda semua telah
sangat menyambut di sini. </ p >

1195
00:45:26,224 --> 00:45:27,223
Beri tahu saya jika ada & apos; s apa pun.
Saya dapat melakukannya untuk membantu.

1196
00:45:32,464 --> 00:45:34,864
Anda tahu apa?
Sebenarnya ada.

1197
00:45:34,899 --> 00:45:36,532
Cody memiliki selalu bermimpi

1198
00:45:36,568 --> 00:45:39,869
tentang, Anda tahu, menjadi,
seperti, seorang pria stunt

1199
00:45:39,904 --> 00:45:41,571
yang bekerja dengan kuda.

1200
00:45:41,606 --> 00:45:43,339
Apakah Anda berpikir <br / > Anda bisa...

1201
00:45:43,374 --> 00:45:44,107
Bicara padanya tentang hal itu?

1202
00:45:44,142 --> 00:45:45,341
Ya.

1203
00:45:45,376 --> 00:45:47,243
Tentu.

1204
00:45:47,278 --> 00:45:48,177
Itu bagus sekali.

1205
00:45:50,081 --> 00:45:51,013
Terima kasih.

1206
00:45:51,049 --> 00:45:52,181
Ya.

1207
00:45:59,624 --> 00:46:00,690
Hei.

1208
00:46:00,725 --> 00:46:01,524
Hei, paman Roy.

1209
00:46:01,559 --> 00:46:03,893
Apa semua ini?

1210
00:46:03,928 --> 00:46:05,261
Saya baru tahu jika kuda-kuda
akan berada di parade,

1211
00:46:05,296 --> 00:46:06,195
mereka mungkin juga
lihat bagiannya.

1212
00:46:06,231 --> 00:46:08,097
Sama seperti bibimu -

1213
00:46:08,133 --> 00:46:10,633
selalu mencari tahu cara <br / > untuk mendekorasi sesuatu secara berbeda.

1214
00:46:10,668 --> 00:46:12,235
Dia yang terbaik dalam hal itu.

1215
00:46:12,270 --> 00:46:13,569
Ya, dia.

1216
00:46:15,573 --> 00:46:16,939
Kamu baik-baik saja?

1217
00:46:16,975 --> 00:46:18,708
Ya , baik. Mengapa? </ P>

1218
00:46:18,743 --> 00:46:19,642
Saya tidak tahu. </ P>

1219
00:46:19,677 --> 00:46:20,810
Sepertinya begitu
harus ada alasan

1220
00:46:20,845 --> 00:46:22,445
mengapa Anda telah bekerja <br / > jari-jarimu ke tulang akhir-akhir ini.

1221
00:46:22,480 --> 00:46:23,980
Itu sudah jelas, ya?

1222
00:46:24,015 --> 00:46:25,248
Mm-hmm.

1223
00:46:26,818 --> 00:46:27,884
Sudah sulit...

1224
00:46:29,187 --> 00:46:30,553
< Dengan semua hal
itu terjadi tahun ini.

1225
00:46:31,790 --> 00:46:33,756
Sepertinya secepat
keadaan tenang,

1226
00:46:33,792 --> 00:46:35,191
badai lain bergerak masuk.

1227
00:46:36,861 --> 00:46:37,727
Nah, kabar baiknya adalah,

1228
00:46:37,762 --> 00:46:39,128
ada & apos Selalu cerah.
Setelah badai.

1229
00:46:41,166 --> 00:46:43,399
Terkadang, Anda baru saja harus
sedikit sabar.

1230
00:46:43,434 --> 00:46:45,067
Jadi...

1231
00:46:45,103 --> 00:46:46,769
Bertahan di sana, oke?

1232
00:46:46,805 --> 00:46:47,737
Terima kasih.

1233
00:46:49,974 --> 00:46:51,007
Anda tahu,

1234
00:46:51,042 --> 00:46:53,409
Anda mungkin ingin mempertimbangkan
menjadikannya mudah.

1235
00:46:53,444 --> 00:46:54,811
Yakin lumbung bisa menunggu
sampai tahun baru.

1236
00:46:54,846 --> 00:46:57,413
Sayangnya, itu bisa & apos; t.

1237
00:47:10,061 --> 00:47:11,961
Apa yang kamu lakukan?

1238
00:47:11,996 --> 00:47:13,029
Oh, um,

1239
00:47:13,064 --> 00:47:14,096
bibiku Beth selalu mengatakan

1240
00:47:14,132 --> 00:47:16,599
parade Natal.
Berlari dengan permen.

1241
00:47:16,634 --> 00:47:19,035
Dia, um, 
Resep kulit kayu bulat

1242
00:47:19,070 --> 00:47:21,103
selalu menjadi favorit saya.

1243
00:47:21,139 --> 00:47:23,940
Oke, Anda perlu
berhenti menghindar saya.

1244
00:47:23,975 --> 00:47:25,107
Kita perlu bicara.

1245
00:47:25,143 --> 00:47:26,075
Um...

1246
00:47:27,245 --> 00:47:28,778
Hanya jika Anda akan mencuri,
Anda harus membantu, jadi...

1247
00:47:28,813 --> 00:47:30,112
Baik.

1248
00:47:35,687 --> 00:47:37,486
Bisakah kita bicara
tentang Nicole ?

1249
00:47:37,522 --> 00:47:38,387
Apa yang ada
untuk dibicarakan?

1250
00:47:38,423 --> 00:47:40,289
Yah...

1251
00:47:40,325 --> 00:47:43,693
Ada perbedaan antara
hubungan film

1252
00:47:43,728 --> 00:47:45,361
dan hubungan nyata.

1253
00:47:45,396 --> 00:47:46,395
Ya, saya tahu.

1254
00:47:46,431 --> 00:47:48,164
Nicole mengatakan kepada saya itu dimulai
sebagai aksi publisitas.

1255
00:47:48,199 --> 00:47:49,932
Apa , apa yang dimulai?
Rumor?

1256
00:47:51,202 --> 00:47:52,702
Graham, Anda akan kembali
ke LA dalam beberapa hari,

1257
00:47:52,737 --> 00:47:54,203
dan saya akan kembali <br / > ke New York.

1258
00:47:54,239 --> 00:47:55,905
Mungkin begitu,
dan mungkin aku datang ke sini

1259
00:47:55,940 --> 00:47:57,807
untuk kehilangan diriku
pada waktu Natal,

1260
00:47:57,842 --> 00:48:01,510
tapi Saya tidak berharap
untuk menemukan Anda. </ P>

1261
00:48:04,449 --> 00:48:05,715
[Nicole]:
Graham, siap untuk menjalankan adegan kami? </ P>

1262
00:48:05,750 --> 00:48:07,750
[Bersihkan tenggorokan]
Hei, Nicole. </ P>

1263
00:48:07,785 --> 00:48:09,151
Oh, um...

1264
00:48:09,187 --> 00:48:11,220
Saya harus pergi ke kota
selagi kalian bekerja,

1265
00:48:11,256 --> 00:48:12,855
jadi... sampai bertemu nanti.

1266
00:48:15,126 --> 00:48:15,992
Hei.

1267
00:48:16,027 --> 00:48:17,393
Hei. </ P>

1268
00:48:22,033 --> 00:48:23,099
Halo. </ P>

1269
00:48:23,134 --> 00:48:24,066
Dapatkah saya membantu Anda
dengan sesuatu? </ P>

1270
00:48:24,102 --> 00:48:25,368
Hai, apakah Roy ada? </ P>

1271
00:48:25,403 --> 00:48:26,269
Eh , tidak, dia tidak.

1272
00:48:26,304 --> 00:48:27,837
Apakah ada sesuatu.
Saya bisa membantu Anda?

1273
00:48:27,872 --> 00:48:28,871
Uh, tidak apa-apa.

1274
00:48:28,907 --> 00:48:30,773
Hanya punya dia panggil aku.
Ketika dia kembali.

1275
00:48:30,808 --> 00:48:33,709
Tentu, bisakah aku memberitahunya
tentang apa itu?

1276
00:48:33,745 --> 00:48:34,744
Katakan saja padanya.
aku punya kabar baik.

1277
00:48:34,779 --> 00:48:35,978
Saya punya klien.
yang siap untuk membuat penawaran.

1278
00:48:37,382 --> 00:48:39,015
Selamat Hari Natal!

1279
00:48:39,050 --> 00:48:41,317
Selamat Natal.

1280
00:48:52,330 --> 00:48:55,264
Apakah ada sesuatu.
Anda dapat & apos; t lakukan?

1281
00:48:55,300 --> 00:48:56,766
Anda tahu, saya suka
Roy dan Cody,

1282
00:48:56,801 --> 00:48:58,968
tapi saya sering < br /> membayangkan

1283
00:48:59,003 --> 00:48:59,835
betapa berbedanya.
peternakan akan terlihat

1284
00:48:59,871 --> 00:49:02,405
jika Anda pernah memutuskan
untuk kembali ke rumah.

1285
00:49:02,440 --> 00:49:04,073
Paige, Anda tahu
saya dapat & apos; t melakukan itu.

1286
00:49:04,108 --> 00:49:05,541
Hidup saya
di New York sekarang.

1287
00:49:05,576 --> 00:49:07,543
Saya tahu, tapi seorang gadis
dapat bermimpi, kan?

1288
00:49:09,113 --> 00:49:10,313
Bagaimana bintang film itu?

1289
00:49:10,348 --> 00:49:12,381
Apa saja sihir Natal
di antara kalian berdua?

1290
00:49:12,417 --> 00:49:15,785
Saya tidak punya waktu.
Untuk memikirkan tentang Graham.

1291
00:49:15,820 --> 00:49:17,053
Saya memiliki cukup banyak hal.

1292
00:49:19,357 --> 00:49:22,325
Selain itu, siapa yang ingin
bersama aktor, kan? </ p >

1293
00:49:22,360 --> 00:49:25,094
Maksudku,
mereka berhak,

1294
00:49:25,129 --> 00:49:28,431
dan harus
dalam sorotan,

1295
00:49:28,466 --> 00:49:30,967
dan mereka
selalu pergi .

1296
00:49:31,002 --> 00:49:33,002
Jadi dia bersalah
oleh asosiasi?

1297
00:49:33,037 --> 00:49:34,937
Tidak.

1298
00:49:34,973 --> 00:49:36,138
Maksud saya, dalam seminggu,

1299
00:49:36,174 --> 00:49:37,506
we & apos ; Akan
terpisah 3.000 mil,

1300
00:49:37,542 --> 00:49:39,108
dan kami mungkin tidak akan pernah
bertemu lagi.

1301
00:49:39,143 --> 00:49:40,476
Oke, itu & apos; s
optimis .

1302
00:49:40,511 --> 00:49:42,979
Tidak, itu realistis...

1303
00:49:43,014 --> 00:49:44,013
Dan selain itu,

1304
00:49:44,048 --> 00:49:45,448
dia mendapat ini,
Anda tahu,

1305
00:49:45,483 --> 00:49:46,749
cantik
bintang Hollywood.

1306
00:49:46,784 --> 00:49:47,917
Dia mengikutinya
semua jalan keluar di sini.

1307
00:49:47,952 --> 00:49:49,785
Dia & apos; d...

1308
00:49:49,821 --> 00:49:51,087
Dia mungkin menikah dengannya
dalam sekejap.

1309
00:49:51,122 --> 00:49:52,154
Oke, sekarang, Sarah,

1310
00:49:52,190 --> 00:49:54,290
Anda baru saja membuat
asumsi.

1311
00:49:54,325 --> 00:49:55,791
Tidak, Paige.

1312
00:49:55,827 --> 00:49:57,860
Saya telah berhenti
jalan ini sebelumnya,

1313
00:49:57,895 --> 00:49:59,462
dan saya tidak
melakukannya lagi.

1314
00:50:02,700 --> 00:50:05,334
Anda tahu, saya tahu Anda datang ke sini

1315
00:50:05,370 --> 00:50:06,869
untuk bersembunyi
sementara semuanya sudah tenang,

1316
00:50:06,904 --> 00:50:08,604
dan saya sangat senang Anda melakukannya,

1317
00:50:08,639 --> 00:50:10,973
tetapi pada titik tertentu,
Anda akan menyadari

1318
00:50:11,009 --> 00:50:14,777
bahwa ada perbedaannya <br / > antara bersembunyi,

1319
00:50:14,812 --> 00:50:15,644
dan hanya bersembunyi.

1320
00:50:34,632 --> 00:50:35,664
Pagi.

1321
00:50:35,700 --> 00:50:37,133
Pagi!
tidur nyenyak?

1322
00:50:37,168 --> 00:50:38,567
Ya .

1323
00:50:38,603 --> 00:50:39,568
Um...

1324
00:50:39,604 --> 00:50:40,536
Jadi, paman Roy,

1325
00:50:40,571 --> 00:50:42,805
agen real estate
mampir semalam.

1326
00:50:42,840 --> 00:50:43,773
Jenny seseorang?

1327
00:50:45,343 --> 00:50:46,042
Apa yang dia katakan?

1328
00:50:47,512 --> 00:50:48,644
Dia bilang <br / > dia memiliki tawaran untukmu.

1329
00:50:50,548 --> 00:50:52,281
Apakah kamu akan
untuk menjual peternakan?

1330
00:50:52,316 --> 00:50:54,817
Apakah itu sebabnya Anda membuat
sebuah lumbung baru?

1331
00:50:56,320 --> 00:50:58,587
Nah, belum ada yang terakhir,

1332
00:50:58,623 --> 00:51:00,756
tetapi hal-hal tidak dapat terus seperti ini
lebih lama.

1333
00:51:00,792 --> 00:51:02,024
Tapi kenapa?

1334
00:51:02,060 --> 00:51:03,259
Saya pikir
kita baik-baik saja.

1335
00:51:03,294 --> 00:51:05,161
Yah, saya...

1336
00:51:05,196 --> 00:51:07,630
Saya hanya don & apos; t punya energi
untuk menjalankan tempat ini lagi,

1337
00:51:07,665 --> 00:51:09,932
dan itu hanya
tidak sama

1338
00:51:09,967 --> 00:51:11,033
tanpa bibimu.

1339
00:51:11,069 --> 00:51:12,435
Kita semua merindukannya,
paman Roy,

1340
00:51:12,470 --> 00:51:14,170
tapi, heck,
Aku akan membantumu menjalankan peternakan.

1341
00:51:14,205 --> 00:51:15,304
Aku sudah cukup banyak
tetap melakukannya.

1342
00:51:15,339 --> 00:51:16,605
Ya,
ya, Anda punya,

1343
00:51:16,641 --> 00:51:17,773
dan Anda mulai
membencinya. </ P>

1344
00:51:17,809 --> 00:51:18,841
Nah...

1345
00:51:18,876 --> 00:51:20,943
Tidak, jangan menolaknya.

1346
00:51:20,978 --> 00:51:22,044
Siapa saja dapat melihat

1347
00:51:22,080 --> 00:51:23,612
bahwa Anda gatal.
untuk keluar ke dunia.

1348
00:51:23,648 --> 00:51:25,314
<p -Ya, tapi aku...
-And Sarah -

1349
00:51:25,349 --> 00:51:26,882
Kamu kembali ke
ke Manhattan segera, jadi...

1350
00:51:26,918 --> 00:51:28,784
Tapi paman Roy,
ini adalah rumah kita. </ P>

1351
00:51:28,820 --> 00:51:30,352
Tidak, aku mengerti itu,
sayang, aku...

1352
00:51:30,388 --> 00:51:31,487
Dan dimanapun aku berakhir,

1353
00:51:31,522 --> 00:51:32,488
& apos; akan menjadi
rumah Anda juga.

1354
00:51:32,523 --> 00:51:33,689
Anda akan selalu diterima,

1355
00:51:33,724 --> 00:51:35,458
tapi sayangnya,

1356
00:51:35,493 --> 00:51:38,127
tempat ini semakin
jauh lebih mahal untuk beroperasi,

1357
00:51:38,162 --> 00:51:39,061
dan, maksud saya,

1358
00:51:39,097 --> 00:51:41,130
kita hampir tidak impas
dua tahun terakhir.

1359
00:51:41,165 --> 00:51:42,364
Ya, tapi...

1360
00:51:42,400 --> 00:51:43,399
Tidak ada tapian.
tentang itu! </ P>

1361
00:51:43,434 --> 00:51:44,967
Tidak ada hal lain tentang itu. </ P>

1362
00:51:45,002 --> 00:51:48,170
Tempat & apos ini ; Akan mengambil setiap pilihan.
Kalian punya dalam hidup,

1363
00:51:48,206 --> 00:51:50,372
dan itu akan mengurangi itu
hanya satu,

1364
00:51:50,408 --> 00:51:53,142
dan saya tidak ingin pelana
salah satu dari Anda dengan itu.

1365
00:51:53,177 --> 00:51:55,478
Oke?

1366
00:51:55,513 --> 00:51:56,412
Sekarang, lihat,
suka atau tidak,

1367
00:51:56,447 --> 00:51:58,380
kami mendapat tamu di sini,

1368
00:51:58,416 --> 00:52:00,516
jadi beri sajalah.
pengalaman yang mereka harapkan.

1369
00:52:00,551 --> 00:52:01,817
Oke?

1370
00:52:05,890 --> 00:52:07,389
Apa yang kamu
pikirkan, Nicole? </ P>

1371
00:52:07,425 --> 00:52:08,324
Berkuda yang bagus, Graham! </ P>

1372
00:52:09,927 --> 00:52:10,626
Kalian berdua terlihat hebat. </ P>

1373
00:52:12,797 --> 00:52:13,996
Bagaimanapun, aku harus pergi
ke kota

1374
00:52:14,031 --> 00:52:15,831
pada beberapa bisnis
parade resmi, jadi...

1375
00:52:15,867 --> 00:52:17,266
Saya akan pergi
dengan Anda, tunggu.

1376
00:52:17,301 --> 00:52:19,368
Eh, saya tidak perlu.
bantuan apa pun.

1377
00:52:30,114 --> 00:52:32,014
Baiklah,
terlalu buruk.

1378
00:52:32,049 --> 00:52:33,048
Uh...

1379
00:52:33,084 --> 00:52:33,983
Anda terjebak dengan saya.

1380
00:52:35,253 --> 00:52:36,685
Baik.

1381
00:52:36,721 --> 00:52:39,622
Saya hanya harus turun
ke stasiun radio lokal

1382
00:52:39,657 --> 00:52:40,923
dan berbicara tentang
parade

1383
00:52:40,958 --> 00:52:42,458
dan memohon lebih banyak
relawan,

1384
00:52:42,493 --> 00:52:43,526
karena kita mungkin perlu

1385
00:52:43,561 --> 00:52:44,293
sekitar dua lusin lebih.
pada hari.

1386
00:52:44,328 --> 00:52:45,394
Oke, baik,

1387
00:52:45,429 --> 00:52:46,362
jika Anda ingin saya
untuk pergi dengan Anda

1388
00:52:46,397 --> 00:52:47,396
ke stasiun radio,

1389
00:52:47,431 --> 00:52:48,531
Anda tahu,
saya telah diketahui

1390
00:52:48,566 --> 00:52:49,665
untuk melakukan sedikit pers
di sana-sini.

1391
00:52:51,002 --> 00:52:52,368
Saya pikir saya bisa menangani
dj lokal.

1392
00:52:52,403 --> 00:52:54,937
Oke.

1393
00:52:54,972 --> 00:52:56,705
Tetapi jika Anda bersikeras
untuk membantu,

1394
00:52:56,741 --> 00:52:58,073
Anda bisa berlari
ke toko untuk saya

1395
00:52:58,109 --> 00:52:59,441
dan mengambil lagi
pita untuk karangan bunga.

1396
00:52:59,477 --> 00:53:00,943
Akan menjadi kesenangan saya,
ma & apos; Saya.

1397
00:53:03,648 --> 00:53:04,914
[Mesin mulai]

1398
00:53:04,949 --> 00:53:06,715
Saya akan mengatakan ini
tentang kehidupan di peternakan.

1399
00:53:06,751 --> 00:53:08,584
Setelah semua pekerjaan & apos; s <br / > dilakukan di sekitar sini,

1400
00:53:08,619 --> 00:53:10,786
tidak tampak seperti
ada banyak hal yang harus dilakukan.

1401
00:53:10,821 --> 00:53:13,722
Ya, tidak bisakah berdebat
dengan Anda di sana.

1402
00:53:13,758 --> 00:53:14,623
Saya bisa membawa Anda
ke kota nanti,

1403
00:53:14,659 --> 00:53:16,759
jika Anda lebih suka...

1404
00:53:16,794 --> 00:53:18,561
Atau...

1405
00:53:18,596 --> 00:53:19,662
Saya dapat menunjukkan kepada Anda bagaimana kami melakukannya
Stoking Natal

1406
00:53:19,697 --> 00:53:21,897
di sebuah peternakan.

1407
00:53:21,933 --> 00:53:22,765
Anda mengambil salah satunya,

1408
00:53:22,800 --> 00:53:24,466
cukup tambahkan sedikit.
cat hijau dan merah,

1409
00:53:24,502 --> 00:53:26,468
kepingan salju,
beberapa mistletoe,

1410
00:53:26,504 --> 00:53:28,070
gantung.
di perapian,

1411
00:53:28,105 --> 00:53:30,606
Dapatkan diri sendiri.
Stoking negara Natal.

1412
00:53:30,641 --> 00:53:32,107
Itu menggemaskan!

1413
00:53:32,143 --> 00:53:33,676
Ya, Anda menjadi kreatif

1414
00:53:33,711 --> 00:53:35,077
ketika Anda berada di sini <br / > Sebanyak saya.

1415
00:53:35,112 --> 00:53:37,346
Sarah mengatakan Anda cukup
penggemar film.

1416
00:53:37,381 --> 00:53:39,348
film Barat,
sebagian besar.

1417
00:53:39,383 --> 00:53:40,816
Dia juga menyebutkan
Anda tertarik

1418
00:53:40,851 --> 00:53:42,184
mungkin melakukan
beberapa aksi kerja suatu hari? </ P>

1419
00:53:42,220 --> 00:53:43,986
Itu konyol,
saya tahu.

1420
00:53:48,192 --> 00:53:50,092
Saya selalu punya mimpi
bekerja di bioskop.

1421
00:53:52,396 --> 00:53:53,796
Saya hampir pindah ke
California tahun lalu,

1422
00:53:53,831 --> 00:53:55,831
dan kemudian bibi Beth sakit,

1423
00:53:55,866 --> 00:53:58,133
dan, Anda tahu,
saya tidak bisa meninggalkannya.

1424
00:53:58,169 --> 00:53:59,201
Sejak dia lulus,

1425
00:53:59,237 --> 00:54:00,436
Roy & apos; s membutuhkan saya
di sekitar sini

1426
00:54:00,471 --> 00:54:01,303
lebih dari sebelumnya,

1427
00:54:01,339 --> 00:54:02,438
jadi ini aku.

1428
00:54:03,641 --> 00:54:04,673
Maaf, Cody.

1429
00:54:04,709 --> 00:54:05,641
Tidak apa-apa.

1430
00:54:05,676 --> 00:54:08,711
Sekarang Roy & aposite
untuk menjual peternakan,

1431
00:54:08,746 --> 00:54:11,814
Saya mungkin mendapatkan kesempatan saya
lebih cepat daripada yang saya pikirkan. </ P>

1432
00:54:11,849 --> 00:54:14,683
Jika Anda melakukannya <br / > membuatnya ke LA,

1433
00:54:14,719 --> 00:54:16,885
Saya bisa memperkenalkan Anda
kepada koordinator aksi kami.

1434
00:54:16,921 --> 00:54:18,487
Benarkah?

1435
00:54:18,522 --> 00:54:20,656
Itu & apos; s...

1436
00:54:20,691 --> 00:54:22,825
Terima kasih, Nicole.

1437
00:54:22,860 --> 00:54:24,560
Dan dengan Natal
dalam beberapa hari,

1438
00:54:24,595 --> 00:54:29,465
parade tahunan rock creek & apos;
kembali ,

1439
00:54:29,500 --> 00:54:32,401
<i> dan organizer baru </ i>
<i> tahun ini, Sarah mckinney, </ i>

1440
00:54:32,436 --> 00:54:33,569
<i> ada di sini bersama kami </ i>
<i> untuk memberi tahu kami semua tentang hal itu. </ i>

1441
00:54:33,604 --> 00:54:34,703
<i> Hai, Sarah. </ i>

1442
00:54:34,739 --> 00:54:35,671
Hai!

1443
00:54:35,706 --> 00:54:39,508
Um, ya, parade.
pasti kembali,

1444
00:54:39,543 --> 00:54:41,977
dan ini sangat istimewa
bagi saya tahun ini </ p >

1445
00:54:42,013 --> 00:54:45,347
karena kami akan memilikinya.
untuk menghormati bibi saya Beth,

1446
00:54:45,383 --> 00:54:48,017
siapa penyelenggara
selama 20 tahun terakhir.

1447
00:54:48,052 --> 00:54:49,885
<i> Namun, tahun ini, </ i>

1448
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
kita sangat membutuhkan
untuk sukarelawan,

1449
00:54:51,555 --> 00:54:53,422
jadi jika ada orang di luar sana
tertarik,

1450
00:54:53,457 --> 00:54:54,723
Anda dapat turun
ke kafe panen

1451
00:54:54,759 --> 00:54:56,091
dan meminta Paige.

1452
00:54:56,127 --> 00:54:59,028
Dan siapa yang akan
menjadi berbaris ini tahun?

1453
00:54:59,063 --> 00:55:01,196
Yah,
kita memiliki, uh...

1454
00:55:01,232 --> 00:55:02,164
Band SMA,

1455
00:55:02,199 --> 00:55:03,365
dan, um...

1456
00:55:03,401 --> 00:55:05,701
<i> Klub putar, </ i>

1457
00:55:05,736 --> 00:55:07,936
<i> dan beberapa orang </ i>
<i> dari pemadam kebakaran. </ i>

1458
00:55:07,972 --> 00:55:09,071
Pelampung apa saja?

1459
00:55:09,106 --> 00:55:12,508
Anak-anak saya suka sekali
pelampung itu.

1460
00:55:12,543 --> 00:55:13,409
Ya, baiklah,

1461
00:55:13,444 --> 00:55:15,511
kita sedikit terlambat.
tahun ini,

1462
00:55:15,546 --> 00:55:18,080
<i> jadi, um, kita belum membuat </ i> i>
<i> keputusan resmi </ i>

1463
00:55:18,115 --> 00:55:20,182
<i> tentang pelampung belum. </ i>

1464
00:55:20,217 --> 00:55:23,085
Kata di sekitar kota
adalah bahwa setelah itu,

1465
00:55:23,120 --> 00:55:24,620
tidak akan ada
penerangan pohon

1466
00:55:24,655 --> 00:55:26,555
di peternakan keluarga Anda
tahun ini?

1467
00:55:26,590 --> 00:55:28,457
Um, tidak ,

1468
00:55:28,492 --> 00:55:31,393
tapi, um...

1469
00:55:31,429 --> 00:55:34,029
Kami & apos; re-- kami masih berharap
untuk jumlah pemilih yang besar,

1470
00:55:34,065 --> 00:55:35,297
dan, uh. ..

1471
00:55:35,333 --> 00:55:37,066
Um...

1472
00:55:37,101 --> 00:55:37,900
Uh...

1473
00:55:39,804 --> 00:55:40,969
[Tertawa]

1474
00:55:41,005 --> 00:55:42,971
Wow, um, pendengar, </ p >

1475
00:55:43,007 --> 00:55:47,409
tamu yang sangat istimewa
baru saja bergabung dengan kami.

1476
00:55:47,445 --> 00:55:50,079
Eh, satu-satunya
Graham Mitchell...

1477
00:55:50,114 --> 00:55:51,146
Halo.

1478
00:55:51,182 --> 00:55:53,716
Baru saja bergabung dengan kami
di studio.

1479
00:55:53,751 --> 00:55:54,717
Selamat datang, Graham!

1480
00:55:54,752 --> 00:55:55,751
Selamat datang.

1481
00:55:55,786 --> 00:55:56,885
Luar biasa berada di sini.

1482
00:55:56,921 --> 00:55:58,220
Terima kasih banyak.
untuk memiliki saya.

1483
00:55:58,255 --> 00:55:59,655
Um, saya hanya ingin
mampir

1484
00:55:59,690 --> 00:56:01,223
dan memberi tahu Anda

1485
00:56:01,258 --> 00:56:02,991
dan pendengar hebat Anda
di luar sana di batu karang

1486
00:56:03,027 --> 00:56:05,461
bahwa jika Anda mencintai Natal.
Sebanyak yang saya lakukan,

1487
00:56:05,496 --> 00:56:07,563
maka tahun ini & apos; s 
Parade Natal

1488
00:56:07,598 --> 00:56:08,997
bukan salah satu yang harus dilewatkan,

1489
00:56:09,033 --> 00:56:10,766
dan pada kenyataannya,
saya memiliki pengumuman eksklusif

1490
00:56:10,801 --> 00:56:11,834
untuk Anda dan untuk Anda pendengar.

1491
00:56:11,869 --> 00:56:14,136
Saya bekerja
pada pelampung

1492
00:56:14,171 --> 00:56:16,271
bahwa saya cukup yakin

1493
00:56:16,307 --> 00:56:18,841
akan menjadi...

1494
00:56:18,876 --> 00:56:20,075
Hal yang semua orang & apos; s
berbicara tentang

1495
00:56:20,111 --> 00:56:21,110
pada hari pawai,

1496
00:56:21,145 --> 00:56:24,012
dan, ke atas itu,

1497
00:56:24,048 --> 00:56:25,481
Saya telah menerima posisi
dari grand marshal

1498
00:56:25,516 --> 00:56:28,083
untuk pawai
tahun ini.

1499
00:56:28,119 --> 00:56:30,519
Nah, begitulah,
rock creek!

1500
00:56:30,554 --> 00:56:32,621
Anda mendengarnya di sini dulu!

1501
00:56:32,656 --> 00:56:35,424
Graham Mitchell baru saja mengubah
parade tahun ini & apos

1502
00:56:35,459 --> 00:56:38,961
menjadi acara terpanas
tahun ini!

1503
00:56:38,996 --> 00:56:40,596
Terima kasih banyak.

1504
00:56:40,631 --> 00:56:43,132
Anda mendengarkan
ke kxjp 109,4,

1505
00:56:43,167 --> 00:56:45,300
Colorado & apos; s
stasiun negara terbaik.

1506
00:56:45,336 --> 00:56:46,802
Kami akan segera kembali. </ p >

1507
00:56:46,837 --> 00:56:47,703
Terima kasih banyak.

1508
00:56:47,738 --> 00:56:49,004
Terima kasih.

1509
00:56:49,039 --> 00:56:50,305
Terima kasih.

1510
00:56:50,341 --> 00:56:52,141
Terima kasih sudah datang.

1511
00:57:02,586 --> 00:57:04,186
Anda tahu apa-apa.
tentang ini?

1512
00:57:06,023 --> 00:57:06,922
[Tertawa]

1513
00:57:06,957 --> 00:57:10,392
Ini adalah kakek buyut saya & apos; s
giring tua.

1514
00:57:10,428 --> 00:57:12,127
terlihat hari yang lebih baik.

1515
00:57:14,031 --> 00:57:15,030
Kamu tahu, Cody dan saya
biasa bermain di ini

1516
00:57:15,065 --> 00:57:16,298
ketika kita masih kecil.

1517
00:57:16,333 --> 00:57:18,066
Ya, kamu tahu ,

1518
00:57:18,102 --> 00:57:21,036
Saya berjanji
setidaknya satu mengambang,

1519
00:57:21,071 --> 00:57:21,904
jadi saya pikir

1520
00:57:21,939 --> 00:57:26,675
jika kita bisa mendapatkan
hal ini dibersihkan. ..

1521
00:57:26,710 --> 00:57:28,811
Ini akan terlihat sangat mirip.
Santa claus & apos; s sleigh.

1522
00:57:28,846 --> 00:57:30,813
Ini sempurna.

1523
00:57:32,583 --> 00:57:34,183
♪ Kita berdebu
catatan lama itu ♪

1524
00:57:34,218 --> 00:57:37,019
♪ dan bernyanyi bersama
dengan nat king Cole ♪

1525
00:57:37,054 --> 00:57:39,354
♪ kakek tertidur ♪

1526
00:57:39,390 --> 00:57:42,090
♪ sementara nenek memberitahu
hari-hari tua ♪

1527
00:57:42,126 --> 00:57:44,226
♪ semua keluarga gila & apos; s
datang ke kota ♪

1528
00:57:44,261 --> 00:57:46,428
♪ dan mereka mengetuk
di pintu ♪

1529
00:57:46,464 --> 00:57:53,101
♪ & apos; menyebabkan
akhirnya Natal ♪

1530
00:57:53,137 --> 00:57:57,840
♪ itu akhirnya Natal ♪

1531
00:57:57,875 --> 00:58:01,243
♪ kami & telah menunggu untuk itu
sepanjang tahun ♪

1532
00:58:03,080 --> 00:58:05,080
♪ kami merasakannya di udara ♪

1533
00:58:05,115 --> 00:58:06,682
♪ dan kita mendengarnya dalam lagu ♪

1534
00:58:08,486 --> 00:58:11,253
♪ ada kedamaian di bumi
dan tidak ada tempat seperti di rumah ♪

1535
00:58:13,090 --> 00:58:16,225
♪ itulah yang dunia & apos; s
sudah hilang ♪

1536
00:58:17,795 --> 00:58:23,265
♪ akhirnya Natal ♪

1537
00:58:23,300 --> 00:58:25,267
Kamu tahu...

1538
00:58:25,302 --> 00:58:26,134
Aku hanya merasa

1539
00:58:26,170 --> 00:58:28,470
suka pohon ini.
bisa menggunakan lebih banyak warna.

1540
00:58:28,506 --> 00:58:29,605
Oh!

1541
00:58:29,640 --> 00:58:31,273
Lihat, aku minta maaf.
Aku merindukan.

1542
00:58:31,308 --> 00:58:33,041
Ambil pertama selalu payah.

1543
00:58:33,077 --> 00:58:35,410
Ini adalah yang kedua saya.
Di situlah kejeniusan itu. </ P>

1544
00:58:35,446 --> 00:58:37,813
Rasakan alirannya...
Anda melakukannya. </ P>

1545
00:58:37,848 --> 00:58:38,747
Lihatlah itu.
Lihat?

1546
00:58:38,782 --> 00:58:39,748
Benar?

1547
00:58:39,783 --> 00:58:41,917
Bagus.

1548
00:58:41,952 --> 00:58:43,585
Liburan.
Ini untukmu.

1549
00:58:43,621 --> 00:58:44,586
Semua yang Anda lakukan adalah bekerja.

1550
00:58:44,622 --> 00:58:45,420
Sama berlaku untuk Anda,

1551
00:58:45,456 --> 00:58:48,223
dan Anda tahu,
saya merasa sangat buruk.

1552
00:58:48,259 --> 00:58:50,626
Saya merasa seperti
Anda baru saja mengambil banyak,

1553
00:58:50,661 --> 00:58:52,227
hosting Nicole
dan saya, dan saya...

1554
00:58:52,263 --> 00:58:53,462
Saya ingin menebusnya untuk Anda .

1555
00:58:55,165 --> 00:58:56,098
Apa maksudmu?

1556
00:58:56,133 --> 00:58:57,733
Yah...

1557
00:58:57,768 --> 00:58:59,434
Cody memberitahuku

1558
00:58:59,470 --> 00:59:01,036
bahwa pamanmu Roy sedang berpikir
tentang menjual peternakan.

1559
00:59:03,541 --> 00:59:04,740
Saya ingin menelepon
manajer bisnis saya dan...

1560
00:59:04,775 --> 00:59:06,575
Dengar, Saya menghargai Anda
ingin membantu...

1561
00:59:06,610 --> 00:59:07,743
Tapi apa? </ P>

1562
00:59:10,147 --> 00:59:11,947
Tapi ini adalah antara
paman saya dan saudara saya dan saya,

1563
00:59:11,982 --> 00:59:13,515
dan satu cara
atau yang lain,

1564
00:59:13,551 --> 00:59:16,151
kita hanya perlu mencari tahu
diri kita sendiri.

1565
00:59:16,186 --> 00:59:17,119
Selain...

1566
00:59:17,154 --> 00:59:18,086
Selain apa? </ P>

1567
00:59:20,224 --> 00:59:22,090
Kami memiliki parade
untuk mengantarkan...

1568
00:59:22,126 --> 00:59:23,392
Dan kami tidak melakukan dekorasi. </ P>

1569
00:59:24,695 --> 00:59:25,627
Anda tidak hanya. ..

1570
00:59:25,663 --> 00:59:27,429
Benarkah?

1571
00:59:27,464 --> 00:59:28,630
Tidak, tidak, tidak!

1572
00:59:28,666 --> 00:59:30,098
[Tertawa]

1573
00:59:30,134 --> 00:59:31,533
[Sarah]: ah! Tidak! </ P>

1574
00:59:31,569 --> 00:59:32,968
[Tertawa]

1575
00:59:42,246 --> 00:59:43,345
Hei. </ P>

1576
00:59:43,380 --> 00:59:44,980
Kita akan
pergi ke kota,

1577
00:59:45,015 --> 00:59:45,914
lakukan sedikit
Belanja Natal.

1578
00:59:45,950 --> 00:59:47,849
Sejak kapan Anda
pergi belanja Natal?

1579
00:59:47,885 --> 00:59:48,817
Uh, sejak saya menemukan

1580
00:59:48,852 --> 00:59:51,053
itu setengah sukacita
musim liburan.

1581
00:59:51,088 --> 00:59:52,287
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

1582
00:59:52,323 --> 00:59:54,156
Uh, tidak, aku harus
mungkin tinggal di sini. </ P>

1583
00:59:54,191 --> 00:59:55,357
Harus membuat pasangan
lebih banyak dari rangkaian bunga itu

1584
00:59:55,392 --> 00:59:56,358
untuk tiang lampu. </ P>

1585
00:59:56,393 --> 00:59:57,726
Tunggu sebentar, maksud Anda...

1586
00:59:57,761 --> 00:59:58,694
Tunggu.

1587
01:00:05,669 --> 01:00:06,535
Maksud Anda
rangkaian ini?

1588
01:00:08,272 --> 01:00:09,237
Boom. </ p >

1589
01:00:09,273 --> 01:00:10,672
[Tertawa]

1590
01:00:10,708 --> 01:00:11,506
Dan ada sepuluh lagi.
seperti & apos; em.

1591
01:00:11,542 --> 01:00:12,541
Wow.

1592
01:00:14,745 --> 01:00:16,211
[Cody]: < br /> sehingga Anda datang, Sarah?

1593
01:00:16,246 --> 01:00:17,479
Ayo,
itu & apos; ll menyenangkan.

1594
01:00:19,750 --> 01:00:20,549
Sepertinya
Anda keluar dari alasan.

1595
01:00:22,386 --> 01:00:24,152
Biarkan & apos; s pergi.

1596
01:00:24,188 --> 01:00:25,687
Saya dapat & apos; tpercaya
Anda bertanggung jawab

1597
01:00:25,723 --> 01:00:27,522
untuk semua ini.

1598
01:00:27,558 --> 01:00:28,657
Ini adalah indah.

1599
01:00:28,692 --> 01:00:29,691
Jujur,
pada awalnya,

1600
01:00:29,727 --> 01:00:30,492
saya sedikit
kewalahan,

1601
01:00:30,527 --> 01:00:32,060
tapi kemudian saya mulai
memikirkannya

1602
01:00:32,096 --> 01:00:35,163
sebagai satu lobi hotel besar
untuk menghias.

1603
01:00:35,199 --> 01:00:36,531
Anda melakukan pekerjaan luar biasa.

1604
01:00:36,567 --> 01:00:37,733
Wow... manusia salju!

1605
01:00:39,937 --> 01:00:41,503
Saya belum membangun satu
sejak saya masih kecil.

1606
01:00:41,538 --> 01:00:43,038
Kita harus bergabung!

1607
01:00:43,073 --> 01:00:44,439
Tentu, tapi sepertinya
kita melewatkan tenggat waktu. </ P>

1608
01:00:44,475 --> 01:00:46,241
[Nicole]:
mm... tunggu. </ P>

1609
01:00:49,246 --> 01:00:50,345
[Tertawa]

1610
01:00:50,381 --> 01:00:51,847
Apa yang dia lakukan?

1611
01:00:51,882 --> 01:00:53,682
Nicole memiliki cara
untuk memenangkan orang.

1612
01:00:53,717 --> 01:00:56,084
Dia baik
menggunakan kartu jimat.

1613
01:00:56,120 --> 01:00:57,352
Benar, dan Anda akan
tidak pernah melakukan itu.

1614
01:00:57,388 --> 01:00:58,720
Siapa, saya?

1615
01:01:00,391 --> 01:01:02,190
C & apos; mon guys!
Mari & apos; s membangun manusia salju!

1616
01:01:02,226 --> 01:01:03,725
Lihat?

1617
01:01:03,761 --> 01:01:04,926
-Terima kasih!
-Terima kasih.

1618
01:01:04,962 --> 01:01:06,895
Hargai itu.

1619
01:01:06,930 --> 01:01:07,996
Saya harus mengatakan,

1620
01:01:08,032 --> 01:01:09,531
Anda cukup pandai dalam hal ini
untuk seorang anak laki-laki California.

1621
01:01:09,566 --> 01:01:11,233
Yah, saya harap begitu.

1622
01:01:11,268 --> 01:01:12,801
Kau tahu, aku...

1623
01:01:12,836 --> 01:01:14,936
Aku mengambil kelas sculpting
untuk film ini

1624
01:01:14,972 --> 01:01:16,438
Aku syuting beberapa tahun yang lalu,

1625
01:01:16,473 --> 01:01:18,273
jadi itu & apos; s...
Ini akhirnya membuahkan hasil.

1626
01:01:21,345 --> 01:01:22,878
Tentu sepertinya hal-hal
mudah bagimu.

1627
01:01:22,913 --> 01:01:24,813
Ya?

1628
01:01:24,848 --> 01:01:26,248
Apakah itu seperti apa?

1629
01:01:27,751 --> 01:01:29,718
Segala sesuatu yang pernah saya
benar-benar peduli,

1630
01:01:29,753 --> 01:01:31,920
Saya harus bekerja
sangat sulit.

1631
01:01:31,955 --> 01:01:33,055
Anda tahu, seperti karir saya.

1632
01:01:33,090 --> 01:01:35,924
Jadi saya pergi
dari melakukan iklan mobil

1633
01:01:35,959 --> 01:01:38,760
ke tempat tamu di TV

1634
01:01:38,796 --> 01:01:40,729
untuk menampilkan film...

1635
01:01:42,866 --> 01:01:44,232
Apa?

1636
01:01:44,268 --> 01:01:45,567
Dan kemudian...
[Membersihkan tenggorokan]

1637
01:01:45,602 --> 01:01:46,968
Tentu saja... </ p >

1638
01:01:48,605 --> 01:01:49,304
Ada & apos; s Anda.

1639
01:01:52,609 --> 01:01:54,309
Kalian hampir
selesai di sana?

1640
01:01:54,344 --> 01:01:56,778
[Cody]: paman Roy
baru mengirim sms. </ p >

1641
01:01:56,814 --> 01:01:57,779
Delilah datang,

1642
01:01:57,815 --> 01:01:59,347
dan dia tidak pergi
sampai kita semua pulang ke rumah

1643
01:01:59,383 --> 01:02:00,582
dan bergabunglah dengan mereka
untuk cokelat panas.

1644
01:02:00,617 --> 01:02:01,917
Kalau begitu, tembak.

1645
01:02:01,952 --> 01:02:02,918
Biarkan & apos; s pergi.

1646
01:02:06,123 --> 01:02:07,689
Ini dia.

1647
01:02:07,725 --> 01:02:09,524
Stoking Natal,
gaya barat lama...

1648
01:02:09,560 --> 01:02:12,327
Aku mencintai mereka!

1649
01:02:12,362 --> 01:02:13,829
Jadi Sarah,
apa artinya?

1650
01:02:13,864 --> 01:02:15,630
Akankah Anda siap
untuk pawai besok malam?

1651
01:02:15,666 --> 01:02:17,599
Anehnya, ya.

1652
01:02:17,634 --> 01:02:18,700
Terima kasih kepada grand marshal baru kami,

1653
01:02:18,736 --> 01:02:20,302
kami memiliki lonjakan
relawan.

1654
01:02:20,337 --> 01:02:21,837
Hanya melakukan pekerjaan saya.

1655
01:02:21,872 --> 01:02:23,004
[Cody]: dan...

1656
01:02:23,040 --> 01:02:24,172
Itu bukan
hanya kabar baik.

1657
01:02:25,709 --> 01:02:27,209
Nicole membuat panggilan di
ke produsernya,

1658
01:02:27,244 --> 01:02:29,144
dan mendapatkan saya
pekerjaan di film.

1659
01:02:29,179 --> 01:02:30,545
Cody, itu luar biasa!

1660
01:02:30,581 --> 01:02:32,147
[Delilah]:
selamat!

1661
01:02:32,182 --> 01:02:34,382
Melihat baru
asisten koordinator aksi.

1662
01:02:34,418 --> 01:02:35,884
Saya akan membantu
bertengkar kuda.

1663
01:02:35,919 --> 01:02:37,385
Saya bahagia
untuk Anda, Cody.

1664
01:02:37,421 --> 01:02:39,488
Terima kasih.
Ini adalah awal.

1665
01:02:39,523 --> 01:02:41,656
Dan Sarah, kamu kembali
ke New York minggu depan, kan?

1666
01:02:41,692 --> 01:02:43,191
Ya, ada
selusin lobi hotel

1667
01:02:43,227 --> 01:02:45,393
menunggu dengan sabar
pergantian Eve tahun baru & apos.

1668
01:02:45,429 --> 01:02:47,963
Kanvas menunggu artis.

1669
01:02:47,998 --> 01:02:49,297
Dan Graham dan saya.
akan kembali ke LA,

1670
01:02:49,333 --> 01:02:50,298
berlatih untuk
film baru kami. </ P>

1671
01:02:50,334 --> 01:02:51,533
Itu benar,

1672
01:02:51,568 --> 01:02:52,667
dan semua lebih
realistis

1673
01:02:52,703 --> 01:02:53,668
karena telah ada di sini.

1674
01:02:53,704 --> 01:02:54,669
Terima kasih.

1675
01:02:54,705 --> 01:02:55,971
[Tertawa]

1676
01:02:56,006 --> 01:02:57,706
Yah, karena kita semua akan
cara kami terpisah,

1677
01:02:57,741 --> 01:02:58,673
Saya mengusulkan bersulang.

1678
01:03:01,278 --> 01:03:03,478
Untuk pekerjaan baru Cody & apos,
dan untuk kita semua...

1679
01:03:03,514 --> 01:03:04,513
Selamat Natal.

1680
01:03:04,548 --> 01:03:05,580
Selamat Natal.
Ceria.

1681
01:03:05,616 --> 01:03:07,516
-Merry Christmas.
-Merry Christmas.

1682
01:03:07,551 --> 01:03:09,084
Hei, kemarilah. </ P>

1683
01:03:09,119 --> 01:03:10,152
I want to show
you something.

1684
01:03:11,688 --> 01:03:13,088
Um...

1685
01:03:13,123 --> 01:03:15,056
Aku punya sesuatu untukmu.

1686
01:03:15,092 --> 01:03:15,857
Kamu tidak perlu
membelikanku apa pun.

1687
01:03:15,893 --> 01:03:18,660
Aku tidak & apos; t membelinya.
Saya membuat ini untuk Anda.

1688
01:03:18,695 --> 01:03:19,628
Waktu luang saya.

1689
01:03:25,803 --> 01:03:26,902
Ini untuk keberuntungan.

1690
01:03:28,038 --> 01:03:29,905
Sempurna. <

1691
01:03:29,940 --> 01:03:30,906
Terima kasih.

1692
01:03:30,941 --> 01:03:31,773
.

1693
01:03:31,809 --> 01:03:33,909
Saya bisa & apos; t percaya
Anda membuat ini.

1694
01:03:33,944 --> 01:03:35,076
[Cody]: cukup baik,
Saya akan menambahkan.

1695
01:03:35,112 --> 01:03:37,078
Aku tidak bisa percaya. </ P>

1696
01:03:37,114 --> 01:03:39,080
Parade Natal.
sedang terjadi. </ P>

1697
01:03:39,116 --> 01:03:40,849
Kami berhasil melakukannya. </ P>

1698
01:03:40,884 --> 01:03:41,883
Aku tahu! </ P>

1699
01:03:41,919 --> 01:03:42,851
Maksudku, aku berharap kita melakukan
upacara penerangan pohon,

1700
01:03:42,886 --> 01:03:44,052
tapi...
setidaknya kita memiliki parade.

1701
01:03:44,087 --> 01:03:46,188
Apakah Anda memutuskan
Apa yang akan Anda pakai

1702
01:03:46,223 --> 01:03:48,757
sebagai grand marshal? </ P>

1703
01:03:48,792 --> 01:03:49,691
Have you decided
what you're going to wear

1704
01:03:49,726 --> 01:03:50,725
as grand marshal?

1705
01:03:50,761 --> 01:03:51,960
Something very
Christmas-y.

1706
01:03:51,995 --> 01:03:53,695
Itulah pikiran saya sebenarnya.

1707
01:03:59,336 --> 01:04:01,102
[Dering ponsel]

1708
01:04:01,138 --> 01:04:03,104
Tunggu sebentar.

1709
01:04:03,140 --> 01:04:04,139
Saya harus mendapatkan ini. </ p >

1710
01:04:04,174 --> 01:04:05,707
Beri aku satu detik.

1711
01:04:07,010 --> 01:04:08,376
Hei.

1712
01:04:08,412 --> 01:04:09,878
Hei, Peter.
Bagaimana kabarmu?

1713
01:04:09,913 --> 01:04:11,246
Dingin! </ p >

1714
01:04:11,281 --> 01:04:12,314
Saya di New York
sekarang.

1715
01:04:12,349 --> 01:04:13,715
Baiklah, ada apa?

1716
01:04:13,750 --> 01:04:15,116
<i> Yah, sepertinya </ i>

1717
01:04:15,152 --> 01:04:16,318
Anda lebih baik mulai berkemas,
sobat.

1718
01:04:16,353 --> 01:04:18,486
Petualangan peternakan kecil Anda?

1719
01:04:18,522 --> 01:04:20,422
Sepertinya akan datang
berakhir.

1720
01:04:20,457 --> 01:04:24,793
Studio membutuhkan Anda dan Nicole
untuk beberapa promosi lanjutan.

1721
01:04:24,828 --> 01:04:25,760
Oke, baik,

1722
01:04:25,796 --> 01:04:26,995
Saya akan naik penerbangan
kanan setelah Natal.

1723
01:04:27,030 --> 01:04:28,430
Tidak!
tidak, tidak, tidak, tidak.

1724
01:04:28,465 --> 01:04:30,065
Tidak boleh, sobat.

1725
01:04:30,100 --> 01:04:31,800
Mereka membutuhkan kalian di sana < br /> besok.

1726
01:04:31,835 --> 01:04:34,603
<i> Baiklah, studio adalah hostig </ i>
<i> pesta Natal di tempat parkir. </ i>

1727
01:04:34,638 --> 01:04:36,571
<i> Pemasaran membutuhkan Anda di sana. </ i>

1728
01:04:36,607 --> 01:04:38,940
<i> Mereka mengubahnya </ i>
<i> menjadi pesta makan besar tekan, </ i>

1729
01:04:38,976 --> 01:04:40,041
<i> jadi , Anda tahu, </ i>

1730
01:04:40,077 --> 01:04:42,277
mereka ingin melihat Anda dan Nicole,
berjalan bergandengan tangan.

1731
01:04:42,312 --> 01:04:45,647
<i> Jadi, eh, lebih baik datang rumah, </ i>
<i> koboi. </ i>

1732
01:04:53,357 --> 01:04:54,389
[Mengetuk]

1733
01:04:58,295 --> 01:04:58,994
Nicole, hai.

1734
01:04:59,029 --> 01:05:01,129
Aku hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih.

1735
01:05:01,164 --> 01:05:02,530
Cody berada di atas bulan.

1736
01:05:02,566 --> 01:05:04,566
Hei, itu yang paling tidak
bisa kulakukan.

1737
01:05:05,736 --> 01:05:06,935
Oh, apakah kamu sudah siap?

1738
01:05:06,970 --> 01:05:08,670
Ya, saya menuju
kembali ke LA besok,

1739
01:05:08,705 --> 01:05:09,838
sayangnya.

1740
01:05:09,873 --> 01:05:11,306
-Oh.
-Peter disebut ,

1741
01:05:11,341 --> 01:05:12,107
dan studio.
membutuhkan kita di sana

1742
01:05:12,142 --> 01:05:13,909
untuk acara pers
besok malam.

1743
01:05:16,046 --> 01:05:17,145
Graham & apos; tidak pergi, kan?

1744
01:05:17,180 --> 01:05:18,480
Dia.

1745
01:05:18,515 --> 01:05:19,848
Ketika kepala studio
mengatakan lompatan,

1746
01:05:19,883 --> 01:05:21,750
respon yang benar
adalah, "seberapa tinggi?"

1747
01:05:23,520 --> 01:05:24,619
Dia hanya...

1748
01:05:24,655 --> 01:05:26,655
Dia punya & apos; t mengatakan apa-apa.

1749
01:05:26,690 --> 01:05:28,290
Oh...

1750
01:05:28,325 --> 01:05:29,691
Yah, aku yakin
dia akan memberitahumu.

1751
01:05:31,161 --> 01:05:32,560
Ya. </ p >

1752
01:05:32,596 --> 01:05:34,796
Selamat malam.

1753
01:05:34,831 --> 01:05:36,431
Selamat tinggal.

1754
01:05:48,412 --> 01:05:51,046
[Sarah]:
paman Roy.

1755
01:05:51,081 --> 01:05:52,914
Apa yang kamu
lakukan di sini?

1756
01:05:52,950 --> 01:05:55,483
Oh, baru keluar
untuk peregangan sore saya.

1757
01:05:55,519 --> 01:05:57,185
Anda?

1758
01:05:57,220 --> 01:05:58,987
Saya...

1759
01:06:01,024 --> 01:06:03,124
Apakah hanya memikirkan
betapa bodohnya aku.

1760
01:06:05,295 --> 01:06:07,829
Graham & apos; s pergi.
Dia akan kembali ke LA

1761
01:06:07,864 --> 01:06:08,930
Yah...

1762
01:06:08,966 --> 01:06:11,933
Aku tidak akan menghakiminya.
terlalu kasar.

1763
01:06:11,969 --> 01:06:13,234
Dia tampaknya memiliki hati yang baik.

1764
01:06:16,073 --> 01:06:17,539
Aku berharap aku bisa
semudah memaafkan kamu.

1765
01:06:17,574 --> 01:06:18,840
Yah...

1766
01:06:18,875 --> 01:06:21,109
Itu tidak selalu
pertanyaan tentang pengampunan.

1767
01:06:21,144 --> 01:06:24,412
Hanya menerima orang-orang
untuk siapa mereka.

1768
01:06:26,550 --> 01:06:28,249
Aku tahu.

1769
01:06:28,285 --> 01:06:31,219
Ini adalah kesalahanku
lebih dari miliknya.

1770
01:06:31,254 --> 01:06:33,922
Terlalu cepat bagiku

1771
01:06:33,957 --> 01:06:34,923
untuk memulai sesuatu
Dengan seseorang yang baru.

1772
01:06:39,463 --> 01:06:42,597
Apakah Anda ingat anak itu?
bahwa bibi Anda dibesarkan?

1773
01:06:42,632 --> 01:06:44,299
Itu lahir
tiga minggu terlalu dini.

1774
01:06:44,334 --> 01:06:46,034
Hampir tidak bisa berdiri.

1775
01:06:46,069 --> 01:06:47,769
Ya.

1776
01:06:47,804 --> 01:06:50,205
Dokter hewan berkata, "don & apos; t
terlalu terikat..."

1777
01:06:50,240 --> 01:06:53,975
Tapi Beth menghabiskan
setiap menit bangun

1778
01:06:54,011 --> 01:06:54,909
dengan hewan itu...

1779
01:06:54,945 --> 01:06:59,714
Pastikan itu
cukup makan dan hangat. </ p >

1780
01:07:01,318 --> 01:07:02,384
Saya pikir dia tetap
di lumbung itu

1781
01:07:02,419 --> 01:07:03,418
selama sekitar tiga minggu!

1782
01:07:06,123 --> 01:07:10,925
Sekarang, anak kuda kecil itu
adalah kuda yang sangat besar dan sehat ,

1783
01:07:10,961 --> 01:07:12,460
dan bibimu & apos; s
orang yang hilang.

1784
01:07:15,132 --> 01:07:15,997
Anda punya
untuk menerima, sayang,

1785
01:07:16,033 --> 01:07:18,099
itu...

1786
01:07:18,135 --> 01:07:19,234
Hal-hal datang dan pergi.

1787
01:07:19,269 --> 01:07:23,638
Yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah hanya
menikmati mereka saat mereka ada di sini.

1788
01:07:27,644 --> 01:07:29,744
Sangat sulit
untuk memahaminya terkadang.

1789
01:07:29,780 --> 01:07:31,946
Ini... </ p >

1790
01:07:31,982 --> 01:07:34,115
Tapi aku berjanji ini...

1791
01:07:34,151 --> 01:07:36,284
Besok selalu akan
sedikit lebih baik

1792
01:07:36,319 --> 01:07:37,252
daripada hari ini.

1793
01:07:40,223 --> 01:07:41,623
Yah, mudah-mudahan,
parade Natal kami

1794
01:07:41,658 --> 01:07:43,525
akan menaruh beberapa senyuman
di wajah orang-orang. </ P>

1795
01:07:43,560 --> 01:07:45,693
Saya pikir itu sudah ada. </ P>

1796
01:07:45,729 --> 01:07:46,628
[Chuckling]

1797
01:07:46,663 --> 01:07:48,596
[Dering ponsel]

1798
01:07:48,632 --> 01:07:50,331
Maaf.

1799
01:07:50,367 --> 01:07:51,966
Mungkin itu bos saya.
Dia tidak tidur.

1800
01:07:52,002 --> 01:07:53,601
[Mengambil]

1801
01:07:53,637 --> 01:07:54,602
Selamat malam, paman Roy.

1802
01:07:54,638 --> 01:07:56,671
Selamat malam, sayang.

1803
01:07:56,706 --> 01:07:59,174
Tn. Jacobs? </ P>

1804
01:07:59,209 --> 01:08:01,242
Selamat Natal.
Untuk Anda, Pak. </ P>

1805
01:08:11,455 --> 01:08:12,420
Kerja bagus. </ P>

1806
01:08:12,456 --> 01:08:13,621
Ha!

1807
01:08:13,657 --> 01:08:15,023
Sepertinya Anda benar-benar tertangkap
serangga Natal, ya?

1808
01:08:15,058 --> 01:08:16,991
Saya kira begitu.

1809
01:08:17,027 --> 01:08:18,660
<i> Voila </ i>.

1810
01:08:18,695 --> 01:08:20,295
Mungkin Anda bisa menunjukkan kepada saya bagaimana melakukannya.
Bahwa ketika kita berada di lokasi.

1811
01:08:20,330 --> 01:08:21,362
Anda tahu apa?
Yang saya bisa.

1812
01:08:21,398 --> 01:08:23,364
Saya akan menjadi ahli pada saat itu.
Kita mulai syuting.

1813
01:08:23,400 --> 01:08:24,599
[Tertawa]

1814
01:08:26,169 --> 01:08:27,635
Graham...

1815
01:08:27,671 --> 01:08:28,603
Saya ingin meminta maaf. </ p >

1816
01:08:28,638 --> 01:08:29,804
Untuk apa?

1817
01:08:35,312 --> 01:08:36,911
Karena tidak melihat hal-hal
lebih jelas sebelumnya.

1818
01:08:38,181 --> 01:08:39,114
Dengar, saya mengerti.

1819
01:08:41,051 --> 01:08:42,450
Terlepas dari berita utama kami,
Anda dan saya...

1820
01:08:43,553 --> 01:08:44,619
Kami tidak bermaksud untuk...

1821
01:08:46,723 --> 01:08:47,789
Dan saya harus akui,

1822
01:08:47,824 --> 01:08:49,657
Sarah & apos; s cukup hebat.

1823
01:08:51,495 --> 01:08:52,694
Aku bisa melihat
bagaimana perasaanmu tentang dia.

1824
01:08:55,398 --> 01:08:56,297
Itu sudah jelas, ya?

1825
01:08:56,333 --> 01:08:58,233
Yaah, kamu bukan itu hebat.
seorang aktor.

1826
01:08:58,268 --> 01:08:59,968
Oh, aduh.

1827
01:09:01,671 --> 01:09:04,172
Hei...

1828
01:09:04,207 --> 01:09:05,140
Kami masih berteman?

1829
01:09:05,175 --> 01:09:07,342
Sebaiknya kita.

1830
01:09:07,377 --> 01:09:08,543
Kita harus menghabiskan tiga bulan
di lokasi bersama.

1831
01:09:08,578 --> 01:09:10,778
Hei, ya ,
kita lakukan.

1832
01:09:11,748 --> 01:09:13,381
Hei?

1833
01:09:14,918 --> 01:09:16,017
Terima kasih.

1834
01:09:27,097 --> 01:09:28,530
Hei, Sarah...

1835
01:09:28,565 --> 01:09:29,998
Saya telah
mencari Anda.

1836
01:09:32,435 --> 01:09:33,635
Apakah Anda akan memberi tahu saya
Anda pergi?

1837
01:09:35,071 --> 01:09:36,404
Nicole mengatakan kepada saya.

1838
01:09:36,439 --> 01:09:38,106
Tunggu...
Tunggu, Sarah.

1839
01:09:38,141 --> 01:09:40,408
Tidak apa-apa.

1840
01:09:40,443 --> 01:09:41,910
Aku tahu kamu punya
tanggung jawab

1841
01:09:41,945 --> 01:09:42,777
kembali di LA < /p>

1842
01:09:42,812 --> 01:09:44,579
Sarah...

1843
01:09:44,614 --> 01:09:46,247
Aku tahu kita harus mengucapkan selamat tinggal
cepat atau lambat.

1844
01:09:46,283 --> 01:09:47,248
Mungkin juga lebih cepat, 
benar?

1845
01:09:50,053 --> 01:09:51,686
Itu tidak akan pernah berhasil
di antara kita berdua.

1846
01:09:51,721 --> 01:09:54,289
... hidupmu
ada di Los Angeles, </ p >

1847
01:09:54,324 --> 01:09:57,258
dan...
saya harus kembali ke timur.

1848
01:09:58,962 --> 01:09:59,961
Dengar, saya melatih Anda

1849
01:09:59,996 --> 01:10:01,696
bagaimana menjadi
tangan peternakan, kan?

1850
01:10:01,731 --> 01:10:04,199
Jadi Anda siap
untuk film Anda, dan...

1851
01:10:04,234 --> 01:10:05,466
Anda membantu saya
Dengan pawai,

1852
01:10:05,502 --> 01:10:07,569
jadi... kamu mengangkat
akhir dari tawar-menawar.

1853
01:10:09,272 --> 01:10:10,271
Sudah selesai.

1854
01:10:11,841 --> 01:10:13,041
Apa yang dilakukan?
Apa yang kamu bicarakan? </ P>

1855
01:10:13,076 --> 01:10:14,609
Kesepakatan & apos; s dilakukan. </ P>

1856
01:10:16,613 --> 01:10:17,545
Semoga sukses di LA

1857
01:10:39,636 --> 01:10:41,169
Paman Roy?

1858
01:10:41,204 --> 01:10:42,270
Ini sangat awal.
Apa yang kamu lakukan?

1859
01:10:42,305 --> 01:10:44,005
Aku tidak bisa tidur.

1860
01:10:44,040 --> 01:10:45,506
Aku juga.

1861
01:10:45,542 --> 01:10:47,442
Jadi saya turun,
dan saya mulai melihat ini. </ P>

1862
01:10:51,881 --> 01:10:53,781
Oh... semua
lama kami kristen di sini? </ P>

1863
01:10:53,817 --> 01:10:55,950
[Roy]: mm- hmm.

1864
01:10:55,986 --> 01:10:57,151
[Sarah]:
ingat yang itu?

1865
01:10:57,187 --> 01:10:58,620
Ya, saya mengerti.

1866
01:11:03,293 --> 01:11:05,960
Saya akan merindukan
ini tempat begitu banyak.

1867
01:11:05,996 --> 01:11:08,029
Yap.

1868
01:11:08,064 --> 01:11:09,964
Banyak yang indah
kenangan.

1869
01:11:13,670 --> 01:11:15,837
[Sarah]: Saya tahu,
tidak peduli betapa saya ingin,

1870
01:11:15,872 --> 01:11:19,974
tidak adil bagi saya untuk bertanya kepada Anda
untuk berpegang pada peternakan,

1871
01:11:20,010 --> 01:11:21,009
jika saya akan kembali
ke New York,

1872
01:11:21,044 --> 01:11:22,777
dan Cody & apos; pindah ke LA ..

1873
01:11:25,181 --> 01:11:27,382
Tapi malam ini & apos s.
Malam Natal. </ P>

1874
01:11:27,417 --> 01:11:28,549
Mungkin
yang terakhir di sini,

1875
01:11:28,585 --> 01:11:29,517
jadi...

1876
01:11:31,354 --> 01:11:32,320
Dan? </ P>

1877
01:11:35,091 --> 01:11:36,224
Dan Saya pikir
kita harus menyalakan tempat ini

1878
01:11:36,259 --> 01:11:37,492
sebanyak yang pernah dilakukan bibi Beth. </ P>

1879
01:11:39,162 --> 01:11:41,029
Maksud saya, dia sangat bangga
dari tempat ini.

1880
01:11:41,064 --> 01:11:43,131
Tidakkah dia menginginkan kita.
untuk memamerkannya

1881
01:11:43,166 --> 01:11:44,565
dan menghias pohon itu
untuk terakhir kalinya?

1882
01:11:44,601 --> 01:11:46,067
Aw, sayang,
ada begitu sedikit waktu.

1883
01:11:46,102 --> 01:11:47,602
Saya tidak tahu
bagaimana kita bisa melakukannya.

1884
01:11:49,372 --> 01:11:50,271
Yah, kita bisa mencoba. </ p >

1885
01:11:54,778 --> 01:11:56,044
Yah...

1886
01:11:56,079 --> 01:11:58,846
Dalam hal itu...

1887
01:11:58,882 --> 01:12:00,782
Kami sebaiknya bangun Cody
dan lihat apa yang Delilah sajikan.

1888
01:12:04,721 --> 01:12:06,554
Aku mencintaimu,
paman Roy.

1889
01:12:06,589 --> 01:12:08,823
Aku mencintaimu kembali.

1890
01:12:19,469 --> 01:12:20,368
Menuju
ke bandara, ya?

1891
01:12:20,403 --> 01:12:21,502
Ya.

1892
01:12:21,538 --> 01:12:23,671
Tinggal menunggu taksi.
untuk muncul.

1893
01:12:23,707 --> 01:12:24,939
Uh-huh.

1894
01:12:24,974 --> 01:12:25,907
Kesempatan apa pun.
dapat bertahan di sekitar

1895
01:12:25,942 --> 01:12:27,709
& apos; til setelah Natal?

1896
01:12:27,744 --> 01:12:29,610
Sayangnya,

1897
01:12:29,646 --> 01:12:30,845
Saya harus kembali ke LA
malam ini.

1898
01:12:34,918 --> 01:12:37,752
Sarah membuatnya sangat jelas
bahwa dia ingin aku pergi,

1899
01:12:37,787 --> 01:12:39,020
jadi...

1900
01:12:40,423 --> 01:12:42,156
Kamu tahu...

1901
01:12:43,793 --> 01:12:45,927
aku dalam situasi.
tidak begitu berbeda dari Anda

1902
01:12:45,962 --> 01:12:46,861
kembali ketika aku seusiamu.

1903
01:12:48,932 --> 01:12:50,098
Aku berada di
stasiun kereta api,

1904
01:12:50,133 --> 01:12:52,600
menuju rumah dari Chicago.

1905
01:12:52,635 --> 01:12:55,203
Jadi saya pergi
dan membeli tiket saya,

1906
01:12:55,238 --> 01:12:57,038
duduk di sebuah bangku
menunggu kereta, </ p >

1907
01:12:57,073 --> 01:12:59,707
dan, uh...

1908
01:12:59,743 --> 01:13:01,776
Gadis yang luar biasa ini duduk
di sebelahku.

1909
01:13:01,811 --> 01:13:03,277
[Tertawa]

1910
01:13:03,313 --> 01:13:05,580
Yah, kami menyerang
percakapan.

1911
01:13:05,615 --> 01:13:07,815
Ternyata
kami memiliki banyak kesamaan.

1912
01:13:07,851 --> 01:13:09,517
Kami berbicara berjam-jam. < /p>

1913
01:13:10,820 --> 01:13:11,819
And?

1914
01:13:11,855 --> 01:13:12,553
And...

1915
01:13:12,589 --> 01:13:16,424
Keluar,
aku ketinggalan kereta.

1916
01:13:16,459 --> 01:13:17,392
[Tertawa]

1917
01:13:19,195 --> 01:13:21,896
Menghamburkan tiket, juga...

1918
01:13:21,931 --> 01:13:24,298
Tapi apa yang saya dapatkan kembali...

1919
01:13:24,334 --> 01:13:25,233
Kehidupan yang indah.

1920
01:13:27,003 --> 01:13:28,302
Sebenarnya ,
Aku masih punya tiket itu.

1921
01:13:28,338 --> 01:13:32,306
Terus selama ini.

1922
01:13:32,342 --> 01:13:34,642
Ini adalah pengingat kecilku

1923
01:13:34,677 --> 01:13:36,577
untuk tidak membiarkan hidup <br / > lewati saya.

1924
01:13:36,613 --> 01:13:37,945
Bolehkah saya?

1925
01:13:41,284 --> 01:13:42,583
Saya mungkin seharusnya & apos; ve
mengeluarkan ini

1926
01:13:42,619 --> 01:13:43,618
lebih cepat,

1927
01:13:43,653 --> 01:13:46,687
tapi, eh,
Anda tahu apa?

1928
01:13:46,723 --> 01:13:47,922
Tidak pernah ada kata terlambat...

1929
01:13:49,526 --> 01:13:50,625
Untuk siapa pun dari kita.

1930
01:13:53,730 --> 01:13:56,164
Anda memiliki
Penerbangan yang baik.

1931
01:14:02,639 --> 01:14:03,671
Baiklah, teman-teman.

1932
01:14:03,706 --> 01:14:04,972
Kita mungkin akan terus
melawan waktu,

1933
01:14:05,008 --> 01:14:05,840
tapi kami akan menjadikan ini

1934
01:14:05,875 --> 01:14:06,707
tata pohon terbaik
upacara pernah!

1935
01:14:06,743 --> 01:14:09,010
Cody, dekorasi.
dan lampu </ p >

1936
01:14:09,045 --> 01:14:09,877
berada di gudang.

1937
01:14:09,913 --> 01:14:10,978
Aku benci menjadi
pembawa kabar buruk,

1938
01:14:11,014 --> 01:14:12,847
tetapi biasanya butuh berhari-hari
untuk mendapatkan pohon dengan benar.

1939
01:14:12,882 --> 01:14:13,681
Dia benar.

1940
01:14:13,716 --> 01:14:15,950
Baiklah, kita & apos; d
lebih baik segera pergi!

1941
01:14:15,985 --> 01:14:16,851
Pohon itu akan pergi < br /> untuk menghias sendiri.

1942
01:14:18,855 --> 01:14:20,054
Delilah, panggil orang sebanyak-banyaknya.
semampu Anda.

1943
01:14:20,089 --> 01:14:21,255
Kami akan membutuhkan bantuan.

1944
01:14:21,291 --> 01:14:23,524
Saya Saya akan melakukan panggilan telepon di
ke stasiun radio juga.

1945
01:14:23,560 --> 01:14:25,560
Ayo!
Biarkan & apos! Pergi!

1946
01:14:25,595 --> 01:14:27,028
Apakah Anda berpikir 
Saya bisa mengulurkan tangan?

1947
01:14:30,333 --> 01:14:31,365
Saya pikir Anda akan pergi.

1948
01:14:31,401 --> 01:14:32,834
Tidak, Anda tidak akan
untuk menyingkirkan saya semudah itu.

1949
01:14:35,839 --> 01:14:36,871
Tapi...

1950
01:14:36,906 --> 01:14:37,905
Saya di sini.
Saya di sini untuk pawai.

1951
01:14:37,941 --> 01:14:39,173
Saya di sini untuk penerangan pohon.

1952
01:14:39,209 --> 01:14:40,107
Saya di sini untuk Anda.

1953
01:14:42,879 --> 01:14:43,811
Anda tidak perlu melakukan itu.

1954
01:14:43,847 --> 01:14:46,047
Tapi saya lakukan.

1955
01:14:47,750 --> 01:14:49,517
Saya tidak ingin kehilangan Anda...

1956
01:14:51,788 --> 01:14:52,753
Dan selain itu,

1957
01:14:52,789 --> 01:14:54,789
tangan peternakan tidak harus meninggalkan pekerjaan
setengah jadi.

1958
01:14:59,429 --> 01:15:00,394
Bagaimana dengan Nicole?

1959
01:15:00,430 --> 01:15:02,163
Tidak pernah ada apa-apa.
Antara aku dan Nicole.

1960
01:15:02,198 --> 01:15:03,197
Kamu baru saja pergi.
harus percaya pada saya itu.

1961
01:15:05,034 --> 01:15:05,900
Percaya aktor?

1962
01:15:08,538 --> 01:15:09,470
Ayo.

1963
01:15:12,876 --> 01:15:14,008
Semua orang,
pastikan Anda terus mencari </ p >

1964
01:15:14,043 --> 01:15:15,710
di album foto lama bibi Beth & apos.

1965
01:15:15,745 --> 01:15:17,378
Kami ingin memastikan kami mendapatkan
sebanyak mungkin sentuhan pribadinya

1966
01:15:17,413 --> 01:15:19,013
. </ p >

1967
01:15:19,048 --> 01:15:20,715
Siapa yang tahu bintang film
dapat memanjat seperti itu?

1968
01:15:22,452 --> 01:15:23,618
Apa yang kita lakukan
untuk waktu?

1969
01:15:23,653 --> 01:15:26,254
Yah, kita memotongnya dekat ,
tapi saya pikir kita akan berhasil.

1970
01:15:26,289 --> 01:15:27,788
[Paige]: baik,
saya menutup kafe,

1971
01:15:27,824 --> 01:15:29,190
dan staf saya harus
di sini sebentar lagi untuk membantu.

1972
01:15:29,225 --> 01:15:30,191
Oh, hey!

1973
01:15:33,796 --> 01:15:34,862
Sarah, bisakah aku mendapatkan satu lagi?

1974
01:15:51,180 --> 01:15:52,880
Aku hanya ingin membuat
bibiku Beth bangga.

1975
01:15:52,916 --> 01:15:54,549
Yah, kamu lakukan.

1976
01:15:54,584 --> 01:15:56,017
Saya pikir Anda melakukannya.

1977
01:16:03,660 --> 01:16:04,592
Terlihat menakjubkan.

1978
01:16:06,429 --> 01:16:07,428
Terima kasih.

1979
01:16:10,266 --> 01:16:11,666
[Nada lonceng pesan]

1980
01:16:11,701 --> 01:16:12,800
Saya minta maaf. </ P>

1981
01:16:12,835 --> 01:16:15,269
Um, parade
dimulai dalam satu jam,

1982
01:16:15,305 --> 01:16:16,137
jadi kita mungkin harus -

1983
01:16:16,172 --> 01:16:17,505
itu adalah Peter.

1984
01:16:17,540 --> 01:16:18,506
Apakah Anda perlu mendapatkan itu?

1985
01:16:18,541 --> 01:16:20,074
Tidak. tidak.
Saya akan memanggilnya kembali.

1986
01:16:20,109 --> 01:16:21,375
[Guntur bergemuruh]

1987
01:16:22,378 --> 01:16:23,511
Wow.

1988
01:16:23,546 --> 01:16:25,746
Saya harap itu tidak akan hujan.
pada pawai.

1989
01:16:26,883 --> 01:16:28,883
Lihat apa yang saya lakukan di sana?
Ayo.

1990
01:16:33,323 --> 01:16:34,455
Apa itu?

1991
01:16:38,161 --> 01:16:39,660
Ini sempurna. </ p >

1992
01:16:42,165 --> 01:16:44,632
Malam Natal terakhir saya
di peternakan.

1993
01:16:47,637 --> 01:16:48,636
Anda baik-baik saja?

1994
01:16:50,673 --> 01:16:52,106
Saya baik-baik saja.

1995
01:16:53,576 --> 01:16:54,842
Biarkan & apos; s membuat ini
sebuah parade untuk diingat.

1996
01:16:56,479 --> 01:16:57,411
Ayo.

1997
01:17:00,483 --> 01:17:04,585
[♪♪♪]

1998
01:17:05,888 --> 01:17:07,021
- [Paige]: hey!
-Hi.

1999
01:17:07,056 --> 01:17:08,022
Kamu siap untuk pergi?

2000
01:17:08,057 --> 01:17:09,023
Bagaimana penampilanku? </ P>

2001
01:17:09,058 --> 01:17:09,991
Kamu terlihat

2002
01:17:10,026 --> 01:17:11,092
seperti kamu dilahirkan
untuk menjadi sorotan. </ P>

2003
01:17:11,127 --> 01:17:12,059
Yah, aku tahu <br / > sudah waktunya

2004
01:17:12,095 --> 01:17:12,760
untuk berhenti bersembunyi.

2005
01:17:14,464 --> 01:17:15,896
Ini terlalu buruk.
tentang semua hujan ini.

2006
01:17:15,932 --> 01:17:17,565
Itu tidak penting. < br /> Ini Natal.

2007
01:17:17,600 --> 01:17:18,633
Maukah kamu membawanya
sebentar?

2008
01:17:18,668 --> 01:17:19,934
Ya, tentu saja.

2009
01:17:19,969 --> 01:17:20,901
Oke. </ p >

2010
01:17:20,937 --> 01:17:22,103
C & apos; mon, buddy.

2011
01:17:24,741 --> 01:17:26,474
Adakah yang melihat Graham?

2012
01:17:26,509 --> 01:17:27,775
Dia bilang
dia akan segera kembali...

2013
01:17:27,810 --> 01:17:29,377
Sesuatu tentang sedikit
Kejutan Natal? </ P>

2014
01:17:29,412 --> 01:17:31,278
We're going to have
to start without him.

2015
01:17:31,314 --> 01:17:32,813
Jangan khawatir,
dia akan ada di sini.

2016
01:17:32,849 --> 01:17:35,149
Oh, dan Sarah?

2017
01:17:35,184 --> 01:17:36,183
Terima kasih.

2018
01:17:40,923 --> 01:17:41,756
Sampai jumpa di sana.

2019
01:17:41,791 --> 01:17:43,391
Ayo, nak.

2020
01:17:43,426 --> 01:17:44,258
[Bells jingling]

2021
01:17:44,293 --> 01:17:46,961
Itu adalah sinyal
untuk memulai parade.

2022
01:17:46,996 --> 01:17:48,329
Yah, sepertinya
kita sebaiknya memulai,

2023
01:17:48,364 --> 01:17:49,730
Graham atau tidak Graham.

2024
01:17:49,766 --> 01:17:51,465
[Graham]:
hei, tidak begitu cepat,

2025
01:17:51,501 --> 01:17:52,667
tidak terlalu cepat.

2026
01:17:52,702 --> 01:17:54,168
[Tertawa]

2027
01:17:54,203 --> 01:17:55,236
Selamat Natal.

2028
01:17:55,271 --> 01:17:56,437
Selamat Hari Natal.

2029
01:17:56,472 --> 01:17:57,405
Lihat, Aku sudah memberitahumu

2030
01:17:57,440 --> 01:17:59,440
sepatu $ 800 ini.
akan berguna. </ P>

2031
01:17:59,475 --> 01:18:01,108
[Tertawa]

2032
01:18:01,144 --> 01:18:02,643
Yah, sepertinya seseorang akhirnya <br / > temukan

2033
01:18:02,679 --> 01:18:04,078
sedikit.
Semangat Natal.

2034
01:18:04,113 --> 01:18:06,213
Terima kasih, Sarah mckinney.

2035
01:18:07,884 --> 01:18:09,150
Ayo.

2036
01:18:11,621 --> 01:18:15,423
♪... di hati semua orang.
baik dekat dan jauh ♪

2037
01:18:15,458 --> 01:18:18,793
♪ Natal di mana-mana ♪

2038
01:18:18,828 --> 01:18:22,263
♪ mendengar cinta musim
di mana pun Anda berada ♪

2039
01:18:22,298 --> 01:18:26,534
♪ semua jalan desa kecil
dilapisi dengan mistletoe hijau ♪

2040
01:18:26,569 --> 01:18:31,138
♪ jalan-jalan kota besar
di mana seribu cahaya lampu ♪

2041
01:18:31,174 --> 01:18:34,508
♪ biarlah Natal
di mana-mana ♪

2042
01:18:34,544 --> 01:18:38,112
♪ biarkan musik surgawi
isi udara ♪

2043
01:18:38,147 --> 01:18:39,447
♪ biarkan setiap hati bernyanyi ♪

2044
01:18:39,482 --> 01:18:41,882
♪ biarkan setiap bel berbunyi ♪

2045
01:18:41,918 --> 01:18:45,052
♪ kisah harapan 
dan kegembiraan dan kedamaian ♪

2046
01:18:45,088 --> 01:18:48,823
♪ dan biarkan itu Natal
dimana-mana ♪

2047
01:18:48,858 --> 01:18:52,960
♪ biarkan musik surgawi
isi udara ♪

2048
01:18:52,995 --> 01:18:56,897
♪ biarkan marah dan takut
dan benci menghilang ♬

2049
01:18:56,933 --> 01:19:00,367
♪ biarlah ada cinta
yang berlangsung sepanjang tahun ♪

2050
01:19:00,403 --> 01:19:02,636
♪ dan biarkan Natal... ♪

2051
01:19:02,672 --> 01:19:05,840
♪ Natal dimana-mana ♪

2052
01:19:13,583 --> 01:19:14,982
Hai.

2053
01:19:15,017 --> 01:19:16,984
Siap?

2054
01:19:17,019 --> 01:19:17,985
Ya .

2055
01:19:20,022 --> 01:19:21,155
-Semua Anda.
-Di Sini kita pergi.

2056
01:19:21,190 --> 01:19:22,156
Siap?

2057
01:19:24,293 --> 01:19:26,160
[Bersorak]

2058
01:19:26,195 --> 01:19:27,194
[Graham] :
Itu dia.

2059
01:19:27,230 --> 01:19:30,164
-Dan yang lainnya.
-Hei!

2060
01:19:30,199 --> 01:19:31,132
Bagus.

2061
01:19:42,979 --> 01:19:45,112
Terlihat menakjubkan.

2062
01:19:45,148 --> 01:19:46,514
Terima kasih.

2063
01:20:04,100 --> 01:20:04,899
Apakah kalian ingin beberapa muffin?

2064
01:20:10,173 --> 01:20:12,039
-Hi.
-hey.

2065
01:20:12,074 --> 01:20:15,242
-Bagaimana & apos; Apa yang terjadi?
-Bagus.

2066
01:20:15,278 --> 01:20:16,744
Semuanya terlihat menakjubkan.

2067
01:20:18,014 --> 01:20:19,947
... memegang kendali
kuda.

2068
01:20:19,982 --> 01:20:20,881
Saya belum pernah melihat
hal seperti itu. </ P>

2069
01:20:20,917 --> 01:20:22,550
-Hei.
-hey! </ P>

2070
01:20:22,585 --> 01:20:23,918
Hai! </ P>

2071
01:20:25,688 --> 01:20:26,887
Yah...

2072
01:20:26,923 --> 01:20:28,222
Beth akan & apos; ve
menyukai ini.

2073
01:20:28,257 --> 01:20:29,757
[Sarah]:
dia pasti akan melakukannya.

2074
01:20:31,761 --> 01:20:33,127
Ini terlalu buruk bagi Anda.
akan pulang untuk tahun baru & apos; s.

2075
01:20:35,198 --> 01:20:37,898
Anda benar.
Saya akan pulang...

2076
01:20:37,934 --> 01:20:38,899
Di sini di batu karang.

2077
01:20:38,935 --> 01:20:40,301
Tidak, tidak, tunggu sebentar.

2078
01:20:40,336 --> 01:20:41,836
Saya pikir kita sudah bicara
tentang ini.

2079
01:20:41,871 --> 01:20:44,004
Aku tahu kita sudah...

2080
01:20:44,040 --> 01:20:47,074
Tapi aku sudah berpikir
tentang kuda,

2081
01:20:47,109 --> 01:20:49,176
dan pegunungan,

2082
01:20:49,212 --> 01:20:52,279
dan semua orang
Di kota yang aku cintai ini.

2083
01:20:52,315 --> 01:20:54,148
Aku di rumah.

2084
01:20:54,183 --> 01:20:55,482
Ini rumahku.
Aku di sini.

2085
01:20:56,619 --> 01:20:57,551
Anda yakin?

2086
01:20:58,621 --> 01:21:00,020
Saya...

2087
01:21:00,056 --> 01:21:01,522
Dan saya ingin
untuk menjalankan peternakan juga,

2088
01:21:01,557 --> 01:21:03,023
jika Anda akan membiarkan saya. / p>

2089
01:21:03,059 --> 01:21:05,926
Anda telah bekerja sangat keras.
Anda berhak mendapat istirahat.

2090
01:21:08,464 --> 01:21:10,331
Anda tahu betapa sulitnya
kadang-kadang bisa ada di sini.

2091
01:21:10,366 --> 01:21:12,299
Jika Anda mencoba
untuk berbicara saya keluar dari itu,

2092
01:21:12,335 --> 01:21:14,335
Anda mengambil
taktik yang salah,

2093
01:21:14,370 --> 01:21:15,769
karena saya memotong
dari kain yang sama dengan Anda.

2094
01:21:18,474 --> 01:21:20,507
Baiklah.
Anda mendapat kesepakatan.

2095
01:21:23,212 --> 01:21:25,713
Bagus sekali. 
Hebat. </ P>

2096
01:21:25,748 --> 01:21:26,780
Selamat Natal. </ P>

2097
01:21:26,816 --> 01:21:28,015
Selamat Hari Natal. </ P>

2098
01:21:28,050 --> 01:21:29,049
Hai, Roy. </ P>

2099
01:21:29,085 --> 01:21:30,718
Apakah kamu keberatan jika aku meminjam < br /> keponakanmu sebentar?

2100
01:21:30,753 --> 01:21:31,852
Tidak, tidak sama sekali.

2101
01:21:31,888 --> 01:21:33,821
Terima kasih.

2102
01:21:39,095 --> 01:21:40,494
Hei, tidak sopan.

2103
01:21:42,498 --> 01:21:43,530
Hei , biarkan & apos; s memiliki beberapa pai.

2104
01:21:43,566 --> 01:21:45,099
-Ya!
-Iklet & apos; s!

2105
01:21:55,177 --> 01:21:57,611
Tetap di sini.
Jangan bergerak. </> p>

2106
01:21:59,949 --> 01:22:00,948
Ini untuk Anda.

2107
01:22:04,353 --> 01:22:05,286
[Tertawa]

2108
01:22:07,556 --> 01:22:10,024
Apa yang Anda pikirkan?

2109
01:22:10,059 --> 01:22:12,159
Anda melakukan semuanya
ini sendiri? / p>

2110
01:22:12,194 --> 01:22:14,828
Yah, Anda tahu,
saya, uh...

2111
01:22:14,864 --> 01:22:16,397
Saya mendapatkan
sangat berguna,

2112
01:22:16,432 --> 01:22:18,766
jika Anda tidak punya perhatikan,

2113
01:22:18,801 --> 01:22:21,902
dan aku hanya ingin kamu
untuk memiliki memori baru

2114
01:22:21,938 --> 01:22:24,471
untuk mengambil kembali denganmu
ke New York City.

2115
01:22:26,609 --> 01:22:27,574
[Sarah]: terima kasih.

2116
01:22:29,145 --> 01:22:30,611
Sama-sama.

2117
01:22:30,646 --> 01:22:33,547
Sebenarnya, saya rasa saya akan
untuk tetap di sini

2118
01:22:33,582 --> 01:22:34,381
untuk masa depan.

2119
01:22:35,818 --> 01:22:36,550
Saya memiliki seorang yang berkualifikasi berlebihan
asisten di New York

2120
01:22:36,585 --> 01:22:41,055
yang dapat mengambil alih pekerjaan saya,
dan...

2121
01:22:41,090 --> 01:22:43,190
Figur Saya akan mencoba kehidupan peternakan.
penuh waktu.

2122
01:22:43,225 --> 01:22:44,758
Anda tahu siapa saja yang mencari
untuk tangan peternakan?

2123
01:22:47,163 --> 01:22:48,896
Tergantung. </ p >

2124
01:22:48,931 --> 01:22:50,064
Apakah dia punya pengalaman?

2125
01:22:50,099 --> 01:22:52,733
Ya, dia punya tujuh hari.
di peternakan terbaik di Colorado.

2126
01:22:52,768 --> 01:22:54,969
Saya pikir saya bisa menggunakan <br / > seseorang seperti itu.

2127
01:22:55,004 --> 01:22:55,836
Lihat, aku berharap
kamu akan mengatakan itu.