1
00:02:30,560 --> 00:02:32,125
Di sana.
2
00:02:33,680 --> 00:02:35,439
Apa, toko minuman keras?
3
00:02:35,440 --> 00:02:41,599
Tidak, toko bunga.
Hari Valentine, sayang.
4
00:02:41,600 --> 00:02:43,119
Aw, sayang.
5
00:02:43,120 --> 00:02:44,519
- Coba tebak?
- Apa?
6
00:02:44,520 --> 00:02:46,159
Aku cinta kamu.
7
00:02:46,160 --> 00:02:48,039
Mengapa kau mengatakan...
Aku sudah bilang padamu!
8
00:02:48,040 --> 00:02:49,799
- Ini adalah Hari Valentine.
- Sudah saya katakan, itu nasib buruk.
9
00:02:49,800 --> 00:02:51,559
Mengapa Anda selalu melakukan itu?
Saya percaya takhayul!
10
00:02:51,560 --> 00:02:53,119
- Anda tahu saya sialan takhayul.
- Maaf.
11
00:02:53,120 --> 00:02:54,679
- Kamu terlihat bagus.
- Benarkah?
12
00:02:54,680 --> 00:02:56,399
- Ya.
- Seperti, apa maksudmu?
13
00:02:56,400 --> 00:02:58,039
- Seperti tampan. Kau terlihat tampan.
- Benarkah?
14
00:02:58,040 --> 00:02:59,446
Ya.
15
00:03:01,400 --> 00:03:02,601
Bye.
16
00:03:21,960 --> 00:03:23,559
Bolehkah saya membantu Anda?
17
00:03:23,560 --> 00:03:25,599
Uh, berapa lusin mawar?
18
00:03:25,600 --> 00:03:27,439
Dua belas untuk lima belas.
19
00:03:27,440 --> 00:03:29,519
- Lima belas dolar lusin?
- Lima belas dolar selusin.
20
00:03:29,520 --> 00:03:31,079
Bisakah saya mendapatkan selusin untuk dua belas?
21
00:03:31,080 --> 00:03:32,759
Tidak. Anda dapat memiliki dua belas
untuk lima belas,
22
00:03:32,760 --> 00:03:34,719
dan saya akan memasukkan
kartu cantik ini dengannya.
23
00:03:34,720 --> 00:03:36,239
Ya. Berikan saya kartu.
24
00:03:36,240 --> 00:03:37,919
Apa yang saya tulis di kartu?
25
00:03:37,920 --> 00:03:40,319
Berikan saya semua uang tunai
di kasir.
26
00:03:40,320 --> 00:03:42,199
Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
27
00:03:42,200 --> 00:03:44,079
Jangan bergerak, nona.
28
00:03:44,080 --> 00:03:45,879
Jangan bergerak, oke? Saya
tidak ingin menyakiti siapa pun.
29
00:03:45,880 --> 00:03:47,359
Buka mesin kasir.
30
00:03:47,360 --> 00:03:49,719
Cepat, ayo.
Apakah ini semua?
31
00:03:49,720 --> 00:03:52,800
Ini adalah Hari Valentine. Apa jenis bisnis sialan yang Anda jalankan di sini?
32
00:03:59,800 --> 00:04:02,287
Selamat Hari Valentine, kamu bercinta!
33
00:04:05,480 --> 00:04:07,999
Oh, sial.
34
00:04:08,000 --> 00:04:09,839
Anda membuat saya bunga!
35
00:04:09,840 --> 00:04:11,121
Drive sialan!
36
00:04:18,240 --> 00:04:20,879
Ms. De Toma, ini
adalah pelanggaran pertama Anda.
37
00:04:20,880 --> 00:04:22,839
Karena saudaramu
adalah petugas transit,
38
00:04:22,840 --> 00:04:24,999
Saya memberi Anda
kalimat minimum,
39
00:04:25,000 --> 00:04:27,439
- tetapi jika saya pernah melihat Anda di ruang sidang saya...
- Bisakah saya mendapatkan tisu?
40
00:04:27,440 --> 00:04:29,479
Saya berjanji, saya
tidak akan begitu lunak.
41
00:04:29,480 --> 00:04:31,879
Kalimatmu tiga bulan
di Rose M. Singer...
42
00:04:31,880 --> 00:04:33,519
Jangan menyentuhku.
43
00:04:33,520 --> 00:04:35,119
Dengan masa percobaan satu tahun.
44
00:04:35,120 --> 00:04:37,399
- Jangan...
- Tenang, tolong.
45
00:04:37,400 --> 00:04:39,519
- Saya tenang!
- Tuan. Uva... tenang!
46
00:04:39,520 --> 00:04:41,279
- Saya!
- Tuan. Uva...
47
00:04:41,280 --> 00:04:43,079
Ini adalah kedua kalinya Anda di sini.
48
00:04:43,080 --> 00:04:45,279
Permisi, Yang Mulia,
bisakah saya mendekati bangku?
49
00:04:45,280 --> 00:04:46,719
Tenang!
50
00:04:46,720 --> 00:04:48,719
Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?
51
00:04:48,720 --> 00:04:50,159
Saya ingin pengacara baru.
52
00:04:50,160 --> 00:04:51,639
Tommy, bisakah kita bicara sebentar?
53
00:04:51,640 --> 00:04:53,639
Tanpa kemungkinan percobaan.
54
00:04:53,640 --> 00:04:58,039
Harap...
Baby! Bayi!
55
00:04:58,040 --> 00:05:00,199
Keluarkan mereka dari sini!
Keluarkan keduanya dari...
56
00:05:00,200 --> 00:05:02,759
Singkirkan dia,
kamu brengsek brengsek!
57
00:05:05,040 --> 00:05:07,083
- Sialan kamu!
- Kamu senang sekarang?
58
00:05:12,320 --> 00:05:14,359
Halo, nama saya Robert,
59
00:05:14,360 --> 00:05:16,839
dan saya menelepon dari Lux
Et Veritas Collection Agency.
60
00:05:21,960 --> 00:05:23,639
Nyonya. Demarest?
Bagaimana kabarmu?
61
00:05:23,640 --> 00:05:25,919
Kamu merasa lebih baik?
62
00:05:25,920 --> 00:05:27,439
Oh, anjingmu sakit?
63
00:05:27,440 --> 00:05:29,319
Oh, itu terlalu buruk.
64
00:05:29,320 --> 00:05:31,079
Ya, kutu adalah yang terburuk.
Dengar...
65
00:05:31,080 --> 00:05:33,079
apakah Anda siap
untuk melakukan pembayaran?
66
00:05:33,080 --> 00:05:35,239
Hai!
67
00:05:35,240 --> 00:05:37,719
Nyonya, aku tidak memberi keledai tikus
tentang anjingmu, oke?
68
00:05:37,720 --> 00:05:41,159
Entah Anda melakukan pembayaran, atau
Saya akan memotong gaji Anda
69
00:05:41,160 --> 00:05:43,879
dan Anda akan sangat bangkrut sehingga Anda harus makan anjing sialan Anda.
70
00:05:43,880 --> 00:05:47,399
Oh, Anda menemukan cek?
Oh, keajaiban terjadi.
71
00:05:47,400 --> 00:05:49,279
Terima kasih atas bisnis Anda.
72
00:05:49,280 --> 00:05:50,999
Selamat pagi.
73
00:05:51,000 --> 00:05:54,079
Hei, Rosie, selamat pagi.
Saya suka gaya Anda.
74
00:05:54,080 --> 00:05:55,719
- Terima kasih.
- Dan saya pikir Anda punya masa depan yang nyata di sini.
75
00:05:55,720 --> 00:05:58,039
- Ya?
- Bisakah saya membuat satu komentar?
76
00:05:58,040 --> 00:06:00,999
Oke, saya tahu. F-bomb,
seharusnya tidak membuangnya.
77
00:06:01,000 --> 00:06:02,679
- Itu juga.
- Ya.
78
00:06:02,680 --> 00:06:04,399
Tapi saya rasa... saya ingin Anda mencoba berpikir
79
00:06:04,400 --> 00:06:06,479
dari orang-orang ini sebagai temanmu.
80
00:06:06,480 --> 00:06:07,999
- Oke.
- Baiklah?
81
00:06:08,000 --> 00:06:10,519
"Perputaran positif akan selalu menang."
82
00:06:10,520 --> 00:06:13,599
Oh, ya ampun, lihat dirimu.
83
00:06:13,600 --> 00:06:14,799
Um, Tuan Lovell?
84
00:06:14,800 --> 00:06:16,559
Oh, ya...
85
00:06:16,560 --> 00:06:18,759
Maaf. Pacarku Tommy,
dia pergi.
86
00:06:18,760 --> 00:06:21,119
- Saya tahu itu.
- Ya...
87
00:06:21,120 --> 00:06:24,403
Dia adalah pekerja keras yang nyata
dan dia benar-benar membutuhkan pekerjaan.
88
00:06:25,960 --> 00:06:27,959
Karena dia ingin melakukan putaran.
89
00:06:27,960 --> 00:06:29,559
- Spin positif.
- Perputaran positif.
90
00:06:29,560 --> 00:06:30,999
Apakah dia mau memajukan celananya?
91
00:06:31,000 --> 00:06:32,879
Saya!
92
00:06:32,880 --> 00:06:34,879
Maka aku mungkin hanya memberinya
kesempatan kedua.
93
00:06:34,880 --> 00:06:36,919
Oh, lihat itu!
Siapa kamu?
94
00:06:36,920 --> 00:06:39,487
Tuan. Lovell, apa yang kamu,
seorang penyair dan penari juga?
95
00:06:42,120 --> 00:06:45,130
Anda tahu, saya tahu saya
punya uang di sini.
96
00:06:48,240 --> 00:06:50,479
Saya punya uang
di sini, Pak. Apakah itu...
97
00:06:50,480 --> 00:06:52,199
Dengar, saya tidak berharap
untuk mendapatkan uang saya kembali,
98
00:06:52,200 --> 00:06:55,165
tapi bisakah saya mendapatkan tiket masuk?
99
00:07:19,080 --> 00:07:22,519
Wow! Ya Tuhan!
100
00:07:22,520 --> 00:07:24,599
- Oh, Tuhanku!
- Yeah sayang!
101
00:07:24,600 --> 00:07:27,639
- Oh, Tuhanku. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
- Yeah sayang. Yeah sayang.
102
00:07:30,880 --> 00:07:32,719
Kamu merindukanku, sayang?
103
00:07:32,720 --> 00:07:34,239
- Anda tahu saya melakukannya.
- Berapa banyak?
104
00:07:34,240 --> 00:07:35,919
- Banyak.
- Banyak sekali?
105
00:07:35,920 --> 00:07:37,919
Mm-hmm...
106
00:07:37,920 --> 00:07:39,159
Tapi Anda buruk sekalipun.
107
00:07:39,160 --> 00:07:40,719
Dengan anak laki-laki lain, bukan?
108
00:07:40,720 --> 00:07:43,119
Ya, benar.
Anda tahu itu hanya Anda.
109
00:07:43,120 --> 00:07:44,759
- Ayolah, kamu bisa memberitahuku.
- No.
110
00:07:44,760 --> 00:07:46,159
Jangan pernah bilang padaku.
111
00:07:46,160 --> 00:07:47,359
- Nol.
- Saya tidak ingin tahu.
112
00:07:47,360 --> 00:07:48,919
Selalu.
Ayolah.
113
00:07:48,920 --> 00:07:51,719
Dengarkan...
114
00:07:51,720 --> 00:07:53,919
Saya bersih.
115
00:07:53,920 --> 00:07:56,327
Dan, Anda tahu,
Saya ingin memulai yang baru.
116
00:07:57,880 --> 00:08:00,039
Ya, saya juga. Kita harus
mendinginkannya dengan omong kosong itu.
117
00:08:00,040 --> 00:08:01,519
- Ya.
- Awal yang baru.
118
00:08:01,520 --> 00:08:04,079
- Kami mendapat kehidupan baru.
- Ya.
119
00:08:04,080 --> 00:08:05,959
- Kami semakin tua.
- No.
120
00:08:05,960 --> 00:08:06,959
Ya. Maksud saya semacam itu.
121
00:08:06,960 --> 00:08:08,919
Saya mendapat pekerjaan.
122
00:08:08,920 --> 00:08:10,919
- Benarkah? Sangat?
- Mm-hmm.
123
00:08:10,920 --> 00:08:12,399
Apa yang kamu lakukan?
124
00:08:12,400 --> 00:08:14,919
Saya bekerja di agen penagihan.
125
00:08:14,920 --> 00:08:17,359
- Itu sangat menarik.
- Ya.
126
00:08:17,360 --> 00:08:20,919
Hei, dan jika Anda mau,
saya dapat berbicara dengan atasan saya.
127
00:08:20,920 --> 00:08:23,559
Namanya
adalah Tuan Lovell,
128
00:08:23,560 --> 00:08:26,599
dan dia benar-benar manis, kamu tahu?
129
00:08:26,600 --> 00:08:28,639
Saya tidak benar-benar berpikir itu untuk saya.
130
00:08:28,640 --> 00:08:30,159
Tidak, sayang. Tidak Nah, mengapa kamu tidak memikirkannya?
131
00:08:30,160 --> 00:08:31,759
Yah, aku bisa memikirkannya.
132
00:08:31,760 --> 00:08:33,119
Maksud saya, saya memikirkannya.
133
00:08:33,120 --> 00:08:34,679
- Dan?
- Saya tidak berpikir itu untuk saya.
134
00:08:34,680 --> 00:08:36,839
Sepuluh tahun yang lalu,
Aku berada di sepatumu.
135
00:08:36,840 --> 00:08:39,999
136
00:08:40,000 --> 00:08:42,439
Segar dari tugas
dan mencari awal yang baru.
137
00:08:42,440 --> 00:08:44,039
Tunggu, kamu sudah waktunya?
138
00:08:44,040 --> 00:08:45,999
Tujuh bulan di Otisville.
139
00:08:46,000 --> 00:08:48,519
Itu sebenarnya adalah salah satu dari ide bisnis saya yang lebih baik.
140
00:08:48,520 --> 00:08:51,279
Apa yang akan saya lakukan adalah saya akan mengirim
keluar faktur palsu ini ke semua perusahaan besar, dan jika
itu di bawah seribu dolar,
141
00:08:51,280 --> 00:08:53,919
mereka tidak akan memeriksanya.
142
00:08:53,920 --> 00:08:55,719
Saya menjaringkan 800 ribu sampai
Paman Sam menangkap saya.
143
00:08:55,720 --> 00:08:58,479
- Itu jenius.
- Terima kasih.
144
00:08:58,480 --> 00:08:59,719
Saya merasa kecil waktu.
145
00:08:59,720 --> 00:09:01,719
Tapi apa yang saya sadari setelah saya membayar hutang saya ke masyarakat...
146
00:09:01,720 --> 00:09:04,279
- Anda tidak dapat memilih lagi.
- Satu.
147
00:09:04,280 --> 00:09:07,319
Apakah semua orang
layak mendapat kesempatan kedua.
148
00:09:07,320 --> 00:09:11,959
149
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
Anda tahu, saya selalu mengatakan itu.
150
00:09:13,960 --> 00:09:15,839
Ya. Itulah mengapa saya menyewa
ex-kontra, seperti Rabies di sini.
151
00:09:15,840 --> 00:09:17,319
Hei, temui Tommy.
Pria baru.
152
00:09:17,320 --> 00:09:19,399
Hei, ada apa, man?
153
00:09:19,400 --> 00:09:22,519
Pelanggar seks,
tapi sebenarnya pria yang baik.
154
00:09:22,520 --> 00:09:24,559
Jadi, Anda
hanya menyewa ex-kontra?
155
00:09:24,560 --> 00:09:27,799
Yah, saya mempekerjakan orang yang telah
ditinggalkan oleh masyarakat.
156
00:09:27,800 --> 00:09:29,879
- Ya.
- Oleh semua orang kecuali saya.
157
00:09:29,880 --> 00:09:32,039
- Ya.
- Tidak ada hal yang memalukan.
158
00:09:32,040 --> 00:09:33,359
Ya, saya tidak malu.
159
00:09:33,360 --> 00:09:35,079
Oh, katakan lagi.
160
00:09:35,080 --> 00:09:38,204
- Katakan... saya tidak malu.
- Ya, katakan lagi.
161
00:09:39,280 --> 00:09:41,119
- Saya tidak malu.
- Lebih keras.
162
00:09:41,120 --> 00:09:42,199
Saya tidak malu.
163
00:09:42,200 --> 00:09:43,606
Ya!
164
00:09:46,480 --> 00:09:48,959
Saya sangat bangga padamu.
165
00:09:48,960 --> 00:09:50,366
Selamat datang kembali.
166
00:10:08,240 --> 00:10:09,359
Oh, Tuhanku!
167
00:10:09,360 --> 00:10:11,319
Nama saya Tommy.
168
00:10:11,320 --> 00:10:13,879
Saya menelepon dari Lux Et
Veritas Collection Agency.
169
00:10:13,880 --> 00:10:16,199
Saya duduk di sini, tidak begitu senang,
170
00:10:16,200 --> 00:10:18,721
karena Anda berhutang $ 4500 kepada saya.
Apa yang kamu ketahui tentang itu?
171
00:10:49,000 --> 00:10:50,719
Orang kaya, Anda tahu apa yang mereka lakukan.
172
00:10:50,720 --> 00:10:52,639
Mereka membayar pelobi
untuk menulis hukum sialan.
173
00:10:52,640 --> 00:10:54,879
Mari...
Hei, ayo kita menyeberang.
174
00:10:54,880 --> 00:10:56,919
Mengapa?
175
00:10:56,920 --> 00:10:58,839
Apa, untuk mereka?
176
00:10:58,840 --> 00:11:01,039
Tommy, di lingkungan ini
Anda memberi mereka ruang.
177
00:11:01,040 --> 00:11:02,439
Berdebat bahwa Gotti
bertanggung jawab...
178
00:11:02,440 --> 00:11:04,399
untuk pembunuhan lainnya juga...
179
00:11:04,400 --> 00:11:06,359
Sekelompok orang tua yang berminyak
meluncur di reputasi mereka.
180
00:11:06,360 --> 00:11:09,599
Omong kosong. Mereka biasa bercinta
dengan ayah saya setiap hari.
181
00:11:09,600 --> 00:11:11,479
Mereka akan mempermalukan dia karena dia meminjam uang
untuk memulai toko bunganya.
182
00:11:11,480 --> 00:11:13,799
Mereka semua tikus sialan.
Bahkan sebelum RICO.
183
00:11:13,800 --> 00:11:17,599
Siapakah RICO?
184
00:11:17,600 --> 00:11:20,439
Jika Anda melihatnya, maka Anda akan...?
185
00:11:20,440 --> 00:11:23,610
- Jalani!
- Kamu akan...?
186
00:11:25,240 --> 00:11:27,439
- Beli!
- Baik.
187
00:11:27,440 --> 00:11:29,199
baiklah! Saya akan mengatakannya.
188
00:11:29,200 --> 00:11:31,519
Jika Anda melihatnya, Anda akan menjadi itu!
189
00:11:31,520 --> 00:11:35,519
- Jika Anda melihatnya, Anda akan melakukannya! Iya nih!
- Baik!
190
00:11:35,520 --> 00:11:39,399
Ya, lihat itu.
191
00:11:39,400 --> 00:11:41,959
Sedikit rindu celana cantik
di baris depan.
192
00:11:41,960 --> 00:11:44,159
193
00:11:44,160 --> 00:11:45,559
Apakah kamu memanggilku?
Ya, halo.
194
00:11:45,560 --> 00:11:46,879
- Bagaimana perasaanmu?
- Baik.
195
00:11:46,880 --> 00:11:48,159
Apa yang Anda lakukan?
196
00:11:48,160 --> 00:11:49,359
Saya siap mempercayainya.
197
00:11:49,360 --> 00:11:50,719
Percaya!
198
00:11:50,720 --> 00:11:51,999
- Raihlah!
- Raihlah!
199
00:11:52,000 --> 00:11:53,239
Berhasil.
200
00:11:53,240 --> 00:11:54,919
Baiklah, ambil Tommy.
201
00:11:54,920 --> 00:11:56,559
Tommy sayang, bagaimana perasaanmu.
202
00:11:56,560 --> 00:11:57,409
Di mana Tommy?
203
00:12:24,320 --> 00:12:25,959
Halo?
204
00:12:25,960 --> 00:12:27,446
Ya, saya akan segera ke sana.
205
00:12:33,280 --> 00:12:36,519
- Tommy.
- Hei, Bobby.
206
00:12:36,520 --> 00:12:38,999
- Hei.
- Apa kabar?
207
00:12:39,000 --> 00:12:41,159
- Hei, senang melihatmu.
- Senang melihatmu.
208
00:12:41,160 --> 00:12:43,359
- Kamu terlihat bagus.
- Ya, kamu juga.
209
00:12:43,360 --> 00:12:45,519
Anda terlihat sangat bagus.
210
00:12:45,520 --> 00:12:47,279
Sebenarnya, berapa lama
kamu keluar?
211
00:12:47,280 --> 00:12:49,999
Sedikit sekarang.
Seperti sebulan, Anda tahu.
212
00:12:50,000 --> 00:12:51,439
Saya hanya...
Saya semakin teratur.
213
00:12:51,440 --> 00:12:55,479
Jadi apakah itu
waktu yang sulit, atau...?
214
00:12:55,480 --> 00:12:58,759
- Tidak ada waktu yang mudah.
- Ya, tentu.
215
00:12:58,760 --> 00:13:04,039
Hei, begitu juga dengan Ibu?
216
00:13:04,040 --> 00:13:05,599
Uh, nah...
217
00:13:05,600 --> 00:13:07,359
- Dia tidak ada di sini?
- Mm-mm.
218
00:13:07,360 --> 00:13:10,119
Baiklah, karena
saya ingin berbicara dengannya.
219
00:13:10,120 --> 00:13:12,759
Baiklah, kamu akan mengatakan padanya
Aku mampir, kan?
220
00:13:12,760 --> 00:13:15,079
- Ya, tentu aku akan melakukannya.
- Lihatlah ini, saya masih memilikinya.
221
00:13:15,080 --> 00:13:18,919
Hei, kamu tahu apa? Jadi saya pindah
dengan pacar saya, Rosie.
222
00:13:18,920 --> 00:13:20,999
- Itu bagus.
- Saya sangat ingin kalian bertemu.
223
00:13:21,000 --> 00:13:22,959
Saya sedang memikirkan itu, Anda tahu...
224
00:13:22,960 --> 00:13:25,559
Saya pikir mungkin tiga
dari kita bisa mendapatkan bir.
225
00:13:25,560 --> 00:13:27,759
Oke, ya. Nah, Anda tahu,
tidak sekarang Anda tahu.
226
00:13:27,760 --> 00:13:30,319
- Ini hanya gila, gila sibuk.
- Gila sibuk, ya...
227
00:13:30,320 --> 00:13:33,319
- Gila, gila sibuk.
- Gila.
228
00:13:33,320 --> 00:13:35,319
Ya, saya tidak bermaksud seperti sekarang.
229
00:13:35,320 --> 00:13:37,319
- Tidak, tentu.
- Anda tahu, ketika Anda bebas.
230
00:13:37,320 --> 00:13:39,719
Ya.
Ya, mungkin.
231
00:13:39,720 --> 00:13:41,839
- Oh, Yesus.
- Apa?
232
00:13:41,840 --> 00:13:43,439
Saya belum pernah melihat
gambar ini begitu lama.
233
00:13:43,440 --> 00:13:45,439
Oh, ya.
234
00:13:45,440 --> 00:13:47,520
- Oh, ya...
- Lihat itu. Anda ingat itu?
235
00:13:49,360 --> 00:13:54,239
Ya, ya...
236
00:13:54,240 --> 00:13:57,039
Yah, Anda tahu, hal-hal berubah.
237
00:13:57,040 --> 00:14:00,079
Anda tahu, Bobby, saya sedang berpikir...
238
00:14:00,080 --> 00:14:02,039
Anda tahu, mungkin saya bisa kembali.
239
00:14:02,040 --> 00:14:05,799
- Ya?
- Kita bisa mengubah ini menjadi sesuatu, Anda tahu?
240
00:14:05,800 --> 00:14:07,719
Kita bisa mendapatkannya dengan menghasilkan uang, saya kira.
241
00:14:07,720 --> 00:14:09,719
Anda tahu, dengan bantuan.
242
00:14:09,720 --> 00:14:12,199
Anda tahu, maksud saya... ya, saya
bisa berbicara dengan Ma, Anda tahu.
243
00:14:12,200 --> 00:14:14,079
Apakah Anda akan berbicara dengannya?
244
00:14:14,080 --> 00:14:15,799
Maksud saya, saya tidak bisa membuat janji apa pun, tetapi Anda tahu...
245
00:14:15,800 --> 00:14:17,679
- Itu luar biasa jika Anda bisa berbicara...
- Bobby?
246
00:14:17,680 --> 00:14:19,839
Saya ingin Anda mengulanginya
dan menambahkan lagi...
247
00:14:19,840 --> 00:14:22,479
- Hai, Ma.
- merah muda kepada mereka, tolong.
248
00:14:22,480 --> 00:14:24,489
Dan saya butuh bantuan di belakang.
249
00:14:25,640 --> 00:14:27,799
Hei... Ma, serius?
250
00:14:27,800 --> 00:14:29,411
Anda bahkan tidak akan mengatakan halo?
251
00:14:35,640 --> 00:14:38,047
Ya. Halo.
252
00:14:39,320 --> 00:14:40,919
Apa yang Anda butuhkan? Uang?
253
00:14:40,920 --> 00:14:44,999
Tidak, saya... saya tidak butuh apa-apa. Saya hanya...
254
00:14:45,000 --> 00:14:48,919
Kapan kita melihat Anda, ya, Tommy?
255
00:14:48,920 --> 00:14:51,239
Entah Anda butuh jaminan
atau Anda dalam masalah.
256
00:14:51,240 --> 00:14:52,839
Ayolah, Ma.
Hentikan.
257
00:14:52,840 --> 00:14:54,919
Anda datang
hanya ketika Anda membutuhkan sesuatu
258
00:14:54,920 --> 00:14:57,559
dan kemudian Anda pergi, dan Anda pergi
lagi, dan itu adalah bye-bye.
259
00:14:57,560 --> 00:14:59,719
Dan kemudian saya terjebak di sini
setiap malam bertanya-tanya
260
00:14:59,720 --> 00:15:01,839
jika lain waktu saya melihat Anda,
Saya mengubur Anda.
261
00:15:01,840 --> 00:15:04,079
Jangan katakan itu.
262
00:15:04,080 --> 00:15:06,479
Baiklah? Saya hanya... Semuanya
akan menjadi berbeda, oke?
263
00:15:06,480 --> 00:15:08,239
Saya melakukannya dengan lebih baik.
Saya mengambil potongan-potongannya.
264
00:15:08,240 --> 00:15:10,759
- Pergi.
- Ma?
265
00:15:10,760 --> 00:15:12,644
- Bobby, kembalilah bekerja.
- Oke.
266
00:15:22,360 --> 00:15:25,519
Anda tahu minggu depan, mungkin kita
bisa ambil bir itu. Ya?
267
00:15:25,520 --> 00:15:29,879
- Ya. Ya. Saya ingin melakukan itu, Anda tahu.
- Baik.
268
00:15:29,880 --> 00:15:32,439
Anda tahu, saya ingin Anda
bertemu Rosie.
269
00:15:32,440 --> 00:15:33,971
Ya, Rosie. Ya.
270
00:15:40,840 --> 00:15:44,359
Kami dapat memulai pembayaran Anda
pada 25 sebulan.
271
00:15:44,360 --> 00:15:46,479
Ya. Sama sama.
272
00:15:46,480 --> 00:15:48,719
Anda berurusan dengan birokrasi, benar.
273
00:15:48,720 --> 00:15:50,959
Jadi Anda harus berpikir
seperti birokrat.
274
00:15:50,960 --> 00:15:52,879
Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Anda mendengarkan saya?
275
00:15:52,880 --> 00:15:54,159
Anda mengisi slip.
276
00:15:54,160 --> 00:15:55,879
Benar? Anda mengirimnya masuk.
277
00:15:55,880 --> 00:15:57,719
Tapi Anda tidak memasukkan uang dalam
, kan?
278
00:15:57,720 --> 00:16:00,159
Lalu kamu menelepon, dan kamu menaikkan neraka.
279
00:16:00,160 --> 00:16:02,559
"Ya, saya telah membayar Anda. Saya telah membayar Anda.
Tidakkah Anda memiliki slip?"
280
00:16:02,560 --> 00:16:04,959
Dan mereka berkata, "Ya, kami memiliki
slip tetapi kami tidak..."
281
00:16:04,960 --> 00:16:07,039
Dan kemudian Anda berkata,
"Yah, Anda kehilangan cek saya!"
282
00:16:07,040 --> 00:16:10,039
Saya beritahu Anda, ini akan
untuk membeli Anda seperti enam bulan.
283
00:16:10,040 --> 00:16:11,002
Saya serius.
284
00:16:12,040 --> 00:16:14,049
Berpikir positif!
285
00:16:53,040 --> 00:16:55,679
Aku tidak percaya bagaimana
Bobby Pills yang lama.
286
00:16:55,680 --> 00:16:58,399
Dan dia hanya masuk dengan jaket
houndstooth dan saya seperti Yesus!
287
00:16:58,400 --> 00:17:00,799
Itu bukan Bobby Pills, itu Tony.
Itulah Tony Caruso.
288
00:17:00,800 --> 00:17:03,079
- Itu adalah Tony Caruso ..
- Ya, Tony adalah ular.
289
00:17:03,080 --> 00:17:05,719
Dia selalu mengubahnya. Itu
mengapa dia mendapat julukan Slippery.
290
00:17:05,720 --> 00:17:07,919
- Mereka tidak bisa menemukannya, selamanya.
- Benar.
291
00:17:07,920 --> 00:17:10,319
Ketika mereka akhirnya memberi tag padanya,
dia akan memiliki alibi yang sempurna.
292
00:17:10,320 --> 00:17:12,679
Istrinya naik ke mimbar
dan berkata,
293
00:17:12,680 --> 00:17:14,839
"Ya, Tony tidak bisa
memukul Jimmy
294
00:17:14,840 --> 00:17:16,839
" karena setiap Jumat malam,
Tony dengan kekasihnya. "
295
00:17:16,840 --> 00:17:19,159
- Dan istrinya mengatakannya?
- Istrinya mengatakan itu pada mereka, yeah.
296
00:17:19,160 --> 00:17:22,999
Baiklah, saya akan
untuk naik kembali.
297
00:17:23,000 --> 00:17:26,559
Pria itu.
John Gotti.
298
00:17:26,560 --> 00:17:30,479
Saya melakukan apa yang dia katakan, ketika dia berkata.
299
00:17:30,480 --> 00:17:34,039
Dia memberitahu saya untuk melompat, saya melompat.
300
00:17:34,040 --> 00:17:37,599
Itu selalu sudah seperti itu.
Dia adalah bosnya.
301
00:17:37,600 --> 00:17:41,399
Sekarang, oleh bos maksudmu...
302
00:17:41,400 --> 00:17:45,039
Skipper, Ketua,
the Capo-regime.
303
00:17:45,040 --> 00:17:46,879
Dia adalah bos
dari Keluarga Gambino.
304
00:17:46,880 --> 00:17:48,759
Dan dia menyuruhku untuk mengurusnya.
305
00:17:48,760 --> 00:17:50,519
Jaga itu?
306
00:17:50,520 --> 00:17:53,839
Untuk mendera. Es dia. Asap dia.
Singkirkan dia.
307
00:17:53,840 --> 00:17:56,319
Bunuh dia.
308
00:17:56,320 --> 00:17:59,519
Dapatkah Anda berbicara dengan saya
tentang malam 20 Agustus?
309
00:17:59,520 --> 00:18:01,399
Kami berada di sitdown
di Pizalo Club
310
00:18:01,400 --> 00:18:03,239
di Union Avenue.
311
00:18:03,240 --> 00:18:06,999
Itu adalah Mafia Social Club
di 140 Union Avenue?
312
00:18:07,000 --> 00:18:08,959
Keberatan, Yang Mulia.
313
00:18:08,960 --> 00:18:11,919
Bergerak untuk menyerang kata
'Mafia' dari catatan.
314
00:18:11,920 --> 00:18:13,719
Tidak ada yang namanya Mafia.
315
00:18:13,720 --> 00:18:16,439
Itu hanya
sebuah stereotip etnis yang jelek.
316
00:18:16,440 --> 00:18:18,799
Didukung.
317
00:18:18,800 --> 00:18:21,279
Jadi di klub sosial
ini, kamu membawa senjatamu?
318
00:18:21,280 --> 00:18:23,919
Tidak ada senjata di klub.
Ini bertentangan dengan aturan...
319
00:18:23,920 --> 00:18:27,408
Senjata dan wiseguy adalah campuran yang buruk.
320
00:18:45,080 --> 00:18:47,399
Anda akan menyukai pemandangan laut.
321
00:18:47,400 --> 00:18:50,559
Dan Anda harus meletakkan
kredit besar juga.
322
00:18:50,560 --> 00:18:54,559
Seperti hidupmu.
Jangan bercanda dengan saya.
323
00:18:54,560 --> 00:18:55,921
Baiklah. Nanti.
324
00:18:57,640 --> 00:18:59,679
Uh, apakah ini perpustakaan?
325
00:18:59,680 --> 00:19:01,359
Ini adalah klub pribadi.
326
00:19:01,360 --> 00:19:02,759
Apakah ada perpustakaan di blok ini?
327
00:19:02,760 --> 00:19:03,959
Ini 140, kan?
328
00:19:03,960 --> 00:19:05,239
140 Union?
329
00:19:05,240 --> 00:19:06,759
Keluar dari sini.
330
00:19:06,760 --> 00:19:09,759
Oke. Baiklah.
Baiklah.
331
00:19:09,760 --> 00:19:13,319
Anda pikir saya bisa minum?
Anda memiliki Campari?
332
00:19:13,320 --> 00:19:15,039
Lanjutkan, keluar dari sini!
333
00:19:15,040 --> 00:19:16,960
Oke, saya akan
untuk keluar dari sini.
334
00:19:18,680 --> 00:19:20,484
Sialan brengsek.
335
00:19:23,040 --> 00:19:24,719
Hei, sayang.
336
00:19:24,720 --> 00:19:26,159
Halo, Anda tidak hanya berjalan keluar dari pekerjaan Anda setiap kali Anda merasa menyukainya.
337
00:19:26,160 --> 00:19:27,559
"Rosie, apakah kamu butuh bantuan?"
338
00:19:27,560 --> 00:19:28,959
- Bolehkah saya membantumu, sayang?
- No.
339
00:19:28,960 --> 00:19:31,519
- Apakah Anda mendapatkan selai kacang?
- Ya.
340
00:19:31,520 --> 00:19:34,879
- Di mana Anda berada?
- Saya pergi ke salah satu klub sosial tersebut.
341
00:19:34,880 --> 00:19:37,799
342
00:19:37,800 --> 00:19:39,639
Seperti klub sosial mafia?
343
00:19:39,640 --> 00:19:41,679
Ya, klub sosial Italia
keluar di Union Avenue.
344
00:19:41,680 --> 00:19:44,879
Saya penasaran, Anda tahu.
Jadi saya masuk.
345
00:19:44,880 --> 00:19:46,479
Anda tahu apa yang sedang terjadi di sana?
346
00:19:46,480 --> 00:19:48,159
- Tidak.
- Tidak ada.
347
00:19:48,160 --> 00:19:49,919
Tidak ada yang terjadi.
Sama sekali tidak ada.
348
00:19:49,920 --> 00:19:51,959
Sekelompok orang tua bermain kartu.
349
00:19:51,960 --> 00:19:54,319
Anda tahu, tidak ada pistol yang diizinkan di klub-klub itu.
350
00:19:54,320 --> 00:19:55,519
Apakah Anda tahu itu?
351
00:19:55,520 --> 00:19:56,999
- Oh, ya?
- Ya.
352
00:19:57,000 --> 00:19:58,119
Di mana Anda mendengar itu?
353
00:19:58,120 --> 00:20:00,039
Di persidangan Gotti.
354
00:20:00,040 --> 00:20:02,799
- Anda pergi ke pengadilan Gotti?
- Ya.
355
00:20:02,800 --> 00:20:05,239
- Kapan?
- Sebelum klub sosial.
356
00:20:05,240 --> 00:20:07,719
Sekarang kamu, seperti... Sekarang
Kamu membuatku takut.
357
00:20:07,720 --> 00:20:09,799
Apa yang kamu,
seperti groupie sialan?
358
00:20:09,800 --> 00:20:11,119
Anda tahu Sammy si Banteng?
359
00:20:11,120 --> 00:20:12,599
Tidak, saya tidak kenal Sammy.
360
00:20:12,600 --> 00:20:14,319
Kamu tahu Sammy si Banteng.
361
00:20:14,320 --> 00:20:16,359
Yah, saya melihat Sammy the Bull
hari ini, diadili.
362
00:20:16,360 --> 00:20:18,959
- Dia memberikan kesaksiannya, kan?
- Yakin.
363
00:20:18,960 --> 00:20:23,519
Dan dia mengatakan itu. Dia berkata,
"Wiseguys dan senjata adalah campuran yang buruk.
364
00:20:23,520 --> 00:20:25,319
" Tidak ada senjata yang diizinkan
di klub. "
365
00:20:25,320 --> 00:20:27,159
Ya, karena mereka
sebenarnya klub sosial,
366
00:20:27,160 --> 00:20:28,999
suka mereka hang out
seperti mereka adalah orang normal.
367
00:20:29,000 --> 00:20:30,959
Ya, benar. Seperti
mereka adalah orang normal.
368
00:20:30,960 --> 00:20:33,719
Mereka tidak melakukan apa-apa.
Saya harus berpikir, sayang seperti...
369
00:20:33,720 --> 00:20:37,519
ketika saya berjalan di sana, maksud saya,
wiseguys, mereka mendapat uang tunai.
370
00:20:37,520 --> 00:20:39,719
- Maksud saya, banyak uang tunai, bukan?
- Ya.
371
00:20:39,720 --> 00:20:43,439
Saya bisa membersihkannya.
Maksud saya, seperti, bersihkan mereka.
372
00:20:43,440 --> 00:20:45,079
- Tidak, tidak, tidak.
- Apa?
373
00:20:45,080 --> 00:20:46,799
- Anda tidak serius, kan?
- Apa?
374
00:20:46,800 --> 00:20:48,799
Tolong jangan bilang aku
Kamu benar-benar serius.
375
00:20:48,800 --> 00:20:50,799
Saya hanya mengatakan itu uang mudah.
Saya baru saja mengatakan, sayang.
376
00:20:50,800 --> 00:20:53,479
Berikan saya semua uang Anda! Berikan
saya semua uang sialan Anda!
377
00:20:53,480 --> 00:20:54,919
Berikan saya semua uang Anda!
Berikan...
378
00:20:57,640 --> 00:21:01,479
Seorang juru bicara dari kantor Walikota
Denkins menyangkal semua tuduhan.
379
00:21:01,480 --> 00:21:04,279
Di Manhattan, grand jury
telah menolak dakwaan
380
00:21:04,280 --> 00:21:07,399
terhadap keluarga kriminal terkenal
bos Alfonse Fiorello,
381
00:21:07,400 --> 00:21:09,319
mengutip kurangnya bukti yang kredibel.
382
00:21:09,320 --> 00:21:12,159
Fiorello yang tertutup
telah lama dianggap
383
00:21:12,160 --> 00:21:16,039
berada di belakang pembunuhan Gambino
asosiasi keluarga Anthony "Clams" Opstrepo
384
00:21:16,040 --> 00:21:18,119
insiden yang memicu
perang antar-keluarga
385
00:21:18,120 --> 00:21:20,439
yang mengakibatkan pembunuhan
dari Robert Fiorello,
386
00:21:20,440 --> 00:21:22,359
dia hanya putra dari bos yang diduga.
387
00:21:22,360 --> 00:21:24,399
FBI telah lama mencari
untuk membuktikan bahwa Fiorello,
388
00:21:24,400 --> 00:21:26,759
pemilik yang berbasis di Brooklyn
dari bisnis impor makanan,
389
00:21:26,760 --> 00:21:29,119
adalah, sebenarnya, kepala keluarga kriminal Vazallo yang terkenal,
390
00:21:29,120 --> 00:21:32,079
tetapi FBI telah secara konsisten
digagalkan oleh kain kafan
391
00:21:32,080 --> 00:21:33,959
yang mengelilingi Fiorello.
392
00:21:33,960 --> 00:21:36,199
Daryl Strawberry
akan kembali untuk melatih
393
00:21:36,200 --> 00:21:38,839
untuk pertama kalinya sejak
menukar seragam Mets-nya
394
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
untuk Dodger blue.
395
00:21:41,560 --> 00:21:46,839
Marissa. Hei,
rindu pus.
396
00:21:46,840 --> 00:21:48,639
- Sekarang ini untuk Tommy.
- Baik.
397
00:21:48,640 --> 00:21:50,639
Dan ini untuk pencari nafkah terbesar saya.
398
00:21:50,640 --> 00:21:53,119
Itu aku!
Terima kasih.
399
00:21:53,120 --> 00:21:55,004
Rabitz...
400
00:22:54,720 --> 00:22:56,319
Kami akan memiliki
untuk menjual mobil Anda.
401
00:22:56,320 --> 00:22:58,399
Ayah saya memberi saya mobil itu.
402
00:22:58,400 --> 00:23:00,639
Saya tidak menjual mobil.
403
00:23:00,640 --> 00:23:02,479
Nah, maka kita akan memiliki
untuk kembali ke ibumu...
404
00:23:02,480 --> 00:23:04,239
Saya tidak akan kembali ke ibuku!
405
00:23:04,240 --> 00:23:06,159
Nah, kalau begitu kita akan
harus pergi ke rencana B.
406
00:23:06,160 --> 00:23:07,799
Oke, apa rencana B?
407
00:23:07,800 --> 00:23:10,606
- Rencana B, sayang.
- Iya nih. Katakan padaku.
408
00:23:12,400 --> 00:23:13,559
Dengar, dengarkan aku.
409
00:23:13,560 --> 00:23:17,119
Oh, tidak!
No. Tidak Sayang, dengar, mereka adalah penjahat.
410
00:23:17,120 --> 00:23:20,199
Mereka tidak akan
untuk memanggil polisi.
411
00:23:20,200 --> 00:23:22,199
Dan polisi tidak akan pergi ke perawatan
412
00:23:22,200 --> 00:23:23,999
413
00:23:24,000 --> 00:23:26,999
jika kita merobek
beberapa orang sialan.
414
00:23:27,000 --> 00:23:29,879
Lihat, kita masuk ke mobil,
415
00:23:29,880 --> 00:23:31,559
Anda mendorong saya ke
akhir dari sudut ini,
416
00:23:31,560 --> 00:23:34,199
Saya masuk, lima
menit, dan kemudian bam!
417
00:23:34,200 --> 00:23:36,839
- Kami keluar dari sana.
- Apa yang terjadi jika Anda masuk penjara?
418
00:23:36,840 --> 00:23:39,039
Apa maksudmu? Apa yang Anda bicarakan tentang penjara?
419
00:23:39,040 --> 00:23:42,159
Siapa yang akan dipenjara? Siapa yang akan masuk penjara?
Saya tidak akan dipenjara.
420
00:23:42,160 --> 00:23:44,519
- Oke.
- Itulah mengapa ini bagus.
421
00:23:44,520 --> 00:23:47,319
Yang kita butuhkan adalah yang besar,
mungkin 1.500 dolar,
422
00:23:47,320 --> 00:23:48,999
dan kemudian kita melewati punuk ini
423
00:23:49,000 --> 00:23:50,639
dan kemudian kita dapat kembali
ke bisnis seperti biasa.
424
00:23:50,640 --> 00:23:52,879
Apa yang terjadi jika kamu terluka?
425
00:23:52,880 --> 00:23:54,999
Tidak ada yang terluka.
426
00:23:55,000 --> 00:23:56,999
Tidak ada yang akan terluka, sayang.
427
00:23:57,000 --> 00:24:01,599
Hai, jika Anda punya ide yang lebih baik,
428
00:24:01,600 --> 00:24:04,199
jangan diam.
429
00:24:04,200 --> 00:24:05,599
- Saya tidak.
- Lihat.
430
00:24:05,600 --> 00:24:08,239
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengemudi.
431
00:24:08,240 --> 00:24:09,599
Itu saja yang harus Anda lakukan.
432
00:24:09,600 --> 00:24:11,325
Tidak ada yang akan terluka.
433
00:24:13,960 --> 00:24:16,322
- Oke.
- Ya?
434
00:24:17,440 --> 00:24:18,679
- Baiklah.
- Tenang saja.
435
00:24:18,680 --> 00:24:20,879
Saya telah mengerjakan ini.
436
00:24:20,880 --> 00:24:23,241
Saya berkata saya akan memikirkannya.
Saya tidak mengatakan ya.
437
00:24:24,520 --> 00:24:26,999
Apa-apaan itu?
438
00:24:27,000 --> 00:24:28,439
Whoa, apa?
439
00:24:28,440 --> 00:24:31,439
Apa itu?
Ya Tuhan!
440
00:24:31,440 --> 00:24:32,799
Apa? Ini adalah terong.
441
00:24:32,800 --> 00:24:34,999
Tidak, di sebelah terong!
442
00:24:35,000 --> 00:24:36,839
Oh, sial, aku minta maaf.
443
00:24:36,840 --> 00:24:38,199
- Saya lupa saya memiliki ini di sana.
- Apa itu?
444
00:24:38,200 --> 00:24:39,919
- Ini... dengarkan.
- Ya Tuhan!
445
00:24:39,920 --> 00:24:41,359
Kekuatan Luar Biasa.
446
00:24:41,360 --> 00:24:42,839
Jika berhasil
untuk Angkatan Darat AS,
447
00:24:42,840 --> 00:24:44,239
itu akan bekerja untuk kita.
448
00:24:44,240 --> 00:24:46,199
Sekarang tolong, saya butuh bantuan Anda
449
00:24:46,200 --> 00:24:47,479
karena saya tidak tahu
cara menggunakan benda ini.
450
00:24:47,480 --> 00:24:49,039
Jangan bawa ke sini.
451
00:24:49,040 --> 00:24:50,959
Anda lebih baik
dengan mekanik daripada saya.
452
00:24:50,960 --> 00:24:52,639
- Saya pikir saya sudah memecahkannya.
- Anda putar ke kiri.
453
00:24:52,640 --> 00:24:54,199
Berbelok ke kiri?
454
00:24:54,200 --> 00:24:57,290
Jika Anda memindahkan ini.
Tunggu seperti itu.
455
00:24:59,600 --> 00:25:03,361
- Oke?
- Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda?
456
00:25:08,640 --> 00:25:11,159
Menepi. Menarik.
Kami baru saja melewatinya.
457
00:25:11,160 --> 00:25:12,999
- Apa yang kamu lakukan? Menarik.
- Saya tidak bisa melakukan ini.
458
00:25:13,000 --> 00:25:14,679
Anda tidak bisa...
Anda tidak bisa melakukan apa?
459
00:25:14,680 --> 00:25:16,239
Saya tidak bisa.
Saya tidak bisa.
460
00:25:16,240 --> 00:25:18,319
Saya tidak bisa kembali ke penjara, Tommy.
461
00:25:18,320 --> 00:25:19,999
Saya tidak akan kembali ke penjara.
462
00:25:20,000 --> 00:25:23,599
Rosie, aku membutuhkanmu, sayang.
463
00:25:23,600 --> 00:25:26,359
Hanya kali ini saja,
seperti yang kita bicarakan.
464
00:25:26,360 --> 00:25:27,925
Hanya untuk maju.
465
00:25:31,200 --> 00:25:32,083
Buatlah sebuah U-ey.
466
00:25:44,240 --> 00:25:46,199
Itu adalah sprei baru kami.
467
00:25:46,200 --> 00:25:48,319
- Ini adalah sarung bantal.
- Ya, tapi itu bagian dari satu set!
468
00:25:48,320 --> 00:25:50,159
Saya pikir kantong sampah akan robek.
469
00:25:50,160 --> 00:25:51,646
Oh, Tuhan.
470
00:25:59,440 --> 00:26:00,879
Anda menambang?
471
00:26:00,880 --> 00:26:02,002
Saya milik Anda.
472
00:26:07,000 --> 00:26:09,319
- Tommy.
- Yeah sayang.
473
00:26:09,320 --> 00:26:10,679
Aku cinta kamu.
474
00:26:10,680 --> 00:26:12,359
Apa...
Jangan bilang itu!
475
00:26:12,360 --> 00:26:13,999
- Sudah kubilang itu...
- Baik, aku tidak mencintaimu.
476
00:26:14,000 --> 00:26:16,039
- Tutup mulutmu!
- Tutup mulutmu!
477
00:26:16,040 --> 00:26:18,079
- Tutup mulutmu, aku bersumpah pada Tuhan.
- Tutup mulut...
478
00:26:18,080 --> 00:26:20,319
- Tutup mulutmu sekarang juga!
- Hentikan.
479
00:26:20,320 --> 00:26:24,959
Berhenti.
Letakkan tudung Anda.
480
00:26:24,960 --> 00:26:27,561
Biarkan mata Anda terbuka.
Jaga mobil tetap berjalan.
481
00:26:48,640 --> 00:26:52,199
- Dapatkah saya membantu Anda?
- Ya. Ya.
482
00:26:52,200 --> 00:26:55,359
Whoa, whoa,
apakah kamu bercanda denganku?
483
00:26:55,360 --> 00:26:56,799
Baiklah, ini adalah perampokan.
484
00:26:56,800 --> 00:26:58,479
Hei, pergilah ke sana.
485
00:26:58,480 --> 00:27:00,199
Ayo, ayo!
Dapatkan fuck di sana.
486
00:27:00,200 --> 00:27:02,839
Tidak ada seorang pun di belakang saya, oke?
487
00:27:02,840 --> 00:27:04,919
Anak, kamu tahu
dimana kamu?
488
00:27:04,920 --> 00:27:07,079
Ya, saya di 140 Union Avenue.
489
00:27:07,080 --> 00:27:08,559
Saya mendapat alamat yang benar, bukan?
490
00:27:10,080 --> 00:27:11,639
Ya, itu dia.
Itulah alamatnya.
491
00:27:11,640 --> 00:27:13,039
Ya, maka saya tahu keberadaan saya.
492
00:27:13,040 --> 00:27:14,679
Baiklah, saya ingin semuanya!
493
00:27:14,680 --> 00:27:16,799
Saya menginginkan semuanya.
Aku ingin kamu...
494
00:27:16,800 --> 00:27:19,119
Saya ingin Anda... Saya ingin... Anda... Anda, Anda tahu, rantai Anda.
495
00:27:19,120 --> 00:27:21,079
Jam tangan sialan Anda.
496
00:27:21,080 --> 00:27:23,039
Saya ingin cincin sialan Anda.
Aku ingin dompetmu.
497
00:27:23,040 --> 00:27:25,439
Saya ingin gulungan sialan Anda.
Saya menginginkan semuanya!
498
00:27:26,720 --> 00:27:28,679
Tunggu, tunggu.
Tahan.
499
00:27:28,680 --> 00:27:31,079
Apa ini, kostum Halloween?
Apa yang sedang kamu lakukan?
500
00:27:31,080 --> 00:27:33,439
Tidak, benda sialan ini adalah nyata, kawan!
501
00:27:33,440 --> 00:27:35,639
Apakah ini Gotti? Apakah Gotti
menempatkan Anda untuk ini?
502
00:27:35,640 --> 00:27:38,079
Hei, apakah kamu pikir aku
bermain di sini?
503
00:27:38,080 --> 00:27:40,159
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
504
00:27:50,880 --> 00:27:56,564
Kid, ambil... ambil... Anakmu,
ambil jarimu dari pelatuknya.
505
00:27:59,000 --> 00:28:01,359
Itu benar!
Oke, dengarkan sekarang.
506
00:28:01,360 --> 00:28:04,643
Tidak ada yang akan melukai
, oke?
507
00:28:11,480 --> 00:28:13,719
Baiklah, kemarilah. Datanglah ke sini dan tahan kotoran ini.
508
00:28:13,720 --> 00:28:15,359
Ya, oke.
509
00:28:15,360 --> 00:28:17,519
Cantik, kan?
Pegang karung sialan itu.
510
00:28:17,520 --> 00:28:20,399
Semuanya di dalam karung.
Segala sesuatu di dalam karung sialan.
511
00:28:20,400 --> 00:28:22,519
Hei nak, biarkan aku
memberitahumu sesuatu.
512
00:28:22,520 --> 00:28:25,119
Saya akan menemukan Anda,
dan ketika saya menemukan Anda...
513
00:28:25,120 --> 00:28:26,719
Anda akan mati sialan!
514
00:28:26,720 --> 00:28:28,479
- Saya akan mati?
- Itu benar.
515
00:28:28,480 --> 00:28:30,360
Saya akan mati?
Semua orang mati sialan!
516
00:28:31,960 --> 00:28:33,959
Semuanya di dalam!
Dalam!
517
00:28:33,960 --> 00:28:36,559
Di dalam dengan rambut sialan sialan ini!
518
00:28:36,560 --> 00:28:38,919
- Rambut sialan sialan ini!
- Kid!
519
00:28:38,920 --> 00:28:41,079
Rambut sialan ini!
Semuanya ada di sana.
520
00:28:41,080 --> 00:28:42,719
Hei, apa-apaan ini!
Apa itu?
521
00:28:42,720 --> 00:28:45,639
Apakah itu... hei!
Apakah orang Italia itu?
522
00:28:45,640 --> 00:28:47,399
Berikan saya sepatunya.
Saya juga menginginkan sepatu itu!
523
00:28:47,400 --> 00:28:49,439
Aku ingin sepatumu.
524
00:28:49,440 --> 00:28:54,159
Masukkan sepatu sialan Anda
ke dalam tas. Di dalam tas.
525
00:28:54,160 --> 00:28:56,959
Dalam tas sialan, Cantik.
526
00:28:56,960 --> 00:28:59,919
Stupid guinea sialan.
Bodoh sialan...
527
00:28:59,920 --> 00:29:01,879
Ya, kamu mendengarku!
528
00:29:01,880 --> 00:29:04,959
Baiklah, sekarang semuanya...
Saya ingin semua orang berbaring.
529
00:29:04,960 --> 00:29:07,239
- Sekarang berbaring.
- Oh ayolah.
530
00:29:07,240 --> 00:29:09,319
Berbaring di tanah sialan.
531
00:29:09,320 --> 00:29:10,439
Berbaring di tanah.
532
00:29:13,560 --> 00:29:15,039
Berbohonglah!
533
00:29:15,040 --> 00:29:16,679
Berbaring di lantai.
Menunduk!
534
00:29:16,680 --> 00:29:18,279
Sekarang kamu berbaring di atas dia.
535
00:29:18,280 --> 00:29:20,159
Pops, dapatkan di atas dia.
Seperti itu.
536
00:29:20,160 --> 00:29:21,919
Lihat, kataku berbaring di atas dia.
537
00:29:21,920 --> 00:29:23,519
Itulah yang saya maksud.
Sekarang berbaring di atas dia.
538
00:29:23,520 --> 00:29:24,999
Ya, hanya...
ya, seperti itu.
539
00:29:25,000 --> 00:29:26,559
Aku bukan sialan aneh!
540
00:29:26,560 --> 00:29:28,199
Sekarang, berbaringlah.
Berbaring!
541
00:29:28,200 --> 00:29:29,799
Sekarang pindahkan pinggulmu.
Ya, seperti...
542
00:29:29,800 --> 00:29:31,359
ya, seperti kamu sialan
dia di pantat!
543
00:29:31,360 --> 00:29:34,079
Sama seperti itu!
544
00:29:34,080 --> 00:29:35,799
Anda mendapatkan di atasnya.
545
00:29:35,800 --> 00:29:37,839
Ya... hei! Kamu!
Ayo, chubby, sebelah sini!
546
00:29:37,840 --> 00:29:39,919
Persetan dia di pantat!
547
00:29:39,920 --> 00:29:41,959
- Kamu benar-benar mati.
- Semua orang... oh, aku sudah mati.
548
00:29:41,960 --> 00:29:43,571
Dimana apaan kameraku?
549
00:29:44,840 --> 00:29:46,159
Ini untuk Frank Uva!
550
00:29:57,840 --> 00:29:59,959
- Buka! Rosie, sialan buka pintunya.
- Aku sedang mencoba!
551
00:29:59,960 --> 00:30:02,606
- Buka!
- Rosie, buka pintunya!
552
00:30:04,600 --> 00:30:06,599
Tarik pada pegangan!
553
00:30:06,600 --> 00:30:09,167
- Tarik? Saya menariknya!
- Saya mencoba membukanya!
554
00:30:11,120 --> 00:30:15,199
- Dorong itu! Dorong ke bawah.
- Ya Tuhan!
555
00:30:15,200 --> 00:30:16,719
Siapa itu?
556
00:30:16,720 --> 00:30:18,809
Tarik itu! Allah!
557
00:30:20,080 --> 00:30:21,805
Saya tidak bisa percaya...
Pergi! Pergi!
558
00:30:24,240 --> 00:30:25,439
Anda terbalik!
559
00:30:25,440 --> 00:30:27,005
Tutup mulutmu!
560
00:30:29,360 --> 00:30:30,999
Jangan mengemudi bodoh.
561
00:30:31,000 --> 00:30:33,399
Saya tidak merampok mafia sialan
562
00:30:33,400 --> 00:30:36,080
dan kemudian dicubit oleh
polisi pada sapi lalu lintas sialan!
563
00:31:23,200 --> 00:31:24,322
Lalu apa yang kamu lakukan?
564
00:31:26,080 --> 00:31:28,079
Apa yang bisa saya lakukan?
Saya memberinya uang.
565
00:31:28,080 --> 00:31:29,559
Ada sepuluh orang di sini.
566
00:31:29,560 --> 00:31:31,039
Anda tidak bisa membawanya?
567
00:31:31,040 --> 00:31:32,559
Anak itu melambaikan Uzi, Sal.
568
00:31:32,560 --> 00:31:34,199
Dan Anda melambaikan tangan Anda.
569
00:31:34,200 --> 00:31:36,719
Dengan hormat, itu tidak adil.
570
00:31:36,720 --> 00:31:38,439
Hei, pergi saja sendiri!
571
00:31:38,440 --> 00:31:40,679
Adil? Apa aku,
ibumu?
572
00:31:40,680 --> 00:31:41,961
Anda ingin pelukan?
573
00:31:49,960 --> 00:31:52,359
Jadi siapa anak ini dengan Uzi?
574
00:31:52,360 --> 00:31:54,399
Apakah dia salah satu kru Gotti?
575
00:31:54,400 --> 00:31:56,479
Itulah yang saya pikirkan, tapi saya
tidak pernah melihat anak ini
576
00:31:56,480 --> 00:31:59,519
tanpa pernikahan atau tanpa bangun.
577
00:31:59,520 --> 00:32:02,559
Sal, saya pikir dia adalah
anak yang datang minggu lalu.
578
00:32:02,560 --> 00:32:05,491
- Anak apa?
- Anak yang menyebutkan 140 Union.
579
00:32:07,480 --> 00:32:08,839
Anak yang mengintip di pintu?
580
00:32:08,840 --> 00:32:12,359
Ya.
Ya, itu dia.
581
00:32:12,360 --> 00:32:13,999
Anda akan memberi tahu Boss?
582
00:32:14,000 --> 00:32:15,919
Dia sudah tahu.
Dalam perjalanan ke sana sekarang.
583
00:32:15,920 --> 00:32:17,799
Apa yang dia tahu?
584
00:32:17,800 --> 00:32:22,119
Bahwa kalian dirampok.
Anda ditahan.
585
00:32:22,120 --> 00:32:23,685
Mengapa? Apakah sesuatu
lain terjadi?
586
00:32:26,480 --> 00:32:29,604
Tidak. Kami dirampok.
587
00:32:32,520 --> 00:32:36,239
- Apa lagi yang terjadi?
- Tidak ada.
588
00:32:36,240 --> 00:32:39,959
Tidak ada, aku bersumpah.
589
00:32:39,960 --> 00:32:42,083
Sakit kepala yang tidak saya butuhkan.
590
00:32:44,320 --> 00:32:46,759
Hari ini dari semua hari.
591
00:32:52,960 --> 00:32:54,685
- Apa yang kamu katakan, Ange?
- Hei.
592
00:32:58,280 --> 00:33:02,679
- Hei, Carrie.
- Hai.
593
00:33:02,680 --> 00:33:06,039
Dengarkan, saya ingin Anda tahu bahwa
Saya memikirkan tentang Bobby setiap hari,
594
00:33:06,040 --> 00:33:08,719
tidak hanya pada hari ini.
595
00:33:08,720 --> 00:33:10,719
Suami saya sudah mati
lama, Sal.
596
00:33:10,720 --> 00:33:12,843
Ini adalah anakku yang seharusnya kamu pikirkan.
597
00:33:18,440 --> 00:33:19,959
Oke Robbie, mari kita tinjau.
598
00:33:19,960 --> 00:33:22,119
Jadi Anda mendapatkan risotto.
599
00:33:22,120 --> 00:33:24,759
Anda mendapat cukup untuk membuat
bola nasi besar yang enak.
600
00:33:24,760 --> 00:33:26,119
Suka baseball?
601
00:33:26,120 --> 00:33:27,959
Seperti baseball, tepatnya.
602
00:33:27,960 --> 00:33:29,679
Maka Anda membuat
lubang kecil seperti itu,
603
00:33:29,680 --> 00:33:32,279
dapatkan siap untuk daging
, untuk keju.
604
00:33:32,280 --> 00:33:34,399
Anda mengambil sedikit daging,
Anda memasukkannya ke sana.
605
00:33:34,400 --> 00:33:39,439
Sedikit mozzarella. Taruh di sana.
Kemudian Anda menutupnya.
606
00:33:39,440 --> 00:33:42,239
Taruh di tempat cuci telur.
607
00:33:42,240 --> 00:33:43,839
Kemudian Anda menaruhnya di breadcrumbs,
608
00:33:43,840 --> 00:33:45,399
dan bersihkan
dengan remah roti kecil.
609
00:33:45,400 --> 00:33:47,679
Dan ini adalah
bagian penting di sini.
610
00:33:47,680 --> 00:33:50,519
Anda mengambil tusuk gigi, dan Anda membuat
lubang kecil seperti itu, kan?
611
00:33:50,520 --> 00:33:52,599
Jadi ketika Anda memasukkannya ke dalam minyak
, minyak masuk ke sana
612
00:33:52,600 --> 00:33:55,039
- dan melelehkan keju, kan?
- Mengerti.
613
00:33:55,040 --> 00:33:56,999
Bola beras.
614
00:33:57,000 --> 00:33:59,479
Kakekmu membuat
bola nasi, sobat.
615
00:33:59,480 --> 00:34:03,279
Hal yang paling rumit yang pernah saya lakukan, arancinis.
616
00:34:03,280 --> 00:34:04,799
Itu dia.
617
00:34:04,800 --> 00:34:06,359
Arancini, Robbie.
Apa artinya itu?
618
00:34:06,360 --> 00:34:08,239
"Sedikit
beras oranye." Kanan?
619
00:34:08,240 --> 00:34:10,119
Dan apa hal
yang paling penting dalam bola nasi?
620
00:34:10,120 --> 00:34:11,719
- Nasi?
- Semuanya kecuali nasi.
621
00:34:11,720 --> 00:34:13,879
Cinta dan kesabaran.
622
00:34:13,880 --> 00:34:16,686
- Itu sangat berharga, bukan? Itu benar.
- Mm-hmm.
623
00:34:21,800 --> 00:34:25,079
- Oke Robbie, ambilkan bola nasi Ma Anda.
- Baik.
624
00:34:25,080 --> 00:34:26,999
Saya dan Paman Sal akan
melakukan bisnis, oke?
625
00:34:27,000 --> 00:34:29,799
- Mengerti.
- Baiklah, ciuman besar. Cinta kamu.
626
00:34:29,800 --> 00:34:34,159
Orang-orang di seluruh Long Island berbicara
tentang Makan Siang Mobile Fiorello.
627
00:34:34,160 --> 00:34:36,639
Anda tidak bisa membuat
bola nasi itu cukup cepat.
628
00:34:36,640 --> 00:34:38,879
Itu adalah kehidupan yang berbeda
saat itu.
629
00:34:38,880 --> 00:34:43,039
Saat itu, yang saya khawatirkan adalah membangun bisnis saya,
630
00:34:43,040 --> 00:34:45,163
menjaga keluarga saya.
631
00:34:48,680 --> 00:34:51,360
Anak lelaki saya Bobby
baru saja lahir saat itu.
632
00:34:55,760 --> 00:34:57,007
Sudah delapan tahun, Sal.
633
00:35:02,040 --> 00:35:05,919
Sudah delapan tahun
sejak mereka mengeluarkan anakku.
634
00:35:05,920 --> 00:35:07,690
Semoga dia beristirahat.
635
00:35:08,960 --> 00:35:10,650
Itu membunuh Nyonya saya.
636
00:35:14,280 --> 00:35:17,484
Jadi itu hal yang perlu kita diskusikan.
637
00:35:49,720 --> 00:35:51,524
Tidak di hari-hari ini, Sal.
638
00:35:53,760 --> 00:35:56,839
Elang tidak memburu lalat.
639
00:35:56,840 --> 00:35:58,246
Mereka menakuti mereka.
640
00:36:02,120 --> 00:36:02,923
Anda yakin?
641
00:36:03,880 --> 00:36:05,241
Ya, saya yakin.
642
00:36:08,080 --> 00:36:09,279
Saya sangat menyukainya.
643
00:36:09,280 --> 00:36:10,559
Sangat menyenangkan.
644
00:36:10,560 --> 00:36:12,519
Ini adalah bagian yang sangat bagus.
645
00:36:12,520 --> 00:36:14,484
- Kamu menyukainya?
- Ya.
646
00:36:15,320 --> 00:36:17,639
Berapa banyak?
647
00:36:17,640 --> 00:36:22,759
Dengan pajak, saya bisa memberikannya kepada Anda, enam ratus.
648
00:36:22,760 --> 00:36:25,319
- Enam?
- Ini bagus sekali.
649
00:36:25,320 --> 00:36:29,159
- Enam? Bagaimana kalau 540?
- No.
650
00:36:29,160 --> 00:36:30,719
Lima... hei!
651
00:36:30,720 --> 00:36:32,159
Hei, bagaimana dengan perdagangan?
652
00:36:32,160 --> 00:36:32,963
Apa yang Anda dapatkan?
653
00:36:37,320 --> 00:36:38,806
Itulah yang saya miliki.
654
00:36:48,160 --> 00:36:49,879
Di mana Anda mendapatkan ini?
655
00:36:49,880 --> 00:36:51,199
Ayah saya meninggalkannya kepada saya.
656
00:36:51,200 --> 00:36:53,323
- Oh, ayahmu.
- Ya.
657
00:36:55,280 --> 00:36:59,166
Mm-hmm...
Baiklah.
658
00:37:02,160 --> 00:37:03,441
Tidak, terima kasih.
659
00:37:05,960 --> 00:37:08,799
Apa, tidak, terima kasih? Apa
yang Anda maksud "Tidak, terima kasih"?
660
00:37:08,800 --> 00:37:11,359
Saya tidak tertarik.
Terima kasih.
661
00:37:11,360 --> 00:37:14,479
- Apa yang kamu bicarakan?
- Dengar, kamu tahu ini tidak berasal dari ayahmu.
662
00:37:14,480 --> 00:37:17,199
Lain kali, masuklah
dengan garis yang lebih baik.
663
00:37:17,200 --> 00:37:18,999
- Ayolah.
- Oke, apakah kamu bercanda?
664
00:37:19,000 --> 00:37:21,079
Seperti tempat ini sialan legit?
665
00:37:21,080 --> 00:37:22,799
Seperti semua hal ini adalah sah.
666
00:37:22,800 --> 00:37:24,719
- Bawa dia keluar dari sini.
- Jangan lihat dia.
667
00:37:24,720 --> 00:37:27,048
- Jangan lihat dia! Sialan kamu!
- Keluar dari tokoku.
668
00:39:06,760 --> 00:39:08,559
Dapatkan orang ini.
669
00:39:08,560 --> 00:39:10,121
Lihatlah itu!
Lihatlah itu!
670
00:39:14,000 --> 00:39:15,759
Mereka menutupi garis sialan!
671
00:39:15,760 --> 00:39:18,039
Sentuhan itu
hanya biayanya sepuluh G!
672
00:39:18,040 --> 00:39:19,959
Dom, ada bendera di lakon!
673
00:39:19,960 --> 00:39:22,999
Oh, lihat ini! Bendera, bendera!
Itu akan kembali!
674
00:39:23,000 --> 00:39:27,639
Oh! Dengarkan aku. Saya tidak
tahu ref ini, saya bersumpah.
675
00:39:27,640 --> 00:39:29,399
Baiklah, ini adalah sebuah pukulan!
676
00:39:29,400 --> 00:39:32,119
Hai!
677
00:39:32,120 --> 00:39:33,839
Tapi dia baik-baik saja di buku saya.
678
00:39:33,840 --> 00:39:35,719
Hai. Yo!
Ini adalah sebuah pukulan!
679
00:39:35,720 --> 00:39:38,639
Apa yang kamu inginkan? Dia mendorong
dari pria sialan ini!
680
00:39:38,640 --> 00:39:40,359
Hai!
681
00:39:40,360 --> 00:39:45,959
- Sial! Hei, hei! Mendapatkan. Mendapatkan!
- Apa?
682
00:39:45,960 --> 00:39:47,879
Ini adalah tusukan sialan!
683
00:39:47,880 --> 00:39:49,719
Beginilah cara kerjanya.
684
00:39:49,720 --> 00:39:51,959
Saya ingin rantai sialan Anda.
Saya ingin jam tangan Anda.
685
00:39:51,960 --> 00:39:54,039
- Saya ingin cincin Anda. Saya ingin uang tunai Anda.
- Apa-apaan ini?
686
00:39:54,040 --> 00:39:56,359
Saya ingin anak-anak
sulung sialan Anda!
687
00:39:56,360 --> 00:39:57,959
Anda tahu klub siapa ini?
688
00:39:57,960 --> 00:40:00,319
Klub siapa ini?
Ini adalah klub sialan saya!
689
00:40:00,320 --> 00:40:01,719
Itu adalah klub siapa.
690
00:40:01,720 --> 00:40:03,799
Klub saya. Klub saya hari ini!
691
00:40:03,800 --> 00:40:05,959
Anda membuat kesalahan besar
kesalahan di sini, saya akan memberitahu Anda itu.
692
00:40:05,960 --> 00:40:07,810
- Oh, Tuhanku!
- Sial.
693
00:40:11,800 --> 00:40:14,239
Kamu pikir aku sedang main-main?
694
00:40:14,240 --> 00:40:16,759
Apakah itu senapan mesin sialan?
695
00:40:16,760 --> 00:40:18,999
Yo, goomba,
ambil mangkuk spaghetti itu.
696
00:40:19,000 --> 00:40:21,479
Raih itu! Ambil dan letakkan di meja sialan!
697
00:40:21,480 --> 00:40:23,199
- Tenang, semuanya tenang.
- Taruh di atas meja!
698
00:40:23,200 --> 00:40:24,919
Taruh di atas meja sialan!
699
00:40:24,920 --> 00:40:26,679
Hei, apapun yang dia mau.
700
00:40:26,680 --> 00:40:29,804
Semua uang tunai di dalam!
Aku bersumpah kepada Tuhan...
701
00:40:31,920 --> 00:40:33,799
Apakah dia memegang tempat itu?
702
00:40:33,800 --> 00:40:35,599
Semuanya. Segala sesuatu.
Rantai sialan Anda!
703
00:40:35,600 --> 00:40:38,485
Ayolah, beri aku
omong kosong itu. Segala sesuatu!
704
00:40:45,200 --> 00:40:47,323
Sialan...
Persetan!
705
00:40:51,240 --> 00:40:54,239
Yo, apa yang kamu lakukan?
Dimana kamu?
706
00:40:54,240 --> 00:40:55,879
Apa, apakah Anda sedang berlibur?
707
00:40:55,880 --> 00:40:57,319
Anda pikir ini ide yang bagus?
708
00:40:57,320 --> 00:40:59,319
Ya, saya pikir itu ide yang bagus.
709
00:40:59,320 --> 00:41:02,039
Apakah Anda tahu mengapa? Karena aku
sialan bodoh, itulah sebabnya!
710
00:41:02,040 --> 00:41:04,039
- Sekarang beri aku omong kosong ini!
- Tidak ada yang harus terluka.
711
00:41:04,040 --> 00:41:06,479
Dapatkan di sana. Pergilah ke sana!
Dapatkan di sana!
712
00:41:06,480 --> 00:41:07,681
Tenang saja.
713
00:41:12,360 --> 00:41:14,199
Silakan. Anda mengerti.
714
00:41:14,200 --> 00:41:16,399
Anda mengerti.
Ambil saja dan pergi.
715
00:41:16,400 --> 00:41:17,959
Kami melakukan apa yang Anda inginkan, oke?
716
00:41:17,960 --> 00:41:19,719
Kami tidak ingin koboi di sini.
717
00:41:19,720 --> 00:41:21,759
Baiklah, sekarang inilah
yang saya ingin Anda lakukan.
718
00:41:21,760 --> 00:41:24,519
- Saya ingin semua orang melucuti.
- Apa?
719
00:41:24,520 --> 00:41:26,759
Aku bilang bawa pakaian jelekmu! Ayolah.
720
00:41:26,760 --> 00:41:28,639
Anda membuat kesalahan besar
sialan di sini!
721
00:41:28,640 --> 00:41:30,359
Saya ingin semua pakaian
sialan, ayo!
722
00:41:30,360 --> 00:41:32,319
- Ayo pergi!
- Baiklah, baiklah, baiklah.
723
00:41:32,320 --> 00:41:35,039
Lepaskan mereka!
Ayolah! Ayo pergi!
724
00:41:35,040 --> 00:41:37,039
Mereka akan membunuhnya.
725
00:41:37,040 --> 00:41:39,759
Mereka akan mengambil bola
, memotong mereka dari tubuhnya,
726
00:41:39,760 --> 00:41:41,679
dan letakkan di telinganya.
727
00:41:41,680 --> 00:41:43,399
Dia akan memiliki anting-anting bola
, anak sialan ini.
728
00:41:43,400 --> 00:41:44,879
Mereka akan mengambil fotonya,
729
00:41:44,880 --> 00:41:46,319
maka mereka akan membunuhnya.
730
00:41:46,320 --> 00:41:47,881
- Seseorang memanggil polisi.
- Apa?
731
00:41:49,760 --> 00:41:51,599
Pancang pertama di sini.
732
00:41:51,600 --> 00:41:53,799
Siapa yang memanggil
polisi sialan itu, brengsek!
733
00:41:53,800 --> 00:41:56,571
Semuanya! Semuanya di atas meja sialan! Ayo pergi!
734
00:42:03,400 --> 00:42:05,479
Hai, buat cadangan. Cadangkan.
Anda terlalu dekat dengan saya.
735
00:42:05,480 --> 00:42:06,920
Anda terlalu dekat dengan saya.
736
00:42:13,120 --> 00:42:15,119
Siapa yang membeli omong kosong itu
untukmu, istrimu?
737
00:42:15,120 --> 00:42:16,242
Oh, Tuhanku!
738
00:42:28,280 --> 00:42:30,323
Baiklah.
739
00:42:35,200 --> 00:42:37,599
Ini untuk Frank Uva.
740
00:42:37,600 --> 00:42:40,759
Dia keluar sekarang. Dapatkan, dapatkan dia.
741
00:42:40,760 --> 00:42:43,361
Siapa yang mendapat sepotong sialan?
Siapa yang mendapat sepotong?
742
00:42:44,400 --> 00:42:46,045
Pergi! Pergi!
743
00:42:47,840 --> 00:42:50,079
- Ambil gambar!
- Kamera mati atau apalah.
744
00:42:50,080 --> 00:42:51,199
Minggir dari jalan!
745
00:43:02,640 --> 00:43:04,599
Apakah Anda melacak semua ini?
746
00:43:04,600 --> 00:43:06,159
Saya bukan...
747
00:43:06,160 --> 00:43:09,489
Tujuh delapan,
sembilan, sepuluh! 25,
748
00:43:11,800 --> 00:43:14,559
30.000 dolar dalam bentuk tunai
di atas meja sialan ini,
749
00:43:14,560 --> 00:43:17,411
dan itu tidak termasuk
emas atau perak.
750
00:44:15,400 --> 00:44:18,799
John melanggar setiap aturan dalam buku
melakukan apa yang dia lakukan.
751
00:44:18,800 --> 00:44:21,199
Bisakah Anda bayangkan?
Mengenakan pakaian mewah,
752
00:44:21,200 --> 00:44:23,959
mondar-mandir di kota seperti dia
adalah semacam bintang film.
753
00:44:23,960 --> 00:44:26,199
Mengambil bos Anda sendiri
di tengah jalan.
754
00:44:26,200 --> 00:44:27,731
Dia membawa ini semua pada dirinya sendiri.
755
00:44:29,320 --> 00:44:31,559
Man, dia akan
untuk menghancurkan hidup ini, John.
756
00:44:31,560 --> 00:44:34,319
Maksudku, jika dia tidak membuat kita terlihat seperti sekelompok idiot,
757
00:44:34,320 --> 00:44:37,888
dua anak itu tidak akan keluar
ada yang mengetuk klub kami.
758
00:44:41,520 --> 00:44:43,290
Kedua anak itu masih di luar sana?
759
00:44:45,600 --> 00:44:46,959
Ya.
760
00:44:46,960 --> 00:44:49,119
Apa, apakah Anda sedang berlibur?
761
00:44:49,120 --> 00:44:51,439
Dengan John diadili dan seluruh kota
menunggu putusan,
762
00:44:51,440 --> 00:44:54,439
Maksud saya, ini adalah situasi sensitif yang kita hadapi Itu memalukan, Sal.
763
00:44:54,440 --> 00:44:56,519
Yah, mungkin jika Anda akan
telah membiarkan saya mengurusnya
764
00:44:56,520 --> 00:44:58,959
ketika kita seharusnya
mengurusnya
765
00:44:58,960 --> 00:45:00,599
tidak akan terlalu memalukan saat ini.
766
00:45:00,600 --> 00:45:02,399
Lalu apa, Sal?
767
00:45:02,400 --> 00:45:03,360
Darah di tanganmu?
768
00:45:04,960 --> 00:45:06,319
Darah di tanganku?
769
00:45:06,320 --> 00:45:08,159
Persetan, ayo.
770
00:45:08,160 --> 00:45:10,199
- Jadi saya shylocking keluar dari sendi Waikiki tua.
- Shylocking?
771
00:45:10,200 --> 00:45:15,119
Meminjam uang.
Satu poin dalam seminggu.
772
00:45:15,120 --> 00:45:17,279
773
00:45:17,280 --> 00:45:19,679
- Itu Sammy si Banteng.
- 25 persen per tahun.
774
00:45:19,680 --> 00:45:21,199
Itu adalah tikus sialan itu.
775
00:45:21,200 --> 00:45:22,759
Tarif kartu kredit.
776
00:45:22,760 --> 00:45:24,439
Anda bisa mengatakan itu.
777
00:45:24,440 --> 00:45:25,999
Beberapa orang membebankan dua,
tiga poin.
778
00:45:26,000 --> 00:45:28,839
Terlalu banyak.
Orang-orang mendapat masalah.
779
00:45:28,840 --> 00:45:31,079
Mereka tidak dapat membayar Anda kembali.
780
00:45:31,080 --> 00:45:33,479
Sekarang, apa yang terjadi
jika mereka tidak membayar Anda?
781
00:45:33,480 --> 00:45:37,719
Jangan bayar saya.
Anda tidak punya pilihan.
782
00:45:37,720 --> 00:45:39,888
Saya membuka kepala Anda dengan tongkat baseball.
783
00:45:45,200 --> 00:45:49,999
Anda tahu, Sal, saya tidak pernah
seharusnya siapa saya.
784
00:45:50,000 --> 00:45:52,359
Saya hanya seorang pria dan truk makanan
785
00:45:52,360 --> 00:45:54,759
- membuat bola nasi untuk mencari nafkah.
- Ya.
786
00:45:54,760 --> 00:45:57,999
- Semua orang pikir saya harus
membuka restoran sendiri, kan?
- Ya.
787
00:45:58,000 --> 00:46:00,159
Tapi di mana saya akan mendapatkan
uang untuk duduk?
788
00:46:00,160 --> 00:46:03,599
Saya bahkan tidak punya uang
untuk membayar sewa saya sendiri.
789
00:46:03,600 --> 00:46:06,531
Tetapi kemudian suatu hari, seseorang
meminta saya untuk melakukan pengiriman.
790
00:46:09,160 --> 00:46:11,039
Jadi saya katakan mengapa tidak, Anda tahu.
791
00:46:11,040 --> 00:46:13,811
Ini ada di rute saya juga,
jadi saya bilang oke.
792
00:46:15,120 --> 00:46:17,641
Jadi dia memberikan saya amplop manila.
793
00:46:21,480 --> 00:46:27,319
Bahwa satu pengiriman, itu
membelikan anak saya sepeda.
794
00:46:27,320 --> 00:46:30,839
Kemudian dengan segera aku mengantar
manilas ke seluruh Long Island.
795
00:46:30,840 --> 00:46:34,279
Tetapi kemudian suatu hari,
sebuah manila menjadi pendek.
796
00:46:34,280 --> 00:46:36,847
Lima puluh Gs pendek.
797
00:46:38,680 --> 00:46:41,119
Jadi semua orang melihat saya
karena saya orangnya mengendarai truk makanan
membuat bola nasi untuk mencari nafkah.
798
00:46:41,120 --> 00:46:43,879
- Siapa?
- Tidak ada yang tahu ini, Sal.
799
00:46:43,880 --> 00:46:49,279
Ayo, siapa yang mengambilnya?
800
00:46:49,280 --> 00:46:50,720
Itu Tony Vella.
801
00:46:52,040 --> 00:46:53,526
Tony Vella?
802
00:46:55,160 --> 00:46:57,799
Tony Vella, yang dulunya menjalankan
seluruh pantai utara?
803
00:46:57,800 --> 00:47:00,446
Jadi saya pergi menemuinya.
804
00:47:02,400 --> 00:47:04,919
Sebentar lagi, Tony Vella,
dia tidak lari
805
00:47:04,920 --> 00:47:07,119
pantai utara tidak ada lagi.
806
00:47:07,120 --> 00:47:08,599
Dia tidak menjalankan pantai lagi.
807
00:47:08,600 --> 00:47:10,159
808
00:47:10,160 --> 00:47:12,044
Whoa, whoa, whoa
tunggu sebentar, Al.
809
00:47:13,720 --> 00:47:16,319
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa
Anda mencabut Tony Vella?
810
00:47:16,320 --> 00:47:19,239
Dia membuat saya terlihat seperti orang bodoh.
811
00:47:19,240 --> 00:47:22,599
Pikir saya hanya akan berguling dan
mengambil benjolan dari anak laki-laki.
812
00:47:22,600 --> 00:47:25,770
Tinggalkan kantornya
dengan ekor saya di antara kaki saya.
813
00:47:28,280 --> 00:47:30,767
Saya hanya mencoba
untuk mengurus keluarga saya, Sal.
814
00:47:33,640 --> 00:47:36,919
Dan saat itulah saya mendapat telepon.
815
00:47:36,920 --> 00:47:41,159
Anak laki-laki datang menjemputku,
mereka membawaku masuk.
816
00:47:41,160 --> 00:47:43,159
Saya pikir mereka akan membawa saya keluar.
817
00:47:43,160 --> 00:47:45,199
Tentu saja, Anda tidak bisa
mengeluarkan seorang pria yang dibuat!
818
00:47:45,200 --> 00:47:47,050
Jadi mereka menempatkan saya di sebuah ruangan.
819
00:47:48,920 --> 00:47:50,199
Anda sedang berbicara tentang...
820
00:47:50,200 --> 00:47:53,239
Bos kami.
821
00:47:53,240 --> 00:47:57,439
Ternyata Tony Vella telah
skimming off the top selama bertahun-tahun.
822
00:47:57,440 --> 00:48:03,522
Jadi, dia bersyukur.
Dia menjagaku, Sal.
823
00:48:05,440 --> 00:48:08,371
Dia menawarkan saya pinjaman.
Dia memberi saya sebuah restoran.
824
00:48:10,800 --> 00:48:13,048
Saya pikir saya merawat
keluarga saya.
825
00:48:15,040 --> 00:48:17,208
Sekarang aku di sini.
826
00:48:19,160 --> 00:48:21,559
Nyonya. Hoffman, lihat,
sangat sederhana.
827
00:48:21,560 --> 00:48:24,759
Anda meninggalkan kunci di mobil,
poof, mobil hilang.
828
00:48:24,760 --> 00:48:26,839
Tidak ada pembayaran mobil lagi.
829
00:48:26,840 --> 00:48:28,559
Ya, sepupu saya Nicky
akan mengambilnya.
830
00:48:28,560 --> 00:48:30,039
Ya, dia mendapat
sebuah toko kecil.
831
00:48:30,040 --> 00:48:31,759
Nah, lalu apa ide besar Anda?
832
00:48:31,760 --> 00:48:34,119
Saya hanya mencoba
untuk membantu Anda di sini.
833
00:48:34,120 --> 00:48:36,279
Anda tahu, Ny. Hoffman,
Saya bersyarat.
834
00:48:36,280 --> 00:48:39,039
Saya tidak bisa melakukan percakapan ini.
835
00:48:39,040 --> 00:48:40,999
Sayang, Anda tidak akan
untuk mempercayai apa ini...
836
00:48:41,000 --> 00:48:42,679
- Dengarkan ini.
- Apa?
837
00:48:42,680 --> 00:48:45,759
Gotti: "Jika saya masuk
dan merampok sebuah gereja
838
00:48:45,760 --> 00:48:48,359
" dan keluar dengan sebuah menara
yang mencuat dari...
839
00:48:48,360 --> 00:48:51,359
"... pantatku, aku tidak akan pernah memohon."
840
00:48:51,360 --> 00:48:53,679
- Apakah Anda membaca ini?
- Saya tidak bisa mendapatkan cukup Gotti.
841
00:48:53,680 --> 00:48:55,399
- Ini gila!
- Saya tahu, ini luar biasa. Luar biasa.
842
00:48:55,400 --> 00:48:57,039
- Oh kita ikuti, apakah Anda mengikuti?
- Oh ya.
843
00:48:57,040 --> 00:48:58,439
- Apakah Anda mengikuti uji coba Gotti?
- Oh ya.
844
00:48:58,440 --> 00:49:00,079
- Begitu juga kita.
- Ya?
845
00:49:00,080 --> 00:49:01,519
- Ya.
- Ini terjadi hari ini, sekarang juga.
846
00:49:01,520 --> 00:49:03,159
Maksud saya, itu sedang terjadi sekarang.
847
00:49:03,160 --> 00:49:04,919
Jika kami tidak di sini,
kami akan berada di persidangan.
848
00:49:04,920 --> 00:49:06,159
- Siapa saja bisa pergi ke persidangan?
- Anda baru saja masuk.
849
00:49:06,160 --> 00:49:08,039
Anda tidak perlu lencana?
850
00:49:08,040 --> 00:49:10,079
- Tidak, siapa pun bisa masuk. Ya.
- Siapa saja bisa pergi?
851
00:49:10,080 --> 00:49:11,559
- Benarkah?
- Oh ya.
852
00:49:11,560 --> 00:49:13,479
Anda tahu, kita harus pergi.
Tuan Lovell,
853
00:49:13,480 --> 00:49:15,599
Saya benar-benar berpikir bahwa Anda
akan merasa sangat menarik.
854
00:49:15,600 --> 00:49:18,399
Saya tahu karena
pikiran Anda. Pikiran Anda.
855
00:49:18,400 --> 00:49:20,959
Saya tidak bisa dan Anda tidak bisa.
Kami sedang bekerja.
856
00:49:20,960 --> 00:49:22,559
Saya adalah bos.
857
00:49:22,560 --> 00:49:24,479
Saya tidak mengerti,
Anda adalah bos.
858
00:49:24,480 --> 00:49:26,639
Maksud saya, satu-satunya orang yang bisa melakukannya adalah bos.
859
00:49:26,640 --> 00:49:30,039
Anda mengatakan ini
punk, saya, saya, John Gotti,
860
00:49:30,040 --> 00:49:33,279
akan memutuskan motherfucking Anda
pergi, bajingan.
861
00:49:33,280 --> 00:49:36,919
Sekarang Tuan Gravano, apakah Anda akan menjelaskan kata-kata Tuan
Gotti untuk Pengadilan?
862
00:49:36,920 --> 00:49:39,599
Oh, ya.
John kesal.
863
00:49:39,600 --> 00:49:42,119
Salah satu tentara kami tidak ingin pergi ke Spark's Steak House.
864
00:49:42,120 --> 00:49:45,399
Lihat, itu, tikus,
Sammy the Bull.
865
00:49:45,400 --> 00:49:48,279
Steaks at Spark's baik-baik saja.
866
00:49:48,280 --> 00:49:50,999
Dia tidak ingin menjadi bagian dari hit di Paul Castellano.
867
00:49:51,000 --> 00:49:52,999
- Mengapa tidak?
- Ini luar biasa.
868
00:49:53,000 --> 00:49:55,279
Benar? Apa kamu senang?
Kamu terlihat sangat bahagia.
869
00:49:55,280 --> 00:49:57,799
- Saya...
- dan minta mereka semua untuk setuju.
870
00:49:57,800 --> 00:50:00,319
Sekarang Mr. Gotti mengatakan bahwa dia
akan meminta izin?
871
00:50:00,320 --> 00:50:03,039
Ya, dia akan pergi ke Waikiki
Club untuk mendapatkannya diluruskan.
872
00:50:03,040 --> 00:50:06,999
Itu adalah klub sosial
di 103rd Avenue di Queens.
873
00:50:07,000 --> 00:50:09,279
Sendi Big Al.
874
00:50:09,280 --> 00:50:14,959
Sekarang, apakah Mr. Gotti menerima
izin untuk membunuh Mr. Castellano?
875
00:50:14,960 --> 00:50:19,319
- Nah. Al...
- Itu Alfonse Fiorello?
876
00:50:19,320 --> 00:50:22,399
Ya, Big Al menyuruh John
untuk pergi.
877
00:50:22,400 --> 00:50:26,439
Lihat, itu tidak mudah mendapatkan
izin untuk memukul bos.
878
00:50:26,440 --> 00:50:29,719
Ini melanggar tatanan alam.
879
00:50:29,720 --> 00:50:36,246
Mouse tidak menyerang singa.
Dan Anda tidak memukul bos.
880
00:50:38,800 --> 00:50:41,799
- Hei.
- Hei.
881
00:50:41,800 --> 00:50:44,439
Saya hampir tidak bisa menunjukkan
untuk pertemuan bulanan kami.
882
00:50:44,440 --> 00:50:46,239
Bisakah saya mendapatkan segelas air?
883
00:50:46,240 --> 00:50:51,559
Saya menemukan pujangga
dari mucikari dan scumbags
884
00:50:51,560 --> 00:50:55,119
akan berakhir
di 'Trial of the Century.'
885
00:50:55,120 --> 00:50:57,279
Saya akan ada di sana untuk putusan.
886
00:50:57,280 --> 00:51:00,211
Saya tidak perlu menonton Gotti
mainan dengan kalian lagi.
887
00:51:01,880 --> 00:51:03,559
Anda terdengar terbakar.
888
00:51:03,560 --> 00:51:05,919
Mungkin Anda harus
pensiun, menulis buku.
889
00:51:05,920 --> 00:51:09,039
Tidakkah semua orang koran punya novel
yang terkubur di suatu tempat di hatimu?
890
00:51:09,040 --> 00:51:10,959
Ya, saya tidak ingin
untuk menulis novel.
891
00:51:10,960 --> 00:51:14,359
Saya mencoba mencari enam huruf
kata untuk marsupial.
892
00:51:14,360 --> 00:51:17,086
Mungkin ini akan menghibur Anda.
893
00:51:18,400 --> 00:51:20,559
Apa ini?
894
00:51:20,560 --> 00:51:23,439
Apa-apaan ini?
895
00:51:23,440 --> 00:51:24,959
Ini tidak nyata.
896
00:51:24,960 --> 00:51:26,239
Anda mengenali orang itu?
897
00:51:26,240 --> 00:51:29,079
- Bobby D?
- Ya.
898
00:51:29,080 --> 00:51:30,919
Apa itu?
Serius, apa yang sedang terjadi?
899
00:51:30,920 --> 00:51:33,839
Dua anak, mereka mengangkat
dua klub sosial.
900
00:51:33,840 --> 00:51:35,359
Kid berjalan dengan Uzi,
901
00:51:35,360 --> 00:51:37,279
membersihkan tempat,
902
00:51:37,280 --> 00:51:39,528
dan apa yang orang-orang ini akan lakukan, hubungi polisi?
903
00:51:41,960 --> 00:51:43,279
siapa ini?
Siapa yang melakukan ini?
904
00:51:43,280 --> 00:51:44,639
Saya beritahu Anda, dua anak.
905
00:51:44,640 --> 00:51:47,199
- Siapa? Apa, anak-anak lokal?
- Ya.
906
00:51:47,200 --> 00:51:49,639
- Siapa-siapa mereka? Dari mana mereka berasal?
- Tidak ada ide sialan.
907
00:51:49,640 --> 00:51:51,039
Anak laki-laki dan perempuan.
908
00:51:51,040 --> 00:51:52,719
Seorang gadis?
Seorang gadis melakukan ini?
909
00:51:52,720 --> 00:51:54,319
Ya, dia mengendarai mobil,
dia memegang pistolnya.
910
00:51:54,320 --> 00:51:55,959
Mengapa mereka dalam pakaian mereka?
911
00:51:55,960 --> 00:51:57,799
- Apa yang sedang terjadi?
- Saya tidak bisa memberi tahu Anda.
912
00:51:57,800 --> 00:51:59,319
Mungkin mereka mencuri celana
mereka juga, saya tidak tahu.
913
00:51:59,320 --> 00:52:01,239
Tiga puluh tahun saya telah melakukan ini.
914
00:52:01,240 --> 00:52:03,399
Saya tidak pernah mengira mereka untuk
petinju, saya akan memberitahu Anda itu.
915
00:52:03,400 --> 00:52:05,799
Ya, saya berterima kasih
untuk petinju, percayalah padaku.
916
00:52:05,800 --> 00:52:09,199
Itu luar biasa.
Bunuh orang itu. Pukul orang itu.
917
00:52:09,200 --> 00:52:12,799
"Seekor tikus
tidak pernah menyerang singa."
918
00:52:12,800 --> 00:52:15,479
Ya, saya akan menggunakannya.
Taruh di papan tulis.
919
00:52:15,480 --> 00:52:17,119
- Baby, biarkan aku merokok.
- Hei, mouse.
920
00:52:17,120 --> 00:52:18,959
Hei, saya hanya seekor tikus.
921
00:52:18,960 --> 00:52:20,319
Ya, saya adalah singa.
Bercinta.
922
00:52:20,320 --> 00:52:22,479
Saya tidak bisa menyerang Anda.
923
00:52:22,480 --> 00:52:25,239
Anda tahu apa yang gila bagi saya adalah bahwa Giuliani memulai semua ini.
924
00:52:25,240 --> 00:52:27,399
Ya, itu orangnya.
925
00:52:27,400 --> 00:52:29,719
Jadi itu seperti Italia mengambil
ke Italia. Itu membutuhkan bola.
926
00:52:29,720 --> 00:52:32,764
"Kamu tidak pernah, pernah
melawan darahmu sendiri."
927
00:52:34,760 --> 00:52:38,319
Yah, editor saya
akan menyukai ini.
928
00:52:38,320 --> 00:52:40,599
Ya, tetapi Anda tidak bisa memilikinya.
929
00:52:40,600 --> 00:52:42,279
Apa maksudmu? Apakah Anda
ingin cerita atau bukan?
930
00:52:42,280 --> 00:52:44,119
Saya memberi Anda cerita.
931
00:52:44,120 --> 00:52:46,119
Anda tidak dapat memiliki foto-foto ini.
Mereka diklasifikasikan.
932
00:52:46,120 --> 00:52:48,279
Jadi kehilangan satu.
Saya butuh gambar.
933
00:52:48,280 --> 00:52:49,959
Anda menginginkan cerita utama,
Saya butuh gambar.
934
00:52:49,960 --> 00:52:53,439
Y-y-y-kau
seorang penulis.
935
00:52:53,440 --> 00:52:55,159
Anda melukis gambar
dengan kata-kata Anda.
936
00:52:55,160 --> 00:52:57,039
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak ada yang akan percaya
937
00:52:57,040 --> 00:52:58,959
Saya akan menulis cerita ini.
938
00:52:58,960 --> 00:53:01,159
Saya... Saya... Saya melihat gambar
dan saya tidak mempercayainya.
939
00:53:01,160 --> 00:53:03,399
Saya butuh gambar. Anda ingin halaman depan
, saya butuh gambar.
940
00:53:03,400 --> 00:53:04,567
Lihatlah itu.
941
00:53:05,960 --> 00:53:08,479
Itu emas di sana.
942
00:53:08,480 --> 00:53:10,719
Baiklah.
Anda dapat memilikinya.
943
00:53:10,720 --> 00:53:13,879
- Tapi saya ingin itu di halaman depan.
- Anda mengerti.
944
00:53:13,880 --> 00:53:15,479
Anda melakukannya dengan sengaja, bukan?
945
00:53:15,480 --> 00:53:17,199
Anda membuat saya berjanji kepada Anda
halaman depan.
946
00:53:17,200 --> 00:53:19,399
Saya tidak bisa menjanjikan.
Saya tidak mengatakan saya berjanji.
947
00:53:19,400 --> 00:53:22,399
Orang-orang itu gila.
Mereka tidak termasuk dalam penjara.
948
00:53:22,400 --> 00:53:28,199
Mereka termasuk dalam bangsal psikologi. Dan
nama-nama itu, Big Al dan Fat Tony.
949
00:53:28,200 --> 00:53:29,839
Apa klub itu?
950
00:53:29,840 --> 00:53:31,439
- Klub Waikiki.
- The Waikiki, ya.
951
00:53:31,440 --> 00:53:32,999
Dimana dia mengatakan
itu lagi?
952
00:53:33,000 --> 00:53:34,399
Waikiki seperti, di Asia, kan?
953
00:53:34,400 --> 00:53:35,679
Ya, dia
bilang Asia. Ya.
954
00:53:35,680 --> 00:53:37,039
- China?
- No.
955
00:53:37,040 --> 00:53:39,447
Tidak, itu adalah negara Amerika.
956
00:53:42,200 --> 00:53:44,239
- Oke, ya. Bagus sekali.
- Waikiki, Amerika.
957
00:53:44,240 --> 00:53:46,799
Saya tidak tahu apa
dari Amerika tempat Anda tinggal.
958
00:53:46,800 --> 00:53:49,479
- Di mana klub sosial itu?
- 103.
959
00:53:49,480 --> 00:53:51,603
Jalan, kan?
960
00:54:12,040 --> 00:54:14,999
- Saya berdiri gemuk.
- Apa-apaan ini?
961
00:54:19,880 --> 00:54:23,368
Baiklah.
Baiklah, ini adalah perampokan.
962
00:54:24,600 --> 00:54:26,119
Apa yang dia katakan?
963
00:54:26,120 --> 00:54:28,199
Saya mengatakan ini adalah perampokan.
Perampokan.
964
00:54:28,200 --> 00:54:29,679
Saya ingin semua gulungan sialan Anda.
965
00:54:29,680 --> 00:54:31,799
Tidak ada makanan di sini.
Ini adalah bar
966
00:54:31,800 --> 00:54:33,319
Saya tidak ingin
gulungan dengan mentega di,
967
00:54:33,320 --> 00:54:34,919
Saya ingin uang Anda, orang tua.
968
00:54:34,920 --> 00:54:37,759
Saya ingin uang Anda.
Ayolah. Segala sesuatu.
969
00:54:37,760 --> 00:54:41,759
- Ya, ya, ya.
- Taruh... Ayo, ambil.
970
00:54:41,760 --> 00:54:44,959
Taruh semuanya... Kakek,
kemana kamu pergi?
971
00:54:44,960 --> 00:54:48,999
- Di sana, ayo.
- Saya tidak punya apa-apa.
972
00:54:49,000 --> 00:54:51,199
Oh, ya? Apa itu?
Apa itu?
973
00:54:51,200 --> 00:54:55,399
Usaha yang bagus. Usaha yang bagus,
old man. Usaha yang bagus.
974
00:54:55,400 --> 00:54:56,879
Ya, Anda tidak punya apa-apa.
975
00:54:56,880 --> 00:54:58,639
Saya butuh dompet itu.
976
00:54:58,640 --> 00:55:00,719
Ambil uang.
Saya butuh dompet itu, tolong.
977
00:55:00,720 --> 00:55:02,999
- Anda tidak mendapatkan dompet itu kembali.
- Tolong... Ambil uangnya.
978
00:55:03,000 --> 00:55:05,759
Itu untuk hatiku.
Itu untuk prostat saya.
979
00:55:05,760 --> 00:55:07,279
Gigi palsu saya, apakah Anda menginginkannya?
980
00:55:07,280 --> 00:55:09,879
M-m-istri saya memberi saya
dompet itu.
981
00:55:09,880 --> 00:55:11,879
- Katakan padanya untuk membelikanmu dompet baru.
- Dia meninggal.
982
00:55:11,880 --> 00:55:13,999
Memiliki sedikit kesopanan.
983
00:55:14,000 --> 00:55:16,279
Dan saya perlu tiket bus saya.
984
00:55:16,280 --> 00:55:18,599
Dengarkan, jika Anda akan memberinya
tiket busnya, saya juga menginginkannya.
985
00:55:18,600 --> 00:55:20,079
Hanya adil, Anda tahu.
Ini adil.
986
00:55:20,080 --> 00:55:21,879
Tidak ada yang mendapatkan tiket bus mereka!
987
00:55:21,880 --> 00:55:23,279
Ayolah, pak. Kamu terlihat seperti anak yang baik.
988
00:55:23,280 --> 00:55:27,279
Ayo.
Ayolah. Tolong...
989
00:55:27,280 --> 00:55:29,879
Ayo.
990
00:55:29,880 --> 00:55:34,879
- Memerlukan kepalamu diperiksa. Warna apa ini?
- Hitam.
991
00:55:34,880 --> 00:55:41,639
- Di sini. Ini dompet Anda.
- Itu coklat! Hitam!
992
00:55:41,640 --> 00:55:44,047
- Ayo.
- Tahan. Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti.
993
00:55:47,280 --> 00:55:49,279
Ini dompet sialan Anda,
oke?
994
00:55:49,280 --> 00:55:50,879
- Ambil uangnya.
- Saya mengambil uang.
995
00:55:50,880 --> 00:55:52,799
Apa ini,
lima dolar?
996
00:55:52,800 --> 00:55:56,919
Ambil uang saya,
tapi beri saya dompet.
997
00:55:56,920 --> 00:55:59,119
Anda tahu apa? Saya tidak punya
waktu untuk omong kosong ini!
998
00:55:59,120 --> 00:56:00,881
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Aku harus pergi.
999
00:56:03,520 --> 00:56:05,439
Fuck.
1000
00:56:05,440 --> 00:56:07,599
Kemarilah, kamu bajingan, kamu!
1001
00:56:07,600 --> 00:56:09,239
Hai! Hei!
1002
00:56:09,240 --> 00:56:10,839
Biarkan saja dompet di sini.
1003
00:56:10,840 --> 00:56:12,959
Anda tahu, dia masih
bisa melempar pukulan.
1004
00:56:12,960 --> 00:56:15,399
Kemarilah! Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan, Anda bajingan kecil!
1005
00:56:15,400 --> 00:56:17,045
Persetan dengan ini.
1006
00:56:23,240 --> 00:56:25,727
- Apakah ini?
- Hanya itu saja. Aku sudah bilang.
1007
00:56:28,920 --> 00:56:30,963
Sekelompok
warga senior di sana.
1008
00:56:34,400 --> 00:56:36,279
- Bagaimana cara kerja alat ini?
- Aktif. Anda menekan.
1009
00:56:36,280 --> 00:56:38,239
Jelas, saya mendorong.
1010
00:56:38,240 --> 00:56:40,601
Jika Anda berteriak, itulah yang sebenarnya
membuatnya berjalan.
1011
00:56:43,720 --> 00:56:46,844
Oh Rosie, hanya...
Maksud saya, Yesus Kristus.
1012
00:56:48,400 --> 00:56:50,284
Apakah Anda melihat ini?
1013
00:56:54,320 --> 00:56:56,719
Little Anthony (C)
1014
00:56:56,720 --> 00:57:00,359
Vinnie (C) JIMMY THE CHEESE (A)
1015
00:57:00,360 --> 00:57:01,799
Tunggu sebentar, biarkan aku melihat.
1016
00:57:01,800 --> 00:57:03,684
Apa itu?
Biarkan saya melihat ini.
1017
00:57:09,120 --> 00:57:12,279
Anda tahu ini apa?
Ini adalah pohon keluarga.
1018
00:57:12,280 --> 00:57:14,239
Ini adalah seluruh keluarga Vazallo.
1019
00:57:14,240 --> 00:57:18,119
- Apa arti dari inisial ini?
- "SEBUAH." Rekan. "C." Capo.
1020
00:57:18,120 --> 00:57:21,839
Underboss. Apakah Anda tahu apa yang akan dilakukan oleh
FBI sialan ini?
1021
00:57:21,840 --> 00:57:25,159
- Apa?
- Berlutut dan mulai mengisap.
1022
00:57:25,160 --> 00:57:28,239
- Mengapa?
- Yah Anda lihat, pertahanan Mafia,
1023
00:57:28,240 --> 00:57:31,919
seluruh pertahanan mereka adalah bahwa mereka hanya menyangkal bahwa mereka ada.
1024
00:57:31,920 --> 00:57:33,439
Mereka menyangkal bahwa mereka terorganisir.
1025
00:57:33,440 --> 00:57:34,959
Ini semua dipetakan untuk mereka.
1026
00:57:34,960 --> 00:57:36,559
Ini membuktikan mereka terorganisir.
1027
00:57:36,560 --> 00:57:38,444
Lihatlah, itu mendapat
peringkat, semuanya.
1028
00:57:44,760 --> 00:57:46,919
Siapa yang berbicara dengan koran?
1029
00:57:46,920 --> 00:57:50,399
Dengarkan ini. "Sepasang klub sosial Mafia
telah dirampok
1030
00:57:50,400 --> 00:57:53,519
" oleh seorang pria bersenjata tunggal yang berbaris
ke dalam perkumpulan rahasia
1031
00:57:53,520 --> 00:57:55,319
"melambaikan senjata otomatis.
1032
00:57:55,320 --> 00:57:57,439
" Seorang teman wanita menunggu
untuknya di luar
1033
00:57:57,440 --> 00:57:59,959
"sementara dia mengosongkan
kantong gangster.
1034
00:57:59,960 --> 00:58:03,079
" Pasangan, yang dilaporkan
mendapat julukan Bonnie dan Clyde,
1035
00:58:03,080 --> 00:58:07,919
"kemudian pergi dengan pistol-logam
abu-abu Buick Century."
1036
00:58:07,920 --> 00:58:10,079
- Motherfucker!
- Shh!
1037
00:58:10,080 --> 00:58:11,719
Ini buruk.
1038
00:58:11,720 --> 00:58:13,879
- Mereka ingin kita bicara.
- Siapa?
1039
00:58:13,880 --> 00:58:15,359
Saya tidak tahu,
1040
00:58:15,360 --> 00:58:17,399
siapa pun yang menulis artikel sialan itu.
1041
00:58:17,400 --> 00:58:19,439
Bagaimana mereka ingin kita berbicara
jika mereka tidak tahu siapa kita?
1042
00:58:19,440 --> 00:58:20,959
Dengarkan. Rose?
1043
00:58:20,960 --> 00:58:22,639
- Apa?
- Apakah kamu mendengarkan saya?
1044
00:58:22,640 --> 00:58:24,119
- Ya.
- Bukan polisi sialan, kan?
1045
00:58:24,120 --> 00:58:25,719
- Tidak. - Tidak mungkin polisi sialan.
1046
00:58:25,720 --> 00:58:27,599
- Benar.
- Karena kalau itu polisi...
1047
00:58:27,600 --> 00:58:29,519
Hai.
1048
00:58:29,520 --> 00:58:32,559
Jika itu polisi sialan,
benar, kita akan ditangkap.
1049
00:58:32,560 --> 00:58:34,999
- Tapi itu bukan Mafia.
- No.
1050
00:58:35,000 --> 00:58:37,759
- Karena mereka malu.
- Dan kita akan berada di belakang di bagasi sekarang.
1051
00:58:37,760 --> 00:58:40,159
Jadi siapa itu?
1052
00:58:40,160 --> 00:58:42,759
Di mana mereka akan sialan
mendapatkan gambar seperti ini?
1053
00:58:42,760 --> 00:58:46,279
Anda tahu apa?
1054
00:58:46,280 --> 00:58:52,239
Tommy.
Kita harus memanggil mereka.
1055
00:58:52,240 --> 00:58:53,439
Panggil siapa? Siapa?
1056
00:58:53,440 --> 00:58:54,879
Orang-orang mafia.
1057
00:58:54,880 --> 00:58:56,399
Oh ya, kita harus memanggil mereka.
1058
00:58:56,400 --> 00:58:58,159
Apa-apaan
yang kamu bicarakan?
1059
00:58:58,160 --> 00:58:59,999
Kita harus mendapatkannya
sebelum mereka sampai ke kita.
1060
00:59:00,000 --> 00:59:04,919
Hei, hei, hei,
Anda menginginkan barang bagus itu.
1061
00:59:04,920 --> 00:59:07,119
Di sini Anda pergi.
1062
00:59:07,120 --> 00:59:08,519
Apakah kamu mendengarku?
1063
00:59:08,520 --> 00:59:10,839
Kita tidak bisa memanggil mereka.
1064
00:59:10,840 --> 00:59:13,959
Kami mendapat daftar ini. Tidak ada gunanya jika mereka tidak tahu kita memilikinya.
1065
00:59:13,960 --> 00:59:16,679
Jadi hubungi mereka dan peras mereka?
1066
00:59:16,680 --> 00:59:20,559
Katakan kami mendapat daftar sialan
jadi jangan bercanda dengan kami.
1067
00:59:20,560 --> 00:59:24,119
Karena mengapa?
Kami benar-benar gila!
1068
00:59:24,120 --> 00:59:25,519
Siapa yang harus kita hubungi?
1069
00:59:28,160 --> 00:59:32,159
- Halo?
- Hei, Vinny?
1070
00:59:32,160 --> 00:59:34,719
Bagaimana kabarmu?
1071
00:59:34,720 --> 00:59:37,319
Ya, ini akan fantastis. Kami memiliki semangkuk sup dan seluncur es. Siapa ini?
1072
00:59:37,320 --> 00:59:38,879
Bonnie dan Clyde, bajingan!
1073
00:59:38,880 --> 00:59:40,399
Ayo, siapa ini?
Apakah ini lelucon?
1074
00:59:40,400 --> 00:59:42,199
Anda tahu, Saya baru saja melapor masuk.
1075
00:59:42,200 --> 00:59:45,199
Saya hanya ingin memberi Anda
beberapa pujian rambut.
1076
00:59:45,200 --> 00:59:48,359
Anda tahu, saya memakai
sepatu sialan Anda sekarang.
1077
00:59:48,360 --> 00:59:50,199
- Oh ya, bajingan?
- Ya.
1078
00:59:50,200 --> 00:59:52,239
- Anda suka sepatu?
- Ya.
1079
00:59:52,240 --> 00:59:54,199
Bagaimana kalau saya mengembalikannya
1080
00:59:54,200 --> 00:59:56,319
dan aku menendang pantatmu
sampai kedua sepatu itu menyebalkan?
1081
00:59:56,320 --> 00:59:57,639
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
1082
00:59:57,640 --> 00:59:59,159
Bagaimana saya mendapatkan nomor Anda?
1083
00:59:59,160 --> 01:00:00,879
Vinny, saya tidak hanya mendapat
nomor Anda.
1084
01:00:00,880 --> 01:00:03,199
Saya mendapat nomormu,
Aku mendapat peringkatmu.
1085
01:00:03,200 --> 01:00:05,119
Saya mendapat nama panggilan Anda.
1086
01:00:05,120 --> 01:00:07,239
Ngomong-ngomong, Anda cukup rendah
di daftar.
1087
01:00:07,240 --> 01:00:09,319
- Apa daftarnya?
- Apa yang kamu bicarakan?
1088
01:00:09,320 --> 01:00:11,999
- Saya punya semua orang.
- Lacak panggilan.
1089
01:00:12,000 --> 01:00:17,879
Seluruh keluarga sialan, semua jalan menuju Big Al. Itu benar.
1090
01:00:17,880 --> 01:00:19,399
Apa yang kamu katakan untuk saya?
1091
01:00:19,400 --> 01:00:21,119
Vinny, saya ingin kamu
untuk memberitahu semua orang.
1092
01:00:21,120 --> 01:00:23,039
Maksud saya semua teman bola lemak
grease Anda.
1093
01:00:23,040 --> 01:00:25,759
Ini adalah anak yang sama dari perampokan.
1094
01:00:25,760 --> 01:00:30,159
Persetan dengan kita, dan setiap satu
Fed akan memiliki daftar ini.
1095
01:00:30,160 --> 01:00:31,959
Bagaimana kalau kamu
menutup telepon
1096
01:00:31,960 --> 01:00:33,839
dan kamu pergi meniduri ibumu.
Sekarang juga.
1097
01:00:33,840 --> 01:00:36,399
Biarkan saya tegaskan,
keparat. Baiklah?
1098
01:00:36,400 --> 01:00:37,959
Saya mendapat surat wasiat.
1099
01:00:37,960 --> 01:00:39,639
Dalam kehendak sialan itu,
Aku mendapat P.O. kotak.
1100
01:00:39,640 --> 01:00:41,879
Dalam P.O. kotak,
saya punya daftar.
1101
01:00:41,880 --> 01:00:43,679
- Ya?
- Ya.
1102
01:00:43,680 --> 01:00:46,199
Apa pun yang terjadi pada kita,
Maksud saya, man, apa saja!
1103
01:00:46,200 --> 01:00:49,239
Apa pun yang terjadi pada saya
atau sialan Bonnie,
1104
01:00:49,240 --> 01:00:52,011
kita akan membawa seluruh
keluarga sialan ke bawah, brengsek.
1105
01:00:58,560 --> 01:01:00,728
- Itu sangat bagus!
- Itu bagus?
1106
01:01:10,000 --> 01:01:12,089
Apa yang kamu pakai, celana ketat?
1107
01:01:18,640 --> 01:01:19,999
Ini baru saja kacau, Sal.
1108
01:01:20,000 --> 01:01:22,319
Anda memberi tahu saya.
Apa?
1109
01:01:22,320 --> 01:01:25,439
- Saya baru saja mematikan ponsel dengan Clyde.
- Clyde siapa?
1110
01:01:25,440 --> 01:01:27,759
Bonnie dan Clyde sialan, Sal.
1111
01:01:27,760 --> 01:01:30,119
Clyde ini? Bagaimana dia bisa mendapatkan nomornya?
1112
01:01:30,120 --> 01:01:33,479
Itulah yang saya tanyakan padanya, tapi dia
berbicara tentang dia mendapat "daftar".
1113
01:01:33,480 --> 01:01:37,679
Daftar A?
Vinny, dia mengatakan daftar?
1114
01:01:37,680 --> 01:01:39,879
Berbicara tentang dia mendapat
nama dan peringkat.
1115
01:01:39,880 --> 01:01:41,730
Berjalan sampai Big Al.
1116
01:01:43,200 --> 01:01:45,199
Apa-apaan daftar itu, Sal?
1117
01:01:45,200 --> 01:01:48,199
Ini adalah perjanjian.
1118
01:01:48,200 --> 01:01:52,079
Seorang pria dijemput
untuk sesuatu, apa pun,
1119
01:01:52,080 --> 01:01:54,599
dia memanggil pria dengan daftar
1120
01:01:54,600 --> 01:01:59,559
yang memungkinkan mereka semua tahu
orang lain dalam masalah
1121
01:01:59,560 --> 01:02:02,039
sebelum FBI bisa mendapatkannya.
1122
01:02:02,040 --> 01:02:04,519
Dengan cara itu FBI
tidak bisa mendapatkan semua orang
1123
01:02:04,520 --> 01:02:06,799
untuk saling menjatuhkan satu sama lain.
1124
01:02:06,800 --> 01:02:11,767
- Dan orang ini membawa daftarnya bersamanya?
- Ya. Joey D.
1125
01:02:14,240 --> 01:02:18,919
Anthony? Ini Senin sore.
Di mana Joey D hari ini?
1126
01:02:18,920 --> 01:02:23,399
Joey D berada di Miracle Lanes
Bowling Centre.
1127
01:02:23,400 --> 01:02:28,039
Baiklah, sobat.
Pastikan Anda memberinya makan.
1128
01:02:28,040 --> 01:02:29,844
Sepatu Bowling!
1129
01:02:31,880 --> 01:02:35,399
Saya akan membawakan Anda makanan Anda.
Tinggal saja di mana Anda berada.
1130
01:02:35,400 --> 01:02:38,879
- Saya akan tetap di sini.
- Baik.
1131
01:02:38,880 --> 01:02:41,719
- Saya tidak akan pergi dari sini.
- Baik.
1132
01:02:41,720 --> 01:02:43,639
Saya akan tetap di sini.
1133
01:02:43,640 --> 01:02:45,799
Ya, itu bagus. Saya akan
untuk membawakan Anda makanan.
1134
01:02:45,800 --> 01:02:48,079
Anda bisa melakukannya.
Dan saya akan memakannya.
1135
01:02:52,000 --> 01:02:53,839
- Cardozo.
- Tuan. Cardozo...
1136
01:02:53,840 --> 01:02:56,359
Saya membaca cerita Anda di koran hari ini
1137
01:02:56,360 --> 01:02:59,839
dan saya kecewa
dalam banyak ketidakakuratannya.
1138
01:02:59,840 --> 01:03:01,879
Ya? Oke, saya minta maaf
tentang itu, nona.
1139
01:03:01,880 --> 01:03:05,079
Saya mengatakan tidak ada keju, Gary.
1140
01:03:05,080 --> 01:03:07,439
Ya, jadi saya membaca
di artikel Anda hari ini
1141
01:03:07,440 --> 01:03:11,919
bahwa kamu mengatakan bahwa kami mengadakan
sepasang klub sosial.
1142
01:03:11,920 --> 01:03:17,039
Benar? Jadi saya mencari tahu, dan
di kamus itu mengatakan bahwa...
1143
01:03:17,040 --> 01:03:21,559
Ya, jadi sepasang adalah satu set
dari dua hal yang digunakan bersama-sama
1144
01:03:21,560 --> 01:03:26,959
atau dianggap sebagai unit.
Dua binatang yang dikawinkan, jahat.
1145
01:03:26,960 --> 01:03:29,319
Dua kartu remi.
1146
01:03:29,320 --> 01:03:37,399
Ya, jadi sepasang adalah dua, dan kami
memukul tiga, jadi lelucon pada Anda.
1147
01:03:37,400 --> 01:03:41,759
Dengarkan saya, saya tidak tahu
jika Anda nyata atau tidak,
1148
01:03:41,760 --> 01:03:44,119
dan saya tidak punya waktu
untuk membuat percaya, oke?
1149
01:03:44,120 --> 01:03:47,839
Jadi jika ini omong kosong,
Anda tidak membantu saya,
1150
01:03:47,840 --> 01:03:51,319
Anda tidak membantu diri sendiri
tetapi jika ini nyata,
1151
01:03:51,320 --> 01:03:57,439
jika ini adalah yang saya pikirkan, maka
apa yang Anda lakukan sangat bagus.
1152
01:03:57,440 --> 01:04:01,559
Orang-orang membicarakan Anda.
Orang-orang memiliki pendapat tentang Anda.
1153
01:04:01,560 --> 01:04:04,719
Itu ada di pikiran semua orang,
tapi tidak ada yang penting.
1154
01:04:04,720 --> 01:04:07,199
Satu-satunya hal yang penting adalah,
apa ceritamu?
1155
01:04:07,200 --> 01:04:09,084
Orang ingin tahu itu.
1156
01:04:11,120 --> 01:04:12,959
Mengapa kita tidak bertemu?
1157
01:04:12,960 --> 01:04:14,999
Dan sudahkah Anda menyerahkan saya pada
ke polisi? Tidak terima kasih.
1158
01:04:15,000 --> 01:04:16,919
Tidak, tidak, tidak.
1159
01:04:16,920 --> 01:04:19,159
Saya belum menghabiskan tiga puluh tahun
menutupi mob
1160
01:04:19,160 --> 01:04:21,479
dengan memberikan sumber saya, selamanya.
1161
01:04:21,480 --> 01:04:27,719
- Maksud saya, kita harus
bersama-sama dan membicarakan hal ini.
- Mungkin.
1162
01:04:27,720 --> 01:04:29,999
Di mana Anda ingin bertemu?
Di mana Anda tinggal?
1163
01:04:30,000 --> 01:04:33,039
- Anda tahu Queens?
- Saya dari Queens.
1164
01:04:33,040 --> 01:04:34,439
- Tidak apa-apa!
- Ya.
1165
01:04:34,440 --> 01:04:36,959
Saya juga.
Itu lucu.
1166
01:04:36,960 --> 01:04:39,401
Jadi, di mana saja.
Pilih tempat.
1167
01:04:44,600 --> 01:04:45,919
Anda suka pizza?
1168
01:04:45,920 --> 01:04:47,599
Saya makan pizza.
1169
01:04:47,600 --> 01:04:49,359
Ingat Anda meletakkan
jari Anda seperti itu,
1170
01:04:49,360 --> 01:04:51,359
Anda membuka jaminan.
1171
01:04:51,360 --> 01:04:53,279
Saya akan membiarkan Anda menggulung
itu kali ini, oke?
1172
01:04:53,280 --> 01:04:55,159
- Kemudian Anda membuangnya di sana.
- Whoa, itu jauh.
1173
01:04:55,160 --> 01:04:57,840
Ya. Sekarang Anda menangkap jaminan
dan gulung masuk.
1174
01:05:01,760 --> 01:05:04,799
Ya? Halo?
1175
01:05:04,800 --> 01:05:08,999
Ya, halo.
Masukan Al di telepon.
1176
01:05:09,000 --> 01:05:10,759
- Siapa ini?
- Siapa ini?
1177
01:05:10,760 --> 01:05:12,239
Siapa sih kamu?
Sialan kamu.
1178
01:05:12,240 --> 01:05:13,719
Taruh Al di telepon.
1179
01:05:13,720 --> 01:05:15,559
Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu.
1180
01:05:15,560 --> 01:05:17,399
Tidak ada seorang pun di sana bernama Al?
1181
01:05:17,400 --> 01:05:19,279
Anda lebih baik menemukan seseorang
bernama sialan Al.
1182
01:05:19,280 --> 01:05:25,599
Big Al. Fiorello.
718-555-4377.
1183
01:05:25,600 --> 01:05:29,519
Apakah itu terdengar benar?
41 Ocean Avenue, Howard Beach?
1184
01:05:29,520 --> 01:05:33,599
Oh, kamu suka, ya? Dengar, kamu
punya daftar sialan gila,
1185
01:05:33,600 --> 01:05:35,839
Anda tahu apa yang saya katakan?
1186
01:05:35,840 --> 01:05:38,839
Dan saya mengerti. Dan itulah yang saya coba jelaskan kepada Anda.
1187
01:05:38,840 --> 01:05:40,679
Saya mendapat
P.Oo sialan. kotak.
1188
01:05:40,680 --> 01:05:43,559
Ya, dan di dalam P.O. kotak,
Saya mendapat surat wasiat.
1189
01:05:43,560 --> 01:05:46,359
Dan dalam hal itu akan mengatakan Anda lebih baik
tidak fucking mess dengan saya atau laki-laki saya,
1190
01:05:46,360 --> 01:05:47,641
Anda mengerti saya?
1191
01:05:50,000 --> 01:05:52,039
Hei, Al.
1192
01:05:52,040 --> 01:05:56,599
Dapatkan di sini. Kesini!
Kesini.
1193
01:05:56,600 --> 01:06:01,119
Dia memanggilku, Sal. Dia memanggil saya di
rumah saya dan memanggil saya di telepon.
1194
01:06:01,120 --> 01:06:04,479
Saya telah dilanggar di sini.
Siapa yang memberinya nomor telepon saya?
1195
01:06:04,480 --> 01:06:06,879
Al, itu jauh lebih buruk
dari satu nomor telepon.
1196
01:06:06,880 --> 01:06:08,639
Jadi dia memberitahuku.
Siapa yang menyerah?
1197
01:06:08,640 --> 01:06:11,079
Joey D, tapi itu bukan salahnya.
1198
01:06:11,080 --> 01:06:13,039
Dia menyimpannya di dompetnya
ketika anak itu membunuhnya.
1199
01:06:13,040 --> 01:06:16,359
- Dia menyimpannya di dompetnya? Di dompetnya?
- Ya.
1200
01:06:16,360 --> 01:06:19,519
Bagaimana kamu akan membiarkan
seorang pria yang cukup tua untuk menjadi patung
1201
01:06:19,520 --> 01:06:21,119
bawa omong kosong itu di dompetnya, Sal?
1202
01:06:21,120 --> 01:06:23,439
Seseorang harus tetap melacak.
1203
01:06:23,440 --> 01:06:26,450
Kami menganggap sekolah Joey begitu tua,
dia akan menjadi orang terakhir yang menyerah.
1204
01:06:33,840 --> 01:06:39,524
- Bisakah saya mempercayai Anda, Sally?
- Tentu saja.
1205
01:06:43,600 --> 01:06:48,999
- Panggil rapat malam ini. Jam tujuh. Klub saya.
- Baiklah.
1206
01:06:49,000 --> 01:06:51,759
Saya ingin semua orang di sana.
1207
01:06:51,760 --> 01:06:54,279
Katakan pada mereka aku makan malam katering.
1208
01:06:54,280 --> 01:06:56,719
Anda benar-benar masuk, Al?
1209
01:06:56,720 --> 01:06:59,890
Semua orang, Sal.
Semua orang.
1210
01:07:03,160 --> 01:07:05,799
Anda memberi saya daftar itu di semua biaya.
1211
01:07:05,800 --> 01:07:07,599
Anda memberi saya daftar itu di semua biaya!
1212
01:07:07,600 --> 01:07:09,848
Oke, lewati. Baik.
1213
01:07:14,360 --> 01:07:16,847
Sial.
1214
01:07:26,400 --> 01:07:27,886
Hai. Hei!
1215
01:07:41,760 --> 01:07:43,159
Jadi bagaimana kabarmu, Sobat.
1216
01:07:43,160 --> 01:07:45,279
Bagaimana kabarmu, bos?
1217
01:07:45,280 --> 01:07:47,084
Terima kasih sudah datang.
1218
01:07:55,560 --> 01:07:58,159
Saya kelaparan.
1219
01:07:58,160 --> 01:08:01,359
Roti bawang putih. Kalian
lihat roti bawang putih ini?
1220
01:08:01,360 --> 01:08:03,767
Apa?
1221
01:08:13,560 --> 01:08:14,807
Saya minta maaf, Al.
1222
01:08:25,400 --> 01:08:27,359
Anda semua tahu apa yang terjadi.
1223
01:08:27,360 --> 01:08:32,839
Dan ramifikasi potensial
dari jejak. Benar?
1224
01:08:32,840 --> 01:08:34,759
- Benar, bos.
- Benar, bos.
1225
01:08:34,760 --> 01:08:38,839
Kesatuan adalah satu-satunya solusi
dalam masa krisis.
1226
01:08:38,840 --> 01:08:44,410
Prinsip kami, kehormatan kami, pengorbanan
, dan yang terpenting...
1227
01:08:46,200 --> 01:08:47,879
Solidaritas.
1228
01:08:47,880 --> 01:08:49,639
Itu benar.
1229
01:08:49,640 --> 01:08:51,046
Solidaritas.
1230
01:08:52,840 --> 01:08:54,599
Jika kita membuang solidaritas kita,
1231
01:08:54,600 --> 01:08:57,959
kita membuang kekuatan kita. Benar?
1232
01:08:57,960 --> 01:09:01,879
Benar, bos.
1233
01:09:01,880 --> 01:09:04,399
- Bagaimana keluarganya?
- Mereka baik-baik saja, terima kasih.
1234
01:09:04,400 --> 01:09:07,331
- Dan yang kecil?
- Dia semakin besar setiap hari, Al.
1235
01:09:20,640 --> 01:09:22,519
Bisakah saya mempercayai Anda, Vinny?
1236
01:09:22,520 --> 01:09:24,210
Dengan hidupmu, bos.
1237
01:09:28,280 --> 01:09:30,479
Biarkan saya menaruhnya pada Anda dengan cara lain.
1238
01:09:30,480 --> 01:09:33,679
Jika Anda ingin menjalankan truk makanan,
Anda harus menjaga kebersihannya, bukan?
1239
01:09:33,680 --> 01:09:35,559
Itu benar, bos.
1240
01:09:35,560 --> 01:09:37,199
Dan saya tidak bermaksud menjalankan lap
di atas meja bersih.
1241
01:09:37,200 --> 01:09:39,439
Saya berbicara tentang atas ke bawah,
1242
01:09:39,440 --> 01:09:42,199
- berlutut dan gosok bersih, kan?
- Itu benar, bos.
1243
01:09:42,200 --> 01:09:43,879
Jika tidak, Anda mendapatkan tikus.
1244
01:09:43,880 --> 01:09:46,959
Anda punya satu tikus, Anda mendapatkan dua tikus.
1245
01:09:46,960 --> 01:09:49,359
Anda segera mendapatkan kotoran tikus
dalam bola nasi Anda.
1246
01:09:52,560 --> 01:09:55,239
- Bagaimana kabarmu, Anthony?
- Aku baik baik saja.
1247
01:09:55,240 --> 01:09:58,079
- Bagus. Merasa baik?
- Ya.
1248
01:09:58,080 --> 01:10:00,959
Bagus.
1249
01:10:00,960 --> 01:10:02,571
Anthony...
1250
01:10:08,280 --> 01:10:10,679
dimana Joey D?
1251
01:10:10,680 --> 01:10:14,399
Joey D tidak bisa
membuatnya di sini malam ini.
1252
01:10:14,400 --> 01:10:16,170
Dia merasa tidak enak badan.
1253
01:10:21,760 --> 01:10:23,041
Cukup berkata.
1254
01:11:51,200 --> 01:11:52,839
Jadi saya punya sesuatu untuk Anda, Bobby.
1255
01:11:52,840 --> 01:11:55,159
Saya tahu saya tidak selalu ada di sana.
1256
01:11:55,160 --> 01:11:57,159
Dan saya tahu saya tidak banyak membantu.
1257
01:11:57,160 --> 01:11:59,203
Tapi mungkin ini akan membantu.
1258
01:12:06,840 --> 01:12:09,399
Di mana Anda menghasilkan uang sebanyak ini, Tommy?
1259
01:12:09,400 --> 01:12:11,239
Ketika Anda berbicara tentang, Bobby?
Ambil.
1260
01:12:11,240 --> 01:12:12,519
Di mana Anda mendapatkannya?
1261
01:12:12,520 --> 01:12:14,039
Tidak masalah.
1262
01:12:14,040 --> 01:12:15,519
Apa yang Anda maksud itu tidak masalah?
1263
01:12:15,520 --> 01:12:17,199
Dari mana Anda mendapat uang sebanyak ini?
1264
01:12:17,200 --> 01:12:19,319
Tidak sialan
masalah di mana saya mendapatkannya.
1265
01:12:19,320 --> 01:12:21,719
Saya hanya ingin Anda memilikinya. Saya
hanya ingin Anda memilikinya, Bobby.
1266
01:12:21,720 --> 01:12:23,079
Saya mencoba untuk mengatakan saya minta maaf.
1267
01:12:23,080 --> 01:12:24,719
Bobby, lihat...
1268
01:12:24,720 --> 01:12:26,199
Saya tahu apa yang Anda lakukan, oke?
1269
01:12:26,200 --> 01:12:28,079
Saya tahu Anda melakukan segalanya.
1270
01:12:28,080 --> 01:12:29,879
Saya tahu saya kakak laki-laki yang lebih tua.
1271
01:12:29,880 --> 01:12:32,079
Bobby, aku tahu kamu
mengurus toko.
1272
01:12:32,080 --> 01:12:33,719
Saya tahu Anda merawat Ibu.
1273
01:12:33,720 --> 01:12:35,799
Saya mencoba mengatakan
bahwa saya menghargainya.
1274
01:12:35,800 --> 01:12:37,604
Saya mencoba mengucapkan terima kasih.
1275
01:12:39,400 --> 01:12:42,279
- Terima kasih?
- Ya terima kasih.
1276
01:12:42,280 --> 01:12:45,799
W-w-apa, kamu pikir
kamu bisa masuk ke sini
1277
01:12:45,800 --> 01:12:47,639
sepuluh tahun kemudian, ucapkan terima kasih,
1278
01:12:47,640 --> 01:12:49,559
lalu semuanya
akan baik-baik saja?
1279
01:12:49,560 --> 01:12:53,559
Yah, tidak.
Dimanakah kamu, Tommy?
1280
01:12:53,560 --> 01:12:55,119
Saya kacau, Bobby.
1281
01:12:55,120 --> 01:12:57,039
Saya kacau.
Maaf, Bobby.
1282
01:12:57,040 --> 01:12:59,679
Bobby, aku sedang... lihat,
itulah intinya, oke?
1283
01:12:59,680 --> 01:13:01,279
Terkadang Anda melakukan segalanya dengan benar.
1284
01:13:01,280 --> 01:13:03,559
Anda menjalankan toko,
Anda membayar tagihan Anda,
1285
01:13:03,560 --> 01:13:05,879
dan Anda adalah pria yang kacau!
1286
01:13:05,880 --> 01:13:08,799
Maksudku, lihat Pop. Dengar, dia merusak
sialannya kembali di tempat ini.
1287
01:13:08,800 --> 01:13:10,286
Lihatlah apa yang membuatnya.
1288
01:13:12,800 --> 01:13:15,159
Ini bukan salah seseorang.
Bobby, saya...
1289
01:13:15,160 --> 01:13:18,439
Ambil saja uang.
1290
01:13:18,440 --> 01:13:20,359
Ayahmu melakukan segalanya dengan benar.
1291
01:13:20,360 --> 01:13:22,439
Naik setiap pagi, lebih awal.
1292
01:13:22,440 --> 01:13:24,399
Tidak ada pria yang bekerja lebih keras dari dia.
1293
01:13:24,400 --> 01:13:26,439
- Saya tahu itu. Itu bukan apa...
- Anda ingin tahu mengapa?
1294
01:13:26,440 --> 01:13:28,399
Agar Anda dapat memiliki kehidupan yang lebih baik.
1295
01:13:28,400 --> 01:13:30,199
Lihat, aku dan Pops,
1296
01:13:30,200 --> 01:13:32,359
kami baik-baik saja, oke?
Kami rekonsiliasi omong kosong kami.
1297
01:13:32,360 --> 01:13:34,519
Anda menghancurkan hatinya, Tommy.
1298
01:13:34,520 --> 01:13:36,679
- Kamu membunuhnya. Dia meninggal karena patah hati.
- Aku membunuhnya?
1299
01:13:36,680 --> 01:13:38,279
- Ya.
- Saya membunuhnya sekarang?
1300
01:13:38,280 --> 01:13:39,959
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu kepada saya?
1301
01:13:39,960 --> 01:13:41,879
Saya tidak membunuhnya.
1302
01:13:41,880 --> 01:13:43,199
Aku tidak membunuhnya,
1303
01:13:43,200 --> 01:13:44,599
dan dia tidak bunuh diri.
1304
01:13:44,600 --> 01:13:46,719
Massa sialan membunuhnya,
1305
01:13:46,720 --> 01:13:49,519
dan Anda tahu itu. Oh, kami tidak
ingin membicarakannya, kan?
1306
01:13:49,520 --> 01:13:51,119
Anda tahu itu.
1307
01:13:51,120 --> 01:13:52,679
Kamu tahu itu.
Baiklah, Bobby?
1308
01:13:52,680 --> 01:13:54,639
Ayo. Bicaralah.
Ayo, Bobby.
1309
01:13:54,640 --> 01:13:56,479
Dia harus menjaga toko ini berjalan,
1310
01:13:56,480 --> 01:14:00,359
dan orang-orang itu adalah satu-satunya cara dia tahu caranya.
1311
01:14:00,360 --> 01:14:02,399
Anda tahu, dia ingin membantu Anda.
1312
01:14:02,400 --> 01:14:04,279
Dia melakukannya.
Dia ingin membantu Anda.
1313
01:14:04,280 --> 01:14:06,079
Dia sangat menginginkanmu.
1314
01:14:06,080 --> 01:14:07,519
Dan untuk apa?
1315
01:14:07,520 --> 01:14:09,479
Ayolah, jangan katakan itu, Ma.
1316
01:14:09,480 --> 01:14:11,319
Apa yang kamu lakukan dengan
hidupmu, Tommy, ya?
1317
01:14:11,320 --> 01:14:13,519
Apa yang Anda lakukan dengan hidup Anda?
1318
01:14:13,520 --> 01:14:15,799
- Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa,
oke? Saya melakukan sesuatu.
- Benarkah?
1319
01:14:15,800 --> 01:14:17,439
Ya, saya melakukan sesuatu
dengan hidup saya.
1320
01:14:17,440 --> 01:14:19,159
Ini? Ini adalah apa yang Anda lakukan
dengan hidup Anda?
1321
01:14:19,160 --> 01:14:21,079
- Saya tidak menginginkannya.
- Dengarkan...
1322
01:14:21,080 --> 01:14:22,879
Ma, saya minta maaf, oke?
1323
01:14:22,880 --> 01:14:25,399
Saya hanya... Saya ingin Anda
memiliki uang, Bu.
1324
01:14:25,400 --> 01:14:26,567
Silakan ambil uang.
1325
01:14:27,680 --> 01:14:29,719
Saya tidak menginginkan uang ini.
1326
01:14:29,720 --> 01:14:31,159
Ambil saja uang sialan itu!
1327
01:14:31,160 --> 01:14:32,959
Saya tidak mau uang sialan!
1328
01:14:32,960 --> 01:14:34,719
- Bobby, ambil uangnya!
- Jangan sentuh uang itu!
1329
01:14:34,720 --> 01:14:36,439
Baik, baiklah!
Baiklah, kamu tahu apa?
1330
01:14:36,440 --> 01:14:38,999
Saya keluar dari sini.
Saya keluar dari sini, oke?
1331
01:14:39,000 --> 01:14:41,239
Sialan ini meninggalkan gedung sialan, oke?
1332
01:14:41,240 --> 01:14:43,039
Saya keluar dari sini.
Saya mencoba melakukan sesuatu yang baik.
1333
01:14:43,040 --> 01:14:44,161
Anda tahu apa? Sialan!
1334
01:14:46,120 --> 01:14:48,004
Saya mencoba melakukan sesuatu yang menyenangkan!
1335
01:15:25,520 --> 01:15:28,439
Ya, jadi ini akan menjadi, seperti, sebuah cerita besar?
1336
01:15:28,440 --> 01:15:30,759
Anda akan...
Untuk, seperti, halaman depan?
1337
01:15:30,760 --> 01:15:34,039
Nah, Anda tahu, kami mendapat
pepatah di dunia surat kabar.
1338
01:15:34,040 --> 01:15:35,679
Saya suka ucapan, slogan.
1339
01:15:35,680 --> 01:15:38,639
Ini bagus.
Ini adalah cerita yang bagus.
1340
01:15:38,640 --> 01:15:43,239
Ini seperti seorang gadis seksi dengan
sebuah rok mini, Anda tahu?
1341
01:15:43,240 --> 01:15:45,079
Saya... saya mengacaukannya.
1342
01:15:45,080 --> 01:15:46,999
Cerita yang bagus adalah
sebuah rok mini pada seorang gadis seksi.
1343
01:15:47,000 --> 01:15:51,559
- Oke.
- Anda ingin cukup panjang untuk menutupi subjek,
1344
01:15:51,560 --> 01:15:53,603
cukup pendek untuk menarik
1345
01:15:55,080 --> 01:15:57,599
Oh, ya!
Aku suka itu.
1346
01:15:57,600 --> 01:16:00,079
Saya tidak mengada-ada, tetapi Anda
tahu apa yang saya bicarakan.
1347
01:16:00,080 --> 01:16:02,839
- Baiklah, jadi Rosie?
- Ya, Rosie.
1348
01:16:02,840 --> 01:16:04,319
Anda berasal dari sini?
1349
01:16:04,320 --> 01:16:05,799
Ya, saya dibesarkan dua blok.
1350
01:16:05,800 --> 01:16:08,759
Oh, saya sudah berakhir di Elmhurst.
1351
01:16:08,760 --> 01:16:10,519
- Jangan bercanda.
- Ya.
1352
01:16:10,520 --> 01:16:13,039
Dan Ibu dan Ayah masih di sini?
Masih tinggal di sini?
1353
01:16:13,040 --> 01:16:15,639
Ya, ibuku tinggal di rumah tempat aku dibesarkan.
1354
01:16:15,640 --> 01:16:17,239
Dan ayah saya lulus.
1355
01:16:17,240 --> 01:16:21,519
Oh, saya minta maaf.
Merindukannya?
1356
01:16:21,520 --> 01:16:24,239
Apakah saya merindukannya?
Ya, saya merindukannya.
1357
01:16:24,240 --> 01:16:28,119
- Ya?
- Ya, dapatkan ini.
1358
01:16:28,120 --> 01:16:32,559
Jadi ketika dia sakit, dia berkata,
"Ketika saya pergi, Rosie mendapatkan mobil saya."
1359
01:16:32,560 --> 01:16:35,039
Jadi ketika dia meninggal,
ibuku dan kakakku
1360
01:16:35,040 --> 01:16:36,399
mereka ingin menjual mobil.
1361
01:16:36,400 --> 01:16:38,039
Bisakah Anda percaya itu?
1362
01:16:38,040 --> 01:16:39,359
Dan saya bilang tidak,
karena dia suka mobil itu.
1363
01:16:39,360 --> 01:16:40,799
- Anda tahu?
- Benar.
1364
01:16:40,800 --> 01:16:42,319
Ya, dan kemudian setiap Natal,
1365
01:16:42,320 --> 01:16:44,239
kami akan membawa mobil
ke kota
1366
01:16:44,240 --> 01:16:46,319
untuk pergi dan melihat pohon
dan semua jendela di Fifth.
1367
01:16:46,320 --> 01:16:48,887
- Benar.
- Ya, itu, seperti, hal kami.
1368
01:16:50,040 --> 01:16:51,879
Itu bagus.
1369
01:16:51,880 --> 01:16:54,999
Jadi itu seperti hal
biasa yang saya rindukan.
1370
01:16:55,000 --> 01:16:57,679
- Jika Anda akan...
- Benar, benar.
1371
01:16:57,680 --> 01:17:01,239
- Dan itu mobil yang kamu gunakan untuk memukul klub?
- Apa?
1372
01:17:01,240 --> 01:17:05,519
- Apakah itu mobil yang sama?
- Ya.
1373
01:17:05,520 --> 01:17:06,482
Baiklah.
1374
01:17:09,160 --> 01:17:12,599
Bagaimana dengan temanmu?
Darimana dia berasal?
1375
01:17:12,600 --> 01:17:14,439
Oh, Tommy?
Dia tidak berasal dari sini.
1376
01:17:14,440 --> 01:17:17,086
- Tommy. Tommy dan Rosie.
- Ya, dua M, ya.
1377
01:17:18,000 --> 01:17:19,719
Seperti apa Tommy?
1378
01:17:19,720 --> 01:17:22,959
Oh, pertama-tama, super tampan
1379
01:17:22,960 --> 01:17:25,719
Ya, dan dia seperti...
dia seperti seorang jenius.
1380
01:17:25,720 --> 01:17:27,879
Jadi ini idenya kalau begitu?
Semua ini?
1381
01:17:27,880 --> 01:17:30,359
- Suatu hari, saya pulang kerja,
- Benar.
1382
01:17:30,360 --> 01:17:34,639
Dan Tommy berpikir
orang-orang ini bajingan.
1383
01:17:34,640 --> 01:17:39,243
Tidak ada yang terluka,
jadi ini benar-benar kejahatan?
1384
01:17:43,240 --> 01:17:46,079
Ya, yah... Saya rasa itu
sesuatu untuk dipikirkan.
1385
01:17:46,080 --> 01:17:47,839
Apa yang kamu pikirkan?
Anda pikir ini kejahatan?
1386
01:17:47,840 --> 01:17:50,399
Tidak, saya tidak.
1387
01:17:50,400 --> 01:17:53,479
- Itu mungkin tidak masuk akal, ya?
- Tidak, saya mengerti.
1388
01:17:53,480 --> 01:17:55,519
- Ya?
- Ya, saya mengerti.
1389
01:17:55,520 --> 01:17:57,879
- Tidak untuk apa-apa, tapi saya suka cara Anda menulis.
- Oh terima kasih.
1390
01:17:57,880 --> 01:18:00,719
- Baiklah, jadi Tommy dan Rosie.
- Ya.
1391
01:18:00,720 --> 01:18:02,199
Tommy berapa usianya?
1392
01:18:02,200 --> 01:18:04,159
29. Tommy!
1393
01:18:04,160 --> 01:18:07,719
Ini adalah Mr. Cardozo
dari koran.
1394
01:18:07,720 --> 01:18:09,399
Aku tahu siapa itu.
1395
01:18:09,400 --> 01:18:10,959
Apa yang kamu lakukan?
1396
01:18:10,960 --> 01:18:12,879
Apa yang kamu katakan padanya?
1397
01:18:12,880 --> 01:18:14,799
- Saya tidak mengatakan apa-apa.
- Apa yang kamu katakan padanya?
1398
01:18:14,800 --> 01:18:16,359
- Saya berasumsi...
- Tidak, diamlah.
1399
01:18:16,360 --> 01:18:18,759
Tidak ada yang berbicara
kepada Anda, oke?
1400
01:18:18,760 --> 01:18:22,121
- Maafkan saya, permisi. Pergi sana.
- Kami hanya melakukan wawancara.
1401
01:18:25,760 --> 01:18:29,009
Apa yang salah denganmu?
1402
01:18:30,800 --> 01:18:34,119
Dia akan menceritakan kisah kita.
Dia akan menceritakan kisah kita!
1403
01:18:34,120 --> 01:18:35,526
Dengarkan saya.
Berhenti berbicara.
1404
01:18:50,240 --> 01:18:51,885
- Maaf tentang itu.
- No.
1405
01:19:02,920 --> 01:19:06,399
Apakah Anda seorang polisi, atau bekerja dengan
lembaga penegak hukum?
1406
01:19:06,400 --> 01:19:11,679
Tidak, bukan polisi. Saya tidak bekerja
dengan agensi terkait.
1407
01:19:11,680 --> 01:19:13,999
Saya seorang reporter.
Hanya itu yang saya lakukan.
1408
01:19:14,000 --> 01:19:18,839
- Ajukan pertanyaan dan katakan apa pun yang Anda inginkan.
- Itu gambar yang imut.
1409
01:19:18,840 --> 01:19:22,759
- Terima kasih.
- Ya, maksud saya, kami membaca kolom Anda.
1410
01:19:22,760 --> 01:19:27,119
Jadi, uh... Baiklah, jadi
bagaimana ini bisa dimulai?
1411
01:19:27,120 --> 01:19:29,359
Baiklah, saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
1412
01:19:29,360 --> 01:19:32,039
Anda tahu, bagaimana ini bekerja? Anda tidak ingin menjawab,
1413
01:19:32,040 --> 01:19:33,679
Anda tidak menjawab.
Itu semuanya.
1414
01:19:33,680 --> 01:19:37,639
Saya hanya akan menulis
apa yang Anda katakan kepada saya.
1415
01:19:37,640 --> 01:19:39,039
Nah, apa yang dia katakan padamu?
1416
01:19:39,040 --> 01:19:41,319
Dia berbicara tentang dirinya sendiri.
1417
01:19:41,320 --> 01:19:43,559
Anda, saya tidak tahu dari mana Anda berasal.
1418
01:19:43,560 --> 01:19:44,639
Saya dari Bronx.
1419
01:19:44,640 --> 01:19:46,839
Dari Bronx.
1420
01:19:46,840 --> 01:19:49,919
Izinkan saya bertanya... bisakah saya bertanya
Anda di mana kalian berdua bertemu?
1421
01:19:49,920 --> 01:19:51,559
- Di mana kita bertemu?
- Ya.
1422
01:19:51,560 --> 01:19:54,759
- Pesta.
- Pesta? Kami tidak bertemu di...
1423
01:19:54,760 --> 01:19:57,279
Apa, maksudmu ketika
kau dengan brengsek?
1424
01:19:57,280 --> 01:20:00,999
Ya, pada dasarnya dia bersama
beberapa bajingan di pesta.
1425
01:20:01,000 --> 01:20:03,239
Tanya dia... maju dan
tanyakan pertanyaan berikutnya.
1426
01:20:03,240 --> 01:20:05,119
Ya, sebenarnya jangan bicara tentang itu,
1427
01:20:05,120 --> 01:20:07,199
karena, Anda tahu,
kami tidak memiliki hari peringatan
1428
01:20:07,200 --> 01:20:10,239
dan alasan kami tidak memiliki
ulang tahun adalah karena...
1429
01:20:10,240 --> 01:20:12,039
Mari kita tidak membicarakannya.
1430
01:20:12,040 --> 01:20:13,730
Apa pertanyaanmu selanjutnya?
1431
01:20:35,720 --> 01:20:37,365
Anda ingin menikah?
1432
01:20:40,680 --> 01:20:41,999
Apakah kamu serius?
1433
01:20:42,000 --> 01:20:45,170
Ya, ya, saya serius.
1434
01:20:47,440 --> 01:20:48,562
Saya serius.
1435
01:20:50,680 --> 01:20:52,799
Dan Anda tidak hanya sialan
dengan saya sekarang?
1436
01:20:52,800 --> 01:20:56,163
Bayi, tidak.
Saya bertanya kepada Anda...
1437
01:20:59,720 --> 01:21:01,206
apakah kamu akan menikah denganku?
1438
01:21:05,640 --> 01:21:07,171
Ya, baiklah.
1439
01:21:14,040 --> 01:21:15,446
Kapan?
1440
01:21:17,920 --> 01:21:20,279
Yah, aku berpikir, kamu
tahu, Natal akan datang.
1441
01:21:20,280 --> 01:21:22,799
Saya pikir mungkin kita bisa
menikah pada Hari Natal.
1442
01:21:22,800 --> 01:21:24,559
Oh, Tuhanku.
Saya suka itu.
1443
01:21:24,560 --> 01:21:26,239
Itu benar.
Ya benar?
1444
01:21:26,240 --> 01:21:27,959
Tidak, itu akan menjadi, seperti,
dua hari favorit saya.
1445
01:21:27,960 --> 01:21:29,999
Seperti, Natal
dan ulang tahun pernikahan kami.
1446
01:21:30,000 --> 01:21:31,759
Itulah yang saya pikirkan.
1447
01:21:31,760 --> 01:21:33,519
Akan seperti...
Anda tahu, seperti twofer.
1448
01:21:33,520 --> 01:21:34,439
Ya, seperti twofer.
1449
01:21:34,440 --> 01:21:37,439
Ya.
1450
01:21:37,440 --> 01:21:40,639
Aku memikirkan itu, kamu
tahu, kita bisa menikah,
1451
01:21:40,640 --> 01:21:42,279
lalu mungkin setelah itu,
1452
01:21:42,280 --> 01:21:46,199
kita bisa, saya tidak tahu,
pindah ke Florida.
1453
01:21:46,200 --> 01:21:48,039
Dan apa, dan membuka toko bunga?
1454
01:21:48,040 --> 01:21:50,159
- Ya.
- Benarkah?
1455
01:21:50,160 --> 01:21:51,959
Ya, maksud saya, saya memikirkan itu.
1456
01:21:51,960 --> 01:21:54,479
Anda benar. Kita bisa...
kita bisa melakukannya, sayang.
1457
01:21:54,480 --> 01:21:57,839
Kita bisa melakukannya jika kita membuat
sedikit lebih banyak uang.
1458
01:21:57,840 --> 01:21:59,280
Kita bisa membeli toko.
1459
01:22:00,560 --> 01:22:02,079
Kita bisa hidup di atas toko.
1460
01:22:02,080 --> 01:22:03,559
Maksud saya, itu adalah kehidupan yang baik, bukan?
1461
01:22:03,560 --> 01:22:05,719
- Ya.
- Dengan karisma Anda...
1462
01:22:05,720 --> 01:22:06,879
Dan pesonamu.
1463
01:22:06,880 --> 01:22:10,801
Dan pesonaku, ya.
1464
01:22:12,720 --> 01:22:14,399
Ya, saya belum pernah ke Florida.
1465
01:22:14,400 --> 01:22:17,039
Oh, Florida, itu adalah surga.
1466
01:22:17,040 --> 01:22:19,959
- Benarkah?
- Ya, mereka punya pohon palem.
1467
01:22:19,960 --> 01:22:21,919
- Oh, ya, benar.
- Dan kelapa.
1468
01:22:21,920 --> 01:22:26,919
Dan buaya dan AC
1469
01:22:26,920 --> 01:22:28,439
Maksud saya, saya belum pernah ada di sana sendiri,
1470
01:22:28,440 --> 01:22:30,039
tapi itulah yang saya dengar
1471
01:22:30,040 --> 01:22:31,651
itu adalah surga sialan
di sana.
1472
01:22:34,120 --> 01:22:35,401
Oh, Tuhanku.
1473
01:22:37,160 --> 01:22:39,319
Tunggu, kapan kita akan pergi?
1474
01:22:39,320 --> 01:22:41,119
Yah, apa yang aku pikirkan adalah
1475
01:22:41,120 --> 01:22:43,079
- menikah,
- Ya.
1476
01:22:43,080 --> 01:22:46,319
- Januari pertama, pergi ke Florida.
- Itu pintar.
1477
01:22:46,320 --> 01:22:51,839
- Ya.
- Tahun baru untuk kehidupan baru kita.
1478
01:22:51,840 --> 01:22:54,639
Ya, itu akan seperti hidup baru.
1479
01:22:54,640 --> 01:22:57,559
- Sebut saja sehari.
- Tahun baru.
1480
01:22:57,560 --> 01:22:58,999
- Pengantin baru.
- Semuanya baru.
1481
01:22:59,000 --> 01:23:00,719
Ya, segalanya baru.
1482
01:23:00,720 --> 01:23:03,207
Mulai kembali.
Apakah Anda ingin melakukannya?
1483
01:23:06,000 --> 01:23:07,879
Ya, saya ingin melakukannya.
1484
01:23:07,880 --> 01:23:09,399
- Ya?
- Ya.
1485
01:23:09,400 --> 01:23:10,761
Itu akan membuat Anda bahagia?
1486
01:23:12,680 --> 01:23:14,086
Ya!
1487
01:23:15,400 --> 01:23:16,759
Baiklah.
1488
01:23:16,760 --> 01:23:17,919
Ya?
1489
01:23:17,920 --> 01:23:19,759
Ya, mari kita lakukan.
1490
01:23:19,760 --> 01:23:22,122
- Kamu serius?
- Ya, kami mendapat gol.
1491
01:23:30,040 --> 01:23:32,879
Kamu akhirnya sangat bersahabat dengan mereka berdua.
1492
01:23:32,880 --> 01:23:36,719
Semua kata-katanya.
Saya baru saja mencatat.
1493
01:23:36,720 --> 01:23:39,239
Saya menyukai mereka.
Dia sedikit di luar sana.
1494
01:23:39,240 --> 01:23:42,599
Dia ada di planet kecilnya sendiri. Dia bisa
membuat kekayaan menjalankan perusahaan P.R.
1495
01:23:42,600 --> 01:23:45,319
Mereka adalah beberapa scaffags kecil-kecilan, sejauh yang saya tahu.
1496
01:23:45,320 --> 01:23:48,639
Dengan beberapa yang terbuat dari kuningan sekalipun.
1497
01:23:48,640 --> 01:23:50,999
Mereka akhirnya menjatuhkan
ikan yang cukup besar.
1498
01:23:51,000 --> 01:23:52,167
Apa maksudmu?
1499
01:23:54,640 --> 01:23:57,759
- Belum untuk publikasi, oke?
- Oke.
1500
01:23:57,760 --> 01:23:59,839
Tapi mereka mendapat sesuatu yang kami coba
1501
01:23:59,840 --> 01:24:03,199
untuk mendapatkan tangan kami di
sejak J. Edgar menjalankan pertunjukan.
1502
01:24:03,200 --> 01:24:05,039
Mereka mendapat sesuatu yang akan membantu kita mencatat Big Al
dan sisa Vazallos.
1503
01:24:05,040 --> 01:24:06,959
1504
01:24:06,960 --> 01:24:08,999
Dan paku terakhir dalam
peti mati seluruh massa.
1505
01:24:09,000 --> 01:24:10,281
Apa yang mereka dapatkan?
1506
01:24:16,440 --> 01:24:18,483
Daftar A.
1507
01:24:21,240 --> 01:24:23,239
Joey D mengirimkan salamnya.
1508
01:24:23,240 --> 01:24:28,639
Joey D? Joey D...
1509
01:24:28,640 --> 01:24:31,319
Oh, ya, tentu. Joey D.
1510
01:24:31,320 --> 01:24:32,799
Apakah dia masih membangun dermaga?
1511
01:24:32,800 --> 01:24:34,519
Dia juga mengingatmu.
1512
01:24:34,520 --> 01:24:36,279
Dia punya banyak cerita
tentang masa lalu.
1513
01:24:36,280 --> 01:24:38,599
Banyak nama.
1514
01:24:38,600 --> 01:24:40,039
Seluruh daftar dari mereka.
1515
01:24:40,040 --> 01:24:42,319
Ya, dia adalah seorang pendongeng.
1516
01:24:42,320 --> 01:24:44,329
Dia punya imajinasi liar.
1517
01:24:46,320 --> 01:24:49,444
Bagaimana dengan itu?
Mereka adalah pahlawan.
1518
01:24:50,880 --> 01:24:52,759
Apa yang akan kamu lakukan?
1519
01:24:52,760 --> 01:24:54,599
Apa jenis transaksi
yang akan Anda berikan kepada mereka?
1520
01:24:54,600 --> 01:24:59,319
- Setuju?
- Ya, setuju.
1521
01:24:59,320 --> 01:25:01,639
Perlindungan.
Mereka memberi Anda hadiah.
1522
01:25:01,640 --> 01:25:04,359
- Anda akan memberi mereka sesuatu, kan?
- Mereka tidak memberi kami apapun.
1523
01:25:04,360 --> 01:25:05,800
Mereka bahkan tidak tahu kita mengerti.
1524
01:25:11,240 --> 01:25:12,479
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
1525
01:25:12,480 --> 01:25:14,999
Gotti akan pergi.
1526
01:25:15,000 --> 01:25:17,719
The Gambinos sudah selesai.
1527
01:25:17,720 --> 01:25:19,919
The D.A. sudah merencanakan
acara berikutnya,
1528
01:25:19,920 --> 01:25:21,679
dan Vazallos
akan naik.
1529
01:25:21,680 --> 01:25:23,279
Oh, ya?
1530
01:25:23,280 --> 01:25:24,841
Joey D adalah yang pertama kali membalik.
1531
01:25:26,920 --> 01:25:28,531
Selamat.
1532
01:25:30,200 --> 01:25:34,799
Dapatkan tiga pahlawan Mortadella
1533
01:25:34,800 --> 01:25:38,607
untuk teman saya di sini.
Taruh di tab saya.
1534
01:25:43,520 --> 01:25:45,370
Hari Anda diberi nomor,
Mr. Fiorello.
1535
01:25:49,760 --> 01:25:51,246
Seperti kata Yogi,
1536
01:25:52,600 --> 01:25:54,999
"Masa depan
bukan seperti dulu."
1537
01:25:55,000 --> 01:25:57,599
Tidak masalah, karena mob telah
sudah mendapat kontrak dari mereka.
1538
01:25:57,600 --> 01:26:00,371
Dan apa yang akan kamu lakukan? Apakah
Anda akan membiarkan itu terjadi?
1539
01:26:02,880 --> 01:26:05,359
- Saya?
- Ya.
1540
01:26:05,360 --> 01:26:08,439
Anda ingin menjatuhkan raja, Anda
harus mengorbankan beberapa pion.
1541
01:26:08,440 --> 01:26:10,719
Omong kosong! Persetan dengan itu!
1542
01:26:10,720 --> 01:26:13,039
Saya menulis ini karena kamu. Anda punya
untuk melakukan sesuatu untuk anak-anak ini.
1543
01:26:13,040 --> 01:26:15,919
Apa yang mereka lakukan? Mereka
dirampok dari massa sialan!
1544
01:26:15,920 --> 01:26:17,959
Ini adalah layanan publik,
apa yang mereka lakukan.
1545
01:26:17,960 --> 01:26:19,959
A-apa yang kamu
harapkan aku lakukan?
1546
01:26:19,960 --> 01:26:22,159
Masukkan mereka ke dalam program perlindungan saksi
atau sesuatu?
1547
01:26:22,160 --> 01:26:24,239
Itu bukan terserah saya.
1548
01:26:24,240 --> 01:26:26,199
Apakah Anda tahu berapa banyak uang
yang akan dikenakan biaya?
1549
01:26:26,200 --> 01:26:28,601
Mereka tidak akan melakukannya
untuk dua idiot sialan ini.
1550
01:26:30,280 --> 01:26:31,811
Kalian lebih buruk dari mereka.
1551
01:26:33,720 --> 01:26:35,365
Ya, kamu.
1552
01:26:37,320 --> 01:26:39,443
Setidaknya dengan massa,
Anda tahu di mana Anda berdiri.
1553
01:26:43,080 --> 01:26:45,248
- Rosie.
- Ya?
1554
01:26:47,240 --> 01:26:51,359
- Anda membaca Cardozo pagi ini?
- No.
1555
01:26:51,360 --> 01:26:53,767
- Bisakah saya membacakannya untuk Anda?
- Yakin.
1556
01:26:56,920 --> 01:27:02,759
"Dalam sejarah kejahatan,
beberapa telah sangat bodoh
1557
01:27:02,760 --> 01:27:06,799
" sebagai wanita muda yang mencolok ini
dan Uzi-nya melambaikan tangan.
1558
01:27:06,800 --> 01:27:12,439
"Ratu sendiri Bonnie dan Clyde.
Mereka membuat pasangan gagah.
1559
01:27:12,440 --> 01:27:16,479
" Bonnie silver,
sparkly nail polish
1560
01:27:16,480 --> 01:27:20,207
cocok dengan pekerjaan cat
di Buick-nya.
1561
01:27:21,440 --> 01:27:25,559
"Dengan mata lebar dan senyum licik
1562
01:27:25,560 --> 01:27:28,479
" dia bertanya,
'Apakah itu benar-benar kejahatan?'
1563
01:27:28,480 --> 01:27:30,205
Itu bagus, kan?
1564
01:27:47,600 --> 01:27:50,719
- Mobil apa yang melakukan dua drive itu?
- Siapa?
1565
01:27:50,720 --> 01:27:52,639
Yusuf dan Maria.
1566
01:27:52,640 --> 01:27:54,799
Bonnie dan Clyde, kamu fuckwit.
1567
01:27:54,800 --> 01:27:56,879
- Chevy.
- Chevy?
1568
01:27:56,880 --> 01:27:58,439
Anda yakin?
1569
01:27:58,440 --> 01:28:00,679
Ini bukan Chevy. Mereka mendapat Buick.
1570
01:28:00,680 --> 01:28:02,519
- Anda yakin?
- A Buick Century.
1571
01:28:02,520 --> 01:28:03,599
Saya membeli satu untuk ibu saya.
1572
01:28:03,600 --> 01:28:05,159
Hm, empat pintu?
1573
01:28:05,160 --> 01:28:06,599
Dua pintu.
1574
01:28:06,600 --> 01:28:07,999
Dua pintu.
Warna apa?
1575
01:28:08,000 --> 01:28:09,559
Gun metal abu-abu.
1576
01:28:09,560 --> 01:28:10,999
Gun metal abu-abu!
1577
01:28:11,000 --> 01:28:13,119
Gun metal abu-abu.
Buick Century.
1578
01:28:13,120 --> 01:28:15,559
Dua pintu sialan. Sama seperti
yang tertulis di kertas sialan!
1579
01:28:15,560 --> 01:28:17,799
Anda tahu saya berkeliling
lingkungan ini
1580
01:28:17,800 --> 01:28:20,679
dan saya berlari ke dalamnya. Saya praktis
menabrak mobil sialan sialan!
1581
01:28:20,680 --> 01:28:22,959
Mereka tinggal tiga blok sialan
dari sini!
1582
01:28:22,960 --> 01:28:24,759
Dan kamu idiot
sedang duduk di sini
1583
01:28:24,760 --> 01:28:26,519
dengan kepala Anda menaiki pantat Anda!
1584
01:28:26,520 --> 01:28:29,039
Keluar sana,
temukan bajingan sialan ini
1585
01:28:29,040 --> 01:28:32,399
dan bawa mereka masuk!
Mereka selesai!
1586
01:28:32,400 --> 01:28:34,919
Di New York,
bos kejahatan John Gotti
1587
01:28:34,920 --> 01:28:37,239
telah dijatuhi hukuman seumur hidup
di penjara, tanpa pembebasan bersyarat.
1588
01:28:37,240 --> 01:28:39,319
Gotti dikatakan
untuk menjadi yang paling kuat
1589
01:28:39,320 --> 01:28:41,639
tokoh kriminal di Amerika.
1590
01:28:41,640 --> 01:28:44,519
Dia pasti yang paling terlihat
dan paling flamboyan.
1591
01:28:44,520 --> 01:28:46,959
Grand Jury setuju, dengan kantor jaksa distrik
1592
01:28:46,960 --> 01:28:48,679
bahwa ada cukup
alasan untuk melanjutkan
1593
01:28:48,680 --> 01:28:50,559
dengan dakwaan 19-hitungan
1594
01:28:50,560 --> 01:28:52,959
melawan boss kejahatan terkenal,
Alfonse Fiorello
1595
01:28:52,960 --> 01:28:54,759
bos kejahatan Alfonse Fiorello,
1596
01:28:54,760 --> 01:28:57,239
setelah mantan underboss,
Joseph De Luisa
1597
01:28:57,240 --> 01:29:00,799
dilaporkan membuat kesepakatan
untuk menghindari tuntutan.
1598
01:29:00,800 --> 01:29:03,319
Selama bertahun-tahun Fiorello
telah beroperasi secara diam-diam.
1599
01:29:03,320 --> 01:29:07,199
Bersembunyi di dataran
penglihatan saat menjalankan bisnis.
1600
01:29:07,200 --> 01:29:10,399
Juru bicara Biro Federal
Investigasi dan kantor D.A.
1601
01:29:10,400 --> 01:29:13,080
menyebut ini sebagai acara
yang sangat penting.
1602
01:29:19,840 --> 01:29:21,679
- Hei, Kakek?
- Apa?
1603
01:29:21,680 --> 01:29:24,326
Apakah Anda akan pergi
pergi, seperti ayah saya lakukan?
1604
01:29:31,240 --> 01:29:38,039
Begini,
satu hari kita semua pergi.
1605
01:29:38,040 --> 01:29:42,839
Anda mengerti?
Mengapa?
1606
01:29:42,840 --> 01:29:45,039
Karena saya perlu tahu bagaimana
untuk membuat semua yang Anda masak
1607
01:29:45,040 --> 01:29:48,084
sebelum Anda pergi. Saya ingin
persis seperti Anda.
1608
01:29:50,640 --> 01:29:52,439
Tidak, Anda tidak akan
persis seperti saya,
1609
01:29:52,440 --> 01:29:53,999
Anda akan jauh lebih baik dari saya.
1610
01:29:54,000 --> 01:29:57,090
- Jauh lebih baik dari saya.
- Mengapa?
1611
01:30:00,720 --> 01:30:03,639
- Robbie.
- Ya?
1612
01:30:03,640 --> 01:30:08,279
Suatu hari Anda akan mendengar
hal-hal tentang kakek Anda.
1613
01:30:08,280 --> 01:30:10,479
Hal-hal apa?
1614
01:30:10,480 --> 01:30:14,639
Nah, Anda akan mendengar banyak hal.
1615
01:30:14,640 --> 01:30:19,319
Dan Anda akan
untuk bertanya-tanya siapa saya sebenarnya.
1616
01:30:19,320 --> 01:30:22,842
Anda mungkin bertanya-tanya apa artinya semua itu.
1617
01:30:25,600 --> 01:30:28,639
- Anda mengerti?
- Mm-hmm.
1618
01:30:28,640 --> 01:30:33,159
Intinya adalah bahwa mereka
hal-hal yang akan Anda dengarkan
1619
01:30:33,160 --> 01:30:38,039
apa yang harus Anda ketahui adalah bahwa saya harus membayar harga untuk mereka.
1620
01:30:38,040 --> 01:30:40,479
Karena begitulah cara kamu membuat hal yang benar dalam hidup.
1621
01:30:40,480 --> 01:30:44,279
Anda membayar harga untuk
hal-hal yang Anda lakukan salah.
1622
01:30:44,280 --> 01:30:45,119
Anda mengerti?
1623
01:30:45,120 --> 01:30:46,879
Ya.
1624
01:30:46,880 --> 01:30:48,879
Jadi jika Anda tidak ingin
membayar harga,
1625
01:30:48,880 --> 01:30:49,967
apa yang kamu lakukan?
1626
01:30:51,560 --> 01:30:53,639
- Jangan lakukan sesuatu yang salah, kan?
- saya tahu.
1627
01:30:53,640 --> 01:30:55,439
Lakukan saja apa?
Hal-hal apa?
1628
01:30:55,440 --> 01:30:58,079
- Hal-hal yang baik.
- Hal-hal yang baik.
1629
01:30:58,080 --> 01:31:01,399
- Oke.
- Dan dengan begitu, Anda tidak perlu membayar harganya.
1630
01:31:01,400 --> 01:31:03,279
- Anda berjanji itu?
- Mm-hmm.
1631
01:31:03,280 --> 01:31:04,839
Anda akan selalu melakukan hal yang benar?
1632
01:31:04,840 --> 01:31:07,559
- Oke.
- Oke.
1633
01:31:07,560 --> 01:31:09,599
- Saya punya pertanyaan untuk Anda.
- Apa?
1634
01:31:09,600 --> 01:31:12,039
Apa hal yang paling penting
untuk membuat Arancini yang baik?
1635
01:31:12,040 --> 01:31:13,399
Beras.
1636
01:31:13,400 --> 01:31:16,879
Apa... berasnya?
1637
01:31:16,880 --> 01:31:18,399
Apa-apa yang kamu bicarakan?
1638
01:31:18,400 --> 01:31:19,519
Saya bercanda.
1639
01:31:19,520 --> 01:31:22,199
- Oke.
- Cinta.
1640
01:31:22,200 --> 01:31:24,279
Cinta.
Itu benar.
1641
01:31:24,280 --> 01:31:26,719
Itulah satu-satunya hal yang perlu kamu ketahui dalam hidup.
1642
01:31:26,720 --> 01:31:29,559
Itulah rahasianya. Cinta.
1643
01:31:29,560 --> 01:31:31,639
- Oke.
- Benar?
1644
01:31:31,640 --> 01:31:32,807
Mm-hmm.
1645
01:31:42,520 --> 01:31:44,279
Lihat itu.
1646
01:31:44,280 --> 01:31:47,879
Mortadella,
betapa indahnya.
1647
01:31:47,880 --> 01:31:50,719
Ini adalah kaviar baloneys.
1648
01:31:50,720 --> 01:31:53,079
Hal tentang Mortadella
1649
01:31:53,080 --> 01:31:56,199
adalah semua orang berpikir
mereka tidak menyukainya.
1650
01:31:56,200 --> 01:32:01,679
Sampai mereka mencobanya. Maka mereka
menyadari tidak ada yang lebih baik.
1651
01:32:01,680 --> 01:32:07,079
Dan tidak ada yang seperti cavatelli
dan bruschule pada hari Minggu.
1652
01:32:07,080 --> 01:32:10,443
Bahkan, tidak ada hari Minggu
tanpa cavatelli dan bruschule.
1653
01:32:12,200 --> 01:32:16,599
Baru-baru ini saya mulai mendengar
bahwa... bahwa ada seorang pria
1654
01:32:16,600 --> 01:32:20,159
yang mungkin tinggal di lingkungan ini
1655
01:32:20,160 --> 01:32:25,844
yang terlibat dalam kegiatan tertentu, kamu
know, questionable.
1656
01:32:28,000 --> 01:32:31,079
Di mana orang mendapatkan ide-ide ini?
1657
01:32:31,080 --> 01:32:33,439
Selalu ada
pria yang tinggal di sebelah.
1658
01:32:33,440 --> 01:32:37,159
Oh, apa yang dia lakukan?
Dia sangat misterius.
1659
01:32:37,160 --> 01:32:39,079
Dia tidak pernah keluar dari rumah.
1660
01:32:39,080 --> 01:32:41,399
Selalu ada orang yang masuk, orang-orang keluar.
1661
01:32:41,400 --> 01:32:46,879
Imajinasi orang-orang berjalan liar.
1662
01:32:46,880 --> 01:32:51,759
Satu hal yang saya tahu
tentang beberapa dari orang-orang ini
1663
01:32:51,760 --> 01:32:57,159
adalah bahwa Anda tidak ingin
mempermalukan mereka
1664
01:32:57,160 --> 01:33:00,079
di depan keluarga mereka.
1665
01:33:00,080 --> 01:33:02,328
Terutama di depan
dari keluarga mereka.
1666
01:33:04,000 --> 01:33:12,200
Jadi jika... jika Anda mendapat
untuk melakukan pekerjaan Anda,
1667
01:33:12,240 --> 01:33:14,759
Saya sarankan Anda memperlakukannya
dengan martabat.
1668
01:33:14,760 --> 01:33:18,646
Jika tidak, ada yang akan
menjadi neraka untuk dibayar.
1669
01:33:20,920 --> 01:33:24,239
Anda tahu, saya tidak percaya
Anda tidak pernah melihat pohon itu.
1670
01:33:24,240 --> 01:33:26,559
Saya belum pernah melihat pohon itu.
Aku dari New York.
1671
01:33:26,560 --> 01:33:29,279
- Mengapa saya melihat pohon itu.
Hanya untuk para out-of-towners.
- Apa maksudmu?
1672
01:33:29,280 --> 01:33:30,720
Apa-apaan ini?
1673
01:33:32,400 --> 01:33:34,204
Apa ini?
1674
01:33:36,760 --> 01:33:38,319
Apa yang sedang terjadi?
1675
01:33:38,320 --> 01:33:40,239
Saya ingin memberi Anda ini.
Saya ingin...
1676
01:33:40,240 --> 01:33:41,879
Kalian pernah ke Meksiko?
1677
01:33:41,880 --> 01:33:43,839
Ke Meksiko? Kami tidak
pergi ke Meksiko.
1678
01:33:43,840 --> 01:33:45,959
Kami punya rencana. Kami akan
pergi dalam beberapa hari.
1679
01:33:45,960 --> 01:33:49,359
Tolong, dengarkan kalian.
1680
01:33:49,360 --> 01:33:51,719
Anda sedikit lebih terekspos dari yang seharusnya.
1681
01:33:51,720 --> 01:33:54,759
- Ya, tidak apa-apa.
- Ya, saya pikir kalian punya
untuk keluar dari negara ini.
1682
01:33:54,760 --> 01:33:56,839
Orang-orang ini, mereka tidak akan pergi untuk membiarkanmu pergi.
1683
01:33:56,840 --> 01:33:58,559
Mereka tidak akan pernah
untuk melupakan hal ini.
1684
01:33:58,560 --> 01:34:00,119
Tidak akan pergi tanpa hukuman. Pernah.
1685
01:34:00,120 --> 01:34:01,679
Oke? Saya telah memikirkan
melalui ini.
1686
01:34:01,680 --> 01:34:03,319
Kami punya rencana, oke?
1687
01:34:03,320 --> 01:34:05,199
- Kita harus pergi.
- Ya, kita harus pergi.
1688
01:34:05,200 --> 01:34:07,359
Ini adalah jalan keluar dari ini.
Saya mencoba memperbaiki ini.
1689
01:34:07,360 --> 01:34:10,639
Tidak, kamu berpura-pura seperti kamu
teman kita dan kamu mengeksploitasi kita.
1690
01:34:10,640 --> 01:34:12,919
- Pikirkan sebentar.
- Rosie, masuk ke mobil.
1691
01:34:12,920 --> 01:34:15,799
Ambil tiket sialan itu. Ambil tiket sialan, kami tidak menginginkannya.
1692
01:34:15,800 --> 01:34:18,159
Kami tidak menginginkannya.
Rosie, masuk ke mobil.
1693
01:34:18,160 --> 01:34:19,599
Kamu lebih pintar dari ini, Tommy.
1694
01:34:19,600 --> 01:34:21,359
Anda tahu apa yang akan terjadi.
1695
01:34:21,360 --> 01:34:23,559
Saya kenal orang-orang ini, Tommy.
Ambil tiket ini.
1696
01:34:23,560 --> 01:34:25,719
- Ambil tiket ini.
Anda harus keluar dari sini.
- Tutup pintu.
1697
01:34:25,720 --> 01:34:27,719
- Kita harus pergi.
- Anda harus keluar dari sini.
1698
01:34:27,720 --> 01:34:29,719
- Bayi, tutup pintu sialan itu.
- Saya mencoba menutup pintu.
1699
01:34:29,720 --> 01:34:31,759
- Gunakan tiket ini.
- Saya tidak ingin tiket sialan Anda.
1700
01:34:31,760 --> 01:34:34,327
- Teruslah mengemudi, oke?
- Tutup pintunya, sial.
1701
01:37:44,160 --> 01:37:46,439
Anda mencintai saya?
1702
01:37:46,440 --> 01:37:51,519
Apakah aku mencintaimu?
Baby I love you, baiklah.
1703
01:37:51,520 --> 01:37:53,719
Kamu tahu aku mencintaimu.
1704
01:37:53,720 --> 01:37:55,399
Anda benar-benar mencintai saya?
1705
01:37:55,400 --> 01:37:58,799
Rose Marie, aku mencintaimu, oke?
1706
01:37:58,800 --> 01:38:01,879
Aku cinta kamu. Aku mencintaimu,
Aku mencintaimu, aku mencintaimu.
1707
01:38:01,880 --> 01:38:03,959
Anda adalah orang
sialan favorit saya di dunia.
1708
01:38:03,960 --> 01:38:06,970
Berapa kali kamu ingin
aku untuk mengatakannya?