1
00:01:10,400 --> 00:01:12,443
(EXHALES)
2
00:01:20,120 --> 00:01:23,767
♪ Tidakkah kamu tahu itu sulit ♪
3
00:01:25,400 --> 00:01:28,519
♪ Mengambil jalan itu... ♪
4
00:01:28,520 --> 00:01:30,759
(MENGOBATI HEAVILY)
5
00:01:30,760 --> 00:01:34,885
♪ Dimana pikiran saya di jalan? ♪
6
00:01:39,280 --> 00:01:41,319
(GRUNTS)
7
00:01:41,320 --> 00:01:44,364
(PANTING)
8
00:01:50,160 --> 00:01:51,359
- (GRUNTS)
- (WOOD BREAKS)
9
00:01:51,360 --> 00:01:54,131
Sial. Kotoran.
10
00:02:15,320 --> 00:02:19,570
♪ Itu terjadi pada hari musim panas ♪
11
00:02:23,800 --> 00:02:26,844
♪ Dia pergi ♪
12
00:02:29,200 --> 00:02:32,324
♪ Tidak ingin ruangan itu ♪
13
00:02:33,600 --> 00:02:39,364
♪ Untuk cintaku berada di ♪
14
00:02:41,240 --> 00:02:45,650
♪ Terjadi pada hari musim panas ♪
15
00:02:48,600 --> 00:02:53,279
♪ Di mana kamu akan menemukanku ♪
16
00:02:53,280 --> 00:02:56,639
♪ Aku tersesat di jalan ♪
17
00:02:56,640 --> 00:02:58,719
♪ Setiap kali ♪
18
00:02:58,720 --> 00:03:01,199
♪ Teman-teman saya ini ♪
19
00:03:01,200 --> 00:03:04,563
♪ Bertemu di sini ♪
20
00:03:06,640 --> 00:03:10,049
♪ Sulit ♪
21
00:03:11,680 --> 00:03:14,565
♪ Untuk mengambil jalan ini ♪
22
00:03:16,280 --> 00:03:20,565
♪ Aku khawatir tentang milikku ♪
23
00:03:29,960 --> 00:03:33,482
♪ Tuhan bersamaku ♪
24
00:03:38,440 --> 00:03:41,883
♪ Yesus bersamaku juga ♪
25
00:03:43,960 --> 00:03:46,999
♪ Tuhan tahu ♪
26
00:03:47,000 --> 00:03:50,807
♪ Aku tidak suka caramu ♪
27
00:03:55,400 --> 00:03:58,639
♪ Orang, biarkan aku memberitahumu ♪
28
00:03:58,640 --> 00:04:04,609
♪ Aku kehilangan akal sehatku ♪
29
00:04:06,440 --> 00:04:10,279
♪ Dan temukan aku alasannya ♪
30
00:04:10,280 --> 00:04:15,479
♪ Untuk tinggal bersamamu ♪
31
00:04:15,480 --> 00:04:20,641
♪ Kali ini ♪
32
00:04:21,400 --> 00:04:26,239
♪ Sulit... ♪
33
00:04:26,240 --> 00:04:27,566
(MUSIC STOPS)
34
00:04:33,520 --> 00:04:35,199
Selesai pagar itu?
35
00:04:35,200 --> 00:04:38,119
- Ya.
- Bagaimana hasilnya?
36
00:04:38,120 --> 00:04:40,999
Ini mengisap sialan, Bob.
37
00:04:41,000 --> 00:04:44,044
Hatiku keluar untukmu.
38
00:04:45,800 --> 00:04:47,319
Anda memiliki karburator saya?
39
00:04:47,320 --> 00:04:48,759
Ya, itu tepat di atas
ada di meja.
40
00:04:48,760 --> 00:04:51,566
Senang melihatmu juga, sobat.
41
00:04:53,360 --> 00:04:56,079
Ah, tahan. Tidak terlalu cepat.
42
00:04:56,080 --> 00:04:58,479
Tuhan sialan.
43
00:04:58,480 --> 00:05:00,523
Anda berhutang 60 dolar kepada saya.
44
00:05:09,320 --> 00:05:12,603
- Itu 50 dolar.
- Hanya itu yang saya punya, Bob.
45
00:05:18,880 --> 00:05:22,279
- Sialan kamu.
- Sialan kamu juga, sobat.
46
00:05:22,280 --> 00:05:24,519
(LAUGHS)
47
00:05:24,520 --> 00:05:27,769
Yesus Kristus.
Tidak bisa dipercaya.
48
00:05:31,280 --> 00:05:33,801
(ENGINE SPUTTERING)
49
00:05:35,680 --> 00:05:38,479
(MESIN DIMULAI)
50
00:05:38,480 --> 00:05:42,679
Thatta boy. Dia hidup kembali.
51
00:05:42,680 --> 00:05:44,689
Anak baik.
52
00:06:09,400 --> 00:06:11,319
(LAUGHS)
53
00:06:11,320 --> 00:06:13,648
Gila apaan lama.
54
00:06:28,600 --> 00:06:29,959
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
55
00:06:29,960 --> 00:06:33,881
Anda pernah mendengar nama seorang pria
yang Robert Wolf?
56
00:06:35,800 --> 00:06:38,002
Aduk saya pembersih rem.
57
00:06:43,440 --> 00:06:44,880
Siapa yang bertanya?
58
00:06:46,240 --> 00:06:48,199
Beberapa setelan.
59
00:06:48,200 --> 00:06:50,607
Katanya mereka adalah agen federal.
60
00:06:56,720 --> 00:06:59,239
Satu-satunya Bob yang saya tahu adalah Anda.
61
00:06:59,240 --> 00:07:01,199
(MOTOR DIMULAI)
62
00:07:01,200 --> 00:07:03,687
(REVVING)
63
00:07:31,360 --> 00:07:33,722
(DOGS BARKING)
64
00:07:36,560 --> 00:07:38,842
(HOWLING)
65
00:07:52,800 --> 00:07:54,889
(GROANS)
66
00:08:28,040 --> 00:08:29,959
MAN:
Mengapa Anda tidak diam dan mendengarkan?
67
00:08:29,960 --> 00:08:32,119
Kasus ini telah
menggelepar selama enam bulan.
68
00:08:32,120 --> 00:08:33,959
Anda menjatuhkan bola.
Saya mengirim Williams.
69
00:08:33,960 --> 00:08:36,159
MAN ON TELEPON: Williams adalah
robot. Tidak ada yang suka dia.
70
00:08:36,160 --> 00:08:38,479
Ya, dia akan memegang tanganmu.
71
00:08:38,480 --> 00:08:41,479
Tetaplah tinggal. Tidak punya
pemikiran orisinal.
72
00:08:41,480 --> 00:08:43,799
- Hei, Al.
- Hei, Joe.
73
00:08:43,800 --> 00:08:45,719
(TERTAWA)
Anda terlihat seperti sampah.
74
00:08:45,720 --> 00:08:47,799
(LAUGHS)
75
00:08:47,800 --> 00:08:49,599
Jadi apa yang Anda dapatkan?
76
00:08:49,600 --> 00:08:51,759
Pelakunya adalah Robert Wolf.
77
00:08:51,760 --> 00:08:54,759
Dia adalah penduduk asli dari reservasi
Mojave.
78
00:08:54,760 --> 00:08:57,919
Dia datang dari reservasi
dan membunuh Charles ini...
79
00:08:57,920 --> 00:09:00,679
- Grigsby.
- Itu benar. Dengan batu.
80
00:09:00,680 --> 00:09:02,679
Schaeffer terlalu dekat dengan ini.
81
00:09:02,680 --> 00:09:05,679
Dia tidak bisa melihat hutan
untuk pepohonan.
82
00:09:05,680 --> 00:09:08,360
Itulah mengapa saya membutuhkan Anda untuk turun di sana dan mengurus ini.
83
00:09:08,360 --> 00:09:11,086
(ROCKS CLACKING)
84
00:09:17,720 --> 00:09:20,002
(DOG BARKING)
85
00:09:27,680 --> 00:09:29,803
Aku bisa menciummu dari sini, nak.
86
00:09:33,200 --> 00:09:35,846
Terima kasih, Pops.
87
00:09:37,200 --> 00:09:42,042
Buat diri Anda berguna dan bawa
ke bagian dari dasit itu.
88
00:09:48,720 --> 00:09:51,359
- Apa yang kamu buat?
- Sama tua, sama tua.
89
00:09:51,360 --> 00:09:53,319
Membuat pisau.
90
00:09:53,320 --> 00:09:55,759
Ya? Biarku lihat.
91
00:09:55,760 --> 00:09:58,201
Di sini Anda pergi.
92
00:09:59,800 --> 00:10:01,679
Jadi kemana saja kamu?
93
00:10:01,680 --> 00:10:03,484
Sampai di Sierra sebagian besar.
94
00:10:06,000 --> 00:10:08,282
Bagaimana Anda merawat diri sendiri?
95
00:10:09,720 --> 00:10:12,199
Temukan beberapa pekerjaan yang aneh.
96
00:10:12,200 --> 00:10:14,767
Membantu saya bertahan.
97
00:10:15,920 --> 00:10:19,442
Anda tahu, Anda terlihat seperti sampah, nak.
98
00:10:21,000 --> 00:10:24,761
Ya, merasa seperti sampah, Ayah.
99
00:10:28,000 --> 00:10:29,639
Nah, masuk dan dapatkan
diri Anda dibersihkan.
100
00:10:29,640 --> 00:10:31,559
Pergi dapatkan sesuatu untuk dimakan sendiri.
101
00:10:31,560 --> 00:10:33,285
Ya.
102
00:10:57,120 --> 00:10:58,919
Apakah FBI sudah ada di sini?
103
00:10:58,920 --> 00:11:01,691
Tidak sejak pemakaman.
104
00:11:04,040 --> 00:11:06,208
Bagaimana upacaranya?
105
00:11:07,960 --> 00:11:09,399
Bagus.
106
00:11:09,400 --> 00:11:11,329
Dia dicintai oleh banyak orang.
107
00:11:13,080 --> 00:11:15,079
Sudahkah kamu melihat adikmu?
108
00:11:15,080 --> 00:11:17,487
Tidak
109
00:11:19,640 --> 00:11:21,763
Saya belum pernah melihatnya atau Irlandia.
110
00:11:24,040 --> 00:11:26,481
Saya memberi tahu Anda apa yang akan terjadi.
111
00:11:28,240 --> 00:11:30,124
Ya, benar.
112
00:11:31,720 --> 00:11:34,571
Dan kami mencoba dengan cara Anda
dan lihat di mana itu membuat kami.
113
00:11:36,200 --> 00:11:39,519
Dan lihat apa tindakan
Anda membuat Anda.
114
00:11:39,520 --> 00:11:42,119
Saya tidak bisa membiarkannya berjalan bebas.
115
00:11:42,120 --> 00:11:44,559
Anda bukan hukum.
116
00:11:44,560 --> 00:11:46,879
Tidak, saya tidak.
117
00:11:46,880 --> 00:11:49,839
Tetapi ketika keadilan tidak disajikan, lalu apa, Ayah?
118
00:11:49,840 --> 00:11:53,840
Dan keadilan Anda, apa yang telah diberikan oleh Anda?
119
00:11:58,760 --> 00:12:02,885
Saat mereka menangkap Anda, itu akan menjadi hidup.
120
00:12:08,520 --> 00:12:09,879
Saya di sini untuk abu Mom.
121
00:12:09,880 --> 00:12:11,959
Saya ingin membawanya kembali ke tempat hidupnya dimulai.
122
00:12:11,960 --> 00:12:15,159
Saya ingin membawanya jadi dia
dapat memulai perjalanannya.
123
00:12:15,160 --> 00:12:16,919
Itulah mengapa saya di sini.
124
00:12:16,920 --> 00:12:20,159
Abunya bersama dengan adikmu.
125
00:12:20,160 --> 00:12:24,410
Anak, datang dengan saya untuk menghormatinya.
126
00:12:26,120 --> 00:12:28,527
Ya.
127
00:13:59,760 --> 00:14:04,039
Yah, pertama, saya kira, dalam mengubah
lebih dari enam bulan kerja keras saya,
128
00:14:04,040 --> 00:14:08,450
membawa Anda ke sini ke situs
dari pembunuhan.
129
00:14:09,840 --> 00:14:11,839
Membawa Anda melaluinya sebaik mungkin.
130
00:14:11,840 --> 00:14:15,761
Ini di sebelah kiri.
1402 Jalan Shithole.
131
00:14:18,520 --> 00:14:20,529
Di sinilah semuanya turun.
132
00:14:26,880 --> 00:14:28,439
(ANAK-ANAK BERTERIAK)
133
00:14:28,440 --> 00:14:30,839
Nah, ini adalah tempat yang terjadi.
134
00:14:30,840 --> 00:14:33,039
Posisi terakhir Chuck Grigsby.
135
00:14:33,040 --> 00:14:35,288
Dia tinggal di istana ini di sini.
136
00:14:36,880 --> 00:14:38,879
Wolf mendapat semua yang dilakukan
dalam cat perang.
137
00:14:38,880 --> 00:14:42,359
Ditemukan merah dan hitam di mana-mana.
Itulah warna Mojave.
138
00:14:42,360 --> 00:14:48,039
Kemudian Wolf memiliki hal pisau klub dasbor itu yang dia buat.
139
00:14:48,040 --> 00:14:51,679
Kalahkan kulit kepala langsung dari
dia di sana di rumah.
140
00:14:51,680 --> 00:14:54,199
Charlie pergi berbelok ke
lewat sini,
141
00:14:54,200 --> 00:14:56,599
darah semua di wajahnya.
142
00:14:56,600 --> 00:14:58,559
Serigala menangkapnya,
143
00:14:58,560 --> 00:15:02,399
mengalahkan setiap tulang di tubuh pria itu dari jari-jari kakinya ke tulang punggungnya.
144
00:15:02,400 --> 00:15:04,250
Mengubah orang itu menjadi maraca.
145
00:15:05,960 --> 00:15:08,128
Apa cara yang bagus untuk pergi.
146
00:15:11,120 --> 00:15:13,288
Terlalu baik untuknya. Sepotong
of shit layak menerimanya.
147
00:15:15,920 --> 00:15:18,885
Bagaimanapun, dia...
148
00:15:20,520 --> 00:15:22,290
Halo?
149
00:15:25,880 --> 00:15:28,003
Anak jalang.
150
00:15:29,480 --> 00:15:30,919
151
00:15:30,920 --> 00:15:34,203
Berdiri di sekitar seperti
idiot sialan berbicara pada diriku sendiri.
152
00:15:36,760 --> 00:15:39,201
(MOTOR BACKFIRES)
153
00:15:58,320 --> 00:16:00,488
(SIGHS)
154
00:16:14,000 --> 00:16:17,283
(PEOPLE SHOUTING)
155
00:16:18,560 --> 00:16:21,999
(MUSIC PLAYING)
156
00:16:22,000 --> 00:16:24,239
♪ Whiskey ♪
157
00:16:24,240 --> 00:16:26,399
♪ Whiskey fucking me over ♪
158
00:16:26,400 --> 00:16:29,119
♪ Terima kasih Tuhan itu semua ada di kepalaku ♪
159
00:16:29,120 --> 00:16:30,999
♪ Selalu membuatku mundur ♪
160
00:16:31,000 --> 00:16:34,159
♪ Aku tidak bisa mengambil beberapa pukulan lagi ♪
161
00:16:34,160 --> 00:16:36,159
♪ Wiski sialan ♪
162
00:16:36,160 --> 00:16:39,364
♪ Wiski sialan dan hembuskan. ♪
163
00:16:59,840 --> 00:17:02,327
(FITES MUSIK)
164
00:17:30,040 --> 00:17:31,599
(HONK HONKING)
165
00:17:31,600 --> 00:17:34,239
- Sialan kamu, kawan!
- Keluar dari jalan, punk!
166
00:17:34,240 --> 00:17:36,759
(TERTAWA)
Apapun.
167
00:17:36,760 --> 00:17:39,279
Tuhan sialan.
168
00:17:39,280 --> 00:17:42,211
(TERTAWA)
169
00:18:04,400 --> 00:18:06,568
Ahem.
170
00:18:08,480 --> 00:18:11,286
Apakah itu sepedamu?
171
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
Ini sepeda yang bagus.
172
00:18:15,960 --> 00:18:18,039
Anda berdarah.
173
00:18:18,040 --> 00:18:20,239
(BELCHES)
Ya.
174
00:18:20,240 --> 00:18:23,319
Saya mengajar seseorang
cara bertarung.
175
00:18:23,320 --> 00:18:25,921
Anda mungkin harus pergi
memahaminya.
176
00:18:27,200 --> 00:18:29,129
Nah.
177
00:18:30,400 --> 00:18:33,321
Anda tahu cara memainkan benda itu atau
Anda hanya membawanya untuk pertunjukan?
178
00:18:37,200 --> 00:18:39,119
Ini untuk pertunjukan.
179
00:18:39,120 --> 00:18:42,403
= = Ayo ke sini dan
minum denganku.
180
00:18:46,920 --> 00:18:48,839
Hai, di sini. Pegang ini, saudara.
181
00:18:48,840 --> 00:18:51,439
Bantu dirimu sendiri.
182
00:18:51,440 --> 00:18:54,519
Mereka mengatakan jika Anda minum
bourbon cukup, Anda akan memiliki waktu perjalanan.
183
00:18:54,520 --> 00:18:56,919
Permisi?
184
00:18:56,920 --> 00:18:59,168
Anda masuk ke...
185
00:18:59,960 --> 00:19:02,561
masa depan.
186
00:19:05,600 --> 00:19:07,639
Saya dulu berada di sebuah band,
tapi sekarang tidak lagi.
187
00:19:07,640 --> 00:19:09,719
- (HICCUPS)
- saya minta maaf, apa?
188
00:19:09,720 --> 00:19:12,730
Saya juga memainkan musik.
189
00:19:13,840 --> 00:19:15,399
Di sini.
190
00:19:15,400 --> 00:19:18,159
Oh, terima kasih, kawan.
191
00:19:18,160 --> 00:19:22,559
Anda dapat seseorang yang dapat Anda
panggil, sampai Anda pulang?
192
00:19:22,560 --> 00:19:25,479
(BELCHES)
Mm-hmm.
193
00:19:25,480 --> 00:19:28,399
Mmm.
(BELCHES)
194
00:19:28,400 --> 00:19:31,519
Ah, masa depan.
195
00:19:31,520 --> 00:19:34,039
- (HORNS BERBUNYI)
- (SAMBUNGAN TRUCK BERBUNYI)
196
00:19:34,040 --> 00:19:36,159
(WRCHCH RATCHETING)
197
00:19:36,160 --> 00:19:38,601
(GROANS)
198
00:19:41,880 --> 00:19:43,839
(GROANS)
199
00:19:43,840 --> 00:19:45,639
WOLF: Pagi, sinar matahari.
200
00:19:45,640 --> 00:19:47,879
(GROANS)
201
00:19:47,880 --> 00:19:49,844
Bagaimana kepala?
202
00:19:52,040 --> 00:19:54,039
Apa yang terjadi? Apa yang saya lakukan?
203
00:19:54,040 --> 00:19:56,288
Saya minta maaf.
204
00:19:58,720 --> 00:20:00,809
Maukah Anda membantu saya menemukan sepeda saya?
205
00:20:02,680 --> 00:20:04,564
Ya.
206
00:20:07,360 --> 00:20:09,608
Terima kasih.
207
00:20:11,520 --> 00:20:13,439
SCHAEFFER: Jadi, Bob.
208
00:20:13,440 --> 00:20:16,039
Kapan terakhir kali Anda
melihat Robert Wolf yang lama?
209
00:20:16,040 --> 00:20:18,159
BOB: Sudah saya katakan sebelumnya,
Saya tidak kenal dia.
210
00:20:18,160 --> 00:20:23,239
Ya, saya membawakan Anda gambar
kali ini untuk membantu ingatan Anda.
211
00:20:23,240 --> 00:20:24,759
Anda melihatnya sekarang?
212
00:20:24,760 --> 00:20:27,279
Saya tidak kenal dia,
jadi saya tidak melihatnya.
213
00:20:27,280 --> 00:20:29,279
Uh-uh-uh.
214
00:20:29,280 --> 00:20:32,643
Jangan menyentuh mobil sialan itu, kawan.
215
00:20:33,840 --> 00:20:37,439
Harus memberi tahu anjing Anda untuk berhenti
mengintip di garasi saya.
216
00:20:37,440 --> 00:20:39,519
Aku akan, Bob.
217
00:20:39,520 --> 00:20:42,359
Hei, apa yang terjadi pada Panhead
yang ada di sini beberapa hari yang lalu?
218
00:20:42,360 --> 00:20:45,319
Saya memasukkan karburator baru
ke dalamnya kemarin
219
00:20:45,320 --> 00:20:46,799
dan klien datang
dan mengambilnya.
220
00:20:46,800 --> 00:20:48,959
Ya? Kapan itu?
221
00:20:48,960 --> 00:20:51,039
Kemarin.
222
00:20:51,040 --> 00:20:52,599
Apa nama kliennya?
223
00:20:52,600 --> 00:20:55,279
Saya tidak ingat.
224
00:20:55,280 --> 00:20:56,479
Seperti apa tampangnya?
225
00:20:56,480 --> 00:20:58,439
BOB: Jangan ingat itu juga.
226
00:20:58,440 --> 00:21:01,119
SCHAEFFER: Sialan, Bob.
227
00:21:01,120 --> 00:21:03,239
Anda harus memulai
mengingat sesuatu.
228
00:21:03,240 --> 00:21:05,039
Saya adalah agen federal.
229
00:21:05,040 --> 00:21:07,799
Apakah Anda ingin kembali ke dalam?
Anda dibebaskan bersyarat.
230
00:21:07,800 --> 00:21:10,399
Saya akan membuat panggilan. Anda bisa
ada di sana besok
231
00:21:10,400 --> 00:21:11,599
dengan cucu Anda mengunjungi...
232
00:21:11,600 --> 00:21:15,441
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Anda ingin menangkap saya, lakukanlah.
233
00:21:16,680 --> 00:21:20,119
Atau, pergilah ke toko saya.
234
00:21:20,120 --> 00:21:22,129
(GAGGING)
235
00:21:25,360 --> 00:21:27,279
(BATUK)
236
00:21:27,280 --> 00:21:29,479
Sial, kawan.
237
00:21:29,480 --> 00:21:31,489
(GROANS)
238
00:21:32,360 --> 00:21:35,723
Oh, saya membutuhkan itu.
239
00:21:37,560 --> 00:21:39,279
Neraka sepeda, kawan.
240
00:21:39,280 --> 00:21:41,359
Tahun berapa itu?
241
00:21:41,360 --> 00:21:43,679
Mabel adalah '57 Pan
dengan '48 Springer.
242
00:21:43,680 --> 00:21:46,919
Dia bertindak pada Anda banyak?
243
00:21:46,920 --> 00:21:49,521
- Dia punya sedikit sikap.
- Oh ya, saya yakin.
244
00:21:51,120 --> 00:21:53,239
Saya gali pergeseran bunuh diri itu.
245
00:21:53,240 --> 00:21:55,039
(ROCK CLANKS)
246
00:21:55,040 --> 00:21:56,519
Tembakan bagus.
247
00:21:56,520 --> 00:21:57,919
(SPITS)
248
00:21:57,920 --> 00:22:00,359
Digunakan untuk memiliki '48 Knuckle sendiri.
249
00:22:00,360 --> 00:22:02,039
Ya? Dimana dia?
250
00:22:02,040 --> 00:22:03,439
Tunjangan.
251
00:22:03,440 --> 00:22:06,719
Itulah mengapa saya mengendarai
piece-of-shit Yamaha ini.
252
00:22:06,720 --> 00:22:09,679
Dia terlihat seperti sampah dan
dia terdengar seperti kotoran,
253
00:22:09,680 --> 00:22:12,079
tetapi jalang yang setia tidak akan mati.
254
00:22:12,080 --> 00:22:15,519
Ya, yah, ini bukan tentang
sepeda, ya?
255
00:22:15,520 --> 00:22:19,239
Ini adalah tentang mendapatkan di jalan
dan bebas.
256
00:22:19,240 --> 00:22:21,439
Ya.
257
00:22:21,440 --> 00:22:22,879
(ROCK CLANKS)
258
00:22:22,880 --> 00:22:24,719
Lebih baik daripada angin.
259
00:22:24,720 --> 00:22:26,719
Siapa namanya?
260
00:22:26,720 --> 00:22:30,359
Kotor Pelacur sialan,
setelah mantan istri saya.
261
00:22:30,360 --> 00:22:32,881
(CHUCKLES)
262
00:22:33,680 --> 00:22:36,042
(GAGGING)
263
00:22:40,720 --> 00:22:43,199
Jadi, ke mana kamu pergi?
264
00:22:43,200 --> 00:22:45,599
Selatan. Saya akan pergi
melihat beberapa keluarga.
265
00:22:45,600 --> 00:22:48,199
Oh, keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
266
00:22:48,200 --> 00:22:50,479
Tentu.
267
00:22:50,480 --> 00:22:53,365
(MUSIC PLAYING)
268
00:22:58,520 --> 00:23:01,399
♪ Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri ♪
269
00:23:01,400 --> 00:23:04,399
♪ Kemasi mereka, Charlie,
akan meninggalkan tempat ini ♪
270
00:23:04,400 --> 00:23:06,999
♪ Putar bahuku
ke ruang kosong ♪
271
00:23:07,000 --> 00:23:09,959
♪ Tidak masalah jika
Kamu akan pergi hari ini ♪
272
00:23:09,960 --> 00:23:13,119
♪ Selama semua orang menjauh ♪
273
00:23:13,120 --> 00:23:15,839
♪ Rich kaya dan miskin miskin ♪
274
00:23:15,840 --> 00:23:18,599
♪ Dan uang yang kamu punya
tidak baik lagi ♪
275
00:23:18,600 --> 00:23:21,719
♪ Tunggu di antrean, tunggu di baris ♪
276
00:23:21,720 --> 00:23:24,439
♪ Hei, Tuan, bisakah aku
membeli sedikit waktu? ♪
277
00:23:24,440 --> 00:23:27,599
♪ Semua yang kamu rencanakan
telah membusuk ♪
278
00:23:27,600 --> 00:23:30,479
♪ Tidak ada orang di sekitar untuk menarik
si kecil yang kamu punya ♪
279
00:23:30,480 --> 00:23:33,439
♪ Empat roda besar, baja Amerika ♪
280
00:23:33,440 --> 00:23:36,689
♪ Menuangkan bensin
pada bidang pembunuhan ♪
281
00:23:47,840 --> 00:23:50,919
♪ Maret mereka tentara
turun garis itu ♪
282
00:23:50,920 --> 00:23:53,639
♪ March mereka cowok
dalam waktu lurus ♪
283
00:23:53,640 --> 00:23:56,639
♪ Baik empat anak laki-laki seperti
merasa di atas api ♪
284
00:23:56,640 --> 00:23:59,479
♪ Berita buruk datang dari kawat AP ♪
285
00:23:59,480 --> 00:24:02,399
♪ Menari dan berputar, sampai
jarimu terbakar ♪
286
00:24:02,400 --> 00:24:04,921
♪ Apa, jika ada, lakukan
yang Anda pikir Anda hasilkan? ♪
287
00:24:05,720 --> 00:24:07,959
(ANAK-ANAK BERTERIAK)
288
00:24:07,960 --> 00:24:10,439
(DOG BARKING)
289
00:24:10,440 --> 00:24:12,802
- (WANITA TERTAWA)
- Berapa banyak yang harus saya lakukan?
290
00:24:14,360 --> 00:24:16,279
- Ah!
- (SCREAMS)
291
00:24:16,280 --> 00:24:18,919
Wolf! Anda datang untuk membawa saya pergi?
292
00:24:18,920 --> 00:24:21,327
(BERBICARA MOBIL)
293
00:24:31,320 --> 00:24:33,568
Serigala membutuhkan wanita yang
bisa memasak, bukan makan.
294
00:24:36,840 --> 00:24:39,679
- (TERTAWA)
- Apa yang kamu katakan?
295
00:24:39,680 --> 00:24:41,644
Anda tinggal jauh dari suami saya.
296
00:24:42,880 --> 00:24:44,519
Hei, man, kemana kamu pergi?
297
00:24:44,520 --> 00:24:47,239
- Ini adalah pekerjaan Anda.
- Apa itu?
298
00:24:47,240 --> 00:24:49,408
Hibur para wanita.
299
00:24:50,520 --> 00:24:53,199
(BERBICARA MOJAVE)
300
00:24:53,200 --> 00:24:55,721
Ooh.
301
00:24:57,040 --> 00:24:58,839
Bergabunglah dengan kami.
302
00:24:58,840 --> 00:25:01,042
(BERTERIAK)
303
00:25:12,760 --> 00:25:14,291
Hai.
304
00:25:26,920 --> 00:25:28,167
Aku cinta kamu.
305
00:25:32,680 --> 00:25:35,326
(TERTAWA)
306
00:26:44,080 --> 00:26:46,399
SERIGAL: Yesus Kristus.
307
00:26:46,400 --> 00:26:49,410
Memiliki gigitan. Ini barang bagus.
308
00:26:51,760 --> 00:26:54,725
Saya baik, kawan. Hanya itu dirimu.
309
00:26:56,040 --> 00:26:57,799
Apa maksudmu Anda baik?
310
00:26:57,800 --> 00:27:00,799
Ayo, makanlah wafel.
311
00:27:00,800 --> 00:27:02,839
Itu semua Anda. Ini dia.
312
00:27:02,840 --> 00:27:04,839
- Anda tidak menginginkannya?
- No.
313
00:27:04,840 --> 00:27:06,919
- Anda yakin?
- Saya positif.
314
00:27:06,920 --> 00:27:09,479
TUNAI:
Baiklah. Bisakah saya meminjam uang tunai?
315
00:27:09,480 --> 00:27:12,524
WOLF: Yah, saya agak pendek, jadi
Anda harus mendapatkan yang ini.
316
00:27:13,880 --> 00:27:16,999
Kristus, Serigala. Saya tidak punya uang untuk ini.
317
00:27:17,000 --> 00:27:19,168
Apa?
318
00:27:21,440 --> 00:27:23,759
- Ayo keluar dari sini.
- Bung, kita tidak bisa keluar.
319
00:27:23,760 --> 00:27:25,962
Kalian tidak punya uang, kan?
320
00:27:27,760 --> 00:27:30,199
Maksudmu uang Amerika?
321
00:27:30,200 --> 00:27:31,759
Itu sangat lucu.
322
00:27:31,760 --> 00:27:33,759
Saya akan memanggil polisi.
Bagaimana dengan itu, oke?
323
00:27:33,760 --> 00:27:36,359
Dengar, hei, saya..., kita bisa
mengerjakan sesuatu, oke?
324
00:27:36,360 --> 00:27:38,439
Tolong?
325
00:27:38,440 --> 00:27:41,599
Dude, saya tidak mengikuti
Anda untuk melakukan pekerjaan amal.
326
00:27:41,600 --> 00:27:43,484
Saya tidak meminta Anda untuk mengikuti saya.
327
00:27:47,000 --> 00:27:50,682
Saya harus menghasilkan uang. Dan
bukan cara yang sulit.
328
00:27:52,800 --> 00:27:54,799
Hei, whoa, whoa. Whoa, permisi.
329
00:27:54,800 --> 00:27:56,039
Ke mana Anda pergi?
330
00:27:56,040 --> 00:27:58,679
Saya akan kencing, Todd.
Anda mendapat gatal untuk menahannya?
331
00:27:58,680 --> 00:28:01,999
Anda tahu apa? Saya memberi Anda istirahat dan
membiarkan Anda mencoba untuk melunasi utang Anda.
332
00:28:02,000 --> 00:28:03,279
Diam.
333
00:28:03,280 --> 00:28:05,239
Saya tidak perlu diremehkan
oleh salah satu dari kalian.
334
00:28:05,240 --> 00:28:08,479
Hei, kawan, dia bukan temanku, oke?
335
00:28:08,480 --> 00:28:10,279
Saya minta maaf. Saya akan mencuci piring.
336
00:28:10,280 --> 00:28:13,006
Saya hampir selesai, oke?
Saya minta maaf. Dia bajingan.
337
00:28:14,280 --> 00:28:17,324
Selesaikan dan tolong
jangan kembali ke sini lagi.
338
00:28:33,640 --> 00:28:36,519
Hei, maaf, kawan. Orang itu brengsek.
339
00:28:36,520 --> 00:28:39,559
Anda ingin menghasilkan uang cepat?
340
00:28:39,560 --> 00:28:41,919
Sial, ya.
341
00:28:41,920 --> 00:28:43,999
(MOTOR DIMULAI)
342
00:28:44,000 --> 00:28:46,601
(MUSIC PLAYING)
343
00:28:52,360 --> 00:28:55,519
♪ Tidak ada gunanya
untuk lelaki lambat ♪
344
00:28:55,520 --> 00:28:59,439
♪ Dia mabuk dan dia
kejam, tapi dia orang yang dingin ♪
345
00:28:59,440 --> 00:29:02,599
♪ Dia akan mengecat
noose Anda seperti pertanda ♪
346
00:29:02,600 --> 00:29:06,725
♪ Dia membuatmu berpikir tentang
kematianmu dan kamu takut ♪
347
00:29:13,840 --> 00:29:17,119
♪ Tidak ada gunanya untuk pria yang lambat ♪
348
00:29:17,120 --> 00:29:20,919
♪ Dia mabuk dan dia
kejam, tapi dia orang yang dingin ♪
349
00:29:20,920 --> 00:29:24,439
♪ Dia akan mengecat
noose Anda seperti pertanda ♪
350
00:29:24,440 --> 00:29:28,599
♪ Dia membuatmu berpikir tentang
kematianmu dan kau ketakutan... ♪
351
00:29:28,600 --> 00:29:30,962
(MENIMBANG, BERTERIAK)
352
00:29:35,520 --> 00:29:38,759
♪ Kamu tidak bisa menolak
apa yang orang tua itu ♪
353
00:29:38,760 --> 00:29:42,559
♪ Berbisik kepada pengkhotbah
selama khotbah ♪
354
00:29:42,560 --> 00:29:46,359
♪ Dia adalah orang suci bagi
bodoh dari tanah tua ♪
355
00:29:46,360 --> 00:29:50,279
♪ Tapi kita bisa melihat langsung melalui
trik yang dia putar ♪
356
00:29:50,280 --> 00:29:54,479
♪ Dia akan berbicara tetapi kamu
harus percaya ♪
357
00:29:54,480 --> 00:29:57,279
♪ Hanya ada masalah merayap
melalui gigi itu... ♪
358
00:29:57,280 --> 00:29:59,528
(SHOUTING STOPS)
359
00:30:03,160 --> 00:30:06,204
Anda mendapat bola
sialan besar muncul di sini.
360
00:30:08,200 --> 00:30:11,479
Informasi yang saya berikan kepada Anda
biaya saya beberapa bisnis.
361
00:30:11,480 --> 00:30:15,039
Polisi suku mengetuk pintu saya.
362
00:30:15,040 --> 00:30:17,919
Anda tahu itu bukan maksud saya.
363
00:30:17,920 --> 00:30:24,321
(BERBICARA MOBIL)
364
00:30:45,040 --> 00:30:47,811
(MEN TERTAWA)
365
00:31:06,640 --> 00:31:09,039
(WHISTLES)
366
00:31:09,040 --> 00:31:10,679
Apa yang baru saja terjadi?
367
00:31:10,680 --> 00:31:12,439
Ini hari gajian. Suka berkelahi?
368
00:31:12,440 --> 00:31:14,919
Mari menghasilkan uang dari itu.
369
00:31:14,920 --> 00:31:17,407
(MEN TERTAWA)
370
00:31:32,920 --> 00:31:35,407
(MEN CHEERING)
371
00:31:40,640 --> 00:31:42,799
Ya ampun, Anda adalah orang India yang besar.
372
00:31:42,800 --> 00:31:44,959
(MENYENANGKAN)
373
00:31:44,960 --> 00:31:46,889
(GRUNTING)
374
00:31:58,800 --> 00:32:00,411
Ayo.
375
00:32:31,160 --> 00:32:33,283
(GROANS)
376
00:32:36,280 --> 00:32:38,528
(TERTAWA)
377
00:32:46,720 --> 00:32:49,127
(GROANS)
378
00:32:55,040 --> 00:32:56,924
(GROWLS)
379
00:33:08,160 --> 00:33:10,283
(CHEERING STOPS)
380
00:33:17,080 --> 00:33:19,248
(GROANS)
381
00:33:21,880 --> 00:33:24,765
SERIGAL: Sial. Dia menang sialan.
382
00:33:31,240 --> 00:33:33,920
(BOOING)
383
00:33:38,160 --> 00:33:40,159
Berikan saya uang saya, saudara.
384
00:33:40,160 --> 00:33:42,719
MAN:
Lebih baik keluar dari kota, bocah kulit putih.
385
00:33:42,720 --> 00:33:44,719
- Terima kasih.
- Keluar dari sini.
386
00:33:44,720 --> 00:33:46,919
Keluar dari sini.
387
00:33:46,920 --> 00:33:49,566
(BOOING)
388
00:33:52,040 --> 00:33:54,159
Keluar dari sini.
389
00:33:54,160 --> 00:33:57,204
(MUSIC PLAYING)
390
00:34:00,480 --> 00:34:02,559
♪ Yah, lonceng neraka ♬
391
00:34:02,560 --> 00:34:04,159
♪ Apa yang Anda coba jual? ♬
392
00:34:04,160 --> 00:34:08,410
♪ Taruh di atas meja sebelum
mereka membawa kamu ke penjara ♪
393
00:34:10,960 --> 00:34:13,999
♪ Apa yang kamu katakan?
Punya botol ke kepala Anda ♪
394
00:34:14,000 --> 00:34:15,719
♪ Dan kamu tidak pernah melihatnya datang ♪
395
00:34:15,720 --> 00:34:19,799
♪ Dan kemeja putih
putihmu berwarna merah ♪
396
00:34:19,800 --> 00:34:24,005
♪ Yah, kurasa
itulah yang kamu dapatkan ♪
397
00:34:25,440 --> 00:34:29,201
♪ Ketika kamu bersandar padaku,
Aku mendengar kamu memintanya ♪
398
00:34:30,720 --> 00:34:34,039
♪ Apakah kamu tidak datang ke sini
mencari perkelahian? ♪
399
00:34:34,040 --> 00:34:37,159
♪ Mereka bilang minuman coklat
membuatmu tidur dengan baik ♪
400
00:34:37,160 --> 00:34:41,079
♪ Kokain membuatmu menggiling gigimu sepanjang malam... ♪
401
00:34:41,080 --> 00:34:42,759
(POLISI RADIO CHATTER)
402
00:34:42,760 --> 00:34:44,928
Berlari di sini dan ambil beberapa asap.
403
00:34:46,320 --> 00:34:47,999
Anda menginginkan sesuatu?
404
00:34:48,000 --> 00:34:49,850
Tidak, saya baik.
405
00:34:56,560 --> 00:34:58,439
SCHAEFFER: Hai, Tuan Kemp.
406
00:34:58,440 --> 00:35:00,919
- Bagaimana kabarmu?
- (SIREN CHIRPS)
407
00:35:00,920 --> 00:35:03,319
Saya butuh beberapa Marlboro Reds, tolong.
408
00:35:03,320 --> 00:35:06,330
(RADIO CHATTER)
409
00:35:19,080 --> 00:35:21,039
(TERTAWA)
Aku tahu itu.
410
00:35:21,040 --> 00:35:23,481
- Apa yang kamu inginkan?
- Itu dia?
411
00:35:24,640 --> 00:35:27,279
Oh, ya. Hei, Numay.
412
00:35:27,280 --> 00:35:29,289
Tunggu sebentar.
413
00:35:31,720 --> 00:35:35,319
Numay Mojave untuk singa gunung.
414
00:35:35,320 --> 00:35:38,285
Anda tahu, itu berarti
"jangan bercanda dengan saya."
415
00:35:39,240 --> 00:35:41,488
Bagaimana kabarmu?
416
00:35:43,280 --> 00:35:45,839
Numay, senang bertemu denganmu.
417
00:35:45,840 --> 00:35:48,247
- Ini adalah...
- Agen Williams, "Numy."
418
00:35:49,720 --> 00:35:52,079
Ini adalah Numay.
419
00:35:52,080 --> 00:35:55,319
- Saya mendengar Anda berada di kota.
- Apakah Anda, sekarang?
420
00:35:55,320 --> 00:35:58,279
Tampaknya setiap kali perkosaan
terjadi pada reservasi,
421
00:35:58,280 --> 00:36:00,239
kalian tidak bisa ditemukan.
422
00:36:00,240 --> 00:36:03,039
Tapi seorang pria kulit putih dibunuh dan
itu memanggil kavaleri.
423
00:36:03,040 --> 00:36:05,239
(CHUCKLES)
Kamu tahu, dia...
424
00:36:05,240 --> 00:36:06,719
dia mendapat poin di sana.
425
00:36:06,720 --> 00:36:08,839
Dengar, kita turun di atas kaki yang salah di sini, Numay.
426
00:36:08,840 --> 00:36:11,239
Kami hanya ingin menemukan Wolf.
Kami ingin membuatnya tetap aman.
427
00:36:11,240 --> 00:36:12,759
Anda tahu di mana dia berada?
428
00:36:12,760 --> 00:36:14,319
Tidak
429
00:36:14,320 --> 00:36:16,919
Kami menerima panggilan setiap lima
menit. Saya tahu dia ada di kota.
430
00:36:16,920 --> 00:36:19,279
Anda tahu dia dan saya
tidak saling berhadapan.
431
00:36:19,280 --> 00:36:20,439
Ya.
432
00:36:20,440 --> 00:36:22,399
Yah, saya rasa itu
tidak mengejutkan saya
433
00:36:22,400 --> 00:36:25,490
karena Anda adalah seorang pengacara
dan dia buronan yang dicari.
434
00:36:28,200 --> 00:36:33,759
Bapak Williams, istri saya diperkosa dan dipukuli di rumah kami.
435
00:36:33,760 --> 00:36:37,439
Saya mematuhi hukum.
Saya menangkapnya.
436
00:36:37,440 --> 00:36:40,639
Dan Anda melihat di mana itu membuat saya.
437
00:36:40,640 --> 00:36:43,559
Yah, saya sangat bersimpati
dengan kehilangan keluarga Anda,
438
00:36:43,560 --> 00:36:47,239
tetapi Anda tidak bisa berkeliling mengambil hukum
ke tangan Anda sendiri, sekarang, dapatkah Anda melakukannya?
439
00:36:47,240 --> 00:36:50,279
Jadi mengapa tidak Anda dan saya berhenti
membuang-buang waktu masing-masing
440
00:36:50,280 --> 00:36:52,919
dan Anda memberi tahu saya ke mana dia pergi?
441
00:36:52,920 --> 00:36:55,919
Sayangnya,
442
00:36:55,920 --> 00:36:59,647
kasus kemuliaan bukan departemen saya.
443
00:37:00,920 --> 00:37:03,521
(BERBICARA MOJAVE)
444
00:37:20,280 --> 00:37:22,679
- Itu '56?
- '55.
445
00:37:22,680 --> 00:37:24,439
Terlihat bagus.
446
00:37:24,440 --> 00:37:26,839
Lebih baik saat dia berlari.
447
00:37:26,840 --> 00:37:28,759
Apa yang salah dengannya?
448
00:37:28,760 --> 00:37:30,405
Tembakan Radiator.
449
00:37:31,280 --> 00:37:33,679
Saya dapat membantu.
450
00:37:33,680 --> 00:37:36,247
Saya bisa mengatasinya.
451
00:37:45,520 --> 00:37:47,319
(GROANS)
452
00:37:47,320 --> 00:37:50,046
Oh, sial.
453
00:38:02,640 --> 00:38:04,683
Masih ingin membantu?
454
00:38:19,560 --> 00:38:21,683
(HORN HONKS)
455
00:38:23,560 --> 00:38:26,240
- (GRUNTING)
- Ayolah, apa itu yang kamu dapat?
456
00:38:26,240 --> 00:38:27,919
Hampir.
457
00:38:27,920 --> 00:38:30,999
(PANTING)
458
00:38:31,000 --> 00:38:33,679
- Terima kasih, Bob.
- Senang bertemu dengan Anda, Uang Tunai.
459
00:38:33,680 --> 00:38:35,723
Semoga berhasil.
460
00:38:40,680 --> 00:38:42,279
Terima kasih.
461
00:38:42,280 --> 00:38:44,562
- Kita berhasil.
- Kamu berhasil.
462
00:38:45,440 --> 00:38:48,359
- Serigala.
- Wolf. Saya suka itu, Wolf.
463
00:38:48,360 --> 00:38:50,439
Um, Magdalena.
464
00:38:50,440 --> 00:38:52,359
Magdalena.
465
00:38:52,360 --> 00:38:54,639
Um...
466
00:38:54,640 --> 00:38:56,919
jadi saya minta bantuan lain.
467
00:38:56,920 --> 00:38:58,479
Apa?
468
00:38:58,480 --> 00:39:00,719
Saya tinggal sekitar satu mil di jalan.
469
00:39:00,720 --> 00:39:03,239
Saya jelas bisa menggunakan tumpangan.
470
00:39:03,240 --> 00:39:05,999
- Benarkah?
- Suka.
471
00:39:06,000 --> 00:39:08,771
Hebat. Saya akan mengambil barang-barang saya.
472
00:39:12,440 --> 00:39:15,199
WANITA: Anda tahu betapa sulitnya
menjual rumah di pasar saat ini?
473
00:39:15,200 --> 00:39:17,319
- Sulit.
- Sangat keras.
474
00:39:17,320 --> 00:39:19,519
Terutama ketika sudah dibuang.
475
00:39:19,520 --> 00:39:21,519
Inilah mengapa kami tidak bersama lagi, Uang Tunai.
476
00:39:21,520 --> 00:39:25,039
Anda menyabotase semuanya.
Serius, Anda seperti anak kecil.
477
00:39:25,040 --> 00:39:27,439
Saya punya pembeli potensial
berdiri di sana bersamaku
478
00:39:27,440 --> 00:39:28,599
dan saya terlihat seperti bajingan.
479
00:39:28,600 --> 00:39:30,559
Sekarang, apakah Anda lebih suka
file untuk kebangkrutan?
480
00:39:30,560 --> 00:39:32,359
Karena itu adalah satu-satunya pilihan
Anda meninggalkan saya dengan.
481
00:39:32,360 --> 00:39:34,961
Jual saja rumah sialan itu, Linda.
482
00:39:36,680 --> 00:39:38,479
Tidak bisa percaya.
483
00:39:38,480 --> 00:39:41,365
(MUSIC PLAYING)
484
00:39:45,600 --> 00:39:47,599
♪ Isi paru-paruku dengan
sesuatu yang manis ♪
485
00:39:47,600 --> 00:39:51,043
♪ Isi urat nadiku dengan
sesuatu yang menyengat ♪
486
00:39:55,720 --> 00:39:58,079
♪ Kemarilah, sayang ♪
487
00:39:58,080 --> 00:39:59,679
♪ Dan beri aku cinta ♪
488
00:39:59,680 --> 00:40:05,489
♪ Untuk mengurangi rasa sakit ini... ♪
489
00:40:32,880 --> 00:40:35,479
Oh, tempat Anda sendiri.
490
00:40:35,480 --> 00:40:37,479
- Ini dia.
- Itu manis.
491
00:40:37,480 --> 00:40:39,479
Ya.
492
00:40:39,480 --> 00:40:41,091
- Saya kedinginan.
- Saya yakin Anda.
493
00:40:43,760 --> 00:40:45,799
Bisakah saya mendapatkan Anda sesuatu?
494
00:40:45,800 --> 00:40:47,279
Saya baik.
495
00:40:47,280 --> 00:40:50,359
Saya dapat kembali dan
memperbaiki mobil Anda untuk Anda.
496
00:40:50,360 --> 00:40:52,801
Terima kasih.
497
00:40:53,880 --> 00:40:56,239
- Indah sekali.
- Ya.
498
00:40:56,240 --> 00:40:58,522
- (LAUGHS)
- Ini rumah.
499
00:41:00,640 --> 00:41:03,919
Jadi, di mana Anda naik ke selanjutnya?
500
00:41:03,920 --> 00:41:05,559
Ke utara.
501
00:41:05,560 --> 00:41:07,599
Oh, ya? Ada apa di sana?
502
00:41:07,600 --> 00:41:10,519
Ada danau ini.
503
00:41:10,520 --> 00:41:13,087
Saya ingin menyebarkan abu
mom saya di sana.
504
00:41:15,720 --> 00:41:18,048
Dia melewati beberapa bulan yang lalu.
505
00:41:20,920 --> 00:41:22,929
Saya minta maaf.
506
00:41:30,320 --> 00:41:31,959
Bau.
507
00:41:31,960 --> 00:41:33,969
Itu cantik.
508
00:41:36,200 --> 00:41:38,289
Ya. Itu indah.
509
00:41:42,600 --> 00:41:44,404
Jadi bagaimana denganmu?
510
00:41:47,800 --> 00:41:50,401
- Bagaimana dengan saya?
- (TERTAWA)
511
00:41:52,480 --> 00:41:55,081
Saya tidak berpikir saya telah tersenyum sebanyak ini dalam waktu yang lama.
512
00:41:56,560 --> 00:41:58,842
Wajahku sakit.
513
00:41:59,720 --> 00:42:01,843
Maaf.
514
00:42:04,360 --> 00:42:06,159
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
515
00:42:06,160 --> 00:42:08,039
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
516
00:42:08,040 --> 00:42:09,559
Apa yang akan kamu buat untukku?
517
00:42:09,560 --> 00:42:11,599
Kita dapat menekan mereka.
518
00:42:11,600 --> 00:42:13,239
(LAUGHS)
519
00:42:13,240 --> 00:42:15,647
Mari kita memeras beberapa jeruk.
520
00:42:17,320 --> 00:42:18,639
Terdengar seperti rencana.
521
00:42:18,640 --> 00:42:20,639
Saya butuh minum.
522
00:42:20,640 --> 00:42:23,159
Mari minum dulu.
523
00:42:23,160 --> 00:42:25,522
(MUSIC PLAYING)
524
00:42:28,560 --> 00:42:32,479
♪ Yah, matahari terbenam ♬
525
00:42:32,480 --> 00:42:35,999
♪ Dan Kamu adalah kota ♪
526
00:42:36,000 --> 00:42:39,639
♪ Dan Kamu baru saja keluar ♪
527
00:42:39,640 --> 00:42:43,359
♪ Berkeliaran ♪
528
00:42:43,360 --> 00:42:46,719
♪ Aku tidak bisa menahannya ♪
529
00:42:46,720 --> 00:42:50,199
♪ Kamu mengganggu saya ♪
530
00:42:50,200 --> 00:42:53,679
♪ Aku tidak bisa menahannya ♪
531
00:42:53,680 --> 00:42:57,399
♪ Itu tidak mungkin ♪
532
00:42:57,400 --> 00:43:01,159
♪ Yah, kamu tidak tahu, sayang ♪
533
00:43:01,160 --> 00:43:03,919
♪ Aku mencintaimu jadi ♪
534
00:43:03,920 --> 00:43:08,559
♪ Anda telah membuat saya semua robek ♪
535
00:43:08,560 --> 00:43:12,287
♪ Semua robek ♪
536
00:43:18,280 --> 00:43:22,519
♪ Kamu mengatakan Kamu telah melalui saya ♪
537
00:43:22,520 --> 00:43:26,279
♪ Kamu membebaskanku ♪
538
00:43:26,280 --> 00:43:29,639
♪ Ketika kamu baru saja keluar ♪
539
00:43:29,640 --> 00:43:33,679
♪ Dengan bekas milikmu ♪
540
00:43:33,680 --> 00:43:37,159
♪ Aku tidak bisa menahannya ♪
541
00:43:37,160 --> 00:43:40,839
♪ Kamu mengganggu saya ♪
542
00:43:40,840 --> 00:43:44,319
♪ Aku tidak bisa menahannya ♪
543
00:43:44,320 --> 00:43:47,719
♪ Itu tidak mungkin ♪
544
00:43:47,720 --> 00:43:51,679
♪ Yah, kamu tidak tahu, sayang ♪
545
00:43:51,680 --> 00:43:54,519
♪ Aku mencintaimu jadi ♪
546
00:43:54,520 --> 00:43:58,639
♪ Anda telah membuat saya semua robek ♪
547
00:43:58,640 --> 00:44:02,561
♪ Semua robek ♪
548
00:44:20,040 --> 00:44:24,119
♪ Yah, sekarang Kamu pergi ♪
549
00:44:24,120 --> 00:44:27,879
♪ Dan aku sendiri... ♪
550
00:44:27,880 --> 00:44:29,679
WANITA: Yah, terima kasih, Uang Tunai.
551
00:44:29,680 --> 00:44:31,719
Baiklah, terima kasih.
552
00:44:31,720 --> 00:44:33,279
Itu akan menjadi $ 100.
553
00:44:33,280 --> 00:44:35,879
$ 100? Untuk apa?
554
00:44:35,880 --> 00:44:37,799
Tarian.
555
00:44:37,800 --> 00:44:41,839
Yah, saya tidak punya
$ 100, sayang.
556
00:44:41,840 --> 00:44:43,839
Ini Layla.
557
00:44:43,840 --> 00:44:45,559
Apapun.
558
00:44:45,560 --> 00:44:48,719
Benarkah? Bobo!
559
00:44:48,720 --> 00:44:51,119
Rileks.
560
00:44:51,120 --> 00:44:53,891
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)
561
00:44:55,680 --> 00:44:57,919
Oke.
562
00:44:57,920 --> 00:45:00,759
Bagaimana dengan uang yang saya habiskan di sini?
563
00:45:00,760 --> 00:45:03,799
- (WANITA BERTERIAK)
- Saya mendapat uang di tempat ini.
564
00:45:03,800 --> 00:45:06,879
(TERTAWA)
Persetan denganmu!
565
00:45:06,880 --> 00:45:08,759
- Keluar dari sini.
- Baiklah, teman-teman.
566
00:45:08,760 --> 00:45:12,885
Sampai jumpa nanti.
567
00:46:50,600 --> 00:46:53,079
- Hei.
- Kupikir kau meninggalkanku.
568
00:46:53,080 --> 00:46:55,239
Saya memperbaikinya.
569
00:46:55,240 --> 00:46:57,239
Saya pikir.
570
00:46:57,240 --> 00:46:59,249
Coba dia keluar.
571
00:47:01,520 --> 00:47:03,768
Kita lihat saja nanti.
572
00:47:04,560 --> 00:47:07,039
- (ENGINE STARTS)
- WOLF: Hey!
573
00:47:07,040 --> 00:47:08,719
Ta-da!
574
00:47:08,720 --> 00:47:10,684
(MENONAKTIFKAN MESIN)
575
00:47:16,080 --> 00:47:18,123
(MUSIC PLAYING)
576
00:47:22,240 --> 00:47:25,599
♪ Kau bilang kami akan pindah ke Timur ♪
577
00:47:25,600 --> 00:47:27,999
♪ Jika sumur kering ♪
578
00:47:28,000 --> 00:47:31,479
♪ Buat rumah baru di New England ♪
579
00:47:31,480 --> 00:47:34,599
♪ Di garis negara bagian ♪
580
00:47:34,600 --> 00:47:38,159
♪ Di bawah pohon pinus
dan daun karet ♪
581
00:47:38,160 --> 00:47:41,799
♪ Kupikir kita tidak akan pernah kehabisan ♪
582
00:47:41,800 --> 00:47:45,607
♪ Berat seperti dosa di
strong winds south ♪
583
00:47:46,600 --> 00:47:48,999
♪ Berat sebagai dosa ♪
584
00:47:49,000 --> 00:47:52,839
♪ Dalam angin kencang ke selatan ♪
585
00:47:52,840 --> 00:47:55,479
♪ Berat sebagai dosa ♪
586
00:47:55,480 --> 00:47:59,162
♪ Di selatan angin kencang. ♪
587
00:48:20,520 --> 00:48:22,290
Bisakah saya melihat Anda?
588
00:48:24,960 --> 00:48:26,919
Apa yang Anda sembunyikan di bawah sana?
589
00:48:26,920 --> 00:48:28,849
Tidak ada.
590
00:48:30,120 --> 00:48:32,159
Takut?
591
00:48:32,160 --> 00:48:34,199
- (TERTAWA)
- Saya.
592
00:48:34,200 --> 00:48:36,721
Jangan memotong saya. Baiklah.
593
00:48:42,200 --> 00:48:44,039
- Ow!
- Ya Tuhan!
594
00:48:44,040 --> 00:48:46,199
- Maaf.
- Sial.
595
00:48:46,200 --> 00:48:47,919
Anda pikir itu lucu, ya?
596
00:48:47,920 --> 00:48:50,479
(TERTAWA)
Saya pikir Anda memotong saya sialan.
597
00:48:50,480 --> 00:48:53,439
- Baiklah. Baiklah.
- Anda mendekat. Anda mendekat.
598
00:48:53,440 --> 00:48:55,244
Ya, baiklah, saya tidak.
599
00:49:06,960 --> 00:49:09,242
Biarkan saya melakukannya.
600
00:49:10,640 --> 00:49:12,524
Biarkan saya melakukannya.
601
00:49:17,800 --> 00:49:19,799
Bagus.
602
00:49:19,800 --> 00:49:21,559
Wow.
603
00:49:21,560 --> 00:49:23,808
Anda memiliki rambut di sekujur tubuh Anda.
604
00:49:29,160 --> 00:49:31,328
- Oh, bung.
- (TERTAWA)
605
00:49:32,880 --> 00:49:35,162
Saya terlihat konyol.
606
00:49:37,080 --> 00:49:39,681
(MESIN DIMULAI)
607
00:49:49,600 --> 00:49:52,644
(Berbisik)
608
00:50:19,240 --> 00:50:22,205
(TUNGKALAN KAS)
609
00:50:23,040 --> 00:50:25,039
= = Uang tunai.
610
00:50:25,040 --> 00:50:29,040
♪ Duduk di tepi sungai dengan
wanita kecilku yang cantik ♪
611
00:50:29,040 --> 00:50:32,687
♪ Akan menyanyikan lagu
dan semua orang hilang ♪
612
00:50:33,960 --> 00:50:36,527
♪ Noonday sun telah mengalahkan... ♪
613
00:50:37,520 --> 00:50:39,199
Pagi, sinar matahari.
614
00:50:39,200 --> 00:50:42,719
Pagi, bocah cantik.
615
00:50:42,720 --> 00:50:44,399
(LAUGHS)
616
00:50:44,400 --> 00:50:47,251
Apa yang Anda lakukan dengan teman saya, man?
617
00:50:48,240 --> 00:50:50,363
Apa yang kamu lakukan pada wajahmu?
618
00:50:51,400 --> 00:50:54,639
Anda tidak terjawab. Aku jatuh cinta pada tadi malam.
619
00:50:54,640 --> 00:50:56,239
Anda yakin?
620
00:50:56,240 --> 00:50:59,519
(LAUGHS)
621
00:50:59,520 --> 00:51:01,719
Ayo, kawan. Keluar dari sana.
622
00:51:01,720 --> 00:51:05,288
- Sial, mudahlah pada saya.
- Oh, sialan, Anda berat.
623
00:51:08,200 --> 00:51:09,799
Sialan Kristus.
624
00:51:09,800 --> 00:51:12,128
Itu sakit?
625
00:51:15,280 --> 00:51:17,199
Anda baik-baik saja?
626
00:51:17,200 --> 00:51:18,970
Tidak
627
00:51:20,280 --> 00:51:22,289
Tidak, saya tidak baik-baik saja.
628
00:51:24,760 --> 00:51:27,725
Saya tahu beberapa omong kosong
tadi malam, meskipun.
629
00:51:30,360 --> 00:51:32,801
Saat ada yang mencoba mencintaiku...
630
00:51:33,960 --> 00:51:37,130
Saya mendorong mereka,
membuat mereka membenci saya.
631
00:51:38,120 --> 00:51:41,403
Saya juga tahu saya mungkin
memiliki masalah minum.
632
00:51:43,440 --> 00:51:45,324
Mungkin.
633
00:51:50,240 --> 00:51:52,522
Lalu aku berpikir, man...
634
00:51:54,280 --> 00:51:56,639
Saya tidak benar-benar menyukai diri saya sendiri,
man. Kamu tahu?
635
00:51:56,640 --> 00:51:58,968
Fuck.
636
00:52:01,160 --> 00:52:03,124
Ayo.
637
00:52:37,360 --> 00:52:38,559
Di mana dia?
638
00:52:38,560 --> 00:52:41,491
Dia keluar kembali.
639
00:52:44,000 --> 00:52:46,043
Jaga itu dengan hidup Anda.
640
00:52:49,520 --> 00:52:51,722
Langkah di luar.
641
00:53:37,560 --> 00:53:41,481
Shh.
642
00:53:43,280 --> 00:53:45,164
Anda tahu siapa saya?
643
00:53:47,760 --> 00:53:49,359
Mm-hmm.
644
00:53:49,360 --> 00:53:52,291
Apakah Anda tahu mengapa saya di sini?
645
00:53:56,360 --> 00:53:59,999
Saya mencari Mojave yang sangat besar
646
00:54:00,000 --> 00:54:04,119
akan dengan nama Robert Wolf.
647
00:54:04,120 --> 00:54:06,239
Dia datang kemari kemarin.
648
00:54:06,240 --> 00:54:08,959
Apa yang dia inginkan?
649
00:54:08,960 --> 00:54:10,839
Uang.
650
00:54:10,840 --> 00:54:12,769
Dan?
651
00:54:15,320 --> 00:54:17,279
Datang dengan seorang pria kulit putih.
652
00:54:17,280 --> 00:54:19,369
Apakah itu Irlandia?
653
00:54:21,400 --> 00:54:23,839
Tidak, beberapa pria kulit putih lainnya.
654
00:54:23,840 --> 00:54:26,771
Irish tidak tinggal di sini lagi.
655
00:54:28,320 --> 00:54:29,479
Bagus.
656
00:54:29,480 --> 00:54:32,319
Sekarang, ke mana dia pergi?
657
00:54:32,320 --> 00:54:34,329
Saya tidak tahu.
658
00:54:35,320 --> 00:54:37,284
Anda tidak tahu?
659
00:54:40,600 --> 00:54:43,406
Dan Anda tahu di mana kehidupan
Irlandia, bukan?
660
00:54:45,000 --> 00:54:47,009
Tidak tahu.
661
00:54:52,440 --> 00:54:55,962
Anda tahu apa? Aku percaya kamu.
662
00:55:07,520 --> 00:55:09,404
(EXHALES)
663
00:55:11,560 --> 00:55:13,603
Siapa Irlandia?
664
00:55:14,600 --> 00:55:19,479
Um, Anda tahu, orang Irlandia.
Dia adalah Timmy Murphy.
665
00:55:19,480 --> 00:55:21,519
Anda tahu, menikah dengan saudara perempuan Wolf.
666
00:55:21,520 --> 00:55:24,610
Mereka digunakan untuk berlari bersama.
Ada dalam laporan.
667
00:55:25,600 --> 00:55:27,879
- Ada dalam laporan?
- Ya.
668
00:55:27,880 --> 00:55:32,159
Ya, saya pikir. Mungkin tidak.
669
00:55:32,160 --> 00:55:35,842
Saya tidak tahu. Irlandia adalah
Timmy Murphy. Sana.
670
00:55:37,520 --> 00:55:39,119
Yah, saya ingin bertemu dengannya.
671
00:55:39,120 --> 00:55:42,519
Ya, Anda tidak bisa.
Dia berada 500 mil jauhnya.
672
00:55:42,520 --> 00:55:44,879
Mereka ada di utara sekarang.
Mereka keluar dari gambar.
673
00:55:44,880 --> 00:55:46,359
Kami mendapat orang di dalamnya,
674
00:55:46,360 --> 00:55:49,479
tetapi tidak ada cara Wolf pergi ke sana untuk makan malam.
675
00:55:49,480 --> 00:55:51,967
Keinginan Guy untuk membunuh
dan dia bukan idiot.
676
00:55:53,480 --> 00:55:57,526
Masuk ke mobil sialan
dan bawa aku ke Irlandia.
677
00:55:58,560 --> 00:56:02,359
Sial. Kamu menyenangkan.
678
00:56:02,360 --> 00:56:04,847
Oke, kami akan melakukannya.
679
00:56:06,280 --> 00:56:08,369
Zip di sana.
680
00:56:09,600 --> 00:56:12,246
(MUSIC PLAYING)
681
00:56:16,800 --> 00:56:18,999
♪ Ambil lenganku ♪
682
00:56:19,000 --> 00:56:20,959
♪ Tenggelam rendah ♬
683
00:56:20,960 --> 00:56:24,839
♪ Tapi di depan umum saya
berdarah di tiang ♪
684
00:56:24,840 --> 00:56:28,759
♪ Siapa ini? Teman lain? ♪
685
00:56:28,760 --> 00:56:33,039
♪ Jangan perkenalkan aku,
Aku sudah cukup di tanganku ♪
686
00:56:33,040 --> 00:56:36,919
♪ Tapi aku bukan orang lain ♪
687
00:56:36,920 --> 00:56:41,205
♪ Anda lebih baik menyerang saat
iron panas atau mengucapkan selamat tinggal ♪
688
00:56:43,480 --> 00:56:45,559
♪ Aku melakukannya ♪
689
00:56:45,560 --> 00:56:49,239
♪ Yang bisa saya ♪
690
00:56:49,240 --> 00:56:51,169
♪ Untukmu ♪
691
00:56:58,240 --> 00:57:00,439
♪ Setelah Kamu selesai ♪
692
00:57:00,440 --> 00:57:03,479
♪ Kamu akan meludahkanku ♪
693
00:57:03,480 --> 00:57:06,809
♪ Atau kunyah. ♪
694
00:57:28,360 --> 00:57:29,639
Tolong! Membantu!
695
00:57:29,640 --> 00:57:32,239
Bantu saudara perempuan saya!
696
00:57:32,240 --> 00:57:34,479
Pria itu memperkosanya.
697
00:57:34,480 --> 00:57:36,999
- Anda butuh bantuan?
- Adikku butuh bantuan.
698
00:57:37,000 --> 00:57:39,199
- Di mana dia?
- Dia ada di sana.
699
00:57:39,200 --> 00:57:41,719
- Anda punya flare?
- Ya, saya punya flare.
700
00:57:41,720 --> 00:57:44,839
- Tetap bersamanya, man.
- Hei, tunggu.
701
00:57:44,840 --> 00:57:47,479
Wolf, tunggu! Bisakah kamu
tunjukkan di mana dia?
702
00:57:47,480 --> 00:57:50,251
- Dia ada di sana.
- Bisakah kau memperlihatkanku?
703
00:57:53,560 --> 00:57:56,127
(CRICKETS CHIRPING)
704
00:58:00,560 --> 00:58:02,439
(PANTING)
705
00:58:02,440 --> 00:58:04,879
Oke.
706
00:58:04,880 --> 00:58:07,481
(WANITA BERTERIAK)
707
00:58:10,200 --> 00:58:12,164
Bantu saya!
708
00:58:23,720 --> 00:58:25,839
(GROANING)
709
00:58:25,840 --> 00:58:28,008
(TERTAWA)
710
00:58:30,720 --> 00:58:32,159
Tidak!
711
00:58:32,160 --> 00:58:33,799
(WHIMPERING)
712
00:58:33,800 --> 00:58:36,599
♪ Cincin berlian itu tidak bersinar. ♪
713
00:58:36,600 --> 00:58:39,963
Bayi, saya mulai
berpikir Anda tidak mencintai saya.
714
00:58:40,880 --> 00:58:43,731
Bahwa Anda tidak mencintai saya atau membutuhkan saya.
715
00:58:50,800 --> 00:58:53,199
Mari kita lihat berapa banyak
yang bisa kita dapatkan di sana.
716
00:58:53,200 --> 00:58:55,799
- Tidak.
- (TERTAWA)
717
00:58:55,800 --> 00:58:57,599
- (WHIMPERS)
- Tiga.
718
00:58:57,600 --> 00:58:59,768
- Tidak!
- Tutup mulutmu.
719
00:59:43,800 --> 00:59:45,679
= = Uang tunai!
720
00:59:45,680 --> 00:59:47,769
Tunggu.
721
00:59:49,800 --> 00:59:51,809
= = Uang tunai!
722
01:00:02,600 --> 01:00:03,961
= = Uang tunai!
723
01:00:08,320 --> 01:00:10,761
Tidak bisa melihatnya, kawan.
724
01:00:22,520 --> 01:00:24,399
Bust melalui. Pergi. Jalan lain.
725
01:00:24,400 --> 01:00:26,284
Dapatkan melalui.
726
01:00:38,800 --> 01:00:40,240
Tolong!
727
01:00:41,040 --> 01:00:42,799
Tolong!
728
01:00:42,800 --> 01:00:46,279
- OPSIR: Apa yang terjadi?
- Dia diperkosa.
729
01:00:46,280 --> 01:00:48,599
- Bawa dia. Bantu mereka.
- Ayolah.
730
01:00:48,600 --> 01:00:50,723
Kemarilah, sobat.
731
01:00:52,160 --> 01:00:53,839
- Bantu mereka.
- Ayolah.
732
01:00:53,840 --> 01:00:55,719
Pergi. Ayolah, sobat. Kami harus pergi.
733
01:00:55,720 --> 01:00:57,359
- Saya perlu berbicara dengan kalian.
- Apa yang kamu bicarakan?
734
01:00:57,360 --> 01:01:00,040
Berhenti di sana. Berhenti di sana. Membekukan!
735
01:01:00,880 --> 01:01:02,969
Tunjukkan tanganmu!
736
01:01:03,960 --> 01:01:06,199
Berjalan kembali ke suara suaraku.
737
01:01:06,200 --> 01:01:08,799
Kembali. Kembali. Kembali.
738
01:01:08,800 --> 01:01:10,799
Berhenti di sana.
739
01:01:10,800 --> 01:01:12,889
Sekarang berbalik.
740
01:01:14,840 --> 01:01:16,759
Apa nama Anda?
741
01:01:16,760 --> 01:01:18,928
= = Guirgis Uang.
742
01:01:19,840 --> 01:01:21,319
Robert Wolf.
743
01:01:21,320 --> 01:01:22,839
(RADIO CHATTER)
744
01:01:22,840 --> 01:01:25,279
Sekarang, apa yang terjadi?
745
01:01:25,280 --> 01:01:27,399
Kami datang di jalan di sana dengan sepeda motor kami
746
01:01:27,400 --> 01:01:29,679
dan kami melihat anak itu di
sisi jalan.
747
01:01:29,680 --> 01:01:32,008
Dia memiliki darah di kemejanya.
Dia memiliki darah di wajahnya.
748
01:01:32,920 --> 01:01:34,759
Kami berhenti.
749
01:01:34,760 --> 01:01:37,919
Kami mengikutinya ke
jurang sekitar setengah mil kembali.
750
01:01:37,920 --> 01:01:40,319
- Di sana ada seorang pria kulit putih.
- Berhenti di sana.
751
01:01:40,320 --> 01:01:43,119
- Kami hanya mencoba membantu.
- Tutup mulutmu.
752
01:01:43,120 --> 01:01:44,759
Ini adalah Petugas Sosi.
753
01:01:44,760 --> 01:01:48,519
Saya memiliki dua tersangka di
gunpoint di ranger 103.
754
01:01:48,520 --> 01:01:49,759
- Kirim bantuan sekarang.
- Tidak, kami hanya mencoba membantu.
755
01:01:49,760 --> 01:01:51,919
Tutup mulutmu!
756
01:01:51,920 --> 01:01:53,279
Apakah Anda bersenjata?
757
01:01:53,280 --> 01:01:54,799
Tidak, Pak.
758
01:01:54,800 --> 01:01:56,923
Apakah Anda bersenjata?
759
01:01:57,800 --> 01:01:59,599
Tidak
760
01:01:59,600 --> 01:02:01,848
Anda berdua berbalik untuk saya.
761
01:02:11,720 --> 01:02:14,082
Robert Wolf?
762
01:02:18,720 --> 01:02:21,127
Apakah Anda putra Numay?
763
01:02:22,520 --> 01:02:25,291
Ya.
764
01:02:28,320 --> 01:02:30,039
Ini adalah Petugas Sosi.
765
01:02:30,040 --> 01:02:32,799
Saya memiliki satu pria kulit putih yang dicurigai
di bawah pintu masuk sungai.
766
01:02:32,800 --> 01:02:34,519
Kirim bantuan sekarang.
767
01:02:34,520 --> 01:02:37,690
Mereka datang. Anda
orang harus cepat.
768
01:02:38,480 --> 01:02:40,359
Terima kasih.
769
01:02:40,360 --> 01:02:41,959
Ayo pergi.
770
01:02:41,960 --> 01:02:44,439
Mereka datang. Keluar dari sini.
771
01:02:44,440 --> 01:02:46,608
Kenapa kita lari?
772
01:03:12,880 --> 01:03:15,162
(PENGERING KERAS)
773
01:04:00,880 --> 01:04:03,048
Anda mendapatkan sesuatu yang ingin Anda katakan pada saya?
774
01:04:05,880 --> 01:04:08,559
Lihat, Wolf,
775
01:04:08,560 --> 01:04:11,411
langsung saja dengan saya,
man. Itu saja yang saya tanyakan.
776
01:04:21,840 --> 01:04:24,168
Ibuku diperkosa.
777
01:04:26,960 --> 01:04:29,686
Ketika ayah saya menemukan
dia di rumah kami...
778
01:04:31,960 --> 01:04:35,050
dia dipukuli dengan sangat parah, dia
bahkan tidak bisa mengenalinya.
779
01:04:41,200 --> 01:04:44,439
Kami harus memberinya dukungan hidup karena dia tidak bisa
bernapas sendiri.
780
01:04:44,440 --> 01:04:47,039
Dia tidak bisa makan.
781
01:04:47,040 --> 01:04:49,439
Dia tidak bisa berbicara.
782
01:04:49,440 --> 01:04:51,210
Dia pergi.
783
01:04:52,600 --> 01:04:53,959
Mereka menangkap pria itu?
784
01:04:53,960 --> 01:04:56,279
Polisi suku menemukannya dan mereka menangkapnya.
785
01:04:56,280 --> 01:04:59,131
Tapi karena dia bukan asli, dia
harus diadili di pengadilan federal.
786
01:05:02,080 --> 01:05:05,329
Penuntut federal
menolak kasus
787
01:05:07,000 --> 01:05:08,999
karena ternyata itu
tidak cukup serius.
788
01:05:09,000 --> 01:05:14,047
Mereka menahannya selama satu tahun
789
01:05:17,920 --> 01:05:20,399
dan kemudian mereka membebaskannya.
790
01:05:20,400 --> 01:05:23,126
Enam bulan yang lalu, saya melacak pria
itu dan saya membunuhnya.
791
01:05:31,040 --> 01:05:34,084
792
01:05:42,000 --> 01:05:44,328
Telah di jalankan sejak itu.
793
01:06:10,880 --> 01:06:13,319
(COYOTES HOWLING, BARKING)
794
01:06:13,320 --> 01:06:16,126
(FIRE CRACKLING)
795
01:06:28,120 --> 01:06:30,243
(BATUK)
796
01:06:31,680 --> 01:06:33,962
Pagi, sinar matahari.
797
01:06:35,720 --> 01:06:38,082
- (GROANS)
- Kopi?
798
01:06:41,200 --> 01:06:43,243
Ini panas.
799
01:06:45,120 --> 01:06:46,839
Maaf saya memeriksa paket Anda.
800
01:06:46,840 --> 01:06:49,042
Sarapan?
801
01:06:54,200 --> 01:06:56,323
Anda tahu ada masalah mendengkur?
802
01:06:58,200 --> 01:07:01,131
- Benarkah?
- Ya, itu menjijikkan.
803
01:07:02,840 --> 01:07:05,281
- Serius.
- (TERTAWA) Persetan denganmu.
804
01:07:06,760 --> 01:07:08,724
Ceria.
805
01:07:10,440 --> 01:07:12,369
Terima kasih, kawan.
806
01:07:17,600 --> 01:07:21,009
Jadi, kemana kita pergi?
807
01:07:49,480 --> 01:07:51,569
Tempat ini luar biasa.
808
01:07:54,480 --> 01:07:56,519
Sesuatu yang bisa saya bantu?
809
01:07:56,520 --> 01:07:59,719
Ya, Anda yakin bisa.
810
01:07:59,720 --> 01:08:02,559
Berapa untuk ini? Semua barang ini.
811
01:08:02,560 --> 01:08:05,759
Semua pernak pernik dan yang lainnya.
812
01:08:05,760 --> 01:08:09,407
Saya ingin membelinya, tempat Anda.
813
01:08:14,360 --> 01:08:16,879
Ini bukan untuk dijual, laki-laki saya.
814
01:08:16,880 --> 01:08:20,839
Yah, saya berharap mungkin kita
bisa membuat pengaturan.
815
01:08:20,840 --> 01:08:23,359
Dapatkan fuck off properti saya.
816
01:08:23,360 --> 01:08:25,961
Ooh, pria tangguh.
817
01:08:28,080 --> 01:08:29,719
Aku benar-benar tahu itu!
818
01:08:29,720 --> 01:08:32,679
Anda mendapat tujuh detik untuk mendapatkan
dari properti saya, bajingan.
819
01:08:32,680 --> 01:08:35,159
(TERTAWA)
820
01:08:35,160 --> 01:08:37,488
Sial!
821
01:08:40,280 --> 01:08:42,159
siapa itu?
822
01:08:42,160 --> 01:08:44,559
Itu Uang Tunai. Irlandia, Uang Tunai.
823
01:08:44,560 --> 01:08:46,999
- Bagaimana kabarmu?
- Kamu bajingan.
824
01:08:47,000 --> 01:08:49,759
Aku hampir menyetelmu, kawan.
825
01:08:49,760 --> 01:08:52,639
Tuhan sialan.
826
01:08:52,640 --> 01:08:54,519
Anda ingin bir untuk itu?
827
01:08:54,520 --> 01:08:56,839
Oh, saya ingin sekali bir.
828
01:08:56,840 --> 01:08:58,759
Saya akan juga.
829
01:08:58,760 --> 01:09:00,883
Kapan Anda tidak?
830
01:09:02,200 --> 01:09:04,562
Saya mendapat sesuatu yang harus saya tunjukkan kepada Anda.
831
01:09:05,800 --> 01:09:07,679
Ikut denganku. Kemari.
832
01:09:07,680 --> 01:09:10,008
Kemarilah, datang.
833
01:09:17,400 --> 01:09:20,683
Wolf, temui Wolf.
834
01:09:22,000 --> 01:09:23,884
Ini adalah anak baptismu.
835
01:09:26,520 --> 01:09:28,370
Kerja bagus.
836
01:09:31,000 --> 01:09:33,362
Dimana dia?
837
01:09:45,400 --> 01:09:47,364
EVA: Oh!
838
01:09:54,480 --> 01:09:56,842
Mari kita beli minuman itu.
839
01:10:02,080 --> 01:10:04,119
- Dia memiliki semangat Mom.
- Benarkah?
840
01:10:04,120 --> 01:10:06,399
- Mmm.
- Dia terlihat cantik.
841
01:10:06,400 --> 01:10:09,524
- Terima kasih Tuhan dia mirip kamu.
- (TERTAWA)
842
01:10:13,560 --> 01:10:15,967
Saya merindukan ini.
843
01:10:17,280 --> 01:10:19,403
Bisakah kamu tinggal?
844
01:10:21,200 --> 01:10:22,999
Saya berharap bisa, tetapi saya tidak bisa.
845
01:10:23,000 --> 01:10:25,441
Anda tahu saya tidak bisa.
846
01:10:36,520 --> 01:10:38,768
Anda melihat Ayah?
847
01:10:40,480 --> 01:10:42,719
- Anda berbicara dengannya?
- Tidak tidak.
848
01:10:42,720 --> 01:10:45,002
Anda tahu, bukan...
849
01:10:46,240 --> 01:10:48,568
Tidak sejak pemakaman, tidak.
850
01:10:50,280 --> 01:10:53,359
Saya ingin mengambil abu Ibu.
851
01:10:53,360 --> 01:10:55,239
Saya ingin membawanya ke danau.
852
01:10:55,240 --> 01:10:57,799
Dia akan menginginkannya seperti itu.
853
01:10:57,800 --> 01:11:00,399
Ya. Saya pikir... ya.
854
01:11:00,400 --> 01:11:02,399
- Saya pikir dia...
- Hei.
855
01:11:02,400 --> 01:11:05,171
- Dia menginginkan itu.
- Ya, dia melakukannya.
856
01:11:09,200 --> 01:11:11,279
Tapi, Anda tahu, saya juga...
857
01:11:11,280 --> 01:11:13,559
jenis ingin menyebar
abunya di sekitar sini
858
01:11:13,560 --> 01:11:16,559
karena saya ingin Wolf untuk
tahu bahwa dia ada di sekitar.
859
01:11:16,560 --> 01:11:20,924
Saya hanya berpikir begitu.
860
01:11:22,160 --> 01:11:23,999
- Saya hanya ingin mengambil beberapa.
- Baik.
861
01:11:24,000 --> 01:11:25,999
- Oke?
- Ya.
862
01:11:26,000 --> 01:11:29,488
- Kami hanya akan berbagi, oke?
- Ya, kami akan berbagi.
863
01:11:35,240 --> 01:11:37,044
Saya tidak menyesal atas apa yang saya lakukan.
864
01:11:38,280 --> 01:11:40,528
Tidak sama sekali.
865
01:11:42,560 --> 01:11:44,683
Saya minta maaf atas apa yang telah hilang.
866
01:11:55,920 --> 01:11:58,119
LINDA: Uang tunai, saya menjual rumah.
867
01:11:58,120 --> 01:12:00,639
Saya menjual rumah pertama
hal pagi ini.
868
01:12:00,640 --> 01:12:02,199
Wow, itu...
869
01:12:02,200 --> 01:12:04,479
Maksud saya, itu bukan harga yang kami minta,
870
01:12:04,480 --> 01:12:06,808
tetapi tidak buruk
mempertimbangkan pasar.
871
01:12:08,360 --> 01:12:10,359
= = Uang tunai?
872
01:12:10,360 --> 01:12:12,642
Ya, ya, saya di sini.
873
01:12:14,840 --> 01:12:16,804
Jadi dimana kamu?
874
01:12:17,640 --> 01:12:21,049
Um, saya bersama seorang teman.
875
01:12:21,960 --> 01:12:26,319
Jadi... jadi begitu, kalau begitu.
876
01:12:26,320 --> 01:12:29,091
Saya kira kita sudah selesai.
877
01:12:31,000 --> 01:12:34,279
(SIGHS)
Jaga dirimu, Uang Tunai.
878
01:12:34,280 --> 01:12:35,639
Maksud saya itu.
879
01:12:35,640 --> 01:12:37,319
Ya.
880
01:12:37,320 --> 01:12:38,851
Anda juga.
881
01:12:40,960 --> 01:12:43,606
(MUSIC PLAYING)
882
01:12:44,640 --> 01:12:48,919
♪ Jadi bersabarlah ♪
883
01:12:48,920 --> 01:12:52,479
♪ Bayi ♪
884
01:12:52,480 --> 01:12:58,439
♪ Aku tidak akan kembali dalam waktu dekat ♪
885
01:12:58,440 --> 01:13:06,599
♪ Jika terlalu kesepian ♪
886
01:13:06,600 --> 01:13:11,089
♪ Aku akan mengikutimu
sekitar dengan nada ini... ♪
887
01:13:15,400 --> 01:13:17,559
Tidak, itu kami. Kita.
888
01:13:17,560 --> 01:13:19,159
(TERTAWA)
889
01:13:19,160 --> 01:13:22,682
♪ Aku tidak tahu harus berbuat apa ♪
890
01:13:24,560 --> 01:13:28,439
♪ Apa yang akan saya lakukan jika saya tahu ♪
891
01:13:28,440 --> 01:13:31,399
♪ Kami menjalani hari kami ♪
892
01:13:31,400 --> 01:13:34,490
♪ Dan lewati dan lewati ♪
893
01:13:35,640 --> 01:13:38,605
♪ Tapi hatiku bersamamu ♪
894
01:13:40,400 --> 01:13:43,559
♪ Anda mungkin tahu ♪
895
01:13:43,560 --> 01:13:48,243
♪ Cintamu seperti lem ♪
896
01:13:51,040 --> 01:13:54,959
♪ Jadi bersabarlah ♪
897
01:13:54,960 --> 01:13:59,119
♪ Bayi ♪
898
01:13:59,120 --> 01:14:04,159
♪ Aku tidak akan kembali dalam waktu dekat. ♪
899
01:14:04,160 --> 01:14:06,439
Sial, aku merindukanmu, kawan.
900
01:14:06,440 --> 01:14:08,639
Tuhan sialan.
901
01:14:08,640 --> 01:14:11,002
Tidak yakin saya akan bertemu lagi dengan Anda.
902
01:14:21,080 --> 01:14:23,726
Anda tahu sesuatu, Wolf?
903
01:14:26,320 --> 01:14:29,126
Saya akan melakukan hal yang sama dengan yang Anda lakukan.
904
01:14:34,080 --> 01:14:35,770
Aku hanya ingin kamu tahu itu.
905
01:14:37,440 --> 01:14:39,244
Anda adalah pria yang baik.
906
01:14:40,520 --> 01:14:42,399
Aku cinta kamu.
907
01:14:42,400 --> 01:14:45,080
Baiklah, Anda siap?
908
01:14:45,880 --> 01:14:48,128
Ayolah, kawan, aku akan membawa kamu ke danau.
909
01:15:43,840 --> 01:15:47,044
Apa yang salah, sayang?
910
01:15:57,040 --> 01:16:00,244
Irlandia. Selamat Datang di rumah.
911
01:16:02,800 --> 01:16:04,759
Siapa sih kamu?
912
01:16:04,760 --> 01:16:08,567
Agen Williams, FBI.
913
01:16:09,600 --> 01:16:12,319
Sweetie, bisakah kau membawa
Wolf ke atas, tolong?
914
01:16:12,320 --> 01:16:14,159
WILLIAMS: Wolf?
(TERTAWA)
915
01:16:14,160 --> 01:16:15,559
Menyentuh.
916
01:16:15,560 --> 01:16:18,239
Setelah saudaramu si pembunuh?
917
01:16:18,240 --> 01:16:21,839
Satu Robert J. Wolf. Dimana dia?
918
01:16:21,840 --> 01:16:24,719
Dengarkan di sini, Anda putra
jalang. Saya tahu hak saya.
919
01:16:24,720 --> 01:16:27,759
Jadi kecuali Anda mendapat surat perintah,
Anda mendapatkan barang dari properti saya.
920
01:16:27,760 --> 01:16:30,042
(CHUCKLES)
921
01:16:31,080 --> 01:16:33,521
Sebuah surat perintah.
922
01:16:37,880 --> 01:16:40,519
Anda tahu, saya tidak suka
ini lebih dari Anda.
923
01:16:40,520 --> 01:16:42,919
Tapi kami di sini karena saudara
Anda membawa kami ke sini
924
01:16:42,920 --> 01:16:46,124
ke rumahmu dan putramu.
925
01:16:47,680 --> 01:16:50,839
Anda tahu, Anda adalah
orang yang sangat beruntung, orang Irlandia.
926
01:16:50,840 --> 01:16:55,399
Sekarang, beri tahu aku di mana dia.
927
01:16:55,400 --> 01:16:59,279
IRISH: Agen Williams,
Saya ingin membantu Anda,
928
01:16:59,280 --> 01:17:02,324
tapi kenyataannya kita belum pernah melihatnya dalam beberapa tahun, kan?
929
01:17:08,400 --> 01:17:10,762
Jadi kamu bisa bercinta sendiri.
930
01:17:13,520 --> 01:17:16,246
Itu adalah pelanggaran federal.
931
01:17:56,240 --> 01:17:57,879
(KLIK HANDCUFFS)
932
01:17:57,880 --> 01:18:00,599
Sekarang kamu dengarkan aku, kamu bercinta.
Saya akan mencabik-cabik keluarga Anda.
933
01:18:00,600 --> 01:18:02,879
Anda ingin menyimpan buronan,
Anda secara federal kacau seumur hidup.
934
01:18:02,880 --> 01:18:05,799
Dan Anda, Eva, Anda adalah kaki tangan
. Minimal dua tahun.
935
01:18:05,800 --> 01:18:07,759
Layanan anak tidak
seperti dulu.
936
01:18:07,760 --> 01:18:09,919
(GRUNTS)
937
01:18:09,920 --> 01:18:13,090
(MENANGIS)
938
01:18:14,320 --> 01:18:17,279
Schaeffer, bawa
Mrs. Murphy ke mobil.
939
01:18:17,280 --> 01:18:18,439
- Tidak, tidak, tidak. Jangan.
- EVA: Tidak, tidak, tidak, tidak.
940
01:18:18,440 --> 01:18:20,599
- Saya akan mengambil anak itu.
- Tidak!
941
01:18:20,600 --> 01:18:23,479
- (BABY CRYING)
- Baby! Bayi!
942
01:18:23,480 --> 01:18:25,279
Lepaskan anakku!
943
01:18:25,280 --> 01:18:26,919
Bawa istriku kembali!
944
01:18:26,920 --> 01:18:30,239
Masukan anakku, kau
sakit motherfuck!
945
01:18:30,240 --> 01:18:33,439
Irlandia, saya tahu dia ada di sini.
946
01:18:33,440 --> 01:18:35,399
- Bawa istriku kembali.
- Anda akan memberi tahu saya di mana dia berada.
947
01:18:35,400 --> 01:18:38,559
- Bawa istriku kembali.
- Shh. Itu bayi yang baik.
948
01:18:38,560 --> 01:18:40,879
Lihatlah aku, kamu sakit apaan!
Letakkan bayi saya!
949
01:18:40,880 --> 01:18:44,119
- Irish, sepedanya di garasi.
- Persetan!
950
01:18:44,120 --> 01:18:46,719
- Shh.
- Lihat saya. Lihat saya.
951
01:18:46,720 --> 01:18:48,479
Lihatlah aku, kamu bajingan sakit.
952
01:18:48,480 --> 01:18:50,759
- Ayah punya mulut kotor.
- Lepaskan putra saya.
953
01:18:50,760 --> 01:18:52,919
Masukan anakku. Letakkan putraku.
954
01:18:52,920 --> 01:18:55,039
Ayah akan memberi tahu kita di mana dia.
955
01:18:55,040 --> 01:18:57,599
- Dia adalah, ya.
- (BABY CRYING)
956
01:18:57,600 --> 01:19:00,559
Katakan padaku di mana dia.
957
01:19:00,560 --> 01:19:03,799
Hai. Hei, hei, hei!
Mari membuat kesepakatan.
958
01:19:03,800 --> 01:19:05,959
Mari membuat kesepakatan.
959
01:19:05,960 --> 01:19:08,359
Tidak ada kesepakatan.
960
01:19:08,360 --> 01:19:10,839
Katakan padaku di mana dia.
961
01:19:10,840 --> 01:19:12,759
Sialan bajingan.
962
01:19:12,760 --> 01:19:14,928
Kemudian mari kita bicara.
963
01:19:16,720 --> 01:19:19,400
Katakan padaku di mana dia.
964
01:19:20,800 --> 01:19:24,527
- Bawa saja istriku kembali.
- Katakan di mana dia bercinta!
965
01:19:25,720 --> 01:19:27,759
Katakan padaku di mana dia!
966
01:19:27,760 --> 01:19:29,919
(SOBBING)
Berhenti, berhenti, berhenti.
967
01:19:29,920 --> 01:19:32,964
Di danau.
968
01:19:45,440 --> 01:19:47,519
WILLIAMS: Seberapa jauh?
969
01:19:47,520 --> 01:19:50,291
Ini di dasar gunung itu.
970
01:19:52,960 --> 01:19:54,679
Anda yakin?
971
01:19:54,680 --> 01:19:57,008
Ya.
972
01:20:07,120 --> 01:20:09,039
Ooh!
973
01:20:09,040 --> 01:20:11,607
(LAUGHS)
974
01:20:24,960 --> 01:20:27,359
IRISH: Danau ini cara
. Di sebelah sini.
975
01:20:27,360 --> 01:20:29,847
Apa yang kamu lakukan?
976
01:20:43,160 --> 01:20:45,679
Anda akan... baiklah.
977
01:20:45,680 --> 01:20:48,201
Jika kalian ingin
tersesat di hutan.
978
01:20:56,240 --> 01:20:58,044
Ini dia.
979
01:21:06,000 --> 01:21:08,123
Itu cantik.
980
01:21:10,320 --> 01:21:12,921
- Saya akan ke sana, oke?
- Baiklah.
981
01:23:00,240 --> 01:23:02,399
Wolf! Menjalankan!
982
01:23:02,400 --> 01:23:04,728
Lari!
(GRUNTS)
983
01:23:06,040 --> 01:23:07,959
- Schaeffer!
- Sial.
984
01:23:07,960 --> 01:23:10,039
SCHAEFFER:
Wolf, bekukan di sana!
985
01:23:10,040 --> 01:23:12,359
WILLIAMS:
Ambil bidikan! Mengambil tembakan!
986
01:23:12,360 --> 01:23:16,199
Schaeffer, bawa dia!
987
01:23:16,200 --> 01:23:18,359
Wolf, membeku, sialan!
988
01:23:18,360 --> 01:23:21,599
Schaeffer, bawa dia ke bawah!
989
01:23:21,600 --> 01:23:23,199
Tutup mulutmu!
990
01:23:23,200 --> 01:23:26,599
Wolf!
991
01:23:26,600 --> 01:23:28,719
Tuhan sialan.
992
01:23:28,720 --> 01:23:30,649
Maaf, Wolf.
993
01:23:32,080 --> 01:23:33,999
(GUNSHOT)
994
01:23:34,000 --> 01:23:36,567
(GROANING)
995
01:23:38,760 --> 01:23:40,883
Sial!
996
01:24:28,280 --> 01:24:30,559
- (GROANS)
- KAS: Tidak! Serigala!
997
01:24:30,560 --> 01:24:33,240
Tidak!
998
01:24:34,160 --> 01:24:36,601
(GROANS)
999
01:24:46,240 --> 01:24:49,205
(GROANING)
1000
01:24:52,200 --> 01:24:54,767
(PANTING)
1001
01:25:00,280 --> 01:25:02,319
Tolong!
1002
01:25:02,320 --> 01:25:04,319
Tetap dengan saya, teman.
1003
01:25:04,320 --> 01:25:06,568
Hei, tetap dengan saya.
1004
01:25:09,320 --> 01:25:11,839
Hei, jangan menyerah.
1005
01:25:11,840 --> 01:25:14,679
Jangan pergi.
1006
01:25:14,680 --> 01:25:16,599
(GASPING)
1007
01:25:16,600 --> 01:25:19,167
Seseorang tolong!
1008
01:25:20,000 --> 01:25:22,680
Seseorang bantuan sialan!
1009
01:25:26,360 --> 01:25:28,688
Anda bahagia?
1010
01:25:29,560 --> 01:25:32,161
Anda mendapatkan pria Anda.
1011
01:25:34,240 --> 01:25:36,090
Pergi memancingnya.
1012
01:25:40,120 --> 01:25:42,687
(PANTING)
1013
01:25:43,520 --> 01:25:45,484
Seseorang!
1014
01:25:53,680 --> 01:25:56,281
Seseorang tolong!
1015
01:26:24,640 --> 01:26:27,047
(MUSIC PLAYING)
1016
01:27:57,400 --> 01:27:59,841
(MUSIC PLAYING)
1017
01:28:05,840 --> 01:28:10,559
♪ Ketika aku datang ♪
1018
01:28:10,560 --> 01:28:15,159
♪ Ketika saya datang, saya datang dengan damai ♪
1019
01:28:15,160 --> 01:28:19,759
♪ Saya baru saja dibebaskan ♪
1020
01:28:19,760 --> 01:28:24,399
♪ Ketika saya datang, saya datang dengan damai ♪
1021
01:28:24,400 --> 01:28:28,759
♪ Ketika aku berdoa ♪
1022
01:28:28,760 --> 01:28:33,519
♪ Ketika aku berdoa setiap hari ♪
1023
01:28:33,520 --> 01:28:38,199
♪ Aku harap Tuhan yang baik ♪
1024
01:28:38,200 --> 01:28:42,007
♪ Mereka akan membersihkan dosaku ♪
1025
01:28:42,800 --> 01:28:47,399
♪ Ketika saya bernyanyi ♪
1026
01:28:47,400 --> 01:28:52,479
♪ Ketika saya bernyanyi, saya
lonceng hati berdering ♪
1027
01:28:52,480 --> 01:28:56,639
♪ Burung-burung, mereka membalas ♪
1028
01:28:56,640 --> 01:29:01,079
♪ Dan aku adalah bagian dari segalanya ♪
1029
01:29:01,080 --> 01:29:05,679
♪ Ketika kita mencium ♪
1030
01:29:05,680 --> 01:29:10,559
♪ Ketika kita berciuman, tolong jangan lewatkan ♪
1031
01:29:10,560 --> 01:29:15,479
♪ Karena bibirku seperti pinggulku ♪
1032
01:29:15,480 --> 01:29:19,479
♪ Mereka berayun dan kamu mungkin merindukan ♪
1033
01:29:19,480 --> 01:29:24,439
♪ Ketika aku bermimpi ♪
1034
01:29:24,440 --> 01:29:29,439
♪ Ketika aku bermimpi, aku melihat nasib nyata ♪
1035
01:29:29,440 --> 01:29:33,999
♪ Aku tidak takut akan masa depan, sayang ♪
1036
01:29:34,000 --> 01:29:38,119
♪ Aku melihatnya di mimpiku ♪
1037
01:29:38,120 --> 01:29:42,919
♪ Ketika aku terluka ♪
1038
01:29:42,920 --> 01:29:47,479
♪ Ketika aku terluka, aku tahu
bahwa aku masih hidup ♪
1039
01:29:47,480 --> 01:29:51,879
♪ Saat itu hatiku berdetak ♪
1040
01:29:51,880 --> 01:29:56,439
♪ Dan itu memompa saya kembali ke kehidupan ♪
1041
01:29:56,440 --> 01:30:02,919
♪ Ketika saya pergi ♪
1042
01:30:02,920 --> 01:30:08,359
♪ Ketika aku pergi, semoga itu damai ♪
1043
01:30:08,360 --> 01:30:13,359
♪ Aku akan tahu setidaknya ♪
1044
01:30:13,360 --> 01:30:17,963
♪ Ketika saya pergi, saya akan pergi dengan damai. ♬