1 00:00:00,950 --> 00:00:23,950 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:26,950 --> 00:00:34,950 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:51,350 --> 00:00:53,020 Whoo! 4 00:00:56,320 --> 00:00:58,320 Wahoo! 5 00:01:04,530 --> 00:01:08,500 Ooh ooh ooh ooh ooh 6 00:01:17,780 --> 00:01:19,580 Waktunya pesta 7 00:01:27,650 --> 00:01:30,390 RJ... cannonball! 8 00:01:35,260 --> 00:01:36,560 Whoa. 9 00:01:40,370 --> 00:01:41,669 Whoa! RJ! 10 00:01:41,670 --> 00:01:45,139 Hah! Itu yang kusebut lompatan hebat 11 00:01:45,140 --> 00:01:46,809 Kau membuatku basah 12 00:01:46,810 --> 00:01:48,870 Hey, Ribbit, ayo lakukan 13 00:01:48,880 --> 00:01:51,009 Terakhir seperti telur busuk 14 00:01:51,010 --> 00:01:55,010 Itu ide yang menjijikkan Hah-hah. 15 00:01:55,020 --> 00:01:57,620 Kau dapat melakukannya Tunjukkan pada kami caranya 16 00:01:57,621 --> 00:01:59,719 Ayo, Ribbit! Lakukan 17 00:01:59,720 --> 00:02:01,819 Berhenti bercanda... aolah 18 00:02:01,820 --> 00:02:03,659 Ayo mulailah berpesta 19 00:02:03,660 --> 00:02:07,059 Lakukan ribit Aku yang beri tanda mulainya 20 00:02:07,060 --> 00:02:09,729 Kau tidak akan tenggelam Kau kan katak 21 00:02:09,730 --> 00:02:12,260 Kau menghabiskan setengah hidupmu didalam air 22 00:02:12,270 --> 00:02:13,968 Nah, kau tahu apa yang mereka katakan 23 00:02:13,969 --> 00:02:16,140 Perubahan itu baik bagi jiwa Hah-hah. 24 00:02:16,141 --> 00:02:18,900 Ya, itu benar! 25 00:02:18,910 --> 00:02:20,939 Ribbit tidak suka berenang 26 00:02:20,940 --> 00:02:22,509 Dia bahkan takut air. 27 00:02:22,510 --> 00:02:26,349 Aku? takut air Aku rasa tidak 28 00:02:26,350 --> 00:02:27,649 Terserahlah 29 00:02:27,650 --> 00:02:32,480 katak takut air? Hah-hah... konyol 30 00:02:32,490 --> 00:02:33,889 Ayo, Ribbit! 31 00:02:33,890 --> 00:02:36,859 Yeah! 32 00:02:36,860 --> 00:02:40,330 Lakukan! Lakukan 33 00:02:42,460 --> 00:02:44,660 Agh! 34 00:02:47,600 --> 00:02:51,539 Hah-hah, hey! Airnya dalam! 35 00:02:51,540 --> 00:02:53,070 Wahoo! 36 00:03:00,510 --> 00:03:03,149 Dude, apa dia akan melakukannya? 37 00:03:03,150 --> 00:03:05,780 Yo, terakhir kali robek sayapnya. 38 00:03:05,790 --> 00:03:07,289 Itu lebih baik. 39 00:03:07,290 --> 00:03:09,920 Ayo tosh kalau dia nabrak, dude. 40 00:03:11,290 --> 00:03:14,490 Whoa... 41 00:03:18,060 --> 00:03:19,730 Agh! 42 00:03:25,340 --> 00:03:28,940 Mereka mengatakan kalau pendaratan adalah bagian tersulit. 43 00:03:28,941 --> 00:03:30,639 Yeah! 44 00:03:30,640 --> 00:03:33,948 Itulah yang ku sebut membuat pintu masuk Ayo, Sandy! 45 00:03:33,949 --> 00:03:35,080 Kau baik-baik saja? 46 00:03:35,081 --> 00:03:36,549 Tentu.... 47 00:03:36,550 --> 00:03:40,820 Hey, semua! Gus, bagaimana memancingnya? 48 00:03:44,590 --> 00:03:47,529 Cukup lezat hari ini, Kau mau? 49 00:03:47,530 --> 00:03:49,559 Tidak, aku sudah makan siang 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,328 Terimakasih sudah bertanya, though. 51 00:03:51,329 --> 00:03:52,930 Hey, Casey, apa kabar ibumu? 52 00:03:55,270 --> 00:03:59,870 Big Berry... apakah kau akhirnya menemukan lagu cinta? 53 00:04:02,210 --> 00:04:06,079 Indahnya 54 00:04:06,080 --> 00:04:11,080 Hey, Cecile, kau seperti gadis cantik 55 00:04:11,090 --> 00:04:13,690 Apakah seseorang telah membersihkan bulumu 56 00:04:13,691 --> 00:04:15,650 Kau lihat 57 00:04:15,660 --> 00:04:18,360 Hey, Ribbit, bukankah Cecile terlihat lincah 58 00:04:18,361 --> 00:04:20,630 Ribbit? Ribbit? 59 00:04:21,460 --> 00:04:23,859 Hey, Ribbit, tunggu! 60 00:04:23,860 --> 00:04:25,860 Hey, Ribbit, kau mau kemana 61 00:04:25,870 --> 00:04:27,330 Bagaimana pesta kolamnya? 62 00:04:27,331 --> 00:04:30,699 Kenapa kau pergi Ribbit, berhenti dulu? 63 00:04:30,700 --> 00:04:33,139 Apa yang mengganggumu? 64 00:04:33,140 --> 00:04:35,070 Sandy, lihatlah aku. 65 00:04:35,080 --> 00:04:36,709 Yeah... 66 00:04:36,710 --> 00:04:39,009 Aku tidak seperti semua katak 67 00:04:39,010 --> 00:04:41,010 Aku tidak sama dengan mereka. 68 00:04:41,020 --> 00:04:43,720 Aku berbeda dengan mereka dan Aku rasa bukan golongan mereka. 69 00:04:43,721 --> 00:04:46,319 Tambah lagi aku beracun 70 00:04:46,320 --> 00:04:47,750 Aku katak pohon beracun 71 00:04:47,760 --> 00:04:49,790 Maksudku itu bisa lebih buruk dari itu 72 00:04:49,791 --> 00:04:54,159 Ribbit, so what? Siapa yang peduli kalau kau katak beracun 73 00:04:54,160 --> 00:04:57,660 Siapa yang peduli? Akulah yang peduli 74 00:04:57,670 --> 00:05:00,170 Aku satu-satunya katak beracun di kolam 75 00:05:00,171 --> 00:05:03,439 Ayolah, Ribbit. Kita balik. 76 00:05:03,440 --> 00:05:06,509 Kolam ini untuk hewan yang suka air. 77 00:05:06,510 --> 00:05:09,370 Aku tidak suka air Itulah ironisnya 78 00:05:09,380 --> 00:05:10,880 Seekor katak yang benci air 79 00:05:10,881 --> 00:05:14,180 Itu seperti ulat yang membenci daun. 80 00:05:16,750 --> 00:05:18,319 Kemana kau akan pergi > 81 00:05:18,320 --> 00:05:19,850 Ke rumah pohon 82 00:05:29,030 --> 00:05:32,360 Man, tempat ini sangat menyeramkan 83 00:05:32,370 --> 00:05:35,269 Aku tidak mengerti kenapa kau suka disini 84 00:05:35,270 --> 00:05:38,370 Satu hal yang pasti 85 00:05:54,150 --> 00:05:55,550 Kau membaca ini? 86 00:05:55,560 --> 00:05:59,459 Tentu saja, kau bercanda? Ayo lihat ini, Sandy. 87 00:05:59,460 --> 00:06:03,359 Semua binatang ini mereka punya tempat 88 00:06:03,360 --> 00:06:05,499 Mereka... mereka punya tujuan 89 00:06:05,500 --> 00:06:08,330 Tujuan? Itu apa yang kau inginkan? 90 00:06:08,340 --> 00:06:11,600 Labels, Ribbit... katak kecil yang membenci air. 91 00:06:11,610 --> 00:06:13,670 Dan kau mau tahu apa lagi? Aku benci lompat 92 00:06:13,671 --> 00:06:17,640 Seekor katak yang benci air dan melompat 93 00:06:20,410 --> 00:06:23,479 Jadi, kau sedikit berbeda. Jadi apa? 94 00:06:23,480 --> 00:06:26,520 Ayolah jangan lihat itu itu sedikit keanehan darimu 95 00:06:26,521 --> 00:06:28,489 Bahkan namaku aneh 96 00:06:28,490 --> 00:06:31,190 Ribbit... siapa yang menamakan anaknya Ribbit 97 00:06:31,191 --> 00:06:33,430 Jadi nama apa yang kau mau? 98 00:06:34,230 --> 00:06:36,929 Norman. 99 00:06:36,930 --> 00:06:40,369 Itu nama yang bagus Aku ingin dipanggil Norman. 100 00:06:40,370 --> 00:06:41,999 Ribbit... 101 00:06:42,000 --> 00:06:43,669 Namanya Norman. 102 00:06:43,670 --> 00:06:45,500 Hah... 103 00:06:45,510 --> 00:06:47,670 Setidaknya ada katak lain disekitarmu 104 00:06:47,671 --> 00:06:50,609 Aku, satu-satunya tupai yang ku lihat 105 00:06:50,610 --> 00:06:52,480 saat aku mencuci muka di air 106 00:06:52,481 --> 00:06:55,579 Wow... aku tidak pernah memikirkan itu 107 00:06:55,580 --> 00:06:57,318 Tapi tetap saja, lihat dirimu 108 00:06:57,319 --> 00:06:59,048 Maksudku, kau begitu populer. 109 00:06:59,049 --> 00:07:02,250 Semua orang tertawa ketika kau melakukan aksi pendaratan darurat. 110 00:07:02,260 --> 00:07:04,019 Kau mau tahu rahasianya 111 00:07:04,020 --> 00:07:05,420 Itu bukan aksi 112 00:07:05,430 --> 00:07:07,759 Aku memang tidak bisa mendarat 113 00:07:07,760 --> 00:07:10,398 Tapi aku menutupinya, karena aku tidak ingin ditertawakan. 114 00:07:10,399 --> 00:07:14,668 Sandy, aku tidak pernah menduga. Maksudku, kau terbang begitu hebat! 115 00:07:14,669 --> 00:07:16,570 Kenapa kau tidak tahu cara mendarat? 116 00:07:16,571 --> 00:07:19,369 Yah, ketika aku masih kecil 117 00:07:19,370 --> 00:07:21,940 ibuku mengajariku bagaimana caranya terbang. 118 00:07:21,941 --> 00:07:25,409 Tapi, seperti kebanyakan orang tua dia sibuk... 119 00:07:25,410 --> 00:07:28,249 dan tidak banyak waktu untuk itu 120 00:07:28,250 --> 00:07:30,948 Aku kira kita semua punya sesuatu tentang diri kita sendiri 121 00:07:30,949 --> 00:07:32,518 kita berharap kita bisa berubah. 122 00:07:32,519 --> 00:07:36,858 Aku kira ....tetapi kau tidak bisa membiarkan hal itu mengambil alih hidup mu. 123 00:07:36,859 --> 00:07:38,520 Suatu hari kau akan mencari tahu. 124 00:07:38,530 --> 00:07:42,159 Namun, sementara itu, kau hanya mengikuti arus 125 00:07:42,160 --> 00:07:45,198 Yeah, tetapi apa kau tidak ingin tahu kenapa kau disini? 126 00:07:45,199 --> 00:07:47,200 Maksudku, untuk apa kita disini? 127 00:07:47,201 --> 00:07:49,699 Tentu, aku akan senang mengetahuinya 128 00:07:49,700 --> 00:07:52,938 Tapi aku percaya bahwa sesuatu terjadi kalau memang harus terjadi 129 00:07:52,939 --> 00:07:55,410 Tapi kan lebih bagus kalau tahu jawabannya sekarang 130 00:07:55,411 --> 00:07:57,039 Jawaban untuk apa? 131 00:07:57,040 --> 00:07:58,409 Semuanya 132 00:07:58,410 --> 00:07:59,740 Untuk apa kita disini 133 00:07:59,750 --> 00:08:01,810 Kenapa aku jadi katak beracun 134 00:08:01,820 --> 00:08:03,780 Kenapa aku berbeda dari yang lain 135 00:08:03,781 --> 00:08:07,449 Kenapa kita makan daun kok gak serangga atau ikan? 136 00:08:07,450 --> 00:08:11,520 Ikan! Yuck. Itu sangat kotor 137 00:08:11,530 --> 00:08:15,729 Kau mau makan ikan 138 00:08:15,730 --> 00:08:17,699 Agh... tidak! 139 00:08:17,700 --> 00:08:20,000 Aku tidak mau makan ikan 140 00:08:22,740 --> 00:08:26,539 Lihat, Sandy... kau tahu kau teman baikku 141 00:08:26,540 --> 00:08:29,470 dan aku mencintaimu sampai mati 142 00:08:29,480 --> 00:08:32,540 tapi saat ini aku mau sendiri 143 00:08:32,550 --> 00:08:36,410 Um, okay. 144 00:08:36,420 --> 00:08:38,480 Yakin 145 00:09:27,300 --> 00:09:32,000 Dunia kagum hari ini pada ahli zoologi terkenal di dunia... 146 00:09:32,010 --> 00:09:38,040 Henry Jones menemukan spesies katak baru yang unik 147 00:09:38,050 --> 00:09:41,009 DIUMUMKAN, Jones menerima piala Nobel 148 00:09:41,010 --> 00:09:44,819 banyak orang berkumpul diluar untuk berphoto 149 00:09:44,820 --> 00:09:47,989 ini satu-satunya jenis amphibi 150 00:09:47,990 --> 00:09:52,620 Ketenaran dan keberuntungan menunggu si kecil menakjubkan ini 151 00:09:52,630 --> 00:09:56,760 Siapa yang tahu petualangan besar apa terbentang didepanya 152 00:10:04,400 --> 00:10:06,668 Luciano, kau pikir ada hantu disini? 153 00:10:06,669 --> 00:10:09,310 Marcella, kau mencoba untuk menakutiku 154 00:10:09,311 --> 00:10:13,609 Guys, kita seharusnya tidak disini Ibu pasti akan marah 155 00:10:13,610 --> 00:10:15,779 Jangan kayak anak bayi, Rafa. 156 00:10:15,780 --> 00:10:18,880 Bagaimana kau akan jadi pemburu kalau kau berjalan di samping ibu terus 157 00:10:30,360 --> 00:10:34,100 Hey, bau apa ini? Keren 158 00:10:58,090 --> 00:10:59,089 Apa itu? 159 00:10:59,090 --> 00:11:02,559 Tidak, aku pikir Aku mencium bau sesuatu. 160 00:11:02,560 --> 00:11:08,099 Aku pikir itu baumu Pee-yew! Heh-heh. 161 00:11:08,100 --> 00:11:09,930 Ayo kita periksa tempat lain 162 00:11:43,600 --> 00:11:46,970 Agh! Agh! 163 00:11:52,080 --> 00:11:54,479 Lihatlah warnanya sangat cantik. 164 00:11:54,480 --> 00:11:58,950 Jangan makan. ibu bilang jangan makan yang berwarna cerah, ingat kan? 165 00:11:58,951 --> 00:12:03,419 Kita tidak memakanya Kita hanya memburunya 166 00:12:03,420 --> 00:12:04,820 pergilah kejar dia 167 00:12:04,830 --> 00:12:06,688 Kaulah yang kejar. Kaulah yang kejar 168 00:12:06,689 --> 00:12:08,590 Kau yang bilang pertama. Iya kan 169 00:12:08,600 --> 00:12:10,359 Iya kan . Tidak 170 00:12:10,360 --> 00:12:12,929 Ayo sini katak kecil 171 00:12:12,930 --> 00:12:18,470 Tangkap dia, Rafa, jangan biarkan dia lari 172 00:13:25,810 --> 00:13:28,270 Hampir saja 173 00:13:49,430 --> 00:13:51,430 Tidak... Ribbit! 174 00:14:19,090 --> 00:14:20,830 Whoa. 175 00:14:39,040 --> 00:14:41,810 Ayo, Rafa! Lompat 176 00:14:41,820 --> 00:14:44,380 Kau bisa! Lompat Rafa! Lompat 177 00:14:49,290 --> 00:14:50,919 Bertahanlah, Rafa! 178 00:14:50,920 --> 00:14:53,460 Tarik, Rafa! Tarik dirimu keatas 179 00:15:08,370 --> 00:15:09,440 Ooh... 180 00:15:24,360 --> 00:15:27,289 Itu sangat keren 181 00:15:27,290 --> 00:15:30,159 Apa kau gila Kita hampir terbunuh 182 00:15:30,160 --> 00:15:33,669 Ibu pasti akan marah 183 00:15:33,670 --> 00:15:34,999 Tidak 184 00:15:35,000 --> 00:15:39,469 Aku pikir kita harus keluar dari sini Guys 185 00:15:39,470 --> 00:15:44,940 Rafa, aku pikir kita perlu beritahu ibu tentang ini. OK 186 00:15:54,890 --> 00:16:00,489 Ribbit? Ribbit? Ribbit, dimana kau? 187 00:16:00,490 --> 00:16:02,690 Ribbit! 188 00:16:15,940 --> 00:16:18,609 Hey, apa yang terjadi? 189 00:16:18,610 --> 00:16:24,279 Pesawatnya..pesawatnya semuanya hilang. 190 00:16:24,280 --> 00:16:28,220 Siapa yang peduli Ribbit? Yang penting kau baik-baik saja 191 00:16:28,221 --> 00:16:31,720 Betul? Aku baru kehilangan sesuatu 192 00:16:31,730 --> 00:16:35,959 sesuatu yang membuatku bahagia 193 00:16:35,960 --> 00:16:37,930 Sesuatu yang membuatku tetap disini 194 00:16:37,931 --> 00:16:43,230 Ribit kau tidak perlu banyak gambar untuk melakukan apa yang mau kau lakukan 195 00:16:43,240 --> 00:16:47,169 Jadi apa yang harus kulakukan Semuanya hilang 196 00:16:47,170 --> 00:16:50,580 Aku tidak punya apapun lagi 197 00:16:59,420 --> 00:17:02,219 Grrr... itu saja Aku pergi dari sini 198 00:17:02,220 --> 00:17:03,989 Kau akan pergi kemana 199 00:17:03,990 --> 00:17:06,759 Aku tidak tahu dan tidak peduli 200 00:17:06,760 --> 00:17:08,930 Kemanapun, yang penting lebih baik dari sini 201 00:17:08,931 --> 00:17:11,660 Ribbit. 202 00:17:13,500 --> 00:17:18,739 Sandy, jika aku tetap di sini, Aku akan gila 203 00:17:18,740 --> 00:17:21,410 Aku harus keluar dari sini 204 00:17:28,310 --> 00:17:31,250 Kau melarikan diri? Kau benar-benar melarikan diri. 205 00:17:31,251 --> 00:17:33,419 Nah, itu bagus, bagus! 206 00:17:33,420 --> 00:17:36,390 Aku tidak melarikan diri. Aku menyelamatkan diri. 207 00:17:36,391 --> 00:17:39,059 Yah aku tidak akan mencarimu kau tahu 208 00:17:39,060 --> 00:17:42,529 Dan mungkin ada hal-hal buruk di luar sana! 209 00:17:42,530 --> 00:17:44,630 Yah..tidak ada yang buruk tinggal disini 210 00:17:44,631 --> 00:17:47,129 Tapi kau bisa terluka, dimakan. 211 00:17:47,130 --> 00:17:50,839 Aku beracun, ingat? Tidak perlu khawatir. 212 00:17:50,840 --> 00:17:52,670 Apa yang salah kalau aku pergi 213 00:17:52,671 --> 00:17:58,679 Grrr... baik, pergilah Pergi! aku tidak akan peduli 214 00:17:58,680 --> 00:18:01,650 Sana pergi! Argh! 215 00:18:22,970 --> 00:18:26,400 Aku lelah 216 00:18:26,410 --> 00:18:29,110 Aku sudah pergi selama berjam-jam. 217 00:18:33,780 --> 00:18:38,720 Wow... aku ingin tahu dimana aku 218 00:19:20,090 --> 00:19:23,490 Om... Wha... 219 00:19:23,500 --> 00:19:27,599 perjalanan seribu mil... 220 00:19:27,600 --> 00:19:32,700 dimulai dengan... om. 221 00:19:32,710 --> 00:19:34,909 Who... siapa kau? 222 00:19:34,910 --> 00:19:41,279 Ssh... jangan ribut. 223 00:19:41,280 --> 00:19:44,949 Kubilang jangan ribut 224 00:19:44,950 --> 00:19:51,289 Tenangkan hatimu dan tutup mulutmu 225 00:19:51,290 --> 00:19:53,929 Diam dan dengarkan 226 00:19:53,930 --> 00:19:58,729 Okay, tapi aku tidak mendengar apapun 227 00:19:58,730 --> 00:20:05,239 Justru itulah namanya sunyi dan hening 228 00:20:05,240 --> 00:20:10,339 Sunyi dan hening aku tidak mengerti 229 00:20:10,340 --> 00:20:13,679 Hah-hah, sini ku kasih tahu teman 230 00:20:13,680 --> 00:20:18,419 Namaku Deepak, dan aku disini untuk membuatmu mengerti 231 00:20:18,420 --> 00:20:21,419 Banyak hal yang kau tidak tahukan? 232 00:20:21,420 --> 00:20:23,250 Pertanyaan dalam hidup kita 233 00:20:23,260 --> 00:20:25,420 Kau? Kau tahu? 234 00:20:25,430 --> 00:20:27,020 Aku tahu 235 00:20:27,030 --> 00:20:31,900 Kau tahu jawaban atas semua pertanyaanku Tentang tempatku di dunia. Bagaimana? 236 00:20:31,901 --> 00:20:35,530 Bagaimana? Bagaimana? Aku Tahu... Aku tahu 237 00:20:35,540 --> 00:20:42,039 Aku tahu, karena aku pernah melihatnya 238 00:20:42,040 --> 00:20:44,609 Gimana? Gimana? 239 00:20:44,610 --> 00:20:51,680 Kau tahu, Aku... Aku... Ali Bab... quantum fisika. 240 00:20:55,520 --> 00:20:57,820 Whoa. 241 00:21:01,560 --> 00:21:06,100 Dengan meditasi, temanku, Seluruh pandangan baru terbuka untuk ku. 242 00:21:06,101 --> 00:21:11,599 Wow! Itu... itu hebat Bisakah kau... Bisakah kau ajarkan padaku 243 00:21:11,600 --> 00:21:15,370 Tentu saja, hanya..... hanya diam 244 00:21:15,380 --> 00:21:22,179 Sekarang tarik napas... Hirup dan keluarkan 245 00:21:22,180 --> 00:21:25,280 Hirup... dan keluarkan 246 00:21:25,290 --> 00:21:28,850 Hirup... tahan 247 00:21:31,160 --> 00:21:34,329 Dan Keluarkan. 248 00:21:34,330 --> 00:21:39,700 Sekarang lihat mataku 249 00:21:42,540 --> 00:21:44,969 Okay. 250 00:21:44,970 --> 00:21:47,809 Argh! Dia sangat frustasi. 251 00:21:47,810 --> 00:21:52,309 Mencoba untuk meyakinkan dia tentang dirinya yang sebenarnya 252 00:21:52,310 --> 00:21:57,380 Argh! Dia seorang pria 253 00:22:02,390 --> 00:22:04,920 Tapi aku tidak bisa membiarkannya begitu saja 254 00:22:04,921 --> 00:22:10,029 Aku tidak bisa membiarkannya Tidak baik seperti ini 255 00:22:10,030 --> 00:22:14,800 Ribbit! Ribbit! 256 00:22:16,200 --> 00:22:16,700 Om. 257 00:22:20,340 --> 00:22:25,179 Rasakan dirimu seperti tidur, tidur yang nyenyak 258 00:22:25,180 --> 00:22:27,579 Kau menyebutnya? 259 00:22:27,580 --> 00:22:30,410 Pingsan 260 00:22:30,420 --> 00:22:33,019 Hanya itu, pingsan 261 00:22:33,020 --> 00:22:37,150 Ya, kau....kau, katak.... 262 00:22:37,160 --> 00:22:40,089 Apa yang ingin kau cari 263 00:22:40,090 --> 00:22:42,829 Takdir ku.....tempatku 264 00:22:42,830 --> 00:22:44,359 alasan aku di sini. 265 00:22:44,360 --> 00:22:50,330 Ya, ya! Sebagian besar pasti aku bisa melihatnya. 266 00:22:50,340 --> 00:22:54,969 Aku melihatnya. Aku bisa benar-benar melihat nasib mu! 267 00:22:54,970 --> 00:22:56,739 Apa? apa yang kau lihat 268 00:22:56,740 --> 00:23:00,079 Sesuatu... biar aku kasih tahu 269 00:23:00,080 --> 00:23:03,810 Temanku, kau tidak hanya seekor katak 270 00:23:03,820 --> 00:23:09,050 Kau tidak hanya kecil amphibi kecil 271 00:23:09,060 --> 00:23:12,159 Kau, kau punya tempat diatas segalanya 272 00:23:12,160 --> 00:23:13,289 Diatas pohon? 273 00:23:13,290 --> 00:23:15,990 Lebih tinggi! Di langit? 274 00:23:16,000 --> 00:23:17,359 Aku katak terbang? 275 00:23:17,360 --> 00:23:21,429 Apa? tidak... tidak... tidak Sama, sama tapi berbeda 276 00:23:21,430 --> 00:23:25,069 Takdirmu jauh lebih tinggi lebih dari itu temanku 277 00:23:25,070 --> 00:23:28,770 Kau tidak hanya katak 278 00:23:28,780 --> 00:23:31,639 Jadi, aku manusia? 279 00:23:31,640 --> 00:23:36,710 Okay, yeah, yakin, kenapa tidak? Yeah, kau manusia 280 00:23:36,720 --> 00:23:43,389 Kau di kutuk oleh... the, um, biar kulihat. 281 00:23:43,390 --> 00:23:47,020 Beri aku 1 menit, om, menit... 282 00:23:47,030 --> 00:23:50,999 mengerikan....penyihir jahat 283 00:23:51,000 --> 00:23:52,260 Penyihir jahat? 284 00:23:52,270 --> 00:23:55,969 Yes, yes, benar, penyihir jahat 285 00:23:55,970 --> 00:24:01,309 Dan, dan kau bukan manusia biasa 286 00:24:01,310 --> 00:24:03,740 Kau seorang pangeran 287 00:24:04,540 --> 00:24:08,109 Aku pangerannya manusia 288 00:24:08,110 --> 00:24:10,710 Dikutuk oleh penyihir jahat. 289 00:24:10,720 --> 00:24:15,049 Dan berubah menjadi katak kecil 290 00:24:15,050 --> 00:24:19,459 Ya, itu sebabnya aku merasa tempatku bukan disini 291 00:24:19,460 --> 00:24:21,529 Jadi itu saja. Yes 292 00:24:21,530 --> 00:24:23,790 Irey, Bob, ay, yah, yah! 293 00:24:23,800 --> 00:24:28,199 Tolong, jangan bicara begitu keras. 294 00:24:28,200 --> 00:24:29,930 Ya 295 00:24:29,940 --> 00:24:34,509 Sekarang, apa kau tidak ingin kutukannya hilang? 296 00:24:34,510 --> 00:24:37,010 Okay, apa aku harus dicium seorang putri 297 00:24:37,011 --> 00:24:41,049 Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan ciuman, itu jorok 298 00:24:41,050 --> 00:24:44,419 Tidak ada putri disekitar sini 299 00:24:44,420 --> 00:24:47,019 Tapi ada cara lain 300 00:24:47,020 --> 00:24:48,219 Ada? 301 00:24:48,220 --> 00:24:50,550 Pasti ada 302 00:24:50,560 --> 00:24:55,329 Tutup matamu dan dengar baik-baik 303 00:24:55,330 --> 00:24:56,829 Aku dengarkan 304 00:24:56,830 --> 00:25:02,129 Tapi sekarang kau harus bernyanyi denganku 305 00:25:02,130 --> 00:25:07,269 Om... om. Om... 306 00:25:07,270 --> 00:25:10,609 Om... om. bagus. 307 00:25:10,610 --> 00:25:15,649 Tenangnya..... 308 00:25:15,650 --> 00:25:20,950 Om... om... Om... 309 00:25:23,050 --> 00:25:24,720 Hey! Ayee! 310 00:25:32,830 --> 00:25:33,929 Ayee! 311 00:25:33,930 --> 00:25:35,369 Menjauh dari katakku 312 00:25:35,370 --> 00:25:38,269 Teman... dari temanku 313 00:25:38,270 --> 00:25:41,469 Sandy, apa yang kau lakukan disini? 314 00:25:41,470 --> 00:25:43,108 Apa yang kau lakukan pada Deepak? 315 00:25:43,109 --> 00:25:45,380 Dia akan memberitahuku cara melepaskan kutukan 316 00:25:45,381 --> 00:25:48,209 Dia akan menjadikanmu makan siangnya 317 00:25:48,210 --> 00:25:50,580 Kelelawar vampir ini mau menggigitmu 318 00:25:50,581 --> 00:25:52,480 Kau beruntung aku muncul 319 00:25:52,490 --> 00:25:54,889 Hah! kau beruntung tidak mati 320 00:25:54,890 --> 00:25:56,620 Apa kau gila, mencoba menggigitku? 321 00:25:56,621 --> 00:26:00,260 Aku beracun! Kau tahu, racun? 322 00:26:01,460 --> 00:26:02,930 Gigit dia Ayee! 323 00:26:03,960 --> 00:26:05,100 Ooh. 324 00:26:09,600 --> 00:26:11,200 Ayee! 325 00:26:19,350 --> 00:26:22,610 Deepak, tunggu! 326 00:26:29,650 --> 00:26:33,259 Argh, sekarang apa? 327 00:26:33,260 --> 00:26:38,329 Yes, aku mengerti, Aku pangeran, perlu ciuman putri..... Ribbit? 328 00:26:38,330 --> 00:26:40,970 Ribbit? Ribbit! 329 00:26:42,570 --> 00:26:45,900 Hey, apa yang kau lakukan 330 00:26:45,910 --> 00:26:49,639 Rubah sikapmu Ada apa denganmu 331 00:26:49,640 --> 00:26:52,240 Kau bergumam pada diri sendiri seperti zombie. 332 00:26:52,241 --> 00:26:54,279 Kau baik-baik saja 333 00:26:54,280 --> 00:26:56,179 Yeah, yeah, yeah. 334 00:26:56,180 --> 00:26:59,180 Ayo pulang 335 00:26:59,190 --> 00:27:01,549 Tidak bisa, Aku tahu siapa aku 336 00:27:01,550 --> 00:27:03,450 Apa yang seharusnya aku lakukan. 337 00:27:03,460 --> 00:27:05,389 Kau mau pergi kemana? 338 00:27:05,390 --> 00:27:08,590 Aku mau jumpa manusia jadi aku bisa dicium seorang putri 339 00:27:08,591 --> 00:27:11,629 Dicium seorang manusia? Ew! 340 00:27:11,630 --> 00:27:13,729 Tunggu... kenapa? 341 00:27:13,730 --> 00:27:15,930 Aku dikutuk, Sandy. 342 00:27:15,940 --> 00:27:18,500 Seorang penyihir jahat mengutukku dan sekarang aku jadi katak 343 00:27:18,501 --> 00:27:20,500 Kau berkata apa? 344 00:27:20,510 --> 00:27:22,039 Apa kau tahu Sandy? 345 00:27:22,040 --> 00:27:25,109 Aku seorang pangeran Pangerannya manusia 346 00:27:25,110 --> 00:27:29,678 Aku hanya perlu di cium oleh seorang putri dan kutukannya akan hilang 347 00:27:29,679 --> 00:27:32,550 Dari semua hal gila yang pernah kau lakukan 348 00:27:32,551 --> 00:27:33,919 Argh! 349 00:27:33,920 --> 00:27:38,119 Memang benar. Akhirnya aku tahu takdirku 350 00:27:38,120 --> 00:27:39,759 Tujuan hidupku 351 00:27:39,760 --> 00:27:43,690 Tujuan hidupmu mencium manusia? 352 00:27:43,700 --> 00:27:47,969 Baik, Sandy, terus saja mengejekku tidak apa - apa. 353 00:27:47,970 --> 00:27:52,000 Karena suatu saat nanti semuanya akan masuk akal 354 00:27:53,570 --> 00:27:58,309 Jadi kau benar-benar ingin pergi menemukan manusia? 355 00:27:58,310 --> 00:28:02,179 Okay, ayo pergi 356 00:28:02,180 --> 00:28:03,149 Maksudmu 357 00:28:03,150 --> 00:28:06,349 Iya ...aku tidak akan meninggalkanmu 358 00:28:06,350 --> 00:28:08,549 Bagus! Itu bagus 359 00:28:08,550 --> 00:28:12,319 Tapi kemana? 360 00:28:12,320 --> 00:28:15,389 Naik ke atas pohon 361 00:28:15,390 --> 00:28:17,900 Kita bisa melihat segalanya dari atas sana 362 00:28:30,840 --> 00:28:33,809 Ribbit, bisa kita berhenti? 363 00:28:33,810 --> 00:28:35,210 Kita tidak bisa berhenti sekarang 364 00:28:35,211 --> 00:28:39,249 Aku perlu istirahat sebentar, kau tahu? 365 00:28:39,250 --> 00:28:41,120 Hari yang sangat melelahkan 366 00:28:42,820 --> 00:28:47,120 Okay, tapi hanya sebentar Perjalanan kita masih jauh 367 00:28:51,330 --> 00:28:54,129 Wow, seharian penuh? 368 00:28:54,130 --> 00:28:57,798 Aku harus memberitahu, Sandy, Perasaan ini menakjubkan 369 00:28:57,799 --> 00:29:00,800 Kau tidak bisa membayangkan leganya hatiku, akhirnya aku tahu tujuanku 370 00:29:00,810 --> 00:29:03,239 dan harus menjadi apa 371 00:29:03,240 --> 00:29:09,179 Kau tahu, Ribbit, kau tidak perlu menjadi siapapun selain hanya diri sendiri. 372 00:29:09,180 --> 00:29:10,579 Aku tahu itu 373 00:29:10,580 --> 00:29:13,650 Yah, tidak ada yang salah kalau mau cari tahu 374 00:29:13,651 --> 00:29:15,719 tempatmu di dunia 375 00:29:15,720 --> 00:29:18,690 Mungkin tidak begitu sulit untuk menemukan semuanya 376 00:29:18,691 --> 00:29:20,589 Aku juga berpikir begitu 377 00:29:20,590 --> 00:29:24,929 Yeah, semuanya akan terjadi kalau kita mau mewujudkannya 378 00:29:24,930 --> 00:29:29,830 Diatas pohon, di kolam, siapa yang peduli 379 00:29:29,840 --> 00:29:34,539 Pada akhirnya itu bukan tempat yang khusus 380 00:29:34,540 --> 00:29:35,609 Kau tahu? 381 00:29:35,610 --> 00:29:37,239 Yeah, Aku rasa begitu 382 00:29:37,240 --> 00:29:42,409 Tapi jika ini penting bagimu, maka kita akan melakukannya 383 00:29:42,410 --> 00:29:44,779 Karena kau teman baikku 384 00:29:44,780 --> 00:29:47,989 Kau selalu ada untukku dan... 385 00:29:47,990 --> 00:29:51,419 yah itu penting karena... 386 00:29:51,420 --> 00:29:57,929 sebenarnya, kau begitu berharga dalam hidupku. 387 00:29:57,930 --> 00:30:02,730 Dan aku tidak bisa membayangkan tanpamu disama 388 00:30:02,740 --> 00:30:06,369 Maksudku disini disampingku 389 00:30:06,370 --> 00:30:11,239 Kau paham apa yang ingin aku coba katakan? 390 00:30:11,240 --> 00:30:15,610 Ribbit? Ribbit? 391 00:35:37,860 --> 00:35:39,929 Apa kita sudah sampai? 392 00:35:39,930 --> 00:35:42,130 Ribbit, berhenti bertanya tentang itu. 393 00:35:42,131 --> 00:35:45,169 Itu sudah yang ke sepuluh dalam satu jam 394 00:35:45,170 --> 00:35:47,669 Kita sudah lama mendaki 395 00:35:47,670 --> 00:35:52,839 Tapi kau ingin mendapatkan ciuman dari putri manusia 396 00:35:52,840 --> 00:35:55,309 Dimana antusiasmu 397 00:35:55,310 --> 00:35:59,410 Selalu bertanya, apa kita sudah sampai Jeez. 398 00:36:00,820 --> 00:36:02,120 Lihat 399 00:36:16,800 --> 00:36:18,669 Wow. 400 00:36:18,670 --> 00:36:22,900 Aku... wow. 401 00:36:22,910 --> 00:36:25,270 Ini luar biasa 402 00:36:25,280 --> 00:36:27,279 Yeah. 403 00:36:27,280 --> 00:36:31,149 Aku belum pernah melihat pemandangan seperti ini 404 00:36:31,150 --> 00:36:34,780 Jadi sekarang apa? 405 00:36:35,990 --> 00:36:38,319 Kita sudah di atas pohon 406 00:36:38,320 --> 00:36:40,789 Kita di sini. Sekarang apa? 407 00:36:40,790 --> 00:36:45,230 Aku pikir... Aku tidak tahu, aku pikir kita bisa melihat manusia dari sini. 408 00:36:45,231 --> 00:36:47,699 Atau kerajaan mereka diatas sini 409 00:36:47,700 --> 00:36:49,869 Kerajaan di atas langit 410 00:36:49,870 --> 00:36:53,200 Jadi kau pikir mereka hidup diatas awan atau sesuatu? 411 00:36:53,201 --> 00:36:55,200 Jangan bergurau, Sandy. 412 00:36:55,210 --> 00:36:57,570 Kau tahu, tidak maksudku seperti itu Rabbit 413 00:36:57,571 --> 00:36:59,270 Itu pasti disini 414 00:36:59,280 --> 00:37:02,480 Maksudku, setidaknya kita bisa melihatnya dari sini 415 00:37:02,481 --> 00:37:03,649 Aku tahu itu 416 00:37:03,650 --> 00:37:09,349 Tapi tidak ada. Tidak ada. Dimana mereka? 417 00:37:09,350 --> 00:37:11,619 Aku tahu di mana manusia. 418 00:37:11,620 --> 00:37:13,290 Apa? Siapa yang bilang itu? 419 00:37:17,160 --> 00:37:19,159 Aku yang bilang 420 00:37:19,160 --> 00:37:22,900 Maaf, tapi aku tidak bisa membantu tapi aku mendengar percakapan kalian. 421 00:37:22,901 --> 00:37:24,170 Siapa kau? 422 00:37:27,090 --> 00:37:29,829 Salam penghormatanku 423 00:37:29,830 --> 00:37:31,899 Aku Terrence. 424 00:37:31,900 --> 00:37:33,630 Apa yang kau lakukan disini 425 00:37:33,631 --> 00:37:35,530 Ribbit. 426 00:37:35,540 --> 00:37:40,669 Tidak apa-apa, sayang. Aku kira Aku mengejutkanmu 427 00:37:40,670 --> 00:37:46,550 Nah, untuk menjawab pertanyaanmu, Aku datang kemari setiap hari melihat matahari terbit 428 00:37:46,551 --> 00:37:52,880 Maksudku, apakah kau pernah melihat matahari terbit seindah ini? 429 00:37:52,890 --> 00:37:56,920 Aku rasa tidak 430 00:37:58,120 --> 00:38:00,029 Um, yeah, kupikir gitu juga 431 00:38:00,030 --> 00:38:01,690 Itu bagus 432 00:38:01,700 --> 00:38:05,260 Bagus? Pujian yang bagus abad ini 433 00:38:05,270 --> 00:38:10,099 Lihat saja warna warnanya 434 00:38:10,100 --> 00:38:16,610 Lihat warna merah itu dan perpaduannya 435 00:38:18,780 --> 00:38:22,379 Wow! Kau benar Warnanya cantik 436 00:38:22,380 --> 00:38:24,919 Tentu dong 437 00:38:24,920 --> 00:38:27,889 Wana adalah hidupku 438 00:38:27,890 --> 00:38:30,119 Sejak aku masih dalam telur 439 00:38:30,120 --> 00:38:32,920 Aku sudah diberi warna ini 440 00:38:32,930 --> 00:38:34,960 Ini seperti mereka berbicara kepadaku 441 00:38:34,961 --> 00:38:39,730 Contohnya dirimu Kombinasi warna apa yang menarik 442 00:38:40,930 --> 00:38:44,639 Bagaimana kau tidak bisa melihat warnamu sendiri 443 00:38:44,640 --> 00:38:49,509 Campuran badut dan pir yang indah 444 00:38:49,510 --> 00:38:54,479 sebelum berakhir warna yang indah dari hijau kekuningan 445 00:38:54,480 --> 00:38:56,679 Ini menakjubkan 446 00:38:56,680 --> 00:39:00,150 Benarkah? Nah, Aku kira mereka adalah jenis warna yang bagus. 447 00:39:00,151 --> 00:39:02,019 Apa? 448 00:39:02,020 --> 00:39:03,189 Tidak apa-apa 449 00:39:03,190 --> 00:39:04,890 Aku selalu berpikir Kau sangat cantik 450 00:39:04,891 --> 00:39:06,060 Sandy. 451 00:39:07,130 --> 00:39:09,529 Kau beruntung 452 00:39:09,530 --> 00:39:12,428 Banyak hewan tidak mendapatkan warna-warna cerah. 453 00:39:12,429 --> 00:39:14,000 Bawa teman kecil mu kesini 454 00:39:14,001 --> 00:39:15,430 Hey! 455 00:39:15,440 --> 00:39:19,300 Sayang, aku tidak bermaksud melakukan sesuatu yang buruk. 456 00:39:19,310 --> 00:39:21,538 Kau perempuan yang khas kau tahu 457 00:39:21,539 --> 00:39:24,080 Lemah lembut dibandingkan dengan laki-laki 458 00:39:24,081 --> 00:39:25,940 Ku pikir dia terlihat bagus 459 00:39:25,950 --> 00:39:29,110 Kau tahu, aku selalu berpikir... hey, tunggu dulu! 460 00:39:29,120 --> 00:39:31,020 Kau bilang kau tahu di mana manusia. 461 00:39:31,021 --> 00:39:36,240 Ini cara alami kami burung laki-laki untuk menarik perhatian 462 00:39:36,250 --> 00:39:40,250 Entahlah, kita membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan. 463 00:39:40,251 --> 00:39:43,319 Kau bilang kau tahu dimana mereka Manusia? 464 00:39:43,320 --> 00:39:48,559 Kenapa kau tertarik pada manusia 465 00:39:48,560 --> 00:39:52,829 Mereka begitu lemah, makhluk berwarna coklat 466 00:39:52,830 --> 00:39:54,558 Dan mereka semua terlihat sama. 467 00:39:54,559 --> 00:39:56,260 Melihat satu, seperti melihat mereka semua 468 00:39:56,270 --> 00:39:59,699 Tentu saja, cuma satu manusia perempuan. 469 00:39:59,700 --> 00:40:02,739 Dia memakai warna yang indah di rambutnya. 470 00:40:02,740 --> 00:40:07,709 Dan cerah, seperti kemilau emas dileher dan lengannya 471 00:40:07,710 --> 00:40:12,250 Dan semua manusia memberi makanan dan mengikutinya ke mana pun ia pergi. 472 00:40:12,251 --> 00:40:14,619 Gadis gila 473 00:40:14,620 --> 00:40:19,719 Mereka menyebutnya... Ratu 474 00:40:19,720 --> 00:40:20,589 Ratu? 475 00:40:20,590 --> 00:40:23,189 Kau tahu dimana ratu itu? 476 00:40:23,190 --> 00:40:26,530 Yah, aku kira begitu, tapi siapa yang peduli tentang manusia? 477 00:40:26,531 --> 00:40:30,029 Warna mu jauh lebih cantik dari pada manusia. 478 00:40:30,030 --> 00:40:32,268 Aku akan mengambil warna-warna cerah setiap hari. 479 00:40:32,269 --> 00:40:34,870 Kau tidak mengerti Aku sebenarnya bukan katak 480 00:40:34,871 --> 00:40:39,270 Tunggu jangan bilang kau ular piton yang menyamar 481 00:40:42,050 --> 00:40:44,349 Kadang-kadang aku bunuh diri 482 00:40:44,350 --> 00:40:45,748 Tidak....tidak....tidak.....tidak.... 483 00:40:45,749 --> 00:40:48,618 Aku sebenarnya seorang pangeran, seorang pangeran manusia. 484 00:40:48,619 --> 00:40:51,650 Aku dikutuk oleh penyihir jahat, dan Aku butuh ciuman dari putri... 485 00:40:51,660 --> 00:40:53,290 untuk kembali menjadi diriku yang sebenarnya 486 00:40:53,291 --> 00:40:59,890 Seorang pangeran, katak! Pangeran... tunggu apa gadis itu sudah mendengar tentang hal ini 487 00:41:01,770 --> 00:41:04,200 Tapi... jangan tertawa, oke? Itulah aku 488 00:41:04,201 --> 00:41:07,169 Tidak... tidak tentu tidak 489 00:41:07,170 --> 00:41:09,270 Itulah aku 490 00:41:17,010 --> 00:41:19,110 Tolong, aku tidak bisa bernapas. 491 00:41:20,520 --> 00:41:23,749 Okay, baiklah, Tertawalah terus 492 00:41:23,750 --> 00:41:28,390 It's okay, Ribbit. Kita akan cari orang yang bisa membantu kita. 493 00:41:30,260 --> 00:41:34,129 Tidak... tidak, tunggu. Aku minta maaf,. 494 00:41:34,130 --> 00:41:36,699 Aku akan membantumu sayang 495 00:41:36,700 --> 00:41:39,100 Sungguh? Kau akan memberitahuku dimana manusia? 496 00:41:39,101 --> 00:41:44,729 Kenapa harus memberitahumu saja aku akan menunjukkannya 497 00:41:44,730 --> 00:41:45,860 Menunjukkan pada kami? 498 00:41:45,870 --> 00:41:48,730 Iya... 499 00:41:48,740 --> 00:41:53,509 Aku ingat ada pita yang tidak pernah berakhir. 500 00:41:53,510 --> 00:41:55,570 Pita yang tidak pernah berakhir? 501 00:41:55,580 --> 00:42:00,249 Banar pita dari air Itu jalannya 502 00:42:00,250 --> 00:42:03,479 Aku tidak bisa melihat pita air 503 00:42:03,480 --> 00:42:07,549 Tentu saha tidak itu jauh sekali. 504 00:42:07,550 --> 00:42:10,019 Bagaimana kita bisa kesana 505 00:42:10,020 --> 00:42:12,120 Aku....aku tidak bisa 506 00:42:12,130 --> 00:42:14,990 Aku yang akan membawamu 507 00:42:15,000 --> 00:42:16,859 Kau? Bagaimana? 508 00:42:16,860 --> 00:42:20,269 Aku cukup terbang saja, konyol 509 00:42:20,270 --> 00:42:22,000 Kalian berdua tidak terlalu berat 510 00:42:22,001 --> 00:42:25,769 Kau cukup lompat ke punggungku dan pegangan erat 511 00:42:25,770 --> 00:42:27,569 Sandy? 512 00:42:27,570 --> 00:42:31,679 Kenapa tidak? 513 00:42:31,680 --> 00:42:34,610 Jadi, apalagi yang kita tunggu 514 00:42:36,680 --> 00:42:40,350 Sudah siap? Pegangan 515 00:42:43,490 --> 00:42:46,520 On a shooting star 516 00:42:46,530 --> 00:42:50,429 I wish for you and me 517 00:42:50,430 --> 00:42:57,470 To lay our worlds together Under our special tree 518 00:42:58,640 --> 00:43:02,309 Itu dia pita airnya 519 00:43:02,310 --> 00:43:05,940 You're a brave And mighty king 520 00:43:05,950 --> 00:43:09,779 And when you crown Your true love 521 00:43:09,780 --> 00:43:13,549 You'll be smiling Back at me 522 00:43:13,550 --> 00:43:17,959 Is this the night 523 00:43:17,960 --> 00:43:25,629 Finally we'll look Into each other's eyes 524 00:43:25,630 --> 00:43:29,430 For the first time 525 00:43:29,440 --> 00:43:35,870 That magical moment When your lips kiss mine 526 00:43:35,880 --> 00:43:40,649 You will finally Know the truth 527 00:43:40,650 --> 00:43:45,950 If the one you dream of Wishes for you 528 00:43:49,110 --> 00:43:56,519 Finally will look Into each others' eyes 529 00:43:56,520 --> 00:44:00,389 For the first time 530 00:44:00,390 --> 00:44:04,129 That magical moment 531 00:44:04,130 --> 00:44:07,759 When your lips kiss mine 532 00:44:07,760 --> 00:44:10,969 And we'll finally know The truth 533 00:44:10,970 --> 00:44:17,270 That the one you dream of Wished for you 534 00:44:18,470 --> 00:44:20,409 Bersiap untuk mendarat 535 00:44:20,410 --> 00:44:22,840 Pegangan 536 00:44:24,950 --> 00:44:27,150 Whoa! 537 00:44:35,360 --> 00:44:39,090 Perhentian terakhir, boys and girls. 538 00:44:41,860 --> 00:44:44,499 Terrence, kami sangat berterimakasih 539 00:44:44,500 --> 00:44:47,439 Jangan cemas, Sayang. 540 00:44:47,440 --> 00:44:49,439 Aku senang melakukannya 541 00:44:49,440 --> 00:44:52,340 Jadi, kami harus ke arah mana 542 00:44:54,740 --> 00:44:56,949 Ikuti saja airnya 543 00:44:56,950 --> 00:45:00,419 Cepat atau lambat Kau akan menemukan manusia 544 00:45:00,420 --> 00:45:02,980 Aku harus pergi 545 00:45:04,250 --> 00:45:08,860 Jadilah anak yang baik. Bye! 546 00:45:12,600 --> 00:45:15,429 Aku mau buang air 547 00:45:15,430 --> 00:45:18,269 Aku tahu apa yang kau maksud 548 00:45:18,270 --> 00:45:20,299 Aku haus, mau minum? 549 00:45:20,300 --> 00:45:25,110 Kau pergilah kesana, aku hanya akan melihat-lihat sebentar. 550 00:46:05,440 --> 00:46:07,638 Apa kau pernah berpikir kalau kita sampai sejauh ini? 551 00:46:07,639 --> 00:46:10,270 Ku kira kita telah melakukan perjalanan cukup jauh. 552 00:46:10,280 --> 00:46:12,640 Tapi itu bukan berarti kita dekat dengan tujuan kita 553 00:46:12,650 --> 00:46:14,608 Kita masih belum menemukan putri 554 00:46:14,609 --> 00:46:19,720 Yeah, tapi baru kemarin kita tergantung di kolam, menjalani kehidupan normal kita. 555 00:46:19,721 --> 00:46:22,889 Dan suatu hari nanti, Coba lihat kita 556 00:46:22,890 --> 00:46:25,360 Kau selamat dari rumah pohon yang hancur 557 00:46:25,361 --> 00:46:29,890 Terus mendaki pohon dan sekarang terbang jauh ke sini. 558 00:46:29,900 --> 00:46:32,229 Bukankah itu luar biasa 559 00:46:32,230 --> 00:46:34,730 Yeah, Kurasa begitu. 560 00:46:41,810 --> 00:46:44,280 Pasangan serasi 561 00:46:45,950 --> 00:46:47,779 Agh! 562 00:46:47,780 --> 00:46:51,919 Kurasa kalian belum pernah kemari 563 00:46:51,920 --> 00:46:55,250 Masih baru ke sini kan? 564 00:46:55,260 --> 00:46:58,820 Ya pak . Kita baru sampai 565 00:46:58,830 --> 00:47:02,890 Benarkah? Sangat menarik 566 00:47:02,900 --> 00:47:07,769 Dan apa yang membawamu pergi kehutan 567 00:47:07,770 --> 00:47:09,630 Kami mencari manusia 568 00:47:09,640 --> 00:47:12,369 Manusia? Ack! 569 00:47:12,370 --> 00:47:14,569 Makhluk Jahat 570 00:47:14,570 --> 00:47:21,409 Bau mereka sangat mengerikan, lagipula mereka agak kenyal 571 00:47:21,410 --> 00:47:23,379 Dan renyah 572 00:47:23,380 --> 00:47:29,050 Yeah, kau tahu apa yang mereka katakan Kau adalah yang aku makan 573 00:47:29,060 --> 00:47:30,459 Tepat sekali 574 00:47:30,460 --> 00:47:33,729 Cuaca yang cerah, bukankah begitu? 575 00:47:33,730 --> 00:47:35,890 Ini hari yang indah, iyakan? 576 00:47:36,760 --> 00:47:41,030 Dan waktunya makan snack 577 00:47:41,900 --> 00:47:43,998 Snack? Hey lihat jam berapa ini 578 00:47:43,999 --> 00:47:47,000 Kami senang tinggal di sini sambil bercerita Tapi perjalanan kami masih panjang 579 00:47:47,010 --> 00:47:53,379 Tidak, masih banyak waktu sebelum hari berakhir 580 00:47:53,380 --> 00:47:58,620 Selain itu jika kau pergi sekarang, Aku mungkin berpikir kau tidak suka tempatku 581 00:47:58,621 --> 00:48:01,649 Dan bisa membuatku marah 582 00:48:01,650 --> 00:48:04,809 Kau tidak ingin aku marahkan 583 00:48:04,810 --> 00:48:06,710 Tentu tidak? tunggu 584 00:48:06,720 --> 00:48:09,350 Baiklah, kami tidak akan membuatmu marah 585 00:48:09,351 --> 00:48:13,690 Jadi, kalian berdua akan jadi snack soreku 586 00:48:14,790 --> 00:48:16,760 Hey, lihat..lihat warnaku indah. 587 00:48:16,761 --> 00:48:18,990 Maksudku, maksudku warnaku cerah 588 00:48:19,000 --> 00:48:21,860 Yes! Um, itu berarti Dia beracun 589 00:48:21,870 --> 00:48:24,669 Beracun, tidak enak diperut 590 00:48:24,670 --> 00:48:29,470 Aku akan memakan kalian sekarang 591 00:48:57,570 --> 00:49:00,030 Aku telah berbuat baik, yah? 592 00:49:00,040 --> 00:49:02,540 Yah, kau berbuat baik, Ollie. 593 00:49:07,880 --> 00:49:10,779 Terimakasih telah menyelamatkan kami. 594 00:49:10,780 --> 00:49:13,510 Tidak masalah, sayangku 595 00:49:13,520 --> 00:49:18,319 Aku Ollie, dan ini istriku, JoJo. 596 00:49:18,320 --> 00:49:21,419 Istriku dan aku sudah muak dengan.. 597 00:49:21,420 --> 00:49:24,059 Muak 598 00:49:24,060 --> 00:49:25,330 Ooh! 599 00:49:26,360 --> 00:49:28,960 Kami berdua sudah muak 600 00:49:28,970 --> 00:49:35,700 dengan buaya itu, yang menakuti binatang kecil yang minum disini 601 00:49:35,710 --> 00:49:39,309 sampai kami tidak ada pengunjung 602 00:49:39,310 --> 00:49:41,909 Pengunjung? 603 00:49:41,910 --> 00:49:43,779 Yeah, itu... itu bagus. 604 00:49:43,780 --> 00:49:45,179 Terima kasih 605 00:49:45,180 --> 00:49:47,479 Kemana kalian berdua akan pergi? 606 00:49:47,480 --> 00:49:48,950 Kami mau menjumpai manusia 607 00:49:48,951 --> 00:49:52,189 Manusia? Kenapa kau mau jumpa dengan manusia? 608 00:49:52,190 --> 00:49:54,689 Yeah, ceritanya panjang. 609 00:49:54,690 --> 00:49:59,460 Tapi temanku disini, dia mau mencium putri mereka sehingga ia bisa berubah jadi Pangeran Manusia. 610 00:49:59,461 --> 00:50:01,300 Apa? 611 00:50:05,990 --> 00:50:07,479 Pangeran Manusia 612 00:50:07,480 --> 00:50:11,580 Bukankah itu hal lucu yang pernah kudengar 613 00:50:12,770 --> 00:50:15,659 Dia ingin ciuman dari seorang manusia 614 00:50:15,660 --> 00:50:18,500 Apa yang dia pikirkan tentang ciuman itu? 615 00:50:18,950 --> 00:50:20,500 Keajaiban 616 00:50:21,670 --> 00:50:23,309 Apa yang lucu? 617 00:50:23,310 --> 00:50:25,109 Ayolah, Ribbit. 618 00:50:25,110 --> 00:50:28,180 Kau tahu, cerita itu kedengarannya cukup gila 619 00:50:28,181 --> 00:50:32,249 Tapi, hey, sejak kami disini, kami tidak melihat manusia 620 00:50:32,250 --> 00:50:36,219 Jadi kawan kecil ini adalah pangeran? Begitu romantis. 621 00:50:36,220 --> 00:50:40,460 Ollie, mengapa kau tidak melakukan sesuatu seperti katak ini lakukan untuk kekasihnya? 622 00:50:40,461 --> 00:50:42,990 Kekasih? Apa itu kekasih 623 00:50:43,000 --> 00:50:44,730 Sandy, kau dengar, dia baru saja menyebutmu kekasih. 624 00:50:44,731 --> 00:50:46,760 Kau kekasihnya 625 00:50:46,770 --> 00:50:51,069 Tidak seperti itu? 626 00:50:51,070 --> 00:50:53,200 Kenapa pipimu merah? 627 00:50:53,210 --> 00:50:54,309 Tidak 628 00:50:54,310 --> 00:50:56,409 Tidak, pipimu merah 629 00:50:56,410 --> 00:50:57,639 Tidak ah 630 00:50:57,640 --> 00:50:59,879 Tunggu... tunggu berhenti 631 00:50:59,880 --> 00:51:02,879 Jadi, kau ingin berjumpa dengan manusia 632 00:51:02,880 --> 00:51:06,119 Ya! bisakah kau membawa kami ketempat mereka? 633 00:51:06,120 --> 00:51:09,689 Yah, wast-est way is by wiver. 634 00:51:09,690 --> 00:51:11,059 Wast-est, wiver? 635 00:51:11,060 --> 00:51:12,959 Lebih cepat dari sungai. 636 00:51:12,960 --> 00:51:14,830 Tunggu, maksudmu kami harus berenang 637 00:51:14,831 --> 00:51:20,729 Buatmu kan tidak masalah, yah? Kau rog. 638 00:51:20,730 --> 00:51:21,930 Aku a rog? 639 00:51:21,940 --> 00:51:24,169 Maksudmu, yeah, Aku katak 640 00:51:24,170 --> 00:51:26,069 Tapi tidak, tidak.... 641 00:51:26,070 --> 00:51:29,870 Lihat, Aku ini manusia di dalamnya, itulah kenapa aku takut air. 642 00:51:29,880 --> 00:51:33,279 Katak takut air? 643 00:51:33,280 --> 00:51:34,910 Aku 644 00:51:36,520 --> 00:51:38,019 Apanya yang lucu? 645 00:51:38,020 --> 00:51:39,950 Tidak ada, teman. 646 00:51:41,750 --> 00:51:43,819 Dan aku bukan perenang hebat 647 00:51:43,820 --> 00:51:45,559 Ini bulu, kau tahukan? 648 00:51:45,560 --> 00:51:47,120 Tunggu dulu 649 00:51:47,130 --> 00:51:49,290 Ollie? Yah, sayangku? 650 00:51:49,300 --> 00:51:50,460 Kita bisa membantu mereka 651 00:51:50,461 --> 00:51:51,599 Bagaimana 652 00:51:51,600 --> 00:51:52,699 Tunggu disini 653 00:51:52,700 --> 00:51:54,670 AKu akan kembali lagi 654 00:51:57,870 --> 00:51:59,070 Kemana dia pergi? 655 00:51:59,071 --> 00:52:03,839 Kalau Jojo bilang tunggu Kita tunggu 656 00:52:03,840 --> 00:52:07,240 Jangan banyak bertanya yah? 657 00:52:15,320 --> 00:52:19,179 Nah mereka bisa duduk diatasnya dan mengarungi sungai 658 00:52:19,180 --> 00:52:21,218 Kemudian kau bisa menemukan manusia 659 00:52:21,219 --> 00:52:23,750 Kami telah melihat tanda-tanda mereka di sepanjang sungai 660 00:52:23,751 --> 00:52:27,989 Kenapa, ya, kau sangat pintar, sayang 661 00:52:27,990 --> 00:52:31,060 Itulah kenapa aku sangat mencintaimu 662 00:52:32,460 --> 00:52:34,560 Naik kekapal 663 00:52:39,200 --> 00:52:42,770 Okay, manusia, Kami datang 664 00:52:51,450 --> 00:52:55,650 Kalian berdua tetap ditengah biar kering dan tidak basah, kalian dengar? 665 00:52:55,651 --> 00:52:58,950 Kami dengar. Terimakasih banyak 666 00:52:58,960 --> 00:53:02,259 Kami senang melakukannya. Selamat Jalan 667 00:53:02,260 --> 00:53:04,989 Sobat kecil yang lucu? 668 00:53:04,990 --> 00:53:07,660 Mereka akan punya kesenangan sendiri sekarang 669 00:53:26,150 --> 00:53:27,750 Mereka berdua sangat serasi 670 00:53:29,450 --> 00:53:33,650 Yeah, mereka tampak begitu bahagia 671 00:53:33,660 --> 00:53:36,759 Mereka punya kemistri 672 00:53:36,760 --> 00:53:39,759 Yeah, kita juga. 673 00:53:39,760 --> 00:53:41,999 Sungguh 674 00:53:42,000 --> 00:53:45,730 Yeah. Maksudku, Kita seperti semut dan pohon 675 00:53:46,940 --> 00:53:49,839 Semut? Pohon? 676 00:53:49,840 --> 00:53:55,109 Yeah, pohon memberi semut rumah, dan semut melindungi pohon dari penyerang. 677 00:53:55,110 --> 00:53:59,150 Jadi siapa semutnya? Aku atau kau? 678 00:54:00,580 --> 00:54:02,749 Um... kau? 679 00:54:02,750 --> 00:54:05,049 Jadi aku semut. 680 00:54:05,050 --> 00:54:06,789 Tidak tidak... okay. 681 00:54:06,790 --> 00:54:08,120 Kau bisa jadi pohon. 682 00:54:08,121 --> 00:54:11,189 Jadi sekarang aku kayu? 683 00:54:11,190 --> 00:54:14,730 Tidak, aku tidak mengatakan... Kau tidak mengerti 684 00:54:17,400 --> 00:54:19,930 Santai, Ribbit, Aku hanya menggodamu 685 00:54:21,570 --> 00:54:24,670 Apa yang salah? Itu cuma ejekan ringan, Ribbit? 686 00:54:24,671 --> 00:54:27,329 Sungguh? 687 00:54:27,330 --> 00:54:29,399 Baik, kau jadi semut lagi 688 00:54:29,400 --> 00:54:32,070 Baiklah, kau rupanya suka nerves 689 00:54:33,840 --> 00:54:36,070 Whoa. Apa itu? 690 00:54:36,080 --> 00:54:37,940 Mungkin batu 691 00:54:53,330 --> 00:54:56,590 Jangan bercanda! 692 00:54:58,260 --> 00:55:00,329 Agh! 693 00:55:00,330 --> 00:55:01,800 Whoa! 694 00:55:19,020 --> 00:55:22,489 Tuhan, tolong aku! 695 00:55:22,490 --> 00:55:23,750 Tidak! 696 00:55:23,760 --> 00:55:26,390 Dibatang kayu! Agh! 697 00:55:33,530 --> 00:55:35,270 Pegangan. Pegangan 698 00:55:46,240 --> 00:55:52,520 Nah, sekarang, senang jumpa kalian berdua disini. 699 00:55:53,390 --> 00:55:56,189 Sabar dulu, big guy. 700 00:55:56,190 --> 00:55:59,720 Namaku Kai. Jangan lupakan itu. 701 00:55:59,730 --> 00:56:02,890 Ini akan menjadi ingatan terakhir buatmu. 702 00:56:04,030 --> 00:56:06,299 Kai, kami tidak bermaksud jahat 703 00:56:06,300 --> 00:56:09,099 Kau benar 704 00:56:09,100 --> 00:56:12,500 Aku salah satu yang merugikan disini 705 00:56:12,510 --> 00:56:13,940 Lihat 706 00:56:23,350 --> 00:56:26,019 Tidak... tidak 707 00:56:26,020 --> 00:56:27,650 Tidak....tidak 708 00:56:30,520 --> 00:56:31,989 Ribbit, pegang aku! 709 00:56:31,990 --> 00:56:34,520 Jangan sekarang, Sandy! 710 00:56:39,490 --> 00:56:43,360 Agh! 711 00:56:44,760 --> 00:56:48,259 Hah-hah! Woo-hoo! 712 00:56:48,260 --> 00:56:50,899 Yeah! Maju terus, Sandy! 713 00:56:50,900 --> 00:56:53,069 Whoa! 714 00:56:53,070 --> 00:56:55,500 Pegangan! Kita akan jatuh 715 00:56:56,940 --> 00:56:59,670 Agh! 716 00:57:20,660 --> 00:57:23,960 Sandy? Sandy? 717 00:57:25,070 --> 00:57:27,199 Sandy? 718 00:57:27,200 --> 00:57:31,069 Tidak. Sandy! 719 00:57:31,070 --> 00:57:34,310 Sandy! 720 00:57:36,540 --> 00:57:39,050 Sandy... 721 00:57:41,680 --> 00:57:44,320 Yea! 722 00:57:46,820 --> 00:57:49,059 Aku mau ibu, please? 723 00:57:49,060 --> 00:57:50,459 Tunjukin lagi. 724 00:57:50,460 --> 00:57:53,829 Okay, Sandy, tapi jangan terlalu khawatir 725 00:57:53,830 --> 00:57:57,029 Kau akan terbang sendiri dalam waktu singkat. 726 00:57:57,030 --> 00:57:59,530 AKu tahu, mama, tap aku ingin melakukannya sekarang. 727 00:57:59,540 --> 00:58:04,740 Sekarang perhatikan dan lihat bagaimana ibu menggeser lengan dan kaki untuk mengontrol penerbangannya. 728 00:58:04,741 --> 00:58:06,510 Siap 729 00:58:09,610 --> 00:58:11,050 Yea! 730 00:58:16,690 --> 00:58:18,820 Mama 731 00:58:23,560 --> 00:58:27,090 Lihat apa yang kita dapat disini 732 00:58:27,100 --> 00:58:31,770 Kau cukup baik untuk kebun binatag kami 733 00:58:37,740 --> 00:58:38,909 Sandy! 734 00:58:38,910 --> 00:58:41,869 Mama... mama 735 00:58:41,870 --> 00:58:46,100 Sandy! Sandy! 736 00:58:46,110 --> 00:58:49,470 Sandy! Sandy! Tolong... tolong 737 00:58:51,080 --> 00:58:52,740 Tolong 738 00:58:54,910 --> 00:58:56,449 Tolong 739 00:58:56,450 --> 00:58:59,850 Bertahan Sandy. Aku datang 740 00:59:04,220 --> 00:59:07,460 Ribbit! Cepat! 741 00:59:08,460 --> 00:59:11,500 Aku tidak bisa ....Aku tidak bisa 742 00:59:14,670 --> 00:59:16,070 Agh! 743 00:59:24,710 --> 00:59:26,279 Mon Dieu! 744 00:59:26,280 --> 00:59:29,179 Hari ini, kita punya Decca Rouen... 745 00:59:29,180 --> 00:59:32,150 Tupai yang terjebak di sarangku 746 00:59:35,190 --> 00:59:42,189 Daging nikmat, lebih enak dari bayi kelinci 747 00:59:42,190 --> 00:59:43,829 Ribbit! 748 00:59:43,830 --> 00:59:46,099 Kesabaran yang tak sia sia. 749 00:59:46,100 --> 00:59:51,439 Kau tidak akan bisa lepas dari sarang sang masterpiece 750 00:59:51,440 --> 00:59:55,209 Apa kau mau buru-buru terbang ke langit 751 00:59:55,210 --> 00:59:57,470 Tentu saja tidak. 752 00:59:57,480 --> 01:00:02,149 Kesabaran yang sempurna, yes? 753 01:00:02,150 --> 01:00:06,949 Mungkin untuk manisan atau sekedar cemilan. 754 01:00:06,950 --> 01:00:08,489 Apa yang kau pikirkan 755 01:00:08,490 --> 01:00:13,259 Kumakan semua atau sebagian saja ya...? 756 01:00:13,260 --> 01:00:17,359 Tidak! Tidak! Tolong! Tolong! 757 01:00:17,360 --> 01:00:20,730 Aku datang Sandy! Bertahanlah 758 01:00:26,240 --> 01:00:30,470 Tidak! Tidak! Tidak! Agh! 759 01:00:30,480 --> 01:00:33,540 Sacr? bleu! 760 01:00:33,550 --> 01:00:35,409 Langit memberkatiku. 761 01:00:35,410 --> 01:00:37,610 Tupai dan katak untuk makan malam? 762 01:00:37,620 --> 01:00:41,990 Ho-ho-ho! Apa yang akan kulakukan untuk perjamuan ini 763 01:00:55,560 --> 01:01:00,090 Mon ami! Kaki yang kuat, bukan? 764 01:01:00,100 --> 01:01:04,670 Banyak otot... banyak daging. 765 01:01:10,610 --> 01:01:14,040 Sandy! Bertahan aku datang 766 01:01:19,080 --> 01:01:24,689 Mon Dieu! Apa aku harus memakan katak ini duluan 767 01:01:24,690 --> 01:01:29,089 Ini akan jadi perkelahian sengit 768 01:01:29,090 --> 01:01:30,660 Agh! 769 01:01:48,380 --> 01:01:51,140 Ribbit, kau menyelamatkan kita 770 01:01:55,220 --> 01:01:57,649 Aku pikir kau sudah mati. 771 01:01:57,650 --> 01:01:59,950 Ayo kita keluar dari sini 772 01:02:01,290 --> 01:02:03,890 Kau harus memotong sarangnya 773 01:02:06,590 --> 01:02:08,429 Bertahanlah, Sandy. 774 01:02:08,430 --> 01:02:09,700 Kemana kau pergi 775 01:02:37,590 --> 01:02:39,329 Aku memegangmu Sandy 776 01:02:39,330 --> 01:02:41,230 Jangan khawatir 777 01:02:59,940 --> 01:03:02,909 Sandy? 778 01:03:02,910 --> 01:03:04,710 Kau baik-baik saja? 779 01:03:13,590 --> 01:03:16,920 Mereka bilang kalau pendaratan adalah bagian tersulit. 780 01:03:16,921 --> 01:03:18,520 Hah! Hah! 781 01:03:21,390 --> 01:03:22,629 Kau masih hidup 782 01:03:22,630 --> 01:03:25,930 Kau masih hidup Aku pikir aku sudah kehilanganmu 783 01:03:29,130 --> 01:03:32,199 Ya ampun... Aku minta maaf 784 01:03:32,200 --> 01:03:35,540 Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk... Apa aku meracunimu? 785 01:03:35,541 --> 01:03:38,710 Aku... aku tidak bermaksud meracuni mu 786 01:03:45,650 --> 01:03:47,150 Kau baik-baik saja? 787 01:04:07,510 --> 01:04:10,070 Jika kau bukan penerbang yang baik 788 01:04:10,080 --> 01:04:12,780 kita akan menjadi bubur di bawah air terjun itu. 789 01:04:12,781 --> 01:04:16,710 Kau telah menyelamatkanku kembali 790 01:04:16,720 --> 01:04:20,048 Kau tahu untuk binatang yang tidak bisa berenang dan melompat 791 01:04:20,049 --> 01:04:22,650 Kau sudah melakukan yang baik sekarang 792 01:04:22,660 --> 01:04:24,759 Apa yang kau bicarakan 793 01:04:24,760 --> 01:04:26,420 Aku hampir saja membunuh kita 794 01:04:26,430 --> 01:04:27,959 Apa kau gila? 795 01:04:27,960 --> 01:04:29,929 Kau telah melawan laba-laba 796 01:04:29,930 --> 01:04:32,428 Melompat tinggi di udara untuk membebaskanku dari sarang laba-laba 797 01:04:32,429 --> 01:04:36,870 dan kemudian jatuh ke air, kau memegangku keluar dari air dan membawaku ketepi 798 01:04:36,871 --> 01:04:41,200 Wow, Aku... aku kira Bukan aku yang melakukannya 799 01:04:41,210 --> 01:04:46,480 Maksudku, aku tidak berpikir tentang hal itu, aku hanya biarkan insting alamiku mengambil kendali. 800 01:04:46,481 --> 01:04:48,209 Yeah? 801 01:04:48,210 --> 01:04:52,479 Yah, kupikir kau harus sering menggunakan instingmu 802 01:04:52,480 --> 01:04:55,920 Nah, kita sudah berhasil sejauh ini, sekarang apa? 803 01:04:57,020 --> 01:05:00,960 Mereka bilang ikuti sungainya jadi... 804 01:05:21,370 --> 01:05:22,700 Itu mereka 805 01:05:22,710 --> 01:05:26,340 Kita menemukan mereka Kita menemukan mereka 806 01:05:32,980 --> 01:05:36,180 Dan ketika aku menjadi pangeran, Aku akan membuatkanmu sesuatu. 807 01:05:36,190 --> 01:05:39,850 Dan aku akan memberimu makan bery dan kacang-kacangan, dan... 808 01:05:39,860 --> 01:05:43,160 Kau akan senang 809 01:05:45,260 --> 01:05:48,200 Hey, lihat, kolam! 810 01:06:01,310 --> 01:06:03,579 Sandy, lihat 811 01:06:03,580 --> 01:06:07,450 katak, mereka seperti ku 812 01:06:33,840 --> 01:06:39,149 Ya ya bagus 813 01:06:39,150 --> 01:06:40,649 Begini seharusnya 814 01:06:40,650 --> 01:06:44,949 Kalau satu racunnya tidak banyak 815 01:06:44,950 --> 01:06:47,890 Bawa dan gabungkan dengan yang lain 816 01:07:13,110 --> 01:07:14,910 Sudah aman 817 01:07:20,850 --> 01:07:23,348 Whoa, whoa, whoa, Apa yang baru saja terjadi 818 01:07:23,349 --> 01:07:24,450 Siapa manusia itu? 819 01:07:24,451 --> 01:07:27,949 Mereka menyebutnya penyihir jahat 820 01:07:27,950 --> 01:07:32,090 Selama bertahun-tahun, ia datang dan menangkap katak jantan kami. 821 01:07:32,091 --> 01:07:35,359 Yang besar dan berwarna terang 822 01:07:35,360 --> 01:07:37,060 Dan kami tidak pernah melihat mereka lagi 823 01:07:37,061 --> 01:07:40,329 Lama kelamaan kami akan punah 824 01:07:40,330 --> 01:07:44,699 Itu mengerikan, seseorang harus melakukan sesuatu. 825 01:07:44,700 --> 01:07:48,039 Apa yang bisa kami lakukan Kami hanya katak 826 01:07:48,040 --> 01:07:50,608 Tapi kau tidak bisa berdiam disini dan membiarkan itu terjadi 827 01:07:50,609 --> 01:07:54,610 Dengan banyak hilangnya katak Kami harus tinggal dan merawat anak-anak. 828 01:07:54,611 --> 01:07:58,049 Ribbit, kita harus melakukan sesuatu 829 01:07:58,050 --> 01:08:00,820 Kita tidak bisa membiarkan keluarga ini sedih 830 01:08:00,821 --> 01:08:03,089 Kau benar Sandy 831 01:08:03,090 --> 01:08:04,720 Kita pergi dan menyelamatkan mereka 832 01:08:04,721 --> 01:08:06,659 Maksudmu 833 01:08:06,660 --> 01:08:08,689 Tentu saja aku bisa 834 01:08:08,690 --> 01:08:11,059 Kita bisa melakukannya 835 01:08:11,060 --> 01:08:15,030 Setelah semuany, seseorang pernah mengajariku kalau kita mau berbuat... 836 01:08:15,031 --> 01:08:18,069 tidak ada yang tidak mungkin 837 01:08:18,070 --> 01:08:20,340 Kau siap melakukannya 838 01:08:25,510 --> 01:08:28,109 Kami akan segera kembali 839 01:08:28,110 --> 01:08:29,910 Selamat Tinggal 840 01:08:59,240 --> 01:09:00,440 Ayo 841 01:09:14,230 --> 01:09:17,290 Sandy, lompat 842 01:09:27,830 --> 01:09:32,569 Itu dia sang putri 843 01:09:32,570 --> 01:09:37,239 Dan dia selalu di ikuti oleh manusia lainnya 844 01:09:37,240 --> 01:09:38,969 Hidup yang sulit 845 01:09:38,970 --> 01:09:40,739 Apa kau iri? 846 01:09:40,740 --> 01:09:43,280 Apa? Tidak 847 01:09:45,050 --> 01:09:50,349 Putri sedang berjalan-jalan Aku tahu. 848 01:09:50,350 --> 01:09:52,920 Aku hanya ingin lihat apa yang dilakukan penduduk desa 849 01:09:52,921 --> 01:09:57,889 Ya, persiapan. 850 01:09:57,890 --> 01:10:01,390 Besok adalah hari besar, bukan? 851 01:10:01,400 --> 01:10:03,860 Anda akan jadi ratu kami 852 01:10:03,870 --> 01:10:06,830 Aku berterima kasih telah memimpin desa ini 853 01:10:06,840 --> 01:10:09,800 Kau sangat bijaksana dalam memimpin 854 01:10:09,810 --> 01:10:12,009 Anda lah yang bijaksana 855 01:10:12,010 --> 01:10:16,979 Mungkin tidak aman kalau Anda berkeliaran di desa 856 01:10:16,980 --> 01:10:21,919 Setelah semua, kami tidak ingin sesuatu terjadi pada Anda. 857 01:10:21,920 --> 01:10:24,220 Saya berterima kasih atas saran Anda. 858 01:10:30,790 --> 01:10:32,789 Apa yang kau lakukan 859 01:10:32,790 --> 01:10:35,030 Kita harus menyelamatkan kataknya 860 01:10:35,031 --> 01:10:37,899 Kita harus mengikuti pria itu 861 01:10:37,900 --> 01:10:39,999 Apa 862 01:10:40,000 --> 01:10:42,469 Ribbit, kataknya 863 01:10:42,470 --> 01:10:44,370 Tentu 864 01:10:45,640 --> 01:10:47,040 Kau benar, ayo.... 865 01:11:11,130 --> 01:11:14,569 Satu, dua, tiga, empat. 866 01:11:14,570 --> 01:11:17,200 Nomor 6 867 01:11:17,210 --> 01:11:21,040 Aku akan mengambil nomor 6 868 01:11:32,980 --> 01:11:37,280 Racunnya cuma sedikit 869 01:11:48,030 --> 01:11:53,600 Yes... sempurna. Heh-heh. 870 01:12:06,310 --> 01:12:08,380 Philippe! 871 01:12:09,910 --> 01:12:12,149 Bawa ke ruangan putri 872 01:12:12,150 --> 01:12:14,280 Hati-hati jangan sampai tumpah 873 01:12:14,290 --> 01:12:18,989 Aku akan menemaninya minum nanti 874 01:12:18,990 --> 01:12:25,429 Ini minuman khusus untuk jadi penguasa 875 01:12:25,430 --> 01:12:26,860 Ya paduka 876 01:12:26,870 --> 01:12:33,370 Dan aku akan segera menjadi raja 877 01:12:45,280 --> 01:12:47,919 Tunggu kemana kau akan pergi 878 01:12:47,920 --> 01:12:50,619 Menyelamatkan kataknya 879 01:12:50,620 --> 01:12:52,359 Tapi kau dengar dia 880 01:12:52,360 --> 01:12:55,928 Dia akan meracuni sang putri Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi 881 01:12:55,929 --> 01:12:58,390 Kau tida bisa meninggalkan kataknya disini 882 01:12:58,400 --> 01:13:01,199 Kau benar, kita harus berpencar 883 01:13:01,200 --> 01:13:04,470 Kau selamatkan kataknya dan aku menolong sang putri 884 01:13:04,471 --> 01:13:08,200 Ribbit, bisakah kita melakukan ini semua 885 01:13:09,210 --> 01:13:11,270 Kita harus mencoba, Sandy. 886 01:13:11,280 --> 01:13:14,678 Kita tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi, karena mereka menakutkan... 887 01:13:14,679 --> 01:13:16,980 atau karena mereka lebih besar dari kita 888 01:13:16,981 --> 01:13:19,619 Kau hati-hati, OK? 889 01:13:19,620 --> 01:13:21,749 Kau juga 890 01:13:21,750 --> 01:13:23,020 Ribbit. 891 01:13:41,560 --> 01:13:45,400 Hey! Hey, kalian, jangan khawatir. Aku akan mengeluarkan kalian 892 01:13:52,970 --> 01:13:55,709 Ssh... jangan ribut 893 01:13:55,710 --> 01:14:00,380 Itu bukan hal yang baik dikatakan pada orang yang telah menyelamatkan kalian 894 01:14:05,390 --> 01:14:08,320 Jangan ribut 895 01:14:09,720 --> 01:14:11,929 Kenapa? Manusia sudah pergi 896 01:14:11,930 --> 01:14:18,129 Mungkin itu bukan manusia 897 01:14:18,130 --> 01:14:19,330 Kai. 898 01:14:43,020 --> 01:14:45,390 Yang Mulia 899 01:14:50,900 --> 01:14:54,970 Salam untuk ratu kita 900 01:15:01,440 --> 01:15:07,810 Aku persembahkan ramuan ajaib 901 01:15:07,820 --> 01:15:10,880 Hidup ratu 902 01:15:11,920 --> 01:15:13,019 Tidak 903 01:15:13,020 --> 01:15:14,819 Yes 904 01:15:14,820 --> 01:15:16,889 Apa yang kau lakukan disini 905 01:15:16,890 --> 01:15:18,889 Lihat tali ini 906 01:15:18,890 --> 01:15:22,799 Aku tahanan disini dan itu karena ulahmu 907 01:15:22,800 --> 01:15:26,630 Di air terjun aku terjatuh dan pingsan 908 01:15:26,640 --> 01:15:31,200 Saat aku bangun, manusia sudah mengikatku 909 01:15:31,210 --> 01:15:34,809 Dan kau harus membayarnya 910 01:15:34,810 --> 01:15:36,140 Agh! 911 01:15:53,050 --> 01:15:54,650 Sekarang pergi 912 01:16:08,770 --> 01:16:09,900 Hah. 913 01:16:33,620 --> 01:16:34,960 Tolong 914 01:17:08,030 --> 01:17:09,090 Yeah! 915 01:17:21,740 --> 01:17:23,010 Sekarang apa? 916 01:17:25,310 --> 01:17:27,540 Sekarang kita cari Ribbit. 917 01:17:44,030 --> 01:17:46,530 Tidak 918 01:17:47,400 --> 01:17:49,420 Ew. 919 01:18:00,930 --> 01:18:02,699 Racun 920 01:18:02,700 --> 01:18:04,000 Penjaga 921 01:18:05,810 --> 01:18:09,180 Berhenti atau dia akan mati 922 01:18:33,770 --> 01:18:34,970 Ribbit. 923 01:18:35,370 --> 01:18:37,170 Ribbit! 924 01:18:49,650 --> 01:18:51,280 Ribbit. 925 01:18:51,290 --> 01:18:53,389 Unh. 926 01:18:53,390 --> 01:18:55,990 Sandy, aku meminum... 927 01:18:57,060 --> 01:18:59,629 Dimana sang putri 928 01:18:59,630 --> 01:19:02,060 Dia baik-baik saja tapi dia perlu bantuan kita 929 01:19:02,061 --> 01:19:08,300 Ayo kau bebaskan sang putri aku akan mengurus Kai 930 01:19:20,680 --> 01:19:22,750 Yee! 931 01:19:47,240 --> 01:19:48,539 Tangkap dia 932 01:19:48,540 --> 01:19:50,440 Yang Mulia, Yang Mulia 933 01:19:50,450 --> 01:19:52,950 Bawa dia pergi 934 01:19:56,410 --> 01:19:58,509 Aku tidak percaya 935 01:19:58,510 --> 01:20:00,479 Aku hampir tewas 936 01:20:00,480 --> 01:20:03,650 Jika buka karena makhluk kecil pemberani ini 937 01:20:05,420 --> 01:20:07,820 Khusus yang satu ini 938 01:20:11,390 --> 01:20:14,190 Bagaimana aku bisa membalasmu kecil 939 01:20:17,030 --> 01:20:18,730 Ew! 940 01:20:21,530 --> 01:20:26,839 Tapi, aku kira....aku kira 941 01:20:26,840 --> 01:20:29,210 Okay. 942 01:20:44,020 --> 01:20:46,619 Tunggu..tunggu... tunggu 943 01:20:46,620 --> 01:20:48,990 Bisa kita coba lagi 944 01:20:52,830 --> 01:20:55,499 Ribbit. 945 01:20:55,500 --> 01:20:58,469 Itu semua hanya sebuah khayalan, bukan? 946 01:20:58,470 --> 01:21:02,269 Itu ulah kelelawar dan matanya 947 01:21:02,270 --> 01:21:04,170 dan suaranya dan .. 948 01:21:04,180 --> 01:21:06,179 Aku sangat bodoh. 949 01:21:06,180 --> 01:21:10,279 Hah! aku bukan pangeran 950 01:21:10,280 --> 01:21:12,919 Aku bahkan bukan katak yang baik 951 01:21:12,920 --> 01:21:16,389 Aku sunggu idiot, Sandy 952 01:21:16,390 --> 01:21:19,759 Ribbit, apa itu penting? 953 01:21:19,760 --> 01:21:22,729 Katak... pangeran? Siapa yang peduli? 954 01:21:22,730 --> 01:21:26,159 Lihat semua hal yang telah kita lakukan 955 01:21:26,160 --> 01:21:32,569 Tidak ada katak atau pangeran yang bisa melakukan apa yang telah kita lakukan 956 01:21:32,570 --> 01:21:34,469 Aku... aku pikir 957 01:21:34,470 --> 01:21:36,709 Kau menyelamatkan putri Ribbit. 958 01:21:36,710 --> 01:21:40,440 Kalau bukan karena kau, dia akan minum racun 959 01:21:40,450 --> 01:21:44,479 Kau menyelamatkannya dari racunmu sendiri 960 01:21:44,480 --> 01:21:47,949 Yeah, yeah! Ku pikir kau benar 961 01:21:47,950 --> 01:21:50,818 Kukira kita telah melakukukan perjalanan jauh 962 01:21:50,819 --> 01:21:52,718 Dan kita telah menyelamatkan putri 963 01:21:52,719 --> 01:21:55,858 Dan aku telah melakukan hal-hal yang katak lain tidak pernah melakukannya 964 01:21:55,859 --> 01:21:59,500 Aku menghentikan penjahat Aku menyelamatkan gadis itu 965 01:21:59,501 --> 01:22:03,199 Aku tidak 966 01:22:03,200 --> 01:22:06,489 Mendapat gadis itu, karena... 967 01:22:06,490 --> 01:22:08,960 Aku tidak akan terlalu yakin tentang itu. 968 01:22:18,970 --> 01:22:22,410 Ayo, keluar dari sini 969 01:22:28,320 --> 01:22:30,050 Jadi, dari mana si Kai datang 970 01:22:30,051 --> 01:22:33,049 Dia di tangkap oleh penyihir jahat itu 971 01:22:33,050 --> 01:22:36,660 Ditahan sebagai hewan peliharaan 972 01:22:58,280 --> 01:23:01,450 Bye 973 01:23:19,200 --> 01:23:22,870 Jadi, sekarang apa? 974 01:23:24,940 --> 01:23:29,539 Sekarang....kita berjalan 1 hari 975 01:23:29,540 --> 01:23:33,480 Terserah apa katamu... Norman. 976 01:23:36,540 --> 01:23:46,480 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 977 01:23:51,970 --> 01:23:54,630 R-I-B-B-I-T They call me Ribbit 978 01:23:54,640 --> 01:23:56,099 They call me 979 01:23:56,100 --> 01:23:58,639 R-I-B-B-I-T They call me Ribbit 980 01:23:58,640 --> 01:24:00,109 You can call me 981 01:24:00,110 --> 01:24:01,940 R-I-B-B-I-T They call me Ribbit 982 01:24:01,941 --> 01:24:03,639 Now what's my name 983 01:24:03,640 --> 01:24:06,449 R-I-B-B-I-T They call me Ribbit 984 01:24:06,450 --> 01:24:07,949 Let's go 985 01:24:07,950 --> 01:24:11,139 Hello boys and girls My name is Ribbit 986 01:24:11,140 --> 01:24:14,940 I live by the water But I don't get in it 987 01:24:14,950 --> 01:24:18,749 I don't like to jump I don't like eating flies 988 01:24:18,750 --> 01:24:22,419 Just danger around my life Wondering why 989 01:24:22,420 --> 01:24:26,019 It's just my destiny I'm ready to find 990 01:24:26,020 --> 01:24:29,859 No matter how long it takes I'll take my time 991 01:24:29,860 --> 01:24:32,799 It's just my destiny I'm ready to find 992 01:24:32,800 --> 01:24:36,669 No matter how long it takes I'll take my time 993 01:24:36,670 --> 01:24:40,900 You gotta work work work Work work harder now 994 01:24:40,910 --> 01:24:44,770 Work work work hard Work work work harder now 995 01:24:44,780 --> 01:24:48,579 Work work work hard Work work work harder now 996 01:24:48,580 --> 01:24:50,350 Harder now harder now 997 01:24:57,790 --> 01:25:00,289 One two three let's go 998 01:25:00,290 --> 01:25:03,689 Now if you want to travel On adventures with me 999 01:25:03,690 --> 01:25:07,629 I'm off on a mission Finding my destiny 1000 01:25:07,630 --> 01:25:11,130 'Cause I'm a human prince You might not believe 1001 01:25:11,140 --> 01:25:14,800 Not believe but my name is Ribbit you just wait and see 1002 01:25:14,810 --> 01:25:19,039 Now work it left And bring it right 1003 01:25:19,040 --> 01:25:22,909 And raise your hands up to the other side 1004 01:25:22,910 --> 01:25:26,779 Now bring 'em down And turn around 1005 01:25:26,780 --> 01:25:30,049 And jump jump jump Jump to my sound 1006 01:25:30,050 --> 01:25:33,789 It's just my destiny I'm ready to find 1007 01:25:33,790 --> 01:25:37,429 No matter how long it takes I'll take my time 1008 01:25:37,430 --> 01:25:41,099 It's just my destiny I'm ready to find 1009 01:25:41,100 --> 01:25:44,070 No matter how long it takes I'll take my time 1010 01:25:44,071 --> 01:25:48,339 You gotta work work work hard Work work harder now 1011 01:25:48,340 --> 01:25:52,170 Work work work hard Work work work harder now 1012 01:25:52,180 --> 01:25:55,879 Work work work hard Work work work harder now 1013 01:25:55,880 --> 01:25:58,710 Harder now harder now 1014 01:25:58,720 --> 01:26:03,689 R-I-B-B-I-T They call me Ribbit 1015 01:26:03,690 --> 01:26:07,220 R-I-B-B-I-T They call me Ribbit Ribbit 1016 01:26:07,230 --> 01:26:11,090 R-I-B-B-I-T They call me Ribbit 1017 01:26:11,100 --> 01:26:15,660 R-I-B-B-I-T They call me Ribbit 1018 01:26:15,670 --> 01:26:19,259 Now work it left Then bring it right 1019 01:26:19,260 --> 01:26:22,999 Then raise your hands up 'Til they out of sight 1020 01:26:23,000 --> 01:26:26,129 Now bring 'em down And turn around 1021 01:26:26,130 --> 01:26:30,169 Now everybody jump jump To my sound 1022 01:26:30,170 --> 01:26:33,839 It's just my destiny I'm ready to find 1023 01:26:33,840 --> 01:26:37,409 No matter how long it takes I'll take my time 1024 01:26:37,410 --> 01:26:41,279 It's just my destiny I'm ready to find 1025 01:26:41,280 --> 01:26:44,280 No matter how long it takes I'll take my time 1026 01:26:44,290 --> 01:26:48,319 You gotta work work work hard Work work harder now 1027 01:26:48,320 --> 01:26:52,320 Work work work hard Work work work harder now 1028 01:26:52,330 --> 01:26:56,059 Work work work hard Work work work harder now 1029 01:26:56,060 --> 01:26:58,960 Harder now harder now 1030 01:27:05,940 --> 01:27:09,579 On a shooting star 1031 01:27:09,580 --> 01:27:13,049 I wish for you and me 1032 01:27:13,050 --> 01:27:19,789 To lay our worlds together Under our special tree 1033 01:27:19,790 --> 01:27:24,859 Secretly I dream 1034 01:27:24,860 --> 01:27:28,759 You're a brave And mighty king 1035 01:27:28,760 --> 01:27:32,629 And when you crown Your true love 1036 01:27:32,630 --> 01:27:36,469 You'll be smiling Back at me 1037 01:27:36,470 --> 01:27:40,409 Is this the night 1038 01:27:40,410 --> 01:27:47,149 Finally we'll look Into each other's eyes 1039 01:27:47,150 --> 01:27:52,219 For the first time 1040 01:27:52,220 --> 01:27:58,959 That magical moment When your lips kiss mine 1041 01:27:58,960 --> 01:28:03,429 You will finally Know the truth 1042 01:28:03,430 --> 01:28:09,170 If the one you dream of Wishes for you 1043 01:28:11,300 --> 01:28:15,140 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99