1 00:01:15,046 --> 00:01:19,009 Kinerja yang hampir sempurna pada bom dari Kelly Johnson. 2 00:01:19,092 --> 00:01:23,513 Ini bukan disiplin favoritnya, tapi dia hebat hari ini. 3 00:01:45,285 --> 00:01:47,495 Ini dapat 4 00:01:47,579 --> 00:01:50,665 Kelly Johnson dapat memenangkan seluruh kompetisi. 5 00:01:59,174 --> 00:02:03,511 Hanya ada latihan di lantai yang tersisa. Ini adalah favorit Kelly. [/ i] 6 00:02:54,938 --> 00:03:00,735 AFRIKA SELATAN SENERE 7 00:03:15,708 --> 00:03:19,003 KELLY JOHNSON, SYDAUSTRALIA DARI: ATLANTA, GEORGIA, USA. 8 00:03:33,601 --> 00:03:35,186 ARRIVALS KEDATANGAN, INDIVIDU 9 00:03:37,230 --> 00:03:38,273 BUS / TAXA INFORMASI 10 00:03:39,774 --> 00:03:43,194 Apakah saya mengatakan bahwa Adelaide adalah salah satu kota terbaik di dunia untuk ditinggali? 11 00:03:43,278 --> 00:03:44,529 Ya, Anda punya. 12 00:03:44,612 --> 00:03:47,657 Tiga kali dalam perjalanan ke bandara dan dua kali di pesawat. 13 00:03:47,740 --> 00:03:49,534 Apakah saya khawatir lagi? 14 00:03:50,243 --> 00:03:51,411 Hanya sedikit. 15 00:03:52,495 --> 00:03:55,290 Stranden, hvor vi skal bo, ser fantastisk ud. 16 00:03:55,373 --> 00:03:56,666 Kita bisa belajar berselancar. 17 00:03:57,917 --> 00:04:00,003 Saya selalu ingin. 18 00:04:01,546 --> 00:04:03,965 Senang untuk mendapatkan lebih banyak waktu bersama Anda. 19 00:04:04,048 --> 00:04:05,258 Tanpa tekanan. 20 00:04:10,263 --> 00:04:11,431 Apakah Anda baik-baik saja, sayang? 21 00:04:12,682 --> 00:04:14,058 Ya. 22 00:04:14,142 --> 00:04:16,561 Seperti tiga kali terakhir yang Anda minta. 23 00:04:18,688 --> 00:04:21,816 - Anda akan melakukannya lagi. - Saya tahu itu. 24 00:04:21,900 --> 00:04:24,027 Aku cinta kamu. 25 00:04:24,110 --> 00:04:25,320 Saya baik-baik saja. 26 00:04:25,403 --> 00:04:28,907 Saya hanya ingin memiliki barang bawaan saya dan 27 00:04:28,990 --> 00:04:30,200 Kami beruntung telah menemukannya. 28 00:04:34,871 --> 00:04:36,414 Sayangnya, mereka tidak keluar dari pesawat 29 00:04:36,915 --> 00:04:39,918 dan sekarang mereka sedang dalam perjalanan ke Melbourne. 30 00:04:40,001 --> 00:04:42,378 Penerbangan selanjutnya kembali hanya akan datang dalam beberapa jam. 31 00:04:42,462 --> 00:04:47,008 Saya akan memastikan mereka dikirimkan. pulang bersama Anda sebagai yang pertama besok. 32 00:04:47,091 --> 00:04:51,346 CAR RENTAL 33 00:04:51,429 --> 00:04:52,429 BILUDLEJNING 34 00:04:52,472 --> 00:04:55,058 - Selamat datang di Adelaide.
- Akhirnya. 35 00:05:13,534 --> 00:05:17,914 We are in Australia, Mom. They are driving on the other side of the road. 36 00:05:17,997 --> 00:05:19,082 Aku 37 00:05:23,336 --> 00:05:25,004 Sisi kiri, ibu! 38 00:05:30,385 --> 00:05:32,595 Jangan lupa untuk memukul kanguru. 39 00:06:32,488 --> 00:06:35,908 Halo, Ayah. Kami sedang bergerak. Semua baik. 40 00:06:35,992 --> 00:06:40,413 Kehilangan barang, tapi apartemennya bagus. 41 00:06:40,496 --> 00:06:41,496 KIRIM 42 00:06:43,958 --> 00:06:46,085 FEED - PROMOSI - FRIENDS 43 00:06:46,169 --> 00:06:50,048 Ubah ke ADELAIDE. Anda berada di negara baru! Apakah Anda ingin mengubah posisi? 44 00:06:50,131 --> 00:06:51,340 ACCEPTER - DELETE 45 00:07:02,894 --> 00:07:04,479 Hai. Anda tidak menghubungi saya. 46 00:07:04,562 --> 00:07:07,690 Saya di Australia dan jangan melompati kuda lagi, jadi... 47 00:07:09,358 --> 00:07:10,610 Sangat bodoh. 48 00:07:15,865 --> 00:07:17,617 Halo, ini Kelly. 49 00:07:17,700 --> 00:07:20,787 Anda tidak menghubungi saya. Saya Australia, jadi tinggalkan pesan. 50 00:07:23,915 --> 00:07:26,667 Kelly Johnson telah pindah ke ADELAIDE - Australia 51 00:07:26,751 --> 00:07:27,585 LAND MASTER 52 00:07:27,668 --> 00:07:30,254 Tidak suka. Tidak ada teman. 53 00:07:30,338 --> 00:07:32,507 - Tidak ada kecuali... - Kelly? 54 00:07:37,178 --> 00:07:39,055 Setidaknya, itu mudah dibongkar. 55 00:07:43,393 --> 00:07:45,103 Haruskah kita keluar dan melihat kota? 56 00:07:46,729 --> 00:07:50,149 Kenapa tidak? Sudah lama sejak Itu hanya kau dan aku. 57 00:07:50,983 --> 00:07:52,360 Kemudian kita berpesta. 58 00:07:58,825 --> 00:08:00,743 Kita bisa belajar berselancar. 59 00:08:00,827 --> 00:08:03,121 Saya punya 60 00:08:31,607 --> 00:08:33,901 Apakah Anda masih ban dasi Anda? 61 00:08:33,985 --> 00:08:36,779 Anda sebaiknya membuat kesan yang baik pada hari pertama. 62 00:08:36,863 --> 00:08:38,573 Ny. Johnson. 63 00:08:40,324 --> 00:08:41,534 KARTU BISNIS 64 00:08:41,617 --> 00:08:44,328 Ini sekolah yang bagus. Anda akan segera menemukan teman. 65 00:08:45,413 --> 00:08:46,914 Cepatlah, jangan terlambat. 66 00:08:52,211 --> 00:08:53,211 Jaket. 67 00:09:04,640 --> 00:09:06,934 Dapatkah Anda melihat sesuatu yang berbeda tentang pakaian mereka? 68 00:09:14,150 --> 00:09:16,527 Serius, pada hari pertama saya? 69 00:09:35,421 --> 00:09:36,839 Haruskah saya tidak datang dengan? 70 00:09:37,840 --> 00:09:41,969 Saya salah dengan seragam yang salah dan menjatuhkan pendamping. 71 00:09:42,053 --> 00:09:45,097 Saya tidak akan menggunakan kuota jinak saya yang pertama hari. 72 00:09:46,307 --> 00:09:49,143 Aku akan bekerja lembur 73 00:09:49,227 --> 00:09:50,603 Ibu! 74 00:09:50,686 --> 00:09:52,271 Tentu saja kamu memilikinya. 75 00:09:52,355 --> 00:09:54,065 Semoga harimu baik, sayang. 76 00:09:54,148 --> 00:09:56,859 Seolah-olah ada kesempatan. 77 00:10:01,614 --> 00:10:04,200 Tidak, ibu. Sisi lain... 78 00:10:16,420 --> 00:10:20,132 Kamu pasti Kelly. Aku Wakil Inspektur Saranti. 79 00:10:21,092 --> 00:10:24,554 Saya akan menunjukkan kepada Anda untuk jam pertama Anda dan memberi Anda cepat 80 00:10:24,637 --> 00:10:26,305 Ini adalah seragam yang salah, teman saya. Ini seragam musim dingin. 81 00:10:29,934 --> 00:10:33,271 Tapi kamu datang dari musim dingin. - Ya. 82 00:10:33,354 --> 00:10:36,190 Jessica. Mengapa kamu keluar dari jam? 83 00:10:39,485 --> 00:10:42,405 Jessica. Hvorfor er du ikke til time? 84 00:10:44,115 --> 00:10:46,742 Mor er på hospitalet igen, og jeg nåede ikke bussen. 85 00:10:46,826 --> 00:10:49,537 Dan saya harus menyalin ini. 86 00:10:49,620 --> 00:10:51,747 Ya, saya mendengar tentang ibumu. Itu menyakitiku. 87 00:10:51,831 --> 00:10:52,748 AERIAL GYMNASTIK 88 00:10:52,832 --> 00:10:55,918 Tapi 89 00:10:56,002 --> 00:10:58,129 Apa yang bisa kamu lakukan nanti. 90 00:10:59,547 --> 00:11:00,590 Permisi. 91 00:11:02,049 --> 00:11:04,594 Kenapa kamu 92 00:11:07,638 --> 00:11:09,265 Ini adalah seragam yang salah. 93 00:11:10,308 --> 00:11:12,393 Ya, saya tahu sekarang. 94 00:11:12,476 --> 00:11:13,477 Amerika. 95 00:11:21,986 --> 00:11:24,655 Goes 96 00:11:24,739 --> 00:11:27,533 Ya, elit tim. 97 00:11:31,662 --> 00:11:34,206 - Apakah ibumu sakit? - Dia baik-baik saja. 98 00:11:35,291 --> 00:11:38,627 - saya pikir. .. - Kamu salah. Dia baik baik saja. 99 00:11:42,882 --> 00:11:44,550 Ini Kelly, Jess. 100 00:11:44,633 --> 00:11:46,719 Apakah Anda ingin mengikutinya ke Miss. Mansell & apos; s waktu? 101 00:11:49,513 --> 00:11:52,350 Dan kemudian Anda berhenti memutar mata Anda, terima kasih. 102 00:12:04,028 --> 00:12:08,908 Saya melangkah keluar dari mobil dan berbalik untuk bangun 103 00:12:08,991 --> 00:12:15,456 Dan kemudian saya tersandung dan tumit saya menempel di baju saya. 104 00:12:15,539 --> 00:12:18,542 Itu sangat memalukan. Aku jatuh selama aku. 105 00:12:18,626 --> 00:12:23,005 Jadi itu seperti melihatmu melompat tapi tanpa pergelangan tangan bengkok. 106 00:12:23,089 --> 00:12:26,258 Ada yang salah dengan kuda itu. - Itu mungkin Nic. 107 00:12:28,511 --> 00:12:29,804 Temukan buku Anda, terima kasih. 108 00:12:31,097 --> 00:12:33,307 Hi. 109 00:12:33,391 --> 00:12:34,683 Sekarang. 110 00:12:35,810 --> 00:12:36,977 111 00:13:10,344 --> 00:13:11,762 112 00:13:27,027 --> 00:13:29,029 113 00:13:36,829 --> 00:13:39,331 114 00:13:45,588 --> 00:13:47,298 115 00:13:47,381 --> 00:13:49,341 116 00:14:09,403 --> 00:14:10,404 SEPEDA MOTOR 117 00:14:12,573 --> 00:14:17,453 ADMINISTRASI GYMNASTIKSAL 118 00:14:17,536 --> 00:14:20,581 SPORTSCENTER PELATIHAN PENDEK 119 00:14:20,664 --> 00:14:22,500 p> 120 00:14:22,583 --> 00:14:25,336 Apakah Anda oke? 121 00:14:25,419 --> 00:14:29,381 Itu tidak cukup. Dan, kedua, itu bukan tasmu. 122 00:14:29,465 --> 00:14:30,549 Ini milikku 123 00:14:31,884 --> 00:14:36,263 Apa kamu yakin? Mereka semua terlihat seperti satu sama lain. 124 00:14:36,347 --> 00:14:39,058 Saya sangat yakin. Namaku ada di sana. 125 00:14:49,193 --> 00:14:50,903 Anda cukup senang dengan tempat itu. 126 00:14:53,197 --> 00:14:55,366 - Sekarang saya punya masalah. - Apa? 127 00:14:55,449 --> 00:14:58,285 Saya belum mengambil apa pun. 128 00:14:58,369 --> 00:15:00,079 Sangat bagus untuk diketahui. 129 00:15:00,162 --> 00:15:01,997 Tapi bukan itu masalahnya. 130 00:15:02,081 --> 00:15:05,793 Masalahnya adalah bahwa Anda tahu nama saya, tapi saya tidak tahu Anda. 131 00:15:08,128 --> 00:15:11,090 Ini Kelly. Kelly Johnson. 132 00:15:11,841 --> 00:15:14,009 Di mana Anda pergi? Kami mulai sekarang. 133 00:15:14,093 --> 00:15:15,093 Hai. 134 00:15:16,220 --> 00:15:17,847 Saya lebih baik pergi. 135 00:15:17,930 --> 00:15:19,932 Senang bertemu denganmu, Kelly. 136 00:15:20,015 --> 00:15:21,225 Kelly Johnson... 137 00:15:21,308 --> 00:15:24,728 Senang bertemu denganmu, Scotty. 138 00:15:24,812 --> 00:15:29,066 Scotty... Aku tidak tahu nama belakangmu . 139 00:15:53,299 --> 00:15:55,593 Hej. Du er den nye. 140 00:15:56,343 --> 00:15:58,679 Kau tahu ini seragam musim dingin? 141 00:15:58,762 --> 00:15:59,972 Ya, aku sudah dengar. 142 00:16:03,976 --> 00:16:07,229 - Namaku Nicola. Semua orang memanggilku, Nic. - Hai, nama saya Kelly. 143 00:16:07,980 --> 00:16:11,275 - Katakan lagi. - Apa? Namaku Kelly. 144 00:16:12,902 --> 00:16:16,447 Anda orang Amerika. Saya tergila-gila dengan logat Anda. 145 00:16:16,530 --> 00:16:18,532 - Katakan sesuatu lagi. - Apa? 146 00:16:18,616 --> 00:16:20,784 Hanya sesuatu sehingga aku bisa mendengarmu berbicara. 147 00:16:22,161 --> 00:16:26,206 Kue apel, badai salju... 148 00:16:26,290 --> 00:16:30,753 -... melawan bantal, pisang... - Kamu menyenangkan. 149 00:16:30,836 --> 00:16:33,547 Terima kasih. Ini hari pertamaku di sini. 150 00:16:33,631 --> 00:16:36,884 Benarkah? Darimana asalmu? Kenapa kamu di sini? 151 00:16:36,967 --> 00:16:40,429 Sudah berapa lama kamu di sini? Apa...? 152 00:16:41,555 --> 00:16:43,724 - Ini sangat menarik. - Saya dari Atlanta. 153 00:16:44,808 --> 00:16:48,687 Saya akan berada di sini selama setahun bersama ibu saya, yang merupakan ahli bedah di rumah sakit. 154 00:16:48,771 --> 00:16:52,733 Saya... Saya adalah seorang pesenam. 155 00:16:52,816 --> 00:16:56,528 Jika Anda bukan pesenam, mengapa Anda ada di sini? 156 00:16:58,072 --> 00:17:00,783 Saya sudah terbiasa berada di 157 00:17:00,866 --> 00:17:02,201 Saya tidak punya teman, jadi... 158 00:17:02,284 --> 00:17:04,453 Tetapi Anda memilikinya sekarang. 159 00:17:04,536 --> 00:17:05,788 160 00:17:10,960 --> 00:17:14,088 Jika Anda telah melakukan banyak senam, Anda mungkin ingin membantu saya sedikit. 161 00:17:14,171 --> 00:17:16,632 Bantu Anda? 162 00:17:16,715 --> 00:17:18,509 Saya akan cukup baik untuk 163 00:17:18,592 --> 00:17:21,303 Anda terlihat bagus di trampolin... 164 00:17:21,387 --> 00:17:24,598 Ya, sampai saya jatuh . 165 00:17:24,682 --> 00:17:26,892 Ayah saya adalah seorang pesenam, jadi mungkin saya dapat membantu Anda sedikit. 166 00:17:27,977 --> 00:17:33,315 - Apakah dia benar-benar seorang pelatih? - Ya, tetapi jangan sampai mendapatkannya . 167 00:17:33,399 --> 00:17:37,695 Tidak apa-apa. 168 00:17:37,778 --> 00:17:39,113 Straight Arms. 169 00:17:44,994 --> 00:17:46,787 Tersebut. 170 00:17:51,375 --> 00:17:52,375 Apakah lebih baik? 171 00:17:53,877 --> 00:17:55,129 Er det bedre? 172 00:17:55,212 --> 00:17:57,297 Di sini... 173 00:18:03,721 --> 00:18:04,555 Grab. 174 00:18:04,638 --> 00:18:06,306 - Dengan cara ini? - Ya. 175 00:18:21,238 --> 00:18:22,114 Terima kasih. 176 00:18:22,197 --> 00:18:23,741

177 00:18:26,785 --> 00:18:30,164 Saya rasa saya sudah bertemu... Jess? 178 00:18:30,247 --> 00:18:32,416 179 00:18:32,499 --> 00:18:33,667 Jadi bagaimana dengan gadis-gadis lain di tim? Jess? - Ya. 180 00:18:33,751 --> 00:18:35,836 Jess adalah idiot, sebenarnya. 181 00:18:35,919 --> 00:18:39,506 Jess memiliki beasiswa olahraga. Dia satu tahun lebih tua dari kita. 182 00:18:39,590 --> 00:18:41,300 Dia akan selesai tahun ini. 183 00:18:41,383 --> 00:18:46,513 Dia adalah salah satu pesenam terbaik di sini dan sejenis ratu vintage nya. 184 00:18:46,597 --> 00:18:48,557 Dia tinggal bersama ibunya dan nenek 185 00:18:48,640 --> 00:18:51,268 sedikit ke utara. 186 00:18:51,351 --> 00:18:53,437 Sebagian besar sedikit takut padanya. 187 00:18:53,520 --> 00:18:54,521 Saya. 188 00:18:54,605 --> 00:18:58,817 Dia sangat serius dan mencoba untuk memenangkan beasiswa untuk gym di Amerika Serikat. 189 00:18:58,901 --> 00:19:01,361 Det er memiliki kesempatan untuk bergabung untuk di komme på uni. 190 00:19:01,445 --> 00:19:03,238 Dia tidak mampu membelinya di sini. 191 00:19:03,322 --> 00:19:06,575 Anda berasal dari Amerika Serikat jadi mungkin Anda memiliki kesamaan. 192 00:19:06,658 --> 00:19:08,827 Itu bukan kesan pertama saya. 00:19:12,289 Setelah lima detik dia tidak bisa menyukai saya, saya pikir. 194 00:19:12,372 --> 00:19:15,292 Dia bisa sangat menyeramkan kapan pun dia mau. 195 00:19:16,043 --> 00:19:19,296 Dan itu semuanya. Dia bekerja di toko ikan dan keripik. 196 00:19:19,379 --> 00:19:22,841 Aku ada di sana dengan orang tuaku dan ayahku memintaku untuk meminta cuka. 197 00:19:22,925 --> 00:19:25,135 198 00:19:25,219 --> 00:19:28,097 199 00:19:28,180 --> 00:19:30,015 Dia ada sesuatu yang berjalan dengan salah satu anak laki-laki, Scotty. 200 00:19:30,099 --> 00:19:34,228 Anda benar-benar melihatnya. 201 00:19:34,311 --> 00:19:37,064 Lalu ada adalah Ashley. Dia sangat iri pada Jess. 202 00:19:37,147 --> 00:19:40,526 Dia adalah Jess & apos; tangan kanan. 203 00:19:40,609 --> 00:19:44,530 Ashley adalah pesenam yang baik tetapi dia tidak memiliki Jess & apos; bakat. 204 00:19:44,613 --> 00:19:48,909 Dia tidak bisa benar-benar menjadi pemimpin, jadi dia harus menjadi nomor dua. 205 00:19:48,992 --> 00:19:53,122 - Ada banyak kecemburuan di sana. - 206 00:19:53,205 --> 00:19:56,458 Sam adalah seorang pesenam yang berirama. 207 00:19:56,542 --> 00:19:58,877 Dia tidak pernah mendapat kendali nyata dengan ritme itu. 208 00:19:58,961 --> 00:20:02,881 Dia kehilangan berat badan 209 00:20:02,965 --> 00:20:04,883 Kehilangan bola dan tertangkap... 210 00:20:04,967 --> 00:20:09,972 Ya, secara harfiah. Dia halus dan kuat, 211 00:20:10,055 --> 00:20:13,225 tapi dia tidak benar-benar mengelola koordinasi. 212 00:20:13,308 --> 00:20:15,435 Pelatihnya menyarankan olahraga senam. 213 00:20:15,519 --> 00:20:18,438 Sam selalu mudah bersama dengan, tapi... 214 00:20:18,522 --> 00:20:21,608 ... sekarang dia bersama Jess & apos; elit, jadi... 215 00:20:21,692 --> 00:20:24,987 Cukup aneh, dia juga menjadi sangat bagus di netball. 216 00:20:25,070 --> 00:20:27,531 - Apa itu? - Ini sangat besar di sini. 217 00:20:27,614 --> 00:20:30,868 Ini seperti bola basket tetapi Anda tidak menjalankan bola. 218 00:20:32,202 --> 00:20:35,581 - Apa - Anda mencetak gol, tentu saja. 219 00:20:35,664 --> 00:20:38,000 Saya mengambil Anda ke pertandingan satu hari. 220 00:20:38,083 --> 00:20:40,919 Dan kemudian ada anak laki-laki. Justin. 221 00:20:41,003 --> 00:20:43,714 Dia adalah pesenam yang sangat baik dan tidak pergi ke Floruit. 222 00:20:43,797 --> 00:20:45,757 Dia ada di tim elit tetapi berhenti. 223 00:20:45,841 --> 00:20:49,219 Dia suka 224 00:20:49,303 --> 00:20:52,556 Dia memiliki baik senam, bernyanyi dan drama, 225 00:20:52,639 --> 00:20:55,475 dan saya juga berpikir dia berada di sebuah band 226 00:20:55,559 --> 00:20:58,145 Aku memanggilnya Biebs. 227 00:20:58,228 --> 00:21:01,732 - Mengapa? - Biebs... Justin. 228 00:21:04,067 --> 00:21:07,070 - Bieber. - Sekarang, seperti itu. Sekarang saya memahaminya. 229 00:21:08,655 --> 00:21:11,325 Hvad med ham den anden? 230 00:21:12,326 --> 00:21:16,330 Dia sedikit malu setelah seleraku. Orang tuanya kaya, tapi dia manis. 231 00:21:16,413 --> 00:21:20,792 Jess dan Scotty bersama untuk sementara waktu. 232 00:21:20,876 --> 00:21:22,878 - Apa? - Mereka bergabung tahun lalu. 233 00:21:22,961 --> 00:21:25,380 Tapi saya pikir dia masih menyukainya. 234 00:21:26,548 --> 00:21:29,051 Tapi dia tidak menyukainya lagi? 235 00:21:29,134 --> 00:21:31,720 Saya hanya bertanya jadi saya tahu bagaimana negara ini. 236 00:21:34,890 --> 00:21:38,894 Sekarang, Anda mendengar apa yang saya Dia keren dan tidak pergi ke Floruit. 237 00:21:38,977 --> 00:21:42,272 Semua saudara laki-laki dan perempuannya adalah pesenam. / p> 238 00:21:42,356 --> 00:21:47,027 Adiknya luar biasa, tapi dia sedang belajar di luar negeri sekarang. 239 00:21:47,110 --> 00:21:50,572 Kelly... 240 00:21:50,656 --> 00:21:53,867 Alle hans brødre og søstre har været gymnaster. 241 00:21:53,951 --> 00:21:58,497 Hans søster var fantastisk, pria hun studerer i udlandet nu. 242 00:22:02,334 --> 00:22:03,334 Kelly... 243 00:22:04,378 --> 00:22:07,506 - Hallo?
- Hej. Tidak tebal. 244 00:22:09,174 --> 00:22:11,760 Ceritakan tentang dirimu. Apa ceritamu? 245 00:22:11,843 --> 00:22:15,097 Aku adalah seorang pelambat trampolin, tetapi ingin mencoba sesuatu yang baru. 246 00:22:15,180 --> 00:22:18,725 Saya selalu ingin 247 00:22:18,809 --> 00:22:21,270 Saya tidak memiliki kontrol yang sama dengan yang lain. 248 00:22:21,353 --> 00:22:25,357 Oleh karena itu, saya melatih sebanyak yang saya bisa di aula lainnya. 249 00:22:25,440 --> 00:22:26,900 Jess menyarankan saya. 250 00:22:26,984 --> 00:22:29,486 Dia terus mengatakan Saya kurang kendali . 251 00:22:29,569 --> 00:22:31,571 Apa yang dia maksud? 252 00:22:34,449 --> 00:22:35,701 Ya, apa maksudnya? 253 00:22:42,708 --> 00:22:43,834 TEMAN 254 00:22:47,921 --> 00:22:50,674 OMG! Medali emas untuk tim di kompetisi Georgia. 255 00:22:50,757 --> 00:22:53,719 Selamat! 256 00:23:01,393 --> 00:23:04,896 Hidupkan kamera sehingga saya dapat mendengar Anda mengatakan sesuatu yang lebih dengan aksen Anda! 257 00:23:04,980 --> 00:23:07,190 Mungkin nanti 258 00:23:08,442 --> 00:23:09,735 ACCEPTER 259 00:23:10,861 --> 00:23:12,904 FEED 260 00:23:14,573 --> 00:23:17,367 Aku tahu kita bisa sekarang di mana kita bebas dari bobot mati. 261 00:23:24,666 --> 00:23:27,210 Hai, Kel. Bagaimana harimu? 262 00:23:27,294 --> 00:23:30,172 Selain memiliki seragam yang salah sepanjang hari? 263 00:23:30,255 --> 00:23:31,255 Apakah itu buruk? 264 00:23:34,593 --> 00:23:35,802 Tidak. 265 00:23:38,472 --> 00:23:40,766 Maaf, itu hanya beberapa penjelajahan daring. 266 00:23:41,808 --> 00:23:45,020 - Apakah ada yang harus mengetuk untuk Anda? br /> - Mungkin. 267 00:23:45,103 --> 00:23:47,064 Seberapa cepat Anda dapat mencapai Atlanta? 268 00:23:54,488 --> 00:23:56,531 Saya melihat Anda memiliki gambar dari rumah. 269 00:23:57,991 --> 00:23:59,451 Ini gambar yang bagus. 270 00:24:01,703 --> 00:24:05,957 Anda dulu punya 271 00:24:07,709 --> 00:24:10,670 Ini digunakan untuk membuat saya sedikit cemburu, ketika saya melihatnya. 272 00:24:10,754 --> 00:24:11,755 Benarkah? 273 00:24:14,800 --> 00:24:18,678 Saya telah menghapus.
274 00:24:21,014 --> 00:24:22,015 Dengar, Kel. 275 00:24:26,895 --> 00:24:29,272 Aku tahu perpisahan itu sulit bagimu. 276 00:24:30,273 --> 00:24:33,318 Tapi itu bagus untuk kita semua < br /> bahwa kami pindah ke sini. 277 00:24:34,194 --> 00:24:35,529 Kami membutuhkannya. 00:24:38,155 279 00:24:39,366 --> 00:24:41,159 Saya tahu. 280 00:24:41,243 --> 00:24:44,538 Saya mengerti. 281 00:24:46,123 --> 00:24:48,834 - Mungkin Anda ingin pindah rumah ke ayahmu.
- Tidak, ibu. 282 00:24:48,917 --> 00:24:49,917 Aku ingin berada di sini bersamamu. 283 00:24:52,838 --> 00:24:53,922 Aku mau. 284 00:24:55,090 --> 00:24:56,090 Aku punya teman hari ini. 285 00:24:56,925 --> 00:25:00,428 Nic. 286 00:25:00,512 --> 00:25:04,015 Dia manis dan lucu. Dia akan Anda sukai. 287 00:25:06,935 --> 00:25:10,605 Di mana itu? Saya tahu Anda akan segera mendapat teman. 288 00:25:16,194 --> 00:25:18,488 Saya... bertemu dengan Nic di gym. 289 00:25:21,116 --> 00:25:22,617 Saya berjanji untuk membantunya dengan senam. 290 00:25:26,788 --> 00:25:30,750 Bagaimana cara "membantu"? 291 00:25:30,834 --> 00:25:34,379 Saya ditunjukkan untuk mengatakan, 292 00:25:34,462 --> 00:25:38,508 bahwa saya memiliki senam kecil. 293 00:25:38,592 --> 00:25:41,261 Jadi saya berkata... 294 00:25:42,429 --> 00:25:44,139 ... bahwa saya bisa membantunya. 295 00:25:45,307 --> 00:25:46,307 Javel. 296 00:25:48,018 --> 00:25:49,102 Tunggu di sini. 297 00:25:57,736 --> 00:26:00,488

298 00:26:00,572 --> 00:26:02,073 Anda membutuhkannya lagi. 299 00:26:05,035 --> 00:26:06,035 Terima kasih, Bu. 300 00:26:15,212 --> 00:26:19,341 Apa yang terjadi? Setiap kali Anda melompat ke bawah, gerakkan lengan Anda secara berbeda. 301 00:26:19,424 --> 00:26:23,053 Saya melakukan apa yang saya rasakan. Saya ingin menambahkan sesuatu yang pribadi. 302 00:26:23,136 --> 00:26:26,223 Saya tidak ingin Saya ingin bebas. 303 00:26:27,098 --> 00:26:29,726 Olahraga senam untuk wanita. 304 00:26:31,019 --> 00:26:31,853 Gratis? 305 00:26:31,937 --> 00:26:34,773 Keseluruhan olahraga adalah tentang presisi. 306 00:26:34,856 --> 00:26:39,986 Lakukan tindakan yang sama dengan cara yang sama. 307 00:26:40,070 --> 00:26:42,197 Tinjau dengan serius sekarang. 308 00:26:42,280 --> 00:26:44,950 Anda menganggapnya serius untuk kami berdua. 309 00:26:45,033 --> 00:26:46,618 / p> 310 00:26:46,701 --> 00:26:48,119 Dan untuk sisa sekolah. 311 00:26:48,203 --> 00:26:51,498 Cobalah untuk melihat bagaimana saya melakukannya . 312 00:26:51,581 --> 00:26:52,874 - Oke? - Ya. 313 00:26:57,837 --> 00:27:00,090 - Lakukan persis seperti yang saya lakukan. - Ya 314 00:27:05,971 --> 00:27:07,514 Di mana Anda bagus? 315 00:27:07,597 --> 00:27:11,393 Cobalah untuk menyelesaikan langkah dengan baik. 316 00:27:11,476 --> 00:27:12,519 Perkenalkan diri. 317 00:27:13,770 --> 00:27:16,022 Anda harus meminta maaf! 318 00:27:16,106 --> 00:27:18,149 / p> 319 00:27:19,484 --> 00:27:21,111 Seharusnya aku melihatnya. 320 00:27:21,194 --> 00:27:26,783 Apakah kamu pesenam? 321 00:27:26,866 --> 00:27:28,618 - Ya. Atau, aku. - Ayahnya adalah seorang pelatih. 322 00:27:28,702 --> 00:27:31,579 Kami mungkin melihat Anda. 323 00:27:31,663 --> 00:27:35,333 Atau Anda tidak akan melihatnya. dan Anda akan berulang lagi. 324 00:28:09,951 --> 00:28:10,951 - Terima kasih, Nic. - Anda mengalihkan perhatian saya. 325 00:28:24,674 --> 00:28:28,386 Kami memiliki sedikit kompetisi melawan anak laki-laki, 326 00:28:28,470 --> 00:28:31,389 dan Jess tidak ada di sini, jadi apakah Anda ingin bergabung? 327 00:28:31,473 --> 00:28:34,642 - Where is Jess? - It was probably something work. 328 00:28:35,518 --> 00:28:37,062 - Kedengarannya menyenangkan. - Ya. 329 00:28:38,313 --> 00:28:40,774 Tidak, bukan Anda. Hanya Kelly. 330 00:28:42,567 --> 00:28:43,985 Apa? 331 00:28:44,069 --> 00:28:46,863 Kami hanya menggunakan satu, Anda. 332 00:28:46,946 --> 00:28:49,282 - Tidak, saya akan melompati. - Tidak, tidak... 333 00:28:49,366 --> 00:28:54,704 Bergabung dan tunjukkan apa yang Anda bisa. 334 00:28:54,788 --> 00:28:55,830 Ayo. 335 00:28:59,918 --> 00:29:00,960 Ayo, Ash. 336 00:29:43,169 --> 00:29:44,337 Indah Kelly! 337 00:30:00,061 --> 00:30:01,771 Wow! 338 00:30:01,855 --> 00:30:03,648 Hebat, Kelly. 339 00:30:03,732 --> 00:30:06,401 Luar biasa! 340 00:30:06,484 --> 00:30:08,611 Oke... 341 00:30:08,695 --> 00:30:15,535 Hasilnya adalah: Gadis-gadis, 72,5 terima kasih kepada Kelly 14 poin di mandul. 342 00:30:15,618 --> 00:30:17,412 Baik untuk orang yang tidak berkompetisi. 343 00:30:18,413 --> 00:30:20,707 Anak-anak... 76. 344 00:30:20,790 --> 00:30:22,625 - Ya. - Tersebut. 345 00:30:32,177 --> 00:30:33,887 Sangat mengesankan . 346 00:30:33,970 --> 00:30:35,805 Apakah Anda ingin bergabung dengan tim? 347 00:30:35,889 --> 00:30:41,227 Terima kasih, sangat baik untuk Anda tetapi saya tidak tertarik. 348 00:30:42,061 --> 00:30:44,856 - Er du sikker? Du er så talentfuld... - Jeg er sikker. 349 00:30:47,776 --> 00:30:50,320 Tapi Nic akan senang untuk bergabung. 350 00:30:51,488 --> 00:30:55,074 Dia suka bekerja sama dengan gadis-gadis lain. 351 00:30:55,158 --> 00:30:57,285 Nic telah meningkat banyak. 352 00:30:57,368 --> 00:31:00,830 Tapi saya tidak berpikir dia siap untuk kompetisi. 353 00:31:00,914 --> 00:31:03,166 Dan Jess tidak menginginkannya di tim. 354 00:31:03,249 --> 00:31:06,252 Apa itu Jess. 355 00:31:06,336 --> 00:31:07,629 Terima kasih. 356 00:31:07,712 --> 00:31:09,547 Saya sedikit keluar dari latihan. 357 00:31:09,631 --> 00:31:12,967 Kemudian saya ingin melihat Anda,
Ketika Anda dalam pelatihan. 358 00:31:13,051 --> 00:31:14,844 Apakah itu jawaban terbaik Anda, Bung? 359 00:31:14,928 --> 00:31:17,889 Apakah Anda memiliki kantong kertas, Luke? Anda mungkin memerlukannya. 360 00:31:17,972 --> 00:31:20,517 Saya butuh beberapa teman baru. 361 00:31:20,600 --> 00:31:23,353 - Saya suka aksen Anda. - Apakah itu Kanada? 362 00:31:23,436 --> 00:31:26,940 Tidak, Amerika Serikat 363 00:31:27,023 --> 00:31:28,650 Saya suka Amerika Serikat. 364 00:31:28,733 --> 00:31:30,693 Jeg elsker USA. 365 00:31:30,777 --> 00:31:32,362 - Hvor er du fra i USA? - Georgia. 366 00:31:33,738 --> 00:31:35,490 Scotty telah mengubah nya gambar profil 367 00:31:35,573 --> 00:31:36,991 TAMBAHKAN KE 368 00:31:39,786 --> 00:31:41,830 369 00:31:46,167 --> 00:31:48,628 370 00:31:55,677 --> 00:31:57,554 p> 371 00:31:57,637 --> 00:32:01,349 Jubiii! Lanjutkan ke babak berikutnya! 372 00:32:01,432 --> 00:32:04,143 Sekarang di mana kita bebas dari frk. Deadweight dan ayah tirinya yang putus asa, 373 00:32:04,227 --> 00:32:06,104 akhirnya menang! 374 00:32:06,187 --> 00:32:08,481 Lol. Iya nih. 375 00:32:08,565 --> 00:32:09,941 Ibu? 376 00:32:10,024 --> 00:32:12,861 Apakah Anda ingat Megan dari tim nasional? 377 00:32:14,320 --> 00:32:17,615 Dia, 378 00:32:17,699 --> 00:32:19,242 Ya, saya ingat. 379 00:32:19,325 --> 00:32:20,743 Dia adalah pesaing yang tangguh. 380 00:32:20,827 --> 00:32:22,453 REMEMBER AS 381 00:32:22,537 --> 00:32:24,914 Dia tidak bekerja sebagai teman yang sangat baik. 382 00:32:26,165 --> 00:32:27,792 Mengapa? 383 00:32:27,876 --> 00:32:29,544 Sama. 384 00:32:29,627 --> 00:32:32,505 Bagaimana dengan Sophie dan Elorie? 385 00:32:33,673 --> 00:32:36,593 De var gode gymnaster og søde piger. 386 00:32:38,511 --> 00:32:40,597 Ya, saya juga. 387 00:32:41,347 --> 00:32:43,057 HAPUS SELAMAT - MENCEGAH 388 00:32:44,934 --> 00:32:46,227 Saya menyukai mereka. 389 00:32:46,311 --> 00:32:49,439 390 00:32:49,522 --> 00:32:50,815 391 00:32:55,528 --> 00:32:56,613 Now I'm not sure. 392 00:32:56,696 --> 00:32:59,866 Mel telah menulis. 393 00:33:01,034 --> 00:33:04,245 Kita perlu bergabung dalam kompetisi liga Melbourne! 394 00:33:04,329 --> 00:33:07,498 Beberapa 395 00:33:07,582 --> 00:33:08,917 Saya hanya ingin mencoba bagaimana adalah. 396 00:33:09,000 --> 00:33:12,003 Ya. 397 00:33:12,086 --> 00:33:15,048 Bagaimana Anda ingin membayar perjalanan? 398 00:33:15,131 --> 00:33:17,634 Itulah sebabnya, Saya telah bekerja daripada pelatihan . 399 00:33:59,968 --> 00:34:01,302 Saya tidak ingin melewatkan ini. 400 00:34:08,851 --> 00:34:12,230 Fantastis bukan? 401 00:34:12,313 --> 00:34:16,693 Sudahkah Anda mendengarnya? Kita akan pergi ke kejuaraan tim. 402 00:34:16,776 --> 00:34:19,821 Ya, selamat. Anda pasti sangat gembira. 403 00:34:19,904 --> 00:34:22,740 Hanya tiga hasil terbaik yang dihitung di setiap disiplin, 404 00:34:22,824 --> 00:34:25,201 sehingga akan membantu dengan yang keempat di tim, 405 00:34:25,284 --> 00:34:29,414 agar kami dapat turun 406 00:34:30,581 --> 00:34:37,130 Saya menghargai tawaran Anda, tetapi saya tidak ingin bersaing sekarang. 407 00:34:38,131 --> 00:34:40,008 Jika Anda memerlukan tambahan, 408 00:34:40,091 --> 00:34:42,885 Saya tidak mengerti mengapa Nic tidak bisa mendapatkan tempat. 409 00:34:42,969 --> 00:34:44,929 Nic belum siap. 410 00:34:45,013 --> 00:34:49,017 Apa maksudmu? Apakah Anda melihatnya baru-baru ini? 411 00:34:49,100 --> 00:34:54,439 Dia telah meningkat secara dramatis. Secara harfiah. 412 00:34:54,522 --> 00:34:56,941 Tidak, saya belum melihatnya baru-baru ini. 413 00:34:57,025 --> 00:34:59,402 Jess tidak berarti Dia siap untuk kejuaraan. 414 00:34:59,986 --> 00:35:03,364 Kita harus memperkuat tim, bukan melemahkannya. 415 00:35:03,448 --> 00:35:05,783 Nic telah bekerja sangat keras. 416 00:35:05,867 --> 00:35:10,872 Dengan sedikit lebih banyak pelatihan dia dapat mencapai level berikutnya. 417 00:35:10,955 --> 00:35:12,707 Jangan sia-siakan bakat Anda. 418 00:35:14,333 --> 00:35:17,086 Saya tidak mengerti mengapa Jess diizinkan untuk mengendalikan tim dan Mel. 419 00:35:21,507 --> 00:35:25,511 Anda tidak dapat membahayakan hasil tim & apos. dan tidak akan diizinkan. 420 00:35:25,595 --> 00:35:29,223 Saya belum cukup bagus untuk tim. 421 00:35:29,307 --> 00:35:31,517 Saya dapat melihatnya dari sisi Melt & apos. 422 00:35:31,601 --> 00:35:32,977 Ini adalah hebat untuk melatih seorang gadis yang mendapat beasiswa Amerika. 423 00:35:33,061 --> 00:35:37,023 Jadi dia Jangan ganggu Jess. 424 00:35:37,106 --> 00:35:39,442 Jangan khawatir tentang itu. Anda harus belajar untuk bersantai sedikit. 425 00:35:40,610 --> 00:35:44,447 Apakah Anda ingat, saya berkata, Saya akan membawa Anda ke netball? 426 00:35:46,908 --> 00:35:49,911 Apa yang tidak bermain dengan bola basket? 427 00:35:50,995 --> 00:35:54,165 The Netball. 428 00:35:54,248 --> 00:35:55,875 Netbolden. 429 00:35:55,958 --> 00:35:57,835 Apakah Anda ingin bergabung dengan gadis-gadis melawan anak laki-laki ? 430 00:35:59,754 --> 00:36:00,754 Saya tidak tahu... 431 00:36:01,631 --> 00:36:03,424 Tidak, tolong. 432 00:36:06,886 --> 00:36:09,764 Kemudian Scotty hanya harus kecewa 433 00:36:12,600 --> 00:36:15,061 - Ya, sekarang Anda ingin. - Oke, jadi. 434 00:36:37,750 --> 00:36:38,750 Saya telah melihat cukup. 435 00:36:39,794 --> 00:36:41,420 Ayo, kita pergi. 436 00:36:49,262 --> 00:36:50,429 / p> 437 00:36:53,141 --> 00:36:54,142 Ya, ya. 438 00:37:02,191 --> 00:37:03,276 Lutut saya. 439 00:37:05,862 --> 00:37:06,862 Oh, Sam... 440 00:37:08,406 --> 00:37:09,532 Apakah kamu baik-baik saja? 441 00:37:11,075 --> 00:37:13,202 Apa sudah terjadi? 442 00:37:13,286 --> 00:37:15,997 Pita depan depan robek. 443 00:37:16,080 --> 00:37:17,582 Saya akan beroperasi dan keluar selama satu tahun. 444 00:37:17,665 --> 00:37:19,375 Satu tahun? 00:37:25,298 Ini adalah hal yang tragis bagi Anda dan kami. Tapi Anda akan kembali. 446 00:37:26,799 --> 00:37:28,718 447 00:37:28,801 --> 00:37:30,678 p> Bagaimana dengan kejuaraan? 448 00:37:30,761 --> 00:37:34,223 Bukan untuk masuk, tapi... 449 00:37:34,307 --> 00:37:35,766 - Dia benar-benar gila dan akan melemahkan tim. - Bagaimana dengan Kelly? 450 00:37:37,018 --> 00:37:40,563 Dia adalah pesenam hebat. 451 00:37:40,646 --> 00:37:43,774 Kelly? - Ya. 452 00:37:44,650 --> 00:37:45,943 Siapa bilang dia baik? 453 00:37:46,027 --> 00:37:47,445 Kami lakukan. 454 00:37:48,654 --> 00:37:49,697 Kelly? 455 00:37:52,700 --> 00:37:53,700 Oke. 456 00:37:55,912 --> 00:37:56,912 Kami membutuhkan tim ketiga. 457 00:37:58,122 --> 00:38:00,166 - Tapi hanya jika dia lebih baik daripada Nic. - Saya sudah mencoba untuk mendapatkan dia. 458 00:38:01,334 --> 00:38:05,713 Mungkin lebih baik jika salah satu dari Anda < br /> bertanya padanya. Coba hadiah kelompok kecil. 459 00:38:05,796 --> 00:38:09,675 Sudahkah Anda bertanya padanya? 460 00:38:09,759 --> 00:38:12,178 Dia baik, Jess. 461 00:38:12,261 --> 00:38:15,973 Mungkin dia bisa memberi Anda beberapa kompetisi. 462 00:38:17,058 --> 00:38:18,809 Saya pikir Anda harus bertanya padanya karena dia paling menghormati Anda. Itu yang terbaik. 463 00:38:18,893 --> 00:38:20,937 Måske kan hun beri gali konkurrence. 464 00:38:21,020 --> 00:38:25,816 Jeg synes, du skal spørge hende, untuk hun respekterer gali mest. Det vil være bedst. 465 00:38:30,780 --> 00:38:32,073 Oke, fint. 466 00:38:35,201 --> 00:38:37,995 Sungguh buruk. Itu mungkin adalah crossband. 467 00:38:39,372 --> 00:38:41,958 - Sungguh mengerikan bagi Sam. - Ya. 468 00:38:42,041 --> 00:38:44,919 Dibutuhkan kekekalan. untuk mengatasi hal semacam itu. > 469 00:38:47,338 --> 00:38:49,090 Apakah Anda tahu apa artinya itu? 470 00:38:50,174 --> 00:38:51,842 Bahwa dia harus dioperasikan? 471 00:38:51,926 --> 00:38:56,389 Tidak. Atau iya. Sesuatu yang lain. 472 00:38:58,140 --> 00:38:59,600 Mereka kehilangan satu di tim. 473 00:38:59,684 --> 00:39:01,560 Mereka harus bertanya kepada Anda. 474 00:39:01,644 --> 00:39:05,189 Ini akan luar biasa! Tapi masih mengerikan untuk Sam. 475 00:39:05,273 --> 00:39:07,066 Saya ingin bergabung dengan tim. 476 00:39:07,149 --> 00:39:08,567 Saya pikir Anda akan datang. 477 00:39:14,782 --> 00:39:16,784 Hai, Sam. Apa kabar? 478 00:39:16,867 --> 00:39:20,413 Tidak begitu bagus. Saya telah... 479 00:39:20,496 --> 00:39:22,832 ... merobek pita silang dan harus dioperasikan. 480 00:39:22,915 --> 00:39:24,375 Ini mengerikan. 481 00:39:24,458 --> 00:39:27,586 Ya, Anda bermain sangat baik di dalam gim. / p> 482 00:39:27,670 --> 00:39:31,173 Ya, tapi mungkin sudah berakhir. Mungkin selamanya. 483 00:39:33,050 --> 00:39:36,095 Sekali waktu, saya melawan seorang gadis
yang merobek gelangnya. 484 00:39:36,178 --> 00:39:38,514 Setelah itu dia besar di atasku di boom. 485 00:39:38,597 --> 00:39:39,974 Apakah dia - Ya. 486 00:39:40,057 --> 00:39:42,184 Kemudian waktu cerita berakhir. 487 00:39:42,268 --> 00:39:45,730 Kami membutuhkan satu lagi di tim. Untuk kejuaraan, jadi... 488 00:39:47,231 --> 00:39:49,650 - Anda mungkin ingin bergabung dengan Kelly. < br /> - Apa? 489 00:39:49,734 --> 00:39:52,361 Apakah kamu serius? Bagaimana dengan Nic? 490 00:39:52,445 --> 00:39:54,530 Tidak, saya menawarkan... 491 00:39:54,613 --> 00:39:57,533 Kami menawarkan ruang Sams untuk Anda. 492 00:39:57,616 --> 00:39:59,118 Tidak! 493 00:39:59,201 --> 00:40:01,829 Nic is perfect. She has improved enormously. 494 00:40:01,912 --> 00:40:05,207 Dan kemudian apa? Kami tidak membicarakan tentang Nic. 495 00:40:06,959 --> 00:40:08,336 Apakah Anda mengatakan Anda tidak mau? 496 00:40:08,419 --> 00:40:12,673 Terima kasih atas tawarannya. Tapi seperti yang sudah saya katakan kepada Mel, 497 00:40:12,757 --> 00:40:14,842 Saya terus berhenti. 498 00:40:14,925 --> 00:40:18,471 Nic adalah sempurna dan Anda membutuhkan tim. Jangan terlalu sombong. 499 00:40:18,554 --> 00:40:19,555 Mig? 500 00:40:22,350 --> 00:40:23,809 Saya tidak berpikir demikian. 501 00:40:27,313 --> 00:40:28,481 Jangan memikirkannya. 502 00:40:37,448 --> 00:40:38,991 Sudah waktunya. Lol. 503 00:40:39,075 --> 00:40:42,161 Gemuk. Kita semua diambil 3. untuk membuka kejuaraan Australia. 504 00:40:42,244 --> 00:40:43,913 Juhu... Kita harus "di bawah"! 505 00:40:45,039 --> 00:40:46,457 Jawab 506 00:40:47,875 --> 00:40:50,169 Keluar dengan bobot mati dan kita mulai menang. 507 00:40:51,629 --> 00:40:54,173 Kesenangan saat itu terjadi setelah Kelly berhenti. 508 00:40:54,757 --> 00:40:58,177 Lupakan Kelly! Kami datang ke tim. dan akan pergi ke Australia. Lemak! 509 00:40:59,470 --> 00:41:01,889 Apakah dia telah menghapusmu sebagai teman, Megan? 510 00:41:01,972 --> 00:41:04,100 Sama banyak. Kelly tidak berbakat dan sampah. 511 00:41:04,183 --> 00:41:07,436 Dia kehilangan kompetisi besar tetapi didukung oleh Ayah dan Tara. 512 00:41:07,520 --> 00:41:09,939 Dua pelatih yang menyedihkan, tidak benar. Baik, dia pergi. 513 00:41:10,022 --> 00:41:13,234 Talenta, sampah, hilang, pelatih yang menyedihkan, tidak benar. 514 00:41:20,116 --> 00:41:21,575 ELORIE 515 00:41:23,869 --> 00:41:24,954 HAPUS SEBAGAI 516 00:41:27,331 --> 00:41:28,499 SOPHIE 517 00:41:30,543 --> 00:41:31,544 HAPUS SEBAGAI 518 00:41:31,627 --> 00:41:34,422 HAPUS SOPHIE SEPERTI GYM-VEN?
HAPUS 519 00:41:39,427 --> 00:41:40,261 Hai. 520 00:41:40,344 --> 00:41:41,804 Apakah ada yang salah? 521 00:41:42,638 --> 00:41:44,140 522 00:41:44,223 --> 00:41:48,686 Saya baik-baik saja. 523 00:41:48,769 --> 00:41:52,857 Apakah Anda yakin? 524 00:41:54,108 --> 00:41:54,942 Siapa Sophie dan Elorie? Dan siapa Megan dan siapa dia? 525 00:41:55,025 --> 00:42:00,322 p> Megan. 526 00:42:01,073 --> 00:42:04,952 Tidak ada yang mengejutkan saya. Dia adalah rival senam saya yang dulu. 527 00:42:06,662 --> 00:42:10,791 Dia seorang Amerika Jess, tapi tanpa pesona. 528 00:42:11,876 --> 00:42:14,795 Terutama Sophie. Saya pikir dia mengerti. 529 00:42:14,879 --> 00:42:16,922 Apakah kamu mengerti apa? 530 00:42:17,006 --> 00:42:20,718 Lupakan. Tidak apa-apa. Tidak ada yang benar. 531 00:42:20,801 --> 00:42:25,681 Tapi Megan... Ayahku. tidak membawanya ke tim negara. 532 00:42:25,764 --> 00:42:28,726 Dia adalah sikap yang buruk dan berpikir dia tahu itu semua. 533 00:42:28,809 --> 00:42:33,606 Kemudian dia pindah ke negara lain. Dan... Sekarang dia Aku benci ayahku dan aku. 534 00:42:33,689 --> 00:42:35,566 Dan kemudian banyak hal terjadi. 535 00:42:35,649 --> 00:42:37,610 ... dan kemudian aku pindah ke Australia. 536 00:42:37,693 --> 00:42:40,863 Dan semua temanku < br /> rupanya tampak mengerikan. 537 00:42:40,946 --> 00:42:43,991 Saya telah melihat Anda. Anda luar biasa. 538 00:42:44,074 --> 00:42:46,535 Apakah Anda dengan? 539 00:42:46,619 --> 00:42:50,247 Sam mengatakan kepada saya bahwa salah satu dari Ashley & apos; s teman-teman akan bergabung dengan tim. 540 00:42:50,331 --> 00:42:54,418 Dia berlatih di klub lain dan cukup baik. Tapi itu cemas. 541 00:42:54,502 --> 00:42:57,296 Saya ingin bersama ke kejuaraan. 542 00:42:57,379 --> 00:42:59,757 Saya akan berhenti. Bagaimanapun itu tidak masalah. 543 00:42:59,840 --> 00:43:02,051 Apa? Tidak! 544 00:43:02,134 --> 00:43:04,929 Kami & telah bekerja sangat keras, dan Anda telah mencapai sejauh ini. 545 00:43:05,679 --> 00:43:07,389 Anda ingin menunjukkan semuanya. 546 00:43:08,766 --> 00:43:11,018 - Det gør vi mohon. - Hvad? 547 00:43:11,101 --> 00:43:15,481 Apakah kualifikasi kejuaraan tim untuk Kejuaraan Terbuka Australia? 548 00:43:15,564 --> 00:43:22,029 Ya, empat atau lima tim teratas akan diatur untuk Dibuka keesokan harinya. 549 00:43:24,281 --> 00:43:27,576 Jangan berhenti. Temui saya di gym besok. 550 00:43:27,660 --> 00:43:28,660 Saya punya rencana. 551 00:43:47,888 --> 00:43:51,100 Apa yang kamu lakukan di sini? Gimnasium 552 00:43:51,183 --> 00:43:53,561 Tapi kamu di sini. 553 00:43:53,644 --> 00:43:55,062 - Tidak bisakah kamu... - Berhenti. 554 00:43:55,145 --> 00:43:56,939 Saya memiliki tawaran ke tim. 555 00:43:58,148 --> 00:43:59,984 Kami tidak tertarik. 556 00:44:00,526 --> 00:44:02,528 Apakah Anda bergabung dengan kejuaraan atau tidak? / p> 557 00:44:02,611 --> 00:44:05,573 Apakah kamu belum dengar? 558 00:44:05,656 --> 00:44:08,117 Tapi Anda ingin mendapat perhatian para juri? 559 00:44:08,200 --> 00:44:10,327 Jadi Anda bisa mendapatkan beasiswa Amerika. 560 00:44:10,411 --> 00:44:12,663 Saya ingin berhenti bersama dengan Anda. 561 00:44:12,746 --> 00:44:15,165 Bersama-sama, tim memiliki peluang yang lebih baik. 562 00:44:16,500 --> 00:44:20,921 Tetapi jika saya setuju, Nic akan. 563 00:44:21,005 --> 00:44:23,048 Kami masih tidak tertarik. 564 00:44:23,132 --> 00:44:25,426 Mengapa Anda berpikir kami & apos; akan berbuat lebih baik dengan Anda? 00:44:28,512 Dia bisa membawa kita ke puncak tim klub. 566 00:44:28,596 --> 00:44:31,307 - Bagaimana saya membantu? - Saya tidak tertarik 567 00:44:33,225 --> 00:44:36,854 Namun, jika tim berada di atas atau topfem, itu akan memberi Anda perhatian. 568 00:44:36,937 --> 00:44:41,025 Saya telah berkompetisi karena saya bisa pergi. 569 00:44:42,568 --> 00:44:45,154 Gadis-gadis mengatakan Anda adalah yang terbaik . 570 00:44:46,905 --> 00:44:49,074 Jadi kami bertarung satu melawan Anda, Anda dan saya. 571 00:44:49,158 --> 00:44:52,953 Anda harus memilih disiplin. 572 00:44:54,538 --> 00:44:56,248 Jika saya menang, Nic dan saya berada di tim . 573 00:44:57,082 --> 00:44:59,585 Dan jika kita kehilangan kita tidak. 574 00:45:01,086 --> 00:45:03,964 Ayolah, Jess. Anda tidak akan rugi. Anda membunuhnya. 575 00:45:04,048 --> 00:45:06,967 Apa! Tidak! Kelly memiliki... 576 00:45:07,051 --> 00:45:09,636 Hvad! Nej! Kelly har... 577 00:45:09,720 --> 00:45:12,639 ... bermasalah. 578 00:45:12,723 --> 00:45:15,100 - Apakah Anda yakin menginginkan ini? - Ya. 579 00:45:18,187 --> 00:45:20,522 Baik. Kita melakukannya. 580 00:45:22,107 --> 00:45:23,692 Tidak aktif. 581 00:45:23,776 --> 00:45:26,820 Tapi jika saya menang dan saya pikir Anda cukup baik... 582 00:45:27,946 --> 00:45:29,490 ... Apakah Anda ada di tim. 583 00:45:29,573 --> 00:45:30,573 Tanpa Nic. 584 00:45:46,340 --> 00:45:49,635 - Ya, ayolah, Jess. - Berikan gas. 585 00:46:10,823 --> 00:46:14,743 Ubah ke barre tinggi, handstand... 586 00:46:14,827 --> 00:46:17,121 Rotasi dan akhir yang ketat. 587 00:46:49,319 --> 00:46:51,113 Kelly membuat Jess & apos; latihan... 588 00:46:52,239 --> 00:46:54,199 ... tapi dia sempurna. 589 00:47:03,917 --> 00:47:06,920 Luar biasa, Kelly. 590 00:47:11,467 --> 00:47:12,467 Kenapa? 591 00:47:19,349 --> 00:47:25,022 Brilian selalu , Jess. 37,5. 592 00:47:26,190 --> 00:47:28,817 Tapi Kelly, 43. 593 00:47:28,901 --> 00:47:31,778 Kelly dan Nic, kamu ada di tim. 594 00:47:31,862 --> 00:47:32,946 Ya! 595 00:47:44,249 --> 00:47:45,751 GOLD 596 00:47:45,834 --> 00:47:49,379 Saya benci mengakuinya, tapi itu mengesankan, Kelly. 597 00:47:49,463 --> 00:47:51,673 SILVER, KISAH IDENTITAS ORIGINAL 598 00:47:51,757 --> 00:47:53,217 BRONZE, DELSTATSMESTERSKAB 599 00:47:54,718 --> 00:47:56,512 Tim Kelly Johnson 600 00:48:06,021 --> 00:48:09,775 Berminyak. 601 00:48:09,858 --> 00:48:11,485 Juhu... Kita harus "di bawah"! 602 00:48:15,781 --> 00:48:18,700 Dia kalah dalam kompetisi besar. 603 00:48:21,495 --> 00:48:24,039 Anda hanya tidak keberatan saya! 604 00:48:25,666 --> 00:48:27,668 Latih Johnson dan putrinya... 605 00:48:30,045 --> 00:48:31,880 Apa yang telah Anda lakukan? 606 00:48:31,964 --> 00:48:34,424 Saya telah bekerja dengan Mel < 607 00:48:34,508 --> 00:48:36,552 Saya belum berlatih untuk sementara waktu. 608 00:48:36,635 --> 00:48:39,012 Anda adalah yang terbaik dalam tim. 609 00:49:17,634 --> 00:49:19,219 Sepuluh detik lebih banyak anak perempuan . 610 00:49:19,303 --> 00:49:20,846 - Biarkan & apos; s mengambil 30. - Apa? 611 00:49:20,929 --> 00:49:23,390 - Saya sedang sekarat. - Itu Anda yang akan berada di sini. 00:49:27,060 613 00:49:28,353 --> 00:49:29,521 Itu terbakar. 614 00:49:31,690 --> 00:49:35,485 Bagus, Tenang. 615 00:49:35,569 --> 00:49:39,281 - Ini akan terasa sakit sebelum semuanya baik-baik saja. - Kamu membunuh kita. 616 00:49:39,364 --> 00:49:43,160 Ini aku. Itu semua atau tidak sama sekali. 617 00:49:43,243 --> 00:49:45,037 Dari mana asalnya? 618 00:49:45,120 --> 00:49:49,875 Ayah saya, saya akan percaya. Entah Anda melakukannya. atau Anda tidak. Apakah kamu siap lagi? 619 00:49:52,711 --> 00:49:56,214 Siap? Sekarang. 620 00:50:03,096 --> 00:50:05,098 Tentara, Nic! 621 00:50:05,182 --> 00:50:09,519 Ya, tapi saya ingin merasa bebas. dan tunjukkan gaya saya sendiri. 622 00:50:09,603 --> 00:50:13,482 Ini bukan tarian gaya bebas. Ini bukan kompetisi penting. Fokus. 623 00:50:13,565 --> 00:50:16,401 Kamu terlalu serius, Kelly. 624 00:50:20,197 --> 00:50:21,197 Lihatlah dia. Dia menarik kita semua. 625 00:50:40,926 --> 00:50:43,178 Saya belum pernah ke Melbourne, < 626 00:50:57,192 --> 00:51:02,364 Ini adalah yang paling dekat dengan saya. Bagaimana & apos; s itu? 627 00:51:02,447 --> 00:51:06,243 Jauh lebih besar daripada Adelaide. 628 00:51:06,326 --> 00:51:09,204 br /> Ada satu... 629 00:51:09,287 --> 00:51:12,582 Bukankah kita hanya ingin fokus untuk menang? 630 00:51:12,666 --> 00:51:14,876 Beberapa kami benar-benar ingin melakukannya dengan baik. 631 00:51:14,960 --> 00:51:17,713 Jadi fokuslah pada kompetisi. dan bukan yang lain. 632 00:51:17,796 --> 00:51:23,260 Lucu, Jess. Kita semua ingin melakukannya dengan baik dan kami bekerja keras. 633 00:51:23,343 --> 00:51:24,511 Kuharap. 634 00:51:24,594 --> 00:51:29,683 Karena saya tidak ingin membiarkan bobot mati menarik kita ke dalam persaingan. Jika kamu mengerti. 635 00:51:36,398 --> 00:51:39,151 Sudahkah dia membaca apa yang saya pikir dia miliki? 636 00:51:39,234 --> 00:51:42,571 Publikasi dipublikasikan. Anda telah membacanya. 637 00:51:42,654 --> 00:51:45,949 Pyt. Dia hanya jahat. Jangan menyingkirkannya. 638 00:51:46,032 --> 00:51:49,244 Anda adalah pesenam terbaik yang saya kenal. Anda akan baik-baik saja. 639 00:51:49,327 --> 00:51:50,537 Kami melakukan keduanya. 640 00:51:54,666 --> 00:51:59,171 Du vil måske blive skuffet atas din nye bedste ven, når konkurrencen begynder. 641 00:51:59,254 --> 00:52:03,467 - Dia tidak sebaik yang Anda pikirkan.
- Kelly? Dia bukan sahabatku. 642 00:52:05,218 --> 00:52:09,055 - Apa maksud Anda? - Ingatlah bahwa Anda mendengar dari saya terlebih dahulu. 643 00:52:10,056 --> 00:52:12,267 Biarkan & apos; s lihat apakah dia memiliki apa 644 00:52:13,935 --> 00:52:15,395 - Ash? - Ya. 645 00:52:18,565 --> 00:52:19,566 Anda tidak mengatakannya baik hujan seluruh
00:52:24,362 Saya hampir menunggu untuk melihat Bella dan Edward. 647 00:52:24,446 --> 00:52:26,865 Ingin melihat berapa banyak chip, Saya bisa masuk ke mulut saya 648 00:52:28,283 --> 00:52:30,786 Tidak, tidak juga. 649 00:52:31,620 --> 00:52:33,580 Bagus karena tidak banyak. Itu sangat memalukan bagiku. 650 00:52:33,663 --> 00:52:37,292 - Sekarang kamu harus malu. - Itu salahmu. 651 00:52:39,252 --> 00:52:42,881 Saya akan kembali. 652 00:52:43,965 --> 00:52:45,300 Kembalilah ketika Anda dapat berperilaku dengan benar. Klamt. 653 00:52:45,383 --> 00:52:48,637 Ya. 654 00:52:51,014 --> 00:52:52,014 Dengarkan di sini... 655 00:52:55,268 --> 00:52:56,853 Hør dia... 656 00:52:56,937 --> 00:52:59,022 Dan kamu telah membawa teman kecilmu bersamamu. < Tetapi saya telah membaca Anda sedikit. 657 00:52:59,105 --> 00:53:01,358 Ya, saya perhatikan. 658 00:53:01,441 --> 00:53:03,985 Anda banyak hal, tetapi Anda tidak bijaksana. 659 00:53:04,069 --> 00:53:05,946 Jadi, apakah itu benar? Anda buruk dalam kompetisi. 660 00:53:06,029 --> 00:53:09,741 Apa yang Anda lihat online, hanya seorang gadis yang iri. 661 00:53:09,825 --> 00:53:12,994 What you saw online, was just a girl who was envious. 662 00:53:14,454 --> 00:53:17,123 She is not the first one. 663 00:53:17,207 --> 00:53:20,836 Dan ternyata bukan yang terakhir. 664 00:53:20,919 --> 00:53:22,796 Lakukan apa yang Anda inginkan di waktu luang Anda, tetapi Anda tidak berani untuk menipu pesaing. 665 00:53:23,755 --> 00:53:25,382 < - Ini adalah hanya olahraga, Jess. 666 00:53:25,465 --> 00:53:30,011 Tidak, tidak. 667 00:53:30,095 --> 00:53:32,472 Mungkin ini untuk Anda 668 00:53:32,556 --> 00:53:34,808 669 00:53:34,891 --> 00:53:36,685 p> tetapi saya telah bekerja sepanjang hidupku. untuk kesempatan seperti ini. 670 00:53:36,768 --> 00:53:40,772 laki-laki jeg har arbejdet hele livet untuk kesempatan som denne. 671 00:53:40,856 --> 00:53:44,818 Saya belum mendapat apa pun dilayani oleh ayah saya. 672 00:53:44,901 --> 00:53:48,446 Saya telah berjuang untuk itu, dan Anda bisa saja berani menghancurkannya untuk saya. 673 00:53:49,531 --> 00:53:51,950 Saya tidak mendapatkan apa pun yang dilayani oleh siapa pun... 674 00:53:52,033 --> 00:53:56,329 Saya tidak peduli, tapi masa depan saya tidak akan dihancurkan 675 00:53:56,413 --> 00:54:00,083 oleh kinerja bobot mati lain dari Anda. 676 00:54:14,306 --> 00:54:15,306 Dia bersama Jess. 677 00:54:20,395 --> 00:54:22,022 Apa yang kamu katakan padanya? 678 00:54:30,030 --> 00:54:31,489 Some It's not just about you. 679 00:54:32,741 --> 00:54:34,659 Apa pemikiran Anda? Kompetisi dimulai besok. 680 00:54:34,743 --> 00:54:38,622 Ini adalah kompetisi tim. Ini bukan hanya tentang Anda. 681 00:54:38,705 --> 00:54:41,833 Jika Tim melakukannya dengan buruk, Anda melakukannya dengan buruk. 682 00:54:41,917 --> 00:54:46,504 Apa yang terjadi? 683 00:54:52,177 --> 00:54:54,679 Tidak ada. 684 00:54:56,056 --> 00:54:57,056 Saya... 685 00:55:01,269 --> 00:55:02,269 Bagaimana jika Jess benar? 686 00:55:03,855 --> 00:55:06,149 Hvad hvis Jess har ret? 687 00:55:06,232 --> 00:55:07,232 Benarnya apa? 688 00:55:08,777 --> 00:55:12,280 Ini adalah kompetisi pertamaku tanpa ayahku. 689 00:55:13,323 --> 00:55:18,036 Aku punya kesempatan untuk menunjukkan bahwa aku cukup baik 690 00:55:18,119 --> 00:55:20,664 Bagaimana jika saya menarik tim? - Apa yang kamu bicarakan? 691 00:55:20,747 --> 00:55:24,501 Kamu yang terbaik dalam tim. - Kamu hanya mengatakan itu karena... 692 00:55:24,584 --> 00:55:27,462 Karena itu benar. 693 00:55:27,545 --> 00:55:28,713 Tapi itu tidak masalah 694 00:55:30,548 --> 00:55:33,510 Anda harus percaya pada diri sendiri. 695 00:55:33,593 --> 00:55:34,886 Saya harus pergi. 696 00:55:38,223 --> 00:55:40,225 AUSTRALIAN CLUB MESTER 697 00:55:44,479 --> 00:55:46,982 Selamat siang dan selamat sampai hari ketiga di kompetisi 698 00:55:47,065 --> 00:55:49,484 Di Melbourne yang indah, di mana suhu meningkat. 699 00:55:49,567 --> 00:55:52,153 - Bisakah kita berbicara bersama? - Tidak sekarang. 700 00:55:52,237 --> 00:55:53,780 - Anda tidak harus... - Jess... 701 00:55:53,863 --> 00:55:55,198 - Du må ikke... - Jess... 702 00:55:55,281 --> 00:55:58,034 Saya mencoba untuk fokus dan tidak menginginkan Anda dalam pikiran. 703 00:55:58,118 --> 00:55:59,703 - Itu dia... - Jangan khawatir. 704 00:56:01,079 --> 00:56:04,708 Saya akan melakukan yang terbaik apa pun yang Anda pikirkan tentang saya. 705 00:56:04,791 --> 00:56:06,501 ... kompetisi dimulai hari ini. 706 00:56:08,128 --> 00:56:10,505 Hari-hari berikutnya kita melihat siapa siapa memenuhi syarat 707 00:56:10,588 --> 00:56:14,009 untuk Kejuaraan Australia Terbuka 708 00:56:14,092 --> 00:56:16,845 Mereka selalu mengikuti setelah kejuaraan tim, 709 00:56:16,928 --> 00:56:21,599 di mana hanya tim Australia terbaik yang memenuhi syarat. 710 00:56:21,683 --> 00:56:25,353 Ya, Dave. Ini adalah kompetisi internasional pertama tahun ini 711 00:56:25,437 --> 00:56:30,650 dan selalu menarik talenta terbaik. dari Australia dan luar negeri. 712 00:56:30,734 --> 00:56:32,861 Ada tim klub yang kuat lagi tahun ini, 713 00:56:32,944 --> 00:56:37,198 Tapi tim klub belum menjadi topfem selama bertahun-tahun. 714 00:56:53,048 --> 00:56:54,382 OPEN AUSTRALIAN Masterships 715 00:57:26,873 --> 00:57:29,042 < Apa yang kamu katakan tentang bobot mati? 716 01:00:36,521 --> 01:00:38,439 Latihan yang indah dari Kelly. 717 01:00:38,523 --> 01:00:42,485 Akankah dia mencoba sesuatu yang besar akhirnya? 718 01:00:49,450 --> 01:00:52,787 Tidak, hanya salto yang membentang dan dia punya masalah dengan pendaratan. 01:00:55,999 Tapi kami telah melihat senam yang hebat dari Kelly hari ini, 720 01:00:56,082 --> 01:00:58,835 dan itu baik untuk melihat dia kembali dalam persaingan lagi. 721 01:00:58,918 --> 01:01:01,796 Lihat di sana... 722 01:01:01,879 --> 01:01:03,381 Sungguh menakjubkan. Tim Udara... 723 01:01:05,049 --> 01:01:07,635 Kami memiliki kesempatan untuk datang ke The Open. 724 01:01:07,719 --> 01:01:10,847 Ini akan menjadi horor, dan terutama karena kegagalan Kelly Johnson & apos akhirnya. 725 01:01:10,930 --> 01:01:17,729 -Anda dapat... - Lakukan Anda berkata: "Apa yang saya katakan?". 726 01:01:17,812 --> 01:01:20,148 Saya tidak mendapatkan yang benar. Saya datang untuk menang. 727 01:01:20,231 --> 01:01:22,817 I did not get to get right. I came to win. 728 01:01:22,900 --> 01:01:26,362 Hasilnya dihitung sekarang... - Tapi Anda telah melakukannya dengan baik. 729 01:01:26,446 --> 01:01:29,574 Di sini kita mendapatkan hasilnya. 730 01:01:29,657 --> 01:01:32,994 Tim pertama yang lolos. adalah Starlets Australia. 731 01:01:34,787 --> 01:01:36,456 Jadi kami memiliki tim New South Wales. 732 01:01:38,583 --> 01:01:39,709 Victoria melanjutkan. 733 01:01:43,546 --> 01:01:45,006 Queensland juga termasuk. 734 01:01:48,384 --> 01:01:50,845 Udara telah berjalan dengan baik... 735 01:01:50,928 --> 01:01:55,058 Fantastis. Tim klub telah memenuhi syarat untuk kejuaraan terbuka. 736 01:01:55,141 --> 01:01:59,103 Ini adalah pertama kalinya dalam beberapa tahun. bahwa tim klub telah memenuhi syarat. 737 01:01:59,187 --> 01:02:02,774 Selamat kepada Aerial dan Tim lainnya. 738 01:02:03,941 --> 01:02:07,654 Ini adalah kejuaraan yang menarik. 739 01:02:07,737 --> 01:02:13,076 Kami akan melihat Kelly Johnson kembali dalam acara besar. 740 01:02:19,999 --> 01:02:22,460 Dilakukan dengan baik Semua... 741 01:02:22,543 --> 01:02:23,920 Ibuku ada di sini jadi aku harus pergi. Bisakah kita bicara nanti? 742 01:02:24,003 --> 01:02:25,003 Aneh. 743 01:02:27,048 --> 01:02:29,342 / p> 744 01:02:29,425 --> 01:02:32,303 Kamu bau busuk. 745 01:02:36,516 --> 01:02:38,101 Mærkeligt. 746 01:02:38,184 --> 01:02:39,602 Du stinker. 747 01:02:39,686 --> 01:02:41,813 - Apakah saya? - Tidak, tetapi Anda merasa gugup. 748 01:02:41,896 --> 01:02:43,523 Mengapa Anda menyerahkan? 749 01:02:43,606 --> 01:02:45,274 Sudahkah Anda mengatakan sesuatu? 750 01:02:45,358 --> 01:02:47,110

751 01:02:47,193 --> 01:02:48,736 Anda mungkin ingin bermain mahal. 752 01:02:48,820 --> 01:02:50,321 OPEN AUSTRALIAN Masters Internasional 753 01:02:51,489 --> 01:02:55,326 / p> 754 01:02:56,327 --> 01:02:57,161 Oke... 755 01:02:57,245 --> 01:03:00,832 Saya punya mendapatkan daftar dengan tim yang bersaing. 756 01:03:01,833 --> 01:03:04,669 Tim-tim Australia lolos. 757 01:03:04,752 --> 01:03:06,212 Plus... 758 01:03:06,295 --> 01:03:09,757 Prancis, Inggris Raya, Jerman, 759 01:03:09,841 --> 01:03:12,301 Selandia Baru dan Amerika Serikat. 760 01:03:14,429 --> 01:03:18,057 Senang rasanya bisa ke sini saja, jadi... 761 01:03:18,141 --> 01:03:19,308 Jadi itulah yang sedang terjadi sekarang. 762 01:03:19,392 --> 01:03:21,769 Apa? 763 01:03:21,853 --> 01:03:23,521 Mengapa Anda terdengar ingin menyerah? 764 01:03:23,604 --> 01:03:25,690 Karena mereka adalah pesenam internasional? Mereka tidak berbeda dengan kita. 765 01:03:25,773 --> 01:03:29,777 Fordi de er internationale gymnaster? Baca dan buka akhir os. 766 01:03:29,861 --> 01:03:32,739 Anda belum pernah melihatnya sangat menakjubkan di Ashley. 767 01:03:32,822 --> 01:03:35,658 Ini adalah kompetisi pertama Anda, dan Anda membuat kemajuan. 768 01:03:37,243 --> 01:03:41,372 Kami hanya 0,2 poin Setelah tim Australia terbaik. 769 01:03:41,456 --> 01:03:43,499 Kami akan mendapatkan yang lebih baik besok. 770 01:03:49,088 --> 01:03:53,009 Apakah itu hanya saya atau memotivasi 771 01:03:56,387 --> 01:03:58,389 Wow , Anda benar-benar ditargetkan. 772 01:03:59,432 --> 01:04:02,643 Saya hanya besar dalam pertempuran. 773 01:04:04,395 --> 01:04:06,522 Saya pikir itu berhasil. 774 01:04:06,606 --> 01:04:08,983 II masih gugup untuk naik
melawan Megan dan tim lamaku, tapi... 775 01:04:09,066 --> 01:04:13,571 ... sekarang aku punya kesempatan untuk 776 01:04:13,654 --> 01:04:16,657 Itulah yang ingin aku lakukan. 777 01:04:16,741 --> 01:04:19,118 Ini benar-benar berbeda dari malam kemarin. 778 01:04:19,202 --> 01:04:21,454 Apa yang terjadi? 779 01:04:21,537 --> 01:04:22,580 Saya mendapat sedikit peptik dari seorang teman. 780 01:04:23,956 --> 01:04:26,959 Jeg fik en lille peptalk af en ven. 781 01:04:27,043 --> 01:04:30,087 Han sagde, jeg skulle tro på mig selv. 782 01:04:30,171 --> 01:04:33,007 - Jadi saya coba. < br /> - Teman... 783 01:04:33,090 --> 01:04:36,636 Dia terdengar sangat luar biasa... 784 01:04:36,719 --> 01:04:38,054 ... dan cantik. 785 01:04:38,137 --> 01:04:40,097 > 786 01:04:49,023 --> 01:04:50,483 - Tidak, dia bukan. - Hov... 787 01:04:51,984 --> 01:04:55,404 Yang mana dari mereka adalah Megan? 788 01:05:05,706 --> 01:05:08,084 Tidak bisa melihatnya pada pisau Di matanya yang memukul saya di belakang? < Anda telah dilatih dengan baik, Kelly. 789 01:05:09,418 --> 01:05:13,464 Saya memperingatkan Anda, Megan. Hentikan. 790 01:05:13,548 --> 01:05:14,757 Apa? 791 01:05:16,092 --> 01:05:17,092 Apa? 792 01:05:18,219 --> 01:05:21,514 Dia menghargai bahwa dia bilang dia harus berhenti. 793 01:05:22,640 --> 01:05:24,559 Apa yang Anda lakukan di sini? 794 01:05:24,642 --> 01:05:27,687 - Saya tidak tahu Anda datang. - Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda. 795 01:05:27,770 --> 01:05:31,566 Saya mengganti Tara. Dia tidak bisa berada di sini sampai hari Sabtu... 796 01:05:32,567 --> 01:05:36,153 Saya akan memanggil dan mengejutkan Anda ketika saya di sini. 797 01:05:36,237 --> 01:05:39,073 Ini ayah saya, Pete . 798 01:05:40,116 --> 01:05:42,785 Pelatih saya Mel dan Nic, 799 01:05:42,869 --> 01:05:46,163 Jess dan Ashley, tim saya, Aerial. 800 01:05:46,247 --> 01:05:49,834 Jess and Ashley, my team, Aerial. 801 01:05:49,917 --> 01:05:54,338 Saya senang bertemu dengan Anda semua. Saya tidak tahu Anda berlari lagi. 802 01:05:54,422 --> 01:05:55,422 > 803 01:05:57,008 --> 01:06:00,720 Penerbangan? 804 01:06:00,803 --> 01:06:02,722 Anda memiliki berkualitas untuk internasional. Selamat. 805 01:06:02,805 --> 01:06:07,560 Cantik, gadisku. 806 01:06:08,561 --> 01:06:10,688 Kami selesai di sini jadi lantai dan peralatan ada di tangan Anda. 807 01:06:10,771 --> 01:06:15,109 Tapi Anda mungkin ingin berbicara dengan Kelly. 808 01:06:15,192 --> 01:06:16,027 Sebenarnya... Saya rasa Saya akan kembali bersama Anda. 809 01:06:16,110 --> 01:06:18,404 Apakah Anda yakin? 810 01:06:18,487 --> 01:06:23,159 Saya dapat mendorong Anda Kembali ke hotel, Kels. 811 01:06:25,036 --> 01:06:26,579 Mengapa Anda tidak tinggal sehingga kami dapat berbicara? - Saya tidak ingin mengganggu latihan Anda. 812 01:06:27,371 --> 01:06:29,582 Kita dapat berbicara setelah pelatihan. 813 01:06:31,751 --> 01:06:33,628 Bagus. Apakah kamu siap? 814 01:06:33,711 --> 01:06:35,421 Hai, hai. 815 01:06:42,470 --> 01:06:44,555 Semoga berhasil, berat. 816 01:06:44,639 --> 01:06:47,600 Oh, maaf. Apakah saya mengatakan berat badan? 817 01:06:47,683 --> 01:06:50,019 Saya maksud ayah & apos; ayah & apos; s girl. 818 01:06:50,102 --> 01:06:51,270 Sampai jumpa di lantai. 819 01:06:54,941 --> 01:06:56,651 Tidak apa-apa. 820 01:06:58,694 --> 01:07:00,446 Apa Maksudnya? 821 01:07:00,529 --> 01:07:05,201 Ini Megan. Terakhir kali, 822 01:07:05,284 --> 01:07:08,287 jadi dia menyalahkanku. untuk hasil buruk tim, 823 01:07:08,371 --> 01:07:13,167 meskipun dia selalu lupa bahwa jika dia tidak melanggar, 824 01:07:13,250 --> 01:07:15,461 kami telah ditempatkan. 825 01:07:15,544 --> 01:07:17,630 Maaf, saya bertanya... 826 01:07:17,713 --> 01:07:20,132 Bukankah itu 827 01:07:20,216 --> 01:07:24,470 Ya, saya belum memberitahunya < br /> bahwa saya melakukan senam lagi. 828 01:07:24,553 --> 01:07:25,553 Mengapa? 829 01:07:26,931 --> 01:07:29,934 Dia selalu mencoba untuk membuat melakukan hal-hal dalam kompetisi, 830 01:07:30,017 --> 01:07:32,311 yang saya belum siap. 831 01:07:32,395 --> 01:07:34,897 Dia dan ibu saya tidak setuju. 832 01:07:36,023 --> 01:07:38,859 Maksudnya, dia mendorong saya terlalu keras. 833 01:07:38,943 --> 01:07:41,278 Dia berarti dia tidak melihat potensi penuh saya. 834 01:07:41,362 --> 01:07:44,281 Mereka dimarahi sepanjang waktu 835 01:07:44,365 --> 01:07:46,826 Dan ketika saya membuat kesalahan besar 836 01:07:46,909 --> 01:07:50,246 dalam kompetisi terakhir saya, mereka punya banyak cemoohan. 837 01:07:50,329 --> 01:07:51,956 Dan... 838 01:07:52,039 --> 01:07:54,333 Seminggu setelah mereka mengatakan mereka harus dipisahkan. 839 01:07:54,417 --> 01:07:56,085 Oh... 840 01:07:56,168 --> 01:07:57,837 Kemudian... 841 01:07:57,920 --> 01:08:00,381 Saya tidak ingin
untuk berpikir lagi. 842 01:08:00,464 --> 01:08:01,507 Oke. 843 01:08:01,590 --> 01:08:04,844 Dan saya ingin membuktikan bahwa saya dapat melakukannya tanpa dia. 844 01:08:04,927 --> 01:08:08,139 Dan tunjukkan Megan dan yang lainnya
bahwa saya pantas mendapatkan tempat saya di tim. 845 01:08:08,222 --> 01:08:10,433 Det var ikke bare særbehandling. 846 01:08:12,143 --> 01:08:15,438 Tapi sekarang hanya canggung. 847 01:08:15,521 --> 01:08:17,106 Hal baiknya adalah Anda melakukannya. 848 01:08:17,189 --> 01:08:18,315 - Ya. - Anda menunjukkannya. 849 01:08:18,399 --> 01:08:22,737 Kami tidak pernah bergabung dengan Open tanpa kinerja Anda. 850 01:08:22,820 --> 01:08:24,572 Dan lompatan menakjubkan Anda, Jess. 851 01:08:24,655 --> 01:08:27,867 Anda mencapai begitu tinggi, yang saya pikir Anda bisa terbang. 852 01:08:27,950 --> 01:08:31,495 Tahukah Anda apa? Saya tidak peduli. Apa yang Megan pikirkan. 853 01:08:31,579 --> 01:08:34,290 Kami akan menjadi luar biasa besok. 854 01:08:34,373 --> 01:08:37,209 Dia akan menyesal Dia datang ke Australia. 855 01:08:52,641 --> 01:08:54,268 I think she did well. 856 01:08:54,351 --> 01:08:55,770 - Kelly? - Ya. 857 01:08:55,853 --> 01:08:57,188 Ya, dia baik-baik saja 858 01:08:57,271 --> 01:08:59,732 859 01:08:59,815 --> 01:09:03,736 p> Dia hanya tidak memiliki apa yang diperlukan. 860 01:09:03,819 --> 01:09:06,614 Ini akan menjadi pengulangan tahun lalu. 861 01:09:06,697 --> 01:09:08,783 Det bliver en gentagelse af sidste år. 862 01:09:08,866 --> 01:09:10,993 Dia punya banyak hal untuk dipikirkan saat itu. 863 01:09:11,077 --> 01:09:12,620 Dia tidak cukup keren. 864 01:09:12,703 --> 01:09:16,791 Kali ini ayahnya tidak bisa menyelamatkannya. 865 01:09:16,874 --> 01:09:17,875 Kelly memberitahuku betapa sulitnya kompetisi terakhir sebelum dia berhenti. 866 01:09:20,503 --> 01:09:25,049 p> Orang tuanya takut sepanjang waktu. Dia tidak bisa berkonsentrasi. 867 01:09:25,132 --> 01:09:28,677 Dengan ayahnya sebagai pelatih tekanan telah sangat besar. 868 01:09:28,761 --> 01:09:32,348 Aku terluka 869 01:09:32,431 --> 01:09:34,391 Dia luar biasa kemarin. 870 01:09:34,475 --> 01:09:36,519 Kita tidak beruntung tertangkap dalam perang antara Kelly dan Megan. 871 01:09:36,602 --> 01:09:40,481 Jika kita kalah dari tim klub, kita akan tertawa, bahkan jika Kelly ada di tim itu. 872 01:09:40,564 --> 01:09:46,320 Kel? 873 01:10:02,169 --> 01:10:03,169 Apa yang ada di jalan? 874 01:10:05,714 --> 01:10:07,299 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 875 01:10:09,468 --> 01:10:11,428 Jeg tror ikke, det var en god ide. 876 01:10:12,805 --> 01:10:14,390 Konkurrencen? 877 01:10:17,643 --> 01:10:19,436 Kompetisi, 878 01:10:19,520 --> 01:10:22,398 untuk bersaing tanpa Ayah Megan, semuanya. 879 01:10:23,399 --> 01:10:26,152 Bukankah itu yang kamu inginkan? Menang tanpa ayahmu? 01:10:27,486 Ayah ada di sini, ibu. 881 01:10:28,779 --> 01:10:29,822 Apakah dia di sini? 882 01:10:30,990 --> 01:10:34,160 Dia mengganti Tara di menit terakhir. 883 01:10:34,243 --> 01:10:38,581 Saya bertemu dia. Saya tidak tahu harus berkata apa. Itu sangat aneh. 884 01:10:38,664 --> 01:10:42,501 Saya hanya ingin membantu Nic bergabung dengan tim, dan kemudian... 885 01:10:42,585 --> 01:10:48,007 Megan membuat saya sangat gila yang saya pikir 01:10:49,258 ... dan untuk ayah. 887 01:10:50,634 --> 01:10:51,969 Tapi bukankah itu yang kamu lakukan? 888 01:10:53,220 --> 01:10:54,805 889 01:10:54,889 --> 01:10:57,391 Saya merasakan tekanan sekarang. 890 01:10:57,474 --> 01:11:00,144 Terutama sekarang di mana sang ayah ada di sini. 891 01:11:00,227 --> 01:11:01,437 Rasanya salah. 892 01:11:03,856 --> 01:11:07,401 Saya dapat melihat Anda menyesal tapi apa yang salah? 893 01:11:10,321 --> 01:11:13,949 Saya tahu itu adalah kesalahanku bahwa Anda berantakan. 894 01:11:14,033 --> 01:11:15,033 Apa? 895 01:11:15,993 --> 01:11:18,245 Apakah itu yang kamu pikirkan? 896 01:11:20,956 --> 01:11:25,544 Ayah marah karena saya tidak merasa buruk dan kamu marah karena dia marah. 897 01:11:25,628 --> 01:11:29,506 Dan itu karena saya tidak bisa Latihan yang seharusnya saya 898 01:11:29,590 --> 01:11:32,885 Saya pikir jika saya berhenti Anda akan berhenti menembak. 899 01:11:32,968 --> 01:11:34,595 Dan sekarang saya berkompetisi lagi. 900 01:11:34,678 --> 01:11:36,805 Kelly, sayang... Dengarkan saya. 901 01:11:38,224 --> 01:11:41,185 Ini bukan salahmu. Apa yang terjadi antara ayahmu dan aku. 902 01:11:42,603 --> 01:11:44,438 Kami membuat skandal tentang segala hal. 01:11:47,399 904 01:11:49,026 --> 01:11:50,026 Bukan hanya Anda dan kompetisi. 905 01:11:51,362 --> 01:11:53,113 Lihat saya. 906 01:11:53,197 --> 01:11:55,532 Dengan persyaratan pekerjaan saya 907 01:11:55,616 --> 01:11:57,993 dan tekanan untuk menang pada ayahmu 908 01:11:59,328 --> 01:12:00,871 Kami baru saja berpisah. 909 01:12:03,457 --> 01:12:06,585 Apa yang telah Anda capai di sini luar biasa. 910 01:12:08,212 --> 01:12:10,881 Kembali dalam persaingan setelah sekian lama 911 01:12:10,965 --> 01:12:12,841 dan tanpa banyak waktu untuk persiapan. 912 01:12:14,134 --> 01:12:17,137 913 01:12:17,221 --> 01:12:19,139 Aku sangat bangga padamu, sayang. 914 01:12:20,474 --> 01:12:22,184 Ayahmu juga. 915 01:12:24,520 --> 01:12:27,231 916 01:12:27,314 --> 01:12:29,358 Kamu harus memutuskan bahwa tepat untuk Anda. 917 01:12:31,151 --> 01:12:32,152 Bukan untuk saya atau ayahmu. 918 01:12:35,948 --> 01:12:36,948 Tepat untuk Anda. 919 01:12:43,789 --> 01:12:47,501 Pajak 920 01:12:50,921 --> 01:12:52,214 OPEN AUSTRALIAN International Masterships 921 01:13:03,392 --> 01:13:07,354 FRANCE 922 01:13:07,438 --> 01:13:08,272 Ini adalah Jordyn Wieber Live dari The Open Australian Championships. 923 01:13:08,355 --> 01:13:10,107 PEMENANG EMAS OL 924 01:13:10,190 --> 01:13:14,153 Kejuaraan Terbuka berlangsung 925 01:13:14,236 --> 01:13:16,613 di luar musim kompetisi normal, jadi bakat baru 926 01:13:18,741 --> 01:13:22,911 Saya di sini bersama Lauren Bell, yang saudaranya Sophie adalah bagian dari tim Amerika Serikat. 927 01:13:22,995 --> 01:13:24,621 Apakah menarik untuk berada di sini? 928 01:13:24,705 --> 01:13:27,666 Ya 929 01:13:34,506 --> 01:13:35,674 Dia manis. 930 01:13:37,301 --> 01:13:39,553 Apakah ayahmu juga membantumu mendapatkan dia? 931 01:13:41,055 --> 01:13:42,056 Tahukah kamu, Megan? 932 01:13:43,098 --> 01:13:46,977 Aku dulu percaya Bahwa jika saya cukup baik dan memenangkan 933 01:13:47,061 --> 01:13:50,272 Anda ingin saya < 934 01:13:50,356 --> 01:13:53,150 - Tapi apakah Anda tahu apa yang telah saya sadari? - Bahwa Anda tidak cukup baik ? 935 01:13:54,151 --> 01:13:57,404 Tidak, saya & apos; m 936 01:13:57,488 --> 01:14:01,784 Anda pesenam yang baik, tetapi Anda bukan orang baik. 937 01:14:01,867 --> 01:14:05,621 Setidaknya saya seorang pesenam yang baik. Pesenam yang baik. Anda bahkan tidak. 938 01:14:05,704 --> 01:14:07,831 Mari & apos; s lihat apa hasil menunjukkan malam ini. 939 01:14:07,915 --> 01:14:09,917 Ja. Og du kan tjekke min profil. 940 01:14:10,000 --> 01:14:12,836 Saya menembak saya dan medali emas saya. 941 01:14:14,171 --> 01:14:17,966 Anda dapat menyentuh layar. Lebih dekat dengan medali Anda tidak akan pernah datang. 942 01:14:51,166 --> 01:14:54,420 Tiga 943 01:14:54,503 --> 01:14:57,881 Selamat datang di tim kami dari Jerman. 944 01:15:00,175 --> 01:15:03,512 Berikan bantuan kepada tim dari Perancis. 945 01:15:07,182 --> 01:15:09,768 Selamat datang ke tim kami dari Jerman. 946 01:15:11,979 --> 01:15:14,982 / p> 947 01:15:15,065 --> 01:15:17,359 Pesenam, pergi ke disiplin pertama Anda, terima kasih, 948 01:15:17,443 --> 01:15:20,737 dan tunjukkan diri Anda kepada para juri. 949 01:15:20,821 --> 01:15:24,116 Itu adalah presentasi. Sekarang berlaku Kompetisi. 950 01:15:25,325 --> 01:15:29,872 Ini akan menarik untuk diikuti. 951 01:15:29,955 --> 01:15:35,002 Tim udara kecil dengan mantan Juara junior Amerika, Kelly Johnson. 952 01:15:35,085 --> 01:15:40,215 Mereka sedang berputar dan lebih banyak lagi teman-teman lamanya. 953 01:15:40,299 --> 01:15:42,050 Dalam setiap disiplin. 954 01:15:42,134 --> 01:15:45,387 Jess Watkins tampil sangat baik kemarin. 955 01:15:45,471 --> 01:15:49,266 Talent Spears awasi dia hari ini. 956 01:15:49,349 --> 01:15:55,397 Kami juga melihat pencapaian hebat dari Nicola Matthews dan Ashley Bryant. 957 01:15:55,481 --> 01:15:58,400 Kelly mengalami kecelakaan besar di lantai 958 01:15:58,484 --> 01:16:02,112 di kejuaraan junior AS lalu 959 01:16:02,196 --> 01:16:04,364 Dan dengan biskuitnya kemarin... 960 01:16:05,407 --> 01:16:06,909 Ada banyak hal untuk dimainkan. 961 01:16:06,992 --> 01:16:12,623 Semua gadis ini mencoba
01:16:23,759 - Cantik. -Membawa loncatan elegan dari Megan McCormack. 963 01:16:23,842 --> 01:16:25,177 SPRING ON HORSE - AERIAL / USA 964 01:16:25,260 --> 01:16:29,014 Tempatnya di depan, di mana Kelly Johnson adalah pesenam berikutnya. 965 01:16:29,097 --> 01:16:31,099 Gadis-gadis itu dinyalakan hari ini. 966 01:16:31,183 --> 01:16:35,562 Beberapa saat yang lalu, kami melihat Megan melampaui Kelly di boom. 967 01:16:35,646 --> 01:16:37,856 Mari kita lihat apakah Kelly bisa mendapatkan kembali keunggulannya. 968 01:16:42,986 --> 01:16:47,032 Sempurna. 969 01:16:47,115 --> 01:16:51,286 Ya, itu akan melakukannya. Ini jelas lebih baik daripada lompatan Megan & apos ;. 970 01:16:54,456 --> 01:16:57,501 Kompetisi hari ini sangat ketat. 971 01:16:57,584 --> 01:17:02,548 Duel antara Kelly dan Megan menetapkan standar untuk semua pesenam lainnya. 972 01:17:02,631 --> 01:17:06,843 Mereka adalah skala. bahwa orang lain harus berhubungan. 973 01:17:06,927 --> 01:17:08,512 Luar biasa 974 01:17:12,516 --> 01:17:16,186 Tidak ada yang mau kalah ke Klub Udara kecil. 975 01:17:16,270 --> 01:17:20,524 Tapi gadis-gadis ini mencoba
untuk membuat setiap latihan sempurna. 976 01:17:27,072 --> 01:17:30,659 Tim-tim sedang berputar untuk terakhir kalinya sekarang. 977 01:17:30,742 --> 01:17:35,289 Amerika Serikat dan Udara akan selesai di lantai. 978 01:17:36,748 --> 01:17:37,748 Ayo. 979 01:17:37,791 --> 01:17:41,211 Ashley Bryant dari Aerial tampil baik kemarin. 980 01:17:41,295 --> 01:17:44,047 Rekan-rekan berharap, dia dapat melakukan hal yang sama hari ini. 981 01:17:58,395 --> 01:18:01,356 Åh nej. Ashley falder. 982 01:18:01,440 --> 01:18:03,775 Akan sulit untuk mendapatkan kembali setelah itu. 983 01:18:27,007 --> 01:18:31,386 Ashley memiliki beberapa gerakan yang hebat, tetapi jatuh pada akhirnya. 984 01:18:38,435 --> 01:18:40,020 Maaf. 985 01:18:41,480 --> 01:18:43,190 Tidak seburuk itu. 986 01:18:43,273 --> 01:18:45,984 Jess membuatnya fantastis. 987 01:18:46,068 --> 01:18:49,446 Kita masih bisa mencapai podium. Dan orang Amerika. 988 01:18:49,529 --> 01:18:52,449 Lantai bukanlah disiplin terbaik Nicolas. 989 01:18:52,532 --> 01:18:54,076 Dia akan menunjukkan yang terbaik kepada kami, 990 01:18:54,159 --> 01:18:57,496 jika kehendak udara. memiliki kesempatan 991 01:18:57,579 --> 01:18:59,831 Tidak ada tekanan. 992 01:18:59,915 --> 01:19:03,085 Hasil buruk Ashley & apos mungkin merugikan tim. - Lari ke depan, terbang. 993 01:19:03,168 --> 01:19:06,546 Ingat itu saja. Tiga hasil terbaik dihitung. 994 01:19:06,630 --> 01:19:07,547 Oke. 995 01:19:07,631 --> 01:19:10,092 - Apakah Anda tahu apa masalah Anda? - Tidak, apa yang itu? 996 01:19:10,175 --> 01:19:13,512 Apakah kamu ingat semuanya Aku berkata tentang menjadi serius? 997 01:19:13,595 --> 01:19:14,763 Ya. 998 01:19:14,846 --> 01:19:16,348 - Lupakan saja - Apa? 999 01:19:16,431 --> 01:19:19,309 Anda telah menganggapnya serius. Anda telah bekerja keras. 1000 01:19:19,393 --> 01:19:22,187 Sekarang, rileks dan bersenang-senang. 1001 01:19:22,270 --> 01:19:25,732 Ini adalah kompetisi nyata pertama Anda . Nikmati. - Oke. 1002 01:19:25,816 --> 01:19:27,776 - Mati. -Aerial punya kesempatan .. 1003 01:19:27,859 --> 01:19:29,611 -... jika Nicola dan Kelly baik-baik saja.
- Ayolah, Nic. 1004 01:19:29,695 --> 01:19:32,447 Dia jauh lebih aman di sini daripada di kontes klub 1005 01:20:19,202 --> 01:20:22,956 Dia memberikan latihan perselisihan pribadi. 1006 01:20:23,039 --> 01:20:26,042 Jika dia bisa melanjutkan, itu baik untuk Aerial. 1007 01:20:26,126 --> 01:20:29,755 Kinerja yang sangat baik dari Nicola. 1008 01:20:51,985 --> 01:20:53,945 Itulah yang diperlukan Aerial: Skor bagus darinya. 1009 01:20:54,029 --> 01:20:58,033 Luar biasa. 1010 01:20:58,116 --> 01:21:00,994 Saya belum pernah melihat Anda /> melakukannya dengan sangat baik sebelumnya. 1011 01:21:01,077 --> 01:21:04,164 - Apakah Anda bersenang-senang? - Luar biasa. 1012 01:21:04,247 --> 01:21:08,418 - Havde du det sjovt ? - Det var vidunderligt. 1013 01:21:08,502 --> 01:21:11,129 Saya tidak bisa mengatakan apa-apa. 1014 01:21:11,213 --> 01:21:12,547 Latihan yang bagus, Nic. 1015 01:21:12,631 --> 01:21:16,051 - Apa yang kamu katakan ? - Aku senang kamu 1016 01:21:17,803 --> 01:21:20,013 Aku bisa melihat... 1017 01:21:20,096 --> 01:21:24,976 Semua bendera merah sudah ada kecuali di lantai. 1018 01:21:25,060 --> 01:21:28,897 Jadi dua latihan ini
01:21:30,649 Amerika memiliki petunjuk yang bagus, dimana hanya Megan McCormack yang hilang. 1020 01:21:30,732 --> 01:21:35,111 Tapi satu kesalahan saja dapat mengubah semuanya. 1021 01:21:35,195 --> 01:21:38,031 Saya yakin Megan akan tetap aman 1022 01:21:38,114 --> 01:21:42,494 untuk melindungi dirinya sendiri dan start awal tim & apos. 1023 01:21:42,577 --> 01:21:45,539 Megan ingat Kelly & apos; s jatuh pada lantai di kompetisi terakhir mereka. 1024 01:22:16,862 --> 01:22:20,407 Harganya tim emas dan setiap kesempatan medali. 1025 01:22:20,490 --> 01:22:23,410 Bahkan akhirannya hanya sederhana forward salto. 1026 01:22:30,542 --> 01:22:34,296 Selv membenarkan afslutning er blot en enkel forlæns salto. 1027 01:22:35,338 --> 01:22:38,174 Orang Amerika tidak mau mengambil risiko. 1028 01:22:44,222 --> 01:22:46,766 Megan dan timnya memastikan 1029 01:22:46,850 --> 01:22:50,228 bahwa Kelly tidak dapat melakukan apa-apa. Untuk mengancam memimpin mereka. 1030 01:22:54,316 --> 01:23:00,322 Kelly sangat ditekan untuk mendapatkan kembali Aerial dalam pertempuran untuk medali. 1031 01:23:05,452 --> 01:23:06,452 Ayolah, Kelly. 1032 01:24:04,094 --> 01:24:06,972 Awal yang indah dengan wajib. 1033 01:24:07,055 --> 01:24:09,557 Dia tahu apa yang harus dilakukan dan dia .. 1034 01:24:09,641 --> 01:24:12,560 -Oh tidak. -Oh, itu menyedihkan. 1035 01:24:12,644 --> 01:24:15,397 Dia kehilangan 1036 01:24:16,648 --> 01:24:20,235 1037 01:24:20,318 --> 01:24:23,655 p> Saya tidak berpikir dia dapat mencapai poin yang cukup. untuk membuat kesalahan lagi. 1038 01:24:23,738 --> 01:24:26,992 Ayo. 1039 01:24:32,539 --> 01:24:33,790 Wow. 1040 01:25:03,611 --> 01:25:04,988 Wow. 1041 01:25:05,071 --> 01:25:08,700 Åh, wow. Det var smukt. Fantastisk. 1042 01:25:08,783 --> 01:25:12,746 Lompatan Arab ganda. Ini akan memberi setidaknya setengah poin. 1043 01:25:12,829 --> 01:25:14,998 Itu tidak direncanakan. 1044 01:25:15,081 --> 01:25:19,919 Lompatan Arab ganda. Ini adalah setengah. sekrup dengan depot garam ganda maju. 1045 01:25:20,003 --> 01:25:22,964 Dia pasti melakukannya untuk melebihi kesalahannya. 1046 01:25:23,048 --> 01:25:26,342 Lompatan ini biaya Kellys memegang emas tahun lalu. 1047 01:25:26,426 --> 01:25:29,846 Dan tahun ini, mungkin itu akan memenangkan emas. 1048 01:25:31,347 --> 01:25:33,808 Kami sedang menunggu hasil terakhir. 1049 01:25:33,892 --> 01:25:35,894 Aerial telah memenangkan perak. 1050 01:25:35,977 --> 01:25:39,272 Klub kecil telah memenangkan perak. 1051 01:25:39,355 --> 01:25:40,899 Perak? 1052 01:25:40,982 --> 01:25:44,360 - Apakah kita memenangkan perak? - Tapi itu bukan emas 1053 01:25:44,444 --> 01:25:46,863 Tidak ada yang berpikir kita cukup baik untuk datang. 1054 01:25:46,946 --> 01:25:48,531 Sekarang kami telah memenangkan medali! 1055 01:25:49,741 --> 01:25:54,496 Aerial, dengan penampilan menawan Kellys, telah memenangkan perak dengan margin sekecil mungkin. 1056 01:25:54,579 --> 01:25:55,580 Luar biasa! 1057 01:25:57,123 --> 01:25:59,459 Ada apa dengannya? Dia telah memenangkan emas. 1058 01:26:01,419 --> 01:26:02,712 Lihatlah orangnya. 1059 01:26:02,796 --> 01:26:04,881 TEMPAT INDIVIDU 1060 01:26:11,096 --> 01:26:14,933 Indah, Kel. Yah, kita punya peptikum menjadi bobot mati. 1061 01:26:15,016 --> 01:26:17,811 - Apakah Anda menyebutnya peptik? - Ini berhasil. 1062 01:26:22,524 --> 01:26:23,524 Megan. 01:26:31,032 Apa yang terjadi? 1064 01:26:35,328 --> 01:26:39,332 Mungkin ada seseorang. Disebutkan untuk pelatih AS & apos; 1065 01:26:39,415 --> 01:26:42,460 bahwa astronot mereka melakukan bully online. 1066 01:26:42,544 --> 01:26:45,130 1067 01:26:53,888 --> 01:26:55,890 Ini adalah akhir dari penghargaan medali. 1068 01:26:55,974 --> 01:26:58,351 Selamat untuk semua gadis. 1069 01:27:13,408 --> 01:27:14,409 Ya! 1070 01:27:26,087 --> 01:27:29,048 - Anda selesai dengan arab ganda! - Ya. 1071 01:27:29,132 --> 01:27:31,718 Saya punya Mel untuk membantu saya sebelum dan sesudah pelatihan. 1072 01:27:31,801 --> 01:27:34,679 Tapi saya tidak berpikir saya lakukan. Itu sangat keren. 1073 01:27:34,762 --> 01:27:36,514 Saya sangat bangga padamu, 1074 01:27:39,601 --> 01:27:42,145 Saya pikir ada & apos; s orang lain ingin berbicara dengan Anda. 1075 01:27:42,228 --> 01:27:43,479 Simpan di sini. 1076 01:27:47,859 --> 01:27:49,360 Gadis yang bisa memahaminya? 1077 01:27:50,945 --> 01:27:52,739 Kamu tidak perlu mengatakan itu. 1078 01:27:52,822 --> 01:27:55,617 - Katakan apa? - "Kamu benar, Scotty." 01:27:58,036 1080 01:27:58,119 --> 01:27:59,871 "Saya hanya percaya pada diri sendiri, Scotty." 1081 01:28:01,164 --> 01:28:02,874 "Apakah Anda ingin berkencan dengan saya, Scotty?" 1082 01:28:02,957 --> 01:28:04,667 Oke. 1083 01:28:04,751 --> 01:28:06,836 Dia mengundangnya keluar. 1084 01:28:06,920 --> 01:28:09,505 Oke apa? 1085 01:28:09,589 --> 01:28:12,425 Oke, saya ingin berkencan dengan Anda. 1086 01:28:12,508 --> 01:28:14,135 Sabtu malam, makan malam dan film. 01:28:16,803 Berjalan dengan baik. 1088 01:28:18,348 --> 01:28:19,807 Dia terlihat imut. 1089 01:28:23,061 --> 01:28:24,646 Kelly... 1090 01:28:24,729 --> 01:28:27,649 Ayah? Tara? Hai. 1091 01:28:27,732 --> 01:28:32,070 Tara ingin berbicara denganmu dan Jess, sebelum dia terbang pulang. 1092 01:28:39,869 --> 01:28:41,329 Jess... 1093 01:28:41,412 --> 01:28:42,914 - Selamat siang. - Hai. 1094 01:28:42,997 --> 01:28:46,167 Saya sangat terkesan selama Anda kinerja hari ini. 1095 01:28:46,251 --> 01:28:48,920 - Apakah Anda menyelesaikan sekolah tahun ini? - Ya. 1096 01:28:49,003 --> 01:28:50,546 Mungkin Kelly telah memberitahumu, 1097 01:28:50,630 --> 01:28:54,467 bahwa aku adalah pelatih kepala di California State College. 1098 01:28:54,550 --> 01:28:57,136 Dan saya ingin menawarkan beasiswa penuh tahun depan. 1099 01:28:57,220 --> 01:28:59,764 Apakah Anda tertarik? 1100 01:29:01,516 --> 01:29:02,642 Naik, baik... 1101 01:29:04,727 --> 01:29:06,312 Saya kira begitu juga a ya. 1102 01:29:17,949 --> 01:29:19,951 Kelly... 1103 01:29:25,248 --> 01:29:26,248 Saya ingin Anda kembali ke Amerika Serikat 1104 01:29:27,625 --> 01:29:30,712 dan memulai pelatihan melawan Olimpiade 1105 01:29:30,795 --> 01:29:33,089 Anda memiliki peluang bagus. 1106 01:29:33,172 --> 01:29:35,425 Apa yang kamu katakan? 1107 01:29:36,634 --> 01:29:38,177 Ayah... 1108 01:29:44,809 --> 01:29:45,810 Apa yang terjadi? 1109 01:29:47,812 --> 01:29:49,439 1110 01:29:51,899 --> 01:29:54,277 Tara bertanya apakah kamu pikir kamu sudah siap 1111 01:29:54,360 --> 01:29:56,154 Øh... 1112 01:29:56,237 --> 01:29:58,364 Tara spurgte, om jeg troede, du var klar, 1113 01:29:58,448 --> 01:30:02,035 dan Saya bilang iya. Tapi itu dia. siapa yang menginginkanmu dalam tim. 1114 01:30:02,118 --> 01:30:07,040 - Dengan Anda sebagai pelatih bantuan? - Itulah rencananya. 1115 01:30:07,123 --> 01:30:09,584 Itulah apa yang Anda Telah bekerja untuk seluruh hidup Anda. 1116 01:30:10,585 --> 01:30:12,336 Ini adalah impian Anda. 1117 01:30:12,420 --> 01:30:14,589 Tidak, tidak 1118 01:30:16,090 --> 01:30:18,676 Saya suka senam. 1119 01:30:18,760 --> 01:30:20,178 Dan aku mencintaimu. Tapi... 1120 01:30:21,554 --> 01:30:23,264 ... tidak bersama. 1121 01:30:23,347 --> 01:30:24,640 Tapi... 1122 01:30:24,724 --> 01:30:26,017 Apa maksudmu? 1123 01:30:26,100 --> 01:30:29,979 Saya tidak ingin seorang ayah. Siapakah supervisor atau pelatih saya. 1124 01:30:30,063 --> 01:30:33,107 Saya ingin seorang ayah yang hanya seorang ayah. < Tapi ini adalah Olimpiade. Itu adalah mimpimu. 1125 01:30:33,191 --> 01:30:36,527 Tidak, ayah. Itu adalah mimpimu. 1126 01:30:36,611 --> 01:30:39,280 Tapi... Kamu selalu mengatakan itu yang kamu inginkan. 1127 01:30:41,657 --> 01:30:44,619 Ya, dan itulah yang tetapi tidak lagi. 1128 01:30:44,702 --> 01:30:48,498 Belum lama. 1129 01:30:48,581 --> 01:30:50,083 Jika Anda ayah saya dan bukan pelatih saya. Anda akan melihatnya. 1130 01:30:50,166 --> 01:30:54,879 Saya hanya berharap yang terbaik untuk Anda. 1131 01:31:00,760 --> 01:31:03,721 Jika tidak, Apa yang Anda inginkan, tidak apa-apa. 1132 01:31:04,722 --> 01:31:07,600 Saya telah berkonsentrasi tentang menjadi seorang pelatih. Saya telah mengikuti mimpi itu. 1133 01:31:08,935 --> 01:31:12,855 Saya mungkin lupa menjadi seorang ayah dan seorang pria. 1134 01:31:14,315 --> 01:31:16,901 I've probably forgotten to be a father and a man. 1135 01:31:19,445 --> 01:31:22,240 Aku tidak ingin merindukanmu atau ibumu. 1136 01:31:22,323 --> 01:31:23,366 Anda... < 1137 01:31:27,995 --> 01:31:29,247 1138 01:31:30,289 --> 01:31:31,749 Apakah Anda baik-baik saja? 1139 01:31:33,876 --> 01:31:34,877 Lebih baik dari itu. 1140 01:31:34,961 --> 01:31:37,213 Bagaimana dengan ibumu? 1141 01:31:38,965 --> 01:31:42,426 Menurutmu dia ingin
01:31:45,888 Kamu mungkin ingin bekerja sedikit. 1143 01:31:45,972 --> 01:31:48,933 Tetapi jika pelatihku telah belajar sesuatu, 1144 01:31:50,226 --> 01:31:52,603 itu adalah bahwa Jika Anda menyukai sesuatu, itu sepadan dengan usaha. 1145 01:31:52,687 --> 01:31:54,772 Ketika Jess hilang, Anda menjadi pemimpin tim. 1146 01:31:55,773 --> 01:31:57,483 < Apa yang terjadi? 1147 01:31:57,567 --> 01:32:00,236 Dia menawarkan saya kesempatan untuk sampai ke Olimpiade... 1148 01:32:00,319 --> 01:32:02,864 -... dan untuk berlatih dengan tim lagi. - Hebat. 1149 01:32:09,954 --> 01:32:11,622 Kel? 1150 01:32:11,706 --> 01:32:13,040 Kamu tidak, kan? 1151 01:32:16,961 --> 01:32:19,463 Apakah kamu marah jika aku tidak? 1152 01:32:19,547 --> 01:32:21,424 Tentu saja tidak. 1153 01:32:21,507 --> 01:32:24,051 Tapi apakah Anda yakin itu yang Anda inginkan? 1154 01:32:24,135 --> 01:32:27,221 Ini adalah kesempatan besar. Anda telah bekerja sangat keras untuk itu. 1155 01:32:27,305 --> 01:32:30,141 Saya merasa telah menemukan diri saya. 1156 01:32:31,642 --> 01:32:35,313 Tidak ada yang harus saya buktikan. Saya hanya ingin waktu untuk diri sendiri. 1157 01:32:37,648 --> 01:32:40,985 Dan saya ingin ibu dan ayah saya lagi. 1158 01:32:41,068 --> 01:32:42,236 Oh, Kelly... 1159 01:32:44,947 --> 01:32:47,158 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 1160 01:32:48,492 --> 01:32:49,493 Hai... 1161 01:32:55,625 --> 01:32:57,877 - Hai, nama saya Scotty. - Oke... 1162 01:32:58,419 --> 01:33:00,213 PANGGILAN TIDAK DIKETAHUI 1163 01:33:00,296 --> 01:33:03,633 Tinggalkan pesan. 1164 01:33:03,716 --> 01:33:04,716 Teks oleh: Linda Bang Sørensen 1165 01:33:09,805 --> 01:33:13,809 Tekster af: Linda Bang Sørensen