1 00:00:01,330 --> 00:00:04,460 [Ruangan No. 9] 2 00:00:27,620 --> 00:00:31,760 [Ruangan No. 9] 3 00:00:32,780 --> 00:00:35,080 [Juni 2002] 4 00:00:48,340 --> 00:00:52,180 Pesanan Anda sudah siap. Itu akan menjadi 3.000 won. 5 00:00:53,670 --> 00:00:55,220 Nikmati makanan Anda. 6 00:00:56,930 --> 00:00:58,220 Suatu saat, silakan. 7 00:01:01,740 --> 00:01:05,320 Di sini & apos; s club sandwich Anda.
Total Anda adalah 4.000 won. 8 00:01:07,000 --> 00:01:08,520 Nikmati makanan Anda. 9 00:01:13,880 --> 00:01:15,660 Permisi! 10 00:01:38,020 --> 00:01:40,450 tahun berapa kamu? 11 00:01:42,860 --> 00:01:44,700 Tahun kedua. 12 00:01:44,700 --> 00:01:47,540 Kelas 2002? So am I. 13 00:01:52,100 --> 00:01:53,580 [Ki Yoo Jin] 14 00:01:54,700 --> 00:01:57,900 Oh, tahun kedua itu. 15 00:01:57,910 --> 00:02:01,840 Saya percaya bahwa usia tidak lebih dari satu angka. 16 00:02:01,840 --> 00:02:03,640 Hei, anak SMA! 17 00:02:03,640 --> 00:02:06,520 Saya tidak akan pernah berkencan dengan anak sekolah menengah seperti kamu, sekarang atau sebelumnya. 18 00:02:06,520 --> 00:02:08,340 Don & apos; t bertindak seperti Anda seorang pria. 19 00:02:08,340 --> 00:02:10,620 Belajarlah untuk ujian masuk perguruan tinggi Anda! 20 00:02:25,440 --> 00:02:28,240 [September 2017]
Kami memverifikasi dokumen dan... 21 00:02:30,630 --> 00:02:32,580 Ki Chan Sung ada di sini. 22 00:02:34,320 --> 00:02:37,930 Wow. Hidup tidak adil. 23 00:02:37,930 --> 00:02:41,270 Dia terlihat luar biasa dalam setelan itu. Dan aku iri pada wajah itu. 24 00:02:41,270 --> 00:02:44,570 - Siapa itu di sampingnya?
- Kakak sepupu Ki San & apos yang berharga. 25 00:02:44,570 --> 00:02:47,000 Dia adalah pewaris Rumah Sakit Sa Nae. 26 00:03:14,160 --> 00:03:16,510 Apakah Anda datang untuk mengembalikan payung saya? 27 00:03:16,510 --> 00:03:19,490 Saya tidak suka anak SMA, tapi... 28 00:03:19,490 --> 00:03:21,880 Saya suka pria yang lebih muda. 29 00:03:41,370 --> 00:03:44,490 [Ruangan No. 9] 30 00:03:45,120 --> 00:03:46,040 [Episode 3] 31 00:03:46,040 --> 00:03:49,010 Tidak, kami belum meninggalkannya.
Ini berantakan di sini. 32 00:03:50,980 --> 00:03:54,680 Sunbae, Anda mengirimnya ke rumah sakit jiwa tanpa diagnosa yang tepat? 33 00:03:54,680 --> 00:03:56,990 Apakah Anda meremehkan saya? 34 00:03:56,990 --> 00:04:00,130 Tidak, bukan itu yang saya katakan. 35 00:04:00,130 --> 00:04:03,930 Jika saya merasa bahwa dia dapat
membahayakan narapidana lainnya, 36 00:04:03,930 --> 00:04:06,910 Saya dapat mentransfernya hanya dengan izin sipir & apos. 37 00:04:06,910 --> 00:04:09,300 Dan listrik itu... Tidak apa-apa. 38 00:04:09,300 --> 00:04:12,220 Bagaimana Anda tahu Jang Hwa Sa? 39 00:04:12,220 --> 00:04:15,510 Dan mengapa seorang pengacara terlibat untuk meledakkan ini? 40 00:04:17,110 --> 00:04:18,680 Punk. 41 00:04:23,390 --> 00:04:26,000 Jika Anda memasukkan saya ke rumah sakit jiwa, 42 00:04:26,000 --> 00:04:28,270 apakah Anda benar-benar berpikir Anda dapat menjadi saya? 43 00:04:28,270 --> 00:04:32,460 Kamu pikir kamu akan menjadi Eulji Hae Yi?
Bahkan mengambil karir dan statusku? 44 00:04:32,500 --> 00:04:35,200 Anda pikir Anda bisa mencuri semuanya? 45 00:04:35,200 --> 00:04:37,400 Saya butuh tubuhmu sementara, tapi 46 00:04:37,420 --> 00:04:39,460 Saya tidak ingin menjadi Anda. 47 00:04:41,410 --> 00:04:44,370 Ini mungkin tak tertahankan untuk Anda, 48 00:04:44,370 --> 00:04:45,730 tapi apa yang bisa kamu lakukan? 49 00:04:45,730 --> 00:04:48,580 Hanya berpikir bahwa surga meminjamiku sedikit untuk tubuhmu. 50 00:04:49,300 --> 00:04:52,700 Mengapa surga meminjamimu di tubuhku ketika aku membencinya? 51 00:04:55,860 --> 00:04:59,550 Jika Anda pergi ke Gongju, Anda akan ditolak untuk uji coba ulang. 52 00:04:59,600 --> 00:05:03,400 Itu sebabnya pacarmu menyeretku ke sini bertentangan dengan kemauanku. 53 00:05:04,600 --> 00:05:06,600 Tapi sekarang aku berubah pikiran. 54 00:05:07,730 --> 00:05:10,040 Pergi ke Gongju untuk saat ini. Ini untuk yang terbaik. 55 00:05:10,100 --> 00:05:11,800 Anda pencuri! 56 00:05:15,790 --> 00:05:17,440 Apa yang kamu pikirkan? 57 00:05:17,440 --> 00:05:20,280 Mengubahku menjadi orang gila, buang aku di rumah sakit jiwa, 58 00:05:20,280 --> 00:05:22,610 dan mengambil tubuh saya sendiri? 59 00:05:22,610 --> 00:05:25,840 Dan? Siapa yang akan mempercayaimu? 60 00:05:25,840 --> 00:05:28,410 Tidak peduli berapa banyak kamu berteriak bahwa kamu adalah Eulji Hae Yi... 61 00:05:28,410 --> 00:05:30,180 siapa yang akan percaya padamu? 62 00:05:41,500 --> 00:05:43,250 Masuk. 63 00:05:50,630 --> 00:05:52,420 Bisakah kita memindahkannya sekarang? 64 00:05:52,420 --> 00:05:54,530 Ada yang ingin kukatakan lebih dulu. 65 00:05:54,530 --> 00:05:57,650 Apa yang dia katakan itu benar. 66 00:05:57,650 --> 00:06:01,380 Tubuh kita diganti karena guncangan listrik itu. 67 00:06:01,380 --> 00:06:03,620 Saya Jang Hwa Sa... 68 00:06:05,940 --> 00:06:08,270 dan dia adalah Eulji Hae Yi. 69 00:06:13,870 --> 00:06:16,390 - Pengacara? - Dia adalah... 70 00:06:16,390 --> 00:06:18,250 pengacara. 71 00:06:18,250 --> 00:06:20,050 Saya & apos; m... 72 00:06:20,050 --> 00:06:22,250 Jang Hwa Sa, terpidana mati. 73 00:06:32,750 --> 00:06:36,540 - Apa yang baru saja dia katakan?
- Benar-benar lelucon konyol. 74 00:06:37,100 --> 00:06:38,230 Serius. 75 00:06:39,230 --> 00:06:40,890 - Wow, ya ampun. - Serius. 76 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 Mohon tunggu! 77 00:06:50,260 --> 00:06:51,950 Tunggu. 78 00:06:53,250 --> 00:06:54,600 Saya & apos; m... 79 00:06:55,900 --> 00:06:57,220 Saya & apos; m... 80 00:06:58,300 --> 00:06:59,500 Saya & apos; m... 81 00:07:00,920 --> 00:07:04,010 Narapidana 122, Jang Hwa Sa... 82 00:07:06,400 --> 00:07:07,700 Itu saya. 83 00:07:09,500 --> 00:07:11,570 Dia mengakui itu sekarang. 84 00:07:11,570 --> 00:07:16,070 Dia tampak baik-baik saja sekarang, tapi siapa yang tahu kapan dia akan bertingkah lagi. 85 00:07:16,070 --> 00:07:18,800 - Direktur Medis. - Ya ampun, serius. 86 00:07:18,800 --> 00:07:22,400 Mereka akan memeriksanya di sana dan mengambil tindakan yang tepat. 87 00:07:22,400 --> 00:07:24,760 - Pindahkan dia ke Gongju. - Ya, Tuan. 88 00:07:24,760 --> 00:07:27,440 - Ayo pergi. - Lepaskan aku! 89 00:07:27,440 --> 00:07:30,380 Tidak. Aku tidak gila. 90 00:07:30,380 --> 00:07:33,750 Saya tidak gila, tetapi pura-pura. 91 00:07:33,750 --> 00:07:35,120 Mengapa... 92 00:07:35,120 --> 00:07:37,370 apakah Anda akan melakukannya? 93 00:07:37,370 --> 00:07:40,850 Saya kesal ketika pengurangan istilah saya ditolak. 94 00:07:42,300 --> 00:07:44,700 Saya tidak akan menyerang lagi. 95 00:07:44,700 --> 00:07:47,400 Saya tidak akan menyerang lagi. 96 00:08:08,470 --> 00:08:11,340 Saya percaya Anda tidak akan menyerang lagi. 97 00:08:11,340 --> 00:08:14,440 Jang Hwa Sa, Kamu lebih pintar dari yang saya pikir. 98 00:08:14,440 --> 00:08:17,220 Anda benar-benar menempatkan saya di tempat saya hari ini. 99 00:08:18,400 --> 00:08:20,400 Luangkan waktu dari kerja. 100 00:08:21,730 --> 00:08:25,320 Saya dapat & apos; t merusak karir saya karena Anda. 101 00:08:27,500 --> 00:08:29,500 Dengarkan baik-baik aku. 102 00:08:31,100 --> 00:08:33,900 Hubungi perusahaan dan
minta Bang Sang Soo. 103 00:08:33,900 --> 00:08:35,300 Dia adalah asisten saya. 104 00:08:35,360 --> 00:08:38,440 Itu tidak masuk akal.
Cuti tidak hadir? 105 00:08:38,440 --> 00:08:41,060 Lalu bagaimana dengan sidang kedua yang akan datang? 106 00:08:41,060 --> 00:08:42,950 - Sunbae!
- Pengacara! 107 00:08:42,950 --> 00:08:44,780 Ya ampun, tolong! 108 00:08:44,780 --> 00:08:49,280 Mereka akan menolak Anda karena kasus Hyojadong, tetapi abaikan mereka. 109 00:08:49,280 --> 00:08:51,890 Saya akan menjadikan Anda mitra senior. 110 00:08:54,090 --> 00:08:56,830 Tolong jawab teleponnya! 111 00:09:00,400 --> 00:09:03,700 Abaikan semua panggilan dan kunjungan. 112 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 Saya akan mengurusnya ketika saya keluar. 113 00:09:05,500 --> 00:09:07,600 Tidak, tidak. 114 00:09:07,700 --> 00:09:09,400 Itu bukan ide yang bagus. 115 00:09:10,300 --> 00:09:11,900 Keluar dari rumahku. 116 00:09:11,950 --> 00:09:16,830 Sewa kamar terdekat
sampai aku menemukan jalan... 117 00:09:16,830 --> 00:09:19,100 dan temui aku kapanpun aku menelepon. 118 00:09:19,100 --> 00:09:21,820 Anda memiliki banyak hal yang perlu dikhawatirkan. 119 00:09:21,820 --> 00:09:23,690 Sangat rumit. 120 00:09:25,990 --> 00:09:28,370 Jangan tidur dengan Yoo Jin. 121 00:09:28,370 --> 00:09:29,910 Apa? 122 00:09:29,910 --> 00:09:32,810 Aku berkata, jangan tidur dengan Ki Yoo Jin. 123 00:09:36,400 --> 00:09:37,900 Anda mengerti? 124 00:09:46,510 --> 00:09:50,200 Saya Jang Hwa Sa dan dia adalah Pengacara Eulji Hae Yi. 125 00:09:50,200 --> 00:09:51,900 Ya ampun. 126 00:09:51,900 --> 00:09:54,720 Anda benar-benar daebak. 127 00:09:57,910 --> 00:10:02,730 Yoo Jin, apa arti Jang Hwa Sa bagimu? 128 00:10:02,730 --> 00:10:05,770 Mengapa dia begitu penting bagimu? 129 00:10:11,480 --> 00:10:13,900 Saya pikir dia adalah ibu kandung saya. 130 00:10:16,190 --> 00:10:17,840 Apakah kamu gila? 131 00:10:17,840 --> 00:10:21,250 Siapa ibumu?
Siapa yang melahirkanmu? Aku melakukannya? 132 00:10:25,190 --> 00:10:28,070 Mengapa Jang Hwa Sa melahirkanmu? 133 00:10:31,060 --> 00:10:32,470 Pulanglah. 134 00:10:32,470 --> 00:10:35,160 Saya lelah dan saya ingin beristirahat. 135 00:10:35,160 --> 00:10:38,110 Saya berkata, atas dasar apa? Penyakit jiwa? 136 00:10:38,110 --> 00:10:39,910 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu kepada saya? 137 00:10:39,910 --> 00:10:43,210 Tidak mudah bagi saya untuk membahas hal itu. 138 00:10:43,210 --> 00:10:45,410 Atas dasar apa kamu mengatakan tidak? 139 00:10:45,410 --> 00:10:47,520 Karena Anda dapat & apos; t menjadi anak Jang Hwa Sa & apos; s. 140 00:10:47,520 --> 00:10:49,840 Karena dia dan Chu Young Bae adalah kekasih? 141 00:10:49,840 --> 00:10:52,010 Ini bisa menjadi gosip. 142 00:10:52,010 --> 00:10:54,420 Anda tidak tahu apakah mereka pecinta atau tidak. 143 00:10:54,420 --> 00:10:56,040 Karena pergantian acara pada saat itu, 144 00:10:56,040 --> 00:10:58,530 mereka bisa & apos; membuat skandal
untuk menutupi kasus ini. 145 00:10:58,530 --> 00:11:00,970 Bagaimana Anda akan tahu yang sebenarnya? 146 00:11:00,970 --> 00:11:03,020 Saya baru tahu. 147 00:11:03,020 --> 00:11:06,220 Dia akan menikahi Chu Young Bae. 148 00:11:06,220 --> 00:11:08,580 CEO Ki Se Woong... 149 00:11:17,810 --> 00:11:20,710 Nomor cam keamanan satu. 41. 150 00:11:20,710 --> 00:11:22,330 60. 151 00:11:22,330 --> 00:11:24,740 Tidak mungkin untuk mengidentifikasi dirinya. 152 00:11:24,740 --> 00:11:29,510 Kualitas kedua kamera ini lebih baik. 153 00:11:29,510 --> 00:11:33,250 Kita hanya tahu bahwa itu adalah perempuan. 154 00:11:33,250 --> 00:11:35,110 Sepatu itu adalah Louis Vuitton. 155 00:11:35,110 --> 00:11:40,060 Kemungkinan besar dia berumur dua puluhan sampai awal empat puluhan. 156 00:11:43,250 --> 00:11:45,420 Anda, saya... 157 00:11:48,100 --> 00:11:50,260 dan Jang Hwa Sa. 158 00:11:52,280 --> 00:11:56,910 Hanya kami bertiga yang tahu
"Chu Young Bae." 159 00:11:58,250 --> 00:12:00,800 Sesuatu & aposia mengenakan pada saraf saya... 160 00:12:02,010 --> 00:12:04,960 dan itu bukan perasaan yang baik. 161 00:12:16,890 --> 00:12:18,590 Apa yang kamu pikirkan? 162 00:12:37,310 --> 00:12:38,780 Unni! 163 00:12:43,670 --> 00:12:45,360 Ketika saya membuka mata saya... 164 00:12:45,360 --> 00:12:48,060 Aku sendirian dalam kesesatan 165 00:12:48,060 --> 00:12:50,800 dan dunia yang tidak dikenal. 166 00:12:50,800 --> 00:12:53,040 Saat ini saya... 167 00:12:53,040 --> 00:12:55,310 di... 168 00:12:55,310 --> 00:12:58,070 bagian bawah rantai makanan. 169 00:13:03,920 --> 00:13:06,460 [GTT: Tes Toleransi Glukosa, DM: Diabetes]
Pasien DM Jang Hwa Sa tidak memiliki 170 00:13:06,460 --> 00:13:08,770 tes toleransi glukosanya, kan? 171 00:13:08,770 --> 00:13:10,430 Biarkan saya periksa. 172 00:13:11,570 --> 00:13:16,060 Bisakah Anda juga membawa ini ke lab? 173 00:13:16,060 --> 00:13:18,370 [A-STR: Analisis DNA Forensik}
Tolong jalankan analisis STR. 174 00:13:18,370 --> 00:13:20,050 Oke, akan dilakukan. 175 00:13:20,050 --> 00:13:23,700 Pastikan untuk menjaga kerahasiaan & info kerahasiaan pasien. 176 00:13:37,520 --> 00:13:39,650 Yah... 177 00:13:39,650 --> 00:13:42,480 siapa yang mengurus hal-hal saat aku pergi? 178 00:13:42,480 --> 00:13:45,070 Ms Ahn diisi untuk Anda. 179 00:13:45,070 --> 00:13:47,120 Oke, biarkan & apos; s tetap seperti itu. 180 00:13:47,120 --> 00:13:50,350 Para tahanan membuat kekacauan ketika Anda pergi. 181 00:13:50,350 --> 00:13:52,030 Mereka bilang makanannya buruk. 182 00:13:52,930 --> 00:13:56,480 Makanan enak dibeli dengan uang pembayar pajak? 183 00:13:58,500 --> 00:14:01,280 - Oke, kalau begitu. - Unni. 184 00:14:01,280 --> 00:14:03,420 apakah desas-desus itu benar? 185 00:14:03,420 --> 00:14:08,140 Bahwa kau menggedor kepalamu saat sengatan listrik dan sekarang Kau bodoh. 186 00:14:08,140 --> 00:14:10,690 Anda memang berbeda. 187 00:14:10,690 --> 00:14:14,220 Cara Anda berbicara dan kepribadian Anda. 188 00:14:14,220 --> 00:14:17,520 Memang benar, aku bodoh sekarang. 189 00:14:17,520 --> 00:14:20,350 - Tapi... - Astaga. 190 00:14:27,790 --> 00:14:31,210 Jika saya tidak ingin mati di tumpukan sampah ini, 191 00:14:31,210 --> 00:14:33,520 ada & hanya satu solusi. 192 00:14:33,520 --> 00:14:37,710 Pura-pura menjadi Jang Hwa Sa dan tunggu. 193 00:14:39,340 --> 00:14:44,460 Sampai aku menemukan cara untuk kembali menjadi Eulji Hae Yi... 194 00:14:44,460 --> 00:14:47,110 Saya harus menanggung ini. 195 00:14:52,260 --> 00:14:55,070 Coba telepon rumah dan selnya. 196 00:14:56,530 --> 00:14:57,880 Boss! 197 00:15:01,660 --> 00:15:06,410 Pengacara utama masih belum muncul? 198 00:15:06,410 --> 00:15:08,030 Masalahnya adalah... 199 00:15:08,030 --> 00:15:11,680 Cederanya dari sengatan listrik
lebih buruk dari yang kita duga. 200 00:15:11,680 --> 00:15:13,920 Tapi dia tidak mati. 201 00:15:13,920 --> 00:15:16,650 Dia harus muncul jika dia tidak mati. 202 00:15:16,650 --> 00:15:19,400 - Tidak ada jawaban?
- Bukankah dia langsung ke # 403? 203 00:15:19,400 --> 00:15:21,170 Mengapa Anda... 204 00:15:21,170 --> 00:15:22,650 Anda mengetahui hal ini. 205 00:15:22,650 --> 00:15:26,770 Saya akan membubarkan tim ini jika ada yang salah! 206 00:15:28,120 --> 00:15:29,900 Mengapa dia tidak akan menjawab? 207 00:15:29,900 --> 00:15:31,980 Sekarang bukan waktunya untuk menjadi MIA! 208 00:15:34,380 --> 00:15:35,940 siapa itu? 209 00:15:39,390 --> 00:15:41,620 Pengiriman paket. 210 00:15:41,620 --> 00:15:43,600 Paket? 211 00:15:43,600 --> 00:15:46,080 Biarkan di depan pintu. 212 00:15:46,080 --> 00:15:47,980 Uang tunai saat pengiriman. 213 00:15:47,980 --> 00:15:50,570 Saya harus mengumpulkan pembayaran terlebih dahulu. 214 00:15:56,500 --> 00:15:58,400 Berapa banyak... 215 00:15:58,430 --> 00:15:59,920 Serius. 216 00:15:59,920 --> 00:16:02,390 Hei, tunggu. Permisi! 217 00:16:02,390 --> 00:16:04,330 siapa kamu? 218 00:16:08,360 --> 00:16:11,200 Aigoo. Apa yang harus kita lakukan? 219 00:16:11,200 --> 00:16:13,250 Itu pasti merupakan kejutan besar! 220 00:16:13,250 --> 00:16:16,700 Bagaimana Anda bisa melupakan wajah yang tak terlupakan ini? 221 00:16:16,700 --> 00:16:20,100 Asisten Bang Sang Soo. 222 00:16:20,100 --> 00:16:22,990 Shinlimdong belajar teman sekelas asrama. Situs saya adalah sunbae Anda enam lantai. 223 00:16:22,990 --> 00:16:26,090 Anda mempekerjakan saya sebagai karyawan magang dengan koneksi Anda. 224 00:16:26,090 --> 00:16:28,430 Bang! Sang! Soo! 225 00:16:28,430 --> 00:16:30,880 Hubungi perusahaan dan tanyakan Bang Sang Soo. 226 00:16:30,880 --> 00:16:32,540 Dia adalah asisten saya. 227 00:16:32,540 --> 00:16:33,810 Sunbae! 228 00:16:39,300 --> 00:16:41,540 Saya hanya bercanda. 229 00:16:44,070 --> 00:16:46,500 Anda adalah pengacara utama! 230 00:16:46,500 --> 00:16:49,800 Bagaimana Anda bisa tidak menghadiri persidangan? 231 00:16:49,800 --> 00:16:53,380 Bagaimana saya bisa menghadiri persidangan ini? 232 00:16:53,380 --> 00:16:57,570 Apakah sengatan listrik merupakan penyakit terminal? 233 00:16:57,570 --> 00:16:59,730 Tidak, bukan itu! 234 00:16:59,730 --> 00:17:03,730 Jika Anda membenci perusahaan, maka mundur saja! 235 00:17:05,370 --> 00:17:08,640 Oh, pengunduran diri? 236 00:17:14,340 --> 00:17:18,260 Surat pengunduran diri. 237 00:17:25,000 --> 00:17:26,690 Tolong, tolong. 238 00:17:26,690 --> 00:17:28,910 Pada tingkat ini, saya akan dipecat. 239 00:17:28,910 --> 00:17:33,000 Mereka memasang papan iklan di kampung halaman saya karena saya dipekerjakan di Damjang. 240 00:17:33,000 --> 00:17:35,330 Pengacara Eulji, Sunbae, Nn. Hae Yi. 241 00:17:36,470 --> 00:17:38,780 Saya sangat menyesal, tapi... 242 00:17:42,200 --> 00:17:43,390 Baik! 243 00:17:43,390 --> 00:17:45,020 Pengunduran diri? Besar! 244 00:17:45,020 --> 00:17:47,650 Ini tidak tepat untuk Anda. 245 00:17:47,650 --> 00:17:50,310 Apakah pengunduran diri Anda
menyelesaikan segalanya? 246 00:17:50,310 --> 00:17:51,600 Anda harus mengembalikan kartu kredit perusahaan 247 00:17:51,600 --> 00:17:53,690 dan menyerahkan kasus ini ke orang lain. 248 00:17:53,690 --> 00:17:56,280 Anda harus membawa Han Ae Ri dan tim kami keluar untuk makan malam. 249 00:17:56,280 --> 00:17:59,610 Apa situasi ini? 250 00:18:02,110 --> 00:18:04,440 Ubah ini pada diri Anda sendiri. 251 00:18:04,440 --> 00:18:06,110 Pergi ke perusahaan dan lakukan sendiri. 252 00:18:06,110 --> 00:18:08,520 - Tidak, saya...
- Ayo cepat. 253 00:18:12,780 --> 00:18:14,320 [Pengadilan] 254 00:18:20,870 --> 00:18:24,730 Saya tahu semua pengacara adalah penipu, tapi... 255 00:18:24,730 --> 00:18:27,950 Hai, Anda adalah penipu ulung. 256 00:18:27,950 --> 00:18:31,460 Karena Anda berada di pengadilan rumah Anda,
tidakkah Anda bersemangat? 257 00:18:31,460 --> 00:18:32,730 Pengacara! 258 00:18:34,000 --> 00:18:37,900 Saya membawa jaket favorit dari kantor. 259 00:18:37,950 --> 00:18:41,660 Bahkan jika saya ingin, saya dapat & apos; t.
Saya tidak tahu apa-apa. 260 00:18:41,660 --> 00:18:45,300 Tinjau saja ini. Tidak banyak yang berubah. Ini hari pertama. 261 00:18:47,100 --> 00:18:49,310 Ini adalah CEO Ki San! 262 00:19:00,430 --> 00:19:02,340 Ini adalah CEO Ki San! 263 00:19:09,610 --> 00:19:13,030 CEO Ki San, apakah Anda akan menghadiri sidang banding Ki Chan Sung & apos? 264 00:19:13,030 --> 00:19:15,450 Meskipun Ki Chan Sung
ditemukan tidak bersalah, 265 00:19:15,450 --> 00:19:18,970 lebih dari satu juta telah
menandatangani petisi untuk percobaan ulang. 266 00:19:18,970 --> 00:19:20,370 Tahukah Anda tentang ini? 267 00:19:20,370 --> 00:19:22,630 - Tolong katakan sesuatu! - Katakan sesuatu! 268 00:19:22,630 --> 00:19:24,110 - Apa yang terjadi? - Tolong beritahu kami! 269 00:19:24,110 --> 00:19:25,250 Halo, CEO. 270 00:19:25,250 --> 00:19:28,230 - Beritahu kami bagaimana perasaan Anda! - Bagaimana perasaanmu berada di sini hari ini? 271 00:19:28,230 --> 00:19:31,540 - Benarkah? - Tolong katakan sesuatu! 272 00:19:31,540 --> 00:19:34,420 - CEO Ki San!
- Apa pendapatmu? 273 00:19:34,420 --> 00:19:36,170 Pengacara Eulji, senang bertemu denganmu. 274 00:19:51,760 --> 00:19:53,770 Subae, apa yang kamu lakukan? 275 00:20:16,580 --> 00:20:18,220 Semua naik. 276 00:20:26,600 --> 00:20:27,900 Duduklah. 277 00:20:37,690 --> 00:20:41,090 Kami kehabisan waktu, apa yang harus kami lakukan? 278 00:20:41,090 --> 00:20:42,670 Hei, jadi... 279 00:20:45,570 --> 00:20:49,880 Tunjuk saya sebagai pengacara utama,
dan biarkan & apos; s memulai. 280 00:21:16,100 --> 00:21:17,370 Permintaan maaf kami. 281 00:21:17,370 --> 00:21:18,850 Permintaan maaf kami. 282 00:21:18,850 --> 00:21:20,460 Kami minta maaf. 283 00:21:20,460 --> 00:21:21,660 Permintaan maaf saya. 284 00:21:30,250 --> 00:21:31,780 Dia & # 39; s... 285 00:21:31,780 --> 00:21:34,220 duduk di sana. 286 00:21:35,550 --> 00:21:38,620 Chu Young Bae, pria yang mereka katakan aku bunuh... 287 00:21:38,620 --> 00:21:40,690 ada di depanku... 288 00:21:40,690 --> 00:21:43,210 hidup dan sehat. 289 00:21:47,660 --> 00:21:49,930 Mengapa kamu sangat terlambat? 290 00:21:51,900 --> 00:21:53,780 Young Bae, apa yang terjadi? 291 00:21:53,800 --> 00:21:56,400 Apa yang terjadi? Apa yang sedang terjadi? 292 00:22:04,650 --> 00:22:06,710 [Kedokteran] 293 00:22:21,080 --> 00:22:23,310 Saya tidak akan membiarkan Anda pergi sendiri. 294 00:22:35,960 --> 00:22:38,080 Ini tidak... t... 295 00:22:38,080 --> 00:22:40,790 peduli di mana. 296 00:22:44,060 --> 00:22:46,400 Saya akan bertemu Anda di sana. 297 00:22:52,500 --> 00:22:55,350 Pengacara, bisakah kamu tidak mendengarku? 298 00:22:57,230 --> 00:22:59,100 Pengacara! 299 00:23:01,210 --> 00:23:03,150 Pengacara Eulji Hae Yi! 300 00:23:03,150 --> 00:23:04,800 Silakan duduk, silakan. 301 00:23:09,020 --> 00:23:12,210 Kami sekarang akan memulai uji banding pertama untuk 302 00:23:12,210 --> 00:23:14,800 persimpangan Hyojadong 303 00:23:14,800 --> 00:23:18,360 Kasus kematian pejalan kaki. 304 00:23:19,730 --> 00:23:22,340 Masalah pada sidang terakhir adalah... 305 00:23:22,340 --> 00:23:25,590 apakah ada sesuatu yang salah dengan mobil, 306 00:23:25,590 --> 00:23:29,350 atau jika nekat mengemudi oleh terdakwa. 307 00:23:29,350 --> 00:23:30,710 Jaksa, 308 00:23:30,710 --> 00:23:34,470 apakah Anda memiliki saksi atau bukti? 309 00:23:34,470 --> 00:23:36,760 Petugas yang bertanggung jawab atas kasus... 310 00:23:36,760 --> 00:23:39,650 Oh Bong Sam. Saya memanggilnya sebagai saksi. 311 00:23:45,800 --> 00:23:49,590 Apakah ada masalah dengan laporan NFS ini yang menyatakan 312 00:23:49,590 --> 00:23:52,930 terdakwa Ki Chan Sung & apos; s
kendaraan & apos gagal? 313 00:23:52,930 --> 00:23:54,620 Ya, tentu saja. 314 00:23:54,620 --> 00:23:58,610 Laporan itu ditulis setelah kendaraan dipindahkan ke fasilitas inspeksi Hyojadong, 315 00:23:58,610 --> 00:24:02,980 dan pemeriksa Lee Sang Hee - menulis sertifikasi itu sendiri. 316 00:24:02,980 --> 00:24:08,500 Lee Sang Hee mengatakan bahwa sertifikasi akan siap pada tanggal 26 jam 4 sore. 317 00:24:08,500 --> 00:24:10,330 Saya mendengarnya dengan keras dan jelas. 318 00:24:10,330 --> 00:24:14,140 - Selang rem tidak rusak? - Oh, bung. 319 00:24:14,140 --> 00:24:16,300 Saya tidak ingin tempat ini karena Anda. 320 00:24:16,300 --> 00:24:20,020 - Hyungnim, tolong. - Dapatkan dariku. 321 00:24:20,020 --> 00:24:22,910 Anda tidak seharusnya berada di sini. 322 00:24:22,910 --> 00:24:26,120 Mengapa Anda tidak bisa memberi tahu saya? 323 00:24:27,630 --> 00:24:30,710 Saya akan mengetahui dalam satu jam,
dua jam paling banyak. 324 00:24:30,710 --> 00:24:32,930 Pergi. Saya harus bekerja. 325 00:24:32,930 --> 00:24:34,840 - Dua jam? - Ya. 326 00:24:34,840 --> 00:24:36,570 - Dua jam? - Ya! 327 00:24:36,570 --> 00:24:38,510 Oke, sampai jumpa dalam dua jam. 328 00:24:38,510 --> 00:24:43,420 Tapi laporan itu tidak dirilis sampai tanggal 27 sekitar jam 4 sore. 329 00:24:43,420 --> 00:24:47,690 Biasanya, pemeriksaan kendaraan membutuhkan waktu dua hingga tiga jam. 330 00:24:47,690 --> 00:24:53,360 Mengapa menurut Anda laporan ini terlambat 24 jam? 331 00:24:53,360 --> 00:24:56,220 Mari & apos; s meninjau nomor dokumen. 332 00:24:56,220 --> 00:24:59,050 Dokumen # 0978, benar? 333 00:24:59,050 --> 00:25:01,460 2017-T-0978. 334 00:25:01,460 --> 00:25:04,950 NFS mengikuti urutan numerik untuk dokumen. 335 00:25:04,950 --> 00:25:06,340 # 0976. 336 00:25:06,340 --> 00:25:08,590 Laporan kasus kematian pejalan kaki Wangsimni. 337 00:25:08,590 --> 00:25:11,850 # 0978 telah diserahkan untuk laporan ini. 338 00:25:11,850 --> 00:25:15,000 Lalu di mana... 339 00:25:15,000 --> 00:25:16,990 # 0977? 340 00:25:19,200 --> 00:25:22,400 Mendiagnosis rem
tanpa dokumen # 0977, 341 00:25:22,490 --> 00:25:26,520 membuatnya masuk akal bahwa dokumen # 0978 salah. 342 00:25:28,400 --> 00:25:29,660 Saya mengistirahatkan kasus saya. 343 00:25:32,780 --> 00:25:35,980 Pengacara, ujian silang Anda. 344 00:25:43,310 --> 00:25:44,670 Pengacara? 345 00:25:44,670 --> 00:25:47,100 Apakah Anda tidak memiliki bantahan? 346 00:25:53,640 --> 00:25:55,370 Saya tidak. 347 00:26:21,060 --> 00:26:22,670 [Surat Pengunduran Diri]
Anda akan tetap mengirimkannya. 348 00:26:22,670 --> 00:26:24,040 Di sini. 349 00:26:36,300 --> 00:26:40,160 Beraninya kau menghancurkan putraku! 350 00:26:40,160 --> 00:26:41,870 CEO, Anda dapat & apos; t melakukan ini. 351 00:26:41,870 --> 00:26:44,500 Kami tidak tahu bagaimana informasi itu bocor, 352 00:26:44,500 --> 00:26:47,020 tetapi bahkan pengacara Eulji tidak dapat merencanakan strategi balasan. 353 00:26:47,020 --> 00:26:48,510 Apakah Jang Hwa Sa... 354 00:26:48,510 --> 00:26:51,440 memberitahumu untuk menghancurkan putraku? 355 00:26:55,780 --> 00:26:58,040 CEO, jangan lakukan ini. 356 00:26:58,040 --> 00:26:59,410 Huh? 357 00:27:01,080 --> 00:27:03,230 CEO, tolong hentikan, atau... 358 00:27:07,710 --> 00:27:09,550 - CEO! - CEO! 359 00:27:09,550 --> 00:27:11,350 CEO! 360 00:27:34,320 --> 00:27:40,180 ♫ Aku telah menangis untukmu ♫ 361 00:27:40,180 --> 00:27:42,320 ♫ Saya telah menangis ♫ 362 00:27:42,320 --> 00:27:49,410 ♫ Kamu hanya menangis ketika kamu merindukanku ♫ 363 00:27:57,430 --> 00:28:00,270 Apa persidangannya? Tidak ada masalah, kan? 364 00:28:22,150 --> 00:28:23,810 Apakah Anda mengikuti saya? 365 00:28:23,810 --> 00:28:25,540 Jang Hwa Sa... 366 00:28:25,540 --> 00:28:27,640 mengapa kamu terus melihatnya? 367 00:28:27,640 --> 00:28:29,740 Karena dia mungkin ibuku. 368 00:28:29,740 --> 00:28:31,410 Aku sudah bilang dia tidak. 369 00:28:31,410 --> 00:28:32,750 Dia bukan ibumu. 370 00:28:32,750 --> 00:28:35,470 Mengapa Anda bereaksi ketika nama Jang Hwa Sa & apos muncul? 371 00:28:35,470 --> 00:28:38,610 Aku sudah bilang aku akan ibumu. 372 00:28:38,610 --> 00:28:41,080 Tunggu saja dengan sabar. 373 00:28:49,000 --> 00:28:50,100 Tidak 374 00:28:51,300 --> 00:28:54,430 Saya akan mencari ibu saya sendiri. 375 00:28:55,200 --> 00:28:56,400 Yoo Jin. 376 00:28:57,620 --> 00:28:58,840 Yoo Jin! 377 00:29:20,420 --> 00:29:24,810 Anda tahu ada hantu dengan dendam, kan? 378 00:29:24,900 --> 00:29:27,500 Narapidana hantu. 379 00:29:29,390 --> 00:29:31,410 Anda makan permen lagi? 380 00:29:31,410 --> 00:29:34,220 Permen tidak baik untukmu, Unni. 381 00:29:35,470 --> 00:29:37,730 Siapa yang peduli, itu bukan tubuhku. 382 00:29:42,220 --> 00:29:45,020 Bangsa kita mengelola tubuhku. 383 00:29:45,020 --> 00:29:46,450 Ya ampun. 384 00:29:46,450 --> 00:29:48,640 Hai, lanjutkan cerita Anda. 385 00:29:48,640 --> 00:29:50,740 Narapidana 1892 menangis, 386 00:29:50,740 --> 00:29:54,460 mengklaim bahwa dia tidak membunuh suaminya. 387 00:29:54,460 --> 00:29:57,290 Tapi dia mendapatkan tali itu. 388 00:29:57,290 --> 00:30:00,810 Setelah itu, setiap kali hujan turun, suara tangisnya... 389 00:30:00,810 --> 00:30:02,270 Hei, cukup. 390 00:30:02,270 --> 00:30:03,910 Cerita yang sama, di mana-mana. 391 00:30:03,910 --> 00:30:05,060 Itu membosankan. 392 00:30:05,060 --> 00:30:07,590 - Saya tidak membunuhnya.
- Hentikan! 393 00:30:07,600 --> 00:30:10,000 - Saya tidak melakukannya.
- Sangat kekanak-kanakan. 394 00:30:10,000 --> 00:30:12,700 Hentikan sudah. Tidak bisa tidur di malam hari. 395 00:30:12,770 --> 00:30:16,200 Yang benar-benar menakutkan adalah ruang persediaan medis kami. 396 00:30:29,770 --> 00:30:32,410 Aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 397 00:30:32,500 --> 00:30:36,300 - Saya yakin itu dimiliki. - Apa itu? 398 00:30:36,300 --> 00:30:38,200 Itulah mengapa Unni menjadi bodoh. 399 00:30:38,260 --> 00:30:40,370 Dia seperti orang yang berbeda. 400 00:30:42,350 --> 00:30:44,260 Apakah mereka mengatakan "sampah"? 401 00:30:47,360 --> 00:30:51,810 Saya pikir itu hanya arus pendek. 402 00:30:51,810 --> 00:30:54,340 Di mana udang acar? 403 00:30:56,700 --> 00:30:59,000 Goodneses. Dia memakan semuanya... 404 00:31:00,100 --> 00:31:02,300 Saya suka rasa peach juga. 405 00:31:03,300 --> 00:31:04,400 Peach? 406 00:31:05,400 --> 00:31:06,500 Rasa = = Peach. 407 00:31:06,500 --> 00:31:07,900 Peach? 408 00:31:07,940 --> 00:31:09,560 Unni! 409 00:31:09,560 --> 00:31:11,440 Direktur Medis! 410 00:31:13,610 --> 00:31:16,000 Saya bisa & apos; t bernapas... 411 00:31:16,000 --> 00:31:18,410 Saya... bisa & apos; t bernafas... 412 00:31:18,410 --> 00:31:20,200 Unni, apa yang salah? 413 00:31:20,200 --> 00:31:23,810 Peach... alergi... 414 00:31:23,810 --> 00:31:25,610 Alergi apa? 415 00:31:25,610 --> 00:31:29,050 Itu adalah minuman favorit Anda. Persik! 416 00:31:35,200 --> 00:31:36,900 Unni. 417 00:31:36,900 --> 00:31:39,400 Apa yang salah denganmu belakangan ini? 418 00:31:40,900 --> 00:31:42,900 Karena saya bodoh sekarang. 419 00:31:44,200 --> 00:31:46,200 Saya baik-baik saja, kembali bekerja. 420 00:32:19,020 --> 00:32:20,820 Berhenti di sana! 421 00:32:36,390 --> 00:32:39,550 Bagaimana Anda bisa memperlakukan tamu seperti ini? 422 00:32:39,550 --> 00:32:41,250 Ada tidak ada kue apa pun... 423 00:32:41,250 --> 00:32:43,710 Hyung, kami bukan firma hukum yang sukses. 424 00:32:43,710 --> 00:32:47,240 Kami adalah organisasi pribadi - dijalankan oleh perubahan saku klien kami. 425 00:32:49,430 --> 00:32:51,540 Aigoo, kau mengejutkanku! 426 00:32:51,540 --> 00:32:54,210 Apa yang kamu lakukan di sini? 427 00:32:58,430 --> 00:33:01,120 Aigoo, jadi dingin. 428 00:33:01,120 --> 00:33:03,450 Tapi itu adalah hadiah untukmu. 429 00:33:05,730 --> 00:33:09,910 Saya Pengacara Kang Sung Tae dari
Kelompok Keadilan Sosial. 430 00:33:11,440 --> 00:33:15,060 Saya percaya bahwa Anda tidak bersalah. 431 00:33:28,620 --> 00:33:30,490 Saya ingin tahu... 432 00:33:30,490 --> 00:33:35,350 apa yang terjadi selama 19 jam
Jang Hwa Sa tidak sadarkan diri. 433 00:33:35,350 --> 00:33:37,720 Apa yang telah terjadi dan... 434 00:33:37,720 --> 00:33:41,590 mengapa Anda percaya dia tidak bersalah. 435 00:33:41,590 --> 00:33:43,970 Aku datang untuk menanyakan ini padamu. 436 00:33:57,340 --> 00:33:59,260 Passcode ke brankas. 437 00:34:04,100 --> 00:34:06,810 Mengapa don & apos; t kita hanya pergi? 438 00:34:06,810 --> 00:34:09,350 Uang itu & apos; s karyawan & apos; gaji. 439 00:34:30,970 --> 00:34:32,740 Lihatlah ke sana. 440 00:34:34,570 --> 00:34:36,470 Itu ayah saya, 441 00:34:36,470 --> 00:34:38,040 Ki Se Woong. 442 00:34:39,490 --> 00:34:41,310 Bukankah itu luar biasa? 443 00:34:44,310 --> 00:34:46,740 Tapi tidak ada yang milik saya. 444 00:34:50,760 --> 00:34:53,210 Ini tidak mencuri. 445 00:34:53,210 --> 00:34:56,790 Ini adalah Ki Se Woong yang paling bisa dilakukan sebagai ayah 446 00:34:56,790 --> 00:34:59,790 untuk anak yang tidak diakui
yang meninggalkan negara. 447 00:35:05,040 --> 00:35:06,730 Hwa Sa... 448 00:36:02,300 --> 00:36:04,070 Siapa kamu? 449 00:36:30,420 --> 00:36:32,280 Apakah Anda Ki San? 450 00:36:34,610 --> 00:36:36,040 Apakah Anda mengenal saya? 451 00:36:37,820 --> 00:36:39,230 siapa kamu? 452 00:36:41,900 --> 00:36:44,460 Saya adalah adikmu, kamu bajingan! 453 00:37:12,090 --> 00:37:13,550 - Lepaskan!
- Kamu lepaskan aku! 454 00:37:13,550 --> 00:37:15,050 Anda pencuri bajingan! 455 00:37:15,050 --> 00:37:16,630 Memberitahu Anda, saya bukan pencuri! 456 00:37:16,630 --> 00:37:19,140 Hanya mengambil bagian saya!
Anda tidak dapat menghentikan saya! 457 00:37:19,140 --> 00:37:21,990 Chu Young Bae, aku juga putra Ki Se Woong & apos! 458 00:37:37,430 --> 00:37:39,470 Jujur, kami tidak tahu... 459 00:37:39,470 --> 00:37:43,770 apa yang terjadi pada 24 Desember 1984, 460 00:37:43,770 --> 00:37:45,520 atau apa kebenarannya. 461 00:37:45,520 --> 00:37:47,990 Hanya Jang Hwa Sa yang tahu. 462 00:37:47,990 --> 00:37:50,460 Tidak, Jang Hwa Sa juga tidak tahu. 463 00:37:53,570 --> 00:37:55,130 Tapi... 464 00:37:55,130 --> 00:37:59,010 bagaimana Anda yakin bahwa
Jang Hwa Sa tidak bersalah? 465 00:38:05,390 --> 00:38:07,220 Ya, sayang? 466 00:38:07,220 --> 00:38:09,430 Apakah semua orang datang? 467 00:38:09,430 --> 00:38:11,320 Mereka datang lebih awal. 468 00:38:12,650 --> 00:38:13,960 Oke. 469 00:38:13,960 --> 00:38:17,380 Minum anggur dulu, aku akan segera pulang. 470 00:38:17,380 --> 00:38:19,130 Tentu, oke. 471 00:38:21,200 --> 00:38:23,470 Saya berfokus pada... 472 00:38:23,470 --> 00:38:25,180 orang-orang ini di sini. 473 00:38:25,180 --> 00:38:28,630 Orang-orang yang mendapat tumpangan gratis ke SHC. 474 00:38:32,170 --> 00:38:34,070 Hae Yi, kamu lebih tahu daripada kami. 475 00:38:34,070 --> 00:38:35,630 Ma Hyun Cheol. 476 00:38:43,440 --> 00:38:47,680 Pada tahun 1984, dia adalah Jang Hwa Sa & apos; s
pembela umum. 477 00:38:47,680 --> 00:38:49,660 Saya Pembela Umum Ma Hyun Cheol. 478 00:38:49,660 --> 00:38:52,560 Secara resmi, dia adalah Managing Director 479 00:38:52,560 --> 00:38:54,560 penghasilan teratas negara & firma hukum, Damjang. 480 00:38:55,900 --> 00:38:59,050 Tapi pemilik sebenarnya dari Damjang adalah Ki San. 481 00:39:00,450 --> 00:39:02,890 Ini sangat tidak nyaman. 482 00:39:02,890 --> 00:39:04,430 Sebuah uji coba hanyalah sebuah percobaan. 483 00:39:04,430 --> 00:39:06,500 Jangan terlalu khawatir, Chan Sung. 484 00:39:06,500 --> 00:39:09,150 Tidak, Paman. Tidak khawatir sama sekali. 485 00:39:09,150 --> 00:39:10,650 Saya punya ayah saya. 486 00:39:10,650 --> 00:39:14,610 Cukup tentang Chan Sung. 487 00:39:14,610 --> 00:39:17,510 Sudah waktunya untuk mencoba Chan Sung & apos; s steak. 488 00:39:17,600 --> 00:39:19,600 Chan Sung, Anda lebih baik dari seorang koki. 489 00:39:20,400 --> 00:39:22,300 580 gram steak adalah... 490 00:39:22,300 --> 00:39:24,800 untuk ace kami, Jaksa Ma. 491 00:39:24,800 --> 00:39:28,000 Wow! Ini sangat menarik. 492 00:39:28,000 --> 00:39:29,800 Saya juga memanggang daging yang rata. 493 00:39:29,830 --> 00:39:30,910 Bukankah itu benar? 494 00:39:30,910 --> 00:39:35,190 Tapi mengapa rasa milikku tidak semewah milikmu? 495 00:39:36,380 --> 00:39:38,430 Direktur Ma, itu karena 496 00:39:38,430 --> 00:39:40,420 Anda merasakan uang, bukan daging. 497 00:39:40,420 --> 00:39:42,010 Kim Jong Soo, Busan & apos. Jaksa Distrik. 498 00:39:42,010 --> 00:39:43,850 Tanda kekayaan. Kanan? 499 00:39:43,850 --> 00:39:46,530 Saat itu, dia adalah detektif kepala
deposan pembunuhan Jongro. 500 00:39:46,530 --> 00:39:48,960 Dia bertanggung jawab atas kasus Jang Hwa Sa & apos. 501 00:39:48,960 --> 00:39:51,560 Nama panggilannya adalah "pit bull terrier" 502 00:39:51,560 --> 00:39:53,710 karena begitu dia menggigit, dia tidak akan pernah melepaskannya. 503 00:39:53,710 --> 00:39:55,390 Tapi dia berhenti dari pekerjaan detektifnya dan 504 00:39:55,390 --> 00:39:58,640 menjadi jaksa setelah lulus ujian ujian nasional. 505 00:39:58,640 --> 00:40:01,410 Dia telah menjalani kehidupan tinggi sejak saat itu. 506 00:40:04,420 --> 00:40:05,890 Sekarang, Direktur Bong. 507 00:40:05,890 --> 00:40:10,000 Oh, CEO, ini sudah lama sejak saya menjadi vegan. 508 00:40:10,000 --> 00:40:11,480 Bong Sa Dal. 509 00:40:11,480 --> 00:40:15,520 Direktur saat ini

rumah sakit SHC Group & apos. 510 00:40:15,520 --> 00:40:17,860 Saat itu, dia adalah pemeriksa medis untuk NFS. 511 00:40:17,860 --> 00:40:20,620 Dia bertanggung jawab atas
otopsi Chu Young Bae & apos. 512 00:40:20,620 --> 00:40:22,480 Sangat tampan. 513 00:40:22,480 --> 00:40:25,190 Seorang pria harus kuat secara fisik. 514 00:40:25,190 --> 00:40:28,300 Tapi bagaimana kamu bisa makan rumput? 515 00:40:28,300 --> 00:40:30,890 Harapan hidup adalah 100 tahun sekarang. 516 00:40:30,890 --> 00:40:33,710 Daging memiliki terlalu banyak kolesterol, dan 517 00:40:33,710 --> 00:40:35,610 tidak baik untuk arteri kita. 518 00:40:35,610 --> 00:40:38,910 Harapan hidup 100 tahun? Itu hebat. 519 00:40:38,910 --> 00:40:43,150 Saya akan hidup sampai 120 oleh
makan makanan lezat... 520 00:40:43,150 --> 00:40:46,070 dan saksikan era Chan Sung & apos; 521 00:40:46,070 --> 00:40:47,500 Bravo! 522 00:40:48,850 --> 00:40:51,300 Makanan lezat dan umur panjang bertentangan. 523 00:40:53,340 --> 00:40:57,770 Apakah itu kebetulan mereka semua di sekitar Ki San? 524 00:40:57,770 --> 00:40:59,490 Park Chul Soon. 525 00:40:59,490 --> 00:41:02,070 Pada saat itu, dia adalah penyidik. 526 00:41:02,070 --> 00:41:03,780 Dia adalah yang pertama di TKP. 527 00:41:05,390 --> 00:41:07,990 Sekarang dia adalah Direktur Grup SCH, 528 00:41:07,990 --> 00:41:10,430 Tangan kanan Ki San & apos. 529 00:41:19,220 --> 00:41:21,140 Dan wanita ini? 530 00:41:21,140 --> 00:41:23,770 Dia adalah adik perempuan Kim Jong Soo & apos; 531 00:41:25,170 --> 00:41:26,530 Oppa. 532 00:41:26,530 --> 00:41:29,170 Ma & apos; am, dia mengatakan yang sebenarnya. 533 00:41:29,170 --> 00:41:31,580 Hidup saya dibangun di atas tanah berpasir. 534 00:41:31,580 --> 00:41:36,380 Setelah kejadian itu, dia lulus sekolah menengah dan menikahi Ki San. 535 00:41:40,480 --> 00:41:45,860 Dapatkah biaya tumpangan gratis ke SCH... 536 00:41:45,860 --> 00:41:49,020 telah menjadi Jang Hwa Sa? 537 00:41:54,650 --> 00:41:55,810 Tapi... 538 00:41:55,810 --> 00:41:58,280 tetapi tidak ada bukti. 539 00:41:58,280 --> 00:41:59,830 Sayangnya... 540 00:41:59,830 --> 00:42:04,540 kami tidak tahu kartu apa yang dibagikan dan transaksi mana yang dibuat. 541 00:42:08,060 --> 00:42:09,940 Kemudian saya & apos; ll... 542 00:42:11,600 --> 00:42:14,100 Oh, oke, oke. 543 00:42:14,130 --> 00:42:16,580 Anda memeriksanya. 544 00:42:16,580 --> 00:42:19,500 Saya telah datang dengan tangan kosong... 545 00:42:19,500 --> 00:42:22,850 tetapi Anda pintar, sehingga Anda akan mengetahuinya. 546 00:42:24,990 --> 00:42:26,300 [Jang Hwa Sa Case File # 9] 547 00:42:34,070 --> 00:42:35,680 Hae Yi, 548 00:42:35,680 --> 00:42:39,640 sebelum kasus ini terkubur oleh waktu... 549 00:42:39,640 --> 00:42:42,040 Saya berharap Anda bisa... 550 00:42:42,040 --> 00:42:46,150 temukan jawaban untuk Jang Hwa Sa. 551 00:42:57,940 --> 00:42:59,690 Hae Yi! 552 00:43:04,710 --> 00:43:06,460 Apakah dia pergi? 553 00:43:09,670 --> 00:43:11,420 Putri saya bertingkah aneh. 554 00:43:11,420 --> 00:43:12,780 Apa itu? 555 00:43:12,780 --> 00:43:14,830 Dia terlihat baik-baik saja bagiku. 556 00:43:36,760 --> 00:43:40,500 [Ki San] 557 00:43:45,360 --> 00:43:46,850 - Hei, pergi! - Pergi, pergi! 558 00:43:46,850 --> 00:43:48,060 - Ayo & apos; go! - Pergi, pergi! 559 00:43:48,060 --> 00:43:49,150 Baiklah! 560 00:43:51,070 --> 00:43:53,500 Chan Sung, tenanglah padaku. 561 00:43:53,500 --> 00:43:55,050 - Whoa, ya! - Yikes! 562 00:43:56,220 --> 00:43:57,520 Ayah! 563 00:43:57,520 --> 00:44:00,040 Anda baik-baik saja? Maaf! 564 00:44:00,040 --> 00:44:01,530 Apakah Anda baik-baik saja? 565 00:44:01,530 --> 00:44:03,170 Biarkan & apos; s satu putaran lagi! 566 00:44:07,090 --> 00:44:08,460 Chu Young Bae. 567 00:44:09,530 --> 00:44:10,730 Anda & apos; ve... 568 00:44:12,030 --> 00:44:14,290 menjadi sangat bahagia. 569 00:44:17,520 --> 00:44:20,350 Alasan kamu mencoba membunuhku... 570 00:44:20,350 --> 00:44:23,100 adalah memiliki semua ini? 571 00:44:46,240 --> 00:44:51,380 [Surat pengunduran diri] 572 00:45:05,700 --> 00:45:06,800 Halo! 573 00:45:06,820 --> 00:45:08,290 [Ruang penerimaan wanita] 574 00:45:13,910 --> 00:45:16,680 Unni! Big Unni! 575 00:45:18,180 --> 00:45:19,870 Unni! 576 00:45:19,870 --> 00:45:22,690 Aigoo, serius. 577 00:45:25,810 --> 00:45:27,460 Siapa dia? 578 00:45:27,460 --> 00:45:29,270 Kenapa dia sangat hiper? 579 00:45:29,270 --> 00:45:31,140 Apa hubungannya dengan Jang Hwa Sa? 580 00:45:31,140 --> 00:45:34,340 Apa dengan reaksi dingin? 581 00:45:44,220 --> 00:45:45,520 Apa yang sedang terjadi? 582 00:45:45,520 --> 00:45:48,700 Unni Besar, kamu bertingkah aneh. 583 00:45:53,300 --> 00:45:55,100 Anda terlihat lebih muda. 584 00:45:56,840 --> 00:45:58,830 Saya terlihat lebih muda? 585 00:45:58,830 --> 00:46:01,400 Anda penuh dengan itu. 586 00:46:03,270 --> 00:46:04,950 Aigoo, sungguh. 587 00:46:04,950 --> 00:46:09,340 Ibu Anda dalam perawatan saya dan Anda harus menjalani kehidupan. Anda tampak lebih muda. 588 00:46:09,340 --> 00:46:13,120 Ibumu membuatku gila. 589 00:46:13,120 --> 00:46:14,860 Dapatkah kami menyewa pengasuh? 590 00:46:14,860 --> 00:46:18,950 Pengacara Eulji mengatakan dia harus membayarnya. 591 00:46:18,950 --> 00:46:20,870 Eulji Hae Yi? 592 00:46:20,870 --> 00:46:23,110 Bagaimana Anda tahu Hae Yi? 593 00:46:24,280 --> 00:46:25,840 Bagaimana Anda mengenalnya? 594 00:46:26,840 --> 00:46:29,290 Unni, bukankah kau yang mengirimnya? 595 00:46:37,580 --> 00:46:39,880 Saya ingin minta tolong. 596 00:46:41,100 --> 00:46:42,400 Apa itu? 597 00:47:20,430 --> 00:47:22,430 Saya Pembela Umum, Ma Hyun Cheol. 598 00:47:23,360 --> 00:47:25,950 Saya tidak pernah menyewa pengacara. 599 00:47:25,950 --> 00:47:28,020 Saya mengajukan diri. 600 00:47:28,020 --> 00:47:30,940 Ini adalah kasus terkenal yang menggerakkan Korea. 601 00:47:30,940 --> 00:47:33,520 Tidak masuk akal untuk tidak memiliki pengacara. 602 00:47:33,520 --> 00:47:35,680 Jang Hwa Sa, 603 00:47:35,680 --> 00:47:38,320 Saya akan menyelamatkan hidup Anda. 604 00:47:38,320 --> 00:47:40,120 Saya, Ma Hyun Cheol. 605 00:47:52,100 --> 00:47:54,000 Pengacara Eulji? 606 00:47:54,000 --> 00:47:55,610 Pengacara Eul? 607 00:47:55,610 --> 00:47:57,810 Mengapa kamu berdiri di sana? 608 00:47:59,100 --> 00:48:00,720 Saya berkata, apa masalahnya? 609 00:48:00,720 --> 00:48:04,140 Saya akan melanjutkan kasus Ki Chan Sung & apos. 610 00:48:05,400 --> 00:48:06,890 Apakah itu... 611 00:48:06,890 --> 00:48:09,200 bagaimana perasaanmu sebenarnya? 612 00:48:09,200 --> 00:48:11,060 Semuanya disisihkan... 613 00:48:12,960 --> 00:48:14,730 ini terjadi pada Anda. 614 00:48:14,730 --> 00:48:16,620 Apa lagi yang bisa dikatakan? 615 00:48:16,620 --> 00:48:18,400 Saya akan membujuknya. 616 00:48:18,400 --> 00:48:21,110 Atur pertemuan dengan CEO Ki San. 617 00:48:27,920 --> 00:48:29,480 Permintaan maaf saya. 618 00:48:30,700 --> 00:48:33,500 Saya pikir Anda harus menerima panggilan ini. 619 00:48:34,790 --> 00:48:36,530 Ini adalah panti jompo. 620 00:48:40,110 --> 00:48:42,270 - Nona? - Ya? 621 00:48:42,270 --> 00:48:44,240 Ke mana kita pergi? 622 00:48:44,240 --> 00:48:46,740 Kami akan piknik. 623 00:48:46,740 --> 00:48:48,190 Apa maksudmu, transfer? 624 00:48:48,190 --> 00:48:50,150 Mereka bahkan membawa ambulans pribadi. 625 00:48:50,150 --> 00:48:51,660 Anda duluan dulu. 626 00:48:51,660 --> 00:48:53,330 Siapa yang melakukannya? Ke mana? 627 00:48:53,330 --> 00:48:56,710 Saya tidak yakin dan mereka tidak akan mengatakan di mana. 628 00:48:56,710 --> 00:48:58,970 Saya sedang dalam perjalanan. Siapkan mereka untukku. 629 00:48:58,970 --> 00:49:00,710 Tahan mereka sampai saya tiba di sana! 630 00:49:02,900 --> 00:49:05,100 Aigoo, cuaca bagus. 631 00:49:06,200 --> 00:49:07,000 Hei, hei. 632 00:49:07,000 --> 00:49:09,600 Simpan itu dan kamu akan mendapatkan gigi baru. 633 00:49:09,640 --> 00:49:11,910 Dapatkan implan. Anda bahkan tidak punya uang. 634 00:49:11,910 --> 00:49:14,670 Mengapa negara kita hanya memiliki enam musim? 635 00:49:14,670 --> 00:49:16,520 Apakah Anda tidak mempelajari buku teks? 636 00:49:16,520 --> 00:49:18,590 Korea memiliki empat musim yang berbeda. 637 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Tanah kita yang indah. Kamu tahu? 638 00:49:21,700 --> 00:49:23,400 Awal musim panas, musim panas, pertengahan musim panas, 639 00:49:23,480 --> 00:49:26,760 awal musim dingin, musim dingin, pertengahan musim dingin.
Panas ini membuatku gila. 640 00:49:29,950 --> 00:49:33,010 - Bajingan itu memiliki beberapa bola. - Kenapa, kenapa? 641 00:49:33,010 --> 00:49:35,200 Dia ngebut seperti orang gila. 642 00:49:35,200 --> 00:49:40,440 Inilah mengapa saya bisa makan siang dengan tenang. 643 00:49:40,440 --> 00:49:42,980 Polisi yang baik. 644 00:49:42,980 --> 00:49:45,130 Pekerja keras. 645 00:49:50,700 --> 00:49:53,300 Firma Hukum Damjang, hentikan mobilnya! 646 00:49:54,300 --> 00:49:57,100 Damjang, hentikan mobilnya! 647 00:49:57,170 --> 00:49:59,700 Anda tahu saya memiliki lisensi sementara, bukan? 648 00:49:59,700 --> 00:50:03,290 Hentikan mobil. Hari ini panas! 649 00:50:08,190 --> 00:50:11,260 Firma Hukum Damjang, hentikan mobilnya! 650 00:50:11,260 --> 00:50:14,950 Firma hukum utama negara kami, Damjang! 651 00:50:14,950 --> 00:50:17,980 Terlalu panas. Jangan mulai dulu. Hentikan mobilnya. 652 00:50:32,540 --> 00:50:35,020 Petugas Oh Bong Sam. 653 00:50:35,020 --> 00:50:37,500 Apa yang Anda coba tarik sekarang? 654 00:50:37,500 --> 00:50:39,760 Biarkan saya melihat lisensi sementara Anda. 655 00:50:45,440 --> 00:50:47,030 Anda tahu... 656 00:50:47,030 --> 00:50:48,840 Saya bertanya karena saya penasaran 657 00:50:48,840 --> 00:50:52,170 Bagaimana Anda mendapatkan info tentang dokumen # 77? 658 00:50:53,920 --> 00:50:55,990 Saya harus pergi. 659 00:50:58,660 --> 00:51:00,430 Apakah kamu sakit? 660 00:51:00,430 --> 00:51:02,850 Saya harus pergi sekarang juga! 661 00:51:04,280 --> 00:51:07,390 Mengapa kamu berteriak? Mengapa? 662 00:51:07,390 --> 00:51:11,570 Oh, apakah Anda marah tentang persidangan? 663 00:51:13,210 --> 00:51:16,860 Pengacara Eulji & apos; akan pergi ke panti jompo di Yongin. 664 00:51:16,860 --> 00:51:18,150 Mengapa? 665 00:51:25,020 --> 00:51:28,330 Anda akan berada dalam kemacetan dalam perjalanan ke Yongin. 666 00:51:30,750 --> 00:51:33,590 Aigoo, itu semua merah. 667 00:51:33,590 --> 00:51:37,140 Kota Kangnam, Byunmok Boogang, Yangjae. 668 00:51:37,140 --> 00:51:39,440 Anda akan tiba saat matahari terbenam. 669 00:51:49,090 --> 00:51:52,500 Halo 602, kami memiliki pasien darurat. 670 00:51:52,500 --> 00:51:56,170 Saya akan membawa mereka ke rumah sakit, jadi ada seseorang yang menutup shift saya. 671 00:52:32,370 --> 00:52:36,450 - Mengapa kamu baru sampai di sini? - Di mana neneknya? 672 00:52:36,450 --> 00:52:38,300 Tunggu! 673 00:52:38,300 --> 00:52:41,790 Pembayaran saya untuk insiden dokumen. 674 00:52:49,080 --> 00:52:51,930 Benarkah? Sangat memalukan! 675 00:52:51,930 --> 00:52:53,390 Oppa, aku harus pergi. 676 00:52:53,390 --> 00:52:55,280 - Oke, oke.
- Cium! 677 00:52:55,280 --> 00:52:56,620 Selamat tinggal! 678 00:52:57,920 --> 00:53:00,190 Pengacara, Anda tiba di sini dengan cepat. 679 00:53:00,190 --> 00:53:01,500 Di mana mereka membawanya? 680 00:53:01,500 --> 00:53:02,790 Mengapa Anda ingin tahu tentang itu? 681 00:53:02,790 --> 00:53:05,590 Di mana Anda membawanya
tanpa izin saya? 682 00:53:05,590 --> 00:53:08,650 Oh, saya, Kamu aneh. 683 00:53:08,650 --> 00:53:12,110 wali membuat panggilan.
Kenapa dia perlu izinmu? 684 00:53:12,110 --> 00:53:13,590 Coba lihat. 685 00:53:13,590 --> 00:53:16,040 Guardian Jang Hwa Sa. 686 00:53:18,450 --> 00:53:21,420 Dan saya adalah prokurator Kang Mi Ran. 687 00:53:28,880 --> 00:53:31,050 Saya akan memberi Anda uang. 688 00:53:31,050 --> 00:53:33,520 Ah, uang? 689 00:53:33,520 --> 00:53:36,080 Pengacara memiliki banyak uang. 690 00:53:36,080 --> 00:53:37,770 Tapi... 691 00:53:37,770 --> 00:53:40,980 orang-orang seperti kita juga memiliki kesetiaan. 692 00:53:40,980 --> 00:53:44,620 Dan Pengacara, jangan bicara padaku. 693 00:53:49,650 --> 00:53:51,710 Apakah kamu penasaran? 694 00:53:51,710 --> 00:53:54,760 Jika Anda penasaran, temui saya. 695 00:53:57,750 --> 00:54:01,230 Big Unni memintaku untuk menyampaikan pesan ini. 696 00:54:08,470 --> 00:54:11,630 [Departemen Pengujian Diagnostik] 697 00:54:13,270 --> 00:54:14,690 Dokter. 698 00:54:14,690 --> 00:54:17,260 Berikut adalah hasil A-STR. 699 00:54:17,260 --> 00:54:19,360 Terima kasih. 700 00:54:32,270 --> 00:54:36,690 [Hasil Tes DNA] 701 00:54:57,380 --> 00:54:58,870 Anda akhirnya datang. 702 00:54:58,870 --> 00:55:00,440 Di mana Anda mengirim ibuku ke? 703 00:55:00,440 --> 00:55:04,810 Saya telah di sini dengan tenang seperti yang Anda minta. 704 00:55:04,810 --> 00:55:06,580 Tapi semua orang & mengeluh... 705 00:55:06,580 --> 00:55:08,180 bahwa makanannya buruk. 706 00:55:09,740 --> 00:55:11,770 Biarkan & apos; s mendengar apa yang Anda katakan, 707 00:55:11,770 --> 00:55:13,240 dan bagaimana Anda mengatakannya. 708 00:55:13,240 --> 00:55:14,620 Ibuku! 709 00:55:14,620 --> 00:55:17,260 Saya tidak berpikir ada yang bisa saya lakukan, 710 00:55:17,260 --> 00:55:20,480 tetapi ada & apos; s lebih dari yang saya pikir. 711 00:55:20,480 --> 00:55:23,230 Di mana Anda memindahkan ibu saya? 712 00:55:23,230 --> 00:55:26,600 Whoa, whoa, whoa. Tenang. 713 00:55:28,090 --> 00:55:30,270 Saya memiliki tangan atas sekarang. 714 00:55:31,700 --> 00:55:33,020 Duduk. 715 00:55:44,180 --> 00:55:47,100 Anda pasti lapar. 716 00:55:47,100 --> 00:55:48,910 Makan ini. 717 00:55:52,820 --> 00:55:54,910 Ini adalah bagian dari kesepakatan kita. 718 00:55:54,910 --> 00:55:57,530 Dan saya butuh turunan Anda. 719 00:55:57,530 --> 00:55:59,440 Makanlah. 720 00:56:22,280 --> 00:56:23,850 Oh. 721 00:56:23,850 --> 00:56:26,060 Saya mendengar itu adalah favorit Anda. 722 00:57:26,090 --> 00:57:29,910 Itu tidak tahu; t Chu Young Bae. 723 00:57:32,940 --> 00:57:34,490 Yoo Jin. 724 00:57:35,900 --> 00:57:38,240 Ki Yoo Jin. 725 00:58:17,970 --> 00:58:20,530 [Ruangan No. 9] 726 00:58:20,530 --> 00:58:21,090 [2JH29] 727 00:58:21,090 --> 00:58:23,160 Catatan investigasi dari 34 tahun yang lalu. 728 00:58:23,160 --> 00:58:24,740 Tidak ada gambar orang mati. 729 00:58:24,740 --> 00:58:28,620 Apa yang akan kamu berikan padaku jika aku menyelesaikan teka-teki? 730 00:58:28,620 --> 00:58:30,620 - Cepat, lewat sini! - Cepat! 731 00:58:30,620 --> 00:58:32,420 Siapa yang aku mirip denganmu? 732 00:58:32,420 --> 00:58:34,490 Saya masih memiliki tangan atas. 733 00:58:34,490 --> 00:58:37,920 Bagaimana jika seseorang menggunakan mereka sebagai pion? 734 00:58:37,920 --> 00:58:40,270 Apa yang Anda ketahui bahwa saya tidak perlu? 735 00:58:40,270 --> 00:58:41,810 Yoo Jin, tidak! 736 00:58:42,900 --> 00:58:43,900 [Ki Chan Sung: Hyoja dong Case - 24 September 2017] 737 00:58:43,900 --> 00:58:46,340 Anda harus menjadi Eulji Hae Yi. 738 00:58:46,340 --> 00:58:47,850 Kamu harus menjadi Eulji Hae Yi! 739 00:58:47,850 --> 00:58:50,420 Eulji Hae Yi menulis surat
kepada Ma Hyun Cheol. 740 00:58:50,420 --> 00:58:53,760 Sudah saatnya saya berhenti menjalani kehidupan yang Anda inginkan. 741 00:58:53,760 --> 00:58:55,470 Pengacara! 742 00:58:55,470 --> 00:58:57,250 Aku akan memberimu satu menit. 743 00:58:57,250 --> 00:59:00,120 Buktikan padaku bahwa kamu adalah Eulji Hae Yi.