1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,100 3 00:00:22,906 --> 00:00:25,108 [December 24, 1984] 4 00:00:30,614 --> 00:00:34,851 Estimates of a snowstorm in Seoul, Gyeonggi on this Christmas Eve... 5 00:00:34,851 --> 00:00:36,153 ... but in the central area,... 6 00:00:36,153 --> 00:00:41,858 ... there are predictions will be Perseus meteor shower. 7 00:00:41,858 --> 00:00:47,164 Meteor showers are when meteors fall like rain. 8 00:00:47,164 --> 00:00:49,900 This meteor shower is the first in 44 years,... 9 00:00:49,900 --> 00:00:53,703 ... and can be seen from Cheongwon, Miwon, and Cheongcheon... 10 00:00:53,703 --> 00:00:56,873 ... clearly with the naked eye. 11 00:00:56,873 --> 00:01:00,811 They say that expecting a falling star makes dreams come true. 12 00:01:00,811 --> 00:01:05,215 For those in Cheongwon, don't be disappointed because you don't get White Christmas... 13 00:01:05,215 --> 00:01:07,417 ... but hope for a falling star... 14 00:01:07,417 --> 00:01:11,354 ... and celebrate a special Christmas. 15 00:01:28,004 --> 00:01:31,174 [Butterfly and Gynecological Sleep Habits] 16 00:02:19,923 --> 00:02:21,825 Just for a moment. 17 00:02:21,825 --> 00:02:23,627 You must be checked. 18 00:02:23,660 --> 00:02:25,762 You experience electrical shorting! 19 00:02:28,598 --> 00:02:32,669 [ROOM NO. 9] 20 00:02:32,669 --> 00:02:35,038 [Episode 2] 21 00:03:11,474 --> 00:03:14,678 This doesn't make sense. 22 00:03:19,049 --> 00:03:21,151 This can't happen. 23 00:03:24,754 --> 00:03:27,324 What's wrong? 24 00:03:28,325 --> 00:03:30,327 I think this is just a dream. 25 00:03:31,127 --> 00:03:32,128 Father. 26 00:03:32,128 --> 00:03:35,632 Lawyer, you just hit your head when you fell. 27 00:03:37,500 --> 00:03:39,002 Lawyer? 28 00:03:39,903 --> 00:03:42,239 Lawyer Eulji Hae Yi? 29 00:03:42,239 --> 00:03:44,908 Let's go to the hospital. / No. 30 00:03:47,978 --> 00:03:49,246 It's okay. 31 00:03:51,348 --> 00:03:52,749 I'm fine. 32 00:04:00,490 --> 00:04:01,825 I'm just surprised... 33 00:04:02,993 --> 00:04:04,427 I just... 34 00:04:04,427 --> 00:04:06,763 ... surprised. 35 00:04:06,763 --> 00:04:11,268 Why are you like this? Of course, you are surprised. 36 00:04:29,319 --> 00:04:32,922 The lawyer went to Seoul because the situation was fine. / What? 37 00:04:32,922 --> 00:04:36,059 He is unconscious during over 30 minutes due to electric shock. 38 00:04:36,126 --> 00:04:38,428 How can you just let it go? 39 00:04:38,428 --> 00:04:42,632 The condition of the patient hasn't improved yet. / Let's go! 40 00:04:48,004 --> 00:04:49,673 I will... 41 00:04:57,914 --> 00:05:01,418 This is your car key. / Yes. 42 00:05:18,435 --> 00:05:21,504 Why don't you go to the hospital? / Please... 43 00:05:23,506 --> 00:05:25,775 ... leave me alone. 44 00:06:17,093 --> 00:06:18,628 A cup of coffee. 45 00:06:18,628 --> 00:06:20,296 Prisoners 155, 46 00:06:20,330 --> 00:06:21,731 ... it's time for medical examination. 47 00:06:21,731 --> 00:06:23,933 Eonni. Eonni, don't go! 48 00:06:23,967 --> 00:06:26,836 Eonni! Eonni! 49 00:06:26,836 --> 00:06:28,972 My life is there... 50 00:06:28,972 --> 00:06:31,040 ... simple. 51 00:06:31,040 --> 00:06:32,642 I eat... 52 00:06:32,642 --> 00:06:34,277 I sleep... 53 00:06:34,277 --> 00:06:35,879 I pray... 54 00:06:35,879 --> 00:06:39,149 ... and almost dead. 55 00:06:39,149 --> 00:06:41,851 All humans die. 56 00:06:41,851 --> 00:06:43,820 There is nothing to fear. 57 00:06:43,820 --> 00:06:46,723 I'm constantly brainwashing myself... 58 00:06:46,723 --> 00:06:51,027 ... and every chance I get, I pray for... 59 00:06:51,027 --> 00:06:52,929 ... my confession to Heaven. 60 00:06:54,397 --> 00:06:56,332 God answers my prayer... 61 00:06:56,332 --> 00:06:59,102 ... in a different way. 62 00:07:00,236 --> 00:07:03,039 For me, who sank in the swamp... 63 00:07:03,039 --> 00:07:05,074 ... Eulji Hae Yi... 64 00:07:05,074 --> 00:07:07,343 God's decision... 65 00:07:07,343 --> 00:07:10,213 ... saving grace. 66 00:08:18,348 --> 00:08:20,817 What are you doing? / Just shut up. 67 00:08:39,569 --> 00:08:41,204 Let's go to the hospital. 68 00:08:42,972 --> 00:08:48,044 I'm fine. 69 00:08:50,113 --> 00:08:54,884 Noona. You scared me. 70 00:08:54,884 --> 00:08:56,920 Noona? 71 00:08:56,920 --> 00:08:59,422 Eulji Hae Yi's sister? 72 00:08:59,422 --> 00:09:04,093 This shows that you're not okay, baby. 73 00:09:04,093 --> 00:09:05,295 Dear? 74 00:09:06,162 --> 00:09:08,231 What is happening? 75 00:09:08,231 --> 00:09:10,767 If something happens to you,... 76 00:09:10,767 --> 00:09:12,335 ... as long as possible I... 77 00:09:12,335 --> 00:09:14,737 ... must take care of you. 78 00:09:44,033 --> 00:09:47,337 Excuse me. Please bring him to the CT scan room. 79 00:09:47,337 --> 00:09:49,806 He suffered an electric shock, and... / I've been told. 80 00:09:49,806 --> 00:09:51,074 Okay, good. 81 00:09:51,074 --> 00:09:53,876 I go and check Jang Hwa Sa first. 82 00:09:53,876 --> 00:09:55,612 Please take care of him carefully. 83 00:10:01,084 --> 00:10:04,420 A DM patient aged 63 years, and I suspect he had AMI. 84 00:10:04,420 --> 00:10:07,457 He has a heart attack and shock due to electric power from the defibrillator. 85 00:10:07,523 --> 00:10:10,827 How long will it take? / Between two to three minutes, but not more than four minutes. 86 00:10:10,827 --> 00:10:13,730 It is good that he can be handled by a doctor at the right time. 87 00:10:15,598 --> 00:10:18,201 I don't see any damage in his brain. 88 00:10:18,201 --> 00:10:20,903 His pulse is good, but why is he not aware? 89 00:10:20,903 --> 00:10:25,008 Is it because there is still an electric shock? / It could be. 90 00:10:25,008 --> 00:10:27,443 But we will know for sure after a thorough examination. 91 00:10:27,443 --> 00:10:32,215 He is a prisoner. Move him to the private room. / Yes, I'll do it. 92 00:10:45,795 --> 00:10:48,765 Oh, you are awake. 93 00:10:51,167 --> 00:10:53,102 I'm starting to worry. 94 00:10:53,870 --> 00:10:55,538 But... 95 00:10:55,538 --> 00:10:57,507 ... why am I here? 96 00:10:57,507 --> 00:11:00,810 You don't remember? You have a heart attack. 97 00:11:00,810 --> 00:11:03,613 Heart attack... 98 00:11:07,583 --> 00:11:09,852 I want to go to the toilet first. 99 00:11:09,852 --> 00:11:11,287 Wait a minute. 100 00:11:14,724 --> 00:11:17,326 These are handcuffs because we are outside. 101 00:11:26,803 --> 00:11:28,905 What is this... 102 00:11:28,905 --> 00:11:31,407 ... first floor? 103 00:11:31,441 --> 00:11:33,009 What? 104 00:11:47,824 --> 00:11:49,792 Why are you, inmate 122? 105 00:12:01,604 --> 00:12:03,539 Say again. 106 00:12:06,242 --> 00:12:09,812 Inmate 122, Jang Hwa Sa-ssi. 107 00:12:13,716 --> 00:12:16,018 122? 108 00:12:40,676 --> 00:12:42,712 Prisoners 122, are you okay? 109 00:12:45,548 --> 00:12:47,250 No! 110 00:12:48,417 --> 00:12:50,419 No, no... 111 00:12:50,419 --> 00:12:53,122 That's not me! 112 00:12:53,122 --> 00:12:55,458 Not me! 113 00:12:55,458 --> 00:13:00,563 No! 114 00:13:14,310 --> 00:13:16,112 [Electrocardiogram Room] 115 00:13:18,815 --> 00:13:20,850 What is Lawyer Eulji Hae Yi... 116 00:13:23,019 --> 00:13:25,855 ... dead? / What is this? 117 00:13:25,855 --> 00:13:28,591 Why is he dead too? 118 00:13:28,591 --> 00:13:31,694 You don't need to worry. He is aware now. 119 00:13:32,762 --> 00:13:35,932 He is aware? 120 00:13:35,932 --> 00:13:38,534 But I'm here? 121 00:14:10,766 --> 00:14:13,102 What's in my body... 122 00:14:13,102 --> 00:14:16,205 ... are you? Jang Hwa Sa? 123 00:14:16,205 --> 00:14:20,009 There is no other way if I am taken to prison now. 124 00:14:20,009 --> 00:14:22,311 I have to meet Jang Hwa Sa before that. 125 00:14:22,378 --> 00:14:25,214 But what? In what way? 126 00:14:25,214 --> 00:14:26,949 Stay focused. 127 00:14:26,949 --> 00:14:28,451 Hae Yi! 128 00:14:34,123 --> 00:14:37,026 Do you think I will run away? 129 00:14:37,059 --> 00:14:40,529 Then, I'll be back soon. 130 00:14:53,109 --> 00:14:55,611 What happened? 131 00:14:57,013 --> 00:14:58,848 What is this? 132 00:15:40,910 --> 00:15:43,250 This is it? Correct? 133 00:15:48,965 --> 00:15:50,466 What is this? 134 00:15:50,466 --> 00:15:52,601 This is an unknown number. 135 00:15:54,303 --> 00:15:55,504 "Here I am,..." 136 00:15:55,538 --> 00:15:57,306 "... Eulji Hae Yi." 137 00:15:57,306 --> 00:15:59,575 "This is an emergency." 138 00:15:59,575 --> 00:16:02,011 "My car is in the parking lot Cheongwon Prison." 139 00:16:02,011 --> 00:16:07,116 "Take my backup key and bring my card to the back door of Cheongju Hooil Hospital." 140 00:16:07,116 --> 00:16:10,186 Do you think something happened to him? 141 00:16:10,186 --> 00:16:14,390 What is more important than this? You know we don't have much time before the trial! 142 00:16:14,390 --> 00:16:17,927 Can I still send this SMS at 1:47 a.m.? 143 00:16:17,927 --> 00:16:19,362 Huh? 144 00:16:19,362 --> 00:16:22,798 He always overtime all day and I have been working all this time? 145 00:16:22,798 --> 00:16:25,735 No! Can not! 146 00:16:27,603 --> 00:16:29,405 Wait a minute! 147 00:16:29,472 --> 00:16:33,242 Reserve key. / I'll go back after I escorted Lawyer Eulji. 148 00:16:33,242 --> 00:16:36,212 Arrange witness audio files before going home. / Yes. 149 00:16:36,212 --> 00:16:38,347 Team leader, passion! 150 00:16:38,347 --> 00:16:40,683 Harmful to lie down. 151 00:16:40,683 --> 00:16:43,452 Manager, my life is in your hands now. 152 00:17:07,910 --> 00:17:10,713 Jang Hwa Sa-ssi. Jang Hwa Sa-ssi? 153 00:17:10,746 --> 00:17:13,249 Prisoners 122! 154 00:17:16,819 --> 00:17:18,988 The crazy... 155 00:17:24,326 --> 00:17:27,963 This is Officer Choi. Mrs. Head, where are you? 156 00:17:27,963 --> 00:17:30,833 I'm standby downstairs. Why? 157 00:17:30,833 --> 00:17:31,934 Red code. 158 00:17:31,934 --> 00:17:34,236 There is an emergency. 159 00:17:41,610 --> 00:17:42,978 Good. 160 00:17:42,978 --> 00:17:45,214 Your checkup is also fine. 161 00:17:48,284 --> 00:17:49,752 Why are you changing clothes? 162 00:17:49,752 --> 00:17:51,687 Want to go somewhere? 163 00:17:52,822 --> 00:17:56,025 I just want to go home. 164 00:17:58,194 --> 00:18:01,964 Want to go home? 165 00:18:03,632 --> 00:18:07,503 My thoughts and my words mixed,... 166 00:18:07,503 --> 00:18:10,639 ... because I experienced a concussion. 167 00:18:14,810 --> 00:18:16,579 What about Jang Hwa Sa? 168 00:18:16,579 --> 00:18:19,014 Is he dead? 169 00:18:19,014 --> 00:18:21,684 The nurse said she was awake. 170 00:18:27,056 --> 00:18:29,258 You don't want to answer? 171 00:18:32,795 --> 00:18:34,396 Isn't this from your office? 172 00:18:34,396 --> 00:18:37,166 You are overtime all day. 173 00:18:51,147 --> 00:18:52,781 Hello? 174 00:18:52,781 --> 00:18:54,550 Jang Hwa Sa-ssi. 175 00:19:01,624 --> 00:19:04,527 Jang Hwa Sa-ssi, this is me. Eulji Hae Yi. 176 00:19:04,527 --> 00:19:06,662 You are wrong number. 177 00:19:06,662 --> 00:19:09,031 Wow. 178 00:19:09,031 --> 00:19:13,102 Only I know that the person holding my cellphone is Jang Hwa Sa. 179 00:19:13,102 --> 00:19:14,870 We must meet now. 180 00:19:17,006 --> 00:19:20,075 Me, if it's ready... 181 00:19:20,075 --> 00:19:22,912 ... we meet. Just wait until then. 182 00:19:22,912 --> 00:19:24,446 Ready? 183 00:19:24,446 --> 00:19:26,215 What are you ready for? 184 00:19:27,950 --> 00:19:30,786 What do you plan yourself? / Hae Yi. 185 00:19:30,786 --> 00:19:33,122 What are you doing? 186 00:19:33,122 --> 00:19:34,924 What's wrong? 187 00:19:34,924 --> 00:19:37,426 I'm shocked. / Hae Yi! 188 00:19:37,426 --> 00:19:40,162 You pretended to be myself in front of Yoo Jin? 189 00:19:41,230 --> 00:19:45,901 Before Gap Gap Jin Cheon, there is a minimarket named "Dandelion." 190 00:19:45,901 --> 00:19:49,572 Let Yoo Jin and meet me there alone. 191 00:19:49,572 --> 00:19:51,574 I'll enter! 192 00:19:51,574 --> 00:19:53,309 Answer me! 193 00:19:57,246 --> 00:19:59,248 Who just called? 194 00:20:00,316 --> 00:20:01,917 Ah. 195 00:20:03,352 --> 00:20:05,254 When I wash my hands... 196 00:20:12,728 --> 00:20:15,397 It must be fine because this is waterproof. 197 00:20:22,705 --> 00:20:24,607 You actually act weird. 198 00:20:24,607 --> 00:20:26,175 Very strange. 199 00:20:28,110 --> 00:20:30,779 Yoo Jin, you might not know this. 200 00:20:30,779 --> 00:20:33,182 If I'm back to normal... 201 00:20:33,182 --> 00:20:35,217 ... it will be even stranger. 202 00:20:46,629 --> 00:20:48,564 Let's go home. 203 00:20:48,564 --> 00:20:50,733 Maybe it will be better. 204 00:21:34,910 --> 00:21:36,612 Prisoners 122! 205 00:21:41,317 --> 00:21:42,985 Prisoners 122! 206 00:21:42,985 --> 00:21:44,653 Jang Hwa Sa! 207 00:21:47,589 --> 00:21:49,325 Fast! 208 00:21:50,926 --> 00:21:52,428 Fast! 209 00:21:52,428 --> 00:21:56,231 Prisoners 122! 210 00:22:01,870 --> 00:22:03,572 Come on. 211 00:22:04,773 --> 00:22:08,010 I saw there were officers hanging around. 212 00:22:08,010 --> 00:22:10,412 Said Jang Hwa Sa disappeared. 213 00:22:17,019 --> 00:22:18,253 Grandma. 214 00:22:18,253 --> 00:22:21,523 There is one free buy promo. 215 00:22:46,882 --> 00:22:48,784 Bang So. 216 00:22:48,784 --> 00:22:53,922 If you turn back after the toll, you will see the shop we visited. 217 00:22:53,922 --> 00:22:58,594 Park my car in front minimarket and return to work. 218 00:22:58,594 --> 00:23:01,730 Leave the backup key in the console box. 219 00:23:12,307 --> 00:23:14,743 When death row inmates are caught trying and running... 220 00:23:14,743 --> 00:23:16,812 ... what will happen? 221 00:23:16,812 --> 00:23:20,315 Electric shock, heart attack... 222 00:23:20,315 --> 00:23:23,318 ... or trauma... 223 00:23:23,318 --> 00:23:25,754 Maybe the situation is weak, & apos; right? 224 00:23:27,589 --> 00:23:29,958 Before you reach Gap Gap Cheon,... 225 00:23:29,958 --> 00:23:32,227 ... there is a minimarket named & apos; Dandelion & apos;. 226 00:23:32,227 --> 00:23:35,864 Let Yoo Jin and meet me there alone. 227 00:23:36,932 --> 00:23:38,734 Yoo Jin-ssi. 228 00:24:33,288 --> 00:24:35,791 At times like this, why ask to meet? 229 00:24:37,626 --> 00:24:39,695 You have no plans and... 230 00:24:39,695 --> 00:24:42,498 ... you stand there with open mouth open. Why did you call me? 231 00:24:46,902 --> 00:24:49,137 Because I made sure everything... 232 00:24:51,840 --> 00:24:54,409 ... stay with me until I find a plan. 233 00:24:54,409 --> 00:24:56,044 Five minutes? Ten minutes? 234 00:24:56,044 --> 00:24:58,345 My car will arrive soon. 235 00:24:59,314 --> 00:25:02,251 Let's talk outside. 236 00:25:15,931 --> 00:25:17,633 Stop. 237 00:25:17,633 --> 00:25:19,635 Where do you want to go? 238 00:25:19,635 --> 00:25:20,802 Stop! 239 00:25:20,802 --> 00:25:23,005 Stop... / Jang Hwa Sa-ssi. 240 00:25:25,007 --> 00:25:27,376 You might not know who I am... 241 00:25:27,376 --> 00:25:30,012 ... but I'm Ki Yoo Jin. 242 00:25:31,680 --> 00:25:32,648 Release. 243 00:25:32,648 --> 00:25:37,019 Jang Hwa Sa-ssi. The Medical Director already talked about everything with the officer. 244 00:25:37,019 --> 00:25:39,922 They will give you lightening. / Release! 245 00:25:41,023 --> 00:25:43,525 Inmates 122, Jang Hwa Sa! 246 00:25:45,027 --> 00:25:47,029 This won't change anything. 247 00:25:47,029 --> 00:25:50,632 You will be safer inside. I told you to wait until I see you. 248 00:25:50,632 --> 00:25:52,834 I know what you want to do but it won't work. 249 00:25:52,834 --> 00:25:54,403 Go! 250 00:25:55,771 --> 00:25:57,072 Hae Yi! 251 00:25:59,675 --> 00:26:01,243 Hae Yi. 252 00:26:34,543 --> 00:26:36,078 Lawyer Eulji. 253 00:26:36,078 --> 00:26:38,780 Why not answer my phone? 254 00:26:38,780 --> 00:26:41,216 Your car will be towed if I leave it here. 255 00:26:41,216 --> 00:26:42,718 Is it okay? 256 00:26:44,052 --> 00:26:45,687 Lawyer! 257 00:26:45,687 --> 00:26:48,123 This car was taken at nine o'clock. 258 00:26:49,424 --> 00:26:52,427 Go first./ Yes. 259 00:26:52,427 --> 00:26:54,162 No, no! 260 00:26:54,162 --> 00:26:55,964 Come on. 261 00:26:55,964 --> 00:26:59,301 Gosh, I'm very upset. 262 00:27:02,237 --> 00:27:03,905 Single prison? 263 00:27:05,841 --> 00:27:08,110 I know there are prison rules like that... 264 00:27:10,145 --> 00:27:12,414 ... but he's not healthy... 265 00:27:13,482 --> 00:27:16,518 Sorry because it's not in place. 266 00:27:16,518 --> 00:27:19,221 Good work, sunbaenim. 267 00:27:21,356 --> 00:27:23,725 Three hours right. 268 00:27:49,317 --> 00:27:51,086 Excitement. 269 00:27:54,956 --> 00:27:57,059 Who also wants to eat like this? 270 00:27:59,161 --> 00:28:03,098 Alright, just starve then. 271 00:28:05,901 --> 00:28:10,238 Let me out. 272 00:28:11,673 --> 00:28:13,508 I'm Eulji Hae Yi! 273 00:28:13,508 --> 00:28:16,211 I'm not Jang Hwa Sa. 274 00:28:16,211 --> 00:28:19,247 Let me get out of here! 275 00:28:19,314 --> 00:28:22,818 I'm Eulji Hae Yi. 276 00:28:22,818 --> 00:28:25,020 Inmates 122, Jang Hwa Sa! 277 00:28:54,549 --> 00:28:58,186 I have to come to do my plan, and I'm worried about leaving you alone. 278 00:28:58,186 --> 00:28:59,755 How do you feel? 279 00:29:00,722 --> 00:29:02,324 Good. 280 00:29:02,324 --> 00:29:06,828 I wonder if I have ever felt this good before. 281 00:29:08,430 --> 00:29:10,332 I've ordered room service... 282 00:29:10,332 --> 00:29:12,934 ... and I extend your time until 4pm. 283 00:29:12,934 --> 00:29:15,137 So... 284 00:29:15,137 --> 00:29:16,638 Should I go? 285 00:29:16,638 --> 00:29:18,740 No, no. 286 00:29:18,740 --> 00:29:21,443 Just let me. Don't come. 287 00:29:21,443 --> 00:29:22,978 I... 288 00:29:22,978 --> 00:29:25,247 ... will be very busy for a while. 289 00:29:25,247 --> 00:29:27,682 I will be busy... 290 00:29:27,682 --> 00:29:30,318 ... so I'll see you later. Dah. 291 00:29:30,318 --> 00:29:33,355 Hello? Hae Yi? 292 00:30:06,922 --> 00:30:08,423 Gosh. 293 00:30:10,826 --> 00:30:13,361 This... 294 00:30:13,361 --> 00:30:16,698 ... has changed a lot? 295 00:30:54,069 --> 00:30:57,005 What I saw when I opened the curtain... 296 00:30:59,007 --> 00:31:01,076 ... not Seoul... 297 00:31:01,076 --> 00:31:03,278 ... but time. 298 00:31:04,679 --> 00:31:09,284 For 34 years, all I did was breathe... 299 00:31:10,352 --> 00:31:13,922 ... and the world is very changing. 300 00:31:14,956 --> 00:31:17,993 Suffering that never tired of overcoming me. 301 00:31:19,561 --> 00:31:22,497 I eat... and eat... 302 00:31:22,497 --> 00:31:25,634 ... and when I eat I realize... 303 00:31:33,141 --> 00:31:35,443 ... that I live. 304 00:31:37,846 --> 00:31:39,347 I... 305 00:31:39,347 --> 00:31:41,750 ... still exists in this world... 306 00:31:43,652 --> 00:31:45,720 ... with my heart... 307 00:31:45,720 --> 00:31:47,722 ... still beating fast... 308 00:31:47,722 --> 00:31:49,624 I'm still alive. 309 00:33:18,380 --> 00:33:20,115 What are you doing here? 310 00:33:23,718 --> 00:33:25,420 He's over there. 311 00:33:32,827 --> 00:33:34,629 Mother... 312 00:34:03,024 --> 00:34:04,826 I'm here. 313 00:34:07,595 --> 00:34:10,198 I keep my promise. 314 00:34:12,000 --> 00:34:14,002 Hwa Sa is here to meet Mother. 315 00:34:35,757 --> 00:34:37,792 It's been 34 years... 316 00:34:38,693 --> 00:34:41,429 ... I can't spend Mother's birthday with you. 317 00:34:43,298 --> 00:34:45,033 Open your mouth. 318 00:34:45,033 --> 00:34:46,835 Where? 319 00:34:46,835 --> 00:34:50,405 I'm very full. 320 00:34:50,405 --> 00:34:52,307 Miss... 321 00:34:52,307 --> 00:34:54,476 ... thank you very much. 322 00:34:59,214 --> 00:35:02,016 I'm more grateful... 323 00:35:02,016 --> 00:35:03,585 ... that... 324 00:35:03,585 --> 00:35:06,187 ... Mother is still alive. 325 00:35:08,323 --> 00:35:10,425 That Mother is waiting for me. 326 00:35:11,493 --> 00:35:13,962 Miss. 327 00:35:13,962 --> 00:35:17,732 Why do you cry? Do not Cry. 328 00:35:33,348 --> 00:35:35,016 Chu Young Bae... 329 00:35:35,016 --> 00:35:37,218 Do you remember him? 330 00:35:38,253 --> 00:35:40,655 Men who want to marry me... 331 00:35:40,655 --> 00:35:43,258 ... and come to our house? 332 00:35:45,193 --> 00:35:47,762 The person he said I killed... 333 00:35:48,997 --> 00:35:52,066 ... I think he is still alive. 334 00:35:53,535 --> 00:35:55,703 What happened? 335 00:35:58,673 --> 00:36:00,275 Mother 336 00:36:00,275 --> 00:36:02,177 Heaven... 337 00:36:02,177 --> 00:36:05,280 ... just makes something happen for a reason? 338 00:36:05,280 --> 00:36:08,883 They want me to prove that he is Chu Young Bae... 339 00:36:09,884 --> 00:36:12,220 Is that a plan from Heaven? 340 00:36:12,220 --> 00:36:15,290 That's why they let me out... 341 00:36:15,290 --> 00:36:20,128 Looks like this, right? Closer, tighter 342 00:36:20,128 --> 00:36:23,097 Closer, tighter 343 00:36:23,097 --> 00:36:26,534 Tighter, tighter / Mother sang well. 344 00:36:26,534 --> 00:36:29,971 Closer, tighter / Who are you? 345 00:36:39,080 --> 00:36:40,548 Have we ever... 346 00:36:40,615 --> 00:36:44,419 ... one class at school first? 347 00:36:44,452 --> 00:36:47,121 You're not from Cheongwon, right? 348 00:36:47,922 --> 00:36:49,224 Who are you? 349 00:36:49,224 --> 00:36:51,859 Does Hwa Sa Eonni send you? 350 00:36:53,795 --> 00:36:55,763 I... 351 00:36:55,763 --> 00:37:00,335 ... her appeal lawyer Jang Hwa Sa, Eulji Hae Yi. 352 00:37:00,335 --> 00:37:04,239 Gosh! 353 00:37:04,239 --> 00:37:08,443 I don't know you're a lawyer. Forgive my impoliteness. 354 00:37:08,443 --> 00:37:11,879 What do I do? 355 00:37:11,879 --> 00:37:13,681 Sorry. 356 00:37:15,550 --> 00:37:17,085 I will go. 357 00:37:25,159 --> 00:37:28,963 He pays 2 million Won and is asked to change it to a private room? 358 00:37:28,963 --> 00:37:32,900 Yes. He also said to charge him for fees not covered. 359 00:37:34,102 --> 00:37:37,705 Lawyers usually don't move unless paid. 360 00:37:37,705 --> 00:37:40,275 Especially the highly sought after. 361 00:37:45,813 --> 00:37:47,782 Something feels incorrect. 362 00:37:59,694 --> 00:38:01,629 122 inmates, Jang Hwa Sa. 363 00:38:01,629 --> 00:38:03,731 Not me... 364 00:38:03,731 --> 00:38:06,768 I'm not Jang Hwa Sa... 365 00:38:06,768 --> 00:38:08,903 Not... 366 00:38:08,903 --> 00:38:10,538 Get up. 367 00:38:10,538 --> 00:38:13,474 Prisoners 122. 368 00:38:15,677 --> 00:38:17,578 Jang Hwa Sa-ssi. 369 00:38:17,578 --> 00:38:19,347 Jang Hwa Sa-ssi? 370 00:38:23,318 --> 00:38:26,054 I'm not Jang Hwa Sa... 371 00:38:26,054 --> 00:38:29,757 I am Eulji Hae Yi's lawyer. 372 00:38:32,193 --> 00:38:34,996 I'm not Jang Hwa Sa... 373 00:38:34,996 --> 00:38:37,632 I am a lawyer... 374 00:38:37,632 --> 00:38:40,768 Lawyer Eulji Hae Yi. 375 00:38:42,470 --> 00:38:47,508 Suppose it is a disorder dissociative identity. / Are you sure he is not pretending? 376 00:38:47,508 --> 00:38:50,178 Because he can't get a reduction or trial... 377 00:38:50,178 --> 00:38:53,314 ... maybe he is pura-pura./ Stop it. 378 00:38:53,314 --> 00:38:56,718 Can you get psychological disorders when exposed to electric shock? 379 00:38:56,718 --> 00:38:58,219 Not possible. 380 00:38:58,219 --> 00:39:01,155 I can't think of that because of an electric shock... 381 00:39:01,155 --> 00:39:03,624 ... but mentally damaged. 382 00:39:08,463 --> 00:39:09,997 There... 383 00:39:09,997 --> 00:39:12,333 ... no choice but Gongju? 384 00:39:37,525 --> 00:39:39,460 Sir Driver? / Yes? 385 00:39:39,527 --> 00:39:41,129 This... 386 00:39:41,129 --> 00:39:44,031 Interfer me to this address. 387 00:39:53,775 --> 00:39:56,611 Everything is brash. 388 00:39:56,611 --> 00:39:58,846 Geez! 389 00:39:58,846 --> 00:40:00,581 Can you open the door if you see fingerprints? 390 00:40:00,581 --> 00:40:02,417 How do you know the code? 391 00:40:02,417 --> 00:40:05,920 These are all you can see on film. 392 00:40:05,920 --> 00:40:07,889 Then how do you do it? 393 00:40:08,923 --> 00:40:10,358 me? 394 00:40:18,833 --> 00:40:21,302 With electricity? / That doesn't make sense. 395 00:40:27,008 --> 00:40:30,711 There is destruction in Gwansu-dong no. 25, suite 1301. 396 00:40:30,711 --> 00:40:32,814 Please check the scene. 397 00:40:35,950 --> 00:40:39,420 This is Yeon Joo Young. Confirmed and I'm on my way. 398 00:40:41,956 --> 00:40:43,958 Gwansu-dong 24? 399 00:40:46,227 --> 00:40:47,728 Whoa! 400 00:40:48,463 --> 00:40:50,231 He is... 401 00:40:50,231 --> 00:40:53,367 He is blessed to eat. 402 00:40:53,367 --> 00:40:54,769 Where are you? 403 00:40:54,769 --> 00:40:58,573 Let's eat if you want to go. Hyungnim who treats. 404 00:40:58,573 --> 00:40:59,974 I will eat next time... 405 00:40:59,974 --> 00:41:04,045 Remember the house you requested for me to collapse? 406 00:41:04,045 --> 00:41:05,713 Gwansu-dong 25? 407 00:41:11,519 --> 00:41:13,254 What about Dam Jang? 408 00:41:14,188 --> 00:41:15,423 Here. 409 00:41:18,626 --> 00:41:21,629 Working with this... 410 00:41:21,629 --> 00:41:24,832 Will I not be punished? / Just drive. 411 00:41:27,702 --> 00:41:30,104 You can go now. 412 00:41:30,104 --> 00:41:32,507 Your story is weird. 413 00:41:32,507 --> 00:41:35,309 Who broke in into their own house with a Taser? 414 00:41:35,376 --> 00:41:38,946 This can only be done by a professional. 415 00:41:38,946 --> 00:41:41,582 We bring him to the office. This needs to be investigated. 416 00:41:41,582 --> 00:41:44,952 I don't know why you look like the 80s... 417 00:41:44,952 --> 00:41:47,688 ... but that's right Lawyer Eulji Hae Yi. 418 00:41:51,792 --> 00:41:54,195 I have confirmed his identity. 419 00:41:54,195 --> 00:41:55,463 Yes. 420 00:41:58,032 --> 00:42:01,702 If you do this again, we have to report you. 421 00:42:06,607 --> 00:42:08,109 Wait... 422 00:42:09,810 --> 00:42:14,081 Because I helped confirm your identity... 423 00:42:14,081 --> 00:42:18,252 ... at least you should offer a cup of ice coffee, right? 424 00:42:19,887 --> 00:42:21,622 Why is it so dark? 425 00:42:21,622 --> 00:42:24,825 Lights? 426 00:42:25,893 --> 00:42:27,995 Oh yeah... 427 00:42:27,995 --> 00:42:31,065 ... what is the relationship between him and this man now? 428 00:42:31,065 --> 00:42:33,868 Like I said... 429 00:42:33,868 --> 00:42:36,904 ... I had an accident. / I know. 430 00:42:36,904 --> 00:42:38,673 You said you almost died. 431 00:42:38,673 --> 00:42:43,778 You can forget about your home code because of a concussion, but how can you forget Bong Sam? 432 00:42:45,446 --> 00:42:47,014 Oh Bong Sam? 433 00:42:48,783 --> 00:42:50,284 Are you laughing? 434 00:42:50,284 --> 00:42:52,353 Why are you laughing? 435 00:42:52,353 --> 00:42:54,288 Oh Bong? 436 00:42:54,288 --> 00:42:57,124 Three trays? 437 00:42:57,124 --> 00:42:59,694 He bilany "three trays." 438 00:42:59,694 --> 00:43:01,195 Sorry. 439 00:43:01,195 --> 00:43:02,730 Oh my God... 440 00:43:02,730 --> 00:43:07,501 Are you acting like this because of a DUI incident? 441 00:43:07,501 --> 00:43:11,205 No. 442 00:43:11,205 --> 00:43:14,842 Where is the toilet? It's wide here, but I can't look for it. 443 00:43:14,842 --> 00:43:16,844 Where? 444 00:43:16,911 --> 00:43:19,513 Over there. 445 00:43:19,513 --> 00:43:21,115 There? / Yes. 446 00:44:10,564 --> 00:44:13,367 [National Forensic Service] 447 00:44:14,835 --> 00:44:17,071 [Certification] 448 00:44:17,071 --> 00:44:18,372 What is this? 449 00:44:18,372 --> 00:44:20,641 Why number 78 instead of 77? 450 00:44:20,641 --> 00:44:23,544 Where is 77? 451 00:44:41,095 --> 00:44:43,197 I think you went to the toilet. 452 00:44:43,197 --> 00:44:46,634 Yes, I just looked around. 453 00:44:46,634 --> 00:44:50,705 When will a man like me be at home like this? 454 00:44:53,507 --> 00:44:57,211 Why ice coffee... 455 00:44:57,211 --> 00:44:59,680 Coffee isn't good for you at night. 456 00:44:59,680 --> 00:45:01,982 Oh 457 00:45:05,519 --> 00:45:07,221 This is honey water. 458 00:45:07,221 --> 00:45:09,490 Sugar. / Sugar? 459 00:45:09,490 --> 00:45:13,928 Hey, when you're tired... 460 00:45:13,928 --> 00:45:15,563 ... sugar water is the best. 461 00:45:18,032 --> 00:45:20,534 Very sweet. 462 00:45:20,534 --> 00:45:22,870 You don't need to take me. 463 00:45:22,870 --> 00:45:24,772 I have to take you. 464 00:45:31,011 --> 00:45:32,480 You... 465 00:45:32,480 --> 00:45:34,582 ... isn't Eulji Hae Yi? 466 00:45:37,551 --> 00:45:39,420 Speak carelessly... 467 00:45:39,420 --> 00:45:40,821 Multiple personalities... 468 00:45:40,821 --> 00:45:42,690 Which one is that? 469 00:45:45,493 --> 00:45:49,764 Then how can you be ? You talk nonsense. 470 00:45:53,734 --> 00:45:55,336 Funny. 471 00:46:12,319 --> 00:46:14,822 Does he not eat? 472 00:46:28,950 --> 00:46:31,320 Do they want to get married? 473 00:47:07,208 --> 00:47:08,609 [Vehicle related case] 474 00:47:08,609 --> 00:47:10,110 [Chu Young Bae] 475 00:47:13,113 --> 00:47:15,883 [Ki Se Woong / Ki San / Jang Hwa Sa] 476 00:47:32,433 --> 00:47:34,535 You... 477 00:47:38,205 --> 00:47:40,341 ... Ki San? 478 00:47:45,913 --> 00:47:48,716 Chu Young Bae's half-brother... 479 00:47:50,885 --> 00:47:53,587 Ki Se Woong's legitimate child... 480 00:48:02,329 --> 00:48:04,164 No... 481 00:48:04,164 --> 00:48:07,334 You're Chu Young Bae... 482 00:48:09,937 --> 00:48:12,006 Chu Young Bae. 483 00:48:18,145 --> 00:48:21,315 He is a private research master of Yoo Jin who is hired. 484 00:48:21,315 --> 00:48:24,084 A former police officer from the criminal division. 485 00:48:29,290 --> 00:48:31,926 Eulji Hae Yi? / Yes. 486 00:48:36,563 --> 00:48:38,532 Detention officers say... 487 00:48:38,532 --> 00:48:41,769 ... he volunteered on a medical ward. 488 00:48:41,769 --> 00:48:45,472 Yoo Jin goes to the detention center to meet Jang Hwa Sa... 489 00:48:45,472 --> 00:48:50,577 ... and Yoo Jin's girlfriend handles his request... 490 00:48:53,614 --> 00:48:56,517 This is from Cheongwon. I will answer it. 491 00:48:57,985 --> 00:48:59,787 Speak. 492 00:48:59,787 --> 00:49:02,723 I heard he's the daughter of Prosecutor Eulji... 493 00:49:02,723 --> 00:49:06,393 ... why does he have to connect with Jang Hwa Sa? 494 00:49:06,393 --> 00:49:08,262 Understand. 495 00:49:09,563 --> 00:49:12,232 Is Jang Hwa Sa dead? 496 00:49:12,232 --> 00:49:13,968 He... 497 00:49:13,968 --> 00:49:17,037 ... caught trying to run away from the hospital. 498 00:49:17,037 --> 00:49:20,474 Escape? / Dissociated identity disorder... 499 00:49:20,474 --> 00:49:23,210 ... they believe he has a psychological disorder. 500 00:49:43,964 --> 00:49:46,400 He went crazy? 501 00:49:46,400 --> 00:49:48,002 He's crazy. 502 00:49:48,002 --> 00:49:51,372 Hwa Sa... you should... 503 00:49:51,372 --> 00:49:54,641 ... just die. 504 00:50:55,135 --> 00:50:56,837 Oww. 505 00:51:16,156 --> 00:51:20,594 You are secretly living as a death sentence for 34 years... 506 00:51:20,594 --> 00:51:22,496 Why? 507 00:51:33,307 --> 00:51:36,610 Why do you have to go crazy... 508 00:51:36,610 --> 00:51:39,513 ... and run away... 509 00:51:39,513 --> 00:51:41,515 What is the reason? 510 00:52:05,038 --> 00:52:06,907 Chu Young Bae? 511 00:52:10,978 --> 00:52:13,213 Chu Young Bae! 512 00:52:22,189 --> 00:52:24,291 Who are you, asshole ?! 513 00:52:30,697 --> 00:52:32,065 Stop! 514 00:52:42,676 --> 00:52:44,278 Are you okay? 515 00:53:22,916 --> 00:53:24,851 Wait for me. 516 00:53:26,920 --> 00:53:28,589 Stop! 517 00:53:51,378 --> 00:53:53,013 Who are you ?! 518 00:53:55,949 --> 00:53:57,884 Exit! 519 00:53:58,685 --> 00:54:00,354 Exit now! 520 00:54:07,594 --> 00:54:09,496 Who are you ?! 521 00:54:09,496 --> 00:54:11,164 Who are you...? 522 00:54:13,100 --> 00:54:16,169 Catfish is the best for your health. 523 00:54:18,572 --> 00:54:22,242 I can't eat catfish soup. 524 00:54:22,242 --> 00:54:23,844 You will like it. 525 00:54:23,844 --> 00:54:27,214 My mother seduced my father with this. 526 00:54:28,749 --> 00:54:32,552 Your father must be something if he has to seduce him. 527 00:54:32,552 --> 00:54:34,221 Ki Se Woong. 528 00:54:36,823 --> 00:54:38,825 Who? 529 00:54:38,825 --> 00:54:42,296 Ki Se Woong, your boss. 530 00:54:42,296 --> 00:54:45,198 He is my father. 531 00:55:02,516 --> 00:55:04,851 It can't be Hwa Sa. 532 00:55:04,851 --> 00:55:07,054 It can't be Hwa Sa. 533 00:55:08,922 --> 00:55:10,724 Who is that? 534 00:55:10,724 --> 00:55:12,626 I... 535 00:55:12,626 --> 00:55:15,495 Who calls me Chu Young Bae? 536 00:55:16,530 --> 00:55:18,231 Who? 537 00:55:43,824 --> 00:55:47,127 Why are you like this? I can't contact you. 538 00:55:48,995 --> 00:55:51,965 What happened to you? 539 00:55:59,673 --> 00:56:02,142 I got a call from Cheongwon... 540 00:56:02,142 --> 00:56:05,178 They move Jang Hwa Sa to Gongju Prison. 541 00:56:35,642 --> 00:56:37,244 Wait. 542 00:56:40,313 --> 00:56:42,215 What is this situation? 543 00:56:42,215 --> 00:56:44,618 These are prisoners' personal belongings 122. 544 00:56:44,618 --> 00:56:46,920 No. I can't be like this. 545 00:56:46,920 --> 00:56:49,122 Let's go. / There won't be another chance to get my body back. 546 00:56:49,122 --> 00:56:50,457 Wait. 547 00:56:51,224 --> 00:56:52,826 Jang Hwa Sa-ssi. 548 00:56:52,893 --> 00:56:55,962 I don't know I'll send you away like this. 549 00:56:55,962 --> 00:56:57,731 Why do I go to Gongju? 550 00:56:57,731 --> 00:57:01,001 Gongju is where crazy people are. 551 00:57:01,001 --> 00:57:03,336 You said that you were Eulji Hae Yi's lawyer. 552 00:57:03,336 --> 00:57:07,107 You don't even know who you are. If you really aren't crazy, then who? 553 00:57:07,107 --> 00:57:09,509 Take him away. / Alright. 554 00:57:09,509 --> 00:57:13,146 No. I don't agree with this move. 555 00:57:13,146 --> 00:57:18,018 Moving me without my consent is a violation of my personal rights. 556 00:57:18,018 --> 00:57:20,554 I will report you. 557 00:57:20,554 --> 00:57:22,088 I don't want to leave! 558 00:57:22,122 --> 00:57:23,924 Can't do it! 559 00:57:23,924 --> 00:57:26,026 I will report you! 560 00:57:35,168 --> 00:57:37,804 Jang Hwa Sa! 561 00:57:40,974 --> 00:57:42,409 Prisoners 122! 562 00:57:56,256 --> 00:57:58,091 Is this what you do? 563 00:57:58,091 --> 00:58:01,094 Move me to a mental hospital? 564 00:58:01,094 --> 00:58:04,598 Why? Because you want my body? 565 00:58:04,598 --> 00:58:07,367 Because you want to live like me? 566 00:58:08,668 --> 00:58:10,270 I... 567 00:58:10,270 --> 00:58:13,006 ... Eulji Hae Yi's lawyer. 568 00:58:15,876 --> 00:58:18,712 You... Jang Hwa Sa. 569 00:58:22,616 --> 00:58:24,618 Insane basis... 570 00:58:25,719 --> 00:58:28,922 I'm Eulji Hae Yi. 571 00:58:36,329 --> 00:58:38,064 Prisoners 122... 572 00:58:38,999 --> 00:58:42,102 ... who are you? 573 00:59:32,118 --> 00:59:34,454 [ROOM NO. 9] 574 00:59:34,454 --> 00:59:37,290 Can you become Eulji Hae Yi if you send me to a mental hospital? 575 00:59:37,290 --> 00:59:38,792 Basic thief! 576 00:59:38,792 --> 00:59:41,795 Keep crying because you're Eulji Hae Yi... 577 00:59:41,795 --> 00:59:43,830 ... who will trust you? 578 00:59:43,830 --> 00:59:47,400 I'm not crazy. 579 00:59:47,400 --> 00:59:51,972 Does Jang Hwa Sa mean to you, Yoo Jin? / What do you know that I'm not like that? 580 00:59:51,972 --> 00:59:55,842 You think it's coincidental with the people around Ki San? 581 00:59:55,842 --> 00:59:59,613 Do I scare you? 582 00:59:59,613 --> 01:00:04,384 Chu Young Bae, the person who said I killed, is still alive...