1
00: 00: 00.000 --> 00: 00: 03.500
  

2
00: 01: 52.375 --> 00: 01: 54.625
Halo. - Halo, Siddharth. Dr.Conanhere?

3
00: 01: 55,125 --> 00: 01: 55,541
Ya, Dokter.

4
00: 01: 56.041 --> 00: 01: 56.958
Aku minta maaf untuk memberitahumu ..

5
00: 01: 57.458 --> 00: 01: 58.333
..tapi ibumu meninggal ..

6
00: 01: 58.833 --> 00: 02: 00.000
..hanya beberapa menit kembali. - Apa?

7
00: 02: 00.500 --> 00: 02: 04.541
Kami melakukan semua yang kami bisa.

8
00: 02: 05.041 --> 00: 02: 05.791
Tidak ada yang tahu suatu hari ..

9
00: 02: 06.291 --> 00: 02: 09.791
..Aku akan membawamu kembali seperti ini, ibu.

10
00: 02: 30.500 --> 00: 02: 36.291
"Kaulah yang aku rindukan untuk kekasih."

11
00: 02: 36.791 --> 00: 02: 42.125
"Beri aku tanda, terkasih."

12
00: 02: 42.625 --> 00: 02: 48.375
"Kaulah yang aku rindukan untuk kekasih."

13
00: 02: 48.875 --> 00: 02: 54.333
"Beri aku tanda, terkasih."

14
00: 02: 54.833 --> 00: 03: 00.166
"Ranjha mengembara untuk Heer-nya."

15
00: 03: 00.666 --> 00: 03: 04.166
"Kembalilah padaku sekali lagi, terkasih."

16
00: 03: 18.750 --> 00: 03: 24.125
"Aku mencoba membujuk hatiku, tetapi tidak berhasil."

17
00: 03: 24.625 --> 00: 03: 30.250
"Semuanya tampak baru tanpamu."

18
00: 03: 30.750 --> 00: 03: 36.250
"Aku masih orang asing di dunia ini."

19
00: 03: 36.750 --> 00: 03: 41.958
"Aku mencoba untuk tenang, Tapi hatiku tidak bisa."

20
00: 03: 42.458 --> 00: 03: 48.041
"Panggil aku kembali kepadamu, terkasih."

21
00: 03: 48.541 --> 00: 03: 52.041
"Buat aku baru lagi, terkasih."

22
00: 04: 06.708 --> 00: 04: 12.041
"Aku merindukan jalur itu .."

23
00: 04: 12.541 --> 00: 04: 18.166
"Di mana udara bebas untuk bernafas."

24
00: 04: 18.666 --> 00: 04: 24.291
"Segala sesuatu tentang itu sangat nave."

25
00: 04: 24.791 --> 00: 04: 30.166
"Dan hati tidak pernah hancur."

26
00: 04: 30.666 --> 00: 04: 42.125
"Kembalikan aku saat-saat itu ... terkasih."

27
00: 04: 42.625 --> 00: 04: 48.291
"Kaulah yang aku rindukan untuk kekasih."

28
00: 04: 48.791 --> 00: 04: 54.125
"Beri aku tanda, terkasih."

29
00: 04: 54.625 --> 00: 04: 58.125
"Ketika aku kehilanganmu, aku kehilangan duniaku. Kembalilah padaku agar aku bisa merasa hidup kembali."

30
00: 05: 10.750 --> 00: 05: 12.916
Halo. Hai, Rebecca. - Sid, dimana kamu?

31
00: 05: 13.416 --> 00: 05: 15.375
Kami memiliki pertemuan bisnis Di bank pada 9:30.

32
00: 05: 15.875 --> 00: 05: 17.375
Maaf saya lupa membatalkannya.

33
00: 05: 17.875 --> 00: 05: 20.083
Sebenarnya ibuku meninggal pagi ini.

34
00: 05: 20.583 --> 00: 05: 22.750
Oh, saya sangat menyesal. - Tidak masalah.

35
00: 05: 23.250 --> 00: 05: 25.458
Saya akan memastikan saya menangani semuanya. - Baik.

36
00: 05: 25.958 --> 00: 05: 27.416
Ngomong-ngomong, aku benar-benar perlu membawa ini sekarang ..

37
00: 05: 27.916 --> 00: 05: 29.291
.. maskapai penerbangan menelepon lagi.

38
00: 05: 29.791 --> 00: 05: 32.000
Dan mereka membutuhkan Anda untuk mengambil tas Anda secara langsung.

39
00: 05: 32.500 --> 00: 05: 33.666
Tas? Tas apa?

40
00: 05: 34.166 --> 00: 05: 35.833
Yang Anda kehilangan dalam perjalanan kami ke Atlanta.

41
00: 05: 36.333 --> 00: 05: 39.833
Kanan. Terima kasih.

42
00: 05: 41.583 --> 00: 05: 45.083
Tolong tunjukkan saya ke tasnya.

43
00: 06: 00.875 --> 00: 06: 02.500
Hei, itu Kasauli Cowboys, kan?

44
00: 06: 03.000 --> 00: 06: 05.166
Permisi. - Tidak heran aku mengambil tasmu.

45
00: 06: 05.666 --> 00: 06: 06.791
Sama persis.

46
00: 06: 07.291 --> 00: 06: 08.958
Bahkan warna pegangannya.

47
00: 06: 09.458 --> 00: 06: 11.500
Ngomong-ngomong, aku membayangkan kamu lebih muda.

48
00: 06: 12.000 --> 00: 06: 12.833
Tapi kamu berbeda.

49
00: 06: 13.333 --> 00: 06: 14.416
Saya membaca buku harian Anda.

50
00: 06: 14.916 --> 00: 06: 15.625
Saya membacanya sampai akhir.

51
00: 06: 16.125 --> 00: 06: 16.958
Ini benar-benar bagus.

52
00: 06: 17.458 --> 00: 06: 18.958
Tapi Anda tahu apa, Jika Anda menulis akhirnya ..

53
00: 06: 19.458 --> 00: 06: 20.458
..Aku siap untuk membelinya.

54
00: 06: 20.958 --> 00: 06: 22.208
Anda tahu, membaca produk susu seseorang sangat tidak sopan.

55
00: 06: 22.708 --> 00: 06: 24.250
Hei tunggu, aku tidak memperkenalkan diri. - Permisi.

56
00: 06: 24.750 --> 00: 06: 25.625
Sini. - Permisi. - Tanya Sachdev.

57
00: 06: 26.125 --> 00: 06: 27.750
Senang bertemu denganmu. Publikasi Enders.

58
00: 06: 28.250 --> 00: 06: 30.041
Saya akan senang berbisnis dengan Anda.

59
00: 06: 30.541 --> 00: 06: 31.250
Siddharth Ray, Ray Infotech.

60
00: 06: 31.750 --> 00: 06: 32.958
Dan saya rasa kita tidak bisa melakukan bisnis apa pun bersama.

61
00: 06: 33.458 --> 00: 06: 35.291
Maaf.

62
00: 06: 35.791 --> 00: 06: 37.083
Hei, Tuan Siddharth Ray.

63
00: 06: 37.583 --> 00: 06: 38.791
Anda tidak sadar, tapi ..

64
00: 06: 39.291 --> 00: 06: 42.791
..there adalah penulis luar biasa yang tersembunyi di dalam dirimu.

65
00: 06: 53.666 --> 00: 06: 55.375
Orang lain akan mengatakan hal yang sama.

66
00: 06: 55.875 --> 00: 06: 57.166
Musim panas itu.

67
00: 06: 57.666 --> 00: 07: 00.083
Kasauli Cowboys.

68
00: 07: 00.583 --> 00: 07: 05.958
Masih terasa seperti kemarin.

69
00: 07: 06.458 --> 00: 07: 11.166
Duniaku berada di sebuah stasiun bukit Suave dekat Shimla.

70
00: 07: 11.666 --> 00: 07: 12.333
Di tengah pegunungan.

71
00: 07: 12.833 --> 00: 07: 14.583
Kota kecil.

72
00: 07: 15.083 --> 00: 07: 17.458
Dan itu adalah seluruh duniaku.

73
00: 07: 17.958 --> 00: 07: 21.000
Saat itu kami tidak memiliki ponsel atau internet.

74
00: 07: 21.500 --> 00: 07: 23.916
Hanya teman ... dan persahabatan.

75
00: 07: 24.416 --> 00: 07: 25.333
Tango-Charlie masuk.

76
00: 07: 25.833 --> 00: 07: 26.375
Musuh bertunangan.

77
00: 07: 26.875 --> 00: 07: 27.625
Shakaal ada di klinik.

78
00: 07: 28.125 --> 00: 07: 28.833
Misi Bharti siap.

79
00: 07: 29.333 --> 00: 07: 30.250
Salinan Delta-Echo.

80
00: 07: 30.750 --> 00: 07: 35.250
Kemuliaan ke Misi Maruti.

81
00: 07: 35.750 --> 00: 07: 36.541
Sam kembali hari itu.

82
00: 07: 37.041 --> 00: 07: 39.083
Tino, itu Tejinder Kathuria membuat rencana ..

83
00: 07: 39.583 --> 00: 07: 41.375
..that kami akan menerimanya di mobil kami.

84
00: 07: 41.875 --> 00: 07: 45.208
Jadi 'Misi Maruti'.

85
00: 07: 45.708 --> 00: 07: 46.833
Siddhu, bangun.

86
00: 07: 47.333 --> 00: 07: 48.041
'Misi Maruti'.

87
00: 07: 48.541 --> 00: 07: 52.041
Ayolah. Ayo pergi. - Datang.

88
00: 08: 03.166 --> 00: 08: 06.000
Suzy, itu adalah Sushil Sharma dalam kebingungan yang buruk.

89
00: 08: 06.500 --> 00: 08: 08.708
Dia setuju untuk mencuri mobil ayahnya Shakaal ..

90
00: 08: 09.208 --> 00: 08: 12.708
.. hanya untuk grup kami.

91
00: 08: 18.958 --> 00: 08: 20.458
Semuanya berjalan sesuai rencana.

92
00: 08: 20.958 --> 00: 08: 21.625
Tapi kemudian pada saat terakhir ..

93
00: 08: 22.125 --> 00: 08: 23.958
Adik ..Suzy, Pinky melihat semuanya.

94
00: 08: 24.458 --> 00: 08: 26.041
Suzy kehilangan pikirannya dalam hiruk-pikuk.

95
00: 08: 26.541 --> 00: 08: 27.166
Dan dalam upaya untuk menghiburnya ..

96
00: 08: 27.666 --> 00: 08: 29.083
mobil ..the menyelinap keluar dari tangan kita.

97
00: 08: 29.583 --> 00: 08: 30.291
Polisi.

98
00: 08: 30.791 --> 00: 08: 32.416
Tapi Bobby mengendalikan segalanya pada akhirnya.

99
00: 08: 32.916 --> 00: 08: 34.041
Cowok kancing Cowboy, Bobby.

100
00: 08: 34.541 --> 00: 08: 38.583
Balwinder Shekhawat.

101
00: 08: 39.083 --> 00: 08: 40.875
Pahlawan, kita seharusnya bertemu jam 11.

102
00: 08: 41.375 --> 00: 08: 42.208
Kenapa kamu sangat telat?

103
00: 08: 42.708 --> 00: 08: 44.791
Saya mengerjakan PR matematika saya, Anda penggila besar.

104
00: 08: 45.291 --> 00: 08: 46.416
Pekerjaan rumah matematika?

105
00: 08: 46.916 --> 00: 08: 48.458
Saya menambahkan tempat tidur.

106
00: 08: 48.958 --> 00: 08: 51.000
Mengurangi pakaianku.

107
00: 08: 51.500 --> 00: 08: 54.458
Dan kemudian ... perkalian.

108
00: 08: 54.958 --> 00: 08: 57.833
Siapa itu? - Ruby.

109
00: 08: 58.333 --> 00: 09: 02.750
Ruby siapa? - Adikmu ... kamu ..

110
00: 09: 03.250 --> 00: 09: 05.125
Kenapa kamu..

111
00: 09: 05.625 --> 00: 09: 11.250
Sudah berapa kali aku menyuruhmu duduk dengan benar?

112
00: 09: 11.750 --> 00: 09: 15.250
Guys, kereta Sam telah tiba.

113
00: 09: 24.333 --> 00: 09: 24.875
Dia pasti ada di belakang.

114
00: 09: 25.375 --> 00: 09: 27.291
Lihatlah ke belakang. Bagian belakang.

115
00: 09: 27.791 --> 00: 09: 28.458
Apa yang ..

116
00: 09: 28.958 --> 00: 09: 32.958
Mari kita lihat di depan.

117
00: 09: 33.458 --> 00: 09: 35.958
Siddhu, hanya ada pasangan tua di sini.

118
00: 09: 36.458 --> 00: 09: 38.208
Apakah kamu yakin dia mengatakan dia datang hari ini?

119
00: 09: 38.708 --> 00: 09: 40.375
Ya, dia menelepon dari London.

120
00: 09: 40.875 --> 00: 09: 41.916
Saya pikir itu sebuah lelucon.

121
00: 09: 42.416 --> 00: 09: 42.916
Dia harus dia bersembunyi di suatu tempat.

122
00: 09: 43.416 --> 00: 09: 46.916
Saya akan periksa di kompartemen itu. - Iya nih.

123
00: 10: 33.208 --> 00: 10: 34.291
Terima kasih.

124
00: 10: 34.791 --> 00: 10: 38.291
Kak, ayo pergi, papa memanggil.

125
00: 10: 44.791 --> 00: 10: 46.000
Siddhu, apa yang terjadi?

126
00: 10: 46.500 --> 00: 10: 47.125
SAYA..

127
00: 10: 47.625 --> 00: 10: 49.250
Apakah Anda menemukan seseorang? - Tidak.

128
00: 10: 49.750 --> 00: 10: 50.791
Apakah kamu menemukan Sam?

129
00: 10: 51.291 --> 00: 10: 52.875
Sam tidak di belakang.

130
00: 10: 53.375 --> 00: 10: 53.916
Dia juga tidak ada di sana.

131
00: 10: 54.416 --> 00: 10: 56.458
Siddhu, kamu membuat kita dalam masalah sekarang.

132
00: 10: 56.958 --> 00: 10: 57.708
Ya.

133
00: 10: 58.208 --> 00: 10: 59.583
Misi Maruti gagal. - Maaf.

134
00: 11: 00.083 --> 00: 11: 00.833
Tidak apa-apa. Ayo pergi.

135
00: 11: 01.333 --> 00: 11: 03.000
Malam ini saya akan tidur di rumah Anda.

136
00: 11: 03.500 --> 00: 11: 04.791
Berhenti.

137
00: 11: 05.291 --> 00: 11: 05.916
Dia mematahkan serpihan ekornya.

138
00: 11: 06.416 --> 00: 11: 07.000
Berhenti. Hentikan kamu idiot.

139
00: 11: 07.500 --> 00: 11: 08.958
Lebih cepat, Siddhu.

140
00: 11: 09.458 --> 00: 11: 09.958
Kami tidak akan menghindarkannya.

141
00: 11: 10.458 --> 00: 11: 12.333
Letakkan akselerator.

142
00: 11: 12.833 --> 00: 11: 14.750
Beraninya kau mengacaukan kita?

143
00: 11: 15.250 --> 00: 11: 15.916
Berhenti. Berhenti.

144
00: 11: 16.416 --> 00: 11: 17.000
Dia menuju ke titik Iblis.

145
00: 11: 17.500 --> 00: 11: 21.000
Berhenti.

146
00: 11: 24.750 --> 00: 11: 26.291
Keluar. Keluar. Keluar.

147
00: 11: 26.791 --> 00: 11: 28.666
Keluar.

148
00: 11: 29.166 --> 00: 11: 30.333
Idiot.

149
00: 11: 30.833 --> 00: 11: 33.958
Bodoh, aku bisa mati kapan saja untuk kalian semua.

150
00: 11: 34.458 --> 00: 11: 36.500
Sam.

151
00: 11: 37.000 --> 00: 11: 37.875
Apa kabar?

152
00: 11: 38.375 --> 00: 11: 38.916
Hei, kawan, kembali dari London.

153
00: 11: 39.416 --> 00: 11: 40.916
Jaket, kacamata.

154
00: 11: 41.416 --> 00: 11: 42.541
Tampak seperti Tom Cruise.

155
00: 11: 43.041 --> 00: 11: 44.958
Sushil Sharma.

156
00: 11: 45.458 --> 00: 11: 46.625
Dan, Suzy, maafkan lampu ekornya.

157
00: 11: 47.125 --> 00: 11: 48.250
Beritahu Shakaal, aku akan memperbaikinya.

158
00: 11: 48.750 --> 00: 11: 50.208
Tidak masalah.

159
00: 11: 50.708 --> 00: 11: 52.458
Anda ham, apa kabar?

160
00: 11: 52.958 --> 00: 11: 53.708
Apa yang kamu tunggu?

161
00: 11: 54.208 --> 00: 11: 55.708
Kemarilah, bocah konyol.

162
00: 11: 56.208 --> 00: 11: 57.708
Apa kabar?

163
00: 11: 58.208 --> 00: 12: 00.583
Jadi ... bagaimana Cowboys saya

164
00: 12: 01.083 --> 00: 12: 02.458
Mari kita lakukan.

165
00: 12: 02.958 --> 00: 12: 04.000
Alpha Beta Gama Theta.

166
00: 12: 04.500 --> 00: 12: 05.458
Hanya kemenangan yang indah.

167
00: 12: 05.958 --> 00: 12: 07.458
Siapa yang akan membuat keributan?

168
00: 12: 07.958 --> 00: 12: 11.791
Kasauli Cowboys!

169
00: 12: 12.291 --> 00: 12: 13.583
Kasauli, saya kembali.

170
00: 12: 14.083 --> 00: 12: 15.333
Sam adalah pahlawan kita.

171
00: 12: 15.833 --> 00: 12: 18.083
Paspor kita ke dunia luar.

172
00: 12: 18.583 --> 00: 12: 19.625
Yang terbaik dari teman.

173
00: 12: 20.125 --> 00: 12: 22.708
Dia akan membuat kita merasa hidup kembali.

174
00: 12: 23.208 --> 00: 12: 24.833
Mudah, anak laki-laki. Mudah mudah.

175
00: 12: 25.333 --> 00: 12: 28.583
Teman, Romawi, dan Idiot saya.

176
00: 12: 29.083 --> 00: 12: 29.750
Pinjamkan aku telingamu.

177
00: 12: 30.250 --> 00: 12: 30.791
Kami berada di tahun itu ..

178
00: 12: 31.291 --> 00: 12: 32.708
..when tunas akan mekar.

179
00: 12: 33.208 --> 00: 12: 33.750
Ya!

180
00: 12: 34.250 --> 00: 12: 36.666
Babes indah Akan tergila-gila dengan kita.

181
00: 12: 37.166 --> 00: 12: 38.125
Pesta akan menjadi batu.

182
00: 12: 38.625 --> 00: 12: 41.708
Dan minuman keras akan membuka tutup.

183
00: 12: 42.208 --> 00: 12: 44.666
Buka wijen.

184
00: 12: 45.166 --> 00: 12: 47.625
Suzy, ini kaos Blondie Anda.

185
00: 12: 48.125 --> 00: 12: 51.375
Pamela ... sepanjang jalan dari Baywatch.

186
00: 12: 51.875 --> 00: 12: 53.125
Oh man..

187
00: 12: 53.625 --> 00: 12: 55.041
Dia Blondie dari TV

188
00: 12: 55.541 --> 00: 12: 57.750
Dan ini sepatu Anda.

189
00: 12: 58.250 --> 00: 12: 58.750
Keren, ya.

190
00: 12: 59.250 --> 00: 13: 00.750
Bobs, Zippo Anda.

191
00: 13: 01.250 --> 00: 13: 02.125
Wow.

192
00: 13: 02.625 --> 00: 13: 03.791
Itu juga nama saya terukir di atasnya.

193
00: 13: 04.291 --> 00: 13: 06.291
Dan, Sid, khusus untukmu ..

194
00: 13: 06.791 --> 00: 13: 07.833
Udara dari London ..

195
00: 13: 08.333 --> 00: 13: 10.250
Karena seperti biasa, Anda tidak meminta apa pun.

196
00: 13: 10.750 --> 00: 13: 12.916
Idiot, aku memanggilmu kembali, itu saja.

197
00: 13: 13.416 --> 00: 13: 17.791
Hei ... ini Nike. - Itu NIKE.

198
00: 13: 18.291 --> 00: 13: 18.791
Apa? - Iya nih.

199
00: 13: 19.291 --> 00: 13: 20.000
Ngomong-ngomong, kawan.

200
00: 13: 20.500 --> 00: 13: 22.833
Tahun ini ada sesuatu yang spesial untuk kita semua.

201
00: 13: 23.333 --> 00: 13: 26.750
Topi koboi.

202
00: 13: 27.250 --> 00: 13: 27.708
Beri aku satu juga.

203
00: 13: 28.208 --> 00: 13: 28.791
Aku, aku, aku.

204
00: 13: 29.291 --> 00: 13: 31.791
Sam, kamu melengkapi penampilanku.

205
00: 13: 32.291 --> 00: 13: 33.125
Ambil.

206
00: 13: 33.625 --> 00: 13: 34.750
Suzy, apakah itu terlihat bagus?

207
00: 13: 35.250 --> 00: 13: 35.791
Ini disebut Topi Koboi.

208
00: 13: 36.291 --> 00: 13: 38.041
Saatnya memperbarui sumpah, teman-teman.

209
00: 13: 38.541 --> 00: 13: 42.083
Ayolah teman-teman.

210
00: 13: 42.583 --> 00: 13: 43.333
Sebelum pop ... muncul puisi.

211
00: 13: 43.833 --> 00: 13: 44.666
Sebelum dunia ... datang pertemanan.

212
00: 13: 45.166 --> 00: 13: 45.708
Selalu menikahi perawan.

213
00: 13: 46.208 --> 00: 13: 47.750
Jangan pernah menyentuh gadis koboi lainnya.

214
00: 13: 48.250 --> 00: 13: 50.041
Selalu rahasiakan ... jangan pernah menumpahkan kacang.

215
00: 13: 50.541 --> 00: 13: 52.041
Selalu bersama sejak remaja kita.

216
00: 13: 52.541 --> 00: 13: 54.250
Selalu pakai 'Purani Jeans' (Old Jeans).

217
00: 13: 54.750 --> 00: 13: 59.083
Teman selamanya!

218
00: 13: 59.583 --> 00: 14: 03.666
Dan untuk menyelesaikannya ... Dip Suci.

219
00: 14: 04.166 --> 00: 14: 07.666
Kepada raja Kasauli.

220
00: 14: 15.708 --> 00: 14: 16.333
Ayolah.

221
00: 14: 16.833 --> 00: 14: 20.333
Hail God! Kemuliaan bagi-Nya!

222
00: 14: 25.291 --> 00: 14: 28.791
Hail Goddess!

223
00: 14: 33.291 --> 00: 14: 35.708
Teman selamanya!

224
00: 14: 36.208 --> 00: 14: 36.666
Apa kamu marah?

225
00: 14: 37.166 --> 00: 14: 38.708
Setidaknya celana jeans Anda dicuci.

226
00: 14: 39.208 --> 00: 14: 40.958
Baunya sangat banyak.

227
00: 14: 41.458 --> 00: 14: 44.416
Apakah mereka berkabung?

228
00: 14: 44.916 --> 00: 14: 46.083
Saya baru saja berubah dua minggu yang lalu.

229
00: 14: 46.583 --> 00: 14: 48.791
Itu membuatnya benar-benar mati.

230
00: 14: 49.291 --> 00: 14: 51.083
Jangan tertawa, kamu pengecut.

231
00: 14: 51,583 --> 00: 14: 52.083
Itu hanya air.

232
00: 14: 52.583 --> 00: 14: 55.000
Tapi kamu takut. Seperti kami melemparkanmu ke dalam asam.

233
00: 14: 55.500 --> 00: 14: 56.291
Saya tidak takut.

234
00: 14: 56.791 --> 00: 14: 57.625
Saya termasuk dalam garis keturunan 'Katoch' ..

235
00: 14: 58.125 --> 00: 14: 58.708
..di sisi ibuku.

236
00: 14: 59.208 --> 00: 15: 01.875
Hei, pengecut, ada Shakaal.

237
00: 15: 02.375 --> 00: 15: 03.666
Kamu dalam masalah.

238
00: 15: 04.166 --> 00: 15: 07.666
Lelucon besar!

239
00: 15: 09.250 --> 00: 15: 10.791
Oh tidak! Jalankan, Sid, lari.

240
00: 15: 11.291 --> 00: 15: 14.541
Shakaal akan datang.

241
00: 15: 15.041 --> 00: 15: 17.291
Bodoh. - Halo paman.

242
00: 15: 17.791 --> 00: 15: 18.708
Saya akan berurusan dengan Anda nanti.

243
00: 15: 19.208 --> 00: 15: 19.708
Selamatkan aku.

244
00: 15: 20.208 --> 00: 15: 21.125
Tak berguna. - Maaf, papa.

245
00: 15: 21.625 --> 00: 15: 24.708
Bagaimana Anda berani mengambil Maruti saya?

246
00: 15: 25.208 --> 00: 15: 25.958
Itu adalah sebuah kesalahan.

247
00: 15: 26.458 --> 00: 15: 30.375
Saya hanya mengendarainya 20 kali sejak 1989.

248
00: 15: 30.875 --> 00: 15: 32.791
Saya akan memanggil polisi ..

249
00: 15: 33.291 --> 00: 15: 36.333
..Jika Pinky tidak memberitahuku.

250
00: 15: 36.833 --> 00: 15: 37.583
Maaf, papa.

251
00: 15: 38.083 --> 00: 15: 39.500
Tak berguna. - Maaf, papa.

252
00: 15: 40.000 --> 00: 15: 40.708
Kemana dia pergi?

253
00: 15: 41.208 --> 00: 15: 44.708
Tak berguna. Berhenti.

254
00: 16: 00.583 --> 00: 16: 01.708
Shakaal dan Suzy?

255
00: 16: 02.208 --> 00: 16: 03.458
Jadi game kucing dan Mouse ini masih aktif.

256
00: 16: 03.958 --> 00: 16: 05.875
Kamu tahu ... dia gagal tahun ini juga.

257
00: 16: 06.375 --> 00: 16: 08.708
Hei ... jagalah gitarmu.

258
00: 16: 09.208 --> 00: 16: 09.708
Apa?

259
00: 16: 10.208 --> 00: 16: 12.708
Tidak ada hormat.

260
00: 16: 13.208 --> 00: 16: 15.750
Lagi pula, Suzy membersihkan The 10th board dalam dua upaya.

261
00: 16: 16.250 --> 00: 16: 17.125
Begitu besar.

262
00: 16: 17.625 --> 00: 16: 18.541
Bukan dua, itu tiga.

263
00: 16: 19.041 --> 00: 16: 21.166
Anda berada di London, Anda tidak tahu. - Apa?

264
00: 16: 21.666 --> 00: 16: 22.208
Aku meragukan mimpi Shakaal ..

265
00: 16: 22.708 --> 00: 16: 25.666
..dengan membuatnya menjadi seorang dokter akan menjadi kenyataan.

266
00: 16: 26.166 --> 00: 16: 29.125
Yesus, orang-orang ini.

267
00: 16: 29.625 --> 00: 16: 32.083
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan impianmu untuk pergi ke MIT?

268
00: 16: 32.583 --> 00: 16: 34.750
Hasil tekniknya bagus.

269
00: 16: 35.250 --> 00: 16: 37.083
Tinggal menunggu beasiswa. - Baik.

270
00: 16: 37.583 --> 00: 16: 38.708
Sampai saat itu saya Memberikan iuran komputer ..

271
00: 16: 39.208 --> 00: 16: 42.000
..dan meminjamkan ibu Sebuah tangan dalam bisnis sampingannya.

272
00: 16: 42.500 --> 00: 16: 43.750
Bisnis?

273
00: 16: 44.250 --> 00: 16: 44.791
Dia mengelola sekolah anak-anak.

274
00: 16: 45.291 --> 00: 16: 46.541
Apa ini sekarang?

275
00: 16: 47.041 --> 00: 16: 48.625
Mom memulai bisnis sampingan baru bunga.

276
00: 16: 49.125 --> 00: 16: 51.250
Penghasilan ekstra untuk mengirim saya ke AS.

277
00: 16: 51.750 --> 00: 16: 53.125
M ... kawan.

278
00: 16: 53.625 --> 00: 16: 55.875
Kamu tahu apa..

279
00: 16: 56.375 --> 00: 16: 59.666
Mimpi M untuk mengirim Anda ke AS, bukan milik Anda.

280
00: 17: 00.166 --> 00: 17: 00.625
Aku tahu.

281
00: 17: 01.125 --> 00: 17: 02.250
Jadi bagaimana kabar pacarnya?

282
00: 17: 02.750 --> 00: 17: 03.791
Berjuang, bagaimana lagi?

283
00: 17: 04.291 --> 00: 17: 08.041
Ayolah.

284
00: 17: 08.541 --> 00: 17: 09.166
Apakah kamu yakin?

285
00: 17: 09.666 --> 00: 17: 12.750
Anda tidak akan pergi ke rumah Anda terlebih dahulu?

286
00: 17: 13.250 --> 00: 17: 14.833
Ini rumahku, nak.

287
00: 17: 15.333 --> 00: 17: 17.000
Pegang gitar saya.

288
00: 17: 17.500 --> 00: 17: 21.000
Asta-la-vista, sayang.

289
00: 17: 29.916 --> 00: 17: 31.583
Boo.

290
00: 17: 32.083 --> 00: 17: 33.166
Sam!

291
00: 17: 33.666 --> 00: 17: 34.791
Apakah ini caranya?

292
00: 17: 35.291 --> 00: 17: 36.000
Mengapa?

293
00: 17: 36.500 --> 00: 17: 37.666
Bahkan Romeo datang melalui jendela ..

294
00: 17: 38.166 --> 00: 17: 40.250
..untuk bertemu Julietnya.

295
00: 17: 40.750 --> 00: 17: 42.166
Tidak ada yang pernah menghentikannya.

296
00: 17: 42.666 --> 00: 17: 43.750
Aku sangat merindukanmu. Banyak sayangku Monica.

297
00: 17: 44.250 --> 00: 17: 44.666
Kemari.

298
00: 17: 45.166 --> 00: 17: 45.625
Merindukanmu juga.

299
00: 17: 46.125 --> 00: 17: 47.333
Romansa Anda, saya beritahu Anda ..

300
00: 17: 47.833 --> 00: 17: 49.708
Nak ... keluar.

301
00: 17: 50.208 --> 00: 17: 52.208
Tidak bisakah kamu lihat ... Kami orang dewasa agak sibuk?

302
00: 17: 52.708 --> 00: 17: 53.666
Lihatlah anakmu.

303
00: 17: 54.166 --> 00: 17: 59.125
Kau putranya ... aku pacarnya.

304
00: 17: 59.625 --> 00: 18: 01.833
Saya benar-benar kelaparan, bisakah saya mendapatkan sesuatu?

305
00: 18: 02.333 --> 00: 18: 04.458
Jika Anda bermain sangat keras, Anda akan mendapatkan sesuatu yang istimewa.

306
00: 18: 04.958 --> 00: 18: 06.750
Tutup matamu. - Baiklah baiklah.

307
00: 18: 07.250 --> 00: 18: 07.791
Tutup, jangan curang.

308
00: 18: 08.291 --> 00: 18: 08.791
Tidak ada kecurangan. Tidak ada kecurangan.

309
00: 18: 09.291 --> 00: 18: 12.500
Buka mulutmu.

310
00: 18: 13.000 --> 00: 18: 14.458
Lezat? - Kue cokelat?

311
00: 18: 14.958 --> 00: 18: 15.583
Kesukaanmu.

312
00: 18: 16.083 --> 00: 18: 18.791
Monica sayangku, menikah denganku.

313
00: 18: 19.291 --> 00: 18: 22.791
Aku sangat menyukaimu. - Wow!

314
00: 18: 33.208 --> 00: 18: 34.500
Saya suka tempat ini.

315
00: 18: 35.000 --> 00: 18: 36.625
Kami 'Hawa Mahal' (Istana di Udara).

316
00: 18: 37.125 --> 00: 18: 38.791
Aku rindu itu.

317
00: 18: 39.291 --> 00: 18: 41.791
Jadi ... kenapa kamu datang tahun lalu?

318
00: 18: 42.291 --> 00: 18: 44.625
Kamu datang setelah dua tahun, idiot.

319
00: 18: 45.125 --> 00: 18: 48.750
Romantis di Roma, bocah Siddharth.

320
00: 18: 49.250 --> 00: 18: 49.708
Bukankah saya menulis kepada Anda bahwa ..

321
00: 18: 50.208 --> 00: 18: 51.833
..Aku pergi ke Roma dengan seorang penyanyi Opera?

322
00: 18: 52.333 --> 00: 18: 53.708
Ya ... dengan ..

323
00: 18: 54.208 --> 00: 18: 55.583
Sebagian Isabella, kan? - Iya nih.

324
00: 18: 56.083 --> 00: 18: 56.833
Baik.

325
00: 18: 57.333 --> 00: 18: 59.125
Saya tidak pernah tahu apakah dia bernyanyi atau berteriak.

326
00: 18: 59.625 --> 00: 18: 59.916
Kamu gila.

327
00: 19: 00.416 --> 00: 19: 01.583
Dia dibuat berdarah dari telingaku.

328
00: 19: 02.083 --> 00: 19: 04.666
Apa yang terjadi akhirnya? - Apa lagi?

329
00: 19: 05.166 --> 00: 19: 06.916
Dengan musim panas, romansa juga berlalu.

330
00: 19: 07.416 --> 00: 19: 08.791
Idiot.

331
00: 19: 09.291 --> 00: 19: 11.083
Kamu idiot besar.

332
00: 19: 11.583 --> 00: 19: 13.750
Pertama putuskan apakah saya idiot atau bodoh.

333
00: 19: 14.250 --> 00: 19: 15.583
Baik.

334
00: 19: 16.083 --> 00: 19: 17.958
Bodoh bodoh, jadi katakan padaku.

335
00: 19: 18.458 --> 00: 19: 21.541
Apa adegannya dengan gitar?

336
00: 19: 22.041 --> 00: 19: 23.708
Ini semua tentang gitar, bocah konyol. - Saya melihat.

337
00: 19: 24.208 --> 00: 19: 25.500
Anda tahu apa ... saya berpikir ..

338
00: 19: 26.000 --> 00: 19: 27.541
..of membuat album rock tahun ini.

339
00: 19: 28.041 --> 00: 19: 28.458
Album rock.

340
00: 19: 28.958 --> 00: 19: 29.916
Anda menulis lagu, saya akan menulisnya.

341
00: 19: 30.416 --> 00: 19: 31.458
Ini akan menyenangkan.

342
00: 19: 31.958 --> 00: 19: 32.958
Tunggu, tunggu, tunggu.

343
00: 19: 33.458 --> 00: 19: 36.458
Saya akan menulis lagu-lagunya?

344
00: 19: 36.958 --> 00: 19: 39.125
Sam, aku bisa menulis makalah ujian teknikku.

345
00: 19: 39.625 --> 00: 19: 43.250
Lagu-lagu ..

346
00: 19: 43.750 --> 00: 19: 47.250
Apa?

347
00: 19: 47.750 --> 00: 19: 49.875
Tuan Siddharth Ray.

348
00: 19: 50.375 --> 00: 19: 51.500
Anda tidak tahu, tapi ada seniman yang luar biasa ..

349
00: 19: 52.000 --> 00: 19: 55.875
..hidden di dalam dirimu.

350
00: 19: 56.375 --> 00: 19: 58.583
Sam tahu segalanya tentangku.

351
00: 19: 59.083 --> 00: 20: 00.833
Impian saya untuk menjadi penulis.

352
00: 20: 01.333 --> 00: 20: 03.541
Ketidakberdayaan saya untuk mempelajari teknik.

353
00: 20: 04.041 --> 00: 20: 07.541
Bagaimanapun, kami adalah teman baik sejak kami berusia lima tahun.

354
00: 20: 12.500 --> 00: 20: 15.500
Akhirnya .. Rumah Sweet Home!

355
00: 20: 16.000 --> 00: 20: 17.208
Apa yang telah kamu nyanyikan sepanjang jalan?

356
00: 20: 17.708 --> 00: 20: 19.291
Ini adalah Album Vintage The Doors.

357
00: 20: 19.791 --> 00: 20: 21.250
Pintu!

358
00: 20: 21.750 --> 00: 20: 28.583
Itu mengingatkan saya, saya punya sesuatu untuk Anda di sini.

359
00: 20: 29.083 --> 00: 20: 31.750
Di sini kamu pergi. - Terimakasih kawan.

360
00: 20: 32.250 --> 00: 20: 33.666
Pintu. - Ya.

361
00: 20: 34.166 --> 00: 20: 35.625
Dan siapa yang ada di sampul?

362
00: 20: 36.125 --> 00: 20: 37.375
Ayo, Sid.

363
00: 20: 37.875 --> 00: 20: 39.958
Saya dari sekolah negeri setempat.

364
00: 20: 40.458 --> 00: 20: 42.750
Bukan Sanavar dan Cambridge sepertimu.

365
00: 20: 43.250 --> 00: 20: 46.500
Idiot, ini Jim Morrison.

366
00: 20: 47.000 --> 00: 20: 48.958
Raja Kadal, Dewa Batu.

367
00: 20: 49.458 --> 00: 20: 50.625
Menulis lagu, menyusun ..

368
00: 20: 51.125 --> 00: 20: 53.125
Orang ini jenius. - Saya melihat.

369
00: 20: 53.625 --> 00: 20: 54.833
Dan kamu tahu apa?

370
00: 20: 55.333 --> 00: 20: 58.666
Dia adalah seorang penyair ... sama sepertimu.

371
00: 20: 59.166 --> 00: 21: 00.333
Bahadur.

372
00: 21: 00.833 --> 00: 21: 03.166
Saya kira semua orang lupa Anda akan kembali hari ini.

373
00: 21: 03.666 --> 00: 21: 05.208
Tidak, tidak, tidak, santai saja nak.

374
00: 21: 05.708 --> 00: 21: 06.666
Saya memang menelepon mama.

375
00: 21: 07.166 --> 00: 21: 09.166
Dan dia pasti menungguku seperti biasanya.

376
00: 21: 09.666 --> 00: 21: 10.416
Dan siapa yang tahu ... mungkin saja ..

377
00: 21: 10.916 --> 00: 21: 12.833
pesta kejutan ..a di dalam.

378
00: 21: 13.333 --> 00: 21: 17.375
Bahadur.

379
00: 21: 17.875 --> 00: 21: 19.958
Tuan Sam. - Hai, Bahadur.

380
00: 21: 20.458 --> 00: 21: 21.791
Selamat pagi, Pak Sam.

381
00: 21: 22.291 --> 00: 21: 24.458
Maksud saya selamat malam ..

382
00: 21: 24.958 --> 00: 21: 26.458
Tidak ada orang di rumah?

383
00: 21: 26.958 --> 00: 21: 29.333
Pak sedang dalam perjalanan bisnis ke Delhi.

384
00: 21: 29.833 --> 00: 21: 33.583
Dan nyonya ada di klub. - Klub?

385
00: 21: 34.083 --> 00: 21: 37.208
Ya, Tuan Sam.

386
00: 21: 37.708 --> 00: 21: 40.875
Oke, ambil koper saya di dalam. - Baik.

387
00: 21: 41.375 --> 00: 21: 44.916
Dan Sid, kamu pergi juga.

388
00: 21: 45.416 --> 00: 21: 47.625
Tapi kamu memanggil bibi, bukan?

389
00: 21: 48.125 --> 00: 21: 49.541
Mama orang yang sibuk.

390
00: 21: 50.041 --> 00: 21: 50.958
Dan mungkin saya memberinya tanggal yang salah.

391
00: 21: 51.458 --> 00: 21: 53.666
Anda tahu bagaimana saya. - Baik.

392
00: 21: 54.166 --> 00: 21: 54.958
Pergi sekarang.

393
00: 21: 55.458 --> 00: 21: 58.416
Selamat malam. - Selamat tinggal.

394
00: 21: 58.916 --> 00: 22: 00.375
Sam memiliki segalanya.

395
00: 22: 00.875 --> 00: 22: 02.041
Bagaimanapun, ia adalah bangsawan.

396
00: 22: 02.541 --> 00: 22: 03.791
Bibi adalah putri Himachal ..

397
00: 22: 04.291 --> 00: 22: 06.083
..dan paman adalah cucu lelaki Shimla, Viceroy.

398
00: 22: 06.583 --> 00: 22: 07.166
Tapi meski dia punya segalanya ..

399
00: 22: 07.666 --> 00: 22: 09.708
..there adalah satu hal yang kurang dalam hidupnya.

400
00: 22: 10.208 --> 00: 22: 12.875
Dan itu adalah 'Ayah'.

401
00: 22: 13.375 --> 00: 22: 14.750
Ketika dia masih kecil, ayahnya ..

402
00: 22: 15.250 --> 00: 22: 17.333
.. meninggalkan keluarganya dan kawin lari dengan orang asing.

403
00: 22: 17.833 --> 00: 22: 21.333
Dan ini paling banyak mempengaruhi bibi.

404
00: 22: 35.333 --> 00: 22: 37.666
Bahadur.

405
00: 22: 38.166 --> 00: 22: 41.666
Siapa disana?

406
00: 22: 43.833 --> 00: 22: 46.333
Mama, ini aku. - Sam.

407
00: 22: 46.833 --> 00: 22: 51.583
Sam. Anda sudah kembali.

408
00: 22: 52.083 --> 00: 22: 54.583
Saya sangat senang.

409
00: 22: 55.083 --> 00: 22: 56.250
Sangat senang.

410
00: 22: 56.750 --> 00: 22: 58.458
Kapan kamu kembali?

411
00: 22: 58.958 --> 00: 23: 01.833
Saya menelepon untuk memberitahukan bahwa saya akan datang pada tanggal 18 ..

412
00: 23: 02.333 --> 00: 23: 02.791
..tapi mungkin kamu lupa.

413
00: 23: 03.291 --> 00: 23: 06.041
Oh ya, maaf saya lupa.

414
00: 23: 06.541 --> 00: 23: 08.875
Aku sangat menyesal.

415
00: 23: 09.375 --> 00: 23: 10.166
Ups.

416
00: 23: 10.666 --> 00: 23: 12.625
Sangat menyesal.

417
00: 23: 13.125 --> 00: 23: 15.083
Ayo masuk ke dalam. - Iya nih.

418
00: 23: 15.583 --> 00: 23: 17.375
Apa kabar? - Saya baik-baik saja.

419
00: 23: 17.875 --> 00: 23: 19.916
Sudah lama.

420
00: 23: 20.416 --> 00: 23: 23.000
Bagaimana London? - London hebat.

421
00: 23: 23.500 --> 00: 23: 26.041
Anda tahu saya mendapat nilai A di semua mata pelajaran saya.

422
00: 23: 26.541 --> 00: 23: 28.708
Saya menduduki kelas saya juga.

423
00: 23: 29.208 --> 00: 23: 32.875
Oh ... Aku berhasil masuk ke tim dayung juga.

424
00: 23: 33.375 --> 00: 23: 34.125
Dan saya sekretaris ..

425
00: 23: 34.625 --> 00: 23: 36.541
..dari Shakespeare Society di College.

426
00: 23: 37.041 --> 00: 23: 41.708
Anda tahu .. - Apakah ayah datang menemui Anda?

427
00: 23: 42.208 --> 00: 23: 44.666
Iya nih.

428
00: 23: 45.166 --> 00: 23: 46.083
Seperti setiap tahun, pada akhir semester saya ..

429
00: 23: 46.583 --> 00: 23: 50.083
..dengan itu ... Catherine.

430
00: 23: 53.458 --> 00: 23: 57.916
Anda tahu mereka punya anak sekarang, kan?

431
00: 23: 58.416 --> 00: 23: 59.916
Bagaimanapun.

432
00: 24: 00.416 --> 00: 24: 01.208
Anda tahu, tahun ini ..

433
00: 24: 01.708 --> 00: 24: 04.708
..Aku mengambil pelajaran piano dan gitar ekstra.

434
00: 24: 05.208 --> 00: 24: 06.958
Saya berpikir saya akan memiliki band sendiri.

435
00: 24: 07.458 --> 00: 24: 10.458
Album rock dengan nama band yang tepat dan segalanya.

436
00: 24: 10.958 --> 00: 24: 12.708
Saya berpikir untuk menyebutnya Rock Raga.

437
00: 24: 13.208 --> 00: 24: 16.291
Apa yang kamu pikirkan?

438
00: 24: 16.791 --> 00: 24: 20.541
Mama! - Iya nih.

439
00: 24: 21.041 --> 00: 24: 24.541
Ya!

440
00: 24: 30.208 --> 00: 24: 33.125
Ini untuk anak laki-laki super.

441
00: 24: 33.625 --> 00: 24: 34.916
Sangat keren, Bobby.

442
00: 24: 35.416 --> 00: 24: 37.291
Ini untuk MR Mathur.

443
00: 24: 37.791 --> 00: 24: 38.666
Dan yang ini untuk Sharmila ..

444
00: 24: 39.166 --> 00: 24: 40.291
..siapa tidak pernah memberi dan tidak akan pernah.

445
00: 24: 40.791 --> 00: 24: 42.916
Berdarah..

446
00: 24: 43.416 --> 00: 24: 47.041
Dan ini untuk kepala sekolah dari saya dan Sam.

447
00: 24: 47.541 --> 00: 24: 52.375
Spesialis wanita.

448
00: 24: 52.875 --> 00: 24: 55.208
Lemparkan, Suzy.

449
00: 24: 55.708 --> 00: 24: 56.666
Dia melihatmu.

450
00: 24: 57.166 --> 00: 24: 58.875
Sushil Sharma, aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan ini.

451
00: 24: 59.375 --> 00: 25: 01.666
Selamatkan aku. Saya mati.

452
00: 25: 02.166 --> 00: 25: 03.833
Sam, temanku, setiap kali kau di sini ..

453
00: 25: 04.333 --> 00: 25: 05.916
..Kasauli berubah subur.

454
00: 25: 06.416 --> 00: 25: 07.750
Semua datang dengan harga, laki-laki saya.

455
00: 25: 08.250 --> 00: 25: 08.625
Saya melihat. Berapa banyak?

456
00: 25: 09.125 --> 00: 25: 09.916
Hei, pamer. Biarkan.

457
00: 25: 10.416 --> 00: 25: 11.875
Ambil tanganmu dari sakumu.

458
00: 25: 12.375 --> 00: 25: 12.708
Ini dia, Sam.

459
00: 25: 13.208 --> 00: 25: 14.375
Mereka segar. - Sekarang kamu bicara.

460
00: 25: 14.875 --> 00: 25: 16.541
Saya akan memukulnya. - Kenapa?

461
00: 25: 17.041 --> 00: 25: 17.750
Apakah Anda pernah membayar untuk apa pun?

462
00: 25: 18.250 --> 00: 25: 19.208
Tukang bonceng.

463
00: 25: 19.708 --> 00: 25: 21.875
Saya bukan pembuat manisan seperti Anda.

464
00: 25: 22.375 --> 00: 25: 25.458
Anda sedang berbicara dengan bangsawan Patiala, dapatkan itu?

465
00: 25: 25.958 --> 00: 25: 26.583
Royalti apa?

466
00: 25: 27.083 --> 00: 25: 27.708
Di atas punggungku?

467
00: 25: 28.208 --> 00: 25: 29.916
Anda akan tahu begitu saya memberi Anda mata hitam.

468
00: 25: 30.416 --> 00: 25: 32.250
Ayahmu adalah seorang Kontraktor PWD.

469
00: 25: 32.750 --> 00: 25: 34.625
Sam di sini ... adalah bangsawan asli.

470
00: 25: 35.125 --> 00: 25: 36.833
Nenek moyangnya memerintah Shimla selama berabad-abad.

471
00: 25: 37.333 --> 00: 25: 38.958
T man, seperti biasa goreng ..

472
00: 25: 39.458 --> 00: 25: 41.208
..dari Sweets Punjab Anda adalah kelas dunia.

473
00: 25: 41.708 --> 00: 25: 42.625
Legenda. - Legenda. - Bersulang!

474
00: 25: 43.125 --> 00: 25: 44.500
Siddhu, kau bisa menuliskan mimpiku.

475
00: 25: 45.000 --> 00: 25: 46.041
Anda tidak akan lupa.

476
00: 25: 46.541 --> 00: 25: 49.166
Suatu hari aku ingin dunia mencicipi kue ku.

477
00: 25: 49.666 --> 00: 25: 50.625
Ini sangat cocok untukmu.

478
00: 25: 51.125 --> 00: 25: 52.083
Melayani penggorengan sebagai pelayan.

479
00: 25: 52.583 --> 00: 25: 53.708
Kembalikan gorengnya. - Tersesat.

480
00: 25: 54.208 --> 00: 25: 55.125
Guys, kawan, kawan.

481
00: 25: 55.625 --> 00: 25: 56.583
Saya hanya memikirkan lagu yang bagus. Tunggu.

482
00: 25: 57.083 --> 00: 25: 57.625
Lagu apa?

483
00: 25: 58.125 --> 00: 25: 58.583
Kemuliaan bagi Dewi?

484
00: 25: 59.083 --> 00: 26: 00.291
"Kemuliaan bagi Dewi!"

485
00: 26: 00.791 --> 00: 26: 01.875
"Ha-ha-ha" diam.

486
00: 26: 02.375 --> 00: 26: 03.208
Sangat lucu.

487
00: 26: 03.708 --> 00: 26: 04.416
Ketika saya meluncurkan album rock saya ..

488
00: 26: 04.916 --> 00: 26: 06.666
..none dari kamu akan diundang.

489
00: 26: 07.166 --> 00: 26: 08.541
Hanya Sid yang akan diundang.

490
00: 26: 09.041 --> 00: 26: 09.708
Mengapa?

491
00: 26: 10.208 --> 00: 26: 10.625
Apa yang kamu mau dari saya?

492
00: 26: 11.125 --> 00: 26: 12.541
'Yaari puisi' (puisi Persahabatan).

493
00: 26: 13.041 --> 00: 26: 14.375
Sam, itu hanya puisi yang membosankan.

494
00: 26: 14.875 --> 00: 26: 16.000
Tidak ada gunanya bagimu.

495
00: 26: 16.500 --> 00: 26: 17.375
Guys ..

496
00: 26: 17.875 --> 00: 26: 21.375
Dan Tuhan berkata ... biarlah ada musik.

497
00: 26: 25.958 --> 00: 26: 30.458
"Ini agak manis ... sedikit asin."

498
00: 26: 30.958 --> 00: 26: 36.083
"Persahabatan. Persahabatan."

499
00: 26: 36.583 --> 00: 26: 41.083
"Teman seseorang yang sangat mengenalmu."

500
00: 26: 41.583 --> 00: 26: 45.083
"Persahabatan. Persahabatan."

501
00: 26: 52.583 --> 00: 26: 56.083
"Hidup terbuat dari teman-teman yang hidup."

502
00: 27: 02.916 --> 00: 27: 03.791
"Kamu dan aku."

503
00: 27: 04.291 --> 00: 27: 05.291
"Saya dan kamu..."

504
00: 27: 05.791 --> 00: 27: 09.291
"Persahabatan kita."

505
00: 27: 11.833 --> 00: 27: 16.708
"Aku akan menghancurkan semua celenganku."

506
00: 27: 17.208 --> 00: 27: 22.166
"Hitung semua koin saya."

507
00: 27: 22.666 --> 00: 27: 27.375
"Dan belilah bagian dari senyummu."

508
00: 27: 27.875 --> 00: 27: 32.791
"Dan kamu menemukan senyumku juga."

509
00: 27: 33.291 --> 00: 27: 35.958
"Lebih manis daripada teh."

510
00: 27: 36.458 --> 00: 27: 37.208
"Kamu tahu.."

511
00: 27: 37.708 --> 00: 27: 41.208
"Persahabatan. Persahabatan."

512
00: 27: 48.541 --> 00: 27: 52.041
"Hidup terbuat dari teman-teman yang hidup."

513
00: 27: 58.916 --> 00: 28: 00.041
"Kamu dan aku."

514
00: 28: 00.541 --> 00: 28: 01.458
"Saya dan kamu.."

515
00: 28: 01.958 --> 00: 28: 05.458
"Persahabatan kita."

516
00: 28: 13.208 --> 00: 28: 17.958
"Bergoyanglah di bawah pengaruh bir."

517
00: 28: 18.458 --> 00: 28: 23.458
"Capai tonggak baru di jalan menuju kesenangan."

518
00: 28: 23.958 --> 00: 28: 28.583
"Jika pikiran meminta jalan kembali ke rumah."

519
00: 28: 29.083 --> 00: 28: 34.125
"Kami akan mengatakan kami dibesarkan dalam pesta pora."

520
00: 28: 34.625 --> 00: 28: 37.458
"Bunking class dan melanjutkan di puncak gunung."

521
00: 28: 37.958 --> 00: 28: 38.791
"Apa?"

522
00: 28: 39.291 --> 00: 28: 42.791
"Persahabatan. Persahabatan."

523
00: 28: 49.875 --> 00: 28: 53.375
"Hidup terbuat dari teman-teman yang hidup."

524
00: 29: 00.625 --> 00: 29: 02.708
"Kamu dan aku."

525
00: 29: 03.208 --> 00: 29: 07.958
"Saya dan kamu.."

526
00: 29: 08.458 --> 00: 29: 11.958
"Persahabatan kita."

527
00: 29: 16.625 --> 00: 29: 20.125
Teman selamanya!

528
00: 29: 23.875 --> 00: 29: 25.291
Halo. - Halo, Pak.

529
00: 29: 25.791 --> 00: 29: 27.041
Bunty Desai. - Iya nih.

530
00: 29: 27.541 --> 00: 29: 29.583
Aku benar-benar sedih mendengar tentang ibumu.

531
00: 29: 30.083 --> 00: 29: 31.333
Hal lain.

532
00: 29: 31.833 --> 00: 29: 35.916
Seperti yang dia katakan, kita perlu menjual pondok setelah kematiannya.

533
00: 29: 36.416 --> 00: 29: 36.750
Iya nih.

534
00: 29: 37.250 --> 00: 29: 38.708
Saya sudah pesta, benar-benar mau.

535
00: 29: 39.208 --> 00: 29: 40.750
Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka.

536
00: 29: 41.250 --> 00: 29: 44.416
Seperti yang Anda tahu, saya tidak ingin kembali ke India lagi.

537
00: 29: 44.916 --> 00: 29: 48.416
Iya nih. Bye

538
00: 29: 50.625 --> 00: 29: 54.125
India. Setelah bertahun-tahun.

539
00: 29: 57.458 --> 00: 30: 00.083
Segala sesuatu pasti telah berubah secara drastis.

540
00: 30: 00.583 --> 00: 30: 04.083
Saya ingin tahu di mana semua orang.

541
00: 30: 11.541 --> 00: 30: 12.458
Musim panas itu setelah Sam tiba ..

542
00: 30: 12.958 --> 00: 30: 15.625
..time berubah dengan cepat.

543
00: 30: 16.125 --> 00: 30: 18.416
Dan saat yang paling indah saat itu adalah ..

544
00: 30: 18.916 --> 00: 30: 22.416
Naintara.

545
00: 30: 23.750 --> 00: 30: 24.625
"Cintai saya.."

546
00: 30: 25.125 --> 00: 30: 25.958
Hai, Elvis. - Hai.

547
00: 30: 26.458 --> 00: 30: 28.041
Ibu telah mengirim bunga. - Simpan di sana.

548
00: 30: 28.541 --> 00: 30: 29.583
Tolong bantu saya.

549
00: 30: 30.083 --> 00: 30: 31.250
Terlihat setelah toko untuk sementara waktu.

550
00: 30: 31.750 --> 00: 30: 33.166
Saya akan pergi mengambil Amy.

551
00: 30: 33.666 --> 00: 30: 37.166
Dan debu tempat itu juga saat Anda di sini.

552
00: 31: 09.041 --> 00: 31: 11.166
Film itu disebut Pemerasan.

553
00: 31: 11.666 --> 00: 31: 14.333
Lagu terbaik; lagu no.3, sisi B.

554
00: 31: 14.833 --> 00: 31: 16.583
'Pal Pal Dil Ke Paas'!

555
00: 31: 17.083 --> 00: 31: 19.583
Itu salah satu lagu favorit saya.

556
00: 31: 20.083 --> 00: 31: 22.458
Ini kamu, dari stasiun kan?

557
00: 31: 22.958 --> 00: 31: 25.916
Hai, Siddi. - Siddi?

558
00: 31: 26.416 --> 00: 31: 28.458
Namamu? - Tidak.

559
00: 31: 28.958 --> 00: 31: 29.791
Siddi ... Siddhu ..

560
00: 31: 30.291 --> 00: 31: 31.625
Singkat untuk Siddharth sebenarnya.

561
00: 31: 32.125 --> 00: 31: 34.083
Naintara, kependekan dari Naintara.

562
00: 31: 34.583 --> 00: 31: 35.458
Oh, hai.

563
00: 31: 35.958 --> 00: 31: 40.875
Toko yang bagus. - Terima kasih.

564
00: 31: 41.375 --> 00: 31: 42.083
Apakah ini bukumu?

565
00: 31: 42.583 --> 00: 31: 43.916
Anda belajar arsitektur?

566
00: 31: 44.416 --> 00: 31: 46.875
Saya baru saja memberikan ujian masuk untuk arsitektur, jadi ..

567
00: 31: 47.375 --> 00: 31: 48.125
Ayo lihat..

568
00: 31: 48.625 --> 00: 31: 52.541
Ngomong-ngomong, berapa banyak untuk catatan ini?

569
00: 31: 53.041 --> 00: 31: 54.208
Saya tidak bekerja di sini.

570
00: 31: 54.708 --> 00: 31: 56.375
Oh, saya minta maaf.

571
00: 31: 56.875 --> 00: 31: 58.125
Tetapi jika Anda ingin mendengar rekaman ini ..

572
00: 31: 58.625 --> 00: 32: 00.000
..Aku pikir aku bisa membantumu.

573
00: 32: 00.500 --> 00: 32: 04.000
Datang. - Ya, tentu.

574
00: 32: 06.458 --> 00: 32: 07.583
Bagus.

575
00: 32: 08.083 --> 00: 32: 09.000
Satu detik.

576
00: 32: 09.500 --> 00: 32: 11.541
Maaf.

577
00: 32: 12.041 --> 00: 32: 14.875
Lagu-lagu lama memiliki pesona yang berbeda, bukan? - Iya nih.

578
00: 32: 15.375 --> 00: 32: 17.541
Tidak ada tempat seperti itu di Mumbai.

579
00: 32: 18.041 --> 00: 32: 22.916
Jadi kamu dari Mumbai. - Iya nih.

580
00: 32: 23.416 --> 00: 32: 25.791
Ini..

581
00: 32: 26.291 --> 00: 32: 31.541
Headphone. - Terima kasih.

582
00: 32: 32.041 --> 00: 32: 35.125
Anda tahu ... ayah saya dulu menyanyikan lagu ini ..

583
00: 32: 35.625 --> 00: 32: 38.416
..Untuk ibuku. - Biasanya?

584
00: 32: 38.916 --> 00: 32: 41.125
Tidak lagi?

585
00: 32: 41.625 --> 00: 32: 43.458
Dia di tentara.

586
00: 32: 43.958 --> 00: 32: 46.166
Mati saat bertugas. - Oh, saya minta maaf.

587
00: 32: 46.666 --> 00: 32: 49.291
Tidak masalah. Itu sudah lama sekali.

588
00: 32: 49.791 --> 00: 32: 51.458
Ibu dan aku tinggal di Kasauli sekarang.

589
00: 32: 51.958 --> 00: 32: 53.166
Ini tempat yang bagus.

590
00: 32: 53.666 --> 00: 32: 54.416
Kamu akan menyukainya.

591
00: 32: 54.916 --> 00: 32: 58.208
Maaf. Dengar itu.

592
00: 32: 58.708 --> 00: 33: 02.208
Bisakah kamu mendengarnya?

593
00: 33: 04.958 --> 00: 33: 08.541
'Malam itu aku mencoba membangun ikatan dengan orang asing ..'

594
00: 33: 09.041 --> 00: 33: 12.500
'..dan Sam berusaha memperkuat ikatan yang aneh.'

595
00: 33: 13.000 --> 00: 33: 16.500
Banyak hati akan hancur malam ini.

596
00: 33: 20.125 --> 00: 33: 20.833
Kemana kamu pergi?

597
00: 33: 21.333 --> 00: 33: 23.208
Saya mengajak semua orang ke Klub Kasauli.

598
00: 33: 23.708 --> 00: 33: 27.208
Klub malam.

599
00: 33: 30.166 --> 00: 33: 34.833
Saya suka lagu ini. - Aku juga menyukainya.

600
00: 33: 35.333 --> 00: 33: 37.666
Ini angka yang indah. - Aku tahu.

601
00: 33: 38.166 --> 00: 33: 41.666
Sebuah tarian dengan wanita tercantik di dunia.

602
00: 33: 54.875 --> 00: 33: 58.375
Anda mengingatkan saya pada seseorang.

603
00: 34: 04.875 --> 00: 34: 08.875
Mama.

604
00: 34: 09.375 --> 00: 34: 12.250
Kenapa tidak selalu seperti ini?

605
00: 34: 12.750 --> 00: 34: 15.208
Hanya kamu dan saya?

606
00: 34: 15.708 --> 00: 34: 22.500
Kadang saya berpikir ... menikah lagi adalah ..

607
00: 34: 23.000 --> 00: 34: 23.916
Tuan Sam.

608
00: 34: 24.416 --> 00: 34: 26.291
Permisi, Tuan Sam.

609
00: 34: 26.791 --> 00: 34: 28.958
Sam, teman-temanmu di sini.

610
00: 34: 29.458 --> 00: 34: 32.208
Baiklah, aku akan ke sana. - Baik.

611
00: 34: 32.708 --> 00: 34: 33.708
Sam.

612
00: 34: 34.208 --> 00: 34: 40.291
Kami sedang menunggumu. - Oke, sekarang kamu pergi dan selamat malam.

613
00: 34: 40.791 --> 00: 34: 42.916
Selamat datang di klub malam, Cowboys.

614
00: 34: 43.416 --> 00: 34: 46.916
Tepuk tangan.

615
00: 34: 49.166 --> 00: 34: 51.000
Terima kasih untuk minumannya, Sam. - Tidak masalah.

616
00: 34: 51.500 --> 00: 34: 52.208
Selalu booze untuk selang.

617
00: 34: 52.708 --> 00: 34: 54.416
Selang? Siapa itu?

618
00: 34: 54.916 --> 00: 34: 58.416
Saudara perempuanmu. Apakah ayahmu memberitahumu?

619
00: 35: 00.666 --> 00: 35: 02.583
Bunda Maria.

620
00: 35: 03.083 --> 00: 35: 05.708
Siapa itu?

621
00: 35: 06.208 --> 00: 35: 08.208
Kolektor baru di kota, paman Sapru.

622
00: 35: 08.708 --> 00: 35: 09.416
Dia putrinya.

623
00: 35: 09.916 --> 00: 35: 11.875
Dia seorang Kashmir. Dia belajar di Mumbai.

624
00: 35: 12.375 --> 00: 35: 16.583
Yesus Puji Tuhan.

625
00: 35: 17.083 --> 00: 35: 17.708
Permisi.

626
00: 35: 18.208 --> 00: 35: 19.500
Jika Anda selesai dengan pertemuan doa Anda ..

627
00: 35: 20.000 --> 00: 35: 22.958
..can saya lulus?

628
00: 35: 23.458 --> 00: 35: 24.791
Tapi sebelum itu aku harus ..

629
00: 35: 25.291 --> 00: 35: 25.833
..baptize kamu, sayangku.

630
00: 35: 26.333 --> 00: 35: 27.291
Apa itu?

631
00: 35: 27.791 --> 00: 35: 29.416
Selamat datang di biarawati cantik Kasauli.

632
00: 35: 29.916 --> 00: 35: 31.916
Ketika membutuhkan hanya datang ke Lawrence Estate.

633
00: 35: 32.416 --> 00: 35: 34.833
Pintu Saint Samuel selalu terbuka untuk Anda.

634
00: 35: 35.333 --> 00: 35: 36.458
Lawrence Estate? - Ya.

635
00: 35: 36.958 --> 00: 35: 39.000
Apakah Anda putra Tuan Joseph Lawrence?

636
00: 35: 39.500 --> 00: 35: 41.666
Samuel Lawrence siap melayani Anda, Nyonya.

637
00: 35: 42.166 --> 00: 35: 43.083
Ayah berkata aku akan bertemu denganmu.

638
00: 35: 43.583 --> 00: 35: 44.458
Anda tahu, ayah kami adalah teman baik ..

639
00: 35: 44.958 --> 00: 35: 46.125
..since St Stephen's College.

640
00: 35: 46.625 --> 00: 35: 48.833
Sangat? - Iya nih.

641
00: 35: 49.333 --> 00: 35: 50.958
Jika itu benar maka ..

642
00: 35: 51.458 --> 00: 35: 53.208
..kita harus melanjutkan tradisi. Kanan?

643
00: 35: 53.708 --> 00: 35: 55.208
Hei, kak, kemana saja kamu? - Hai, Aisha.

644
00: 35: 55.708 --> 00: 35: 56.875
Saya telah mencari Anda di mana-mana.

645
00: 35: 57.375 --> 00: 35: 57.791
Temui Sam.

646
00: 35: 58.291 --> 00: 35: 59.916
Atau haruskah saya katakan St. Samuel.

647
00: 36: 00.416 --> 00: 36: 01.833
Hai, St. Samuel.

648
00: 36: 02.333 --> 00: 36: 03.583
Halo, teman-teman yang cantik.

649
00: 36: 04.083 --> 00: 36: 05.958
Karena kita sudah berteman, temui misionaris saya.

650
00: 36: 06.458 --> 00: 36: 07.625
Suzy, Tino, dan Bobby. - Hai.

651
00: 36: 08.125 --> 00: 36: 11.416
Dia paman tua dari grup kami.

652
00: 36: 11.916 --> 00: 36: 13.458
Maaf. Hai. - Hai, Bobby.

653
00: 36: 13.958 --> 00: 36: 15.666
Jadi, apakah Anda punya nama?

654
00: 36: 16.166 --> 00: 36: 17.000
Benar.

655
00: 36: 17.500 --> 00: 36: 19.875
Suster Naintara dan adik Aisha.

656
00: 36: 20.375 --> 00: 36: 22.875
Sudah saudara perempuan.

657
00: 36: 23.375 --> 00: 36: 24.375
Maafkan mereka.

658
00: 36: 24.875 --> 00: 36: 28.375
Jadi ... seorang biarawati yang cantik dan menari?

659
00: 36: 33.125 --> 00: 36: 36.625
Ya, ayo.

660
00: 36: 38.208 --> 00: 36: 40.041
Menari?

661
00: 36: 40.541 --> 00: 36: 43.208
Baik.

662
00: 36: 43.708 --> 00: 36: 44.458
Cara ini.

663
00: 36: 44.958 --> 00: 36: 47.666
Hai, saya Suzy .. - Dance.

664
00: 36: 48.166 --> 00: 36: 49.125
Apa masalah Anda?

665
00: 36: 49.625 --> 00: 36: 52.750
Ayolah.

666
00: 36: 53.250 --> 00: 36: 55.500
Dan Blondie itu menampar Tino.

667
00: 36: 56.000 --> 00: 36: 57.625
Itu padat, kamu seharusnya ada di sana.

668
00: 36: 58.125 --> 00: 36: 59.125
Anda tahu saya tidak pernah hadir.

669
00: 36: 59.625 --> 00: 37: 03.125
Sampai jumpa. - Selamat tinggal.

670
00: 37: 07.958 --> 00: 37: 08.750
Siapa yang kembali?

671
00: 37: 09.250 --> 00: 37: 12.000
Tuan baru saja kembali dengan penerbangan pagi.

672
00: 37: 12.500 --> 00: 37: 13.208
Oh

673
00: 37: 13.708 --> 00: 37: 15.875
Di mana mama? - Dia ada di dalam.

674
00: 37: 16.375 --> 00: 37: 18.583
Baik.

675
00: 37: 19.083 --> 00: 37: 21.000
Sam.

676
00: 37: 21.500 --> 00: 37: 23.250
Bagus, kau kembali lebih awal.

677
00: 37: 23.750 --> 00: 37: 26.166
Saya baru saja mengatakan pada Abhijeet bahwa ..

678
00: 37: 26.666 --> 00: 37: 29.000
..kita akan makan siang bersama.

679
00: 37: 29.500 --> 00: 37: 31.916
Keluarga penuh bersama.

680
00: 37: 32.416 --> 00: 37: 34.666
Keluarga?

681
00: 37: 35.166 --> 00: 37: 37.166
Dia bukan keluarga. - Sam ..

682
00: 37: 37.666 --> 00: 37: 39.250
Dia hanya manajer estate kami.

683
00: 37: 39.750 --> 00: 37: 43.250
Dan suami keduamu.

684
00: 37: 45.541 --> 00: 37: 46.125
Sampai jumpa saat makan siang.

685
00: 37: 46.625 --> 00: 37: 49.083
Bahadur, di mana set emas saya? - Datang, pak.

686
00: 37: 49.583 --> 00: 37: 54.125
Sam ... kembali setelah waktu yang lama.

687
00: 37: 54.625 --> 00: 37: 57.125
Sherry, sudah siap makan siang?

688
00: 37: 57.625 --> 00: 38: 01.875
Jadi ... bagaimana keadaannya?

689
00: 38: 02.375 --> 00: 38: 06.541
Dengan Anda di sekitar ... menjadi lebih baik.

690
00: 38: 07.041 --> 00: 38: 08.208
Bahadur!

691
00: 38: 08.708 --> 00: 38: 10.208
Bagus kamu disini nak.

692
00: 38: 10.708 --> 00: 38: 13.458
Setelah dua tahun.

693
00: 38: 13.958 --> 00: 38: 15.041
Anda menjadi lebih tinggi.

694
00: 38: 15.541 --> 00: 38: 19.208
Berapa tinggi kamu sekarang?

695
00: 38: 19.708 --> 00: 38: 21.458
Nak, aku berpikir itu ..

696
00: 38: 21.958 --> 00: 38: 24.541
..kamu harus pergi ke Harvard Business School tahun depan.

697
00: 38: 25.041 --> 00: 38: 28.750
Anda dapat melakukan program MBA khusus.

698
00: 38: 29.250 --> 00: 38: 31.375
Memakai jas ayahku dan duduk di kursinya ..

699
00: 38: 31.875 --> 00: 38: 36.208
..tidak mencoba untuk menjadi ayahku, oke.

700
00: 38: 36.708 --> 00: 38: 38.000
Saya tidak ingin melakukan MBA.

701
00: 38: 38.500 --> 00: 38: 40.083
Saya akan menjadi seorang musisi, saya akan jelas tentang itu.

702
00: 38: 40.583 --> 00: 38: 41.833
Ya tentu saja.

703
00: 38: 42.333 --> 00: 38: 44.000
Musisi baru di keluarga.

704
00: 38: 44.500 --> 00: 38: 45.583
Tepuk tangan.

705
00: 38: 46.083 --> 00: 38: 46.583
Bahadur. - Ya pak.

706
00: 38: 47.083 --> 00: 38: 49.375
Isi ulang gelas Madam dengan cepat.

707
00: 38: 49.875 --> 00: 38: 54.041
Ngomong-ngomong, apakah Anda di sini pada tanggal 6? - Iya nih.

708
00: 38: 54.541 --> 00: 38: 58.750
Tidak, minggu itu kita di Delhi.

709
00: 38: 59.250 --> 00: 38: 59.916
Sherry, kami sudah meresmikan ..

710
00: 39: 00.416 --> 00: 39: 02.125
..dari pabrik jus baru kami pada tanggal 6.

711
00: 39: 02.625 --> 00: 39: 03.958
Menteri Dave juga datang. Kamu tahu..

712
00: 39: 04.458 --> 00: 39: 07.958
Tuan, tanggal 6 ... ulang tahun Sam Sir.

713
00: 39: 14.958 --> 00: 39: 21.791
Hadiah apa yang kamu inginkan? - Kamu!

714
00: 39: 22.291 --> 00: 39: 22.875
Aku hanya bercanda.

715
00: 39: 23.375 --> 00: 39: 24.750
Jip akan baik-baik saja.

716
00: 39: 25.250 --> 00: 39: 29.125
Pokoknya, mobil ayah sudah terlalu tua.

717
00: 39: 29.625 --> 00: 39: 32.708
Pokoknya, bisakah aku dimaafkan dari meja?

718
00: 39: 33.208 --> 00: 39: 34.458
Aku harus pergi.

719
00: 39: 34.958 --> 00: 39: 37.166
Tapi ... kamu belum makan apa-apa, Sam.

720
00: 39: 37.666 --> 00: 39: 41.166
Bahadur, dapatkan hidangan utama.

721
00: 39: 44.166 --> 00: 39: 45.666
Mengapa kamu tidak mencoba datang dari pintu kapan-kapan?

722
00: 39: 46.166 --> 00: 39: 48.708
Pintu untuk orang normal, anak saya.

723
00: 39: 49.208 --> 00: 39: 53.375
Apakah kamu? - Saya Tuhan!

724
00: 39: 53.875 --> 00: 39: 57.833
Sedih!

725
00: 39: 58.333 --> 00: 40: 00.458
Ngomong-ngomong, album God of Rock-mu tidak buruk.

726
00: 40: 00.958 --> 00: 40: 04.625
Saya harus akui, Morrison adalah seorang jenius.

727
00: 40: 05.125 --> 00: 40: 08.166
Tidak tidak Tidak. Apakah itu?

728
00: 40: 08.666 --> 00: 40: 09.041
Anda tahu kecantikannya, bukan?

729
00: 40: 09.541 --> 00: 40: 09.875
Apa?

730
00: 40: 10.375 --> 00: 40: 13.500
Bagian Morrison dari 27 klub. - Apa?

731
00: 40: 14.000 --> 00: 40: 15.250
Itu berarti pergi sebelum 27.

732
00: 40: 15.750 --> 00: 40: 18.000
James Dean, Jimmy Hendricks, Janice Joplin.

733
00: 40: 18.500 --> 00: 40: 21.333
Semua bagian dari klub yang sama. - Saya melihat.

734
00: 40: 21.833 --> 00: 40: 26.000
Hanya yang baik yang mati muda, bocah konyol.

735
00: 40: 26.500 --> 00: 40: 27.791
Hei..

736
00: 40: 28.291 --> 00: 40: 29.125
Kamu tahu apa.

737
00: 40: 29.625 --> 00: 40: 31.666
Suatu hari kita akan mengunjungi makam Morrison di Paris.

738
00: 40: 32.166 --> 00: 40: 36.208
Apa yang dikatakan, selesai? - Selesai.

739
00: 40: 36.708 --> 00: 40: 39.416
Jadi ... apakah Anda menulis sesuatu untuk Summer Carnival?

740
00: 40: 39.916 --> 00: 40: 41.958
Anda akan membuat saya dipukuli.

741
00: 40: 42.458 --> 00: 40: 43.666
Itu ada.

742
00: 40: 44.166 --> 00: 40: 47.458
Sam, kembalikan itu. - Jangan kasar seperti itu.

743
00: 40: 47.958 --> 00: 40: 50.041
Kamu adalah..

744
00: 40: 50.541 --> 00: 40: 51.250
Lagu cinta.

745
00: 40: 51.750 --> 00: 40: 55.166
Saya hanya mencoret-coret sesuatu. - Aku suka itu.

746
00: 40: 55.666 --> 00: 41: 00.041
Jadi katakan padaku ... apa cara terbaik untuk membuat gadis terkesan?

747
00: 41: 00.541 --> 00: 41: 01.333
Anda bertanya kepada saya.

748
00: 41: 01.833 --> 00: 41: 03.333
Kamu jagoan.

749
00: 41: 03.833 --> 00: 41: 05.458
Anda tahu cara Kasauli.

750
00: 41: 05.958 --> 00: 41: 06.458
Ini berbeda?

751
00: 41: 06.958 --> 00: 41: 10.041
Jadi ... apa sihirnya?

752
00: 41: 10.541 --> 00: 41: 14.208
Tapi siapa gadis itu? - Yesus.

753
00: 41: 14.708 --> 00: 41: 16.875
Apakah kamu jatuh cinta pada seorang gadis, Sam?

754
00: 41: 17.375 --> 00: 41: 20.291
Sam tidak jatuh cinta pada wanita ..

755
00: 41: 20.791 --> 00: 41: 23.000
..girls jatuh cinta pada Sam. - Saya tahu saya tahu.

756
00: 41: 23.500 --> 00: 41: 24.125
Kita perlu melatih lagu ini.

757
00: 41: 24.625 --> 00: 41: 26.166
Mari kita pergi ke set. - Biarkan saya mengambil tas saya.

758
00: 41: 26.666 --> 00: 41: 30.333
Ambil.

759
00: 41: 30.833 --> 00: 41: 31.583
Kerja bagus, kawan.

760
00: 41: 32.083 --> 00: 41: 32.875
Dan kerja bagus, Bob.

761
00: 41: 33.375 --> 00: 41: 35.166
Anda seorang drummer yang lahir.

762
00: 41: 35.666 --> 00: 41: 37.041
Dan anak Siddi, kerja bagus dengan piano.

763
00: 41: 37.541 --> 00: 41: 38.625
Keterampilan Anda akhirnya mulai digunakan. - Terima kasih.

764
00: 41: 39.125 --> 00: 41: 39.583
Hentikan, bro.

765
00: 41: 40.083 --> 00: 41: 41.958
Kasihanilah instrumen Elvis.

766
00: 41: 42.458 --> 00: 41: 43.291
Dan, teman-teman, di karnaval ..

767
00: 41: 43.791 --> 00: 41: 47.208
..semua wanita akan menjadi gila untuk band kami.

768
00: 41: 47.708 --> 00: 41: 48.958
Punyaku sudah terkesan.

769
00: 41: 49.458 --> 00: 41: 53.666
Lihat saja, di karnaval semua gadis akan pergi ..

770
00: 41: 54.166 --> 00: 41: 55.000
Dingin. Dingin. Dingin.

771
00: 41: 55.500 --> 00: 41: 57.333
Di karnaval, minum pada saya.

772
00: 41: 57.833 --> 00: 41: 59.291
Terima kasih, Sam. - Ini akan jadi pesta.

773
00: 41: 59.791 --> 00: 42: 02.541
Mari bertemu besok.

774
00: 42: 03.041 --> 00: 42: 05.833
Jangan sentuh drum-set, ambil.

775
00: 42: 06.333 --> 00: 42: 07.125
Menjalankan..

776
00: 42: 07.625 --> 00: 42: 11.125
Kenapa kamu..

777
00: 42: 12.416 --> 00: 42: 13.625
Blondie! Blondie! Blondie!

778
00: 42: 14.125 --> 00: 42: 16.416
Gulabo ... bagaimana kabarmu, nyonya.

779
00: 42: 16.916 --> 00: 42: 17.333
Blondie! Blondie!

780
00: 42: 17.833 --> 00: 42: 18.541
Orang asing itu.

781
00: 42: 19.041 --> 00: 42: 20.333
Dia seorang siswa pertukaran Kanada.

782
00: 42: 20.833 --> 00: 42: 21.583
Pernahkah kamu melihat wajahmu?

783
00: 42: 22.083 --> 00: 42: 23.125
Dia tidak akan memberimu pandangan kedua.

784
00: 42: 23.625 --> 00: 42: 24.250
Tunggu dan tonton saja, bodoh.

785
00: 42: 24.750 --> 00: 42: 26.125
Suatu hari aku akan menjadikannya kakak iparmu.

786
00: 42: 26.625 --> 00: 42: 29.916
Bodoh? Anda menyebut saya bodoh.

787
00: 42: 30.416 --> 00: 42: 31.833
Ayo ayo ayo.

788
00: 42: 32.333 --> 00: 42: 35.833
Tepuk tangan. Tepuk tangan. Tepuk tangan.

789
00: 42: 38.333 --> 00: 42: 39.625
Bagus. Bagus bagus bagus.

790
00: 42: 40.125 --> 00: 42: 43.333
Suatu hari saya akan memperlakukan semua orang untuk wiski di bebatuan.

791
00: 42: 43.833 --> 00: 42: 45.083
Secara jujur.

792
00: 42: 45.583 --> 00: 42: 46.166
Terima kasih.

793
00: 42: 46.666 --> 00: 42: 47.125
Dia mabuk karena bau.

794
00: 42: 47.625 --> 00: 42: 48.166
Jangan beri dia terlalu banyak ..

795
00: 42: 48.666 --> 00: 42: 50.541
..atau dia tidak akan naik ke panggung. - Panggung?

796
00: 42: 51.041 --> 00: 42: 51.541
Tentu saja.

797
00: 42: 52.041 --> 00: 42: 52.833
Apakah Anda lupa apa yang saya ajarkan kepada Anda? - Tidak ada laki-laki.

798
00: 42: 53.333 --> 00: 42: 54.750
Kami ingat segalanya.

799
00: 42: 55.250 --> 00: 42: 56.666
Mari kita lakukan. - Ayolah.

800
00: 42: 57.166 --> 00: 42: 58.166
Alpha Beta Gama Theta.

801
00: 42: 58.666 --> 00: 42: 59.875
Hanya kemenangan yang indah.

802
00: 43: 00.375 --> 00: 43: 01.833
Siapa yang akan membuat keributan?

803
00: 43: 02.333 --> 00: 43: 05.833
Kasauli Cowboys!

804
00: 43: 28.166 --> 00: 43: 33.375
"Hatiku tidak mendengarkanku."

805
00: 43: 33.875 --> 00: 43: 39.000
"Tidak tinggal bersamaku."

806
00: 43: 39.500 --> 00: 43: 44.458
"Hatiku tidak mendengarkanku."

807
00: 43: 44.958 --> 00: 43: 50.041
"Tidak tinggal bersamaku."

808
00: 43: 50.541 --> 00: 43: 55.583
"Yang diinginkannya adalah bersamamu."

809
00: 43: 56.083 --> 00: 44: 01.375
"Hanya berbicara tentang kamu."

810
00: 44: 01.875 --> 00: 44: 04.166
"Apakah kamu.."

811
00: 44: 04.666 --> 00: 44: 07.291
"Apakah kamu orangnya."

812
00: 44: 07.791 --> 00: 44: 12.791
"Hatiku tidak mendengarkanku."

813
00: 44: 13.291 --> 00: 44: 16.791
"Hatiku.."

814
00: 44: 55.291 --> 00: 45: 00.375
"Itu baru saja belajar bakat baru darimu."

815
00: 45: 00.875 --> 00: 45: 04.375
"Memenuhi semua orang dengan senyuman."

816
00: 45: 12.041 --> 00: 45: 17.458
"Itu melawan dunia tanpa peduli."

817
00: 45: 17.958 --> 00: 45: 23.125
"Dan terus terang mengatakan kepada saya bahwa saya ada di sana."

818
00: 45: 23.625 --> 00: 45: 28.791
"Itu terjadi setelah aku bertemu denganmu."

819
00: 45: 29.291 --> 00: 45: 34.458
"Karena kamu telah menyentuh hatiku."

820
00: 45: 34.958 --> 00: 45: 37.250
"Apakah kamu.."

821
00: 45: 37.750 --> 00: 45: 40.166
"Apakah kamu orangnya."

822
00: 45: 40.666 --> 00: 45: 42.875
"Apakah kamu.."

823
00: 45: 43.375 --> 00: 45: 46.125
"Apakah kamu orangnya."

824
00: 45: 46.625 --> 00: 45: 51.666
"Hatiku tidak mendengarkanku."

825
00: 45: 52.166 --> 00: 45: 57.458
"Hatiku.."

826
00: 45: 57.958 --> 00: 46: 02.958
"Hatiku tidak mendengarkanku."

827
00: 46: 03.458 --> 00: 46: 06.958
"Hatiku.."

828
00: 46: 37.291 --> 00: 46: 39.666
Dan kemudian tiba-tiba cinta ada di udara.

829
00: 46: 40.166 --> 00: 46: 43.000
Semua Cowboys jatuh cinta.

830
00: 46: 43.500 --> 00: 46: 45.458
Aisha dan Bobby.

831
00: 46: 45.958 --> 00: 46: 48.333
Tino Roxy dan Suzy.

832
00: 46: 48.833 --> 00: 46: 51.416
Naintara dan aku.

833
00: 46: 51.916 --> 00: 46: 55.416
Kami semua saling mencintai.

834
00: 46: 58.083 --> 00: 47: 00.375
Tebak siapa?

835
00: 47: 00.875 --> 00: 47: 01.375
Naintara.

836
00: 47: 01.875 --> 00: 47: 06.208
Itu tidak adil.

837
00: 47: 06.708 --> 00: 47: 08.666
Jadi ini adalah tempat rahasiamu.

838
00: 47: 09.166 --> 00: 47: 10.125
Apakah kamu datang ke sini setiap hari ..

839
00: 47: 10.625 --> 00: 47: 11.166
..dan menulis sendiri? - Iya nih.

840
00: 47: 11.666 --> 00: 47: 12.666
Seperti itu.

841
00: 47: 13.166 --> 00: 47: 15.625
Saya coba.

842
00: 47: 16.125 --> 00: 47: 17.083
Ngomong-ngomong, lihat.

843
00: 47: 17.583 --> 00: 47: 18.458
Teleskop.

844
00: 47: 18.958 --> 00: 47: 21.291
Bagaimana pengalamannya melihat ini?

845
00: 47: 21.791 --> 00: 47: 26.208
Anda bisa melihat sekilas surga. - Apa?

846
00: 47: 26.708 --> 00: 47: 27.250
Tidak ada.

847
00: 47: 27.750 --> 00: 47: 29.166
Halo yang cantik. - Sam. Hai.

848
00: 47: 29.666 --> 00: 47: 31.250
Hei, bagaimana kamu sampai di sini? - Sekarang juga.

849
00: 47: 31.750 --> 00: 47: 33.000
Dari sana.

850
00: 47: 33.500 --> 00: 47: 34.666
Ayolah, teman-teman, kita sudah sampai di gudang.

851
00: 47: 35.166 --> 00: 47: 36.166
Semua orang menunggu di sana. - Iya nih.

852
00: 47: 36.666 --> 00: 47: 39.666
Apakah kita harus pergi? Sangat indah di sini.

853
00: 47: 40.166 --> 00: 47: 42.416
Apa? Kamu tahu apa?

854
00: 47: 42.916 --> 00: 47: 47.083
Jika kamu tidak datang ... aku akan melompat ke kematianku.

855
00: 47: 47.583 --> 00: 47: 48.833
Apa? Ya Tuhan, Sam!

856
00: 47: 49.333 --> 00: 47: 49.833
Bersantai.

857
00: 47: 50.333 --> 00: 47: 54.833
Itu trik lama. Lihat ke bawah.

858
00: 47: 55.333 --> 00: 47: 57.125
Siddi, anakku. Keluar.

859
00: 47: 57.625 --> 00: 47: 58.166
Pamer!

860
00: 47: 58.666 --> 00: 48: 01.041
Kamu tahu apa, Sam, kamu gila.

861
00: 48: 01.541 --> 00: 48: 03.791
Siapa pun bisa gila untukmu, biarawati yang cantik.

862
00: 48: 04.291 --> 00: 48: 04.958
Tidak lucu, oke.

863
00: 48: 05.458 --> 00: 48: 08.166
Kemarilah, bantu aku.

864
00: 48: 08.666 --> 00: 48: 09.083
Ayolah.

865
00: 48: 09.583 --> 00: 48: 10.416
Itu pacarku.

866
00: 48: 10.916 --> 00: 48: 13.166
Saya sangat tersesat di dunia cinta saya ..

867
00: 48: 13.666 --> 00: 48: 15.458
..that aku benar-benar diabaikan ..

868
00: 48: 15.958 --> 00: 48: 17.333
..Sam juga jatuh cinta padanya.

869
00: 48: 17.833 --> 00: 48: 18.833
Permisi tuan.

870
00: 48: 19.333 --> 00: 48: 22.833
Kami sekarang siap untuk naik. - Terima kasih.

871
00: 48: 32.500 --> 00: 48: 33.750
Kembali setelah waktu yang lama, Pak.

872
00: 48: 34.250 --> 00: 48: 36.833
Beberapa tahun lebih dan Anda telah menyelesaikan pengasingan Anda.

873
00: 48: 37.333 --> 00: 48: 38.750
Selamat datang di India. - Terima kasih.

874
00: 48: 39.250 --> 00: 48: 42.750
Selanjutnya, silakan.

875
00: 48: 47.625 --> 00: 48: 49.083
Aku masih ingat.

876
00: 48: 49.583 --> 00: 48: 51.458
Berbagai hal mulai berubah musim panas itu dengan hari ulang tahun Sam.

877
00: 48: 51.958 --> 00: 48: 54.708
Selamat ulang tahun Sam sayang!

878
00: 48: 55.208 --> 00: 48: 57.083
Selamat ulang tahun!

879
00: 48: 57.583 --> 00: 48: 59.625
Tapi ulang tahunku dua hari yang lalu, dodos.

880
00: 49: 00.125 --> 00: 49: 02.375
Hari Anda memberi seseorang, adalah hari ulang tahunnya.

881
00: 49: 02.875 --> 00: 49: 04.125
Mengherankan.

882
00: 49: 04.625 --> 00: 49: 07.125
Baik. Tidak buruk.

883
00: 49: 07.625 --> 00: 49: 08.541
Bagus.

884
00: 49: 09.041 --> 00: 49: 12.541
Lihatlah ban.

885
00: 49: 16.500 --> 00: 49: 20.125
Sekretaris Mama bahkan tidak bisa mengeja namaku dengan benar.

886
00: 49: 20.625 --> 00: 49: 24.041
Besar.

887
00: 49: 24.541 --> 00: 49: 28.916
Sam, kamu tahu bibi sibuk.

888
00: 49: 29.416 --> 00: 49: 32.666
Setidaknya dia mengirim hadiah.

889
00: 49: 33.166 --> 00: 49: 37.416
Apakah Anda tidak akan mengikuti tes?

890
00: 49: 37.916 --> 00: 49: 39.083
Ngomong-ngomong, Sam.

891
00: 49: 39.583 --> 00: 49: 41.458
Aku membuatmu lolos ..

892
00: 49: 41.958 --> 00: 49: 45.458
..untuk Punjabi Rock dari Chandigarh.

893
00: 49: 47.833 --> 00: 49: 50.791
Baik.

894
00: 49: 51.291 --> 00: 49: 53.583
Itu anakku.

895
00: 49: 54.083 --> 00: 49: 55.250
Apa?

896
00: 49: 55.750 --> 00: 49: 56.500
Berikan aku tiket konsernya.

897
00: 49: 57.000 --> 00: 50: 00.500
Ke mobil, anak laki-laki.

898
00: 50: 22.416 --> 00: 50: 27.000
"Bebaskan takdirmu."

899
00: 50: 27.500 --> 00: 50: 31.166
"Bicaralah dengan bebas."

900
00: 50: 31.666 --> 00: 50: 33.416
"Semua gadis di dunia."

901
00: 50: 33.916 --> 00: 50: 35.458
"Akan hidup dengan kondisi kita."

902
00: 50: 35.958 --> 00: 50: 37.833
"Dunia akan berada di kaki kita."

903
00: 50: 38.333 --> 00: 50: 39.500
"Berteriak dan katakan."

904
00: 50: 40.000 --> 00: 50: 43.916
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

905
00: 50: 44.416 --> 00: 50: 48.166
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

906
00: 50: 48.666 --> 00: 50: 52.625
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

907
00: 50: 53.125 --> 00: 50: 56.625
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

908
00: 51: 18.958 --> 00: 51: 22.750
"Bersenang-senang adalah apa yang biasa kita lakukan."

909
00: 51: 23.250 --> 00: 51: 26.666
"Kami ingin mengendarai Ferrari."

910
00: 51: 27.166 --> 00: 51: 31.166
"Bersenang-senang adalah apa yang biasa kita lakukan."

911
00: 51: 31.666 --> 00: 51: 35.166
"Kami ingin mengendarai Ferrari."

912
00: 51: 35.666 --> 00: 51: 37.666
"Aku tahu dunia tidak terlalu manis."

913
00: 51: 38.166 --> 00: 51: 39.916
"Tapi aku benar-benar siap."

914
00: 51: 40.416 --> 00: 51: 42.041
"Kami tidak memberi atau menerima ketegangan."

915
00: 51: 42.541 --> 00: 51: 44.166
"Kami baru saja mengalahkan drum yang menyenangkan."

916
00: 51: 44.666 --> 00: 51: 48.166
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

917
00: 51: 48.666 --> 00: 51: 52.416
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

918
00: 51: 52.916 --> 00: 51: 56.708
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

919
00: 51: 57.208 --> 00: 52: 00.708
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

920
00: 52: 22.625 --> 00: 52: 26.333
"Bebaskan takdirmu."

921
00: 52: 26.833 --> 00: 52: 30.625
"Bicaralah dengan bebas."

922
00: 52: 31.125 --> 00: 52: 32.791
"Semua gadis di dunia."

923
00: 52: 33.291 --> 00: 52: 35.000
"Akan hidup dengan kondisi kita."

924
00: 52: 35.500 --> 00: 52: 37.083
"Dunia akan berada di kaki kita."

925
00: 52: 37.583 --> 00: 52: 39.041
"Berteriak dan katakan."

926
00: 52: 39.541 --> 00: 52: 43.166
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

927
00: 52: 43.666 --> 00: 52: 47.375
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

928
00: 52: 47.875 --> 00: 52: 51.791
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

929
00: 52: 52.291 --> 00: 52: 56.291
"Di luar kendali anak laki-laki." "Anak laki-laki di luar kendali."

930
00: 52: 56.791 --> 00: 52: 58.875
Raja-raja Kasauli.

931
00: 52: 59.375 --> 00: 53: 00.916
Nah, itulah yang Anda sebut konser luar biasa.

932
00: 53: 01.416 --> 00: 53: 05.875
Semuanya terbuang sia-sia.

933
00: 53: 06.375 --> 00: 53: 07.750
Minum minuman keras.

934
00: 53: 08.250 --> 00: 53: 09.125
Teman goyang.

935
00: 53: 09.625 --> 00: 53: 10.833
Dan pesta goyang.

936
00: 53: 11.333 --> 00: 53: 12.125
Kamu tahu apa.

937
00: 53: 12.625 --> 00: 53: 15.666
Suatu hari saya akan mengguncang auditorium itu dengan lagu-lagu saya.

938
00: 53: 16.166 --> 00: 53: 17.791
Hei ... apa kamu gila?

939
00: 53: 18.291 --> 00: 53: 18.875
Mendengarkan.

940
00: 53: 19.375 --> 00: 53: 23.041
Mereka akan mengkritik Anda jika Anda menyanyikan lagu persahabatan di sana.

941
00: 53: 23.541 --> 00: 53: 25.583
Saya akan menyanyikan lagu-lagu goyang yang luar biasa.

942
00: 53: 26.083 --> 00: 53: 27.541
Baru mulai menulis.

943
00: 53: 28.041 --> 00: 53: 30.583
Jangan memasukkan saya ke dalam rencana besar Anda.

944
00: 53: 31.083 --> 00: 53: 32.375
Aku akan pergi ke AS.

945
00: 53: 32.875 --> 00: 53: 36.125
Anda ingin saya berhenti belajar untuk ini.

946
00: 53: 36.625 --> 00: 53: 37.958
Apa yang sedang kamu lakukan?

947
00: 53: 38.458 --> 00: 53: 43.125
Saya akan menulisnya sendiri, dan lebih baik dari puisi Anda.

948
00: 53: 43.625 --> 00: 53: 44.125
Baik. Sangat bagus.

949
00: 53: 44.625 --> 00: 53: 45.291
Menulis.

950
00: 53: 45.791 --> 00: 53: 48.000
Lagu pertamaku adalah ..

951
00: 53: 48.500 --> 00: 53: 51.625
"Persahabatan kami seperti jins tua."

952
00: 53: 52.125 --> 00: 53: 55.708
"Tapi persahabatanmu .."

953
00: 53: 56.208 --> 00: 53: 57.958
"Tapi persahabatanmu .."

954
00: 53: 58.458 --> 00: 54: 03.458
"Tarik senar dari celanaku."

955
00: 54: 03.958 --> 00: 54: 07.458
Seorang penyair baru telah datang.

956
00: 54: 13.250 --> 00: 54: 14.083
Hai, biarawati yang cantik.

957
00: 54: 14.583 --> 00: 54: 16.250
Sam. Kamu disini?

958
00: 54: 16.750 --> 00: 54: 19.291
Saya belum melihat Anda untuk sementara waktu.

959
00: 54: 19.791 --> 00: 54: 21.166
Merindukanku?

960
00: 54: 21.666 --> 00: 54: 23.291
Bagaimanapun, apa yang Anda inginkan?

961
00: 54: 23.791 --> 00: 54: 24.750
Seseorang memberitahuku itu ..

962
00: 54: 25.250 --> 00: 54: 28.375
..Jika saya menyalakan lilin di sini saya akan diberkati dengan cinta sejati.

963
00: 54: 28.875 --> 00: 54: 29.416
Jadi saya hanya ..

964
00: 54: 29.916 --> 00: 54: 31.833
Sangat? - Iya nih.

965
00: 54: 32.333 --> 00: 54: 33.333
Nah, kalau itu benar maka ..

966
00: 54: 33.833 --> 00: 54: 36.166
..Aku seharusnya menyalakan lilin juga, kan?

967
00: 54: 36.666 --> 00: 54: 39.666
Saya tidak pernah membayangkan Anda adalah 'tipe gereja'.

968
00: 54: 40.166 --> 00: 54: 43.458
Itu penghinaan terhadap Santo Samuel.

969
00: 54: 43.958 --> 00: 54: 46.750
Saya datang ke sini setahun sekali untuk mengucapkan terima kasih.

970
00: 54: 47.250 --> 00: 54: 48.375
Oh ... bagaimana aku bisa lupa?

971
00: 54: 48.875 --> 00: 54: 50.916
Selamat ulang tahun. - Terima kasih.

972
00: 54: 51.416 --> 00: 54: 54.916
Ngomong-ngomong, apa yang Anda inginkan?

973
00: 54: 59.458 --> 00: 55: 01.291
Ya Tuhan, Sam.

974
00: 55: 01.791 --> 00: 55: 02.375
Kenapa kau melakukan itu?

975
00: 55: 02.875 --> 00: 55: 03.791
Tenang, tidak apa-apa.

976
00: 55: 04.291 --> 00: 55: 04.916
Itu benar-benar oke.

977
00: 55: 05.416 --> 00: 55: 07.250
Saya mensterilkan pisau sebelum saya melakukan ini.

978
00: 55: 07.750 --> 00: 55: 10.000
Pokoknya, pesta dimulai jam 8.

979
00: 55: 10.500 --> 00: 55: 10.916
Dan jika kamu datang ..

980
00: 55: 11.416 --> 00: 55: 14.458
Ulang tahun ..my akan lebih istimewa.

981
00: 55: 14.958 --> 00: 55: 16.791
Ya Tuhan! Yesus

982
00: 55: 17.291 --> 00: 55: 18.666
Sirup gula saya!

983
00: 55: 19.166 --> 00: 55: 21.875
Lihatlah apa yang saya curi dari kamar Papa.

984
00: 55: 22.375 --> 00: 55: 22.958
Kondom.

985
00: 55: 23.458 --> 00: 55: 27.125
Anda mengemas peluru dengan pistol Anda.

986
00: 55: 27.625 --> 00: 55: 28.666
Anda tidak mengerti?

987
00: 55: 29.166 --> 00: 55: 31.125
Bagaimana jika semuanya menjadi panas antara aku dan Roxy ..

988
00: 55: 31.625 --> 00: 55: 33.041
pesta ulang tahun ..at Sam?

989
00: 55: 33.541 --> 00: 55: 34.625
Segalanya menjadi panas!

990
00: 55: 35.125 --> 00: 55: 36.041
Dia akan menemukanku seksi.

991
00: 55: 36.541 --> 00: 55: 39.041
Coba lihat di cermin. - Lupakan.

992
00: 55: 39.541 --> 00: 55: 40.041
Ibu berkata dalam kacamata ini ..

993
00: 55: 40.541 --> 00: 55: 43.666
..Aku terlihat seperti Shahrukh dari 'Baazigar'.

994
00: 55: 44.166 --> 00: 55: 48.291
Anda perlu 'Complan' bukan kondom.

995
00: 55: 48.791 --> 00: 55: 51.250
Lalu kamu simpan itu, Bobby.

996
00: 55: 51.750 --> 00: 55: 52.666
Enyah.

997
00: 55: 53.166 --> 00: 55: 55.041
Pria sejati menjadi hal yang nyata.

998
00: 55: 55.541 --> 00: 55: 57.416
Nyata? Apa?

999
00: 55: 57.916 --> 00: 55: 59.291
Anak-anak, ada apa?

1000
00: 55: 59.791 --> 00: 56: 01.875
Halo paman. - Halo, nak.

1001
00: 56: 02.375 --> 00: 56: 03.958
Mendengarkan. - Iya nih.

1002
00: 56: 04.458 --> 00: 56: 07.416
Apakah kamu pergi ke kamarku kemarin?

1003
00: 56: 07.916 --> 00: 56: 08.416
Barang-barang saya hilang.

1004
00: 56: 08.916 --> 00: 56: 10.750
Barang apa, papa?

1005
00: 56: 11.250 --> 00: 56: 13.125
Jangan sentuh barang-barang saya.

1006
00: 56: 13.625 --> 00: 56: 15.416
Bodoh. - Papa, aku pergi.

1007
00: 56: 15.916 --> 00: 56: 17.666
Ini hari ulang tahun Sam.

1008
00: 56: 18.166 --> 00: 56: 19.125
Saya sudah membeli hadiah untuknya. - Kemana kamu pergi?

1009
00: 56: 19.625 --> 00: 56: 20.416
Dan dekorasi ..

1010
00: 56: 20.916 --> 00: 56: 21.666
Selamat tinggal, papa.

1011
00: 56: 22.166 --> 00: 56: 23.750
Tuhan memberkati. - Anda mengambil skuter.

1012
00: 56: 24.250 --> 00: 56: 26.458
Saya harus melakukan pengiriman.

1013
00: 56: 26.958 --> 00: 56: 28.666
Bodoh bodoh.

1014
00: 56: 29.166 --> 00: 56: 30.416
Kamu bodoh, kamu pikir itu lucu.

1015
00: 56: 30.916 --> 00: 56: 31.416
Ayo pergi.

1016
00: 56: 31.916 --> 00: 56: 35.416
Paman, barang-barangmu tergeletak di tanah.

1017
00: 56: 38.791 --> 00: 56: 42.291
Bagaimana ini bisa sampai disini?

1018
00: 56: 48.250 --> 00: 56: 51.041
Oh tidak, ini ditutup lagi.

1019
00: 56: 51.541 --> 00: 56: 52.291
Tunggu sebentar.

1020
00: 56: 52.791 --> 00: 56: 55.791
Toko roti akan dibuka kembali.

1021
00: 56: 56.291 --> 00: 56: 57.041
Hai. - Hai.

1022
00: 56: 57.541 --> 00: 56: 59.041
Kemana saja kamu beberapa hari yang lalu?

1023
00: 56: 59.541 --> 00: 57: 01.416
Anda tidak di tempat rahasia Anda juga.

1024
00: 57: 01.916 --> 00: 57: 04.375
Sebenarnya, saya sibuk mengatur ulang tahun Sam.

1025
00: 57: 04.875 --> 00: 57: 05.541
Dia mengadakan pesta hari ini.

1026
00: 57: 06.041 --> 00: 57: 07.125
Anda diundang juga.

1027
00: 57: 07.625 --> 00: 57: 09.791
Saya tidak berpikir saya akan datang. - Kenapa?

1028
00: 57: 10.291 --> 00: 57: 11.666
Hanya saja Sam agak gila.

1029
00: 57: 12.166 --> 00: 57: 14.291
Kamu harus datang.

1030
00: 57: 14.791 --> 00: 57: 15.750
Kamu suka kue coklat ..

1031
00: 57: 16.250 --> 00: 57: 17.458
..dari toko roti ini, bukan.

1032
00: 57: 17.958 --> 00: 57: 20.708
Datanglah ke pesta dan aku akan mentraktirmu.

1033
00: 57: 21.208 --> 00: 57: 23.500
Tetapi hanya jika toko roti terbuka.

1034
00: 57: 24.000 --> 00: 57: 27.416
Kasauli benar-benar kota yang tidak aktif.

1035
00: 57: 27.916 --> 00: 57: 29.958
Pria tidak aktif. Toko-toko tertutup.

1036
00: 57: 30.458 --> 00: 57: 33.916
Lihatlah ... bahkan jam di menara itu tidak berfungsi.

1037
00: 57: 34.416 --> 00: 57: 39.750
Waktu berhenti ... karena kamu di sini.

1038
00: 57: 40.250 --> 00: 57: 41.375
Apa? - Tidak ada.

1039
00: 57: 41.875 --> 00: 57: 45.000
Toko roti dibuka. Ayolah.

1040
00: 57: 45.500 --> 00: 57: 47.291
Bobby, aku perlu mengatakan sesuatu yang mendesak ..

1041
00: 57: 47.791 --> 00: 57: 48.500
..di pesta, oke.

1042
00: 57: 49.000 --> 00: 57: 49.916
Baik.

1043
00: 57: 50.416 --> 00: 57: 52.791
Ngomong-ngomong, aku membelikanmu sesuatu dari Chandigarh.

1044
00: 57: 53.291 --> 00: 57: 55.791
Tuhan, kamu gila. Diam, oke.

1045
00: 57: 56.291 --> 00: 57: 58.416
Ini serius, dan kamu ..

1046
00: 57: 58.916 --> 00: 58: 00.208
Dengar, saudari ada di sini ... aku akan bicara nanti.

1047
00: 58: 00.708 --> 00: 58: 01.791
Bye-bye-bye.

1048
00: 58: 02.291 --> 00: 58: 04.375
Halo. - Hei, saudari.

1049
00: 58: 04.875 --> 00: 58: 05.625
Kapan kamu kembali dari gereja?

1050
00: 58: 06.125 --> 00: 58: 08.291
Baru saja. - C ool.

1051
00: 58: 08.791 --> 00: 58: 13.750
Ngomong-ngomong ... apa kau tidak dekat dengan Bobby ini?

1052
00: 58: 14.250 --> 00: 58: 16.750
Oh adik, tolong, saya sudah cukup stres.

1053
00: 58: 17.250 --> 00: 58: 18.958
Hanya tidak mood untuk kuliah, oke.

1054
00: 58: 19.458 --> 00: 58: 20.375
Jadi lupakan saja.

1055
00: 58: 20.875 --> 00: 58: 22.750
Anda tidak akan mendapatkannya.

1056
00: 58: 23.250 --> 00: 58: 24.791
Mereka berdua sudah tergila-gila padamu.

1057
00: 58: 25.291 --> 00: 58: 26.625
Dan ... kau sangat dewasa.

1058
00: 58: 27.125 --> 00: 58: 29.166
Lupakan. Mendengarkan.

1059
00: 58: 29.666 --> 00: 58: 30.791
Kenakan anting-anting ini.

1060
00: 58: 31.291 --> 00: 58: 32.500
Mereka akan cocok dengan tema pesta Anda.

1061
00: 58: 33.000 --> 00: 58: 37.000
Hebat. Cinta kamu.

1062
00: 58: 37.500 --> 00: 58: 39.041
Apakah kamu yakin kamu tidak datang ke pesta?

1063
00: 58: 39.541 --> 00: 58: 41.166
Ya saya yakin.

1064
00: 58: 41.666 --> 00: 58: 44.791
Ngomong-ngomong, yang mana yang kamu suka?

1065
00: 58: 45.291 --> 00: 58: 47.125
Maksud saya ... Saya sangat suka Sam.

1066
00: 58: 47.625 --> 00: 58: 49.291
Dia sangat keren.

1067
00: 58: 49.791 --> 00: 58: 52.541
Tapi aku tahu kamu ... kamu pasti jatuh untuk itu ..

1068
00: 58: 53.041 --> 00: 58: 57.250
penyair ..intense .. - Keluar dari sini.

1069
00: 58: 57.750 --> 00: 58: 59.750
Hei, aku memakai sandal merahmu, oke.

1070
00: 59: 00.250 --> 00: 59: 03.166
"Tipe penyair yang kuat."

1071
00: 59: 03.666 --> 00: 59: 05.750
Aku suka itu.

1072
00: 59: 06.250 --> 00: 59: 08.041
Terima kasih Tuhan kamu datang.

1073
00: 59: 08.541 --> 00: 59: 09.666
Sekarang saya hanya berharap moped ini dimulai.

1074
00: 59: 10.166 --> 00: 59: 13.041
Bahkan tidak ingin saya pergi ke pesta.

1075
00: 59: 13.541 --> 00: 59: 15.875
Apa masalah Anda? - Sam.

1076
00: 59: 16.375 --> 00: 59: 17.041
Berapa kali aku memberitahumu?

1077
00: 59: 17.541 --> 00: 59: 19.041
Sam menggoda setiap gadis.

1078
00: 59: 19.541 --> 00: 59: 22.791
Tapi dia pria yang tidak berbahaya, oke.

1079
00: 59: 23.291 --> 00: 59: 27.750
Dan ... Saya tidak berpikir moped ini akan dimulai hari ini.

1080
00: 59: 28.250 --> 00: 59: 31.541
Apakah tidak apa-apa jika kita berjalan? - Ya, saya suka berjalan.

1081
00: 59: 32.041 --> 00: 59: 33.166
Yakin. - Iya nih.

1082
00: 59: 33.666 --> 00: 59: 35.375
Baiklah, kalau begitu aku akan meninggalkan mopedku di sini malam ini.

1083
00: 59: 35.875 --> 00: 59: 39.375
Ayolah.

1084
00: 59: 45.916 --> 00: 59: 49.416
Wow, lihat itu.

1085
00: 59: 57.458 --> 01: 00: 00.958
Itu begitu indah.

1086
01: 00: 06.208 --> 01: 00: 09.708
Wow.

1087
01: 00: 24.375 --> 01: 00: 26.666
"Dia tertawa ... aroma."

1088
01: 00: 27.166 --> 01: 00: 28.291
"Aku masih mengingatnya."

1089
01: 00: 28.791 --> 01: 00: 30.875
"Cinta pertama ... selalu tetap harum di pikiranmu .."

1090
01: 00: 31.375 --> 01: 00: 34.875
"..Kenapa ya?"

1091
01: 00: 55.625 --> 01: 00: 57.333
Anda sudah memberi tahu dia tentang kami hari ini. Silahkan.

1092
01: 00: 57.833 --> 01: 00: 58.666
Baiklah, aku akan memberitahunya.

1093
01: 00: 59.166 --> 01: 01: 00.166
Apa masalahnya?

1094
01: 01: 00.666 --> 01: 01: 01.458
Ini masalah besar bagiku.

1095
01: 01: 01.958 --> 01: 01: 02.791
Demi saya. Silahkan.

1096
01: 01: 03.291 --> 01: 01: 06.250
Ayo, Cowboys, pesta.

1097
01: 01: 06.750 --> 01: 01: 10.250
Tepuk tangan.

1098
01: 01: 24.791 --> 01: 01: 26.458
Hai, Sam, selamat ulang tahun.

1099
01: 01: 26.958 --> 01: 01: 28.458
Terima kasih.

1100
01: 01: 28.958 --> 01: 01: 30.875
Terima kasih banyak.

1101
01: 01: 31.375 --> 01: 01: 32.958
Anda tampak sangat, sangat cantik malam ini.

1102
01: 01: 33.458 --> 01: 01: 34.666
Permisi.

1103
01: 01: 35.166 --> 01: 01: 37.791
Saudara! - Selamat ulang tahun sayang.

1104
01: 01: 38.291 --> 01: 01: 39.416
Di mana kamu? - Dalam perjalanan.

1105
01: 01: 39.916 --> 01: 01: 42.708
Gitar retro, itu pasti idemu.

1106
01: 01: 43.208 --> 01: 01: 44.208
Saya tahu sedikit tentang selera Anda juga.

1107
01: 01: 44.708 --> 01: 01: 45.916
Ayo, mari minum.

1108
01: 01: 46.416 --> 01: 01: 49.750
Bagaimana kabarmu, Bahadur? - Kelas utama.

1109
01: 01: 50.250 --> 01: 01: 54.125
Selamat ulang tahun.

1110
01: 01: 54.625 --> 01: 01: 55.791
Alpha Beta Gama Theta.

1111
01: 01: 56.291 --> 01: 01: 57.416
Hanya kemenangan yang indah.

1112
01: 01: 57.916 --> 01: 01: 58.833
Siapa yang akan membuat keributan?

1113
01: 01: 59.333 --> 01: 02: 03.250
Kasauli Cowboys!

1114
01: 02: 03.750 --> 01: 02: 06.083
Bodoh ... kamu mabuk.

1115
01: 02: 06.583 --> 01: 02: 07.666
Jangan hentikan aku malam ini.

1116
01: 02: 08.166 --> 01: 02: 09.000
Malamku.

1117
01: 02: 09.500 --> 01: 02: 10.250
Bayi.

1118
01: 02: 10.750 --> 01: 02: 11.750
Bayi. - Apa?

1119
01: 02: 12.250 --> 01: 02: 13.250
Menciumku atau menarinya.

1120
01: 02: 13.750 --> 01: 02: 14.458
Lupakan ini.

1121
01: 02: 14.958 --> 01: 02: 17.666
Dengarkan aku sayang.

1122
01: 02: 18.166 --> 01: 02: 19.500
Cium aku sayang. - Tidak tidak.

1123
01: 02: 20.000 --> 01: 02: 20.875
Cium aku.

1124
01: 02: 21.375 --> 01: 02: 21.875
Cium aku. - Kemari.

1125
01: 02: 22.375 --> 01: 02: 25.875
Dance saya.

1126
01: 02: 29.291 --> 01: 02: 30.375
Apa yang ..

1127
01: 02: 30.875 --> 01: 02: 34.375
Maksudku pipiku, tapi dia membuatku lidah-lidah ..

1128
01: 02: 39.625 --> 01: 02: 40.666
Saya harus memberi tahu Anda sesuatu yang penting.

1129
01: 02: 41.166 --> 01: 02: 42.583
Saya harus memberi tahu Anda sesuatu yang penting. - Katakan padaku.

1130
01: 02: 43.083 --> 01: 02: 47.291
Tentang Nayantara.

1131
01: 02: 47.791 --> 01: 02: 48.750
Iya nih.

1132
01: 02: 49.250 --> 01: 02: 51.458
Sesuatu tentang dia.

1133
01: 02: 51.958 --> 01: 02: 58.208
Setiap kali aku melihatnya ... seluruh duniaku menyala.

1134
01: 02: 58.708 --> 01: 03: 01.750
Saya pikir saya jatuh cinta, Siddi boy.

1135
01: 03: 02.250 --> 01: 03: 05.750
Saya pikir saya jatuh cinta.

1136
01: 03: 08.875 --> 01: 03: 12.750
Apa yang Anda katakan? - Tidak ada.

1137
01: 03: 13.250 --> 01: 03: 14.541
Selamat ulang tahun.

1138
01: 03: 15.041 --> 01: 03: 17.958
Selamat ulang tahun.

1139
01: 03: 18.458 --> 01: 03: 21.750
Selamat ulang tahun.

1140
01: 03: 22.250 --> 01: 03: 26.875
Selamat ulang tahun, Sam.

1141
01: 03: 27.375 --> 01: 03: 29.541
Dengar, Bobby, aku harus memberitahumu ..

1142
01: 03: 30.041 --> 01: 03: 31.041
..dan itu benar-benar serius.

1143
01: 03: 31.541 --> 01: 03: 34.416
Saya sudah mencoba untuk memberitahu Anda, tetapi Anda tidak mendengarkan.

1144
01: 03: 34.916 --> 01: 03: 35.875
Ayo, sayang.

1145
01: 03: 36.375 --> 01: 03: 37.625
Tidak ada pembicaraan serius malam ini.

1146
01: 03: 38.125 --> 01: 03: 40.291
Hanya pesta ... dan menari.

1147
01: 03: 40.791 --> 01: 03: 42.416
Ayolah. Kemari.

1148
01: 03: 42.916 --> 01: 03: 43.875
Bobby, ini tidak lucu. Dengarkan aku.

1149
01: 03: 44.375 --> 01: 03: 47.666
Tenang. Tersenyum.

1150
01: 03: 48.166 --> 01: 03: 49.375
Sebuah tarian dengan gadis paling cantik di pesta.

1151
01: 03: 49.875 --> 01: 03: 50.250
Saya baik-baik saja.

1152
01: 03: 50.750 --> 01: 03: 51.541
Ayolah.

1153
01: 03: 52.041 --> 01: 03: 53.250
Sam, saya baik-baik saja. - Datang dan berdansalah denganku.

1154
01: 03: 53.750 --> 01: 03: 54.291
Saya baik-baik saja.

1155
01: 03: 54.791 --> 01: 03: 57.916
Anda adalah gadis favorit saya, kemarilah.

1156
01: 03: 58.416 --> 01: 04: 01.708
Saya baik-baik saja, Sam. - Ayolah.

1157
01: 04: 02.208 --> 01: 04: 05.750
Saya pikir Anda terlihat sangat seksi dalam gaun ini.

1158
01: 04: 06.250 --> 01: 04: 09.750
Terlalu indah..

1159
01: 04: 19.791 --> 01: 04: 22.291
Sayang, ayo ciuman.

1160
01: 04: 22.791 --> 01: 04: 24.500
Sam, apa yang kamu lakukan?

1161
01: 04: 25.000 --> 01: 04: 27.875
Apa yang terjadi? - Apa masalah Anda?

1162
01: 04: 28.375 --> 01: 04: 29.416
Sam. Bangun.

1163
01: 04: 29.916 --> 01: 04: 30.416
Bangun, tidak apa-apa.

1164
01: 04: 30.916 --> 01: 04: 31.500
Nayantara.

1165
01: 04: 32.000 --> 01: 04: 33.750
Dapatkan pegangan pada diri sendiri.

1166
01: 04: 34.250 --> 01: 04: 34.750
Apa yang terjadi?

1167
01: 04: 35.250 --> 01: 04: 35.666
Tanyakan sahabatmu.

1168
01: 04: 36.166 --> 01: 04: 38.541
Sid. Biarkan dia pergi.

1169
01: 04: 39.041 --> 01: 04: 40.375
Dia sangat menggoda.

1170
01: 04: 40.875 --> 01: 04: 41.416
Jika saya mengatakan sesuatu ..

1171
01: 04: 41.916 --> 01: 04: 43.000
..you'll datang dengan seribu alasan.

1172
01: 04: 43.500 --> 01: 04: 45.833
Dan apakah Anda memberi tahu dia tentang kami?

1173
01: 04: 46.333 --> 01: 04: 48.041
Sid, lepaskan dia.

1174
01: 04: 48.541 --> 01: 04: 49.750
Biarkan dia pergi.

1175
01: 04: 50.250 --> 01: 04: 51.166
Aku tahu itu.

1176
01: 04: 51.666 --> 01: 04: 52.375
Pergi ke neraka.

1177
01: 04: 52.875 --> 01: 04: 54.000
Sid, kembalilah sekarang.

1178
01: 04: 54.500 --> 01: 04: 55.625
Sid.

1179
01: 04: 56.125 --> 01: 04: 57.791
Kembalilah, Sid.

1180
01: 04: 58.291 --> 01: 05: 00.291
Nasib hari itu bertanya padaku ..

1181
01: 05: 00.791 --> 01: 05: 05.250
..Apakah saya menginginkan cinta ... atau persahabatan.

1182
01: 05: 05.750 --> 01: 05: 07.583
Tapi aku tidak bisa memutuskan.

1183
01: 05: 08.083 --> 01: 05: 13.708
Mungkin saya adalah seorang pengecut ... atau mungkin hanya bingung.

1184
01: 05: 14.208 --> 01: 05: 15.541
Ngomong-ngomong, kemana Kasauli yang kamu tuju?

1185
01: 05: 16.041 --> 01: 05: 19.541
Lawrence Estate.

1186
01: 05: 20.916 --> 01: 05: 22.750
Sam. Sam.

1187
01: 05: 23.250 --> 01: 05: 24.916
Mendengarkan. - Iya nih.

1188
01: 05: 25.416 --> 01: 05: 26.666
Saya baru saja menerima panggilan wawancara MIT saya.

1189
01: 05: 27.166 --> 01: 05: 29.875
Saya harus pergi ke Delhi hari ini.

1190
01: 05: 30.375 --> 01: 05: 32.041
Selamat, ma. - Terima kasih.

1191
01: 05: 32.541 --> 01: 05: 34.125
Oh, kepalaku.

1192
01: 05: 34.625 --> 01: 05: 38.125
Hangover ini membunuhku.

1193
01: 05: 38.625 --> 01: 05: 39.916
Ngomong-ngomong, aku harus berbicara denganmu tentang sesuatu yang penting.

1194
01: 05: 40.416 --> 01: 05: 43.916
Tentang semalam. Tentang Nayantara.

1195
01: 05: 47.791 --> 01: 05: 48.791
Iya nih.

1196
01: 05: 49.291 --> 01: 05: 49.875
Saya sangat bodoh.

1197
01: 05: 50.375 --> 01: 05: 53.041
Saya seharusnya tidak memiliki hal-hal seperti itu.

1198
01: 05: 53.541 --> 01: 05: 54.541
Saya akan meminta maaf padanya ..

1199
01: 05: 55.041 --> 01: 05: 56.125
..tapi biarkan aku tidur tidak, Sid.

1200
01: 05: 56.625 --> 01: 05: 59.791
Silahkan. Selamat malam.

1201
01: 06: 00.291 --> 01: 06: 01.916
Kemana kamu pergi?

1202
01: 06: 02.416 --> 01: 06: 03.416
Kembalilah tidur.

1203
01: 06: 03.916 --> 01: 06: 06.625
Tidur apa?

1204
01: 06: 07.125 --> 01: 06: 10.166
Dia menelepon 15 kali pagi ini.

1205
01: 06: 10.666 --> 01: 06: 11.041
Aisha.

1206
01: 06: 11.541 --> 01: 06: 14.250
Aisha? - Iya nih.

1207
01: 06: 14.750 --> 01: 06: 18.666
Katakan padanya aku tidak di sini.

1208
01: 06: 19.166 --> 01: 06: 19.791
Halo, Aisha.

1209
01: 06: 20.291 --> 01: 06: 21.916
Dia mengatakan dia tidak ada di sini. - Kamu..

1210
01: 06: 22.416 --> 01: 06: 24.291
Maksud saya ... Maksud saya ..

1211
01: 06: 24.791 --> 01: 06: 25.458
Dia..

1212
01: 06: 25.958 --> 01: 06: 26.458
Berikan padaku.

1213
01: 06: 26.958 --> 01: 06: 28.500
Dasar bodoh.

1214
01: 06: 29.000 --> 01: 06: 29.791
Halo, Aisha.

1215
01: 06: 30.291 --> 01: 06: 31.416
Siddharth di sini.

1216
01: 06: 31.916 --> 01: 06: 34.375
Bisakah saya berbicara dengan Nayantara?

1217
01: 06: 34.875 --> 01: 06: 36.875
Halo.

1218
01: 06: 37.375 --> 01: 06: 38.250
Dia menutup telepon.

1219
01: 06: 38.750 --> 01: 06: 41.625
Itu wanita untukmu.

1220
01: 06: 42.125 --> 01: 06: 43.416
Saya akan pergi juga.

1221
01: 06: 43.916 --> 01: 06: 46.791
Pulang ke rumah. - Ayolah.

1222
01: 06: 47.291 --> 01: 06: 49.041
Dia sangat menggangguku.

1223
01: 06: 49.541 --> 01: 06: 50.125
Aku ingin tahu apa yang dia inginkan.

1224
01: 06: 50.625 --> 01: 06: 54.125
Ayo pergi.

1225
01: 06: 56.083 --> 01: 06: 59.583
N ... Aku benar-benar minta maaf untuk semalam.

1226
01: 07: 03.458 --> 01: 07: 06.875
Suster yang cantik, bisakah kamu memaafkanku?

1227
01: 07: 07.375 --> 01: 07: 07.750
Ya!

1228
01: 07: 08.250 --> 01: 07: 09.416
Dengar, aku tidak bisa membantumu.

1229
01: 07: 09.916 --> 01: 07: 10.250
Baik.

1230
01: 07: 10.750 --> 01: 07: 11.791
Simpan ini..

1231
01: 07: 12.291 --> 01: 07: 16.166
Simpan uang ini dan selesaikan di suatu tempat.

1232
01: 07: 16.666 --> 01: 07: 19.041
Saya tidak ingin uang bodoh Anda, oke.

1233
01: 07: 19.541 --> 01: 07: 20.916
Saya pikir Anda akan datang.

1234
01: 07: 21.416 --> 01: 07: 23.458
Saya tidak ke mana-mana. - Bobby.

1235
01: 07: 23.958 --> 01: 07: 25.750
Bobby, tolong dengarkan.

1236
01: 07: 26.250 --> 01: 07: 29.291
Bobby, aku bahkan belum memberi tahu kakakku.

1237
01: 07: 29.791 --> 01: 07: 32.083
Allah. Hanya jika kita menggunakan perlindungan hari itu.

1238
01: 07: 32.583 --> 01: 07: 35.458
Lihatlah ... sudah berapa lama kita saling kenal?

1239
01: 07: 35.958 --> 01: 07: 36.750
Tiga bulan.

1240
01: 07: 37.250 --> 01: 07: 38.333
Dan bagaimana saya bisa yakin apakah itu saya ..

1241
01: 07: 38.833 --> 01: 07: 40.000
..atau orang lain.

1242
01: 07: 40.500 --> 01: 07: 42.166
Mungkin seseorang di Mumbai.

1243
01: 07: 42.666 --> 01: 07: 44.416
Apa? Hanya..

1244
01: 07: 44.916 --> 01: 07: 46.583
Beraninya kamu?

1245
01: 07: 47.083 --> 01: 07: 49.166
Anda .. Jangan coba itu lagi, mengerti.

1246
01: 07: 49.666 --> 01: 07: 50.750
Bobby, apa yang kamu lakukan?

1247
01: 07: 51.250 --> 01: 07: 52.666
Jauhi ini, Sam.

1248
01: 07: 53.166 --> 01: 07: 54.416
Dan dia tidak nave.

1249
01: 07: 54.916 --> 01: 07: 56.458
Dan saya tidak memperkosanya, oke.

1250
01: 07: 56.958 --> 01: 07: 57.916
Dia datang kepadaku dengan sukarela.

1251
01: 07: 58.416 --> 01: 07: 59.208
Ya Tuhan!

1252
01: 07: 59.708 --> 01: 08: 00.916
Dan apa pedulimu?

1253
01: 08: 01.416 --> 01: 08: 04.250
Apakah Anda berselingkuh dengannya? - Bobby.

1254
01: 08: 04.750 --> 01: 08: 05.541
Hentikan!

1255
01: 08: 06.041 --> 01: 08: 06.916
Tolong hentikan itu.

1256
01: 08: 07.416 --> 01: 08: 08.166
Hentikan, kalian berdua. - Keluar dari sini.

1257
01: 08: 08.666 --> 01: 08: 09.416
Keluar. - Baik.

1258
01: 08: 09.916 --> 01: 08: 11.375
Aku juga tidak terlalu suka tinggal di sini.

1259
01: 08: 11.875 --> 01: 08: 12.916
Ini ... Zippo Anda.

1260
01: 08: 13.416 --> 01: 08: 15.125
Persetan denganmu dan persahabatanmu.

1261
01: 08: 15.625 --> 01: 08: 16.666
Keluar saja.

1262
01: 08: 17.166 --> 01: 08: 19.416
Aku tidak akan pernah melihat wajahmu lagi!

1263
01: 08: 19.916 --> 01: 08: 23.416
Ya Tuhan!

1264
01: 08: 25.625 --> 01: 08: 27.250
Semua sudah berakhir.

1265
01: 08: 27.750 --> 01: 08: 31.250
Semua sudah berakhir.

1266
01: 08: 43.541 --> 01: 08: 46.208
Dan kemudian Sam menangani semuanya.

1267
01: 08: 46.708 --> 01: 08: 49.666
Dia membawa Aisha ke klinik aborsi dekat Kasauli.

1268
01: 08: 50.166 --> 01: 08: 51.750
Dia membantunya seperti saudara yang bertanggung jawab.

1269
01: 08: 52.250 --> 01: 08: 53.125
Suster, saya takut.

1270
01: 08: 53.625 --> 01: 08: 57.125
Tiba-tiba seolah dia tumbuh di musim panas itu.

1271
01: 09: 20.166 --> 01: 09: 23.666
Dan kemudian pandangan Nayantara terhadapnya berubah.

1272
01: 09: 24.166 --> 01: 09: 26.625
Dia melihat bahwa Sam adalah teman sejati ..

1273
01: 09: 27.125 --> 01: 09: 30.583
..siapa yang membantu mereka dalam waktu yang putus asa.

1274
01: 09: 31.083 --> 01: 09: 33.541
Pada saat aku kembali dari wawancara ..

1275
01: 09: 34.041 --> 01: 09: 35.666
..much telah berubah.

1276
01: 09: 36.166 --> 01: 09: 37.291
Aisha, apa kau tidak bercanda?

1277
01: 09: 37.791 --> 01: 09: 39.791
Sinterklas pergi untuk wawancara pada hari Minggu.

1278
01: 09: 40.291 --> 01: 09: 41.791
Dia memberitahumu lelucon 'Telur'.

1279
01: 09: 42.291 --> 01: 09: 42.875
Sinterklas ..

1280
01: 09: 43.375 --> 01: 09: 43.791
Sini. - Terima kasih.

1281
01: 09: 44.291 --> 01: 09: 45.541
Siddhu. Kapan kamu kembali?

1282
01: 09: 46.041 --> 01: 09: 46.500
Pagi ini.

1283
01: 09: 47.000 --> 01: 09: 49.583
Apa kabar? - Apa kabar?

1284
01: 09: 50.083 --> 01: 09: 52.708
Apakah Sam memberitahumu di telepon? - Iya, dia melakukannya.

1285
01: 09: 53.208 --> 01: 09: 55.416
Bobby lari. - Aku tahu.

1286
01: 09: 55.916 --> 01: 09: 58.541
Tunggu sebentar.

1287
01: 09: 59.041 --> 01: 10: 00.416
Hai, Aisha.

1288
01: 10: 00.916 --> 01: 10: 03.416
Maaf saya tidak ada di sini.

1289
01: 10: 03.916 --> 01: 10: 05.875
Aisha, jangan khawatir.

1290
01: 10: 06.375 --> 01: 10: 09.333
Semuanya akan baik-baik saja, oke.

1291
01: 10: 09.833 --> 01: 10: 11.291
Saya tidak mengerti.

1292
01: 10: 11.791 --> 01: 10: 14.416
Kenapa aku?

1293
01: 10: 14.916 --> 01: 10: 19.916
Minumlah air.

1294
01: 10: 20.416 --> 01: 10: 22.125
Kami bersamamu.

1295
01: 10: 22.625 --> 01: 10: 24.416
Jika bukan karena Sam ..

1296
01: 10: 24.916 --> 01: 10: 26.791
..Aku tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi.

1297
01: 10: 27.291 --> 01: 10: 30.541
Dimana dia? - Dia ada di dalam gudang.

1298
01: 10: 31.041 --> 01: 10: 32.791
Aku akan pergi menemuinya.

1299
01: 10: 33.291 --> 01: 10: 37.291
Saya tidak mendapat kesempatan untuk mengatakan ini sebelumnya.

1300
01: 10: 37.791 --> 01: 10: 41.250
Tidak ada yang melakukan apa yang Anda lakukan.

1301
01: 10: 41.750 --> 01: 10: 42.750
Aku minta maaf.

1302
01: 10: 43.250 --> 01: 10: 46.500
Aku ... salah menilaimu.

1303
01: 10: 47.000 --> 01: 10: 49.666
S benar-benar baik-baik saja.

1304
01: 10: 50.166 --> 01: 10: 50.875
Bahkan saya malu untuk perilaku saya ..

1305
01: 10: 51.375 --> 01: 10: 52.916
..pada malam pesta.

1306
01: 10: 53.416 --> 01: 10: 53.875
Sangat menyesal.

1307
01: 10: 54.375 --> 01: 10: 54.916
Saya adalah seorang idiot.

1308
01: 10: 55.416 --> 01: 10: 57.166
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya ..

1309
01: 10: 57.666 --> 01: 11: 00.791
Aku .. - Aku juga mencintaimu, biarawati yang cantik.

1310
01: 11: 01.291 --> 01: 11: 04.291
Saya sangat senang untuk kami.

1311
01: 11: 04.791 --> 01: 11: 07.791
Sid, kamu kembali.

1312
01: 11: 08.291 --> 01: 11: 10.541
Kamu kembali.

1313
01: 11: 11.041 --> 01: 11: 14.666
Saya kembali, Sam.

1314
01: 11: 15.166 --> 01: 11: 17.166
Aku kembali.

1315
01: 11: 17.666 --> 01: 11: 21.166
Tapi saya terlalu lama.

1316
01: 11: 25.958 --> 01: 11: 29.458
Kehilanganmu akan menjadi kesedihan terbesar dalam hidupku.

1317
01: 11: 59.541 --> 01: 12: 01.541
Billo, hentikan mobilnya.

1318
01: 12: 02.041 --> 01: 12: 02.625
Berhenti.

1319
01: 12: 03.125 --> 01: 12: 05.375
Pak Siddharth, hentikan mobilnya.

1320
01: 12: 05.875 --> 01: 12: 07.125
Apa yang terjadi?

1321
01: 12: 07.625 --> 01: 12: 10.458
Sir Siddharth, datang.

1322
01: 12: 10.958 --> 01: 12: 12.375
Diriku Bunty.

1323
01: 12: 12.875 --> 01: 12: 13.333
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

1324
01: 12: 13.833 --> 01: 12: 15.250
Saya mengirim mobil untuk Anda.

1325
01: 12: 15.750 --> 01: 12: 17.000
Saya pikir Anda akan pulang.

1326
01: 12: 17.500 --> 01: 12: 19.875
Tapi kemudian saya belajar bahwa Anda langsung pergi ke perkebunan ..

1327
01: 12: 20.375 --> 01: 12: 21.208
Ya, saya baru saja kembali dari Lawrence Estate ..

1328
01: 12: 21.708 --> 01: 12: 22.500
Ya, ibumu.

1329
01: 12: 23.000 --> 01: 12: 24.166
Dia sering berbicara banyak tentangmu.

1330
01: 12: 24.666 --> 01: 12: 27.083
Saya biasa menangani semua urusannya setelah Anda.

1331
01: 12: 27.583 --> 01: 12: 29.375
Anda meminta saya untuk mengatur seorang imam.

1332
01: 12: 29.875 --> 01: 12: 30.541
Saya telah melakukan itu.

1333
01: 12: 31.041 --> 01: 12: 31.875
Baru saja menyegarkan ..

1334
01: 12: 32.375 --> 01: 12: 33.791
..dan kemudian aku akan mendapatkan pastor kapanpun kamu mau.

1335
01: 12: 34.291 --> 01: 12: 35.166
Jadi mari kita naik di belakang skuter saya.

1336
01: 12: 35.666 --> 01: 12: 36.541
Tidak, saya akan mengambil mobil.

1337
01: 12: 37.041 --> 01: 12: 38.750
Udara segar. - Tidak, saya akan mengambil mobil.

1338
01: 12: 39.250 --> 01: 12: 42.750
Terima kasih banyak. - Baik, seperti yang kamu inginkan.

1339
01: 12: 45.500 --> 01: 12: 47.958
Setelah kembali ke Kasauli ..

1340
01: 12: 48.458 --> 01: 12: 51.958
..Aku masih bisa mencium kenangan lama di udara.

1341
01: 13: 14.458 --> 01: 13: 15.208
Tiba-tiba terasa seperti ..

1342
01: 13: 15.708 --> 01: 13: 16.833
suara ..those memanggil saya.

1343
01: 13: 17.333 --> 01: 13: 18.625
'Sam!'

1344
01: 13: 19.125 --> 01: 13: 19.583
"Apakah ini jalannya?"

1345
01: 13: 20.083 --> 01: 13: 20.458
'Mengapa?'

1346
01: 13: 20.958 --> 01: 13: 21.750
'Bahkan Romeo datang melalui jendela ..'

1347
01: 13: 22.250 --> 01: 13: 24.833
'..untuk bertemu Julietnya.'

1348
01: 13: 25.333 --> 01: 13: 27.333
"Tidak ada yang pernah menghentikannya."

1349
01: 13: 27.833 --> 01: 13: 30.291
Setiap hari di Kasauli seperti waktu perayaan.

1350
01: 13: 30.791 --> 01: 13: 32.791
Saya tidak pernah berpikir hari itu akan datang ..

1351
01: 13: 33.291 --> 01: 13: 36.791
..when dunia itu akan memudar.

1352
01: 13: 42.916 --> 01: 13: 44.833
Saya hanya memeriksa ..

1353
01: 13: 45.333 --> 01: 13: 48.666
.. kamu tidak membawa sertifikat kematian tante bersama.

1354
01: 13: 49.166 --> 01: 13: 50.666
Anda tahu dia meninggal di New York.

1355
01: 13: 51.166 --> 01: 13: 52.291
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1356
01: 13: 52.791 --> 01: 13: 54.541
Lihatlah Pak, kita akan menemukan jalan keluar ..

1357
01: 13: 55.041 --> 01: 13: 57.875
..Jika kita tidak memiliki sertifikat kematiannya.

1358
01: 13: 58.375 --> 01: 13: 59.166
Ayo lakukan satu hal.

1359
01: 13: 59.666 --> 01: 14: 00.250
Mari minta pengacara dari pengadilan tinggi ..

1360
01: 14: 00.750 --> 01: 14: 01.791
..untuk membuat affidavit.

1361
01: 14: 02.291 --> 01: 14: 03.083
Ini akan memakan waktu sekitar 8-10 hari. - 10 hari?

1362
01: 14: 03.583 --> 01: 14: 03.958
Iya nih.

1363
01: 14: 04.458 --> 01: 14: 05.333
Bunty, saya tidak punya 10 hari.

1364
01: 14: 05.833 --> 01: 14: 06.166
Saya meninggalkan.

1365
01: 14: 06.666 --> 01: 14: 07.875
Jangan lagi.

1366
01: 14: 08.375 --> 01: 14: 10.166
Kenapa kamu selalu terburu-buru?

1367
01: 14: 10.666 --> 01: 14: 11.958
Bolehkah saya mengatakan sesuatu, tidak keberatan?

1368
01: 14: 12.458 --> 01: 14: 13.583
Ibumu membangun properti ini ..

1369
01: 14: 14.083 --> 01: 14: 15.458
..dengan cinta dan perhatian seperti itu.

1370
01: 14: 15.958 --> 01: 14: 17.541
Jadi jual ke seseorang yang layak.

1371
01: 14: 18.041 --> 01: 14: 19.041
Agar jiwanya beristirahat dengan tenang juga.

1372
01: 14: 19.541 --> 01: 14: 20.291
Kanan?

1373
01: 14: 20.791 --> 01: 14: 22.250
Hanya pemikiran saja.

1374
01: 14: 22.750 --> 01: 14: 24.500
Baik. 7 hari.

1375
01: 14: 25.000 --> 01: 14: 26.875
Tapi tidak lagi. Baik? - Oke, pak.

1376
01: 14: 27.375 --> 01: 14: 28.541
Saya akan menyelesaikan pekerjaan Anda ..

1377
01: 14: 29.041 --> 01: 14: 32.791
..before air dan makanan di sini sampai ke kamu.

1378
01: 14: 33.291 --> 01: 14: 34.458
Bunty, bisakah aku mengembalikan tanganku?

1379
01: 14: 34.958 --> 01: 14: 35.750
Tentu saja, semua milikmu.

1380
01: 14: 36.250 --> 01: 14: 38.208
Simpan saja.

1381
01: 14: 38.708 --> 01: 14: 42.041
Dulu ada toko musik di sini. - Masih.

1382
01: 14: 42.541 --> 01: 14: 42.958
Dua dalam satu.

1383
01: 14: 43.458 --> 01: 14: 44.666
Toko musik di dalam dan luar kafe.

1384
01: 14: 45.166 --> 01: 14: 46.916
Terkadang dia berubah sesuai dengan suasana hatinya.

1385
01: 14: 47.416 --> 01: 14: 47.791
Terkadang toko musik keluar ..

1386
01: 14: 48.291 --> 01: 14: 51.791
..dan kafe masuk.

1387
01: 15: 00.958 --> 01: 15: 01.916
'Pal Pal Dil Ke Paas'!

1388
01: 15: 02.416 --> 01: 15: 06.083
"Ini salah satu lagu favoritku."

1389
01: 15: 06.583 --> 01: 15: 10.000
"Dengan waktu tinta di halaman memudar."

1390
01: 15: 10.500 --> 01: 15: 12.791
'Tapi bagaimana dengan ingatan yang terukir di hati ..'

1391
01: 15: 13.291 --> 01: 15: 13.916
'.. Itu menyiksa Anda setiap hari. "

1392
01: 15: 14.416 --> 01: 15: 16.708
Yo, bocah Siddi.

1393
01: 15: 17.208 --> 01: 15: 18.458
Melihat.

1394
01: 15: 18.958 --> 01: 15: 23.000
Beginilah cara Anda bercukur.

1395
01: 15: 23.500 --> 01: 15: 25.541
Lihat apa yang kamu lakukan?

1396
01: 15: 26.041 --> 01: 15: 28.875
Sekarang aku akan memiliki bekas luka sepanjang hidupku.

1397
01: 15: 29.375 --> 01: 15: 31.166
Gadis-gadis tergila-gila dengan bekas luka, Sam.

1398
01: 15: 31.666 --> 01: 15: 34.625
Bodoh ... setidaknya begini kau tidak akan melupakanku.

1399
01: 15: 35.125 --> 01: 15: 36.541
Sekarang berhenti menangis, kemarilah.

1400
01: 15: 37.041 --> 01: 15: 38.666
"Aku akan selalu mengingatmu, Sam."

1401
01: 15: 39.166 --> 01: 15: 42.666
'Luka kehilanganmu ... tidak akan pernah sembuh.'

1402
01: 16: 10.708 --> 01: 16: 11.750
Saya berbicara tentang Lawrence Estate.

1403
01: 16: 12.250 --> 01: 16: 14.166
Tolong minta mereka untuk mencari Sherry Lawrence. - Ya pak.

1404
01: 16: 14.666 --> 01: 16: 15.208
Terima kasih.

1405
01: 16: 15.708 --> 01: 16: 17.375
Tidak disini.

1406
01: 16: 17.875 --> 01: 16: 19.750
Saya mencari semua catatan.

1407
01: 16: 20.250 --> 01: 16: 22.625
Tapi tidak ada petunjuk tentang Sherry Lawrence.

1408
01: 16: 23.125 --> 01: 16: 24.916
Semua kerja keras itu sia-sia.

1409
01: 16: 25.416 --> 01: 16: 26.583
Katakan sesuatu padaku. - Iya nih.

1410
01: 16: 27.083 --> 01: 16: 29.541
Kenapa kamu mencari wanita itu?

1411
01: 16: 30.041 --> 01: 16: 33.250
Tidak bisakah Anda mengelola dengan orang lain?

1412
01: 16: 33.750 --> 01: 16: 35.000
Bunty, terima kasih.

1413
01: 16: 35.500 --> 01: 16: 39.000
Sama-sama.

1414
01: 16: 40.750 --> 01: 16: 43.125
Bunty. - Iya nih.

1415
01: 16: 43.625 --> 01: 16: 44.583
Jam di menara jam berhenti?

1416
01: 16: 45.083 --> 01: 16: 46.458
Selalu seperti itu.

1417
01: 16: 46.958 --> 01: 16: 48.875
Saya tidak pernah melihatnya bekerja selama berabad-abad.

1418
01: 16: 49.375 --> 01: 16: 50.416
Beberapa koneksi lama.

1419
01: 16: 50.916 --> 01: 16: 52.750
Bunty, tolonglah. Pikirkan urusanmu sendiri.

1420
01: 16: 53.250 --> 01: 16: 55.166
Saya harap minggu ini pekerjaan saya selesai di Chandigarh.

1421
01: 16: 55.666 --> 01: 16: 56.333
Pegang ini saja.

1422
01: 16: 56.833 --> 01: 16: 58.333
Sudah kubilang aku akan menyelesaikan tugasmu dalam seminggu.

1423
01: 16: 58.833 --> 01: 16: 59.208
Tunggu saja.

1424
01: 16: 59.708 --> 01: 17: 00.375
Tuan..

1425
01: 17: 00.875 --> 01: 17: 01.250
Tutup. - Sial!

1426
01: 17: 01.750 --> 01: 17: 02.458
Apa yang terjadi?

1427
01: 17: 02.958 --> 01: 17: 04.333
Makan siang! - Makan siang apa?

1428
01: 17: 04.833 --> 01: 17: 05.458
Itu berarti waktu makan siang.

1429
01: 17: 05.958 --> 01: 17: 07.750
Omong kosong apa. - Datang setelah jam 2 siang.

1430
01: 17: 08.250 --> 01: 17: 08.666
Di mana kantor mereka?

1431
01: 17: 09.166 --> 01: 17: 09.625
Kantor mereka mengeluh?

1432
01: 17: 10.125 --> 01: 17: 11.458
Kantor pengaduan harus ditutup untuk makan siang juga.

1433
01: 17: 11.958 --> 01: 17: 12.875
Omong kosong apa. Ini konyol.

1434
01: 17: 13.375 --> 01: 17: 14.625
Inilah mengapa saya tidak ingin kembali.

1435
01: 17: 15.125 --> 01: 17: 15.750
Tidak ada yang berubah di sini.

1436
01: 17: 16.250 --> 01: 17: 17.250
Saudaraku, aku punya ide. - Sangat bodoh.

1437
01: 17: 17.750 --> 01: 17: 18.416
Ayo kita makan siang.

1438
01: 17: 18.916 --> 01: 17: 19.375
Saya tidak ingin makan apa-apa, Bunty.

1439
01: 17: 19.875 --> 01: 17: 21.000
Ini restoran A-1.

1440
01: 17: 21.500 --> 01: 17: 22.125
Anda akan menjilati jari-jari Anda.

1441
01: 17: 22.625 --> 01: 17: 23.000
Ambil saranku.

1442
01: 17: 23.500 --> 01: 17: 25.208
Ini koper Anda. - Ya, ini koper saya.

1443
01: 17: 25.708 --> 01: 17: 29.208
Ayolah. Makanannya sangat enak. Ayolah.

1444
01: 17: 29.708 --> 01: 17: 33.208
Saya harus akui, Bunty, fritter ini sangat enak.

1445
01: 17: 37.875 --> 01: 17: 39.666
Kamu tahu..

1446
01: 17: 40.166 --> 01: 17: 43.541
Rasanya seperti saya sudah mencicipi ini sebelumnya.

1447
01: 17: 44.041 --> 01: 17: 47.958
Sangat lezat.

1448
01: 17: 48.458 --> 01: 17: 51.875
Tuhanku. Dan manisan ini.

1449
01: 17: 52.375 --> 01: 17: 56.000
Orang-orang ini benar-benar tahu seleraku.

1450
01: 17: 56.500 --> 01: 17: 57.916
Ada banyak hal yang kami ketahui tentang Anda.

1451
01: 17: 58.416 --> 01: 18: 00.125
Apakah Anda ingin tahu?

1452
01: 18: 00.625 --> 01: 18: 02.000
Ya Tuhan! Tino!

1453
01: 18: 02.500 --> 01: 18: 03.625
Setelah bertahun-tahun.

1454
01: 18: 04.125 --> 01: 18: 04.875
Anda terlihat seperti seorang Sikh!

1455
01: 18: 05.375 --> 01: 18: 06.208
Ini adalah anugerah Tuhan.

1456
01: 18: 06.708 --> 01: 18: 08.791
Tidak akan Anda memberi saya pelukan? - Tentu saja.

1457
01: 18: 09.291 --> 01: 18: 10.625
Apa kabar? - Fit.

1458
01: 18: 11.125 --> 01: 18: 12.416
Jas dan semuanya.

1459
01: 18: 12.916 --> 01: 18: 14.000
Tampak seperti NRI ..

1460
01: 18: 14.500 --> 01: 18: 16.708
George Clooney.

1461
01: 18: 17.208 --> 01: 18: 18.708
Nenek selalu ingin melihatmu memakai serban.

1462
01: 18: 19.208 --> 01: 18: 20.875
Kamu ingat? - Tentu saja saya lakukan.

1463
01: 18: 21.375 --> 01: 18: 22.208
Setelah dia meninggal ..

1464
01: 18: 22.708 --> 01: 18: 24.125
..Aku memutuskan aku akan menjadi anak yang baik.

1465
01: 18: 24.625 --> 01: 18: 26.458
Tapi kamu ternyata orang jahat.

1466
01: 18: 26.958 --> 01: 18: 28.375
Anda tidak menelepon untuk mengatakan Anda berada di Kasauli.

1467
01: 18: 28.875 --> 01: 18: 31.083
Itu sebabnya saya harus merancang skema ini dengan Bunty.

1468
01: 18: 31.583 --> 01: 18: 33.583
Terima kasih, Bunty. - Selamat datang pak.

1469
01: 18: 34.083 --> 01: 18: 35.625
Haruskah saya mendapatkan lebih banyak gorengan? - Tentu saja.

1470
01: 18: 36.125 --> 01: 18: 36.791
Saya melihat.

1471
01: 18: 37.291 --> 01: 18: 38.583
Sekarang saya mendapatkan ide Anda untuk datang ke restoran.

1472
01: 18: 39.083 --> 01: 18: 40.125
Anda harus tinggal di sini untuk malam hari.

1473
01: 18: 40.625 --> 01: 18: 41.250
Ada pesta besar.

1474
01: 18: 41.750 --> 01: 18: 43.791
Kami akan menyesap wiski, makan kebab.

1475
01: 18: 44.291 --> 01: 18: 45.833
Sebenarnya, saya harus kembali ke pengadilan, jadi saya ..

1476
01: 18: 46.333 --> 01: 18: 46.833
Pengadilan apa?

1477
01: 18: 47.333 --> 01: 18: 49.083
Pengadilan tutup di sini jam lima.

1478
01: 18: 49.583 --> 01: 18: 50.458
Jangan khawatir tentang aku.

1479
01: 18: 50.958 --> 01: 18: 52.375
Saya akan naik bus.

1480
01: 18: 52.875 --> 01: 18: 53.375
Apakah Anda ingin bertemu kakak ipar Anda?

1481
01: 18: 53.875 --> 01: 18: 54.291
Ya tentu saja.

1482
01: 18: 54.791 --> 01: 18: 55.125
Dia ada di sini.

1483
01: 18: 55.625 --> 01: 18: 56.791
Mrs Kathuria, di mana kamu?

1484
01: 18: 57.291 --> 01: 19: 00.333
Kemari. Berjalan lebih cepat.

1485
01: 19: 00.833 --> 01: 19: 05.125
Roxy. - Halo. Apa kabar?

1486
01: 19: 05.625 --> 01: 19: 06.333
Tuhanku!

1487
01: 19: 06.833 --> 01: 19: 09.333
Little Tino. - Hai.

1488
01: 19: 09.833 --> 01: 19: 10.625
Teman selamanya?

1489
01: 19: 11.125 --> 01: 19: 12.875
Yo!

1490
01: 19: 13.375 --> 01: 19: 14.125
Sepertinya pesta pernikahan seseorang.

1491
01: 19: 14.625 --> 01: 19: 15.208
Saya tidak nyaman.

1492
01: 19: 15.708 --> 01: 19: 16.416
Terus?

1493
01: 19: 16.916 --> 01: 19: 18.583
Semua orang diundang ke pesta pernikahan.

1494
01: 19: 19.083 --> 01: 19: 20.375
Anda pergi ke depan, saya .. - Ayolah.

1495
01: 19: 20.875 --> 01: 19: 21.708
Tenang, ayo.

1496
01: 19: 22.208 --> 01: 19: 22.916
Roxy .. - Tidak apa-apa.

1497
01: 19: 23.416 --> 01: 19: 24.333
Berlangsung. Pergi bermain dengan Parmeet.

1498
01: 19: 24.833 --> 01: 19: 25.333
Mummy datang.

1499
01: 19: 25.833 --> 01: 19: 26.458
Saya tidak diundang.

1500
01: 19: 26.958 --> 01: 19: 28.000
Bersantai.

1501
01: 19: 28.500 --> 01: 19: 29.666
Terutama di pernikahan teman lama ..

1502
01: 19: 30.166 --> 01: 19: 31.708
..everyone diundang.

1503
01: 19: 32.208 --> 01: 19: 33.041
Suzy! - Iya nih.

1504
01: 19: 33.541 --> 01: 19: 34.458
Suzy!

1505
01: 19: 34.958 --> 01: 19: 36.333
Apa kabar? - Saya baik-baik saja.

1506
01: 19: 36.833 --> 01: 19: 38.166
Apa kabar? - Baik baik saja.

1507
01: 19: 38.666 --> 01: 19: 39.708
Ini pestamu? - Iya nih.

1508
01: 19: 40.208 --> 01: 19: 42.291
Saya menikah tahun lalu. - Apa yang kamu katakan?

1509
01: 19: 42.791 --> 01: 19: 44.541
Selamat. - Terima kasih.

1510
01: 19: 45.041 --> 01: 19: 47.041
Ini hanya penerimaan kecil.

1511
01: 19: 47.541 --> 01: 19: 48.791
Ayolah. Silahkan masuk.

1512
01: 19: 49.291 --> 01: 19: 50.916
Tentu, ayo pergi.

1513
01: 19: 51.416 --> 01: 19: 53.458
Bagaimana saya terkejut? - Hebat, Tino.

1514
01: 19: 53.958 --> 01: 19: 54.416
Benar-benar luar biasa.

1515
01: 19: 54.916 --> 01: 19: 55.750
Kamu ingin tahu sesuatu yang lain? - Apa?

1516
01: 19: 56.250 --> 01: 19: 58.458
Dia adalah mitra bisnis saya juga.

1517
01: 19: 58.958 --> 01: 19: 59.375
Apa?

1518
01: 19: 59.875 --> 01: 20: 02.333
Kami bahkan memperluas ke Amerika Serikat sekarang.

1519
01: 20: 02.833 --> 01: 20: 04.083
Yah ... senang melihat ..

1520
01: 20: 04.583 --> 01: 20: 07.041
.. setidaknya beberapa Cowboys mempertahankan persahabatan mereka.

1521
01: 20: 07.541 --> 01: 20: 09.666
Ngomong-ngomong, jadi katakan padaku ... siapa pengantinnya?

1522
01: 20: 10.166 --> 01: 20: 12.125
Mempelai wanita sebenarnya ..

1523
01: 20: 12.625 --> 01: 20: 13.583
Dia seorang pirang.

1524
01: 20: 14.083 --> 01: 20: 15.291
Apa yang kamu katakan?

1525
01: 20: 15.791 --> 01: 20: 17.541
Kami pergi ke Kanada saat bulan madu.

1526
01: 20: 18.041 --> 01: 20: 18.916
Saya menemukan sepupu Roxy.

1527
01: 20: 19.416 --> 01: 20: 20.416
Dan kami jatuh cinta.

1528
01: 20: 20.916 --> 01: 20: 23.416
Maaf, Siddhu, tapi kami masih suka blondies.

1529
01: 20: 23.916 --> 01: 20: 24.458
Kamu cuma..

1530
01: 20: 24.958 --> 01: 20: 25.333
Lupakan.

1531
01: 20: 25.833 --> 01: 20: 28.041
Dimana dia? Perkenalkan saya.

1532
01: 20: 28.541 --> 01: 20: 29.208
Melihat.

1533
01: 20: 29.708 --> 01: 20: 30.458
Ayo, saudara.

1534
01: 20: 30.958 --> 01: 20: 32.458
Semua orang menunggumu di lantai dansa.

1535
01: 20: 32.958 --> 01: 20: 33.791
Mari kita ke lantai dansa.

1536
01: 20: 34.291 --> 01: 20: 35.250
Ya, mertua sedang menunggu.

1537
01: 20: 35.750 --> 01: 20: 36.791
Ayolah.

1538
01: 20: 37.291 --> 01: 20: 38.000
Kamu menunggu.

1539
01: 20: 38.500 --> 01: 20: 39.625
Seseorang menunggumu di sini.

1540
01: 20: 40.125 --> 01: 20: 43.625
Berputar.

1541
01: 20: 49.916 --> 01: 20: 52.916
Hai, Siddharth. - Nayantara.

1542
01: 20: 53.416 --> 01: 20: 55.166
Kami bertemu setelah bertahun-tahun.

1543
01: 20: 55.666 --> 01: 20: 57.916
Tidak akan Anda katakan halo?

1544
01: 20: 58.416 --> 01: 21: 02.291
Halo. Hai.

1545
01: 21: 02.791 --> 01: 21: 04.916
Saya tidak pernah membayangkan ... kita akan bertemu setelah bertahun-tahun.

1546
01: 21: 05.416 --> 01: 21: 08.791
Tino dan Suzy, kami tetap berhubungan.

1547
01: 21: 09.291 --> 01: 21: 11.875
Senang bertemu Anda. - Ya

1548
01: 21: 12.375 --> 01: 21: 14.666
Sama disini.

1549
01: 21: 15.166 --> 01: 21: 17.000
Apakah Anda tinggal di Chandigarh? - Tidak.

1550
01: 21: 17.500 --> 01: 21: 18.833
Delhi. - Saya melihat.

1551
01: 21: 19.333 --> 01: 21: 23.041
Tapi saya sedang mengerjakan desain hotel di Kasauli.

1552
01: 21: 23.541 --> 01: 21: 26.583
Oh ... jadi kamu menjadi seorang arsitek.

1553
01: 21: 27.083 --> 01: 21: 31.125
Bagus. - Iya nih.

1554
01: 21: 31.625 --> 01: 21: 33.333
Bagaimana Aisha?

1555
01: 21: 33.833 --> 01: 21: 35.083
Aisha ada di Singapura.

1556
01: 21: 35.583 --> 01: 21: 39.708
Dia menikah dengan seorang bankir sekarang. - Oh.

1557
01: 21: 40.208 --> 01: 21: 44.416
Kamu tahu ... kamu terlihat sama saja.

1558
01: 21: 44.916 --> 01: 21: 48.041
Ngomong-ngomong, kamu ingin menari?

1559
01: 21: 48.541 --> 01: 21: 52.041
Yakin.

1560
01: 22: 06.083 --> 01: 22: 12.250
"Aku tidak pernah membayangkan ... setelah bertahun-tahun ini ... kita akan bertemu lagi."

1561
01: 22: 12.750 --> 01: 22: 13.541
Anda tahu, Siddharth ..

1562
01: 22: 14.041 --> 01: 22: 17.541
..kadang-kadang kita hanya harus melupakan masa lalu dan melanjutkan.

1563
01: 22: 18.041 --> 01: 22: 19.500
Tapi saya tidak bisa.

1564
01: 22: 20.000 --> 01: 22: 23.916
Kematian Sam mengubah semuanya ... selamanya.

1565
01: 22: 24.416 --> 01: 22: 29.250
Bagaimana aku bisa melupakan ... bahwa aku mengkhianati sahabatku?

1566
01: 22: 29.750 --> 01: 22: 34.958
Mungkin hidup mengkhianati dia, bukan kamu.

1567
01: 22: 35.458 --> 01: 22: 37.208
Mungkin kau benar.

1568
01: 22: 37.708 --> 01: 22: 40.708
Saya berharap saya bisa bertemu ibu Sam.

1569
01: 22: 41.208 --> 01: 22: 45.333
Aku sudah bilang ... suatu hari nanti aku akan mentraktir semua orang dengan Scotch.

1570
01: 22: 45.833 --> 01: 22: 46.291
Tepuk tangan.

1571
01: 22: 46.791 --> 01: 22: 50.291
Tepuk tangan. - Ceria, kawan.

1572
01: 22: 56.666 --> 01: 23: 00.583
Siddhu.

1573
01: 23: 01.083 --> 01: 23: 05.000
Anda benar-benar mengecewakan saya.

1574
01: 23: 05.500 --> 01: 23: 08.833
Saya pikir setelah kematian Sam ..

1575
01: 23: 09.333 --> 01: 23: 10.708
..kamu akan menjaga kita.

1576
01: 23: 11.208 --> 01: 23: 14.291
Tapi kamu melarikan diri.

1577
01: 23: 14.791 --> 01: 23: 15.166
Lupakan.

1578
01: 23: 15.666 --> 01: 23: 16.291
Melupakan masa lalu..

1579
01: 23: 16.791 --> 01: 23: 18.708
Anda mabuk .. - Saya tidak mabuk.

1580
01: 23: 19.208 --> 01: 23: 22.750
Saya .. - Tidak apa-apa.

1581
01: 23: 23.250 --> 01: 23: 26.791
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa.

1582
01: 23: 27.291 --> 01: 23: 31.791
Saya ingat setiap saat di musim panas itu.

1583
01: 23: 32.291 --> 01: 23: 35.958
Segalanya berubah setelah itu.

1584
01: 23: 36.458 --> 01: 23: 37.250
Sid, kamu kembali.

1585
01: 23: 37.750 --> 01: 23: 39.583
Masuklah, masuklah.

1586
01: 23: 40.083 --> 01: 23: 42.583
Bagaimana wawancaranya? - Saya melalui.

1587
01: 23: 43.083 --> 01: 23: 43.750
Saya harus berangkat minggu depan AS.

1588
01: 23: 44.250 --> 01: 23: 44.958
Wow!

1589
01: 23: 45.458 --> 01: 23: 47.083
Selamat, bung. - Terima kasih.

1590
01: 23: 47.583 --> 01: 23: 48.958
Aku sangat bahagia untukmu.

1591
01: 23: 49.458 --> 01: 23: 51.666
T Anda akan berharap dia atau sesuatu?

1592
01: 23: 52.166 --> 01: 23: 53.125
Guys, kawan, kawan.

1593
01: 23: 53.625 --> 01: 23: 54.291
Sid pergi ke Amerika.

1594
01: 23: 54.791 --> 01: 23: 55.916
Dia selesai.

1595
01: 23: 56.416 --> 01: 23: 57.166
Selamat. Siddharth.

1596
01: 23: 57.666 --> 01: 23: 59.916
Ayo berpesta.

1597
01: 24: 00.416 --> 01: 24: 03.916
Sid! Sid! Sid! Sid! Keluar.

1598
01: 24: 06.625 --> 01: 24: 08.125
Sekarang dia akan belajar dengan gadis-gadis asing.

1599
01: 24: 08.625 --> 01: 24: 10.041
Angkat dia! Angkat dia!

1600
01: 24: 10.541 --> 01: 24: 14.291
Hip hip hore!

1601
01: 24: 14.791 --> 01: 24: 16.625
Anda akan pergi ke Amerika ..

1602
01: 24: 17.125 --> 01: 24: 21.333
..dan tidak berpikir itu penting untuk memberitahuku?

1603
01: 24: 21.833 --> 01: 24: 24.791
Semuanya terjadi begitu cepat itu ..

1604
01: 24: 25.291 --> 01: 24: 28.708
Ngomong-ngomong, apa gunanya memberitahumu sekarang?

1605
01: 24: 29.208 --> 01: 24: 30.250
Semuanya telah berubah.

1606
01: 24: 30.750 --> 01: 24: 33.708
Apa?

1607
01: 24: 34.208 --> 01: 24: 35.916
Semuanya jelas di gudang.

1608
01: 24: 36.416 --> 01: 24: 38.208
Anda salah, Siddharth.

1609
01: 24: 38.708 --> 01: 24: 43.041
Lihatlah ... setelah apa yang dia lakukan untuk Aisha ..

1610
01: 24: 43.541 --> 01: 24: 47.541
Aku tidak suka Sam .. - Aku bisa mengerti kalau kamu ..

1611
01: 24: 48.041 --> 01: 24: 52.208
Saya tidak .. - Dengar ... tidak ada gunanya membahas tentang hal itu.

1612
01: 24: 52.708 --> 01: 24: 54.625
Bagaimanapun, saya akan pergi ke Amerika minggu depan.

1613
01: 24: 55.125 --> 01: 24: 58.166
Tidak ada gunanya menyakiti siapa pun.

1614
01: 24: 58.666 --> 01: 25: 01.333
Mari kita berpisah sebagai teman.

1615
01: 25: 01.833 --> 01: 25: 03.875
Selamat tinggal.

1616
01: 25: 04.375 --> 01: 25: 06.416
Dan setelah malam itu ..

1617
01: 25: 06.916 --> 01: 25: 10.125
..everything berubah antara aku dan Nayantara.

1618
01: 25: 10.625 --> 01: 25: 11.125
Saya hanya menghitung hari-hari saya ..

1619
01: 25: 11.625 --> 01: 25: 13.041
..untuk pergi ke Amerika.

1620
01: 25: 13.541 --> 01: 25: 14.333
Bahadur. - Ya, Pak Sam.

1621
01: 25: 14.833 --> 01: 25: 15.666
Beri dia jaket merah juga. - Iya nih.

1622
01: 25: 16.166 --> 01: 25: 17.583
Cukup, Sam, koperku akan meledak.

1623
01: 25: 18.083 --> 01: 25: 19.208
Biarkan saya.

1624
01: 25: 19.708 --> 01: 25: 21.625
Dan ... hari pesta perpisahanmu setelah.

1625
01: 25: 22.125 --> 01: 25: 22.666
Saya harap Anda mengingatnya.

1626
01: 25: 23.166 --> 01: 25: 23.791
Aku ingat.

1627
01: 25: 24.291 --> 01: 25: 24.916
Saya harus pergi sekarang.

1628
01: 25: 25.416 --> 01: 25: 26.333
Saya masih banyak mengepak di rumah.

1629
01: 25: 26.833 --> 01: 25: 28.416
Terima kasih, Bahadur.

1630
01: 25: 28.916 --> 01: 25: 32.333
Ponsel Anda berdering. - Seseorang akan menjawabnya.

1631
01: 25: 32.833 --> 01: 25: 33.375
Terima kasih untuk bajunya.

1632
01: 25: 33.875 --> 01: 25: 35.750
Tidak masalah.

1633
01: 25: 36.250 --> 01: 25: 37.708
Mengapa kamu merusak jins?

1634
01: 25: 38.208 --> 01: 25: 41.458
Setelah siap, Anda akan tahu betapa istimewanya mereka.

1635
01: 25: 41.958 --> 01: 25: 42.958
Telepon sudah berdering begitu lama. Jawab ini.

1636
01: 25: 43.458 --> 01: 25: 43.958
Saya akan mengambil ini.

1637
01: 25: 44.458 --> 01: 25: 47.291
Pak Siddhu ... aku akan membelikanmu sebuah tas. - Terima kasih, Bahadur.

1638
01: 25: 47.791 --> 01: 25: 49.958
Halo. - Halo, Abhijeet.

1639
01: 25: 50.458 --> 01: 25: 52.291
Laporan Dr. Goyal telah tiba.

1640
01: 25: 52.791 --> 01: 25: 53.666
Laporannya negatif.

1641
01: 25: 54.166 --> 01: 25: 56.083
Lagipula kamu tidak akan menjadi ayah.

1642
01: 25: 56.583 --> 01: 25: 58.750
Permisi. - Apa yang terjadi?

1643
01: 25: 59.250 --> 01: 26: 00.625
T Anda senang?

1644
01: 26: 01.125 --> 01: 26: 02.333
Apa yang terjadi?

1645
01: 26: 02.833 --> 01: 26: 04.666
Apakah istrimu ada?

1646
01: 26: 05.166 --> 01: 26: 06.416
Ini aku Sunita.

1647
01: 26: 06.916 --> 01: 26: 10.291
Dari kantor Delhi.

1648
01: 26: 10.791 --> 01: 26: 13.041
Apa yang salah denganmu?

1649
01: 26: 13.541 --> 01: 26: 17.083
Siapa itu? - Tidak ada. Salah nomor.

1650
01: 26: 17.583 --> 01: 26: 18.083
Pergi sekarang.

1651
01: 26: 18.583 --> 01: 26: 22.083
Hey bagus. Cocok untuk Anda.

1652
01: 26: 26.416 --> 01: 26: 28.750
Kapan kamu akan membicarakannya dengan ibu?

1653
01: 26: 29.250 --> 01: 26: 31.666
Tentang siapa?

1654
01: 26: 32.166 --> 01: 26: 33.583
Abhijeet, berhenti berpura-pura.

1655
01: 26: 34.083 --> 01: 26: 37.916
Anda sangat tahu saya berbicara tentang Sunita.

1656
01: 26: 38.416 --> 01: 26: 40.083
Sunita?

1657
01: 26: 40.583 --> 01: 26: 41.791
Sunita ..

1658
01: 26: 42.291 --> 01: 26: 44.208
Sunita adalah sekretaris di kantor Delhi saya.

1659
01: 26: 44.708 --> 01: 26: 47.583
Begitu? - Ayolah.

1660
01: 26: 48.083 --> 01: 26: 52.041
Dengar, jangan anggap aku bodoh.

1661
01: 26: 52.541 --> 01: 26: 55.333
Jangan coba-coba menipu saya.

1662
01: 26: 55.833 --> 01: 26: 58.708
Ini cek biaya kuliah Anda.

1663
01: 26: 59.208 --> 01: 27: 01.666
Anda melakukan pekerjaan Anda dan biarkan saya melakukan pekerjaan saya.

1664
01: 27: 02.166 --> 01: 27: 03.833
Berlangsung.

1665
01: 27: 04.333 --> 01: 27: 06.541
Dengarkan aku.

1666
01: 27: 07.041 --> 01: 27: 11.416
Entah kamu berbicara dengan ibu atau aku.

1667
01: 27: 11.916 --> 01: 27: 14.250
Tidak peduli seberapa banyak yang dilakukan orang-orang murah sepertimu ..

1668
01: 27: 14.750 --> 01: 27: 16.833
.. itu tidak pernah cukup.

1669
01: 27: 17.333 --> 01: 27: 19.250
Kamu bodoh.

1670
01: 27: 19.750 --> 01: 27: 21.041
Belajar untuk berperilaku.

1671
01: 27: 21.541 --> 01: 27: 23.041
Aku seperti ayah bagimu.

1672
01: 27: 23.541 --> 01: 27: 25.208
Kamu..

1673
01: 27: 25.708 --> 01: 27: 26.666
Apa yang sedang kamu lakukan? - Sam!

1674
01: 27: 27.166 --> 01: 27: 28.333
Sherry. - Sam, hentikan.

1675
01: 27: 28.833 --> 01: 27: 29.666
Lebih baik katakan padanya.

1676
01: 27: 30.166 --> 01: 27: 31.125
Apa yang kamu lakukan, Sam?

1677
01: 27: 31.625 --> 01: 27: 33.625
Mengapa kamu tidak bertanya pada suamimu?

1678
01: 27: 34.125 --> 01: 27: 35.458
Dia orang bodoh, aku memberitahumu.

1679
01: 27: 35.958 --> 01: 27: 37.958
Saya baru saja cukup dari ini, Sam.

1680
01: 27: 38.458 --> 01: 27: 39.208
Permintaan maaf.

1681
01: 27: 39.708 --> 01: 27: 40.708
Saya mengatakan permintaan maaf.

1682
01: 27: 41.208 --> 01: 27: 41.666
Ibu, ambil saranku ..

1683
01: 27: 42.166 --> 01: 27: 43.041
..dan meninggalkannya sebelum dia menghancurkan kita.

1684
01: 27: 43.541 --> 01: 27: 48.458
Saya tidak butuh saran Anda.

1685
01: 27: 48.958 --> 01: 27: 50.208
Anda tidak membutuhkan saya juga, ibu.

1686
01: 27: 50.708 --> 01: 27: 51.708
Sam!

1687
01: 27: 52.208 --> 01: 27: 55.875
Sam!

1688
01: 27: 56.375 --> 01: 27: 59.875
Sam Pak ..

1689
01: 28: 34.666 --> 01: 28: 35.375
Tiketnya akan siap besok.

1690
01: 28: 35.875 --> 01: 28: 36.416
Pergi dan kumpulkan.

1691
01: 28: 36.916 --> 01: 28: 38.625
Ibu, pesta perpisahan saya lusa.

1692
01: 28: 39.125 --> 01: 28: 41.250
Berapa banyak hal yang akan kamu lakukan sebelum aku pergi?

1693
01: 28: 41.750 --> 01: 28: 45.458
Datanglah ke Chandigarh bersamaku.

1694
01: 28: 45.958 --> 01: 28: 48.458
Tidak punya anak laki-laki.

1695
01: 28: 48.958 --> 01: 28: 50.041
Kelompok pembibitan baru.

1696
01: 28: 50.541 --> 01: 28: 51.750
Anak-anak.

1697
01: 28: 52.250 --> 01: 28: 54.541
Pesanan bunga.

1698
01: 28: 55.041 --> 01: 28: 56.750
Aku tidak bisa datang. Kamu pergi.

1699
01: 28: 57.250 --> 01: 29: 00.208
Apa yang terjadi?

1700
01: 29: 00.708 --> 01: 29: 03.833
Ibu Monica Ray, kamu sangat buruk dengan selamat tinggal, kamu tahu itu.

1701
01: 29: 04.333 --> 01: 29: 05.083
Lihat saya.

1702
01: 29: 05.583 --> 01: 29: 08.916
Lihat saya. - Tidak.

1703
01: 29: 09.416 --> 01: 29: 11.041
Tidak menangis.

1704
01: 29: 11.541 --> 01: 29: 14.541
Siddhu!

1705
01: 29: 15.041 --> 01: 29: 18.208
Aku akan merindukanmu. - Merindukanmu juga, ibu.

1706
01: 29: 18.708 --> 01: 29: 22.208
Jagalah dirimu sendiri.

1707
01: 29: 25.041 --> 01: 29: 26.208
Pergi, lihatlah. - Pergi.

1708
01: 29: 26.708 --> 01: 29: 27.625
Pergi.

1709
01: 29: 28.125 --> 01: 29: 30.500
Siddhu, buka pintunya. - Kalian berdua.

1710
01: 29: 31.000 --> 01: 29: 33.625
Apa yang kalian lakukan di sini?

1711
01: 29: 34.125 --> 01: 29: 34.583
Apa kabar?

1712
01: 29: 35.083 --> 01: 29: 37.125
Kami hanya datang untuk mengatakan selamat tinggal.

1713
01: 29: 37.625 --> 01: 29: 39.041
Bagaimana kabarmu, Suzy? - Apa kabar?

1714
01: 29: 39.541 --> 01: 29: 40.000
Silahkan masuk.

1715
01: 29: 40.500 --> 01: 29: 42,125
Ayo, mari duduk.

1716
01: 29: 42.625 --> 01: 29: 43.791
Sini.

1717
01: 29: 44.291 --> 01: 29: 46.416
Hadiah perpisahan dari kami.

1718
01: 29: 46.916 --> 01: 29: 49.125
Ini pulpen termahal dari Toko Novelty.

1719
01: 29: 49.625 --> 01: 29: 54.208
Anda suka menulis, bukan? - Terima kasih.

1720
01: 29: 54.708 --> 01: 29: 59.250
Siddhu. Sekarang kamu pergi juga.

1721
01: 29: 59.750 --> 01: 30: 02.000
Kelompok kita perlahan putus.

1722
01: 30: 02.500 --> 01: 30: 03.333
Kenapa ini putus?

1723
01: 30: 03.833 --> 01: 30: 05.000
Sam dan aku akan berkunjung setiap tahun.

1724
01: 30: 05.500 --> 01: 30: 07.375
Dan kalian berdua akan pergi ke Universitas juga.

1725
01: 30: 07.875 --> 01: 30: 09.125
Cowboys akan mengadakan reuni di musim panas.

1726
01: 30: 09.625 --> 01: 30: 10.833
Baik?

1727
01.30: 11.333 --> 01.30: 13.250
Ya, bro, aku akan pergi ke institut Busa.

1728
01: 30: 13.750 --> 01: 30: 14.791
Dan jika dia tidak berhasil dalam medis ..

1729
01: 30: 15.291 --> 01: 30: 16.708
..Aku akan membawanya bersamaku ke Delhi.

1730
01: 30: 17.208 --> 01: 30: 19.250
Semua yang terbaik. - Tapi, Siddhu.

1731
01: 30: 19.750 --> 01: 30: 20.583
Anda tahu sesuatu.

1732
01: 30: 21.083 --> 01: 30: 23.333
Tidak akan sama tanpa dirimu dan Sam.

1733
01: 30: 23.833 --> 01: 30: 24.625
Ngomong-ngomong, kita harus ..

1734
01: 30: 25.125 --> 01: 30: 26.333
..prepone pesta perpisahan saya.

1735
01: 30: 26.833 --> 01: 30: 27.375
Sebenarnya saya sudah pergi ke Chandigarh ..

1736
01: 30: 27.875 --> 01: 30: 28.791
..untuk mengumpulkan paspor dan visa saya, jadi ..

1737
01: 30: 29.291 --> 01: 30: 29.958
Tidak masalah.

1738
01: 30: 30.458 --> 01: 30: 31.541
Katakan saja pada Sam.

1739
01: 30: 32.041 --> 01: 30: 33.291
Dia membuat semua pengaturan.

1740
01: 30: 33.791 --> 01: 30: 34.291
Kami bertemu di pagi hari.

1741
01: 30: 34.791 --> 01: 30: 35.458
Tapi dia tidak menjawab teleponnya sekarang.

1742
01: 30: 35.958 --> 01: 30: 36.583
Saya bertanya-tanya di mana dia.

1743
01: 30: 37.083 --> 01: 30: 38.416
Lalu pergi ke rumahnya.

1744
01: 30: 38.916 --> 01: 30: 42.416
Ya, ide yang bagus.

1745
01: 30: 53.625 --> 01: 30: 54.000
Sam.

1746
01: 30: 54.500 --> 01: 30: 57.833
Sam! Apa yang sedang kamu lakukan?

1747
01: 30: 58.333 --> 01: 30: 59.458
Apa yang salah denganmu?

1748
01: 30: 59.958 --> 01: 31: 01.500
Sam. Apa yang terjadi?

1749
01: 31: 02.000 --> 01: 31: 03.916
Tidak, Sid. Pergi saja. - Sam.

1750
01: 31: 04.416 --> 01: 31: 06.666
Dengar, tidakkah kamu mau memberitahuku?

1751
01: 31: 07.166 --> 01: 31: 10.666
Apa yang salah denganmu?

1752
01: 31: 14.541 --> 01: 31: 20.458
Apakah Anda tahu ... apa emosi yang paling berlebihan di dunia?

1753
01: 31: 20.958 --> 01: 31: 24.000
Itu cinta.

1754
01: 31: 24.500 --> 01: 31: 27.541
Karena suatu hari ia hancur.

1755
01: 31: 28.041 --> 01: 31: 28.750
Saya baru enam tahun ketika ..

1756
01: 31: 29.250 --> 01: 31: 32.750
.. ayah kawin lari ke Paris bersama Catherine itu.

1757
01: 31: 35.166 --> 01: 31: 38.666
Dia tidak pernah melihat ke belakang.

1758
01: 31: 41.916 --> 01: 31: 45.625
Kasih orangtua seperti hujan, bung.

1759
01: 31: 46.125 --> 01: 31: 47.916
Tidak seperti itu.

1760
01: 31: 48.416 --> 01: 31: 51.291
Ayolah. Lupakan tentang semua ini. baik?

1761
01: 31: 51.791 --> 01: 31: 52.458
Kadang aku merasakan itu ..

1762
01: 31: 52.958 --> 01: 31: 56.750
..everyone adalah teman saya karena saya melakukan banyak hal untuk mereka.

1763
01: 31: 57.250 --> 01: 32: 00.416
Apakah Anda pikir ada orang yang benar-benar mencintai saya?

1764
01: 32: 00.916 --> 01: 32: 04.416
Apakah Anda berpikir bahkan Nayantara mencintaiku?

1765
01: 32: 07.208 --> 01: 32: 09.666
Semua orang mencintai kamu.

1766
01: 32: 10.166 --> 01: 32: 12.833
Kami temanmu.

1767
01: 32: 13.333 --> 01: 32: 14.833
Kami selalu ada untuk Anda.

1768
01: 32: 15.333 --> 01: 32: 17.791
Aku selalu ada untukmu. Baik.

1769
01: 32: 18.291 --> 01: 32: 21.791
Sekarang bangun. Bangun.

1770
01: 32: 28.875 --> 01: 32: 29.458
Itu anakku.

1771
01: 32: 29.958 --> 01: 32: 32.000
Ayolah.

1772
01: 32: 32.500 --> 01: 32: 36.166
Terima kasih sobat. - Kapan saja.

1773
01: 32: 36.666 --> 01: 32: 40.083
Teman selamanya.

1774
01: 32: 40.583 --> 01: 32: 41.250
Maaf maaf maaf. - Tidak masalah.

1775
01: 32: 41.750 --> 01: 32: 44.875
"Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi dalam kehidupan pribadi Sam."

1776
01: 32: 45.375 --> 01: 32: 47.083
"Dia tidak pernah mendiskusikan aspek kehidupannya dengan siapa pun."

1777
01: 32: 47.583 --> 01: 32: 47.916
Sam.

1778
01: 32: 48.416 --> 01: 32: 49.625
Cermat.

1779
01: 32: 50.125 --> 01: 32: 50.541
M.

1780
01: 32: 51.041 --> 01: 32: 52.166
"Kecuali ... mungkin untuk ibuku."

1781
01: 32: 52.666 --> 01: 32: 55.958
Bagaimana kamu tahu itu aku?

1782
01: 32: 56.458 --> 01: 33: 00.291
Ibu selalu tahu.

1783
01: 33: 00.791 --> 01: 33: 02.750
Nah, jika Anda berpikir untuk memulai sebuah band rock ..

1784
01: 33: 03.250 --> 01: 33: 05.875
..then Anda perlu menjaga suara itu.

1785
01: 33: 06.375 --> 01: 33: 08.416
Kopi? - Ya tentu saja.

1786
01: 33: 08.916 --> 01: 33: 09.875
Pegang ini.

1787
01: 33: 10.375 --> 01: 33: 13.875
Saya akan mendapatkan lilin lagi.

1788
01: 33: 19.166 --> 01: 33: 20.833
Sam!

1789
01: 33: 21.333 --> 01: 33: 22.458
Apa yang terjadi?

1790
01: 33: 22.958 --> 01: 33: 25.916
Apakah Anda melihat wajah seseorang di mug ini?

1791
01: 33: 26.416 --> 01: 33: 29.916
Bicaralah.

1792
01: 33: 33.041 --> 01: 33: 35.291
M.

1793
01: 33: 35.791 --> 01: 33: 38.250
Setiap kali saya datang ke sini ..

1794
01: 33: 38.750 --> 01: 33: 40.083
..Aku takut apa yang aku rindukan.

1795
01: 33: 40.583 --> 01: 33: 42.750
Saya ingin tahu apa yang terjadi pada ibu.

1796
01: 33: 43.250 --> 01: 33: 46.458
Pertama dia minum ... dan sekarang ... Abhijeet.

1797
01: 33: 46.958 --> 01: 33: 50.750
Kenapa dia harus menikah dengannya, M?

1798
01: 33: 51.250 --> 01: 33: 52.250
Tidak masalah.

1799
01: 33: 52.750 --> 01: 33: 54.583
Itu semua adalah bagian dari pertumbuhan.

1800
01: 33: 55.083 --> 01: 33: 57.250
Oke, nak.

1801
01: 33: 57.750 --> 01: 34: 02.416
Kemudian, M, saya tidak ingin tumbuh dewasa.

1802
01: 34: 02.916 --> 01: 34: 04.375
Beri aku pelukan besar.

1803
01: 34: 04.875 --> 01: 34: 06.291
Kekuatan kembali.

1804
01: 34: 06.791 --> 01: 34: 10.666
Kalian berdua ... menggoda lagi.

1805
01: 34: 11.166 --> 01: 34: 13.791
Ngomong-ngomong ... apa bagianku dalam kisah cintamu?

1806
01: 34: 14.291 --> 01: 34: 15.958
Anda adalah penjahatnya. Sekarang keluarlah.

1807
01: 34: 16.458 --> 01: 34: 18.291
Ketika saya terakhir memeriksa ini adalah rumah saya.

1808
01: 34: 18.791 --> 01: 34: 19.541
Ayolah.

1809
01: 34: 20.041 --> 01: 34: 20.500
Ayo buat kopi.

1810
01: 34: 21.000 --> 01: 34: 22.875
Hei ... ini rumahku.

1811
01: 34: 23.375 --> 01: 34: 24.958
Apa yang kalian katakan .. - Teman selamanya.

1812
01: 34: 25.458 --> 01: 34: 27.083
Iya nih!

1813
01: 34: 27.583 --> 01: 34: 30.250
Selamat malam, Sam. - Selamat malam, M.

1814
01: 34: 30.750 --> 01: 34: 35.958
Adios amigo. - Selamat tinggal.

1815
01: 34: 36.458 --> 01: 34: 38.916
Siddhu.

1816
01: 34: 39.416 --> 01: 34: 42.000
Boleh aku berkata sesuatu? - Iya nih.

1817
01: 34: 42.500 --> 01: 34: 45.833
Jangan pernah menyakiti perasaan Sam.

1818
01: 34: 46.333 --> 01: 34: 48.666
Jangan khawatir, ibu, Sam adalah sahabatku.

1819
01: 34: 49.166 --> 01: 34: 50.500
Dan tidak ada yang bisa mengubah itu, oke.

1820
01: 34: 51.000 --> 01: 34: 51.500
Aku tahu.

1821
01: 34: 52.000 --> 01: 34: 55.500
Ngomong-ngomong, dia mengadakan pesta perpisahan untukku besok.

1822
01: 34: 59.416 --> 01: 35: 01.291
Hanya yang terbaik untuk Koboi kesukaanku.

1823
01: 35: 01.791 --> 01: 35: 02.208
Terima kasih.

1824
01: 35: 02.708 --> 01: 35: 02.916
Sampo.

1825
01: 35: 03.416 --> 01: 35: 04.208
Kalian semua melakukan banyak hal untukku.

1826
01: 35: 04.708 --> 01: 35: 05.208
Sampo.

1827
01: 35: 05.708 --> 01: 35: 06.291
Serius Terima kasih.

1828
01: 35: 06.791 --> 01: 35: 08.416
Saya telah menulis sebuah puisi kecil yang didedikasikan untuk kalian semua.

1829
01: 35: 08.916 --> 01: 35: 11.958
Pergi untuk itu.

1830
01: 35: 12.458 --> 01: 35: 15.000
"Setiap hari mereka akan memanggil."

1831
01: 35: 15.500 --> 01: 35: 17.708
"Mereka akan berteriak dan berteriak."

1832
01: 35: 18.208 --> 01: 35: 22.166
"Kami tidak akan pernah melupakan ... hari-hari tua yang baik ini."

1833
01: 35: 22.666 --> 01: 35: 24.041
Nyanyikan.

1834
01: 35: 24.541 --> 01: 35: 26.333
Saya tidak bisa bernyanyi. - Selalu ada pertama kali.

1835
01: 35: 26.833 --> 01: 35: 30.333
Ayolah.

1836
01: 35: 31.791 --> 01: 35: 36.291
"Kegembiraan ini mengisi hari-hari tua yang indah."

1837
01: 35: 36.791 --> 01: 35: 40.041
"Hari-hari tua yang menyenangkan."

1838
01: 35: 40.541 --> 01: 35: 46.375
"Kami tidak akan pernah melupakan ... hari-hari tua yang baik ini."

1839
01: 35: 46.875 --> 01: 35: 49.625
Lagu yang baik. Saya suka itu. Tidak buruk.

1840
01: 35: 50.125 --> 01: 35: 53.625
"Masa lalu yang indah ini."

1841
01: 35: 56.125 --> 01: 36: 00.416
"Hari-hari riang itu."

1842
01: 36: 00.916 --> 01: 36: 04.125
"Hari-hari yang memabukkan."

1843
01: 36: 04.625 --> 01: 36: 08.125
"Kami tidak akan pernah melupakan ... hari-hari tua yang baik ini."

1844
01: 36: 22.583 --> 01: 36: 26.875
"Kami tidak pernah menyadari .."

1845
01: 36: 27.375 --> 01: 36: 31.666
"..sekarang segera hari-hari ini berlalu."

1846
01: 36: 32.166 --> 01: 36: 36.333
"Mengapa semua momen kebahagiaan ini .."

1847
01: 36: 36.833 --> 01: 36: 40.333
".. melewati begitu cepat?"

1848
01: 36: 40.833 --> 01: 36: 50.750
"Kata hati ... jangan biarkan suasana ini berlalu begitu saja."

1849
01: 36: 51.250 --> 01: 36: 55.708
"Hari-hari penuh dengan janji untuk hidup."

1850
01: 36: 56.208 --> 01: 36: 59.250
"Hari-hari penuh dengan harapan yang tinggi."

1851
01: 36: 59.750 --> 01: 37: 14.833
"Kami tidak akan pernah melupakan ... hari-hari tua yang baik ini."

1852
01: 37: 15.333 --> 01: 37: 17.208
"Aku berharap hari-hari ini akan bertahan."

1853
01: 37: 17.708 --> 01: 37: 19.500
"Mereka selalu berjalan terlalu cepat."

1854
01: 37: 20.000 --> 01: 37: 24.416
"Beberapa hal yang kau harap akan tetap sama."

1855
01: 37: 24.916 --> 01: 37: 26.500
"Sihir yang kita bagi."

1856
01: 37: 27.000 --> 01: 37: 28.916
"Aku merasakannya di udara."

1857
01: 37: 29.416 --> 01: 37: 32.916
"Kenapa kamu harus pergi?"

1858
01: 37: 36.583 --> 01: 37: 41.000
"Kebahagiaan di mata ... dan beberapa air mata juga."

1859
01: 37: 41.500 --> 01: 37: 45.708
"Suasana itu emosional.

1860
01: 37: 46.208 --> 01: 37: 56.541
"Tidak mudah untuk mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman kita tercinta."

1861
01: 37: 57.041 --> 01: 37: 58.000
Dia baik-baik saja.

1862
01: 37: 58.500 --> 01: 38: 01.250
Nayantara ..

1863
01: 38: 01.750 --> 01: 38: 02.416
Aisha. - Apakah kamu baik-baik saja?

1864
01: 38: 02.916 --> 01: 38: 05.250
Apa yang salah? - Maaf, Aisha. Saya membuat Anda menangis.

1865
01: 38: 05.750 --> 01: 38: 08.416
Tidak apa-apa, Sid. Itu bukan salahmu.

1866
01: 38: 08.916 --> 01: 38: 11.458
Suster, aku ingin pulang. - Apakah kamu baik-baik saja?

1867
01: 38: 11.958 --> 01: 38: 13.125
Iya nih.

1868
01: 38: 13.625 --> 01: 38: 15.250
Anda tinggal, Anda telah keluar setelah waktu yang lama.

1869
01: 38: 15.750 --> 01: 38: 16.250
Kamu tinggal.

1870
01: 38: 16.750 --> 01: 38: 18.541
Ya, Nayantara, aku hanya akan mengantarnya dan kembali.

1871
01: 38: 19.041 --> 01: 38: 20.458
Saya akan datang juga. - Tidak, tidak apa-apa. Saya akan kembali.

1872
01: 38: 20.958 --> 01: 38: 24.458
Yakin? - Tidak masalah.

1873
01: 38: 36.541 --> 01: 38: 41.125
Ada kabar tentang Bobby?

1874
01: 38: 41.625 --> 01: 38: 42.583
Aisha.

1875
01: 38: 43.083 --> 01: 38: 45.708
Kurasa Bobby tidak akan kembali.

1876
01: 38: 46.208 --> 01: 38: 51,125
Anda tahu yang terbaik adalah melupakannya dan melanjutkan.

1877
01: 38: 51.625 --> 01: 38: 55.875
Ya. Aku tahu. - Hei, kamu baik-baik saja?

1878
01: 38: 56.375 --> 01: 39: 00.500
Baik.

1879
01: 39: 01.000 --> 01: 39: 03.041
Hadiah siapa itu ..

1880
01: 39: 03.541 --> 01: 39: 05.250
Oh tidak ... itu hadiah perpisahan Sid.

1881
01: 39: 05.750 --> 01: 39: 09.250
Saya lupa memberikannya kepadanya.

1882
01: 39: 11.125 --> 01: 39: 13.458
Saya pikir itu akan hujan.

1883
01: 39: 13.958 --> 01: 39: 15.333
Hujan dan sampanye.

1884
01: 39: 15.833 --> 01: 39: 17.875
Wow ... ini akan menyenangkan.

1885
01: 39: 18.375 --> 01: 39: 21.708
Di mana kakak iparmu? - Kakak iparku atau punyamu?

1886
01: 39: 22.208 --> 01: 39: 24.166
Jangan merusak suasana hatiku, Suzy.

1887
01: 39: 24.666 --> 01: 39: 26.250
Apa yang kita putuskan pada hari ulang tahun Sam?

1888
01: 39: 26.750 --> 01: 39: 29.041
Orang yang dicium akan kehilangannya.

1889
01: 39: 29.541 --> 01: 39: 30.416
Ayolah.

1890
01: 39: 30.916 --> 01: 39: 34.416
Teman selamanya.

1891
01: 39: 36.166 --> 01: 39: 39.250
Sam, Siddhu dan kamu adalah teman dekat, kan?

1892
01: 39: 39.750 --> 01: 39: 42.375
Teman terbaik sejak kami berusia lima tahun.

1893
01: 39: 42.875 --> 01: 39: 45.708
Dan tidak ada yang membiarkan kami mengubah itu.

1894
01: 39: 46.208 --> 01: 39: 49.708
Di mana semua orang?

1895
01: 39: 55.291 --> 01: 39: 57.250
Siddharth.

1896
01: 39: 57.750 --> 01: 39: 59.250
Di mana semua orang, Siddhu?

1897
01: 39: 59.750 --> 01: 40: 03.250
Siddhu.

1898
01: 40: 04.583 --> 01: 40: 05.750
Siddhu. - Nayantara.

1899
01: 40: 06.250 --> 01: 40: 09.250
Saya hanya ingin mengatakan satu hal pada hari itu.

1900
01: 40: 09.750 --> 01: 40: 10.958
Aku membenci mu.

1901
01: 40: 11.458 --> 01: 40: 13.250
Aku benar-benar membencimu. - Tapi ..

1902
01: 40: 13.750 --> 01: 40: 17.250
Aku membencimu, pergilah. - Nayantara, dengarkan aku.

1903
01: 40: 17.750 --> 01: 40: 19.916
Aku tidak ingin bertemu denganmu. Pergi saja ke Amerika.

1904
01: 40: 20.416 --> 01: 40: 23.916
Silahkan.

1905
01: 40: 32.291 --> 01: 40: 38.041
"Hari-hari ini hatiku tidak mendengarkanku."

1906
01: 40: 38.541 --> 01: 40: 43.750
"Hari-hari ini aku kehilangan hatiku."

1907
01: 40: 44.250 --> 01: 40: 49.958
"Hanya ingin melihatmu saja."

1908
01: 40: 50.458 --> 01: 40: 56.083
"Ini hanya berbicara tentang kamu."

1909
01: 40: 56.583 --> 01: 40: 59.208
"Apakah kamu orangnya?"

1910
01: 40: 59.708 --> 01: 41: 02.250
"Apakah kamu sama?"

1911
01: 41: 02.750 --> 01: 41: 05.416
"Apakah kamu orangnya?"

1912
01: 41: 05.916 --> 01: 41: 08.833
"Apakah kamu sama?"

1913
01: 41: 09.333 --> 01: 41: 14.791
"Hari-hari ini hatiku tidak mendengarkanku."

1914
01: 41: 15.291 --> 01: 41: 18.791
"Hari-hari ini aku kehilangan hatiku."

1915
01: 41: 38.458 --> 01: 41: 41.458
"Oke, sekarang di mana semua orang?"

1916
01: 41: 41.958 --> 01: 41: 45.458
"Bocah Konyol, kamu di mana?"

1917
01: 42: 00.958 --> 01: 42: 01.750
Sam!

1918
01: 42: 02.250 --> 01: 42: 03.708
Sam!

1919
01: 42: 04.208 --> 01: 42: 04.750
Sam, dengarkan.

1920
01: 42: 05.250 --> 01: 42: 06.416
Sam, saya minta maaf.

1921
01: 42: 06.916 --> 01: 42: 10.708
Aku benar benar minta maaf. - Diam.

1922
01: 42: 11.208 --> 01: 42: 14.458
Setelah semua yang Anda katakan adalah 'maaf' bagi saya.

1923
01: 42: 14.958 --> 01: 42: 15.833
Wow, bung.

1924
01: 42: 16.333 --> 01: 42: 18.041
Setiap orang harus memiliki teman terbaik sepertimu.

1925
01: 42: 18.541 --> 01: 42: 19.250
Lihatlah, Sam.

1926
01: 42: 19.750 --> 01: 42: 20.583
Aku selalu ingin memberitahumu ..

1927
01: 42: 21.083 --> 01: 42: 22.625
.. tentang aku dan Nayantara.

1928
01: 42: 23.125 --> 01: 42: 26.375
Saya mencoba tapi .. - Tapi apa?

1929
01: 42: 26.875 --> 01: 42: 28.000
Anda lidah-terikat.

1930
01: 42: 28.500 --> 01: 42: 30.291
Atau kamu pikir Sam begitu bodoh dia tidak akan pernah tahu.

1931
01: 42: 30.791 --> 01: 42: 31.416
Tidak.

1932
01: 42: 31.916 --> 01: 42: 34.208
Hanya saja saya membawanya pada saat yang salah ..

1933
01: 42: 34.708 --> 01: 42: 35.250
Saya tidak pernah punya kesempatan.

1934
01: 42: 35.750 --> 01: 42: 36.875
Tidak, Sid. - Dan kemudian semuanya berubah ..

1935
01: 42: 37.375 --> 01: 42: 39.333
..when saya kembali dari wawancara. Silahkan.

1936
01: 42: 39.833 --> 01: 42: 43.791
Anda memiliki banyak peluang, Sid. Dan kamu mengetahuinya.

1937
01: 42: 44.291 --> 01: 42: 45.916
Melihat.

1938
01: 42: 46.416 --> 01: 42: 48.833
Saya membuat kesalahan besar tidak memberitahu Anda.

1939
01: 42: 49.333 --> 01: 42: 50.500
Saya baik-baik saja dengan hukuman yang Anda berikan kepada saya.

1940
01: 42: 51.000 --> 01: 42: 51.833
Silahkan.

1941
01: 42: 52.333 --> 01: 42: 54.833
Silahkan. Silahkan. Silahkan.

1942
01: 42: 55.333 --> 01: 42: 56.916
Sam, maafkan aku.

1943
01: 42: 57.416 --> 01: 42: 59.000
Silahkan.

1944
01: 42: 59.500 --> 01: 43: 02.291
Saya ingin kita berhenti berteman.

1945
01: 43: 02.791 --> 01: 43: 03.833
Dengar, Sam, kamu marah.

1946
01: 43: 04.333 --> 01: 43: 05.375
Jangan putus hubungan persahabatan 16 tahun kami untuk ..

1947
01: 43: 05.875 --> 01: 43: 08.375
Anda merusak persahabatan berusia 16 tahun ini, bukan saya.

1948
01: 43: 08.875 --> 01: 43: 10.250
Itu juga untuk seorang gadis.

1949
01: 43: 10.750 --> 01: 43: 11.916
Itu juga untuk seorang gadis. - Sam ..

1950
01: 43: 12.416 --> 01: 43: 14.250
Aku tidak tahu kamu serius tentang dia.

1951
01: 43: 14.750 --> 01: 43: 17.166
Saya pikir Anda tidak akan pernah menyukai gadis seperti Nayantara.

1952
01: 43: 17.666 --> 01: 43: 18.875
Mengapa?

1953
01: 43: 19.375 --> 01: 43: 21.458
Apakah gadis seperti dia hanya berarti untukmu?

1954
01: 43: 21.958 --> 01: 43: 23.416
Tidak, cobalah untuk mengerti.

1955
01: 43: 23.916 --> 01: 43: 26.625
Kau adalah temanku dan dia adalah cintaku.

1956
01: 43: 27.125 --> 01: 43: 28.333
Saya bingung.

1957
01: 43: 28.833 --> 01: 43: 31.750
"Cinta .. Persahabatan."

1958
01: 43: 32.250 --> 01: 43: 35.083
Ini hanya kata-kata besar yang ditulis dalam buku harian Anda.

1959
01: 43: 35.583 --> 01: 43: 36.791
Dan Anda tidak tahu apa-apa tentang mereka.

1960
01: 43: 37.291 --> 01: 43: 39.041
Persahabatan yang paling penting bagiku.

1961
01: 43: 39.541 --> 01: 43: 40.625
Saya tidak akan meninggalkannya di sana ..

1962
01: 43: 41.125 --> 01: 43: 41.666
..dan datang ke sini jika tidak. Silahkan.

1963
01: 43: 42.166 --> 01: 43: 43.416
Diamlah.

1964
01: 43: 43.916 --> 01: 43: 46.125
Diamlah.

1965
01: 43: 46.625 --> 01: 43: 52.333
Anda tahu apa, bagi saya cinta sudah mati. - Tidak, Sam.

1966
01: 43: 52.833 --> 01: 43: 56.125
Bagiku ... pertemanan ini sudah mati. - Tidak, Sam.

1967
01: 43: 56.625 --> 01: 43: 58.458
Saya tidak peduli padanya lagi.

1968
01: 43: 58.958 --> 01: 44: 01.750
Dan aku tidak peduli denganmu.

1969
01: 44: 02.250 --> 01: 44: 03.791
Kamu tahu apa..

1970
01: 44: 04.291 --> 01: 44: 05.708
Aku malu menyebutmu teman.

1971
01: 44: 06.208 --> 01: 44: 08.916
Saya malu untuk memanggil Anda seorang Kasauli Cowboy.

1972
01: 44: 09.416 --> 01: 44: 11.583
Anda melanggar aturan Koboi.

1973
01: 44: 12.083 --> 01: 44: 13.958
Kamu melanggar aturan pertemanan.

1974
01: 44: 14.458 --> 01: 44: 18.000
Persahabatan tidak terbuat dari aturan, Sam.

1975
01: 44: 18.500 --> 01: 44: 19.708
Kasauli Cowboy!

1976
01: 44: 20.208 --> 01: 44: 21.208
Aturan Koboi!

1977
01: 44: 21.708 --> 01: 44: 22.958
Apa semua ini?

1978
01: 44: 23.458 --> 01: 44: 26.000
Aturan kekanak-kanakan yang dibuat oleh Anda, itu saja.

1979
01: 44: 26.500 --> 01: 44: 27.625
Anda ingin tetap Tuhan ..

1980
01: 44: 28.125 --> 01: 44: 29.833
..dan dunia mengikuti aturan Anda.

1981
01: 44: 30.333 --> 01: 44: 33.791
Tapi ... aku minta maaf, itu belum selesai. - Diam.

1982
01: 44: 34.291 --> 01: 44: 35.708
Cobalah untuk melihat dari sudut pandang orang lain. - Diam!

1983
01: 44: 36.208 --> 01: 44: 37.666
Apakah Anda pernah berpikir saya mungkin mencintainya?

1984
01: 44: 38.166 --> 01: 44: 42.666
Apakah kamu? - Diam, Sid.

1985
01: 44: 43.166 --> 01: 44: 45.708
Syukurlah kau pergi, Sid.

1986
01: 44: 46.208 --> 01: 44: 49.500
Keluarlah dari hidupku, kawan.

1987
01: 44: 50.000 --> 01: 44: 52.208
Ya, saya pergi.

1988
01: 44: 52.708 --> 01: 44: 55.166
Bahkan aku ingin kamu keluar dari hidupku selamanya.

1989
01: 44: 55.666 --> 01: 44: 59.166
Pergi.

1990
01: 45: 15.500 --> 01: 45: 16.708
Oh, hentikan!

1991
01: 45: 17.208 --> 01: 45: 18.666
Saya ingin bertemu Sam.

1992
01: 45: 19.166 --> 01: 45: 22.666
Son Sam telah memperingatkanmu untuk tidak masuk ke dalam. Anda tidak bisa masuk.

1993
01: 45: 28.625 --> 01: 45: 32.125
Saya akan menunggu disini.

1994
01: 45: 50.541 --> 01: 45: 54.208
Sam! Sam!

1995
01: 45: 54.708 --> 01: 45: 56.041
Sam mengemudi seperti mengamuk.

1996
01: 45: 56.541 --> 01: 45: 57.541
Di tengah hujan dan guntur ..

1997
01: 45: 58.041 --> 01: 46: 02.958
..he mempercepat menuju Devil's Point.

1998
01: 46: 03.458 --> 01: 46: 08.958
Tapi kemudian ... dia tiba-tiba menghentikan mobilnya.

1999
01: 46: 09.458 --> 01: 46: 11.333
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi dalam pikirannya.

2000
01: 46: 11.833 --> 01: 46: 17.208
Tapi aku bisa melihat ketakutan di wajahnya.

2001
01: 46: 17.708 --> 01: 46: 21.208
Sam! Tidak!

2002
01: 46: 26.000 --> 01: 46: 29.500
Saya melihat sahabat saya meninggal tepat di depan mata saya.

2003
01: 47: 12.916 --> 01: 47: 16.416
Nasib itu mengejek persahabatan kami.

2004
01: 47: 26.916 --> 01: 47: 35.458
Keesokan harinya Sam dan aku, kami berdua meninggalkan Kasauli selamanya.

2005
01: 47: 35.958 --> 01: 47: 39.458
Kamu tahu ... sampai sekarang aku belum memaafkan diriku sendiri.

2006
01: 47: 44.583 --> 01: 47: 48.083
Itu sebabnya ... Aku memutuskan semua hubungan dengan Kasauli dan kalian semua.

2007
01: 47: 58.791 --> 01: 48: 03.000
Itu berarti ... Anda menghadiri pemakamannya.

2008
01: 48: 03.500 --> 01: 48: 05.458
Iya nih.

2009
01: 48: 05.958 --> 01: 48: 09.166
Saya yakin bahkan Tuhan pasti telah memaafkan Anda sekarang.

2010
01: 48: 09.666 --> 01: 48: 13.291
Lupakan. - Bagaimana bisa saya?

2011
01: 48: 13.791 --> 01: 48: 18.041
Suatu hari saya pergi ke rumahnya.

2012
01: 48: 18.541 --> 01: 48: 21.666
Rasanya seperti semua tembok mempertanyakan saya.

2013
01: 48: 22.166 --> 01: 48: 26.458
"Di mana kamu malam itu?"

2014
01: 48: 26.958 --> 01: 48: 29.833
Ada begitu banyak hal yang ingin dia lakukan.

2015
01: 48: 30.333 --> 01: 48: 31.208
Kunjungi Paris.

2016
01: 48: 31.708 --> 01: 48: 33.541
Buat album rock.

2017
01: 48: 34.041 --> 01: 48: 38.583
Seluruh. - Ya

2018
01: 48: 39.083 --> 01: 48: 44.708
Lihat. Hanya kami tiga koboi yang tersisa sekarang.

2019
01: 48: 45.208 --> 01: 48: 47.708
Sam ... mati.

2020
01: 48: 48.208 --> 01: 48: 51.083
Bobby lari. - Lupakan.

2021
01: 48: 51.583 --> 01: 48: 53.208
Siddhu, tinggallah di Chandigarh malam ini.

2022
01: 48: 53.708 --> 01: 48: 56.458
Iya nih. - Tidak.

2023
01: 48: 56.958 --> 01: 48: 58.083
Saya harus kembali.

2024
01: 48: 58.583 --> 01: 49: 01.541
Saya merasakan pertemuan damai yang aneh pada malam itu.

2025
01: 49: 02.041 --> 01: 49: 03.541
Mungkin Nayantara benar.

2026
01: 49: 04.041 --> 01: 49: 07.541
Saya hanya harus melupakan masa lalu dan melanjutkan.

2027
01: 49: 12.166 --> 01: 49: 17.666
"Hari-hari ini hatiku tidak mendengarkanku."

2028
01: 49: 18.166 --> 01: 49: 23.916
"Belakangan ini, aku kehilangan hatiku."

2029
01: 49: 24.416 --> 01: 49: 30.875
"Hari-hari ini hatiku tidak mendengarkanku."

2030
01: 49: 31.375 --> 01: 49: 32.375
Halo.

2031
01: 49: 32.875 --> 01: 49: 35.791
Halo.

2032
01: 49: 36.291 --> 01: 49: 42.000
"Ia ingin bertemu denganmu."

2033
01: 49: 42.500 --> 01: 49: 50.125
"Itu selalu berbicara tentang kamu."

2034
01: 49: 50.625 --> 01: 49: 53.291
Kamu melakukan ini?

2035
01: 49: 53.791 --> 01: 49: 58.458
Ya, ada yang bilang Kasauli adalah kota yang tidak aktif.

2036
01: 49: 58.958 --> 01: 49: 59.708
Orang malas.

2037
01: 50: 00.208 --> 01: 50: 01.625
Toko-toko tertutup.

2038
01: 50: 02.125 --> 01: 50: 06.583
Dan ... jam menara jam juga.

2039
01: 50: 07.083 --> 01: 50: 13.625
Dan kamu ... mencoba membangunkan kota yang tidak aktif ini?

2040
01: 50: 14.125 --> 01: 50: 17.625
Tidak.

2041
01: 50: 21.750 --> 01: 50: 28.458
Jika Anda ingin kami ... bisa berjalan bersama.

2042
01: 50: 28.958 --> 01: 50: 32.458
Yakin.

2043
01: 50: 39.166 --> 01: 50: 41.375
Siddharth, ada sesuatu yang ingin kukatakan.

2044
01: 50: 41.875 --> 01: 50: 42.958
SAYA..

2045
01: 50: 43.458 --> 01: 50: 47.625
Setiap kali saya melihat tempat ini ..

2046
01: 50: 48.125 --> 01: 50: 51.958
.. rasanya seperti tidak ada yang berubah.

2047
01: 50: 52.458 --> 01: 50: 55.541
Saya ... Saya benar-benar bertunangan tahun lalu.

2048
01: 50: 56.041 --> 01: 50: 59.541
Ini perjodohan.

2049
01: 51: 01.458 --> 01: 51: 03.500
Anda tahu ... bertahun-tahun ini ..

2050
01: 51: 04.000 --> 01: 51: 06.041
Dan kamu tidak pernah ..

2051
01: 51: 06.541 --> 01: 51: 10.958
Pokoknya, sampai jumpa.

2052
01: 51: 11.458 --> 01: 51: 14.958
Nayantara.

2053
01: 51: 17.208 --> 01: 51: 20.333
Musim panas itu ..

2054
01: 51: 20.833 --> 01: 51: 23.000
Saya minta maaf saya lari pada Anda seperti itu.

2055
01: 51: 23.500 --> 01: 51: 23.958
Jangan, Siddharth.

2056
01: 51: 24.458 --> 01: 51: 26.875
Ketika dua sahabat mencintai gadis yang sama ..

2057
01: 51: 27.375 --> 01: 51: 30.958
..itu gadis yang selalu kalah.

2058
01: 51: 31.458 --> 01: 51: 36.500
Anda tidak pernah menulis atau menelepon saya.

2059
01: 51: 37.000 --> 01: 51: 38.958
Jalur kita terpisah sekarang, Siddharth.

2060
01: 51: 39.458 --> 01: 51: 44.833
"Itu masuk melalui matamu."

2061
01: 51: 45.333 --> 01: 51: 50.958
"Bahkan jika aku menyebutnya, itu tidak kembali."

2062
01: 51: 51.458 --> 01: 51: 58.291
"Ini sangat nave, ia mencoba menentang masyarakat."

2063
01: 51: 58.791 --> 01: 52: 00.333
Hai.

2064
01: 52: 00.833 --> 01: 52: 02.958
Hai, Siddharth.

2065
01: 52: 03.458 --> 01: 52: 07.291
Maaf untuk tadi malam. - Tidak masalah.

2066
01: 52: 07.791 --> 01: 52: 11.416
Perilaku Anda dibenarkan.

2067
01: 52: 11.916 --> 01: 52: 17.375
Tapi, Nayantara, aku hanya ingin memberitahumu satu hal.

2068
01: 52: 17.875 --> 01: 52: 20.916
Apa?

2069
01: 52: 21.416 --> 01: 52: 25.625
Dalam 12 tahun ini ... Aku merindukanmu setiap hari.

2070
01: 52: 26.125 --> 01: 52: 28.750
Setiap saat.

2071
01: 52: 29.250 --> 01: 52: 34.625
Ini adalah beberapa surat yang saya tulis untuk Anda.

2072
01: 52: 35.125 --> 01: 52: 38.625
"Hari-hari ini, hati .."

2073
01: 52: 49.041 --> 01: 52: 52.333
Setelah bertemu Nayantara, saya menyadari apa yang saya tinggalkan.

2074
01: 52: 52.833 --> 01: 52: 55.583
Mungkin itu sebabnya saya ingin mengambil ..

2075
01: 52: 56.083 --> 01: 52: 59.583
..semua kenangan Kasauli denganku sebelum pergi ke Amerika.

2076
01: 53: 14.625 --> 01: 53: 16.500
Bukankah kamu pikir Bobby berbeda dari kita?

2077
01: 53: 17.000 --> 01: 53: 19.250
Anda tidak pernah menghakimi teman, Siddi boy.

2078
01: 53: 19.750 --> 01: 53: 21.416
Teman-teman seperti senar gitar ini.

2079
01: 53: 21.916 --> 01: 53: 23.541
Setelah penyetelan selesai.

2080
01: 53: 24.041 --> 01: 53: 25.458
Setiap string itu penting.

2081
01: 53: 25.958 --> 01: 53: 29.458
Lihat.

2082
01: 53: 49,125 --> 01:53:50 0,625
Permisi.

2083
01: 53: 51,125 --> 01: 53: 53,375
Utama. Balwinder Shekhawat. - Iya nih?

2084
01: 53: 53.875 --> 01: 53: 57.875
Aku punya sesuatu yang menjadi milikmu.

2085
01: 53: 58.375 --> 01: 54: 00.666
Siddhu!

2086
01: 54: 01.166 --> 01: 54: 03.750
Ayolah.

2087
01: 54: 04.250 --> 01: 54: 05.875
Apa kabar? - Apa kabar?

2088
01: 54: 06.375 --> 01: 54: 07.416
Saya baik-baik saja.

2089
01: 54: 07.916 --> 01: 54: 08.666
Kamu terlihat cocok, Bobby.

2090
01: 54: 09.166 --> 01: 54: 10.583
Bagus.

2091
01: 54: 11.083 --> 01: 54: 14.916
Sini. Saya pikir ini milik Anda.

2092
01: 54: 15.416 --> 01: 54: 16.666
Lebih ringan.

2093
01: 54: 17.166 --> 01: 54: 17.708
Di mana Anda menemukannya?

2094
01: 54: 18.208 --> 01: 54: 18.708
Di gudang.

2095
01: 54: 19.208 --> 01: 54: 20.291
Koboi menumpahkan.

2096
01: 54: 20.791 --> 01: 54: 23.916
Apakah kamu ingat? - saya lakukan.

2097
01: 54: 24.416 --> 01: 54: 25.916
Tapi bagaimana kamu menemukanku?

2098
01: 54: 26.416 --> 01: 54: 28.500
Anda seorang pahlawan perang Kargil.

2099
01: 54: 29.000 --> 01: 54: 29.708
Saya mengetik nama Anda ..

2100
01: 54: 30.208 --> 01: 54: 30.875
..dan itu mengarahkan saya ke situs Angkatan Darat.

2101
01: 54: 31.375 --> 01: 54: 33.250
Dan kemudian di sini.

2102
01: 54: 33.750 --> 01: 54: 38.458
Apakah Anda pernah kembali ke Kasauli? - Tidak.

2103
01: 54: 38.958 --> 01: 54: 40.625
Karena saya lari dari Kasauli ..

2104
01: 54: 41.125 --> 01: 54: 42.041
..Aku sudah berlari.

2105
01: 54: 42.541 --> 01: 54: 45.625
Pertama Delhi, maka akademi pembela.

2106
01: 54: 46.125 --> 01: 54: 48.291
Setelah itu Kargil.

2107
01: 54: 48.791 --> 01: 54: 50.291
Anda tahu, Siddhu.

2108
01: 54: 50.791 --> 01: 54: 56.625
Setiap kali saya melihat kembali ... Saya pikir saya egois.

2109
01: 54: 57.125 --> 01: 55: 00.250
Aku seharusnya ada di sana untuk Aisha-nya.

2110
01: 55: 00.750 --> 01: 55: 01.833
Aku benar-benar ingin minta maaf padanya.

2111
01: 55: 02.333 --> 01: 55: 04.666
Setiap kali saya bertemu dengannya.

2112
01: 55: 05.166 --> 01: 55: 06.416
Jangan khawatir

2113
01: 55: 06.916 --> 01: 55: 08.125
Akhirnya kami menemukan jalan, benar.

2114
01: 55: 08.625 --> 01: 55: 09.666
Jangan khawatir

2115
01: 55: 10.166 --> 01: 55: 12.333
Terima kasih, Tuhan Sam menangani semuanya. - Aku tahu.

2116
01: 55: 12.833 --> 01: 55: 14.958
Anda tahu Sam adalah pahlawan sejati.

2117
01: 55: 15.458 --> 01: 55: 18.958
Itu dia.

2118
01: 55: 21.000 --> 01: 55: 24.166
Sam adalah pahlawan bagi kita semua.

2119
01: 55: 24.666 --> 01: 55: 30.708
Anda tahu ... mungkin kita Cowboys harus bertemu di Kasuali.

2120
01: 55: 31.208 --> 01: 55: 34.708
"Sam akan melakukannya. Seandainya dia hidup."

2121
01: 55: 44.666 --> 01: 55: 46.166
Halo, Bunty. - Halo.

2122
01: 55: 46.666 --> 01: 55: 49.458
Maaf sudah menelepon jam selarut ini. - Tidak apa-apa.

2123
01: 55: 49.958 --> 01: 55: 50.625
Sebenarnya, saya ingin memikirkan kembali keputusan saya ..

2124
01: 55: 51,125 --> 01: 55: 54.000
.. tentang menjual pondok ini.

2125
01: 55: 54.500 --> 01: 55: 56.541
Saya tahu Anda telah bekerja sangat keras.

2126
01: 55: 57.041 --> 01: 56: 00.541
Jangan khawatir, saya pasti akan memberi Anda kompensasi.

2127
01: 56: 13.333 --> 01: 56: 13.791
Bu. - Iya nih.

2128
01: 56: 14.291 --> 01: 56: 15.291
Seseorang di sini untuk melihatmu.

2129
01: 56: 15.791 --> 01: 56: 16.833
Dan Anda meminta file ini. - Baik.

2130
01: 56: 17.333 --> 01: 56: 20.833
Iya nih. - Terima kasih.

2131
01: 56: 24.541 --> 01: 56: 27.791
Hai, Nayantara.

2132
01: 56: 28.291 --> 01: 56: 30.541
Sudah siap untuk kembali?

2133
01: 56: 31.041 --> 01: 56: 34.333
Ya. Pisahkan.

2134
01: 56: 34.833 --> 01: 56: 39.833
Kamu tahu ... aku merasakan itu ..

2135
01: 56: 40.333 --> 01: 56: 45.458
..Aku agak terburu-buru dengan melakukan ini.

2136
01: 56: 45.958 --> 01: 56: 47.083
Punya pikiran kedua?

2137
01: 56: 47.583 --> 01: 56: 48.875
Ya.

2138
01: 56: 49.375 --> 01: 56: 52.583
Tentang semuanya.

2139
01: 56: 53.083 --> 01: 56: 56.333
Saya pikir saya telah jatuh cinta pada Kasauli.

2140
01: 56: 56.833 --> 01: 56: 58.708
Ngomong-ngomong, Siddhu.

2141
01: 56: 59.208 --> 01: 57: 00.333
Aku punya sesuatu untukmu.

2142
01: 57: 00.833 --> 01: 57: 01.708
Suatu hari kamu mengatakan itu ..

2143
01: 57: 02.208 --> 01: 57: 05.666
..kamu berharap bisa bertemu ibu Sam.

2144
01: 57: 06.166 --> 01: 57: 06.750
Sini.

2145
01: 57: 07.250 --> 01: 57: 09.625
Alamat Bibi Sherry.

2146
01: 57: 10.125 --> 01: 57: 11.916
Tapi bagaimana caranya?

2147
01: 57: 12.416 --> 01: 57: 15.916
Saya sudah berusaha keras untuk menemukannya.

2148
01: 57: 18.291 --> 01: 57: 21.791
Terima kasih, Nayantara.

2149
01: 57: 38.958 --> 01: 57: 40.625
Tuan Siddhu.

2150
01: 57: 41.125 --> 01: 57: 43.958
Halo, Bahadur.

2151
01: 57: 44.458 --> 01: 57: 47.583
Siapa ini? - Nyonya.

2152
01: 57: 48.083 --> 01: 57: 52.416
Itu teman Sam, Siddhu.

2153
01: 57: 52.916 --> 01: 57: 53.708
Hai, bibi.

2154
01: 57: 54.208 --> 01: 57: 58.583
Saya mengharapkan Anda banyak sebelumnya.

2155
01: 57: 59.083 --> 01: 58: 03.125
Ayo duduk.

2156
01: 58: 03.625 --> 01: 58: 07.125
Terima kasih.

2157
01: 58: 12.708 --> 01: 58: 15.541
Sebenarnya, bibi ... aku mencoba bertemu denganmu ..

2158
01: 58: 16.041 --> 01: 58: 18.958
..untuk waktu yang lama.

2159
01: 58: 19.458 --> 01: 58: 21.958
Selama ini aku hanya ingin memberitahumu ..

2160
01: 58: 22.458 --> 01: 58: 25.625
..that aku minta maaf.

2161
01: 58: 26.125 --> 01: 58: 29.625
Aku sungguh minta maaf.

2162
01: 58: 30.125 --> 01: 58: 35.916
Jika saya menghentikan Sam hari itu, maka mungkin ..

2163
01: 58: 36.416 --> 01: 58: 39.041
Sam ..

2164
01: 58: 39.541 --> 01: 58: 43.041
Sam mati karena aku.

2165
01: 58: 45.083 --> 01: 58: 48.583
Jadi kamu tidak tahu apa yang terjadi malam itu?

2166
01: 58: 51.500 --> 01: 58: 54.166
Aku masih ingat.

2167
01: 58: 54.666 --> 01: 58: 58.166
Sam pulang ke rumah dengan marah.

2168
01: 59: 04.458 --> 01: 59: 07.958
Cukup.

2169
01: 59: 09.875 --> 01: 59: 12.083
Saya harap Sid terbakar di neraka!

2170
01: 59: 12.583 --> 01: 59: 13.208
Sam! - Bahadur.

2171
01: 59: 13.708 --> 01: 59: 15.916
Katakan pada penjaga agar jangan membiarkan Sid masuk.

2172
01: 59: 16.416 --> 01: 59: 19.000
Sam. Sam. Sam. - Aku benci idiot itu.

2173
01: 59: 19.500 --> 01: 59: 20.166
Apa yang telah terjadi?

2174
01: 59: 20.666 --> 01: 59: 21.666
Sid adalah sahabatmu.

2175
01: 59: 22.166 --> 01: 59: 23.416
Dia, mama.

2176
01: 59: 23.916 --> 01: 59: 25.916
Teman-teman terbaik tidak mencuri pacar satu sama lain.

2177
01: 59: 26.416 --> 01: 59: 28.833
Apa?

2178
01: 59: 29.333 --> 01: 59: 31.291
Dia bersama Nayantara di dalam gudang.

2179
01: 59: 31.791 --> 01: 59: 33.125
Dia tidur dengannya, mama.

2180
01: 59: 33.625 --> 01: 59: 35.208
Sam.

2181
01: 59: 35.708 --> 01: 59: 37.125
Dan ketika saya menghadapinya ..

2182
01: 59: 37.625 --> 01: 59: 39.541
..he bilang mereka saling mencintai.

2183
01: 59: 40.041 --> 01: 59: 43.458
Tapi dia mencintaiku, mama.

2184
01: 59: 43.958 --> 01: 59: 47.041
Jika Nayantara mencintaimu ..

2185
01: 59: 47.541 --> 01: 59: 51.416
..then mengapa dia tidur dengan Sid?

2186
01: 59: 51.916 --> 01: 59: 53.041
Tapi aku tahu dia mencintaiku.

2187
01: 59: 53.541 --> 01: 59: 56.750
Datang. Duduk.

2188
01: 59: 57.250 --> 01: 59: 59.041
Hari itu dia memelukku, mama.

2189
01: 59: 59.541 --> 02: 00: 03.041
Kami tidak selalu mendapatkan orang yang kami cintai.

2190
02: 00: 10.375 --> 02: 00: 13.333
Aku benar-benar bodoh, bu.

2191
02: 00: 13.833 --> 02: 00: 14.625
"Lagu cinta."

2192
02: 00: 15.125 --> 02: 00: 16.208
"Ini hanya sesuatu yang saya tulis."

2193
02: 00: 16.708 --> 02: 00: 17.708
"Aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting."

2194
02: 00: 18.208 --> 02: 00: 19.375
"Tentang Nayantara."

2195
02: 00: 19.875 --> 02: 00: 20.708
'Seseorang mengatakan itu padaku.'

2196
02: 00: 21.208 --> 02: 00: 24.583
'..Jika aku menyalakan lilin di sini aku akan diberkati dengan cinta sejati.'

2197
02: 00: 25.083 --> 02: 00: 27.541
'Jadi saya hanya ..'

2198
02: 00: 28.041 --> 02: 00: 28.916
'Tidak ada.'

2199
02: 00: 29.416 --> 02: 00: 32.916
'Selamat ulang tahun.'

2200
02: 00: 35.416 --> 02: 00: 38.916
Akulah yang aneh.

2201
02: 00: 44.333 --> 02: 00: 47.833
Madam, Anda mendapat telepon dari Delhi.

2202
02: 01: 09.583 --> 02: 01: 10.291
Bahadur. - Ya, Pak Sam.

2203
02: 01: 10.791 --> 02: 01: 14.291
Dapatkan hadiahnya. - Iya nih.

2204
02: 01: 16.041 --> 02: 01: 16.458
Di sini kamu pergi.

2205
02: 01: 16.958 --> 02: 01: 18.333
Mendengarkan.

2206
02: 01: 18.833 --> 02: 01: 19.625
Iya nih.

2207
02: 01: 20.125 --> 02: 01: 22.125
Saya sudah memberikan ini kepada Sid di pagi hari di stasiun. - Iya nih.

2208
02: 01: 22.625 --> 02: 01: 24.666
Ganti kertas kado kado.

2209
02: 01: 25.166 --> 02: 01: 28.041
Dan masukkan ini ke dalamnya. - Iya nih.

2210
02: 01: 28.541 --> 02: 01: 32.041
Pergi sekarang.

2211
02: 01: 34.583 --> 02: 01: 36.291
Sid kamu bodoh.

2212
02: 01: 36.791 --> 02: 01: 37.291
Cinta kamu..

2213
02: 01: 37.791 --> 02: 01: 39.583
Sherry, kenapa tidak kamu .. - Diam, Abhijeet.

2214
02: 01: 40.083 --> 02: 01: 41.625
Anda mempermalukan saya.

2215
02: 01: 42.125 --> 02: 01: 43.166
Anda mengkhianati saya.

2216
02: 01: 43.666 --> 02: 01: 45.833
Dia dipanggil. Dia mencoba memeras saya.

2217
02: 01: 46.333 --> 02: 01: 47.958
Dia menuntut saya uang.

2218
02: 01: 48.458 --> 02: 01: 50.791
Saya berharap saya tahu apa yang sedang terjadi.

2219
02: 01: 51.291 --> 02: 01: 52.083
Lihatlah kondisi Anda.

2220
02: 01: 52.583 --> 02: 01: 53.791
Hanya ketika Anda mendapatkan lebih dari suami pertama Anda ..

2221
02: 01: 54.291 --> 02: 01: 56.083
..kamu akan tahu apa yang terjadi di sini.

2222
02: 01: 56.583 --> 02: 01: 58.708
Bukan hanya saya, tetapi tidak ada yang bisa mentoleransi Anda.

2223
02: 01: 59.208 --> 02: 02: 00.000
Apakah kamu tahu itu?

2224
02: 02: 00.500 --> 02: 02: 02.166
Sepanjang waktu kamu mabuk.

2225
02: 02: 02.666 --> 02: 02: 06.291
Anda bau minuman keras sepanjang waktu.

2226
02: 02: 06.791 --> 02: 02: 07.791
Aku bau? - Iya nih.

2227
02: 02: 08.291 --> 02: 02: 09.666
Kantor, rumah, kamar tidur, tempat tidur, di mana saja ..

2228
02: 02: 10.166 --> 02: 02: 11.666
..kamu bau minuman keras.

2229
02: 02: 12.166 --> 02: 02: 15.666
Dan kamu bau itu ...

2230
02: 02: 16.166 --> 02: 02: 16.791
Beraninya kau menyentuhku?

2231
02: 02: 17.291 --> 02: 02: 17.791
Jangan sentuh.

2232
02: 02: 18.291 --> 02: 02: 18.875
Jangan sentuh saya. - Kenapa kamu menyentuhku?

2233
02: 02: 19.375 --> 02: 02: 20.791
Jangan sentuh dia.

2234
02: 02: 21.291 --> 02: 02: 21.791
Jauhi dia.

2235
02: 02: 22.291 --> 02: 02: 22.750
Sam. Sam.

2236
02: 02: 23.250 --> 02: 02: 23.833
Sam. Sam.

2237
02: 02: 24.333 --> 02: 02: 24.791
Sam ... menjauhlah.

2238
02: 02: 25.291 --> 02: 02: 25.750
Tetap keluar.

2239
02: 02: 26.250 --> 02: 02: 26.875
Tetap keluar dari ini, silakan.

2240
02: 02: 27.375 --> 02: 02: 27.875
Mengapa?

2241
02: 02: 28.375 --> 02: 02: 30.583
Mengapa? Karena ini masalah saya.

2242
02: 02: 31.083 --> 02: 02: 32.416
Mama, sejak hari kau membawanya pulang ..

2243
02: 02: 32.916 --> 02: 02: 33.833
..he menjadi masalahku juga.

2244
02: 02: 34.333 --> 02: 02: 36.625
Sam ... tolong, tinggalkan aku sendiri.

2245
02: 02: 37.125 --> 02: 02: 39.458
T Anda dengar? - Tutup mulutmu!

2246
02: 02: 39.958 --> 02: 02: 40.708
Pergi saja.

2247
02: 02: 41.208 --> 02: 02: 41.708
Apa yang aku katakan kepadamu?

2248
02: 02: 42.208 --> 02: 02: 45.041
Pergi. Pergi saja. - Tidak, mama.

2249
02: 02: 45.541 --> 02: 02: 46.333
Aku tidak akan pergi.

2250
02: 02: 46.833 --> 02: 02: 50.416
Apa yang akan kamu lakukan?

2251
02: 02: 50.916 --> 02: 02: 52.833
Apakah Anda tahu apa masalah Anda, mama?

2252
02: 02: 53.333 --> 02: 02: 56.875
Kamu selalu memikirkan dirimu sendiri.

2253
02: 02: 57.375 --> 02: 03: 01.250
Anda hanya melihat diri Anda sendiri.

2254
02: 03: 01.750 --> 02: 03: 05.500
Pernahkah Anda memikirkan saya?

2255
02: 03: 06.000 --> 02: 03: 10.791
Saya sudah sendiri sejak kecil saya.

2256
02: 03: 11.291 --> 02: 03: 13.666
Ayah pergi ketika aku baru enam tahun.

2257
02: 03: 14.166 --> 02: 03: 17.791
Dan bukannya mendukung saya ..

2258
02: 03: 18.291 --> 02: 03: 22.666
..kau menikah lagi.

2259
02: 03: 23.166 --> 02: 03: 26.583
Anda berdua menjauhkan saya dari dirimu.

2260
02: 03: 27.083 --> 02: 03: 32.666
Asrama pertama, lalu kuliah dan kemudian London.

2261
02: 03: 33.166 --> 02: 03: 36.791
Dan Anda terutama ingin menjauhkan saya.

2262
02: 03: 37.291 --> 02: 03: 38.416
Karena saya mengingatkan Anda tentang papa.

2263
02: 03: 38.916 --> 02: 03: 42.666
Saya mengingatkan Anda tentang papa.

2264
02: 03: 43.166 --> 02: 03: 46.291
Itu sebabnya kamu tidak pernah menginginkanku.

2265
02: 03: 46.791 --> 02: 03: 50.166
Tidak ada yang pernah menginginkan saya.

2266
02: 03: 50.666 --> 02: 03: 54.166
Tidak ada yang membutuhkan saya.

2267
02: 03: 58.541 --> 02: 04: 02.041
Bahkan teman-teman saya lagi.

2268
02: 04: 07.666 --> 02: 04: 09.458
Saya sendirian, mama.

2269
02: 04: 09.958 --> 02: 04: 13.458
Saya sendirian.

2270
02: 04: 15.958 --> 02: 04: 19.041
Dan hari ini ketika seorang gadis menghancurkan hatiku ..

2271
02: 04: 19.541 --> 02: 04: 26.208
..instang mendukung atau menghiburku ..

2272
02: 04: 26.708 --> 02: 04: 28.583
..you're mendorong saya pergi lagi.

2273
02: 04: 29.083 --> 02: 04: 31.708
Anda mendorong saya pergi.

2274
02: 04: 32.208 --> 02: 04: 35.708
Anda mendorong saya pergi.

2275
02: 04: 38.208 --> 02: 04: 40.208
Anda tidak pantas mendapatkan seorang putra.

2276
02: 04: 40.708 --> 02: 04: 41.458
Anda tidak pantas mendapatkan seorang putra.

2277
02: 04: 41.958 --> 02: 04: 43.458
Anda tidak pantas menerima siapa pun.

2278
02: 04: 43.958 --> 02: 04: 44.708
Anda tidak pantas menerima siapa pun.

2279
02: 04: 45.208 --> 02: 04: 47.583
Ya, saya tidak pantas menerima siapa pun.

2280
02: 04: 48.083 --> 02: 04: 49.583
Saya membuat kesalahan, oke.

2281
02: 04: 50.083 --> 02: 04: 50.916
Saya mencoba memperbaikinya.

2282
02: 04: 51.416 --> 02: 04: 52.625
Itu kesalahanku.

2283
02: 04: 53.125 --> 02: 04: 53.958
Kesalahan?

2284
02: 04: 54.458 --> 02: 04: 57.166
Setiap pria dalam hidupmu adalah kesalahan.

2285
02: 04: 57.666 --> 02: 04: 58.208
Papa adalah kesalahan.

2286
02: 04: 58.708 --> 02: 05: 00.833
Abhi adalah sebuah kesalahan.

2287
02: 05: 01.333 --> 02: 05: 05.708
Dan aku adalah kesalahan terbesar dalam hidupmu, mama.

2288
02: 05: 06.208 --> 02: 05: 09.208
Kamu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku?

2289
02: 05: 09.708 --> 02: 05: 11.541
Anda mengatakan ini?

2290
02: 05: 12.041 --> 02: 05: 12.875
Keluar.

2291
02: 05: 13.375 --> 02: 05: 14.375
Keluar saja.

2292
02: 05: 14.875 --> 02: 05: 15.708
Pergi.

2293
02: 05: 16.208 --> 02: 05: 17.666
Saya akan, mama. - Iya nih.

2294
02: 05: 18.166 --> 02: 05: 20.083
Aku akan pergi jauh dari hidupmu selamanya.

2295
02: 05: 20.583 --> 02: 05: 21.208
Lalu pergilah.

2296
02: 05: 21.708 --> 02: 05: 22.625
Sherry. - Kenapa kamu tidak pergi?

2297
02: 05: 23.125 --> 02: 05: 26.625
Biarkan dia pergi. - Keluarlah dari hidupku.

2298
02: 06: 07.125 --> 02: 06: 10.125
'Ini bukan kamu.'

2299
02: 06: 10.625 --> 02: 06: 11.666
'Ini aku.'

2300
02: 06: 12.166 --> 02: 06: 15.375
"Aku membunuh anak laki-laki satu-satunya."

2301
02: 06: 15.875 --> 02: 06: 20.208
'Malam itu ketika Sam paling membutuhkanku ..'

2302
02: 06: 20.708 --> 02: 06: 24.708
'..Aku tidak dalam indra saya. "

2303
02: 06: 25.208 --> 02: 06: 33.000
Anda tahu ... tubuh paling berat adalah tubuh putra Anda.

2304
02: 06: 33.500 --> 02: 06: 35.500
Saya sangat menyesal, bibi.

2305
02: 06: 36.000 --> 02: 06: 37.458
Aku sangat menyesal.

2306
02: 06: 37.958 --> 02: 06: 40.291
Hadiahmu.

2307
02: 06: 40.791 --> 02: 06: 44.291
Bahadur masih menyimpannya dengan utuh.

2308
02: 06: 49.625 --> 02: 06: 50.333
Hei, bocah Siddi.

2309
02: 06: 50.833 --> 02: 06: 53.041
Jadi Anda meninggalkan Kasauli.

2310
02: 06: 53.541 --> 02: 06: 54.125
Anda kereta harus segera berangkat ..

2311
02: 06: 54.625 --> 02: 06: 55.333
..dan kamu pasti bertanya-tanya ..

2312
02: 06: 55.833 --> 02: 06: 57.250
.. bagaimana jika Sam ada di sini ..

2313
02: 06: 57.750 --> 02: 06: 58.750
Sam di sana, saudara.

2314
02: 06: 59.250 --> 02: 07: 00.125
Sam disana.

2315
02: 07: 00.625 --> 02: 07: 02.333
Untukmu selalu.

2316
02: 07: 02.833 --> 02: 07: 06.958
Anda akan selalu menjadi Kasauli Cowboy favorit saya.

2317
02: 07: 07.458 --> 02: 07: 09.416
Maafkan saya tadi malam.

2318
02: 07: 09.916 --> 02: 07: 12.916
Seharusnya aku melihat bahwa sahabatku jatuh cinta.

2319
02: 07: 13.416 --> 02: 07: 15.708
Maafkan aku.

2320
02: 07: 16.208 --> 02: 07: 18.583
Kalian berdua terlihat cantik bersama.

2321
02: 07: 19.083 --> 02: 07: 21.458
Selalu tetap bersama, oke?

2322
02: 07: 21.958 --> 02: 07: 24.875
Dan celana jeans ini, ini adalah hadiah perpisahan Anda.

2323
02: 07: 25.375 --> 02: 07: 28.875
Karena persahabatan kita seperti jeans ini.

2324
02: 07: 29.375 --> 02: 07: 32.375
Semakin tua, semakin baik.

2325
02: 07: 32.875 --> 02: 07: 34.625
Saya juga menulis sebuah lagu yang terinspirasi oleh pemikiran ini.

2326
02: 07: 35.125 --> 02: 07: 38.375
Kata-kata itu milikku ... tetapi Anda akan menyusun lagu.

2327
02: 07: 38.875 --> 02: 07: 39.416
Itu saja, bro.

2328
02: 07: 39.916 --> 02: 07: 41.208
Oh, dan ingat Paris.

2329
02: 07: 41.708 --> 02: 07: 43.416
Aku akan melihatmu di sana bersama Morrison.

2330
02: 07: 43.916 --> 02: 07: 47.416
Teman selamanya.

2331
02: 07: 51.833 --> 02: 07: 54.958
Sam telah membebaskan saya hari ini.

2332
02: 07: 55.458 --> 02: 08: 02.000
Bukan kamu ... kami.

2333
02: 08: 02.500 --> 02: 08: 06.166
Aku cinta kamu.

2334
02: 08: 06.666 --> 02: 08: 10.166
Aku mencintaimu juga.

2335
02: 08: 11.583 --> 02: 08: 12.916
Setiap orang harus datang, saya tidak peduli bagaimana caranya.

2336
02: 08: 13.416 --> 02: 08: 14.416
Ini reuni si Koboi.

2337
02: 08: 14.916 --> 02: 08: 18.416
Ini untuk Sam.

2338
02: 08: 19.666 --> 02: 08: 27.166
"Hanya yang beruntung yang menemukan cinta dan teman."

2339
02: 08: 27.666 --> 02: 08: 35.250
"Kami tumbuh dekat dan menyentuh hati satu sama lain."

2340
02: 08: 35.750 --> 02: 08: 43.125
"Tahu setiap senyuman, setiap air mata yang kita bersihkan.

2341
02: 08: 43.625 --> 02: 08: 50.166
"Tapi suatu hari mereka meninggalkan kita sendirian."

2342
02: 08: 50.666 --> 02: 08: 58.083
"Hanya yang beruntung yang menemukan teman."

2343
02: 08: 58.583 --> 02: 09: 06.166
"Hanya yang beruntung menemukan persahabatan."

2344
02: 09: 06.666 --> 02: 09: 14.083
"Persahabatan itu rumit."

2345
02: 09: 14.583 --> 02: 09: 18.083
"Ini adalah pahala yang didapat oleh teman-teman.

2346
02: 09: 31.708 --> 02: 09: 39.250
"Ketika pertemanan di mata sebagai air mata."

2347
02: 09: 39.750 --> 02: 09: 47.291
"Setiap tetes membentuk cerita baru."

2348
02: 09: 47.791 --> 02: 09: 55.166
"Dalam hidup kami menemukan banyak kerabat."

2349
02: 09: 55.666 --> 02: 10: 02.166
"Dan juga terpisah dari teman-teman kita."

2350
02: 10: 02.666 --> 02: 10: 10.083
"Persahabatan membuat matamu basah."

2351
02: 10: 10.583 --> 02: 10: 14.583
"Persahabatan ini .."

2352
02: 10: 15.083 --> 02: 10: 18.041
Akhirnya, saya memenuhi janji terakhir saya kepada Sam.

2353
02: 10: 18.541 --> 02: 10: 22.125
"Hanya yang beruntung .."

2354
02: 10: 22.625 --> 02: 10: 26.125
".. dapatkan teman."

2355
02: 10: 26.625 --> 02: 10: 30.125
"Hanya yang beruntung mendapatkan persahabatan dalam hidup."

2356
02: 10: 42.458 --> 02: 10: 44.625
Sam bilang Halo.

2357
02: 10: 45.125 --> 02: 10: 47.583
Sekarang aku mengerti arti sebenarnya dari 'Purani Jeans' (jins tua).

2358
02: 10: 48.083 --> 02: 10: 50.083
Dalam hidup kita bertemu banyak teman.

2359
02: 10: 50.583 --> 02: 10: 52.750
Tapi teman lama seperti jins tua ..

2360
02: 10: 53.250 --> 02: 10: 56.458
..yang memungkinkan Anda menjadi gratis.

2361
02: 10: 56.958 --> 02: 10: 59.208
Bebas menjadi diri sendiri.

2362
02: 10: 59.708 --> 02: 11: 03.208
"Apa arti jarak?"

2363
02: 11: 03.708 --> 02: 11: 07.291
"Aku bertanya pada diriku sendiri."

2364
02: 11: 07.791 --> 02: 11: 15.000
"Mereka yang jauh, apakah mereka benar-benar jauh dariku?"

2365
02: 11: 15.500 --> 02: 11: 23.208
"Hati ini milik orang yang kaya dengan kata-kata."

2366
02: 11: 23.708 --> 02: 11: 30.208
"Dia dekat, aku masih duduk diam di sudut"

2367
02: 11: 30.708 --> 02: 11: 38.125
"Bahkan kekecewaan merusak persahabatan."

2368
02: 11: 38.625 --> 02: 11: 46.000
"Bahkan perpisahan bisa membawa kita untuk berteman lagi."

2369
02: 11: 46.500 --> 02: 11: 54.000
"Orang-orang yang beruntung mendapatkan persahabatan dalam hidup."

2370
02: 11: 54.500 --> 02: 11: 58.000
"Yang beruntung mendapatkan teman-teman abadi."

2371
02: 12: 13.375 --> 02: 12: 19.041
"Hari-hari ini hatiku tidak mendengarkanku."

2372
02: 12: 19.541 --> 02: 12: 25.208
"Hari-hari ini aku kehilangan hatiku."

2373
02: 12: 25.708 --> 02: 12: 31.333
"Hari-hari ini hatiku tidak mendengarkanku."

2374
02: 12: 31.833 --> 02: 12: 37.000
"Hari-hari ini aku kehilangan hatiku."

2375
02: 12: 37.500 --> 02: 12: 43.250
"Hanya ingin melihatmu saja."

2376
02: 12: 43.750 --> 02: 12: 49.416
"Ini hanya berbicara tentang kamu."

2377
02: 12: 49.916 --> 02: 12: 55.583
"Apakah kamu orangnya? Apakah kamu sama?"

2378
02: 12: 56.083 --> 02: 13: 02.166
"Apakah kamu orangnya? Apakah kamu sama?"

2379
02: 13: 02.666 --> 02: 13: 08.250
"Hari-hari ini hatiku tidak mendengarkanku."

2380
02: 13: 08.750 --> 02: 13: 12.250
"Hari-hari ini aku kehilangan hatiku."

2381
02: 13: 26.291 --> 02: 13: 32.291
"Ini adalah bakat baru yang telah diterimanya darimu."

2382
02: 13: 32.791 --> 02: 13: 38.541
"Itu bertemu semua orang dengan senyum."

2383
02: 13: 39.041 --> 02: 13: 44.625
"Ini membangunkan saya di tengah malam."

2384
02: 13: 45.125 --> 02: 13: 50.875
"Dan bertanya padaku mengapa malam tidak berlalu."

2385
02: 13: 51.375 --> 02: 13: 56.750
"Hanya ingin melihatmu saja."

2386
02: 13: 57.250 --> 02: 14: 03.250
"Ini hanya berbicara tentang kamu."

2387
02: 14: 03.750 --> 02: 14: 06.333
"Apakah kamu orangnya?"

2388
02: 14: 06.833 --> 02: 14: 09.458
"Apakah kamu sama?"

2389
02: 14: 09.958 --> 02: 14: 12.041
"Apakah kamu orangnya?"

2390
02: 14: 12.541 --> 02: 14: 15.958
"Apakah kamu sama?"

2391
02: 14: 16.458 --> 02: 14: 22.000
"Hari-hari ini hatiku tidak mendengarkanku."

2392
02: 14: 22.500 --> 02: 14: 25.125
"Hari-hari ini hatiku .."