1 00:00:51,708 --> 00:00:53,207 Thank you for being here. 2 00:00:58,542 --> 00:01:01,249 It has been a long time coming back here. 3 00:01:03,625 --> 00:01:05,916 You know, even now 4 00:01:06,458 --> 00:01:07,707 we are adults, 5 00:01:08,500 --> 00:01:12,832 It's scary to play Sheffield. Thank you for your welcome. 6 00:01:19,542 --> 00:01:23,166 Several songs were written when we were still living here. 7 00:01:25,375 --> 00:01:29,541 Others not, like this song... 8 00:01:30,250 --> 00:01:32,457 The story takes place in London, 9 00:01:32,917 --> 00:01:35,666 but she could not have written, 10 00:01:36,375 --> 00:01:40,374 if we were not from Sheffield. 11 00:01:40,583 --> 00:01:42,416 It's important to say it. 12 00:01:46,458 --> 00:01:51,082 Do you think we can lift the roof of Motorpoint? 13 00:01:54,917 --> 00:01:57,499 If we give ourselves thoroughly, 14 00:01:57,792 --> 00:01:59,749 if you give yourself thoroughly, 15 00:01:59,958 --> 00:02:02,291 for this song called... 16 00:02:02,500 --> 00:02:04,499 Normal people. 17 00:02:09,500 --> 00:02:13,082 A FILM ON LOVE, DEATH AND SUPERMARKETS 18 00:02:13,292 --> 00:02:16,666 She was from Greece And thirsty for learning 19 00:02:16,917 --> 00:02:20,582 She was studying sculpture At St. Martin's College 20 00:02:22,958 --> 00:02:24,666 I caught his eye 21 00:02:27,875 --> 00:02:30,916 She told me That her father had some money 22 00:02:31,125 --> 00:02:34,166 I ordered a rum-coke She told me OK 23 00:02:37,167 --> 00:02:41,332 Then, in the space of 30 seconds She rocks 24 00:02:41,542 --> 00:02:44,832 I want to live like normal people 25 00:02:45,083 --> 00:02:48,374 I want to do like normal people 26 00:02:48,583 --> 00:02:51,457 I want to sleep with normal people 27 00:02:52,000 --> 00:02:55,749 I want to sleep with normal people Like you 28 00:02:56,750 --> 00:02:59,291 What do I say to that? 29 00:02:59,542 --> 00:03:02,041 I said, have to see 30 00:03:06,042 --> 00:03:08,291 I took her to the supermarket 31 00:03:08,875 --> 00:03:12,041 Funny idea But had to start well 32 00:03:13,750 --> 00:03:14,874 So, we started 33 00:03:15,600 --> 00:03:16,881 There... 34 00:03:19,083 --> 00:03:21,957 I said, pretend That you have no money 35 00:03:22,625 --> 00:03:25,041 She found me funny I said, why? 36 00:03:26,917 --> 00:03:29,624 I see no one else smiling 37 00:03:30,375 --> 00:03:31,707 You're sure 38 00:03:31,917 --> 00:03:34,999 What do you want to do Like normal people? 39 00:03:35,208 --> 00:03:38,374 What do you want to see what you see Normal people? 40 00:03:38,583 --> 00:03:41,082 You want to sleep with normal people 41 00:03:41,708 --> 00:03:44,666 With normal people, like me 42 00:03:45,667 --> 00:03:47,957 But she did not understand 43 00:03:48,750 --> 00:03:52,416 She smiled and took my hand 44 00:03:53,458 --> 00:03:56,499 Rent a room over a shop 45 00:03:56,708 --> 00:03:59,041 Cut your hair, find a job 46 00:03:59,833 --> 00:04:02,666 Smokes firecrackers, plays billiards 47 00:04:02,875 --> 00:04:05,832 Make believe That you've never been to school 48 00:04:06,083 --> 00:04:08,582 It's been lost, you have not understood 49 00:04:09,000 --> 00:04:12,291 In your bed, in the middle of the night 50 00:04:12,500 --> 00:04:15,457 When roaches climb the walls 51 00:04:16,125 --> 00:04:19,457 Just call your father So that it stops 52 00:04:19,917 --> 00:04:22,582 You'll never be like normal people 53 00:04:22,917 --> 00:04:25,582 You'll never do like normal people 54 00:04:26,125 --> 00:04:28,832 You will not plant yourself Like normal people 55 00:04:29,042 --> 00:04:32,791 You'll never see your life decaying 56 00:04:33,000 --> 00:04:35,957 Just to dance To tinkle and to kick 57 00:04:36,167 --> 00:04:38,749 Because there's nothing else to fuck 58 00:05:07,167 --> 00:05:09,374 Have you dreamed of what, tonight? 59 00:05:09,625 --> 00:05:12,707 That I changed a tire, or something like that. 60 00:05:13,125 --> 00:05:14,082 You tell yourself, damn it, 61 00:05:15,875 --> 00:05:16,832 if your brain 62 00:05:17,503 --> 00:05:20,933 is not hindered, he can take you wherever he wants. 63 00:05:21,213 --> 00:05:23,376 And me, I dream to change a tire, 64 00:05:23,708 --> 00:05:26,416 or even a guitar string. 65 00:05:26,708 --> 00:05:30,457 This is disturbing. You tell yourself that your brain becomes HS. 66 00:05:33,625 --> 00:05:37,041 Smokes firecrackers, plays billiards 67 00:05:37,250 --> 00:05:40,457 Make believe That you've never been to school 68 00:05:41,125 --> 00:05:44,332 It's lost, you did not understand 69 00:05:44,583 --> 00:05:47,832 In your bed, in the middle of the night 70 00:05:48,125 --> 00:05:51,541 When roaches climb the walls 71 00:05:51,750 --> 00:05:56,207 Just call your father So that it stops 72 00:05:56,417 --> 00:05:59,957 You'll never be like normal people 73 00:06:00,208 --> 00:06:03,749 You'll never do like normal people 74 00:06:03,958 --> 00:06:07,207 You will not plant yourself Like normal people 75 00:06:07,417 --> 00:06:11,457 You'll never see your life decaying 76 00:06:12,292 --> 00:06:15,457 Just to dance To tease and shoot! 77 00:06:15,917 --> 00:06:18,832 Because there's nothing else to fuck 78 00:06:20,542 --> 00:06:22,166 Why do not you sing 79 00:06:22,375 --> 00:06:25,666 with normal people? 80 00:06:25,875 --> 00:06:29,499 Sing with normal people It'll be better, you'll see 81 00:06:29,750 --> 00:06:32,791 Rigole with normal people 82 00:06:33,042 --> 00:06:37,374 Rig with them Even if they laugh at you 83 00:06:37,708 --> 00:06:40,707 And your nonsense ideas 84 00:06:41,042 --> 00:06:45,249 Because you think That it's so cool to be poor 85 00:06:47,708 --> 00:06:50,749 I want to live with normal people 86 00:07:04,347 --> 00:07:08,916 Like you 87 00:07:21,167 --> 00:07:23,207 December 8, 2012, Sheffield 88 00:07:23,417 --> 00:07:28,082 Day of the last Pulp concert in the UK 89 00:07:42,208 --> 00:07:43,791 Well done, Louise. 90 00:07:44,250 --> 00:07:45,916 It took us, this point. 91 00:07:47,208 --> 00:07:48,207 My daughter 92 00:07:48,417 --> 00:07:50,332 play football. 93 00:07:51,375 --> 00:07:53,082 Teams have sponsors, 94 00:07:53,292 --> 00:07:56,336 I asked the guys if they wanted to invest 95 00:07:56,545 --> 00:07:59,707 to write "Pulp" on the shirts. 96 00:08:00,625 --> 00:08:02,457 They accepted, it's nice. 97 00:08:02,708 --> 00:08:05,832 The first time girls donned the jersey, 98 00:08:06,042 --> 00:08:10,457 they looked at each other asking, what is "Pulp"? 99 00:08:11,417 --> 00:08:13,541 Jeannie just said: 100 00:08:13,750 --> 00:08:15,749 "This is my father's group." 101 00:08:19,042 --> 00:08:21,291 What does it make you play tonight? 102 00:08:22,667 --> 00:08:23,791 It's weird 103 00:08:24,375 --> 00:08:25,707 and it's scary. 104 00:08:26,625 --> 00:08:28,374 Do not know the audience too well. 105 00:08:28,833 --> 00:08:30,166 It's clear. 106 00:08:30,625 --> 00:08:34,041 Here, I know lots of people. 107 00:08:37,875 --> 00:08:39,624 It puts pressure. 108 00:08:49,667 --> 00:08:52,332 Pulp is back tonight. 109 00:08:52,542 --> 00:08:53,832 Breakfast giant. 110 00:08:54,042 --> 00:08:58,332 We'll be running Pulp, all morning. 111 00:08:58,542 --> 00:09:01,249 Hallam FM. More than 16 days before Christmas. 112 00:09:01,500 --> 00:09:05,916 Today, bright spells, chance of snowfall in the evening. 113 00:09:06,167 --> 00:09:07,624 Weather info, 114 00:09:07,875 --> 00:09:11,707 traffic info, every 20 minutes on Hallam FM. 115 00:09:11,917 --> 00:09:16,041 Tonight, the rush is expected, especially around the hall. We keep you informed, on Hallam FM. 116 00:09:16,292 --> 00:09:18,416 117 00:09:19,042 --> 00:09:21,166 ... heavy showers to predict. 118 00:09:21,417 --> 00:09:24,416 Starting Wednesday, the mercury climbs, 119 00:09:24,625 --> 00:09:27,374 thanks to a southwesterly wind. 120 00:09:28,375 --> 00:09:30,082 I check my hairstyle. 121 00:09:31,875 --> 00:09:33,707 I had a shampoo this morning. 122 00:09:35,292 --> 00:09:37,582 I love my tone of voice. 123 00:09:40,417 --> 00:09:42,082 I love my tone of voice. 124 00:09:42,958 --> 00:09:46,124 Sound recording. Why did the chicken cross the road? 125 00:09:46,375 --> 00:09:49,374 No idea. Besides, I do not like chickens. 126 00:09:49,625 --> 00:09:51,582 So, I do not care 127 00:09:53,625 --> 00:09:55,499 she gets crushed. 128 00:10:00,875 --> 00:10:05,041 We stopped playing in 2001, or 2002, I do not know anymore. 129 00:10:05,333 --> 00:10:07,832 The way it ended 130 00:10:08,125 --> 00:10:10,666 had left me a funny impression. 131 00:10:10,958 --> 00:10:14,499 The cut was not clear. 132 00:10:15,125 --> 00:10:19,916 Even though sharpness is not a major concern of rock, 133 00:10:20,125 --> 00:10:24,166 I wanted to conclude the story in beauty. 134 00:10:24,667 --> 00:10:28,041 Basically, I always thought we would replay. 135 00:10:54,458 --> 00:10:56,374 I know he was from Sheffield 136 00:10:57,375 --> 00:10:59,332 and he lived in France 137 00:10:59,542 --> 00:11:01,291 for a few years. 138 00:11:01,500 --> 00:11:03,416 Now, Pulp has reformed 139 00:11:03,625 --> 00:11:05,707 and they are doing a national tour. 140 00:11:06,458 --> 00:11:09,582 In their early days, I also listened to Blur. 141 00:11:10,875 --> 00:11:12,874 But I prefer Pulp. 142 00:11:15,458 --> 00:11:16,374 Why? 143 00:11:16,875 --> 00:11:18,124 More melodic. 144 00:11:20,833 --> 00:11:22,124 Best texts, actually. 145 00:11:23,500 --> 00:11:24,582 It speaks to me. 146 00:11:25,208 --> 00:11:27,207 Their songs make you think. 147 00:11:27,708 --> 00:11:29,874 I like music that makes you think. 148 00:11:31,250 --> 00:11:33,666 I just want to make contact with you 149 00:11:35,292 --> 00:11:37,541 That's all I want 150 00:11:38,292 --> 00:11:41,082 I just want to make contact with you 151 00:11:42,583 --> 00:11:45,707 That's all I want 152 00:11:56,042 --> 00:11:59,082 Jarvis Cocker? He still works here? 153 00:11:59,333 --> 00:12:00,624 No, he does not work anymore here. 154 00:12:00,958 --> 00:12:03,416 He has already worked here. 155 00:12:03,792 --> 00:12:06,207 He said he was still working here? 156 00:12:06,917 --> 00:12:10,124 What, did you see it? I did not see him. 157 00:12:11,083 --> 00:12:12,457 He's at the university? 158 00:12:14,667 --> 00:12:18,082 Ask Ian. They were friends, both of them. 159 00:12:18,833 --> 00:12:21,957 - He was a butcher boy? - I dunno. 160 00:12:22,792 --> 00:12:26,166 Fishmonger. Ask Ian. He is a fishmonger now. 161 00:12:26,375 --> 00:12:30,374 Before, he was a market gardener, but here he is bitten by fish. 162 00:12:30,717 --> 00:12:32,082 Not true, Ian? 163 00:12:38,833 --> 00:12:40,457 In fact, I never had 164 00:12:40,667 --> 00:12:43,249 real job, other than that. 165 00:12:44,292 --> 00:12:47,916 And again, it was the Saturday market. 166 00:12:48,125 --> 00:12:50,707 A little student job. 167 00:12:51,250 --> 00:12:53,999 I was not the big guy of the fish! 168 00:12:55,625 --> 00:12:58,874 It was not ideal as a job, for a teenager. 169 00:12:59,875 --> 00:13:03,624 When there were tufts, Saturday night, 170 00:13:06,042 --> 00:13:10,291 I came directly from the market and I stuffed the fish. 171 00:13:10,500 --> 00:13:14,332 Arrive in a teuf when you smell the fish, 172 00:13:14,542 --> 00:13:18,707 it's not ideal for flirting. 173 00:13:22,458 --> 00:13:25,749 I was dipping my hands in the bleach 174 00:13:26,167 --> 00:13:28,874 for 10 minutes. 175 00:13:29,542 --> 00:13:32,457 It gave a fish-bleach mixture. 176 00:13:32,667 --> 00:13:34,749 It was even worse. 177 00:13:36,917 --> 00:13:38,666 Let's say it did not help me. 178 00:13:43,917 --> 00:13:47,666 Funny place, Sheffield. It's intimidating to play here. 179 00:13:48,375 --> 00:13:49,791 My friends from Sheffield 180 00:13:50,000 --> 00:13:52,832 will say that the concert was good, without more. 181 00:13:53,375 --> 00:13:56,207 When you say something is good, 182 00:13:56,417 --> 00:13:59,707 it's not bad. 183 00:14:00,807 --> 00:14:03,457 If we expect more, 184 00:14:03,667 --> 00:14:06,082 we risk being disappointed. 185 00:14:06,583 --> 00:14:10,541 That's why we're a bit freaked out playing Sheffield. 186 00:14:14,042 --> 00:14:15,207 How is Sheffield? 187 00:14:16,292 --> 00:14:17,582 We do with. 188 00:14:18,292 --> 00:14:21,207 I do not want to move, so it's okay. 189 00:14:22,125 --> 00:14:24,332 I'm not unhappy, say. 190 00:14:27,417 --> 00:14:30,166 Are you going to the Pulp concert tonight? 191 00:14:30,376 --> 00:14:32,046 Yes, I'm going there. 192 00:14:33,000 --> 00:14:34,874 I'm going to have fun. 193 00:14:35,250 --> 00:14:37,916 - Do you like Jarvis? - Yes it's not bad. 194 00:14:40,708 --> 00:14:44,916 The way he moves on stage, his thing with the microphone. 195 00:14:52,625 --> 00:14:54,416 What's going on here? 196 00:14:54,792 --> 00:14:56,624 We are here to see Pulp. 197 00:14:56,833 --> 00:14:58,582 Fucking Jarvis Cocker! 198 00:15:00,125 --> 00:15:01,749 - Jarvis Cocker. - She likes. 199 00:15:01,959 --> 00:15:03,041 I love you. 200 00:15:06,458 --> 00:15:08,916 - Where are you from? - From Georgia, United States. 201 00:15:09,125 --> 00:15:10,416 For the concert? 202 00:15:11,833 --> 00:15:13,416 Are you here for the concert? 203 00:15:13,625 --> 00:15:17,291 First time in England to see Pulp in their city. 204 00:15:17,792 --> 00:15:20,832 I love them since I was 16 years old. 205 00:15:21,625 --> 00:15:25,082 It's nice that they play together. At the time, 206 00:15:25,535 --> 00:15:27,052 I was not traveling. 207 00:15:27,262 --> 00:15:30,541 They did not come to Atlanta where I live. 208 00:15:30,792 --> 00:15:34,457 Except in 94, but I did not go there. 209 00:15:34,708 --> 00:15:36,624 I did not know them yet. 210 00:15:38,125 --> 00:15:39,874 What are you doing in Atlanta? 211 00:15:41,167 --> 00:15:43,582 Nurse and single mother. 212 00:15:43,833 --> 00:15:46,374 Jarvis sings about single mothers. 213 00:16:43,417 --> 00:16:47,499 It's a bit strange to share 214 00:16:47,750 --> 00:16:51,499 such intimate words with strangers. 215 00:16:52,958 --> 00:16:54,166 Especially that 216 00:16:55,042 --> 00:16:58,791 in a real romantic relationship, 217 00:16:59,292 --> 00:17:03,166 I sometimes have trouble dealing with intimate topics. 218 00:17:12,667 --> 00:17:15,749 All I can say to justify myself, 219 00:17:16,417 --> 00:17:18,999 it is much easier 220 00:17:20,958 --> 00:17:22,916 to address a multitude, 221 00:17:24,625 --> 00:17:26,666 while trying to communicate 222 00:17:28,292 --> 00:17:30,499 on a personal and friendly tone, 223 00:17:30,708 --> 00:17:33,082 only to tell one person. 224 00:17:35,042 --> 00:17:38,791 We address this entity, a little abstract, 225 00:17:39,458 --> 00:17:41,749 composed of thousands of people. 226 00:17:45,000 --> 00:17:47,957 Psychologically, it's a bit limited. 227 00:18:04,917 --> 00:18:06,166 That would tell you 228 00:18:06,657 --> 00:18:08,207 to play in a movie? 229 00:18:08,417 --> 00:18:10,999 - Serious! - What? 230 00:18:11,208 --> 00:18:12,749 Want to play in a movie? 231 00:18:13,917 --> 00:18:15,666 What is it about? 232 00:18:15,875 --> 00:18:18,749 From Sheffield and Pulp Group. 233 00:18:18,958 --> 00:18:20,832 I know. Awesome ! 234 00:18:21,042 --> 00:18:24,041 The best band in the world! 235 00:18:24,333 --> 00:18:27,124 I make you listen to one of their songs 236 00:18:29,167 --> 00:18:31,207 and you give me your impressions. 237 00:18:55,625 --> 00:18:58,666 They told us When we were grown up 238 00:18:58,875 --> 00:19:01,874 We'll get married We'll never leave 239 00:19:02,083 --> 00:19:04,582 It did not happen 240 00:19:05,625 --> 00:19:07,791 But still, I thought about it 241 00:19:08,042 --> 00:19:09,291 What do you think? 242 00:19:09,500 --> 00:19:10,332 It's nice. 243 00:19:10,542 --> 00:19:13,374 This is "Different Class", the title, right? 244 00:19:13,625 --> 00:19:15,624 It's called "Disco 2000". 245 00:19:15,875 --> 00:19:17,999 - That's it, the title? - Yes. 246 00:19:18,208 --> 00:19:21,957 This is a different title, then? 247 00:19:22,167 --> 00:19:25,291 The song is very exciting. 248 00:19:27,250 --> 00:19:31,166 It makes you want to dance. 249 00:19:34,292 --> 00:19:37,624 Is everyone ready? 250 00:19:41,375 --> 00:19:42,791 Sorry? Yes. 251 00:19:44,958 --> 00:19:48,582 Are you going to dance? Because I will not dance alone. 252 00:19:51,542 --> 00:19:54,082 It's Saturday night? 253 00:19:54,958 --> 00:19:55,999 So, 254 00:19:57,208 --> 00:20:00,374 Mark, balance the music, please. 255 00:20:21,375 --> 00:20:23,666 We are born at an hour apart 256 00:20:23,917 --> 00:20:26,916 Mom said we were brother and sister 257 00:20:27,250 --> 00:20:29,874 Your name is Deborah 258 00:20:30,708 --> 00:20:32,457 The name does not suit you 259 00:20:34,833 --> 00:20:37,291 They told us When we were big 260 00:20:37,500 --> 00:20:40,124 We'll get married We'll never leave 261 00:20:40,333 --> 00:20:42,249 It did not happen 262 00:20:45,167 --> 00:20:48,624 School, I did not like, so I dropped out. 263 00:20:49,042 --> 00:20:50,749 I do not regret. 264 00:20:51,125 --> 00:20:54,124 At age 16, I started doing arthritis. 265 00:20:54,333 --> 00:20:56,666 One month after my 16 years, actually. 266 00:20:56,875 --> 00:20:59,582 I started having pain. 267 00:20:59,792 --> 00:21:02,332 The diagnosis fell 18 months later. 268 00:21:02,583 --> 00:21:05,916 At the time, I was thoroughly in punk music. 269 00:21:06,500 --> 00:21:10,666 I was knitting my own sweaters, drilled with big holes. 270 00:21:10,875 --> 00:21:15,707 I was going to Hallamshire Hospital, to see the rheumatologist, 271 00:21:15,917 --> 00:21:19,541 I was waiting among the old, with my pink hair 272 00:21:19,750 --> 00:21:22,082 and my big punk jumpers. 273 00:21:26,375 --> 00:21:28,166 It was hard. 274 00:21:28,417 --> 00:21:31,749 Learning about arthritis at 16, 275 00:21:32,000 --> 00:21:33,707 it's like... 276 00:21:35,958 --> 00:21:37,666 a death sentence. 277 00:21:37,875 --> 00:21:41,999 You get hooked or you die. This is where I thought: 278 00:21:42,208 --> 00:21:45,332 "Either I collapse or I fight." 279 00:21:45,542 --> 00:21:49,249 I decided to refuse to admit that I was sick 280 00:21:49,500 --> 00:21:51,916 and I lived my life as I wanted. 281 00:21:52,167 --> 00:21:55,499 Playing with Pulp and above all, our celebrity, 282 00:21:55,708 --> 00:21:59,082 have only accentuated my denial of the disease. 283 00:21:59,292 --> 00:22:02,707 Nobody wants to adulate an arthritic pop star! 284 00:22:03,917 --> 00:22:05,916 The stars do not have diseases. 285 00:22:06,125 --> 00:22:08,916 At the limit, they can have an addiction, 286 00:22:09,375 --> 00:22:12,957 but especially not a disease of old. 287 00:22:13,958 --> 00:22:16,374 It strengthened me in my denial. 288 00:22:30,708 --> 00:22:34,957 Do you make snapshots of Sheffield for a documentary? 289 00:22:37,542 --> 00:22:40,374 "The hope and dreams of the average man"? 290 00:22:43,500 --> 00:22:45,416 I moved to London 291 00:22:45,625 --> 00:22:47,374 for about 6 months. 292 00:22:47,583 --> 00:22:49,999 It was a little stiff. 293 00:22:50,208 --> 00:22:52,999 I was assaulted 2 times, the same night. 294 00:22:53,750 --> 00:22:55,624 In a night bus. 295 00:22:55,833 --> 00:22:58,624 I bought beers to comfort me, 296 00:23:00,375 --> 00:23:02,541 I got them chipped by a guy. 297 00:23:02,792 --> 00:23:06,916 Like many people, I found myself on the floor, 298 00:23:07,125 --> 00:23:10,291 screaming that I hated London. 299 00:23:10,542 --> 00:23:13,832 I took the first because and I went back to Sheffield. 300 00:23:14,042 --> 00:23:16,874 It was a bad time to pass. 301 00:23:17,083 --> 00:23:21,999 I met a former friend who found me as a rag. 302 00:23:22,208 --> 00:23:24,041 What he did, 303 00:23:24,292 --> 00:23:27,541 he took me to a pub 304 00:23:27,792 --> 00:23:29,582 and he said to the bartender: 305 00:23:30,083 --> 00:23:34,291 "This guy is completely broken. He's coming out of London." 306 00:23:34,833 --> 00:23:36,957 The bartender said, "I have what it takes." 307 00:23:37,208 --> 00:23:40,999 He put a Pulp CD. I listened to it all day. 308 00:23:41,250 --> 00:23:43,791 Little by little, I found fishing. 309 00:23:44,000 --> 00:23:45,749 I was safe. 310 00:23:45,958 --> 00:23:49,416 Instead of attacking me, they take me to the pub. 311 00:23:51,375 --> 00:23:55,416 I felt good. I have always been more comfortable in Sheffield. 312 00:23:56,292 --> 00:23:59,707 I do not want to say that we are not being attacked, 313 00:23:59,958 --> 00:24:01,707 but generally, it's cool. 314 00:24:01,958 --> 00:24:04,291 If someone attacks you, you know him, 315 00:24:04,500 --> 00:24:07,082 you can take revenge on him later. 316 00:24:14,667 --> 00:24:18,166 In "Common People" and "Different Class", in general, 317 00:24:19,083 --> 00:24:22,957 the notion of class does not have the same meaning 318 00:24:24,042 --> 00:24:25,666 than in the rest of England. 319 00:24:26,042 --> 00:24:27,916 It's more of a notion 320 00:24:28,125 --> 00:24:31,416 which refers to accent or origins. 321 00:24:31,625 --> 00:24:35,291 Julie Burchill, Alan Sugar or Jordan are working class, 322 00:24:35,500 --> 00:24:39,041 even though they have become fabulously rich. 323 00:24:40,417 --> 00:24:44,166 The middle class perceives in the accent, the origin, 324 00:24:44,375 --> 00:24:47,124 affinities. 325 00:24:47,333 --> 00:24:50,166 The most fascinating in "Common People", 326 00:24:50,375 --> 00:24:52,707 it is the futility with which 327 00:24:52,917 --> 00:24:55,541 we treat the notion of class. 328 00:24:56,625 --> 00:25:00,332 You can pretend to have the accent, 329 00:25:00,542 --> 00:25:05,082 smoking firecrackers, playing billiards, all that. 330 00:25:05,292 --> 00:25:07,291 But the fact is 331 00:25:07,500 --> 00:25:11,332 that you will never live poverty, 332 00:25:11,542 --> 00:25:16,166 you will never experience despair or social incarceration. 333 00:25:22,708 --> 00:25:24,082 Are you "normal"? 334 00:25:25,750 --> 00:25:26,832 It's clear. 335 00:25:28,708 --> 00:25:30,499 I am a normal guy. 336 00:25:31,250 --> 00:25:33,541 I take the bus every day. 337 00:25:33,750 --> 00:25:36,499 It's convenient, transportation. 338 00:25:36,708 --> 00:25:38,332 I go to the shops. 339 00:25:39,375 --> 00:25:43,124 Fortunately, I'm not the star of the band. 340 00:25:43,958 --> 00:25:46,124 Is Jarvis normal? 341 00:25:49,125 --> 00:25:51,124 He has what it takes to be! 342 00:25:54,667 --> 00:25:55,874 It's not easy. 343 00:25:56,083 --> 00:26:01,541 When you are with him in the street, people do not have the same behavior. 344 00:26:01,750 --> 00:26:04,582 It must be hell 345 00:26:04,917 --> 00:26:05,916 for him. 346 00:26:09,750 --> 00:26:12,541 I know some guitarists. 347 00:26:13,750 --> 00:26:16,832 Richard Hall. He plays folk. 348 00:26:17,083 --> 00:26:20,041 It's not bad. I met him at the pub. 349 00:26:20,250 --> 00:26:22,457 He ordered me two knives. 350 00:26:23,458 --> 00:26:25,624 I like all styles of music. 351 00:26:25,833 --> 00:26:28,916 I made knives for Elvis Presley's band. 352 00:26:29,125 --> 00:26:32,916 I made knives for the pianist and the guitarist. 353 00:26:34,542 --> 00:26:38,416 We went to Nashville, with my wife, to see... 354 00:26:38,625 --> 00:26:40,791 After Elvis's death, of course. 355 00:26:41,000 --> 00:26:44,999 Sonny Curtis, Crickets solo guitar. 356 00:26:45,208 --> 00:26:48,666 I met lots of people, to do this job. 357 00:26:49,500 --> 00:26:52,916 If you could take a souvenir to another life? 358 00:26:53,125 --> 00:26:56,916 Be happy with my family and make knives. 359 00:26:58,708 --> 00:27:00,999 It's my passion, the knives. 360 00:27:01,708 --> 00:27:04,666 If I had to start again, I would make knives. 361 00:27:17,292 --> 00:27:18,832 I like to sing, 362 00:27:19,500 --> 00:27:20,957 sing old tubes. 363 00:27:23,792 --> 00:27:25,374 There, my doe. 364 00:27:25,875 --> 00:27:27,207 Thank you. 365 00:27:28,500 --> 00:27:31,082 Which song do you prefer to sing? 366 00:27:33,458 --> 00:27:35,207 "We Are The Champions". 367 00:27:36,292 --> 00:27:40,082 It's not young, that, "We Are The Champions". 368 00:27:43,500 --> 00:27:46,916 And you, your favorite Pulp song? 369 00:27:48,958 --> 00:27:50,457 "Babies", I think. 370 00:27:50,833 --> 00:27:53,957 There is a D major chord 7 371 00:27:54,167 --> 00:27:56,957 which gives an impression 372 00:27:57,833 --> 00:28:00,166 of malaise. 373 00:28:00,375 --> 00:28:02,416 A kind of... 374 00:28:02,875 --> 00:28:06,332 almost happiness. 375 00:28:06,542 --> 00:28:10,457 I identify well with that. 376 00:28:11,417 --> 00:28:14,082 I feel comfortable in this mess. 377 00:28:18,208 --> 00:28:20,957 Want to know something else on the group 378 00:28:21,417 --> 00:28:22,791 or on Jarvis? 379 00:28:23,125 --> 00:28:26,249 It would be nice to know a little about his past. 380 00:28:26,833 --> 00:28:29,124 Know what motivated him. 381 00:28:32,958 --> 00:28:35,416 Without motivation, we come to nothing. 382 00:28:35,708 --> 00:28:37,666 He was successful, though. 383 00:28:39,292 --> 00:28:41,207 It's essential to be motivated. 384 00:28:44,417 --> 00:28:47,166 What made me want to play in a group, 385 00:28:47,375 --> 00:28:50,249 when I started, at school, 386 00:28:50,833 --> 00:28:54,957 I was shy and thought it would help me 387 00:28:55,208 --> 00:28:56,916 to seduce girls. 388 00:28:57,333 --> 00:29:00,291 That they would come to me to talk to me. 389 00:29:00,542 --> 00:29:04,249 Rather than overcoming my shyness to go to them. 390 00:29:04,542 --> 00:29:06,374 Let them take the first steps. 391 00:29:06,625 --> 00:29:08,416 And it worked. 392 00:29:09,042 --> 00:29:12,874 For me, this is reason enough to form a group. 393 00:30:39,250 --> 00:30:40,416 "Different Class", 394 00:30:40,625 --> 00:30:42,791 it really was the megatube. 395 00:30:43,001 --> 00:30:45,394 This is my favorite cover. 396 00:30:45,604 --> 00:30:49,082 The pictures of the musicians were interchangeable. 397 00:30:49,292 --> 00:30:51,207 That was the good idea. 398 00:30:51,417 --> 00:30:53,416 Me, I was kidding Candida. 399 00:30:53,625 --> 00:30:57,499 It's always she I put on my wall. 400 00:30:57,708 --> 00:30:59,624 She is still there, by the way. 401 00:30:59,917 --> 00:31:03,666 I bought the first album they released: 402 00:31:03,875 --> 00:31:04,624 "It". 403 00:31:04,833 --> 00:31:07,999 "Got Like That", in 1993 and that one, from 95. 404 00:31:09,042 --> 00:31:13,416 It's huge, 12 years apart. 405 00:31:16,208 --> 00:31:18,916 To have succeeded to hold the group so long... 406 00:31:19,167 --> 00:31:22,541 Marriages and governments are shorter in duration. 407 00:31:22,833 --> 00:31:23,916 See you? 408 00:31:24,833 --> 00:31:27,749 And then, "Hardcore", which created the controversy. 409 00:31:28,292 --> 00:31:29,166 In what way? 410 00:31:29,417 --> 00:31:32,249 Feminists denounced the cover. 411 00:31:32,458 --> 00:31:35,207 For obvious reasons, must say. 412 00:31:36,875 --> 00:31:40,374 The title track is really phenomenal. 413 00:31:40,583 --> 00:31:43,082 I love singing it at concerts. 414 00:31:43,292 --> 00:31:45,499 I also love "Dishes". 415 00:31:46,292 --> 00:31:49,666 "I'm not Jesus, but I have the same initials. 416 00:31:49,875 --> 00:31:52,582 " I have to stay home and do the dishes. " 417 00:31:52,792 --> 00:31:55,874 I can almost say that I lived 418 00:31:56,083 --> 00:31:58,457 with Jarvis, Joel, Martin and the others, 419 00:31:58,708 --> 00:32:02,291 even though I've never seen Jarvis with a dishcloth. 420 00:32:02,500 --> 00:32:05,916 It may have happened, but I have not seen it. 421 00:32:15,833 --> 00:32:19,082 He flat-styled them like that, very 90s, 422 00:32:19,292 --> 00:32:21,582 it covered his ears a bit. 423 00:32:21,792 --> 00:32:24,041 He was doing things like that... 424 00:32:27,625 --> 00:32:28,999 Poses like that. 425 00:32:29,750 --> 00:32:31,999 And of course, the famous... 426 00:32:37,292 --> 00:32:40,666 My husband thinks I'm crazy. Pulp is not his thing, 427 00:32:40,875 --> 00:32:44,624 but he accepts that Jarvis is the 3rd person in our relationship. 428 00:32:44,875 --> 00:32:47,749 Of course, Jarvis ignores him. 429 00:32:48,500 --> 00:32:50,541 It turns a little to obsession. 430 00:32:51,417 --> 00:32:53,624 I have a Pulp panties, you know. 431 00:32:54,042 --> 00:32:56,832 Everyone should wear it. 432 00:32:57,125 --> 00:32:59,332 It should be on sale everywhere. 433 00:33:02,000 --> 00:33:03,707 What was written on the panties? 434 00:33:04,208 --> 00:33:07,124 Mine, I made it myself. 435 00:33:07,375 --> 00:33:10,874 Y wrote "Pulp" in front of and "Jarvis" behind. 436 00:33:12,250 --> 00:33:14,374 I like to have Jarvis on my ass. 437 00:33:15,333 --> 00:33:16,832 All my life 438 00:33:17,500 --> 00:33:19,082 To see you 439 00:33:19,292 --> 00:33:20,874 Just you 440 00:33:21,375 --> 00:33:23,041 In front of me 441 00:33:23,792 --> 00:33:26,541 Just with your pants 442 00:33:40,958 --> 00:33:43,082 If you could close your eyes 443 00:33:44,000 --> 00:33:45,582 And just remember you 444 00:33:46,208 --> 00:33:49,916 What did you want last night 445 00:33:50,500 --> 00:33:52,749 Why it's so hard for you 446 00:33:53,167 --> 00:33:54,332 To caress him? 447 00:33:55,042 --> 00:33:56,166 For you to go 448 00:33:56,500 --> 00:33:58,249 Give you to him 449 00:33:59,500 --> 00:34:01,124 I can not hold myself anymore 450 00:34:02,000 --> 00:34:04,249 There is no way out 451 00:34:04,458 --> 00:34:06,374 It's so close to you 452 00:34:06,583 --> 00:34:09,666 How did you get there? 453 00:34:09,875 --> 00:34:13,207 Half-naked, in another's room 454 00:34:13,708 --> 00:34:18,249 I would give everything to see that 455 00:34:18,500 --> 00:34:20,666 To see you 456 00:34:21,500 --> 00:34:23,249 In front of me 457 00:34:23,792 --> 00:34:26,082 Just with your pants 458 00:34:27,958 --> 00:34:29,707 I want to see this now 459 00:35:24,750 --> 00:35:27,499 The essential in the human condition, 460 00:35:27,875 --> 00:35:29,582 it's the imagination. 461 00:35:31,750 --> 00:35:34,541 The place does not matter. 462 00:35:35,208 --> 00:35:38,249 The important thing is in the head. 463 00:35:41,833 --> 00:35:44,082 Sheffield is not a beautiful city, 464 00:35:44,292 --> 00:35:46,541 but there are things, 465 00:35:46,750 --> 00:35:49,957 sometimes in unlikely places. 466 00:35:52,542 --> 00:35:56,207 That's why "Sheffield Sex City" was written. 467 00:35:56,417 --> 00:35:59,791 When people get off the train, 468 00:36:00,417 --> 00:36:03,499 in Sheffield station, 469 00:36:03,708 --> 00:36:06,541 I guess they do not say: 470 00:36:06,750 --> 00:36:08,707 "Wow, the city of sex." 471 00:36:09,833 --> 00:36:14,082 For me, it was. I lived there my first experiences. 472 00:36:16,917 --> 00:36:19,582 Many songs from Pulp address sex. 473 00:36:20,833 --> 00:36:22,832 That's what I like. 474 00:36:25,458 --> 00:36:28,041 And you? Sex obsesses you? 475 00:36:28,292 --> 00:36:29,582 No, we are not obsessed. 476 00:36:29,875 --> 00:36:33,041 Jarvis, he is a lit of sex. 477 00:36:33,292 --> 00:36:35,457 No doubt he does not fuck enough. 478 00:36:38,542 --> 00:36:41,416 Not easy to write about sex. 479 00:36:41,958 --> 00:36:44,624 99.9% of records on sex 480 00:36:44,833 --> 00:36:48,374 talk about fucking all night. 481 00:36:48,583 --> 00:36:53,082 It can happen, but hey, not all the time. 482 00:36:53,292 --> 00:36:56,499 There are few singers who have written well on sex. 483 00:36:56,917 --> 00:37:00,916 Prince, Bill Callahan... Otherwise, it's still a bit of daube. 484 00:37:01,167 --> 00:37:05,749 Strange that a type of Sheffield, a little gringalet, gets there so well. 485 00:37:07,792 --> 00:37:11,416 Probably because... 486 00:37:13,458 --> 00:37:16,749 It does not really talk about fucking, 487 00:37:17,000 --> 00:37:19,832 but what is around or above: 488 00:37:20,042 --> 00:37:24,207 discomfort, fluids, clothing... 489 00:37:46,458 --> 00:37:49,999 What makes Pulp songs so interesting, 490 00:37:50,250 --> 00:37:54,374 it is that these are moments of reality, 491 00:37:54,667 --> 00:37:57,582 beautifully expressed. 492 00:37:57,875 --> 00:38:03,207 That's why it works. Everyone recognizes themselves. 493 00:38:04,125 --> 00:38:06,124 What do you do in life? 494 00:38:07,375 --> 00:38:09,957 I went to a business school and there, 495 00:38:10,208 --> 00:38:13,332 I am a buyer for a discount supermarket. 496 00:38:32,625 --> 00:38:34,874 The hours before the concert, 497 00:38:35,458 --> 00:38:38,957 It's like the circus, when the lion is in a cage. 498 00:38:39,667 --> 00:38:42,541 Especially since he remains in his fucking cage. 499 00:38:42,750 --> 00:38:43,957 Do not have it come out 500 00:38:44,833 --> 00:38:47,666 and let him go for a walk in the audience. 501 00:38:47,958 --> 00:38:49,791 See what I mean? 502 00:38:50,333 --> 00:38:53,291 That he stays in the cage. You do not feed him. 503 00:38:54,292 --> 00:38:59,707 When it's time, you open the crate and he makes his number. 504 00:39:01,167 --> 00:39:02,957 He is ready. 505 00:39:04,083 --> 00:39:07,666 That's it, my role, actually. 506 00:39:08,875 --> 00:39:12,957 I'll show you lions, 507 00:39:13,167 --> 00:39:15,916 but not right now. Later. 508 00:39:17,375 --> 00:39:19,541 In the meantime, I make sure 509 00:39:19,750 --> 00:39:22,582 the lion remains affable mood. 510 00:39:22,833 --> 00:39:25,249 The roars will come after. 511 00:39:32,875 --> 00:39:34,916 One day, we did a concert 512 00:39:35,167 --> 00:39:37,916 to Sheffield, before leaving for London. 513 00:39:38,583 --> 00:39:41,791 I had sketched a kind of swan song. 514 00:39:43,468 --> 00:39:47,871 It was called: "The day that never happened". The mega trick. 515 00:39:51,125 --> 00:39:53,707 The video projector had dropped us. 516 00:39:53,958 --> 00:39:56,541 Instead of having a super projection in the background, 517 00:39:56,792 --> 00:39:59,874 we ended up with rotten TV pictures, 518 00:40:00,125 --> 00:40:02,249 lined with aluminum paper. 519 00:40:06,708 --> 00:40:09,124 We made dry ice 520 00:40:09,917 --> 00:40:11,124 in a saucepan, 521 00:40:11,375 --> 00:40:13,541 for lack of means. 522 00:40:16,542 --> 00:40:19,832 The pan was barely overflowing. It was pitiful. 523 00:40:20,042 --> 00:40:23,291 And then, there was this number where he had to 524 00:40:23,958 --> 00:40:25,707 there is snow. 525 00:40:26,417 --> 00:40:29,374 We made confetti, 526 00:40:29,875 --> 00:40:32,957 blown by industrial fans 527 00:40:33,542 --> 00:40:36,207 that looked like hair dryers. 528 00:40:36,417 --> 00:40:40,916 Me and my friend Michael, we ran on the stage with our fans, 529 00:40:41,125 --> 00:40:43,416 to recreate a snowstorm. 530 00:40:44,708 --> 00:40:47,082 Mark and his friends were on stage, 531 00:40:47,917 --> 00:40:51,416 with their wind machines totally ineffective. 532 00:40:51,958 --> 00:40:55,416 It looked like they were passing the aspi. 533 00:40:55,625 --> 00:40:57,624 It did not look like anything. 534 00:40:58,042 --> 00:41:01,207 The total lose. 535 00:41:03,708 --> 00:41:07,624 I tell myself that this concert in Sheffield, 536 00:41:08,583 --> 00:41:10,957 this is a way to catch up, 537 00:41:11,167 --> 00:41:13,166 to revive this moment 538 00:41:13,500 --> 00:41:15,249 on a larger scale. 539 00:41:19,000 --> 00:41:22,416 When Jarvis proposed to reform the group, 540 00:41:22,625 --> 00:41:26,416 right now, I thought I would not be able to play again. 541 00:41:27,583 --> 00:41:31,957 That I would be physically incapable. It was very hard. 542 00:41:34,958 --> 00:41:39,082 When he proposed that we replay, I almost burst into tears. 543 00:41:39,292 --> 00:41:42,916 I was not at all prepared for that. 544 00:41:43,542 --> 00:41:46,124 After reforming the group, 545 00:41:47,542 --> 00:41:50,624 we repeated to perfection 546 00:41:51,125 --> 00:41:52,582 46 songs. 547 00:41:52,833 --> 00:41:55,207 When I saw that I could play them, 548 00:41:55,500 --> 00:41:57,624 it was a huge relief. 549 00:42:01,792 --> 00:42:05,124 There were times where I hated playing. 550 00:42:05,583 --> 00:42:08,874 During the concerts, I turned my back on the audience, 551 00:42:09,625 --> 00:42:11,582 then, turning around, 552 00:42:11,792 --> 00:42:14,457 once in particular, 553 00:42:14,667 --> 00:42:17,207 I had to have a pitiful mouth, 554 00:42:17,417 --> 00:42:20,582 I saw people from the public who looked happy. 555 00:42:20,792 --> 00:42:25,041 I felt so bad, like a total sham. 556 00:42:26,208 --> 00:42:29,582 It was in the late 90s, not this tour. 557 00:42:33,333 --> 00:42:36,457 After, when you come back to normal life, 558 00:42:36,667 --> 00:42:39,332 you say that finally, it's not bad 559 00:42:39,542 --> 00:42:42,874 to play in concert in front of thousands of people. 560 00:42:50,708 --> 00:42:53,744 Brixton Academy, London, 1995 561 00:43:15,375 --> 00:43:17,457 Yeah, a few years 562 00:43:21,833 --> 00:43:24,832 When you lived on Stanhope Road 563 00:43:25,375 --> 00:43:28,041 We were watching your sister 564 00:43:28,792 --> 00:43:31,249 When she came home from high school 565 00:43:31,958 --> 00:43:34,582 She was two years older than you 566 00:43:34,792 --> 00:43:36,874 There were boys in his room 567 00:43:37,542 --> 00:43:39,499 Through the door, I heard her 568 00:43:47,250 --> 00:43:50,207 That was enough for a moment 569 00:43:50,917 --> 00:43:52,541 Then, I wanted more 570 00:43:54,000 --> 00:43:57,332 I wanted to see it Not just hear it 571 00:43:57,542 --> 00:44:00,249 I stuck in his closet 572 00:44:00,500 --> 00:44:03,041 She came home around quarter past four 573 00:44:03,250 --> 00:44:05,541 With a guy named David 574 00:44:06,292 --> 00:44:10,332 A garage mechanic next door 575 00:44:12,458 --> 00:44:14,457 I want to take you home 576 00:44:16,083 --> 00:44:18,124 I want to make you kids 577 00:44:19,125 --> 00:44:21,457 You could be my fiancée 578 00:44:31,583 --> 00:44:34,916 Are you going to the Pulp concert tonight? 579 00:44:35,292 --> 00:44:37,416 No, we never go to concerts. 580 00:44:38,042 --> 00:44:40,041 We are too old for that. 581 00:44:42,458 --> 00:44:44,749 - Joe Cocker? - Jarvis. 582 00:44:45,042 --> 00:44:47,874 No, Jarvis. Joe, it's his dad, right? 583 00:44:48,167 --> 00:44:50,582 His father or uncle? 584 00:44:53,208 --> 00:44:54,791 I do not think they are parents. 585 00:44:55,667 --> 00:44:57,374 I thought it was his uncle. 586 00:44:59,667 --> 00:45:01,666 Do you know Jarvis Cocker? 587 00:45:01,958 --> 00:45:05,332 I knew him before he became famous. 588 00:45:09,250 --> 00:45:11,832 - Do you like to dance? - I dance on everything. 589 00:45:13,917 --> 00:45:16,457 Any music, I go on the track. 590 00:45:18,792 --> 00:45:20,416 She, she can not do it. 591 00:45:20,875 --> 00:45:23,957 - My legs do not follow. - His legs are nazes. 592 00:45:38,542 --> 00:45:41,832 - How did you meet? - To the psychiatric asylum! 593 00:45:44,625 --> 00:45:46,874 He asked me what was wrong. 594 00:45:47,167 --> 00:45:51,082 I was obsessive compulsive and I suffered from dysmorphism. 595 00:45:51,958 --> 00:45:54,916 I said, "Do you think you're ugly?" 596 00:45:55,125 --> 00:45:56,541 Yeah, finally... 597 00:45:57,000 --> 00:45:58,541 Me, I'll fuck you well. 598 00:46:01,167 --> 00:46:04,291 - The beginning of a beautiful story. - Romantic ! 599 00:46:06,833 --> 00:46:10,582 I told you I liked the serial killers. 600 00:46:10,792 --> 00:46:13,791 So, I was the girl of your dreams. 601 00:46:14,042 --> 00:46:16,707 You've released a review of serial killers. 602 00:46:16,917 --> 00:46:19,499 It was destiny! 603 00:46:19,708 --> 00:46:22,207 I had a murderer magazine. 604 00:46:23,375 --> 00:46:24,832 It happened like that. 605 00:46:25,250 --> 00:46:28,249 They said to my mother: "A human is like a computer." 606 00:46:28,542 --> 00:46:31,707 Just restart and change the hard drive. 607 00:46:32,000 --> 00:46:34,957 So, they took away my name. 608 00:46:35,208 --> 00:46:38,582 They prevented me from doing zeal or listening. 609 00:46:38,792 --> 00:46:41,207 Forbidden to cuddle, 610 00:46:42,708 --> 00:46:44,082 it made me crazy. 611 00:46:44,375 --> 00:46:47,124 I finally escaped. 612 00:46:47,583 --> 00:46:51,124 I came to Sheffield, I met a girl. 613 00:46:51,333 --> 00:46:55,791 We developed affection, we listened to the zic. 614 00:46:56,042 --> 00:46:56,916 It was great. 615 00:46:57,125 --> 00:47:00,749 Then, the eggs knocked on the door. They brought me back. 616 00:47:00,958 --> 00:47:03,207 Afterwards, I was better. 617 00:47:03,417 --> 00:47:06,082 I had love and zeal. 618 00:47:06,625 --> 00:47:10,332 I wanted to listen to Jarvis Cocker, they forbade me. 619 00:47:12,417 --> 00:47:16,707 Imagine that when you wake up tomorrow, the music has disappeared 620 00:47:19,708 --> 00:47:21,374 Where did you meet? 621 00:47:21,625 --> 00:47:24,166 Strangely, at a Jarvis concert. 622 00:47:24,417 --> 00:47:28,416 In 2008, at the Manchester Academy. 623 00:47:28,667 --> 00:47:31,957 Since then, she sticks to my ass. 624 00:47:34,083 --> 00:47:36,541 When I said I was going to see Pulp, 625 00:47:37,250 --> 00:47:39,749 my friends laughed: "They come how? 626 00:47:40,458 --> 00:47:42,374 " Wheelchair? " 627 00:47:42,625 --> 00:47:44,416 Too nice. 628 00:47:44,958 --> 00:47:47,207 Jarvis Cocker, he's 50, no? 629 00:47:47,417 --> 00:47:48,499 An icon. 630 00:47:48,708 --> 00:47:52,999 He'll be playing better than musicians who are half his age. 631 00:47:53,208 --> 00:47:54,082 That's clear. 632 00:47:54,292 --> 00:47:55,707 That'll be... 633 00:47:55,917 --> 00:47:58,541 You can not imagine. 634 00:47:58,750 --> 00:48:02,124 He's going to be completely unleashed, 635 00:48:02,333 --> 00:48:03,916 = = it will dance. 636 00:48:07,875 --> 00:48:12,582 The ritual begins with a cup of tea Excellent for the throat. 637 00:48:13,167 --> 00:48:14,541 Next, 638 00:48:15,500 --> 00:48:19,041 for little sores, 639 00:48:19,417 --> 00:48:22,332 we have this emergency kit very convenient. 640 00:48:22,542 --> 00:48:26,041 We never know what can happen. 641 00:48:26,292 --> 00:48:29,582 A migraine... We have what it takes. 642 00:48:29,875 --> 00:48:32,457 Nasal congestion, there is enough. 643 00:48:33,500 --> 00:48:36,291 Vitamins? No problem. 644 00:48:36,708 --> 00:48:40,457 A bruise? A little Arnica. 645 00:48:40,708 --> 00:48:43,582 A comb to revitalize? There is enough. 646 00:48:43,792 --> 00:48:46,791 An illegal drug? What is that thing ? 647 00:48:47,500 --> 00:48:51,082 Problems with constipation? A gastro? 648 00:48:51,333 --> 00:48:52,833 There is enough. 649 00:48:53,583 --> 00:48:56,499 The stage costumes, it's crucial. 650 00:48:56,708 --> 00:49:00,582 It's like putting on your armor, before going to battle. 651 00:49:00,792 --> 00:49:02,499 You have to be inside. 652 00:49:02,708 --> 00:49:06,582 One might believe that wearing high heels like that 653 00:49:06,792 --> 00:49:10,082 keeps me from jumping or climbing walls. 654 00:49:11,375 --> 00:49:15,499 But I like the idea to impose challenges. 655 00:49:18,167 --> 00:49:21,999 The most awesome when I perform, 656 00:49:23,208 --> 00:49:25,999 it is to be able to let go, 657 00:49:26,208 --> 00:49:29,166 manage to overcome my shyness, 658 00:49:29,375 --> 00:49:31,416 do not think anymore. 659 00:49:32,500 --> 00:49:36,291 Sometimes I get asked what am I thinking on stage? 660 00:49:36,500 --> 00:49:39,249 Actually, I do not think of anything at all. 661 00:49:41,667 --> 00:49:45,082 Often, in the books of popular psychology, 662 00:49:45,292 --> 00:49:48,499 we read that we must live in the moment. 663 00:49:48,708 --> 00:49:51,624 On stage, we really live the moment. 664 00:49:59,708 --> 00:50:02,166 He has always been an exhibitionist. 665 00:50:02,750 --> 00:50:06,291 It does not bother him, he assumes. 666 00:50:06,500 --> 00:50:08,374 All singers are getting older, 667 00:50:08,792 --> 00:50:11,874 but he is a case apart. 668 00:50:12,083 --> 00:50:16,166 He adds a layer in exhibitionism. 669 00:50:17,042 --> 00:50:19,499 Frankly, I'm admiring. 670 00:50:19,708 --> 00:50:23,332 It gives another dimension to the concerts. 671 00:50:26,750 --> 00:50:29,166 Do you have any favorite songs? 672 00:50:29,375 --> 00:50:31,291 I love "Hardcore". 673 00:50:31,833 --> 00:50:34,166 I like his interpretation. 674 00:50:35,792 --> 00:50:37,416 It is in, what. 675 00:50:38,333 --> 00:50:41,166 Sometimes I would like to be in his skin 676 00:50:41,417 --> 00:50:43,791 to see what he sees. 677 00:50:44,125 --> 00:50:47,416 In fact, he must not see much, 678 00:50:48,625 --> 00:50:51,582 through this fog 679 00:50:51,833 --> 00:50:53,874 and her fogged glasses. 680 00:50:54,083 --> 00:50:56,749 Beyond the setting of his glasses, 681 00:50:57,042 --> 00:51:00,374 he probably has no idea of what is happening. 682 00:51:03,250 --> 00:51:07,249 But I really want to be in his skin, 683 00:51:07,792 --> 00:51:09,666 to see what he sees. 684 00:51:19,542 --> 00:51:21,332 When we play live, 685 00:51:21,625 --> 00:51:25,166 we always hope to revive the songs. 686 00:51:25,792 --> 00:51:27,874 They are seen again, in a way. 687 00:51:28,292 --> 00:51:31,791 All these gesticulations on stage, 688 00:51:32,792 --> 00:51:36,166 of course, it's not great choreography. 689 00:51:37,250 --> 00:51:40,832 During our first concerts, I remained totally motionless, 690 00:51:41,083 --> 00:51:43,541 so much I was nervous. 691 00:51:44,583 --> 00:51:45,999 Then, once, 692 00:51:46,292 --> 00:51:50,041 during a concert, there is an amp that jumped. 693 00:51:50,708 --> 00:51:52,582 I totally farted a cable. 694 00:51:52,792 --> 00:51:55,332 I was convulsed on stage. 695 00:51:55,542 --> 00:51:57,207 A kind of... 696 00:51:58,042 --> 00:51:59,916 A big whim, what. 697 00:52:00,125 --> 00:52:02,624 The public loved it. 698 00:52:10,125 --> 00:52:13,499 You are more in representation, on stage, 699 00:52:13,708 --> 00:52:16,832 or right now, when are you talking to me? 700 00:52:17,542 --> 00:52:20,166 Do you happen to not to be in representation? 701 00:52:21,042 --> 00:52:22,041 Not to be? 702 00:52:22,292 --> 00:52:24,666 At this moment, for example? 703 00:52:24,875 --> 00:52:28,291 I know you're filming me, so... 704 00:52:29,875 --> 00:52:32,416 Yes, I'm a bit of representation. 705 00:52:34,292 --> 00:52:35,916 I feel that you are there. 706 00:52:38,083 --> 00:52:39,666 I am aware of it. 707 00:52:44,875 --> 00:52:46,874 I do not know. When I sleep. 708 00:52:47,917 --> 00:52:49,666 I am not in representation. 709 00:52:54,417 --> 00:52:55,791 What's happening to me? 710 00:52:57,792 --> 00:53:00,332 I have a knot in my stomach 711 00:53:01,083 --> 00:53:03,874 Like a dizziness From the top of a building 712 00:53:05,542 --> 00:53:07,874 Scenes like in movies 713 00:53:08,458 --> 00:53:11,166 But there, it does not feel the rose water 714 00:53:12,292 --> 00:53:14,124 Rather the stupor 715 00:53:14,708 --> 00:53:17,791 Like a beast coming out that night 716 00:53:19,292 --> 00:53:20,749 I have flashes: 717 00:53:23,708 --> 00:53:27,499 The curve of your breasts The curvature of your belly 718 00:53:30,458 --> 00:53:32,832 I have to lie down catch my breath 719 00:53:35,833 --> 00:53:38,499 It's so cold 720 00:53:49,958 --> 00:53:52,791 So cold 721 00:54:01,583 --> 00:54:02,999 What is 722 00:54:04,833 --> 00:54:05,874 this 723 00:54:07,458 --> 00:54:09,291 Sensation named love 724 00:54:11,292 --> 00:54:13,374 Why me? 725 00:54:14,542 --> 00:54:16,791 Why you? 726 00:54:18,208 --> 00:54:20,291 Why here? 727 00:54:21,458 --> 00:54:23,457 Why now? 728 00:54:26,250 --> 00:54:28,666 It does not make sense 729 00:54:29,208 --> 00:54:31,957 This is not appropriate 730 00:54:32,625 --> 00:54:34,791 It's not in my plans 731 00:54:35,000 --> 00:54:38,082 I have that taste in the mouth 732 00:54:38,292 --> 00:54:41,249 S.E.N.S.A.T.I.O.N 733 00:54:41,500 --> 00:54:43,791 N.O.M.M.E.E 734 00:54:44,875 --> 00:54:47,624 A.M.O.U.R 735 00:54:48,125 --> 00:54:51,332 What is this feeling? 736 00:54:54,042 --> 00:54:57,624 Imagine a movie theater filled with people. 737 00:54:58,250 --> 00:55:01,041 - In there? - Yes, they are not here yet. 738 00:55:01,292 --> 00:55:04,416 They are watching you. Would you like to tell them what? 739 00:55:05,000 --> 00:55:07,416 About what? 740 00:55:07,625 --> 00:55:11,332 What you want. Even in Australia, they'll hear you. 741 00:55:11,542 --> 00:55:13,499 In America, they will hear you. 742 00:55:13,708 --> 00:55:15,124 In New Zealand. 743 00:55:16,458 --> 00:55:17,957 I would say... 744 00:55:18,625 --> 00:55:21,791 to all parents in the world: 745 00:55:22,000 --> 00:55:25,457 be proud of your life. 746 00:55:25,667 --> 00:55:28,332 If you have children, spoil them. 747 00:55:28,542 --> 00:55:32,416 Finally, not too much, 748 00:55:32,625 --> 00:55:35,291 but if they have dreams, 749 00:55:35,500 --> 00:55:37,582 help them to realize them, 750 00:55:37,792 --> 00:55:39,749 before it's too late. 751 00:55:41,417 --> 00:55:43,082 I like to be young. 752 00:55:43,292 --> 00:55:47,416 Others would like to grow faster. It's ridiculous. 753 00:55:47,625 --> 00:55:50,624 Me, I want to be young as long as possible. 754 00:55:50,833 --> 00:55:52,707 After, I will be able to more. 755 00:55:52,917 --> 00:55:56,582 When one becomes an adult, one gets older, then one dies, 756 00:55:56,792 --> 00:55:59,291 so I prefer to be young. 757 00:55:59,542 --> 00:56:03,874 Even when I'm a teenager, I'll say I'm a little girl. 758 00:56:13,750 --> 00:56:16,624 Would you like to be famous? Do you think about it? 759 00:56:16,917 --> 00:56:18,791 What's for you, celebrity? 760 00:56:19,083 --> 00:56:23,249 Everyone dreams of becoming rich and famous one day. 761 00:56:23,542 --> 00:56:26,499 - Make money, why? - Must be self. 762 00:56:26,792 --> 00:56:30,707 I do not want to be recognized in the street. 763 00:56:30,958 --> 00:56:33,749 The happiest people are poor. 764 00:56:34,000 --> 00:56:36,249 They all started like us. 765 00:56:36,542 --> 00:56:38,916 No need for money to be happy. 766 00:56:39,167 --> 00:56:42,666 Normal people become famous when they die. 767 00:56:46,625 --> 00:56:51,499 At the beginning, famous people were normal children like us. 768 00:57:09,750 --> 00:57:11,624 Steve Mackey? It is awesome ! 769 00:57:11,833 --> 00:57:14,707 We saw it in Brisbane, Australia. 770 00:57:14,917 --> 00:57:17,374 It was accidentally thrown something in the face. 771 00:57:17,583 --> 00:57:19,749 - He felt it. - That, he felt it. 772 00:57:20,625 --> 00:57:23,749 - It has not even deconcentrated. - As if nothing was wrong. 773 00:57:26,792 --> 00:57:30,166 At one point, we wanted to become a pop band, 774 00:57:30,875 --> 00:57:33,707 like to prove to people 775 00:57:33,917 --> 00:57:36,207 that even if we came 776 00:57:36,417 --> 00:57:39,374 the confines of the musical stratosphere, 777 00:57:39,583 --> 00:57:41,624 we could succeed in the pop. 778 00:57:43,083 --> 00:57:47,166 It gave "Different Class" and the songs of this period. 779 00:57:47,375 --> 00:57:49,707 It was fueled thoroughly in there. 780 00:57:50,000 --> 00:57:52,249 Then, once in the world of pop, 781 00:57:52,750 --> 00:57:54,416 we started to hate that. 782 00:57:54,625 --> 00:57:57,541 People do not have the same values. 783 00:57:58,042 --> 00:58:01,207 That's probably why we wrote "Hardcore". 784 00:58:01,417 --> 00:58:04,291 We said to ourselves: "Fuck, get out of here!" 785 00:58:04,667 --> 00:58:06,541 We made a well frosted album 786 00:58:06,750 --> 00:58:09,541 to escape from the middle. 787 00:58:13,292 --> 00:58:15,457 It's not just good memories. 788 00:58:16,958 --> 00:58:19,791 There have been dark periods. The "Hardcore" era... 789 00:58:20,000 --> 00:58:21,582 I asked myself 790 00:58:22,542 --> 00:58:24,582 if I wanted to relive that. 791 00:58:24,792 --> 00:58:26,416 Dark, in what way? 792 00:58:27,333 --> 00:58:31,624 Actually, I started doing big anxiety attacks 793 00:58:31,833 --> 00:58:34,749 during a tour in Germany. 794 00:58:35,208 --> 00:58:38,874 It was horrible. I just wanted to scream. 795 00:58:39,458 --> 00:58:43,124 I thought: "If I start, it will not stop anymore." 796 00:59:55,667 --> 00:59:57,166 That's 797 00:59:57,375 --> 01:00:00,082 Hardcore 798 01:00:01,458 --> 01:00:06,832 You can not scroll anymore 799 01:00:07,250 --> 01:00:11,957 It's hardcore 800 01:00:13,417 --> 01:00:18,832 My body clad on yours 801 01:00:19,750 --> 01:00:24,124 I can not believe That I have been so long 802 01:00:28,417 --> 01:00:30,791 That I have put so much time 803 01:00:37,792 --> 01:00:42,124 Once, I had this interesting definition of fame: 804 01:00:42,333 --> 01:00:46,791 It's like someone kidnaps you in the middle of the night 805 01:00:47,000 --> 01:00:49,749 and fooled you in a car 806 01:00:49,958 --> 01:00:52,082 to go dump you 807 01:00:52,708 --> 01:00:53,957 in Portugal 808 01:00:54,750 --> 01:00:56,207 or elsewhere. 809 01:00:56,417 --> 01:00:59,291 Suddenly, you are in another world, 810 01:01:00,875 --> 01:01:05,374 cut off from reality and normal life. 811 01:01:05,583 --> 01:01:09,207 I did not appreciate enough to have a normal life 812 01:01:09,458 --> 01:01:12,957 until I am deprived of it. 813 01:01:14,667 --> 01:01:17,166 I was not made for that, actually. 814 01:01:17,458 --> 01:01:20,499 I will not complain too much, 815 01:01:20,708 --> 01:01:22,374 but it did not suit me. 816 01:01:22,667 --> 01:01:26,749 As an allergy to nuts. It was not happening. 817 01:01:43,292 --> 01:01:45,916 "Help the old ones One day you'll be too. 818 01:01:46,125 --> 01:01:48,124 " You'll need someone. " 819 01:01:48,333 --> 01:01:50,916 " Look well behind these wrinkles, 820 01:01:51,125 --> 01:01:53,582 "It's you, later. Loneliness. 821 01:01:54,792 --> 01:01:57,957 " In the meantime, forget that nothing lasts forever. 822 01:01:58,167 --> 01:02:02,082 "Do not make a dish, but it's sad to wither. 823 01:02:02,292 --> 01:02:05,791 " Do you realize that you have to find an older guy? 824 01:02:06,000 --> 01:02:10,166 "He will teach you things, even if he smells more pink. 825 01:02:10,375 --> 01:02:15,082 " You can dye yourself in chestnut, but you will not flee your destiny. 826 01:02:15,292 --> 01:02:18,291 "In the meantime, help the old ones." 827 01:02:20,042 --> 01:02:22,457 I like this text. 828 01:02:22,667 --> 01:02:25,166 It expresses how I feel. 829 01:02:25,792 --> 01:02:29,791 Aging is living. To accept it is wisdom. 830 01:02:30,958 --> 01:02:33,999 Chestnut, if you like it. Not me. 831 01:02:36,958 --> 01:02:39,291 Help the old ones 832 01:02:41,125 --> 01:02:44,124 Before, they did like you 833 01:02:48,708 --> 01:02:52,291 They drank, smoked Sniffed glue 834 01:02:52,542 --> 01:02:54,582 Help the old ones 835 01:02:56,917 --> 01:03:01,124 Fool them in a house of old 836 01:03:04,125 --> 01:03:08,457 They do not have fun when they are alone 837 01:03:08,750 --> 01:03:11,207 File them a hand 838 01:03:11,500 --> 01:03:13,707 Give them a good time 839 01:03:14,000 --> 01:03:16,332 Hope, comfort 840 01:03:16,625 --> 01:03:21,332 They do not have any life in front of them 841 01:03:23,375 --> 01:03:26,041 In the meantime, we try 842 01:03:28,250 --> 01:03:32,582 To forget that nothing lasts forever 843 01:03:32,875 --> 01:03:36,666 Do not make a dish But it's sad to wither 844 01:03:37,917 --> 01:03:41,207 Strange as everything falls apart 845 01:03:43,417 --> 01:03:46,166 You realize that it takes 846 01:03:48,375 --> 01:03:52,749 Find an older guy? 847 01:03:53,042 --> 01:03:57,374 He'll teach you things Even if he smells more pink 848 01:03:58,083 --> 01:04:01,374 Strange as everything falls apart 849 01:04:02,500 --> 01:04:04,999 Help the old ones 850 01:04:06,333 --> 01:04:09,957 When I wrote the lyrics of this song, 851 01:04:10,292 --> 01:04:12,207 I was trying to imagine 852 01:04:12,417 --> 01:04:15,874 my generation, at the age of retirement. 853 01:04:17,083 --> 01:04:18,957 You know... 854 01:04:20,042 --> 01:04:23,416 We still see retirees 855 01:04:24,125 --> 01:04:26,666 as relics of the past 856 01:04:26,875 --> 01:04:28,957 to whom we will never look. 857 01:04:29,167 --> 01:04:33,666 When I was a kid, I heard songs like: 858 01:04:35,375 --> 01:04:38,582 "The Lambeth Walk". 859 01:04:38,792 --> 01:04:40,457 Tricks totally obsolete. 860 01:04:40,667 --> 01:04:43,249 My old friend told me to follow the van 861 01:04:43,458 --> 01:04:46,041 Without dwelling on the side of the road 862 01:04:46,250 --> 01:04:48,082 That kind of thing, see. 863 01:04:48,292 --> 01:04:51,374 My generation, it would be rather: 864 01:04:53,292 --> 01:04:56,666 To have fun, to have fun, to have fun! 865 01:04:58,250 --> 01:05:00,874 Even if we have more fun. 866 01:05:01,083 --> 01:05:04,499 I would have fun if I could, but I have more strength. 867 01:05:06,917 --> 01:05:10,374 It seemed inappropriate. 868 01:05:12,083 --> 01:05:14,999 In retirement homes of the future... 869 01:05:36,750 --> 01:05:38,374 Do you like to grow old? 870 01:05:44,417 --> 01:05:46,707 It's a one-way, 871 01:05:46,917 --> 01:05:49,832 There is only one possible route. 872 01:05:51,833 --> 01:05:53,791 So, we try 873 01:05:54,792 --> 01:05:59,291 not to focus too much on the final destination. 874 01:06:03,667 --> 01:06:07,457 No, it does not make me particularly fond of aging. 875 01:06:08,083 --> 01:06:11,166 But I accept it, it's inevitable. 876 01:06:12,708 --> 01:06:16,041 You can not flee your destiny 877 01:06:58,792 --> 01:07:01,541 There is not for a long time, so much to enjoy. 878 01:07:03,167 --> 01:07:04,582 That's it. 879 01:07:06,792 --> 01:07:08,541 I had 7 children. 880 01:07:09,833 --> 01:07:13,582 I have been a widow for 25 years, I raised 5 all alone. 881 01:07:14,583 --> 01:07:17,957 We take the worst and the best and we do with it. 882 01:07:19,542 --> 01:07:21,457 Do not complain. 883 01:07:22,667 --> 01:07:24,541 What gives to complain? 884 01:07:26,208 --> 01:07:29,791 I love life. 885 01:07:32,375 --> 01:07:34,999 I like beautiful blue skies. 886 01:07:35,208 --> 01:07:38,249 I like the rain, when it's hot. 887 01:07:40,958 --> 01:07:44,874 I repeat, there is not for a long time, so much to enjoy. 888 01:07:50,583 --> 01:07:53,707 I'm with her because she looks like you 889 01:07:53,958 --> 01:07:57,041 Just call your father to stop it 890 01:07:57,250 --> 01:08:00,291 I want to do like normal people 891 01:08:00,542 --> 01:08:03,749 Why live in the world? We are better in his head 892 01:08:12,042 --> 01:08:14,457 I'm a normal person, so fuck... 893 01:08:43,083 --> 01:08:44,832 I am the engineer of P.Q. 894 01:08:55,500 --> 01:08:59,791 Sheffield people, 895 01:09:02,250 --> 01:09:05,582 are you ready 896 01:09:07,500 --> 01:09:10,374 to burst? 897 01:09:14,333 --> 01:09:17,582 You break out healthy, 898 01:09:18,917 --> 01:09:21,457 of course. 899 01:09:26,125 --> 01:09:28,082 Do not worry, I'm not going to fuck. 900 01:09:41,292 --> 01:09:43,207 Do you believe in life after death? 901 01:09:44,375 --> 01:09:45,207 Why? 902 01:09:45,542 --> 01:09:47,957 - This one is so good. - It's clear. 903 01:09:48,208 --> 01:09:49,499 Too good. 904 01:11:34,250 --> 01:11:35,707 You're hardcore 905 01:11:36,625 --> 01:11:38,832 You excite me 906 01:11:40,333 --> 01:11:42,416 Tell me the title of the play 907 01:11:43,042 --> 01:11:45,499 I will play the first role 908 01:11:46,625 --> 01:11:51,666 I've dared you in an erotic dream 909 01:11:53,042 --> 01:11:57,916 I like your quickdraw If you know what I mean 910 01:12:00,208 --> 01:12:03,749 I want to be serious 911 01:12:06,500 --> 01:12:10,207 I want now 912 01:12:12,792 --> 01:12:15,666 Do not you see 913 01:12:19,208 --> 01:12:22,707 That I can not hold anymore 914 01:12:24,458 --> 01:12:26,791 I saw all the movies 915 01:12:27,000 --> 01:12:29,874 I know them by heart 916 01:12:30,792 --> 01:12:32,832 I want to make a movie 917 01:12:33,083 --> 01:12:36,082 And we play in both of them 918 01:12:38,542 --> 01:12:39,832 Move not a hair 919 01:12:41,167 --> 01:12:43,999 As long as I did not say "Action" 920 01:12:51,167 --> 01:12:56,707 I see coming Hardcore 921 01:13:03,250 --> 01:13:07,541 Take out your tongue, not the wood 922 01:13:09,583 --> 01:13:11,041 Keep your immortal 923 01:13:11,417 --> 01:13:13,791 Leave lit 924 01:13:15,500 --> 01:13:18,791 Lean close to the microphone 925 01:13:21,792 --> 01:13:27,082 Here, I hear you, there 926 01:13:30,958 --> 01:13:34,582 Do not be passive 927 01:13:38,625 --> 01:13:44,207 Take me in hand, make me dream 928 01:13:46,500 --> 01:13:50,291 It's Hardcore 929 01:13:52,333 --> 01:13:56,207 You can not scroll anymore 930 01:13:58,042 --> 01:14:02,624 It's Hardcore 931 01:14:04,083 --> 01:14:08,582 Feel my body pressed on yours 932 01:14:10,125 --> 01:14:14,874 I do not understand That I have been so long 933 01:14:17,917 --> 01:14:22,041 On stage, sometimes, we think we are the center of the universe, 934 01:14:22,250 --> 01:14:25,124 but there are people who do lots of other things. 935 01:14:25,333 --> 01:14:28,124 There are some who are bored in front of the TV 936 01:14:28,375 --> 01:14:32,249 or who are looking for drugs to get high. 937 01:14:32,792 --> 01:14:36,582 Elsewhere, someone gives birth. Another dying. 938 01:14:36,792 --> 01:14:40,874 I find it fascinating, all these parallel stories 939 01:14:42,500 --> 01:14:44,374 that take place at the same time. 940 01:14:44,792 --> 01:14:47,124 And that's just Sheffield, 941 01:14:47,417 --> 01:14:49,957 average city in the north of England. 942 01:17:01,542 --> 01:17:03,082 We did it. 943 01:17:04,958 --> 01:17:06,541 Bravo. 944 01:17:12,000 --> 01:17:13,541 We swing? 945 01:17:14,792 --> 01:17:18,249 It's nice, at this point in the evening. 946 01:17:19,125 --> 01:17:20,957 You are sublime. 947 01:17:22,583 --> 01:17:26,374 We walk, in the early morning light 948 01:17:27,583 --> 01:17:29,041 and we are good. 949 01:17:29,875 --> 01:17:31,249 We are too good. 950 01:17:33,292 --> 01:17:35,249 A little coffee and it's perfect. 951 01:17:39,250 --> 01:17:41,416 If you can get up 952 01:17:42,708 --> 01:17:45,999 I would just like 953 01:17:46,958 --> 01:17:50,124 Take you by the hand 954 01:17:51,667 --> 01:17:54,041 And go for a walk 955 01:17:55,792 --> 01:18:01,791 As people leave to work 956 01:18:03,625 --> 01:18:07,874 Let's leave this place... 957 01:18:09,375 --> 01:18:12,541 I have been to see them in Hyde Park. 958 01:18:12,750 --> 01:18:14,499 There must have been 50,000 people. 959 01:18:14,708 --> 01:18:19,249 Another time, they were 75 000. 960 01:18:20,542 --> 01:18:24,874 Much more than tonight, but here is his audience. 961 01:18:25,125 --> 01:18:27,707 It stresses him even more. 962 01:18:27,958 --> 01:18:32,166 The musicians are always more nervous in front of their audience. 963 01:18:32,375 --> 01:18:34,166 And the fact that you are there? 964 01:18:34,458 --> 01:18:36,082 It stresses him even more. 965 01:18:36,333 --> 01:18:40,124 In time, he said: "Have to ensure, there is my mother in the room!" 966 01:18:51,208 --> 01:18:54,082 Thank you all for being here tonight. 967 01:18:54,833 --> 01:18:56,707 From the bottom of my heart, thank you. 968 01:18:59,625 --> 01:19:01,457 Thank you for sharing this with us. 969 01:19:03,125 --> 01:19:04,999 Before leaving, 970 01:19:05,625 --> 01:19:08,582 I would like to introduce the musicians. 971 01:19:13,500 --> 01:19:15,291 To the violin, Jean Cook. 972 01:19:19,833 --> 01:19:22,541 To the 6-string electric guitar, Mark Webber. 973 01:19:27,167 --> 01:19:29,457 On keyboards, Candida Doyle. 974 01:19:35,083 --> 01:19:37,166 On the drums, Nick Banks. 975 01:19:41,583 --> 01:19:43,957 In support, on the guitar, Richard Hawley. 976 01:19:48,083 --> 01:19:50,249 On the bass guitar, Steve Mackey. 977 01:19:53,292 --> 01:19:56,457 There on the electric guitar, Leo Abrahams. 978 01:20:00,375 --> 01:20:02,124 You are Sheffield. 979 01:20:03,292 --> 01:20:05,249 My name is Jarvis. 980 01:20:06,208 --> 01:20:07,374 Thanks! 981 01:20:11,708 --> 01:20:12,791 To you, 982 01:20:13,250 --> 01:20:14,041 to you, 983 01:20:14,292 --> 01:20:15,791 especially to you. 984 01:20:17,958 --> 01:20:19,416 I want... 985 01:20:21,208 --> 01:20:22,291 I want... 986 01:20:29,833 --> 01:20:32,916 I want to live with normal people As you 987 01:22:03,000 --> 01:22:04,082 Thank you very much. 988 01:22:05,042 --> 01:22:06,499 Thank you for coming. 989 01:22:09,292 --> 01:22:10,666 Thank you. 990 01:22:30,750 --> 01:22:32,332 Are you flying again tomorrow? 991 01:22:33,917 --> 01:22:36,457 = 9:55 am, tomorrow morning. 992 01:22:36,667 --> 01:22:38,082 Where to go? 993 01:22:38,333 --> 01:22:41,499 In Chicago, in transit, then in Atlanta. 994 01:22:41,750 --> 01:22:44,582 I should be in Atlanta around 5:30 pm 995 01:22:45,833 --> 01:22:48,332 I do not think I'll get to sleep. 996 01:22:49,292 --> 01:22:52,041 Back in your life as a nurse. 997 01:22:52,250 --> 01:22:53,749 And mother. 998 01:22:56,583 --> 01:22:58,249 The dream is over. 999 01:22:58,958 --> 01:23:01,166 It was nice. A nice dream. 1000 01:23:19,667 --> 01:23:23,582 The concert went well. It was important to do it. 1001 01:23:24,333 --> 01:23:28,082 It's nice that we kept Sheffield for the end. 1002 01:23:36,042 --> 01:23:38,874 Life is a random process, 1003 01:23:39,083 --> 01:23:41,541 but we can add his scenario. 1004 01:23:43,875 --> 01:23:46,999 It seemed logical like course, 1005 01:23:47,208 --> 01:23:50,291 to finish where we started. 1006 01:23:51,333 --> 01:23:54,832 We took risks doing this. 1007 01:23:55,708 --> 01:23:57,749 It could have gone wrong. 1008 01:23:57,958 --> 01:24:00,207 When you put too much pressure, 1009 01:24:00,417 --> 01:24:04,041 it can all fuck in the air. 1010 01:24:04,458 --> 01:24:07,332 I think we knew how to avoid that. 1011 01:24:08,750 --> 01:24:10,332 It leaves the impression 1012 01:24:11,208 --> 01:24:14,082 a happy ending. 1013 01:24:15,833 --> 01:24:20,499 Life begins again and we must already think about what we will do next. 1014 01:24:30,981 --> 01:24:33,192 Do you believe 1015 01:24:33,462 --> 01:24:36,999 That there is someone up there? 1016 01:24:38,542 --> 01:24:41,767 Does he have a plan to manage 1017 01:24:42,057 --> 01:24:45,029 All acts of love? 1018 01:24:46,958 --> 01:24:52,666 Why did I write this song That day? 1019 01:24:54,836 --> 01:25:00,603 Why did you graze my hand Slowly whispering? 1020 01:25:02,833 --> 01:25:08,541 Stop asking questions That do not matter 1021 01:25:10,722 --> 01:25:16,575 Just a kiss To celebrate this day 1022 01:25:18,930 --> 01:25:21,980 Something has changed 1023 01:28:59,957 --> 01:29:02,772 Let's hope that this movie has you more, 1024 01:29:03,716 --> 01:29:06,682 highs, lows, laughs and tears. 1025 01:29:10,765 --> 01:29:13,957 Now, back to real life. 1026 01:29:14,167 --> 01:29:16,236 Thank you for your attention 1027 01:29:16,506 --> 01:29:19,976 and precious moments that you have dedicated 1028 01:29:20,186 --> 01:29:23,497 to these few thoughts. 1029 01:29:24,037 --> 01:29:28,249 It was a pleasure to spend this moment in your company. 1030 01:29:30,454 --> 01:29:31,781 I love you. 1031 01:29:33,753 --> 01:29:36,498 Great! We do it again in real life? I laugh. 1032 01:29:38,458 --> 01:29:40,999 Adaptation: Martin Fournier 1033 01:29:41,209 --> 01:29:43,245 Subtitling TITRA FILM Paris