1 00:00:16,433 --> 00:00:21,655 - Oke, Slate. 2 00:00:21,647 --> 00:00:26,574 Tidak ada yang menemukan sesuatu di sana. Mengapa menurut Anda Anda berbeda? 3 00:00:26,568 --> 00:00:29,538 Biru Lubang adalah jurang. Bahkan Costeau tidak bisa mencapai bagian bawah. 4 00:00:29,530 --> 00:00:34,957 Tapi saya bisa. Dia tidak memiliki ini. 5 00:00:34,952 --> 00:00:38,957 Jika Anda ingin mengubur diri sendiri di dasar laut, silakan. 6 00:00:38,956 --> 00:00:42,711 Maka saya tidak perlu menangani Tariq. Saya akan bertemu 7 00:00:42,709 --> 00:00:47,510 Ini mulai disebut di sini. - Lanjutkan, rak lurus ke depan. 8 00:00:47,506 --> 00:00:54,185 Tidak berfungsi. 9 00:01:15,909 --> 00:01:22,963 - Ok, maka kita turun. - Saya tidak suka ini. 10 00:01:30,799 --> 00:01:32,096 Den virker ikke. 11 00:01:36,555 --> 00:01:41,777 - Ok, da går vi nedover. - Jeg liker ikke dette. 12 00:01:47,899 --> 00:01:51,620 - Hvor mye lenger? - Må finne et sted untuk ladningene. 13 00:01:51,612 --> 00:01:56,413 Di situlah dimakamkan. Cortez tepat di bawahnya. 14 00:02:08,587 --> 00:02:12,091 Oke. Datang dengan dakwaan. 15 00:02:17,929 --> 00:02:22,730 Saya menaruh beberapa tagihan di sini, Anda memastikan area tersebut. 16 00:02:31,902 --> 00:02:35,281 - Anda harus berenang ke kiri. - Ayo. 00:02:49,090 Ok, kita sudah selesai di sini. 18 00:02:49,670 --> 00:02:52,298 Yang ini saya suka. 19 00:03:43,724 --> 00:03:45,021 Apa yang ada... 20 00:06:41,735 --> 00:06:46,957 - Ini sangat indah di sini. - Apa yang saya katakan? Tunggu saja. 21 00:06:47,782 --> 00:06:52,788 - Tunggu apa? - Saya dapat memiliki kejutan saat tidur siang. 22 00:06:52,787 --> 00:06:56,337 Tapi itu benar-benar aman. Percayalah kepadaku. 23 00:06:56,333 --> 00:07:02,215 - Mengapa saya harus mengetahuinya? - Tenang saja. Nikmati pemandangannya. 24 00:07:02,213 --> 00:07:06,889 Lihat keberadaan kami. Sungguh menakjubkan. Indah. 25 00:07:06,885 --> 00:07:12,016 - Kami akan bersenang-senang. - Saya tahu. Datang dan check in. 26 00:07:30,158 --> 00:07:33,128 - Sarah! - Hai, Henry. Apa kabar? 27 00:07:33,119 --> 00:07:34,746 - Bra. - Så fint. 28 00:07:34,746 --> 00:07:39,843 Hari ini akan menjadi hari yang indah. Apakah Anda ingin pergi ke pengadilan pembatas hari ini ? 29 00:07:39,834 --> 00:07:44,305 Itu tergantung. Apakah Anda gratis? Saya perlu mencoba untuk lab. 30 00:07:44,297 --> 00:07:49,428 Saya akan mengambil beberapa di perahu dalam satu jam. Tapi hanya untuk snorkeling. 31 00:07:49,427 --> 00:07:52,647 Saya bebas di sore hari. Apakah 13.00 baik? 32 00:07:52,639 --> 00:07:56,519 -13,00 sempurna. - Baik. Sampai jumpa. 33 00:08:00,105 --> 00:08:03,530 - Pajak, ayolah. - Aku akan melakukannya. 34 00:08:04,150 --> 00:08:06,198 - Apakah Anda siap? - Ya. 35 00:08:08,029 --> 00:08:11,784 - Mengapa kita seminggu di daratan? - Apakah Anda tidak suka reruntuhan Maya? 36 00:08:11,783 --> 00:08:17,665 Baiklah. Tapi tujuh hari berjalan. bukan berhenti bukan jenis liburan saya. 37 00:08:17,664 --> 00:08:24,889 Anda membantu saya merencanakan perjalanan. Selanjutnya waktu, pilih semua yang akan kita lakukan. 38 00:08:24,879 --> 00:08:30,636 Apa yang membuat Anda berpikir itu akan lain kali? Saya mungkin ada di sini. 39 00:08:30,635 --> 00:08:36,142 Jaså? Du er morsom, vet du det? Er du klar untuk å snorkle? 40 00:08:40,228 --> 00:08:42,731 - Henry, kan? - Rod, ya. 41 00:08:42,731 --> 00:08:45,154 - Hai, Saya Jane. - Senang bertemu denganmu. 42 00:08:45,150 --> 00:08:47,824 Demikian juga. Harap kita tidak terlambat. - Jangan hapus. 43 00:08:47,819 --> 00:08:52,916 - Snorkel di lubang biru? - Ya, kami berdua bersemangat. 44 00:08:52,907 --> 00:08:58,038 - Biru lubang? - Ya. Selamat datang di pesawat. 45 00:09:03,835 --> 00:09:08,887 Siapa yang pernah snorkeling sebelumnya? Tidak seperti ini. 46 00:09:08,882 --> 00:09:13,934 Snorkeling di Lighthouse Reef tidak seperti snorkeling lainnya di dunia. > 47 00:09:13,928 --> 00:09:20,311 Apakah Anda berani Anda bisa berenang di atas lubang biru. Kebanyakan orang tidak. 48 00:09:20,310 --> 00:09:27,319 Butuh waktu satu jam untuk terumbu karang, jadi saya menyarankan agar Anda bersantai dan menikmati. 49 00:09:27,317 --> 00:09:28,990 Apa lubang biru itu? 50 00:09:28,985 --> 00:09:33,912 Sebuah lubang besar, sekitar 5 km lebarnya dan 10 km. 51 00:09:34,282 --> 00:09:37,001 - Oi. - Dan Anda tahu tentang ini? / p> 52 00:09:36,993 --> 00:09:41,089 - Anda akan menyukainya. - Anda akan menyukainya. 53 00:09:41,081 --> 00:09:44,506 - Pasang musik. - Ini akan menyenangkan. 54 00:10:00,850 --> 00:10:05,981 < 55 00:10:05,980 --> 00:10:08,403 Lubang ini sangat besar. 56 00:10:09,317 --> 00:10:14,198 - Apakah ada hiu? - Hanya hiu harimau dan 57 00:10:15,198 --> 00:10:17,872 - Batang! - Saya hanya bercanda. 58 00:10:17,867 --> 00:10:23,749 - Ini adalah pengguna, benar-benar tidak berbahaya. - Apa yang dipelopori? 59 00:10:23,748 --> 00:10:26,843 Untuk pelanggan yang tidak membayar. 60 00:11:38,531 --> 00:11:41,660 -Henry! & apos; Membantu. Henry! 61 00:11:41,659 --> 00:11:45,004 -Watch! Ayo! -Henry! 62 00:11:44,996 --> 00:11:49,046 - Henry, itu adalah tubuh di dalam air! - Lihat. 63 00:11:49,459 --> 00:11:53,305 Come here! You Will not Belive It! 64 00:11:53,296 --> 00:11:55,424 Ayo, cepat! 65 00:12:01,387 --> 00:12:05,563 - Seseorang hilang. - Ambil ini. 66 00:12:11,564 --> 00:12:16,161 Saya melihat tubuh mengambang di luar sana. Tidak tahu jika dia tidak sadar. 67 00:12:16,152 --> 00:12:19,372 Kita harus mengangkatnya. Mulai mesin. 68 00:12:33,211 --> 00:12:35,009 Itu dia. 69 00:12:36,839 --> 00:12:39,183 Bantu saya dengan ini. 70 00:13:01,406 --> 00:13:03,329 Apakah dia hidup? 71 00:13:04,033 --> 00:13:06,832 Dia tidak bernapas... hampir. 72 00:13:08,204 --> 00:13:10,832 Dia memiliki denyut nadi yang lemah. 73 00:13:12,291 --> 00:13:15,966 Dia mungkin telah mengalami gegar otak,
mungkin menyelam sakit. 74 00:13:15,962 --> 00:13:20,342 - Dia harus di rumah sakit. - Tidak, tidak ada rumah sakit. 75 00:13:21,759 --> 00:13:26,310 - Kita bisa membawanya ke tempat kita. - Haruskah dia tidak diselidiki? 76 00:13:26,306 --> 00:13:29,401 .Saya kenal seseorang yang bisa kami hubungi. 77 00:13:33,813 --> 00:13:37,033 Apa yang Anda katakan? 78 00:14:03,718 --> 00:14:07,848 Mengapa begitu lama? Mereka seharusnya sudah kembali sekarang. 79 00:14:09,724 --> 00:14:15,402 Temukan tahu apa yang terjadi.
80 00:14:15,396 --> 00:14:21,278 Kali ini... dia harus membayar dengan hidup. 81 00:14:21,277 --> 00:14:23,325 Ayo. 82 00:14:34,040 --> 00:14:36,134 Dia bangun! 83 00:14:39,754 --> 00:14:42,928 / p> 84 00:14:44,092 --> 00:14:47,062 Di mana saya? Kamu siapa? 85 00:14:47,053 --> 00:14:51,058 Kami memberi Anda CPR, tetapi tidak tahu apakah Anda akan melakukannya. 86 00:14:51,057 --> 00:14:55,028 - Apakah Anda memberikan bimbingan hati-paru saya? - Anda mengatakan , "Tidak ada rumah sakit." 87 00:14:55,019 --> 00:14:59,490 Kami membawamu ke hotel. Namaku Sarah, ini Henry. 88 00:14:59,482 --> 00:15:05,455 Dia memanggilku dari kapal. Ini tempat mereka. Mereka berada di kapal Henry & apos. 89 00:15:05,446 --> 00:15:10,043 Terima kasih. Namaku Jackson. Kebanyakan orang memanggilku Jax. 90 00:15:10,034 --> 00:15:13,254 Oke, Jax. Bagaimana pikiranmu? 91 00:15:13,246 --> 00:15:18,798 Minum anggur buah lokal. Anda mengerti. Saya pikir saya bertahan hidup. 92 00:15:18,793 --> 00:15:23,094 - Apakah Anda ingin tahu apa yang terjadi? -Tidak benar. 93 00:15:23,089 --> 00:15:27,139 Ini kemudian? Apakah Anda ingin menceritakannya? 94 00:15:31,305 --> 00:15:36,527 Saya bertanya lagi. Di mana uang Tariq & apos? 95 00:15:38,438 --> 00:15:40,657 Saya tidak tahu. 96 00:15:44,777 --> 00:15:49,908 Oi. Anda telah berlatih. Saya benar-benar tahu itu di sana. 97 00:16:00,293 --> 00:16:07,051 Nå spør jeg deg en geng. Hvor er Tariqs penger? 98 00:16:07,049 --> 00:16:09,552 Kami tidak menemukannya, ok? 99 00:16:09,552 --> 00:16:12,852 Ada tidak ada emas Maya di hutan. Mati saja. 100 00:16:12,847 --> 00:16:17,774 Saya akan mengatakan apa yang saya pikirkan. Anda menemukan persis apa yang Anda cari - 101 00:16:17,768 --> 00:16:22,023 - dan memutuskan untuk tetap itu sendiri dan membunuh kami laki-laki. 102 00:16:22,023 --> 00:16:27,746 Jadi kasih karunia dengan alasan. Di mana itu? - Di bagian bawah lubang biru. 103 00:16:29,697 --> 00:16:34,373 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya berbicara tentang emas Spanyol. 104 00:16:42,919 --> 00:16:45,547 Dia berbicara tentang emas Maya. 105 00:16:45,546 --> 00:16:49,392 Emas sebagai Cortez & apos; 106 00:16:49,383 --> 00:16:53,388 Tidak ada yang menemukannya. Tidak ada yang tahu di mana itu. 107 00:16:53,387 --> 00:16:56,607 Aku tahu di mana itu. 108 00:16:58,267 --> 00:17:01,817 109 00:17:02,146 --> 00:17:08,995 110 00:17:09,320 --> 00:17:12,369 p> Oke. Tapi saya memperingatkan Anda. 111 00:17:14,450 --> 00:17:18,705 Jika Anda mencoba sesuatu, saya menaruh peluru di kepala Anda dan menurunkan Anda ke dalam lubang. 112 00:17:18,704 --> 00:17:23,631 - Maksud Anda bangsa Maya? - Saya menyelam ke dasar lubang biru. 113 00:17:23,626 --> 00:17:26,880 Anda menyelam ke bawah? Apa lebih banyak lagi yang Anda temukan? 114 00:17:31,843 --> 00:17:38,943 Anda tidak perlu memberi tahu kami lebih lanjut. Tetapi polisi akan tertarik. 115 00:17:39,809 --> 00:17:44,656 Saya tidak ingin mengganggu apa pun yang terlalu berbahaya. 116 00:17:45,439 --> 00:17:49,319 Tapi jika Anda benar-benar ingin tahu... 117 00:17:50,027 --> 00:17:52,997 Beri saya bir dan kita akan keluar. 118 00:18:03,499 --> 00:18:05,922 - Ya, bos? - Tidak ada tanda untuk mereka? 119 00:18:05,918 --> 00:18:10,594 Tidak, bos. Tapi mereka menuju ke lubang biru. 120 00:18:13,342 --> 00:18:18,223 Sebuah perahu hilang. Mereka mungkin mati. 121 00:18:18,222 --> 00:18:22,068 - Apa yang harus saya lakukan? - Pastikan Anda menemukannya. 122 00:18:22,435 --> 00:18:25,985 - Atau, tubuhmu. - Ya, bos. 123 00:18:25,980 --> 00:18:28,358 Raul, come. 124 00:18:30,901 --> 00:18:35,247 Anda berhutang uang Tariq dan membayarnya dengan emas? 125 00:18:35,239 --> 00:18:40,541 Glem Tariq. Han tror jeg er dod. Pria berjejal fortsatt der ute. 126 00:18:40,536 --> 00:18:45,133 Anda mendapat bagian jika Anda membantu saya menemukannya. 127 00:18:45,124 --> 00:18:49,504 Jangan lupa ? Seseorang di luar sana membunuh orang-orang itu. 128 00:18:49,503 --> 00:18:54,225 Tentang itu 129 00:18:54,217 --> 00:18:59,144 Apa maksudmu, "atau apa?" - Saat ini kita tidak tahu apa-apa . 130 00:18:59,138 --> 00:19:04,315 Dr. Jones di sini telah meledak di lubang biru , siapa yang tahu apa yang dia lepas? 131 00:19:04,310 --> 00:19:08,781 - Apa yang kamu katakan? - Bahwa aku masuk. 132 00:19:08,773 --> 00:19:12,118 Saya meniup emas Spanyol, atau pajak hilang. 133 00:19:12,109 --> 00:19:16,455 - Saya ingin tahu apa yang ada di luar sana. - Saya peduli dengan emas. 134 00:19:16,447 --> 00:19:20,077 Ya. Saya juga. Hujan denganku. 135 00:19:20,076 --> 00:19:23,296 Namun demikian, kami datang untuk menyelam di lubang itu. 136 00:19:23,287 --> 00:19:28,418 Now I see more reasons. I think we're looking for the gold . 137 00:19:32,421 --> 00:19:35,675 Polisi berpatroli di udara. Dari sini ke karang. 138 00:19:35,675 --> 00:19:39,771 Kemudian, tahu jalan panjangnya. Half Moon Caye. Bantu aku dengan sisanya. 139 00:19:55,987 --> 00:19:59,833 - Beberapa karakter untuk Edric dan yang lainnya? - Tidak, hanya Slate. 140 00:19:59,824 --> 00:20:03,499 Dia menarik keluar dengan orang lain. Bukan orang-orang kami. 141 00:20:03,494 --> 00:20:08,091 Iblis telah bertanya-tanya untuk terakhir kalinya. . Kamu tahu apa yang harus dilakukan. 142 00:20:08,082 --> 00:20:13,839 - Ya, bos. Dan yang lainnya? - Tidak ada saksi. Setiap orang harus mati. 143 00:20:14,338 --> 00:20:16,466 Ya, bos. 144 00:20:17,174 --> 00:20:22,396 Kami sedang menunggu mereka ketika mereka berlari Half Moon Caye. Ayolah. 145 00:20:25,766 --> 00:20:28,895 Rod. Kita harus bicara. 146 00:20:31,939 --> 00:20:38,288 Haruskah kita melakukan ini? Saya tidak ingin mati. mencari harta yang hilang. 147 00:20:38,279 --> 00:20:42,000 Apakah Anda lupa bahwa beberapa gangster mencoba membunuhnya? 148 00:20:41,991 --> 00:20:45,712 Or as she said it may be something worse than those out there. 149 00:20:45,703 --> 00:20:49,378 Jangan bertindak seperti The Goonies. - The Goonies? 150 00:20:49,540 --> 00:20:54,467 Anda harus berubah pikiran dan bergabung. Ini akan menyenangkan. 151 00:20:54,462 --> 00:20:57,386 Tidak , Tongkat. Kami akan tetap bersama. 152 00:20:57,381 --> 00:21:02,182 Jika tidak, saya akan kembali ke hotel. dan Anda dapat memiliki petualangan Anda sendiri. 153 00:21:02,178 --> 00:21:07,355 Aku mendengarmu. Tapi saya pikir itu & apos; s terlambat. Kami dimuat dan siap. 154 00:21:07,349 --> 00:21:15,075 Mungkin ada banyak emas di luar sana. - Jika Anda pergi, saya menjadi sangat marah. 155 00:21:18,652 --> 00:21:23,749 Saya akan pergi. Sampai jumpa di halaman hotel. Baik? 156 00:21:36,796 --> 00:21:41,723 Wanita itu tidak menyukaimu. sekarang. 157 00:21:41,717 --> 00:21:46,518 Dia lebih bahagia ketika Anda datang dengan emas. 158 00:21:46,514 --> 00:21:48,733 Ini adalah rencana. 159 00:21:58,526 --> 00:22:02,030 Raul, mereka datang! Apakah kamu melihat mereka di sana? Singkirkan mereka. 160 00:22:07,326 --> 00:22:12,207 Ingat bahwa kita naik di sisi mereka ketika mereka mendekat. 161 00:22:12,206 --> 00:22:15,961 Saya menyapa dan... selamat tinggal. 162 00:22:28,973 --> 00:22:31,897 Ada sesuatu yang besar di bawah sana! 163 00:22:33,894 --> 00:22:37,524 Mulai båten. Mulai! Kjør! 164 00:22:39,066 --> 00:22:41,785 Ayo, nak! 165 00:23:02,465 --> 00:23:06,311 Hai! Sampai jumpa? Sana. 166 00:23:11,140 --> 00:23:16,067 Ada bangkai kapal di sana. Kami sedang memeriksanya. Bawa kami ke sana. 167 00:23:44,423 --> 00:23:50,101 Sama seperti sebelumnya. Perahu yang diturunkan tanpa selamat. 168 00:23:50,095 --> 00:23:52,473 Ini adalah Penjaga Pantai. Tetap di mana Anda berada. 169 00:23:58,312 --> 00:24:02,033 Bagian atas. 170 00:24:02,024 --> 00:24:05,403 Membuat Anda siap untuk naik. 171 00:24:07,321 --> 00:24:10,074 Dapatkah Anda mengatakan apa yang Anda lakukan di sini? Apakah Anda punya nama? 172 00:24:12,952 --> 00:24:17,253 Siapa yang bertanya? - Lewati omong kosong itu. 173 00:24:17,248 --> 00:24:19,922 Saya ingin tahu siapa Anda. dan apa yang Anda lakukan di lubang biru. 174 00:24:19,917 --> 00:24:23,592 Lubang biru? 175 00:24:23,587 --> 00:24:25,589 / p> 176 00:24:25,589 --> 00:24:32,188 Jangan pura-pura bodoh. Perahu Anda. penyelam di jam 9 pagi ini. 177 00:24:33,097 --> 00:24:38,399 Dan kemudian ini. Apakah Anda seorang pemburu harta karun? 178 00:24:39,311 --> 00:24:45,284 - Dere kan ikke holde oss padanya. - Hvor tror du at du er? Saya USA? 179 00:24:45,901 --> 00:24:49,451 Saya memiliki dua kapal rusak, berlumuran darah. 180 00:24:49,446 --> 00:24:54,828 Anda mungkin menemukan sesuatu. dan membunuh teman Anda untuk itu. 181 00:24:54,827 --> 00:24:57,797 Dengarkan di sini, Nama saya Jackson Slate. 182 00:24:57,788 --> 00:25:01,543 Saya menyelam di lubang biru. Hal terakhir yang saya ingat adalah gempa bumi. 183 00:25:01,542 --> 00:25:04,421 Orang-orang ini menyelamatkan saya. 184 00:25:04,420 --> 00:25:08,300 Kami kembali ke sini untuk menyelidiki dan menemukan ini. 185 00:25:08,299 --> 00:25:13,851 Kami memiliki masalah nyata di sini, dan saya pikir Anda tahu itu bukan kami. 186 00:25:13,846 --> 00:25:20,650 Selama bertahun-tahun saya telah bekerja di sini
Aku belum pernah melihat yang seperti itu. 187 00:25:20,644 --> 00:25:22,396 Halo. 188 00:25:23,731 --> 00:25:27,952 And twice the same day. Not even drug smugglers. 189 00:25:27,943 --> 00:25:33,746 Tidak ada penyelundup obat. Mereka digigit oleh. 190 00:25:34,116 --> 00:25:38,417 Cukup besar untuk merobek kapal selam di pengisi. 191 00:25:38,412 --> 00:25:42,713 Vi må menjadi folk å holde seg unna vannet. 192 00:25:42,708 --> 00:25:47,885 Kita harus membuat lubang biru. Semuanya dimulai setelah dia ada di sana . 193 00:25:47,880 --> 00:25:54,263 Dia mungkin telah mengganggu sesuatu. Kita harus tahu apa yang kita hadapi. 194 00:25:54,261 --> 00:25:59,313 / p> 195 00:25:59,308 --> 00:26:04,030 Oke, Slate, Anda Tentu saja untuk mencari Anda kehilangan pajak setelah semua. 196 00:26:04,938 --> 00:26:06,781 - Bagaimana Anda melakukan... - Maaf, Belize milik Belize 197 00:26:10,319 --> 00:26:13,789 Anda tahu di mana masih ada lagi. 198 00:26:14,865 --> 00:26:21,623 - Mendengar sesuatu dari Rafa dan Raul? - Tidak. 199 00:26:24,875 --> 00:26:28,846 Apakah mereka tidak kembali pada matahari terbenam Aku akan membunuh Slate dan teman-teman sendiri. 200 00:26:28,837 --> 00:26:33,263 Jackson, Anda dihilangkan beberapa detail untuk polisi. 201 00:26:33,258 --> 00:26:36,888 - Menurut Anda, apa yang terjadi? /> - Jujur... 202 00:26:36,887 --> 00:26:42,519 ... Saya pikir orang-orang Tariq & apososir terlalu cepat dan mengira saya sudah mati. 203 00:26:42,518 --> 00:26:47,740 Ya, sesuatu di luar sana menghancurkan perahu, dan kita kebetulan berada di perahu. 204 00:26:47,731 --> 00:26:52,157 Orang-orang ini memiliki api dan sonar. Mereka yakin melakukan apa pun. 205 00:26:52,152 --> 00:26:56,407 Bagaimana Anda terlibat dengan gangster tersebut? 206 00:26:57,241 --> 00:27:03,920 - Dan haruskah Anda membayar mereka dengan emas? - Tentu saja. Mungkin. 207 00:27:03,914 --> 00:27:06,212 Mungkin tidak. 208 00:27:29,481 --> 00:27:32,826 - Ada apa, manis? - Ada apa, anak laki-laki? 209 00:27:32,818 --> 00:27:37,790 Kami melatih Belize. 210 00:27:37,781 --> 00:27:42,833 Jika Anda tertarik, pasangan Anda akan memiliki perahu di sini jika Anda ingin bergabung. 211 00:27:42,828 --> 00:27:45,172 - Perahu? - Ya. Apakah kamu ingin melihat itu? 212 00:27:45,164 --> 00:27:47,087 Tidak, saya tidak seharusnya. 213 00:27:47,082 --> 00:27:51,588 Ayo, kamu bisa minum banyak sampanye, makan kaviar. 214 00:27:51,587 --> 00:27:56,343 penuh dengan sampah. - Anda tidak tahu jika Anda tidak bergabung. 215 00:27:59,595 --> 00:28:01,768 Sewa. Iya nih. 216 00:28:04,641 --> 00:28:06,018 Hula slags båt er dette? 217 00:28:07,436 --> 00:28:13,284 - Anda tidak akan berenang? - Terlalu buruk dibayar untuk kegilaan seperti itu. 218 00:28:13,275 --> 00:28:17,496 Sewa. Tapi hati-hati? 219 00:28:17,988 --> 00:28:20,332 - Kebahagiaan untuk. - Terima kasih. 220 00:28:27,581 --> 00:28:32,007 - Apakah Anda takut gelap? - Bukan untuk kegelapan. Apa yang ada di dalamnya. 221 00:28:32,002 --> 00:28:36,257 Saya mengatakan apa yang ada di dalamnya. Emas Spanyol. 222 00:28:37,132 --> 00:28:41,228 Atau, secara tunggal, emas Maya. 00:28:45,316 Pada 60 meter, tekanannya sangat besar sehingga terasa seperti dada meledak. 224 00:28:45,307 --> 00:28:52,236 225 00:28:52,231 --> 00:28:57,328 Tidak perlu takut. 226 00:28:57,319 --> 00:29:03,122 227 00:29:03,117 --> 00:29:06,212 Pada 90 meter, Anda melihat nitrogenosis dan menjadi pusing. 228 00:29:06,203 --> 00:29:12,427 Anda pikir Anda melihat sesuatu tetapi tidak ada. dibandingkan dengan ke 120 meter. 229 00:29:14,461 --> 00:29:19,718 Jika ada dari Anda ingin menarik Anda maka sekarang saatnya untuk mengatakannya sekarang. 230 00:29:22,469 --> 00:29:26,815 Jax, saya biasanya tidak menggambar pernah. 231 00:29:27,391 --> 00:29:33,740 232 00:29:36,566 --> 00:29:42,073 Tapi saya pikir itu akan baik untuk memiliki seseorang di kapal saat Anda muncul. 233 00:29:45,534 --> 00:29:51,041 - Jadi saya cocok kali ini. - Ya. Ya tentu. 234 00:29:51,039 --> 00:29:52,837 Tapi saya akan mendapatkan bagian saya? Ok. 235 00:30:20,736 --> 00:30:26,084 Semoga berhasil, Kamerad. 236 00:30:36,376 --> 00:30:39,721 Rak ada di sini. Membuat Anda siap untuk turun. 237 00:30:55,062 --> 00:30:58,157 Apakah semua OK? - Ini akan menjadi lebih dalam sekarang. 238 00:31:01,651 --> 00:31:05,827 Ada Cortez. Kredit terakhir. 239 00:31:06,281 --> 00:31:08,750 Oke. Ikuti saya sekarang. 240 00:31:16,208 --> 00:31:21,305 Apakah Anda melihat itu? - Saya pikir itu adalah jejak dinosaurus! 241 00:31:30,138 --> 00:31:32,186 Lihat telurnya! 242 00:31:36,603 --> 00:31:40,483 - Kita harus membawanya ke lab. - Oke. 243 00:32:08,844 --> 00:32:12,144 - Vi må ta med et til laben. - Ok. 244 00:32:14,016 --> 00:32:15,768 Saya telah melihat cukup. Kami terjebak. 245 00:32:16,268 --> 00:32:19,522 Tenang. Apakah kamu baik-baik saja? 246 00:32:21,481 --> 00:32:24,781 - Ok. - Ya, saya baik-baik saja. 247 00:32:37,831 --> 00:32:42,507 Apakah kamu baik-baik saja? Anda sudah lama sekali. Saya pikir kami akan kehilangan Anda. 248 00:32:42,502 --> 00:32:45,051 Anda hampir melakukannya. 249 00:32:45,755 --> 00:32:51,103 Geng lama saya turun. Dipandu oleh anak. Diseret, atau sesuatu. 250 00:32:51,094 --> 00:32:55,315 - Apa lagi yang Anda lakukan di sana? - Kami melihat langkah kaki. Besar. 251 00:32:55,307 --> 00:32:59,483 - Apakah Anda melihat apa yang tersisa? - Tidak, tapi kami menemukan ini. 252 00:32:59,978 --> 00:33:03,027 Apa-apaan itu? 253 00:33:03,023 --> 00:33:06,903 Itu & lt; s 254 00:33:08,945 --> 00:33:12,791 Peringatan masih berlaku. Jauhi air. 255 00:33:12,782 --> 00:33:16,503 Yang Terbaik Saya Cari Jane.
Dia & apos; s 256 00:33:16,495 --> 00:33:20,090 Aku mengantarmu ke daratan ketika dia membuka pelabuhan lagi. 257 00:33:20,081 --> 00:33:27,056 Jax, maukah kau bersamaku ke lab?
Saya butuh seorang asisten. 258 00:33:28,798 --> 00:33:35,682 - Anda berhutang restitusi kepada saya. - Saya mengeluarkan Anda. Anda tahu keberadaan saya. 259 00:33:45,524 --> 00:33:47,993 Ketua, ini aku. 260 00:33:48,276 --> 00:33:51,906 Saya telah menemukan Slate. Dia bersama ahli biologi kelautan. 261 00:33:53,448 --> 00:33:56,873 . awasi mereka. 262 00:34:10,799 --> 00:34:14,474 - saya tidak gila? Ini telur? - Kamu tidak gila. 263 00:34:14,469 --> 00:34:18,440 Saatnya untuk melihat ke dalamnya. 264 00:34:26,231 --> 00:34:30,577 - Apa yang kita lihat? - Itu tidak mungkin benar. 265 00:34:30,569 --> 00:34:34,995 Semuanya tampak seperti dinosaurus. Mungkin nenek moyang. 266 00:34:34,990 --> 00:34:38,369 - Apakah yang Anda maksud varietas punah? - Tidak sepenuhnya. 267 00:34:38,368 --> 00:34:41,372 Buaya dan burung adalah dinosaurus. 268 00:34:41,371 --> 00:34:45,171 269 00:34:45,166 --> 00:34:47,840 Seberapa besar menurut Anda? 270 00:34:47,836 --> 00:34:52,763 Mengingat ukuran jejak kaki dan bahwa itu menghancurkan dua pengalihan- 271 00:34:52,757 --> 00:34:56,637 - Saya memiliki panjang 12 hingga 15 meter, tetapi untuk mengetahui lebih banyak, kami perlu membukanya. 272 00:34:56,636 --> 00:34:59,936 - Butuh bantuan? - Hanya saja, jangan memecahkan apa pun. 273 00:34:59,931 --> 00:35:02,559 - Apakah kamu punya bir? -Aku kulkas di sana. 274 00:35:10,442 --> 00:35:13,161 - Tolong. - Terima kasih. 275 00:35:14,070 --> 00:35:17,620 - Ini adalah bir Anda - Maksud saya untuk sebelumnya. 276 00:35:17,616 --> 00:35:22,042 - Kami telah mati di sana tanpa Anda. - Kesalahan saya bahwa Anda ada di sana. 277 00:35:22,037 --> 00:35:24,165 Itu benar. 278 00:35:24,498 --> 00:35:28,844 Sekarang Anda akan mendapat manfaat. Terapkan ini. 279 00:35:30,670 --> 00:35:35,392 - Apakah ini perlu? - Dan sarung tangan. Anda telah melihat Alien? 280 00:35:35,383 --> 00:35:39,104 Anda tidak pernah bisa terlalu berhati-hati. 281 00:35:50,190 --> 00:35:54,491 - Apa yang harus saya lakukan? - Tetap seperti itu. Lurus ke atas. 282 00:35:55,070 --> 00:36:00,873 Sangat, sangat hati-hati. Jaga tetap. Saya akan memotong bagian atas. 283 00:36:08,917 --> 00:36:13,514 - Det er ekkelt. Hva er det? - Hydrogensulfid og metan. 284 00:36:13,505 --> 00:36:17,180 Sedikit harum, tapi tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan. 285 00:36:23,056 --> 00:36:26,902 - Perhatian. tidak terlalu dekat. - Indah menjadi dekat dengan itu. 286 00:36:30,146 --> 00:36:32,649 - Dapatkan " - Apa? 287 00:36:32,649 --> 00:36:37,496 Di belakang Anda, itu adalah obat penenang. Dengan gabus hijau. Saya butuh 30 cc. 288 00:36:37,487 --> 00:36:41,663 - Berapa harganya? - Isi saja! Benteng! 289 00:36:42,158 --> 00:36:44,627 - Benteng, Jax! - Oke, oke! 290 00:36:45,954 --> 00:36:50,801 Letakkan. Ambil talinya. Satu dua tiga. 291 00:36:54,879 --> 00:36:57,507 - Kemana perginya? - Saya tidak tahu. 292 00:36:57,841 --> 00:37:02,142 - Apakah Anda melihatnya? -Pada sudut, di lemari arsip. 293 00:37:02,137 --> 00:37:04,560 - Hati-hati. - Saya memilikinya. 294 00:37:04,556 --> 00:37:07,275 - Saya 295 00:37:13,440 --> 00:37:16,193 Halo, sudah dekat. 296 00:37:22,991 --> 00:37:25,619 - Anda melihat bahwa saya jujur. 297 00:37:36,421 --> 00:37:42,349 Buka freezer! 298 00:37:42,719 --> 00:37:46,440 Tidak terlalu buruk? - Apa yang kamu lakukan? 299 00:37:46,431 --> 00:37:50,982 - Saya pikir Anda akan berpesta? - Ya. Saya hanya butuh mimosa. 300 00:37:50,977 --> 00:37:54,072 - Apakah kembali, pajak. - Terima kasih. 301 00:38:00,320 --> 00:38:05,372 Saya sedang berada di kapal di pelabuhan. Kami melihat 302 00:38:15,585 --> 00:38:18,213 - Please. - Thank you. 303 00:38:21,299 --> 00:38:26,271 - Bisakah kita berhenti? - Apa? Apa yang salah? 304 00:38:26,262 --> 00:38:29,015 Jika Anda ingin menjadi lebih pribadi, kita bisa di bawah ban. 305 00:38:29,015 --> 00:38:34,647 Itu tidak mungkin. Saya punya pacar. Pesta ini berakhir. 306 00:38:34,646 --> 00:38:37,820 Pesta harus diakhiri satu kali? 307 00:39:12,434 --> 00:39:15,984 Apa yang terjadi? Apakah kamu melihat apa yang terjadi? 308 00:39:19,566 --> 00:39:22,945 Permisi, bolehkah saya meminjam ini? Terima kasih. 309 00:39:35,165 --> 00:39:38,635 - Anda harus ke sana. - Tersesat cepat. 310 00:39:38,960 --> 00:39:43,431 Apakah Anda melihat bangkai kapal di sana? Arahkan kami ke sana. Benteng! 311 00:39:48,803 --> 00:39:52,933 Tetap buka mata ketika kita keluar dari sana. 312 00:40:06,279 --> 00:40:08,327 Predator? 313 00:40:08,323 --> 00:40:14,251 15 meter panjang dan 45.000 kilo. Empat kali lebih kuat dari T-Rex. 314 00:40:14,245 --> 00:40:18,967 - Tapi yang satu ini memiliki sirip. - Ours tidak memiliki sirip. 315 00:40:21,085 --> 00:40:24,305 < 316 00:40:24,297 --> 00:40:28,677 - Tenang saja. - Jangan sentuh kamu, kataku. 317 00:40:33,014 --> 00:40:36,769 Tidak tahu kamu. otak untuk sains, Slate. 318 00:40:39,896 --> 00:40:45,073 - Di mana emas saya? - Ini tidak seperti yang Anda pikirkan, Tariq. 319 00:40:45,068 --> 00:40:49,699 Saya pikir... Saya pikir Anda serakah di luar sana. 320 00:40:49,697 --> 00:40:55,204 Anda melihat emas dan berpikir Anda bisa ditipu dan dicuri lagi! 321 00:40:56,162 --> 00:41:01,134 Itu tidak benar. Banyak orang asing telah terjadi. Banyak yang telah meninggal baru-baru ini. 322 00:41:01,125 --> 00:41:03,594 Kamu benar. 323 00:41:06,005 --> 00:41:11,182 Katakan dimana emasnya, jadi mungkin Aku akan membiarkan wanitamu tinggal untuk sementara waktu. 324 00:41:16,683 --> 00:41:18,981 Itu ada di lemari es. 325 00:41:20,186 --> 00:41:21,654 Periksa!! 326 00:41:27,735 --> 00:41:31,831 Ambillah! 327 00:41:38,079 --> 00:41:39,456 Persetan denganmu, Slate! Anda tidak pernah hidup dari pulau ini! 328 00:41:50,550 --> 00:41:54,646 Tidak! 329 00:41:59,851 --> 00:42:01,228 Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya? 330 00:42:21,289 --> 00:42:24,509 Jane! 331 00:42:30,882 --> 00:42:32,179 Halo. Jane! 332 00:42:37,472 --> 00:42:40,316 Anda lakukan, Jane. 333 00:42:41,351 --> 00:42:43,774 Kalengan! 334 00:43:05,124 --> 00:43:06,922 Saya minta maaf untuk itu. Dia sudah mati. Dia meninggal. 335 00:43:12,298 --> 00:43:17,475 Maaf. Kami mungkin aman di pelabuhan. tetapi ada sesuatu yang mematikan di luar sana. 336 00:43:27,271 --> 00:43:33,278 Saya melihat lengan dan kepalanya mencuat. dari air. Itu adalah monster sialan. 337 00:43:33,277 --> 00:43:38,875 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Tidak tahu. Yang kecil berasal dari neraka. 338 00:43:41,077 --> 00:43:45,924 Dan mereka tidak kecil panjang. Anda benar Kita harus menghancurkan telur selagi bisa. 339 00:43:46,290 --> 00:43:51,968 Og de er ikke små lenge. Du har rett, vi burde ødelegge eggene mens vi kan. 340 00:43:51,963 --> 00:43:56,013 - Hvor mange var der nede? - Untuk dusin. 341 00:43:56,008 --> 00:44:02,141 - Jika ada, apa yang dilakukan dua lusin? - Atau ketika mereka 200 atau 200000. 342 00:44:03,141 --> 00:44:07,772 Kita perlu melakukan sesuatu di sini dan sekarang. Jika tidak, kita akan harus memiliki... 343 00:44:07,770 --> 00:44:13,823 Pemangsa baru di bagian atas rantai bisnis. Dan akhir dari sifat kita. 344 00:44:14,277 --> 00:44:17,907 Kita harus menghancurkan telurnya. 345 00:44:17,905 --> 00:44:21,955 - Kami kembali ke lubang. - Lalu kita pergi. 346 00:44:29,417 --> 00:44:33,422 - Mengapa kita tidak melihatnya sebelumnya? - Kita mungkin memiliki. 347 00:44:33,421 --> 00:44:37,597 Sejarah ikan trout laut kuno. Siapa yang tahu apa di luar sana? 348 00:44:37,592 --> 00:44:43,725 Poseidon Rex mungkin telah berada di tempat tidur selama 400 tahun atau 400.000 tahun. 349 00:44:43,723 --> 00:44:47,227 Mungkin tidak ada yang melihatnya dan selamat. Seperti Cortez & apos; kru. 350 00:44:47,226 --> 00:44:51,197 - Tunggu, apa sebutannya? - Poseidon Rex, raja laut. 351 00:44:51,189 --> 00:44:56,195 T-Rex adalah raja di darat, P-Rex di lautan, hanya lebih besar dan lebih kuat. 352 00:44:56,194 --> 00:44:59,414 - Jadi Anda bisa menamainya? - Sebuah poni. 353 00:44:59,405 --> 00:45:03,126 Raja lautan? Kita bisa melihat. 354 00:45:03,951 --> 00:45:08,377 P-Rex mungkin yang paling menakutkan makhluk yang telah ada di bumi. 355 00:45:08,372 --> 00:45:12,798 - Atau berenang di bumi. - Ok Bagaimana kita membunuhnya? 356 00:45:13,127 --> 00:45:17,473 P-Rex juga hanya seekor binatang. Itu berdarah seperti orang lain. 357 00:45:17,465 --> 00:45:20,389 Jadi kita mendapatkan senjata? 358 00:45:48,162 --> 00:45:51,041 Saya mendapatkan sesuatu. Jax. 359 00:45:54,085 --> 00:45:58,431 Mungkin hanya karang. Itu berarti kita mendekat. 360 00:46:00,716 --> 00:46:05,313 - Sesuatu yang besar datang di bawah kita. - Bersiaplah dengan senjata! 361 00:46:08,808 --> 00:46:14,315 / p> 362 00:46:14,313 --> 00:46:16,907 - Ini datang dengan cepat. Hampir di sini. - Di mana sekarang? 363 00:46:18,901 --> 00:46:21,745 Itu di bawah kita! 364 00:46:25,366 --> 00:46:26,743 - Bersiaplah! - Terkadang!

365 00:46:30,037 --> 00:46:32,381 Luar biasa. 366 00:46:37,920 --> 00:46:39,593 Utrolig. 367 00:46:44,468 --> 00:46:48,314 - Ikke mer ammunisjon! - Lad om! 368 00:46:50,099 --> 00:46:53,103 - Saya tidak melihat apa pun. - Kami mendapatkannya. 369 00:46:53,102 --> 00:46:58,154 - Saya pikir kami membuatnya sial. - Ini mungkin tidak selamat dari semua itu. 370 00:46:58,900 --> 00:47:03,155 Saya memiliki sesuatu. Ini sudah kembali ! Tuhanku. 371 00:47:03,529 --> 00:47:06,453 Henry. Henry! 372 00:47:08,159 --> 00:47:09,832 Tidak! 373 00:47:11,746 --> 00:47:13,043 Arahkan kami ke sana! 374 00:47:25,718 --> 00:47:27,766 Tidak membunuh! 375 00:47:43,611 --> 00:47:46,535 - Kerja bagus, Jax! - Bagus! 376 00:47:54,914 --> 00:47:57,588 Kami akan diambil! 377 00:48:07,760 --> 00:48:09,854 - Tarik tuas! - Jax, potong! 00:48:13,975 Kami kembali ke pelabuhan. Jauh dari air, apa? 379 00:48:13,975 --> 00:48:16,478 Kelihatannya seperti kota hantu. 380 00:48:48,342 --> 00:48:52,563 akan seperti monster prasejarah yang keluar dari lautan. 381 00:49:09,113 --> 00:49:11,992 - Anda harus berada jauh dari pulau. - Anda menyebut kavaleri? 382 00:49:11,991 --> 00:49:16,121 Det blir slik når et forhistorisk monster kommer ut av havet. 383 00:49:16,120 --> 00:49:19,670 - Dere må bort fra øya. - Dere kaller inn kavaleriet? 384 00:49:19,665 --> 00:49:25,217 - Vi pengirim den tilbake til istiden. - Krittperioden, faktisk. 385 00:49:25,212 --> 00:49:31,185 ... meniupnya. Itu tidak bermain peran. Jangan lupakan telur di luar sana. 386 00:49:31,177 --> 00:49:35,523 - Kami membombardir lubang jika perlu. - Ada apa dengan kami? 387 00:49:35,514 --> 00:49:39,769 - saya sarankan menyembunyikan Anda.
- Hati-hati. 388 00:49:39,769 --> 00:49:45,401 Ini mungkin lebih baik daripada tersesat pada kita lagi. Oke, teman-teman, maka kita akan pergi. 389 00:50:04,501 --> 00:50:08,051 - Kami dari sini! - Kami aman di sini. 390 00:50:08,047 --> 00:50:13,053 - P-Rex berkuasa dalam air, bukan di darat. br /> - Apakah Anda yakin? 391 00:50:13,511 --> 00:50:16,981 - Ini mungkin yang terbaik yang kami jalankan. -Menjalankan! 392 00:50:18,933 --> 00:50:21,561 Lari, semua! Di luar! 393 00:50:26,524 --> 00:50:28,697 Lewat sini! Datang! 394 00:50:43,290 --> 00:50:45,964 Unggah film! Orang harus melihat apa yang terjadi di sini. 395 00:50:45,960 --> 00:50:50,010 - Bantuan mungkin dalam perjalanan Anda? - Saya tidak tahu. 396 00:50:50,005 --> 00:50:53,805 Kita harus pergi sebelum kembali. 397 00:50:53,801 --> 00:50:56,554 - Og dra hvor? - Henrys båt ligger der. 398 00:50:56,554 --> 00:51:01,606 -6 mil ke daratan. - Ini adalah pangkalan militer tua di pulau itu. 399 00:51:01,600 --> 00:51:04,479 Kita bisa bersembunyi di sana. 400 00:51:05,187 --> 00:51:10,819 Saya mencoba mengalihkannya, Anda membawanya ke mobil, ok? 401 00:51:13,404 --> 00:51:14,656 Hai! 402 00:51:16,323 --> 00:51:18,826 Di sini ! 403 00:51:18,826 --> 00:51:23,798 Kamu jelek! Datang dan bawa aku! Ayo, reptil lamamu! 404 00:51:28,085 --> 00:51:30,838 - Pergi! Pergi! -Atau, ayo. 405 00:51:48,731 --> 00:51:52,531 Tidak ada kunci! Carilah kunci. 406 00:51:52,526 --> 00:51:54,199 Periksa tubuhnya. 407 00:51:56,030 --> 00:51:59,785 Kunci. Kunci. Memiliki mereka! 408 00:52:00,326 --> 00:52:04,047 - Apakah Anda memilikinya? Jalankan! -Tidak tanpa Jax. 409 00:52:04,038 --> 00:52:09,511 Dia kembali kapan saja. Jax! Jax! 410 00:52:09,502 --> 00:52:11,971 Jax! Kami terjebak! 411 00:52:13,339 --> 00:52:14,761 Kamu! 412 00:52:15,591 --> 00:52:19,016 - Tariq? Anda... - Langsung? 413 00:52:21,180 --> 00:52:24,855 Terima kasih, Slate. Di mana emas saya? 414 00:52:24,850 --> 00:52:28,946 - Jeg skal hente det nå. - Jaså? 415 00:52:28,938 --> 00:52:34,035 Sekarang saya mendapatkan emas saya. Dan balas dendam saya. Tapi sebelum itu... 416 00:52:37,655 --> 00:52:40,374 aku ingin membunuhmu! 417 00:52:44,954 --> 00:52:47,753 Tetap bersama Anda! Mendorong! Menjalankan! 418 00:52:51,877 --> 00:52:55,552 Hampir. Digerakkan dengan baik oleh seorang ahli biologi kelautan. 419 00:52:55,839 --> 00:52:59,343 - Kami mengikuti jalan beberapa kilometer. - Saya akan berhenti lagi. 420 00:52:59,343 --> 00:53:02,222 - Di mana? -Kami tahu dengan baik Itu. 421 00:53:21,615 --> 00:53:25,870 - Apa tempat itu? - Teman lama saya, Tariqs. 422 00:53:25,870 --> 00:53:30,592 - Siapa yang mencoba membunuh kita? - Mengapa kamu mengambil 423 00:53:51,228 --> 00:53:54,823 - Oh, neraka. - Mengapa. 424 00:53:55,649 --> 00:53:57,868 Sekarang kita berbicara. 425 00:53:58,903 --> 00:54:04,581 Kami akan melihat lebih banyak lagi. Tidak tahu Anda tidak suka menyembunyikan saya. 426 00:54:06,076 --> 00:54:10,252 Kami membunuh hal itu atau mati saat kami mencoba. 427 00:54:10,247 --> 00:54:12,215 Kami akan membunuhnya. 428 00:54:46,200 --> 00:54:49,329 - Kami memiliki perusahaan! - Potret! 429 00:55:11,892 --> 00:55:16,022 - Alle ut! Kom an! - Løp! Til skogen. 430 00:55:32,413 --> 00:55:37,214 - Lanjutkan! Jalankan! - Jax! Apa yang kamu kerjakan? 431 00:55:37,209 --> 00:55:40,713 - Apa yang harus saya lakukan! Pergi! -Kita harus menikam! 432 00:55:54,518 --> 00:55:56,191 Perhatian. 433 00:55:59,523 --> 00:56:03,573 Kita tidak bisa lari darinya. Ini terlalu cepat dan besar. 434 00:56:03,568 --> 00:56:05,070 Lanjutkan! 435 00:56:09,950 --> 00:56:11,918 Ayo! 436 00:56:19,585 --> 00:56:23,055 437 00:56:42,566 --> 00:56:44,739 438 00:56:47,237 --> 00:56:51,242 - Diam. - Jangan menyentuh otot. 439 00:56:54,370 --> 00:56:56,372 Sudah hilang. 440 00:57:23,857 --> 00:57:26,406 - Seberapa jauh basisnya? 441 00:57:26,402 --> 00:57:32,455 Kami melanjutkan. 442 00:57:54,680 --> 00:57:59,106 - Berapa usia tempat ini? - Tidak tahu. 443 00:57:59,852 --> 00:58:03,322 - 444 00:58:03,313 --> 00:58:06,817 - Situs ini harus memiliki jaringan listrik sendiri. - Tempat nifst. 445 00:58:14,741 --> 00:58:18,166 - Lebih Aman 446 00:58:18,162 --> 00:58:20,005 - Apa yang kita cari? - Kekuatan. 447 00:58:26,003 --> 00:58:29,257 I'll be back. Must look around. 448 00:58:40,225 --> 00:58:43,195 - Dari mana asalnya? - Saya menemukan toko senjata. 449 00:58:43,187 --> 00:58:48,364 - Apakah Anda menemukan sesuatu 450 00:58:53,864 --> 00:58:55,741 Anda berhasil! 451 00:58:55,741 --> 00:58:59,917 Tidak tahu berapa lama. Kami mencari radio. 452 00:59:01,955 --> 00:59:05,255 p> 453 00:59:06,793 --> 00:59:11,890 - Kelihatannya antik. - Ini dia . 454 00:59:11,882 --> 00:59:15,227 Ini Jackson Slate di Ambergris Caye. Kami sendirian dan mengalami kesulitan. 455 00:59:16,762 --> 00:59:19,641 Jawab seseorang yang mendengar kita. Lebih. 456 00:59:24,478 --> 00:59:27,732 Seseorang yang mendengar saya? Lebih. 457 00:59:28,607 --> 00:59:32,783 Seseorang yang mendengar saya? Lebih. 458 00:59:32,778 --> 00:59:35,873 Ini Jack Slate di Ambergris Caye. Kami sendirian dan mengalami kesulitan. 459 00:59:45,082 --> 00:59:50,714 Seseorang yang mendengar ini? Lebih. 460 00:59:50,712 --> 00:59:53,807 Saya menganggap kita masih sendirian. Saya menemukan pesawat kecil dengan dua tempat duduk. 461 00:59:53,799 --> 00:59:58,179 - Bagaimana jika itu kembali sebelum itu? - Kemudian kita memberikannya neraka. 462 01:00:01,598 --> 01:00:04,852 Beristirahatlah. 463 01:00:26,999 --> 01:00:30,503 Apakah Anda sendirian di sini? 464 01:01:40,781 --> 01:01:44,331 Angkatan Darat AS Markas Selatan 465 01:01:54,336 --> 01:01:57,886 - Apa itu, tentara?
- Tuan, ada yang aneh. 466 01:01:57,881 --> 01:02:02,557 Misi di sebuah band militer tua. Itu belum digunakan selama lebih dari 30 tahun. 467 01:02:02,552 --> 01:02:07,228 - Sangat bagus. 468 01:02:07,682 --> 01:02:12,188 Darimana ini berasal? - Pangkalan militer tua Ambergris Caye & apos; s. 469 01:02:12,187 --> 01:02:16,658 Pos terdepan telah ditinggalkan selama beberapa dekade. Apa yang mereka katakan? 470 01:02:16,650 --> 01:02:20,245 Anda tidak akan percaya ini, Pak. 471 01:02:26,243 --> 01:02:27,870 Apa yang ada... 472 01:02:34,584 --> 01:02:39,090 Jadi, bagaimana kamu bisa jadi pemburu harta karun? 473 01:02:40,340 --> 01:02:46,018 Sangat mudah untuk mendapatkannya. Sulit untuk berhenti. 474 01:02:46,012 --> 01:02:50,893 Saya memperhatikannya. Bagaimana Anda terlibat dengan yang seperti Tariq? 475 01:02:50,892 --> 01:02:52,644 Tariq... 476 01:02:55,772 --> 01:02:59,697 You can not say that what I do is legal. 477 01:02:59,693 --> 01:03:04,699 Seseorang kadang-kadang membutuhkan seseorang. Siapa yang tahu negara itu, kan? 478 01:03:04,698 --> 01:03:11,673 Dan Anda tidak memberikan emas kepada pemerintah atau ke museum? 479 01:03:12,330 --> 01:03:14,173 Maukah Anda? 480 01:03:16,126 --> 01:03:21,633 Anda kemudian? Anda tidak didorong oleh uang, dan jelas tidak beresiko. 481 01:03:21,631 --> 01:03:26,888 Halo! Apa yang saya lakukan berbahaya. Ubur-ubur terbakar. 482 01:03:26,887 --> 01:03:31,267 - Jellyfish - The Immortal Manet Anyway. 483 01:03:31,266 --> 01:03:36,443 Mereka tinggal di lubang biru.
484 01:03:37,188 --> 01:03:40,408 Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan? 485 01:03:40,400 --> 01:03:43,449 Ledakan Anda telah merusak lingkungan hidup Anda selamanya. 486 01:03:43,445 --> 01:03:47,951 487 01:03:47,949 --> 01:03:53,080 p> Lucu sekarang. Menemukan sebuah kapal. Yang telah hilang selama lebih dari 400 tahun... 488 01:03:53,079 --> 01:03:56,800 - Selamanya? - Seperti hidup abadi. Mereka tidak pernah mati. 489 01:03:56,792 --> 01:04:00,592 Mereka mungkin menjadi kunci keabadian manusia. 490 01:04:00,587 --> 01:04:04,888 Aku baru menggores permukaan. rahasia lubang biru. 491 01:04:04,883 --> 01:04:08,979 p> Tunggu sebentar. Anda tidak berpikir hal itu... 492 01:04:08,970 --> 01:04:15,228 -... Poseidon Rex, juga abadi?
- Saya belum tahu. 01:04:29,625 Apa yang Anda lakukan? - Saya pikir akan ada satu di sini. 494 01:04:29,616 --> 01:04:32,711 - Apa itu? - Sebuah telegraf. 495 01:04:33,203 --> 01:04:38,710 Kode morse? Siapa yang Anda coba hubungi? - The 496 01:04:39,709 --> 01:04:44,590 - The Jungle? - Tidak, itu adalah Pangkalan Angkatan Darat Amerika. 497 01:04:44,589 --> 01:04:48,844 - Bagaimana Anda tahu itu ada - Percaya padaku, itu ada di sana. 498 01:04:48,844 --> 01:04:52,565 - Apa lagi sekarang? - Sekarang kita menunggu . 499 01:04:53,807 --> 01:04:56,105 Oke. Hwa sa du til dem? 500 01:04:56,101 --> 01:05:00,151 Bahwa mereka harus melakukan sesuatu. Seekor trout laut 15 meter menyerang segalanya. 501 01:05:00,146 --> 01:05:04,276 - Mereka pasti menganggapnya serius. - Itu patut dicoba. 502 01:05:05,068 --> 01:05:08,163 > 503 01:05:16,663 --> 01:05:21,885 Tunggu. 504 01:05:21,876 --> 01:05:25,801 Anda tidak akan menyukainya. Mereka menerima pesan mereka tadi malam. 505 01:05:25,797 --> 01:05:30,553 Mereka melacak makhluk itu dengan satelit sekarang. 506 01:05:30,552 --> 01:05:35,274 - Kita harus meninggalkan pulau dalam 20 menit. - Apa yang terjadi di 20 menit? 507 01:05:35,265 --> 01:05:40,066 Serangan pesawat besar. Mereka semua sejajar dengan tanah. 508 01:05:40,061 --> 01:05:44,111 - Apa? Ada orang yang tersisa di sini. - Apa yang harus kita lakukan? 509 01:05:44,107 --> 01:05:47,828 - Pesawat. - Tapi hanya butuh dua orang. 510 01:05:47,819 --> 01:05:51,198 Hanya satu dari kami yang harus 511 01:05:57,704 --> 01:06:01,754 Anda akan ke dermaga. dan saya mencoba untuk memindahkannya. 512 01:06:02,167 --> 01:06:06,889 Dapatkan di layar, silakan. Perbesar lebih dekat. 513 01:06:08,673 --> 01:06:10,266 Halo, 514 01:06:13,803 --> 01:06:16,397 Pak, Anda tidak ingin mempercayainya. 515 01:06:16,389 --> 01:06:21,486 Saya hanya mendapat pesan dari warga sipil di pangkalan. 516 01:06:21,477 --> 01:06:24,026 Saya harap Anda mengatakan bahwa mereka harus meninggalkan situs dalam waktu 20 menit. 517 01:06:24,022 --> 01:06:27,777 518 01:06:27,775 --> 01:06:31,200 Aku tidak bisa membiarkan hal itu meninggalkan pulau. 519 01:06:31,196 --> 01:06:35,702 Biarkan & apos; s harapan untuk teman-teman Anda. dapat. Lanjutkan. 520 01:06:36,659 --> 01:06:41,506 Ayo, bantu saya. Dorong ke atas. 521 01:06:59,432 --> 01:07:04,063 Ayo, ayo. 522 01:07:19,285 --> 01:07:21,663 Saya perlu bahan bakar! Ambil tangga di sana! 523 01:07:21,663 --> 01:07:25,509 Terpanjang. Di sini & apos; 524 01:07:27,794 --> 01:07:30,673 Beri saya sedikit kelonggaran. 525 01:07:31,923 --> 01:07:37,601 Siap? 526 01:07:37,595 --> 01:07:39,017 Klar? 527 01:07:39,764 --> 01:07:41,812 - Klar? - Kjør videre! 528 01:07:45,979 --> 01:07:47,606 Ayo! 529 01:07:49,691 --> 01:07:53,662 - Kami perlu lebih! - Saya memompa semua yang saya bisa! 530 01:07:53,987 --> 01:07:57,958 Orang. Orang-orang, sudah kembali! Itu cukup. 531 01:07:57,949 --> 01:08:02,830 - Oke, keluar dari sini! Keluar dari sini! - Hati-hati, Jax. 532 01:08:05,915 --> 01:08:07,633 Jauh dari pulau! 533 01:08:31,149 --> 01:08:32,742 Ayo, ayo! 534 01:08:48,249 --> 01:08:50,502 Ayo ambil bayroot! 535 01:09:23,201 --> 01:09:25,499 Come on, your devil. 536 01:09:39,550 --> 01:09:43,100 T minus lima menit ke target. 537 01:09:44,013 --> 01:09:50,441 Pemimpin Emas yang Dirasakan. Senjata gratis jika Anda mendapatkan penargetan visual. 538 01:09:58,403 --> 01:10:00,576 Lari! 539 01:10:07,203 --> 01:10:10,548 - Terus memotret! - Setan tidak mati! 540 01:10:10,707 --> 01:10:14,928 - Pilot, Identifikasi Anda. - Jackson Slate, Siapa ini? 541 01:10:14,919 --> 01:10:17,547 Anda diperintahkan untuk segera tinggalkan wilayah udara. 542 01:10:17,547 --> 01:10:21,973 Saya menghubungi Anda dan memberi tahu saya bahwa monster itu menyerang pulau. 543 01:10:22,302 --> 01:10:23,929 Ambil kemudi! 544 01:10:25,680 --> 01:10:27,648 Ta den, Rod! 545 01:10:30,059 --> 01:10:32,653 Hati-hati, Rod. 546 01:10:40,403 --> 01:10:44,909 Tinggalkan area segera sebelum diluncurkan. 547 01:10:44,908 --> 01:10:48,879 Masih ada orang di pulau. 548 01:10:54,292 --> 01:11:00,470 - Penciptaan ada di dalam air sekarang. - Letnan, biarkan dia menandai target. 549 01:11:00,465 --> 01:11:05,847 Kami melacak posisi Anda , terus untuk menandai tujuan sehingga kita dapat mengunci. 550 01:11:05,845 --> 01:11:10,021 - Memahami Anda, Pak Slate? -Aku melakukan itu. 551 01:11:15,480 --> 01:11:19,576 Pemimpin emas, diperkirakan 20 gol. tandai. Kunci transponder-nya. 552 01:11:19,984 --> 01:11:21,657 Dirasakan. 553 01:11:47,178 --> 01:11:50,102 Pesawat hampir terlihat, Pak. 554 01:11:53,351 --> 01:11:56,571 T minus 30 detik. p> - Lengkap! - Ya! 555 01:12:24,507 --> 01:12:28,262 - Saya ulangi, makhluk itu turun. - Kerja bagus. 556 01:12:28,261 --> 01:12:33,734 Dan Slate lalu? 557 01:12:34,100 --> 01:12:36,478 - Pak, itu kembali! - Tidak, itu tidak mungkin! 558 01:12:44,485 --> 01:12:48,115 Lihat! 559 01:12:48,114 --> 01:12:49,331 Hai! 560 01:13:57,392 --> 01:13:59,269 Hei! 561 01:14:00,770 --> 01:14:02,818 Kamu tinggal... 562 01:14:04,148 --> 01:14:05,400 Jax... 563 01:14:09,570 --> 01:14:13,495 - Bagaimana dengan liburan? - Bagaimana dengan yang lain? pulau? 564 01:14:13,491 --> 01:14:16,586 Saya pikir itu terdengar bagus. 565 01:14:17,912 --> 01:14:20,540 - Apakah kita tidak melupakan apa pun? - Emas. 566 01:14:21,457 --> 01:14:24,711 Tidak. Maksudku telurnya. 567 01:15:00,747 --> 01:15:05,173 Teks: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com