0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:01:33,943 --> 00:01:37,610 (berbicara bahasa asing) Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:02:05,199 --> 00:02:08,366 (musik inspiratif) Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 3 00:02:30,704 --> 00:02:34,371 (mesin mobil berjalan) BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:02:39,228 --> 00:02:40,340 - Dan itu hanya mengingatkan saya Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 5 00:02:40,340 --> 00:02:43,233 bahwa jika kita, jika saya terpilih di Kongres 6 00:02:43,233 --> 00:02:47,074 bahwa saya tidak berubah. (tertawa) 7 00:02:47,074 --> 00:02:50,324 (mesin mobil berjalan) 8 00:02:51,888 --> 00:02:55,555 (berbicara bahasa asing) 9 00:03:28,142 --> 00:03:30,750 Ini di kampus, 2000. 10 00:03:30,750 --> 00:03:35,573 Saya belum pernah mengalami terapi penggantian hormon. 11 00:03:37,060 --> 00:03:40,473 Saya tidak pernah memiliki beberapa implan namun saat ini. 12 00:03:43,191 --> 00:03:46,858 (berbicara bahasa asing) 13 00:03:51,770 --> 00:03:56,770 - Tapi ada yang bisa melawan perasaannya, 14 00:03:57,150 --> 00:03:59,313 tetapi yang lainnya, yang termuda, tidak lagi. 15 00:04:00,560 --> 00:04:01,393 Dia gay. 16 00:04:03,990 --> 00:04:08,000 (berbicara bahasa asing) 17 00:04:08,000 --> 00:04:10,717 Saya tidak suka dia menjadi seorang politisi. 18 00:04:13,146 --> 00:04:17,574 (berbicara bahasa asing) 19 00:04:17,574 --> 00:04:20,241 (drum memukul) 20 00:04:22,388 --> 00:04:26,055 (berbicara bahasa asing) 21 00:04:48,564 --> 00:04:51,564 - Saya seorang pria homoseksual 47 tahun. 22 00:04:53,045 --> 00:04:55,060 (berbicara bahasa asing) 23 00:04:55,060 --> 00:04:57,270 Sekarang, saya bisa mengakuinya. 24 00:04:57,270 --> 00:04:58,890 Sebelumnya, saya tidak bisa. 25 00:04:58,890 --> 00:05:00,243 Bahkan untuk diriku sendiri. 26 00:05:01,770 --> 00:05:05,423 Gay Filipina sudah lama dikenal dengan kata bakla. 27 00:05:06,550 --> 00:05:08,393 Di sini, di sini. 28 00:05:10,890 --> 00:05:12,920 Ada B dan A, 29 00:05:12,920 --> 00:05:14,870 dan kemudian ada salib di tengah. 30 00:05:15,840 --> 00:05:16,673 Ketika aku tumbuh besar, 31 00:05:16,673 --> 00:05:20,602 bakla adalah yang paling banyak kata yang menakutkan dalam hidupku. 32 00:05:20,602 --> 00:05:23,602 (musik yang menegangkan) 33 00:05:26,440 --> 00:05:28,443 Ini tidak setara dengan gay. 34 00:05:30,010 --> 00:05:31,783 Akan lebih seperti fagot. 35 00:05:35,870 --> 00:05:38,733 - Kami tidak memiliki kata untuk transgender, sebenarnya. 36 00:05:41,860 --> 00:05:46,429 Jadi kami menggunakan kata bakla untuk kaum gay dan transgender. 37 00:05:46,429 --> 00:05:48,051 (obrolan jalanan) 38 00:05:48,051 --> 00:05:51,051 (Nyanyian keagamaan) 39 00:05:52,500 --> 00:05:54,310 Filipina sangat didominasi 40 00:05:54,310 --> 00:05:59,310 oleh gereja Katolik, tetapi baklas ditoleransi 41 00:06:00,519 --> 00:06:02,730 selama Anda memberi makan stereotip tertentu. 42 00:06:02,730 --> 00:06:05,175 Jika Anda seorang bakla di industri hiburan, 43 00:06:05,175 --> 00:06:10,110 di salon kecantikan, atau kontes kecantikan gay. 44 00:06:10,110 --> 00:06:12,470 Jika Anda melewati batas ini, 45 00:06:12,470 --> 00:06:15,650 saat itulah berbeda diskriminasi terjadi. 46 00:06:15,650 --> 00:06:18,640 (berbicara bahasa asing) 47 00:06:18,640 --> 00:06:21,557 (musik reflektif) 48 00:06:42,970 --> 00:06:46,100 - Tindakan homoseksual tidak dikriminalisasi di Filipina. 49 00:06:46,100 --> 00:06:50,293 Namun, pria gay, mereka dikenakan pungutan liar. 50 00:06:51,520 --> 00:06:54,653 Pasangan lesbian dipisahkan secara paksa oleh orang tua. 51 00:06:55,986 --> 00:06:59,760 Transgenders, yang ditampilkan keluar dari toilet umum, 52 00:06:59,760 --> 00:07:01,210 dituduh sebagai pelacur. 53 00:07:03,890 --> 00:07:06,720 Jika kita diterima, maka harus ada hukum yang berlaku 54 00:07:06,720 --> 00:07:07,773 melindungi kita. 55 00:07:08,646 --> 00:07:11,590 Toleransi tidak menyamakan penerimaan sejati 56 00:07:11,590 --> 00:07:13,523 atau persamaan hak. 57 00:07:14,856 --> 00:07:18,023 (mesin mobil berjalan) 58 00:07:28,890 --> 00:07:32,250 - Jika kita bisa menunjukkan petunjuknya, tidak hanya di desa, 59 00:07:32,250 --> 00:07:36,590 tetapi di dunia, itulah kita terbuka dalam merangkul orang LGBT 60 00:07:36,590 --> 00:07:39,530 sebagai anggota masyarakat kita yang setara, 61 00:07:39,530 --> 00:07:41,120 maka kami telah melakukan hal yang sangat besar. 62 00:07:41,120 --> 00:07:43,880 Itu hal yang sama mengemudi kampanye 63 00:07:43,880 --> 00:07:45,507 dari partylist Ladlad sekarang. 64 00:07:45,507 --> 00:07:50,507 Laden partylist adalah hanya partai politik LGBT 65 00:07:50,533 --> 00:07:55,533 Di dalam dunia. 66 00:08:11,150 --> 00:08:13,733 (musik yang optimis) 67 00:08:17,453 --> 00:08:19,297 - "Pak Remoto, Anda memimpin grup 68 00:08:19,297 --> 00:08:21,273 "Itu tidak bermoral, tidak normal. 69 00:08:25,206 --> 00:08:27,956 (kerumunan nyanyian) 70 00:08:32,750 --> 00:08:35,370 Kami hanya memiliki tiga minggu untuk berkampanye. 71 00:08:35,370 --> 00:08:37,090 - Ladlad sangat baru saat itu. 72 00:08:37,090 --> 00:08:39,340 Itu pertama kalinya kami akan berlari. 73 00:08:40,230 --> 00:08:42,556 Kemudian semua orang bersemangat. 74 00:08:42,556 --> 00:08:45,306 (kerumunan nyanyian) 75 00:08:49,446 --> 00:08:52,363 (musik reflektif) 76 00:08:53,950 --> 00:08:58,950 Kami baru dan bagus, (tertawa) politisi jujur. 77 00:09:03,475 --> 00:09:07,142 (berbicara bahasa asing) 78 00:09:12,460 --> 00:09:14,360 - Kami hampir mendapat satu kursi pada waktu itu. 79 00:09:15,250 --> 00:09:17,483 Bemz hampir harus duduk di Kongres. 80 00:09:26,140 --> 00:09:29,533 - Jika kita kehilangan waktu ini, Ladlad perlu memulai dari awal. 81 00:09:42,353 --> 00:09:44,080 Sebelum kampanye mulai aktif, 82 00:09:44,080 --> 00:09:45,893 kami sudah menyiapkan kit. 83 00:09:45,893 --> 00:09:48,640 Apa yang harus dikatakan saat ini pertanyaan-pertanyaan yang ditanyakan. 84 00:09:48,640 --> 00:09:50,300 Ini adalah sejarahnya. 85 00:09:50,300 --> 00:09:52,193 Serangkaian pesan inti. 86 00:09:53,660 --> 00:09:55,937 - Pergi dan berikan ceramah 87 00:09:55,937 --> 00:09:59,604 (berbicara bahasa asing) 88 00:10:27,265 --> 00:10:29,515 (tertawa) 89 00:10:30,874 --> 00:10:33,457 (musik yang optimis) 90 00:10:50,930 --> 00:10:52,680 - Selain kandidat senator, 91 00:10:52,680 --> 00:10:55,730 kelompok-kelompok partilis juga memiliki hal yang sama memulai kampanye mereka. 92 00:10:55,730 --> 00:10:57,470 - [Reporter] Ladlad, kelompok partilist 93 00:10:57,470 --> 00:10:59,440 mewakili lesbian, gay, 94 00:10:59,440 --> 00:11:01,603 biseksual, dan transgender. 95 00:11:01,603 --> 00:11:05,270 (berbicara bahasa asing) 96 00:11:07,587 --> 00:11:08,850 - [Germaine] Bemz melangkah. 97 00:11:08,850 --> 00:11:09,900 Dia benar-benar menginginkannya. 98 00:11:16,790 --> 00:11:19,500 Dia siap melakukan pengorbanan 99 00:11:19,500 --> 00:11:21,250 yang diperlukan untuk posisi itu. 100 00:11:22,104 --> 00:11:25,771 (berbicara bahasa asing) 101 00:11:38,566 --> 00:11:41,316 (obrolan jalanan) 102 00:11:50,807 --> 00:11:54,640 (mesin mobil gemuruh) 103 00:12:02,587 --> 00:12:05,570 - Cintaku, kami berterima kasih atas pemberitahuan singkat. 104 00:12:05,570 --> 00:12:07,477 Terima kasih sudah datang (berbicara bahasa asing). 105 00:12:08,960 --> 00:12:11,440 Di Ladlad, Anda tidak bisa lihat salah satu platform. 106 00:12:11,440 --> 00:12:14,300 Pengenalan gender tidak ada di sana, bukan? 107 00:12:14,300 --> 00:12:17,930 Menjadi nominator pertama, Saya sudah mulai melobi 108 00:12:17,930 --> 00:12:19,610 untuk hukum pengakuan gender. 109 00:12:19,610 --> 00:12:21,110 Mari kita lihat seberapa baik mereka bereaksi. 110 00:12:23,430 --> 00:12:24,263 - [Semua] Ya. 111 00:12:26,278 --> 00:12:27,320 - Tepat sekali. 112 00:12:27,320 --> 00:12:30,560 - Ini satu-satunya jalan kita harus masuk Kongres 113 00:12:30,560 --> 00:12:32,910 dan mengatasi masalah kami di sana. 114 00:12:32,910 --> 00:12:37,563 Saya ingin menjadi co-warrior saya akan menjadi sesama trans-wanita saya. 115 00:12:38,589 --> 00:12:42,172 - [Perempuan] Ya, jadi dia akan mendiskusikan-- 116 00:12:43,224 --> 00:12:45,590 (berbicara bahasa asing) 117 00:12:45,590 --> 00:12:46,540 - Itu disengaja. 118 00:12:48,565 --> 00:12:50,050 (berbicara bahasa asing) 119 00:12:50,050 --> 00:12:51,070 - Kamu tidak percaya padaku? 120 00:12:51,070 --> 00:12:52,723 Saya dulu pekerja seks. 121 00:12:53,650 --> 00:12:56,593 Saya terlibat dalam kerja seks dan saya menghasilkan banyak. 122 00:12:57,529 --> 00:12:59,183 Saya menyadari saya tidak bahagia. 123 00:13:00,020 --> 00:13:04,070 Saya mulai melakukan sesuatu yang lebih bermakna dengan hidupku. 124 00:13:05,350 --> 00:13:07,390 Apa yang saya lakukan di Ladlad sekarang 125 00:13:07,390 --> 00:13:11,133 sebagai koordinator kampanye adalah apa yang benar-benar ingin saya lakukan. 126 00:13:13,110 --> 00:13:14,300 - Saya Ladlad. 127 00:13:14,300 --> 00:13:15,717 Saya milik Ladlad. 128 00:13:20,060 --> 00:13:23,170 Saya suka Ladlad karena Ladlad memperjuangkan hak, 129 00:13:23,170 --> 00:13:24,670 memperjuangkan kebebasan LGBT. 130 00:13:29,859 --> 00:13:32,359 (mobil membunyikan klakson) 131 00:13:37,940 --> 00:13:39,976 - [Bhuta] Oke, tidak masalah. 132 00:13:39,976 --> 00:13:43,643 (berbicara bahasa asing) 133 00:13:52,986 --> 00:13:54,420 Saya punya suntikan ini. 134 00:13:54,420 --> 00:13:59,420 Saya memiliki pembesaran payudara ini, jadi saya katakan saya seorang transgender. 135 00:14:01,948 --> 00:14:05,615 (berbicara bahasa asing) 136 00:14:07,302 --> 00:14:09,133 Saya mungkin seorang gay, seorang pria tangguh, seorang gay yang tangguh. 137 00:14:09,133 --> 00:14:10,800 Itu tergantung pada suasana hati. 138 00:14:10,800 --> 00:14:15,250 Tergantung pada apa yang orang-orang hadapi. 139 00:14:15,250 --> 00:14:16,083 Itu dia. 140 00:14:19,437 --> 00:14:20,760 Siap untuk (berbicara bahasa asing) perempuan? 141 00:14:20,760 --> 00:14:22,295 Memproses! 142 00:14:22,295 --> 00:14:24,581 Bocor drummer, siap! 143 00:14:24,581 --> 00:14:27,248 (drum memukul) 144 00:14:31,154 --> 00:14:33,508 - [Penyiar] Dukungan Ladlad partylist nomor 28 145 00:14:33,508 --> 00:14:34,758 di surat suara. 146 00:14:46,065 --> 00:14:49,732 (berbicara bahasa asing) 147 00:15:23,909 --> 00:15:26,159 (tertawa) 148 00:15:56,290 --> 00:15:57,783 - Nah, begitulah. 149 00:15:58,990 --> 00:16:00,970 Tentu, ada satu hal yang harus keluar. 150 00:16:00,970 --> 00:16:03,850 Ini hal lain sebenarnya menyatakan Anda seorang bakla, 151 00:16:03,850 --> 00:16:07,623 bakla saat Anda berjalan di sekitar jalan-jalan di kota Anda. 152 00:16:09,073 --> 00:16:10,520 (membunyikan klakson jagung) 153 00:16:10,520 --> 00:16:14,187 (berbicara bahasa asing) 154 00:16:19,620 --> 00:16:23,603 - Ini adalah salah satu Ladlad pendukung dan transgender. 155 00:16:25,176 --> 00:16:28,843 (berbicara bahasa asing) 156 00:16:34,895 --> 00:16:39,062 - Tetangga saya, mereka suka saya karena saya sangat riang. 157 00:16:40,651 --> 00:16:43,755 (berbicara bahasa asing) 158 00:16:43,755 --> 00:16:47,280 (anak-anak bersorak) 159 00:16:47,280 --> 00:16:50,450 Tantangan terbesar di sini di 66, 160 00:16:50,450 --> 00:16:53,617 kita punya anggota kongres ini, Benny Abante. 161 00:17:03,480 --> 00:17:06,630 Benny Abante adalah musuh nomor satu LGBT. 162 00:17:07,899 --> 00:17:09,693 - [Crowd] Abante, Abante, Abante, Abante! 163 00:17:14,960 --> 00:17:19,960 - Alkitab mengutuk tindakan homoseksual, oke? 164 00:17:20,400 --> 00:17:25,400 Tetapi Alkitab juga mengatakan bahwa Tuhan mengasihi semua orang. 165 00:17:25,613 --> 00:17:27,350 Beberapa anggota saya adalah homoseksual 166 00:17:28,320 --> 00:17:29,600 dan mereka telah berubah. 167 00:17:29,600 --> 00:17:31,010 Mereka bukan lagi homoseksual 168 00:17:31,010 --> 00:17:33,193 karena tidak ada yang terlahir sebagai homoseksual. 169 00:17:34,190 --> 00:17:35,733 Itu adalah gaya hidup. 170 00:17:38,420 --> 00:17:41,993 - Gereja mengatakan itu mereka menjalankan welas asih. 171 00:17:43,070 --> 00:17:45,470 Akan membingkai tidak hanya sebagai masalah moral, 172 00:17:45,470 --> 00:17:47,660 tetapi juga sebagai masalah patologis. 173 00:17:47,660 --> 00:17:51,440 Mereka benar-benar mendorong pria gay, lesbian, 174 00:17:51,440 --> 00:17:54,425 untuk menjalani terapi konversi. 175 00:17:54,425 --> 00:17:57,008 (musik yang optimis) 176 00:18:00,790 --> 00:18:04,457 (berbicara bahasa asing) 177 00:18:24,370 --> 00:18:27,470 Itu sampai pada titik di mana diminta 178 00:18:27,470 --> 00:18:29,530 apakah itu mendorong untuk hak LGBT. 179 00:18:29,530 --> 00:18:31,447 Saya ingin di sini Ladlad 180 00:18:31,447 --> 00:18:35,580 bahwa kemitraan sesama jenis harus dirangkul. 181 00:18:35,580 --> 00:18:39,247 (berbicara bahasa asing) 182 00:19:05,416 --> 00:19:08,333 (roosters berkokok) 183 00:19:09,249 --> 00:19:11,916 (babi mendengus) 184 00:19:17,690 --> 00:19:19,010 - Dia melahirkan ... 185 00:19:19,010 --> 00:19:22,073 - Saya membiakkan ayam, melawan ayam. 186 00:19:24,490 --> 00:19:28,157 (berbicara bahasa asing) 187 00:19:32,006 --> 00:19:33,053 - Hobi. 188 00:19:33,053 --> 00:19:35,302 - Ini hobiku. 189 00:19:35,302 --> 00:19:38,969 (berbicara bahasa asing) 190 00:19:43,742 --> 00:19:44,630 (roosters berkokok) 191 00:19:44,630 --> 00:19:48,477 Dia hanya melihat ayam itu dan kemudian, "Dah, aku lapar." 192 00:19:50,872 --> 00:19:54,539 (berbicara bahasa asing) 193 00:20:35,751 --> 00:20:38,334 (musik tekno) 194 00:20:40,660 --> 00:20:43,220 - [Santy] Di setiap kota kita memiliki tahunan, 195 00:20:43,220 --> 00:20:44,593 kontes kecantikan transgender. 196 00:20:46,877 --> 00:20:49,540 Ini adalah pertama kalinya saya menilai kontes 197 00:20:49,540 --> 00:20:52,853 dan saya digunakan untuk melatih transgender kontes kecantikan sebelumnya. 198 00:20:58,003 --> 00:21:01,670 (berbicara bahasa asing) 199 00:21:02,559 --> 00:21:05,142 (musik yang optimis) 200 00:22:06,308 --> 00:22:08,640 - [Ferdinand] Filipina, mereka ingin menyentuh tanganmu. 201 00:22:08,640 --> 00:22:10,190 Mereka ingin berbicara dengan Anda. 202 00:22:10,190 --> 00:22:11,800 Ini adalah budaya yang sangat pribadi. 203 00:22:11,800 --> 00:22:14,000 Kecuali mereka melihatmu, ada kode untukmu. 204 00:22:14,000 --> 00:22:15,420 Apa yang dilakukan Raymond, Bemz, dan aku adalah 205 00:22:15,420 --> 00:22:18,633 untuk pergi ke seluruh negeri dan sentuh basis dengan pemilih kami. 206 00:22:22,420 --> 00:22:23,450 - [Raymond] Ini negara yang sangat besar 207 00:22:23,450 --> 00:22:28,223 dan kami mencoba untuk menutupi 7.100 pulau. 208 00:22:30,750 --> 00:22:34,683 - [Bemz] Karena kita tidak punya uang untuk iklan T.V., 209 00:22:34,683 --> 00:22:37,970 kita harus berjabat tangan dengan banyak orang, 210 00:22:37,970 --> 00:22:39,480 Sebanyak yang kamu bisa. 211 00:22:40,330 --> 00:22:43,140 (berbicara bahasa asing) 212 00:22:43,140 --> 00:22:45,723 (musik yang optimis) 213 00:24:31,720 --> 00:24:33,430 - Aku bilang dia tidak penasaran lagi. 214 00:24:33,430 --> 00:24:37,263 Saya pikir dia ingin menguji seorang transgender, secara seksual. 215 00:24:38,780 --> 00:24:39,613 Sangat nakal! 216 00:24:41,695 --> 00:24:45,362 (berbicara bahasa asing) 217 00:24:55,170 --> 00:24:56,670 - Ini adalah teman masa kecilku. 218 00:24:58,115 --> 00:25:01,782 (berbicara bahasa asing) 219 00:25:14,062 --> 00:25:16,793 (tertawa) 220 00:25:16,793 --> 00:25:20,462 Γ ¬ Aku punya gadget dan gizmos banyak sekali ΓÖ¬ 221 00:25:20,462 --> 00:25:24,349 ΓÖ¬ Tapi siapa yang peduli, bukan masalah besar ΓÖ¬ 222 00:25:24,349 --> 00:25:26,808 Γ ¬ Saya ingin lebih Γ ¬ ¬ 223 00:25:26,808 --> 00:25:28,605 (tertawa) 224 00:25:28,605 --> 00:25:30,938 (teriakan) 225 00:25:32,459 --> 00:25:35,754 (kicau burung) 226 00:25:35,754 --> 00:25:38,587 (Ayam jantan berkokok) 227 00:25:40,480 --> 00:25:43,040 Orang-orang mengatakan kepadaku bahwa kamu harus sopan dan tepat, 228 00:25:43,040 --> 00:25:44,630 kamu harus duduk seperti seorang wanita, 229 00:25:44,630 --> 00:25:47,420 Anda seharusnya tidak mengenakan bahwa jika Anda menginginkan orang 230 00:25:47,420 --> 00:25:52,420 untuk menganggapmu serius karena kamu adalah bagian dari Ladlad. 231 00:25:52,580 --> 00:25:53,790 Ayo ayo. 232 00:25:53,790 --> 00:25:55,507 Saya akan selalu berkata kepada mereka, 233 00:25:55,507 --> 00:25:57,550 "Inilah tepatnya yang kami perjuangkan." 234 00:25:57,550 --> 00:25:58,383 Kamu tahu? 235 00:25:59,540 --> 00:26:00,883 Untuk menjadi diri sendiri. 236 00:26:03,238 --> 00:26:05,988 (musik karnaval) 237 00:26:08,538 --> 00:26:11,455 (Kerumunan orang banyak) 238 00:26:13,240 --> 00:26:15,330 - [Announcer] Terima kasih banyak ... 239 00:26:15,330 --> 00:26:16,830 Robert dan Masuto. 240 00:26:18,225 --> 00:26:21,892 (berbicara bahasa asing) 241 00:26:46,490 --> 00:26:48,210 - Wanita dan pria, 242 00:26:48,210 --> 00:26:53,210 di sini adalah Binmaley Gay Anda Kandidat Universe 2013 243 00:26:54,287 --> 00:26:57,548 di nomor pembukaan mereka! 244 00:26:57,548 --> 00:27:00,131 (musik yang optimis) 245 00:27:02,989 --> 00:27:04,942 (hadirin bertepuk tangan) 246 00:27:04,942 --> 00:27:07,820 (berbicara bahasa asing) 247 00:27:07,820 --> 00:27:10,987 (kembang api meledak) 248 00:27:14,989 --> 00:27:18,656 (berbicara bahasa asing) 249 00:27:20,184 --> 00:27:22,062 (whistle blowing) 250 00:27:22,062 --> 00:27:25,729 (berbicara bahasa asing) 251 00:27:34,950 --> 00:27:37,183 - Anda diterima di sini di Binmaley, ayolah. 252 00:27:38,660 --> 00:27:39,767 Itulah alasannya 253 00:27:39,767 --> 00:27:42,342 mengapa kami memberi Anda sesuatu seperti ini, 254 00:27:42,342 --> 00:27:44,329 untuk meningkatkan kepercayaan diri Anda. 255 00:27:44,329 --> 00:27:47,996 (berbicara bahasa asing) 256 00:28:20,780 --> 00:28:23,697 (keributan jalanan) 257 00:28:29,377 --> 00:28:31,794 (mengobrol) 258 00:28:34,696 --> 00:28:36,650 (tanduk membunyikan klakson) 259 00:28:36,650 --> 00:28:39,817 (anak-anak mengobrol) 260 00:28:41,654 --> 00:28:45,321 (berbicara bahasa asing) 261 00:29:04,396 --> 00:29:05,754 (hadirin bertepuk tangan) 262 00:29:05,754 --> 00:29:08,240 - Dalam kasus Ladlad, mereka telah bepergian untuk memastikan 263 00:29:08,240 --> 00:29:12,020 bahwa mereka punya legitimasi bab di seluruh negeri. 264 00:29:13,514 --> 00:29:18,514 Saya tidak tahu seberapa kuat atau bagaimana mengorganisasikan bab-babnya 265 00:29:20,683 --> 00:29:22,223 yang mereka satukan bersama. 266 00:29:25,030 --> 00:29:28,160 Saya sudah mendengarkan Bemz beberapa kali. 267 00:29:28,160 --> 00:29:33,160 Dia disajikan dengan sangat jelas platform, tidak ada sandiwara. 268 00:29:34,150 --> 00:29:36,730 Mereka harus diterima oleh arus utama, 269 00:29:36,730 --> 00:29:38,903 bukan hanya oleh LGBT. 270 00:29:40,666 --> 00:29:44,333 (berbicara bahasa asing) 271 00:29:52,036 --> 00:29:54,243 - Ya Tuhan, merasa senang bisa kembali ke rumah. 272 00:29:56,414 --> 00:29:57,683 Saya dulu bekerja di sini. 273 00:29:59,115 --> 00:30:02,782 (berbicara bahasa asing) 274 00:30:06,684 --> 00:30:08,934 (tertawa) 275 00:31:10,624 --> 00:31:12,771 (obrolan jalanan) 276 00:31:12,771 --> 00:31:16,438 (berbicara bahasa asing) 277 00:31:30,719 --> 00:31:33,660 - Aliansi merangkak ketiga di sini di distrik enam. 278 00:31:33,660 --> 00:31:37,610 Itu kata bahasa Inggris, tapi jika Anda memeriksa akronimnya, 279 00:31:37,610 --> 00:31:41,444 ini adalah A-I-D-S. 280 00:31:41,444 --> 00:31:45,111 (berbicara bahasa asing) 281 00:32:27,562 --> 00:32:31,400 - AIDS mengerti itu Saya tidak diskriminatif. 282 00:32:31,400 --> 00:32:36,400 Tentu saja saya menentang RUU Hak Gay, 283 00:32:36,920 --> 00:32:37,753 boleh dikatakan. 284 00:32:37,753 --> 00:32:38,586 Mengapa? 285 00:32:38,586 --> 00:32:40,850 Karena saya percaya itu kami memiliki hak yang cukup 286 00:32:40,850 --> 00:32:43,770 untuk melindungi setiap individu, 287 00:32:43,770 --> 00:32:48,191 apakah mereka gay atau straight atau wanita. 288 00:32:48,191 --> 00:32:50,183 Sekarang, saya tidak membenci kaum gay. 289 00:32:51,051 --> 00:32:54,400 Saya tidak suka gaya hidup, tapi aku tidak membencinya. 290 00:32:56,038 --> 00:32:59,705 (berbicara bahasa asing) 291 00:33:14,070 --> 00:33:16,987 (musik reflektif) 292 00:33:25,359 --> 00:33:28,276 (Kerumunan orang banyak) 293 00:33:34,980 --> 00:33:36,413 - Mungkin karena uang. 294 00:33:37,393 --> 00:33:40,893 (musik perkusi yang optimis) 295 00:33:52,075 --> 00:33:53,627 (kicau burung) 296 00:33:53,627 --> 00:33:56,794 (anak-anak mengobrol) 297 00:34:06,009 --> 00:34:09,676 (berbicara bahasa asing) 298 00:34:37,630 --> 00:34:40,993 - Saya pikir orang meremehkan seorang transgender. 299 00:34:42,640 --> 00:34:45,510 Saya mendapatkan komentar itu bahwa saya tidak cukup baik, 300 00:34:45,510 --> 00:34:48,210 Saya tidak cukup pintar, Saya tidak cukup pintar 301 00:34:48,210 --> 00:34:49,940 menjadi perwakilan di Kongres. 302 00:34:49,940 --> 00:34:53,183 Saya tidak bisa karena saya bahkan bukan seorang pengacara. 303 00:34:54,209 --> 00:34:57,876 (berbicara bahasa asing) 304 00:35:01,358 --> 00:35:02,560 Jika Ladlad tidak akan menang, 305 00:35:02,560 --> 00:35:06,136 Saya bahkan tidak akan memiliki wajah lagi ke komunitas saya. 306 00:35:06,136 --> 00:35:08,648 Itu akan menjadi kekecewaan terbesar 307 00:35:08,648 --> 00:35:13,648 dalam hidupku jika itu terjadi. 308 00:35:19,825 --> 00:35:22,408 (musik yang optimis) 309 00:35:36,567 --> 00:35:39,317 (musik promosi) 310 00:35:50,412 --> 00:35:53,329 (musik reflektif) 311 00:35:54,685 --> 00:35:57,435 (obrolan jalanan) 312 00:35:58,940 --> 00:36:02,607 (berbicara bahasa asing) 313 00:36:08,160 --> 00:36:09,040 - Aku benci itu. 314 00:36:09,040 --> 00:36:12,018 Aku benar-benar benci itu ketika orang-orang hanya meminta uang secara langsung. 315 00:36:12,018 --> 00:36:14,550 Anda ingin melakukan politik baru 316 00:36:14,550 --> 00:36:16,610 dan orang hanya meminta uang dari Anda. 317 00:36:16,610 --> 00:36:17,825 Maksud saya hanya ... 318 00:36:17,825 --> 00:36:18,658 Ini gila. 319 00:36:21,278 --> 00:36:24,945 (berbicara bahasa asing) 320 00:36:30,922 --> 00:36:33,922 (sorakan penonton) 321 00:36:40,230 --> 00:36:45,230 - Ini sangat, sangat memuaskan untuk melihat wajah (tertawa) 322 00:36:45,495 --> 00:36:46,440 dari kaum muda gay. 323 00:36:46,440 --> 00:36:47,990 Maksud saya, kebanyakan dari mereka masih muda. 324 00:36:49,470 --> 00:36:51,023 Semuanya miskin, ya? 325 00:36:52,210 --> 00:36:54,720 Itu harapan mereka yang akhirnya 326 00:36:54,720 --> 00:36:56,703 mereka memiliki suara sendiri di Kongres. 327 00:36:57,851 --> 00:37:00,934 (musik dansa upbeat) 328 00:37:06,395 --> 00:37:09,186 - Hei, potong, potong! 329 00:37:09,186 --> 00:37:12,269 (musik dansa upbeat) 330 00:37:35,270 --> 00:37:37,940 - Kami di sini sebenarnya untuk menunjukkan dukungan kami 331 00:37:38,840 --> 00:37:41,240 untuk Ladlad partylist. 332 00:37:41,240 --> 00:37:44,960 - Hari ini seharusnya mendorong LGBT untuk membantu kami berkampanye. 333 00:37:44,960 --> 00:37:47,840 Saya berpikir bahwa itu ada sekitar 300 orang, 334 00:37:47,840 --> 00:37:50,270 tapi itu bahkan tidak 10 persen. 335 00:37:50,270 --> 00:37:51,729 Aku sangat kecewa. 336 00:37:51,729 --> 00:37:53,002 - [Perempuan] Beri suara untuk Ladlad. 337 00:37:53,002 --> 00:37:54,694 Terima kasih banyak. 338 00:37:54,694 --> 00:37:58,495 (hadirin bertepuk tangan) 339 00:37:58,495 --> 00:38:02,162 (berbicara bahasa asing) 340 00:38:19,547 --> 00:38:20,473 - Mari kita selangkah demi selangkah. 341 00:38:26,720 --> 00:38:29,470 Pada mulanya itu semua jadi gung ho dan bersemangat, 342 00:38:29,470 --> 00:38:32,750 dan saya yakin bahwa ya, ya kita akan menang, 343 00:38:32,750 --> 00:38:34,180 kita akan menang. 344 00:38:34,180 --> 00:38:36,252 Orang mungkin tidak benar-benar keluar dan memilih. 345 00:38:36,252 --> 00:38:37,890 (Obrolan wartawan dalam bahasa asing) 346 00:38:37,890 --> 00:38:39,670 Tidak diragukan lagi, kita semua bekerja keras, 347 00:38:39,670 --> 00:38:41,230 melakukan yang terbaik yang kami bisa, 348 00:38:41,230 --> 00:38:42,653 tetapi kita harus melakukan lebih banyak. 349 00:38:43,660 --> 00:38:46,502 (Obrolan wartawan dalam bahasa asing) 350 00:38:46,502 --> 00:38:48,169 - Ceria, terima kasih. 351 00:38:49,535 --> 00:38:54,010 (berbicara bahasa asing) 352 00:38:54,010 --> 00:38:56,330 - Jadi, siapa pun yang bertanya Anda ada pertanyaan tentang ... 353 00:38:56,330 --> 00:38:57,623 - Ya, untuk apa ini? 354 00:38:58,570 --> 00:39:02,684 Mereka harus berkata, ya, mereka memiliki suara untuk LGBT. 355 00:39:02,684 --> 00:39:06,351 (berbicara bahasa asing) 356 00:39:10,450 --> 00:39:14,683 - Bagaimana Anda berkampanye untuk Ladlad? 357 00:39:24,481 --> 00:39:25,950 (tertawa) 358 00:39:25,950 --> 00:39:27,810 - [Bemz] Anda juga menghabiskan sendiri, kan? 359 00:39:27,810 --> 00:39:28,850 - Ya, ya, ya. 360 00:39:28,850 --> 00:39:30,840 - Fotokopi, belanjakan untuk itu 361 00:39:30,840 --> 00:39:31,757 dan (berbicara bahasa asing). 362 00:39:33,053 --> 00:39:36,200 - Kandidat Senator, dengan siapa Anda membuat paket. 363 00:39:36,200 --> 00:39:37,260 Berapa banyak di sana? 364 00:39:37,260 --> 00:39:38,993 - Saya pikir kita punya 10 sekarang. 365 00:39:40,490 --> 00:39:43,610 Mereka percaya itu ada benar-benar komunitas LGBT yang besar 366 00:39:43,610 --> 00:39:45,370 yang harus mereka ketuk. 367 00:39:45,370 --> 00:39:47,320 Anda tahu, kita harus bermain politik juga. 368 00:39:47,320 --> 00:39:48,460 Kami harus berbicara dengan mereka. 369 00:39:48,460 --> 00:39:50,007 Jika kita perlu memohon kepada mereka-- 370 00:39:55,150 --> 00:39:56,740 - Betul. 371 00:39:56,740 --> 00:39:59,560 Saya pikir itu tidak salah selama saya tidak menjual 372 00:39:59,560 --> 00:40:02,450 komitmen dan fokus Ladlad, 373 00:40:02,450 --> 00:40:04,480 Saya pikir saya aman. 374 00:40:04,480 --> 00:40:06,210 - Aktivis LGBT lainnya, 375 00:40:06,210 --> 00:40:08,380 mereka terlalu banyak bernegosiasi 376 00:40:08,380 --> 00:40:11,140 dan tawar-menawar dengan politisi lokal. 377 00:40:11,140 --> 00:40:12,530 Itu sudah politik tradisional, 378 00:40:12,530 --> 00:40:14,850 dan orang-orang takut kita melakukan terlalu banyak hal itu. 379 00:40:14,850 --> 00:40:16,949 Ladlad melakukan terlalu banyak hal itu. 380 00:40:16,949 --> 00:40:18,118 (musik dansa upbeat) 381 00:40:18,118 --> 00:40:20,786 Kita harus tahu berapa banyak Anda bisa berkompromi. 382 00:40:20,786 --> 00:40:25,080 (berbicara bahasa asing) 383 00:40:25,080 --> 00:40:29,573 - Bicara saya melalui strategi Anda tentang pernikahan sesama jenis. 384 00:40:30,800 --> 00:40:35,310 - Masalahnya adalah itu akan sangat kontroversial. 385 00:40:35,310 --> 00:40:37,710 Anda tidak akan mendapatkan dukungan mainstream. 386 00:40:37,710 --> 00:40:39,710 Saya tidak ingin mengasingkan pemilih. 387 00:40:39,710 --> 00:40:42,322 Saya seorang politisi. (tertawa) 388 00:40:42,322 --> 00:40:45,239 (musik perkusi) 389 00:40:54,169 --> 00:40:56,919 (kerumunan nyanyian) 390 00:41:02,720 --> 00:41:04,320 - Dia disana. 391 00:41:04,320 --> 00:41:05,737 Anggota Kongres Benny Abante. 392 00:41:08,330 --> 00:41:11,066 - Dia adalah pendeta di gereja Kristen, 393 00:41:11,066 --> 00:41:13,909 tapi ketika aku melihatnya, kita suka teman (tertawa) 394 00:41:13,909 --> 00:41:16,298 karena tidak ada yang pribadi. 395 00:41:16,298 --> 00:41:19,215 (musik perkusi) 396 00:41:20,343 --> 00:41:24,010 (berbicara bahasa asing) 397 00:41:32,533 --> 00:41:34,783 (tertawa) 398 00:41:46,658 --> 00:41:49,116 - Karena dia tidak seperti pernikahan sesama jenis. 399 00:41:49,116 --> 00:41:51,920 Jadi, datanglah Mei, kami hanya mendorong persamaan hak 400 00:41:51,920 --> 00:41:53,248 di tempat kerja. 401 00:41:53,248 --> 00:41:54,165 Itu saja. 402 00:41:55,163 --> 00:41:57,633 - Ketika kamu seorang politik pesta, Anda berkompromi. 403 00:41:59,516 --> 00:42:01,490 Ketika Anda adalah gerakan sosial, 404 00:42:01,490 --> 00:42:03,633 Anda dapat mendorong agenda. 405 00:42:04,980 --> 00:42:06,700 Kekuatan Ladlad terbesar adalah 406 00:42:06,700 --> 00:42:09,400 bahwa itu mendorong hak LGBT. 407 00:42:09,400 --> 00:42:12,830 Itu harus menjadikannya kasus dan mengatakan bahwa ini adalah siapa kita 408 00:42:12,830 --> 00:42:15,360 dan inilah yang kami perjuangkan. 409 00:42:15,360 --> 00:42:18,373 Seharusnya tidak kompromi awal ini. 410 00:42:22,611 --> 00:42:24,130 (anak-anak mengobrol) 411 00:42:24,130 --> 00:42:28,330 - Ini tarian yang lembut antara mencoba 412 00:42:28,330 --> 00:42:31,513 untuk hidup sesuai dengan cita-cita kita dan turun dan kotor. 413 00:42:35,090 --> 00:42:38,520 Saya tidak berpikir kita sudah terjual habis. 414 00:42:38,520 --> 00:42:41,423 Saya tidak berpikir Bemz, atau Danton, atau saya sendiri telah terjual habis, 415 00:42:42,362 --> 00:42:44,243 setidaknya belum. 416 00:42:47,419 --> 00:42:50,002 (hujan turun) 417 00:42:54,952 --> 00:42:58,619 (berbicara bahasa asing) 418 00:43:05,143 --> 00:43:08,810 - [Santy] Marlea menelepon saya pagi-pagi 419 00:43:08,810 --> 00:43:09,730 untuk memeriksa apakah aku baik-baik saja. 420 00:43:09,730 --> 00:43:10,563 Anda tahu mengapa? 421 00:43:13,111 --> 00:43:16,778 (berbicara bahasa asing) 422 00:43:30,236 --> 00:43:32,403 - Dia dipukul sampai mati. 423 00:43:37,525 --> 00:43:40,608 (Latih tanduk bertiup) 424 00:43:46,366 --> 00:43:49,116 (Melatih gemuruh) 425 00:43:57,138 --> 00:44:00,805 (berbicara bahasa asing) 426 00:44:25,860 --> 00:44:27,810 - Kami benar-benar menyebar sangat tipis. 427 00:44:30,550 --> 00:44:33,300 Ada yang sudah meninggalkan kita. 428 00:44:33,300 --> 00:44:38,250 Anda tidak melihatnya lagi, karena mereka tidak percaya 429 00:44:38,250 --> 00:44:40,173 dalam nominasi atau, Anda tahu. 430 00:44:43,429 --> 00:44:46,429 ΓÖ¬ Kami tidak takut ΓÖ¬ 431 00:44:48,469 --> 00:44:50,080 - Kami memiliki segelintir orang yang membantu kami, 432 00:44:50,080 --> 00:44:52,830 tetapi tidak dengan cara yang sangat teratur. 433 00:44:52,830 --> 00:44:55,310 Tapi tipnya, kita semua, kita bertiga, 434 00:44:55,310 --> 00:44:57,360 berkeliling negara dan berkampanye. 435 00:45:00,790 --> 00:45:05,760 Bagus sekali ini konsep kesetaraan LGBT, 436 00:45:05,760 --> 00:45:09,910 dan kemudian ada jalan panjang dan berliku 437 00:45:09,910 --> 00:45:12,563 mencoba mewujudkan impian kita menjadi kenyataan. 438 00:45:13,685 --> 00:45:16,602 (musik reflektif) 439 00:45:18,730 --> 00:45:20,440 Saya tidak tahu, kami akan mengaturnya. 440 00:45:22,910 --> 00:45:23,743 Pergi! 441 00:45:26,345 --> 00:45:29,512 (musik inspiratif) 442 00:46:07,308 --> 00:46:09,510 (Musik intensitas tinggi) 443 00:46:09,510 --> 00:46:11,370 - [Reporter] Komisi pada Pemilihan hari ini selesai 444 00:46:11,370 --> 00:46:13,500 pencetakan semua 52 juta balet. 445 00:46:13,500 --> 00:46:16,110 - [Reporter] Pada janji pemilihan untuk menindak pembelian suara, 446 00:46:16,110 --> 00:46:17,665 memperingatkan kandidat yang bahkan-- 447 00:46:17,665 --> 00:46:19,990 - [Reporter] Lebih dari 44.500 kandidat akan bersaing 448 00:46:19,990 --> 00:46:24,762 untuk lebih dari 18.000 posisi melintasi negara. 449 00:46:24,762 --> 00:46:27,679 (Kerumunan orang banyak) 450 00:46:40,056 --> 00:46:42,639 (musik yang optimis) 451 00:46:56,657 --> 00:47:00,324 (berbicara bahasa asing) 452 00:47:23,627 --> 00:47:26,353 - The LGBT partylist (berbicara bahasa asing) nomor 28. 453 00:47:27,386 --> 00:47:30,473 (hadirin bertepuk tangan) 454 00:47:30,473 --> 00:47:34,140 (berbicara bahasa asing) 455 00:47:46,611 --> 00:47:48,384 (gemuruh mobil) 456 00:47:48,384 --> 00:47:51,301 (keributan jalanan) 457 00:47:55,951 --> 00:47:58,868 (musik reflektif) 458 00:48:00,730 --> 00:48:04,397 (berbicara bahasa asing) 459 00:48:25,151 --> 00:48:26,053 - Permisi. 460 00:48:33,220 --> 00:48:34,070 - Terima kasih mama. 461 00:48:40,758 --> 00:48:44,228 (obrolan radio) 462 00:48:44,228 --> 00:48:47,895 (berbicara bahasa asing) 463 00:48:54,910 --> 00:48:56,510 - Jadi lihat total nasional. 464 00:48:57,720 --> 00:49:00,663 Dari sini ke sini, kami tidak mendapat satu kursi. 465 00:49:02,150 --> 00:49:03,720 Kami di sini di bagian bawah. 466 00:49:06,530 --> 00:49:07,680 Jadi kita belum masuk. 467 00:49:07,680 --> 00:49:08,773 Kami tidak masuk. 468 00:49:11,050 --> 00:49:11,883 - Halo. 469 00:49:13,228 --> 00:49:16,895 (berbicara bahasa asing) 470 00:49:36,770 --> 00:49:39,687 (Kerumunan orang banyak) 471 00:49:48,520 --> 00:49:50,120 - Lihat, jadi ke bawah. 472 00:50:01,009 --> 00:50:03,926 (musik melankolis) 473 00:50:37,474 --> 00:50:40,650 (gemerisik kertas) 474 00:50:40,650 --> 00:50:41,483 - Pin ... 475 00:50:43,945 --> 00:50:45,403 Ini sangat mahal. 476 00:50:50,490 --> 00:50:53,150 Kami percaya bahwa dengan membuat aliansi politik 477 00:50:53,150 --> 00:50:55,530 dengan politisi lokal, 478 00:50:55,530 --> 00:50:58,523 pemilih arus utama akan memilih Ladlad. 479 00:50:59,790 --> 00:51:01,633 Itu jelas bukan yang terjadi. 480 00:51:03,270 --> 00:51:04,860 Kami bahkan tidak mendapatkan semua LGBT 481 00:51:04,860 --> 00:51:07,180 karena banyak LGBT dimatikan oleh fakta 482 00:51:07,180 --> 00:51:09,880 bahwa kami tidak memiliki sesama jenis pernikahan di platform kami. 483 00:51:12,200 --> 00:51:15,973 Kami takut menciptakan kontroversi. 484 00:51:15,973 --> 00:51:17,663 Itu adalah sebuah kesalahan. 485 00:51:20,900 --> 00:51:23,743 Sebagai kepemimpinan Ladlad, kami membiarkan Filipina turun. 486 00:51:31,310 --> 00:51:36,270 Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya akan melakukannya jadilah suaramu di Kongres. 487 00:51:36,270 --> 00:51:39,430 Saya akan berbicara untuk Anda. (menangis) 488 00:51:48,179 --> 00:51:51,096 (musik melankolis) 489 00:52:09,367 --> 00:52:12,034 (jeep rumbling) 490 00:52:18,556 --> 00:52:21,723 (musik inspiratif) 491 00:52:40,878 --> 00:52:42,295 - Saya terkejut. 492 00:52:43,459 --> 00:52:46,207 Saya tidak bisa bicara kepada siapa pun selama berbulan-bulan. 493 00:52:48,110 --> 00:52:50,380 Ini seperti putus dengan 10 orang 494 00:52:50,380 --> 00:52:53,173 pada waktu bersamaan. (tertawa) 495 00:52:59,170 --> 00:53:00,780 - Itu adalah waktu yang sangat emosional. 496 00:53:00,780 --> 00:53:02,950 Saya berada di limbo. 497 00:53:02,950 --> 00:53:04,470 Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 498 00:53:04,470 --> 00:53:06,660 Saya tidak tahu apa yang berikutnya bagi saya 499 00:53:06,660 --> 00:53:11,660 karena saya tidak pernah melihatnya gambaran kekalahan. 500 00:53:15,720 --> 00:53:18,640 Saya ingin beristirahat untuk pemilihan yang akan datang ini. 501 00:53:18,640 --> 00:53:19,773 Saya tidak berlari. 502 00:53:21,823 --> 00:53:23,381 (berbicara bahasa asing) 503 00:53:23,381 --> 00:53:24,470 (tertawa) 504 00:53:24,470 --> 00:53:29,470 Tetapi untuk masa depan, saya tidak tahu (tertawa) 505 00:53:29,890 --> 00:53:30,920 apa yang akan terjadi. 506 00:53:30,920 --> 00:53:33,297 Saya tidak ingin menutup pintu saya. 507 00:53:33,297 --> 00:53:34,431 - Apapun itu. 508 00:53:34,431 --> 00:53:36,670 Ada begitu banyak anak muda. 509 00:53:36,670 --> 00:53:37,880 Mereka menghargai apa yang dilakukan Ladlad 510 00:53:37,880 --> 00:53:39,802 dan mereka bersedia memberikan suara. 511 00:53:39,802 --> 00:53:42,153 Mereka adalah anak muda, 18, 20, 30. 512 00:53:43,830 --> 00:53:47,833 Panah harapan kita menuju masa depan, 513 00:53:47,833 --> 00:53:51,040 untuk membentuk partai baru yang akan belajar 514 00:53:51,040 --> 00:53:52,619 dari pelajaran di masa lalu. 515 00:53:52,619 --> 00:53:56,370 Jadi kita harus memilih sekelompok pemimpin baru, 516 00:53:56,370 --> 00:54:00,206 sekelompok perwira baru, dan dewan pengawas. 517 00:54:00,206 --> 00:54:02,789 (musik yang optimis) 518 00:54:31,333 --> 00:54:34,083 (orang banyak berteriak) 519 00:54:46,511 --> 00:54:49,511 (sorakan penonton) 520 00:54:52,144 --> 00:54:54,727 (musik yang optimis) 521 00:55:02,890 --> 00:55:05,267 - Kami memenangkan pertempuran melawan Benny Abante. 522 00:55:06,400 --> 00:55:09,216 LGBT menang melawan Iblis. 523 00:55:09,216 --> 00:55:10,743 Ah, itu bagus! 524 00:55:18,214 --> 00:55:21,440 - Satu atau dua pemilu untuk Ladlad tidak mendefinisikan 525 00:55:21,440 --> 00:55:24,480 gerakan, tidak menentukan perjalanan 526 00:55:24,480 --> 00:55:26,570 komunitas LGBT. 527 00:55:26,570 --> 00:55:27,920 Perjuangan berlanjut. 528 00:55:27,920 --> 00:55:28,840 Perjalanan berlanjut. 529 00:55:28,840 --> 00:55:30,197 Pertarungan berlanjut. 530 00:55:31,676 --> 00:55:34,259 (musik yang optimis) 531 00:55:43,674 --> 00:55:46,257 (musik tekno) 532 00:56:22,851 --> 00:56:25,434 (ton melodi) Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com