11 00:01:11,310 --> 00:01:15,310 12 00:01:15,611 --> 00:01:20,611 13 00:01:20,912 --> 00:01:25,912 14 00:01:26,213 --> 00:01:30,017 - Sunhi! - Hai! Apa kabar? 15 00:01:30,017 --> 00:01:34,221 Hai! Sudah lama sekali yah. 16 00:01:34,221 --> 00:01:35,484 Ya. 17 00:01:36,323 --> 00:01:39,626 Aku ingin menemui Profesor Choi Dong-hyun. 18 00:01:39,626 --> 00:01:45,332 - Apa kau melihatnya? - Tidak, aku tidak melihatnya. 19 00:01:45,332 --> 00:01:48,535 Ia kemungkinan sudah pulang. Teleponnya tidak dijawab juga. 20 00:01:48,535 --> 00:01:52,940 Oh! Ia sedang pergi untuk perjalanan bisnis. 21 00:01:52,940 --> 00:01:56,399 - Oh begitu. - Iya beberapa hari lalu. 22 00:01:57,444 --> 00:01:58,445 Kapan Ia kembali? 23 00:01:58,445 --> 00:02:03,007 Aku tidak tahu. Mungkin segera. 24 00:02:03,851 --> 00:02:06,987 Ayo, Kutraktir kau minum kopi. 25 00:02:06,987 --> 00:02:08,388 Tidak, Terimakasih. Aku harus pergi. 26 00:02:08,388 --> 00:02:12,192 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. Minum dulu baru pergi. 27 00:02:12,192 --> 00:02:15,295 Menanyakan apa? Aku harus pergi. 28 00:02:15,295 --> 00:02:19,755 - Jangan langsung pergi saja. - Aku harus pergi ke suatu tempat. 29 00:02:49,730 --> 00:02:50,697 Profesor! 30 00:02:51,231 --> 00:02:55,936 - Apa yang membawamu kemari? - Bukankah Professor sedang keluar? 31 00:02:55,936 --> 00:02:58,539 Aku? Kenapa bisa? 32 00:02:58,539 --> 00:03:01,742 Sangwoo Mengatakan professor sedang keluar. 33 00:03:01,742 --> 00:03:03,143 - Ia berkata begitu? - Iya. 34 00:03:03,143 --> 00:03:06,340 Kenapa bisa begitu? Ia baru saja bertemu denganku. 35 00:03:10,184 --> 00:03:12,346 Duduklah. 36 00:03:12,886 --> 00:03:16,490 - Omong-omong, Baguslah kita ketemu. - Ya kurasa begitu. 37 00:03:16,490 --> 00:03:20,256 Jadi, Apa yang membawamu kembali ke sini? 38 00:03:20,994 --> 00:03:24,760 Aku hanya lewat. 39 00:03:28,902 --> 00:03:30,063 Apa kau baik-baik saja? 40 00:03:31,405 --> 00:03:34,007 Mereka bilang kau bersembunyi. 41 00:03:34,007 --> 00:03:36,710 - Siapa bilang? - Anak-anak mengatakan seperti itu. 42 00:03:36,710 --> 00:03:38,312 Kenapa aku harus sembunyi? 43 00:03:38,312 --> 00:03:41,680 Karena kau tidak mengabari siapapun. 44 00:03:42,816 --> 00:03:46,878 Biar kuingat lagi... 2 tahun? 1 tahun? 45 00:03:47,521 --> 00:03:49,923 Sudah setahun kita tidak ketemu? 46 00:03:49,923 --> 00:03:54,628 Aku melakukan banyak hal. Aku sangat tekun. 47 00:03:54,628 --> 00:03:55,595 Oh begitu. 48 00:03:59,933 --> 00:04:03,392 Sebenarnya, Ada yang ingin aku tanyakan. 49 00:04:05,439 --> 00:04:07,931 Apa Professor bisa memberikanku surat rekomendasi? 50 00:04:08,475 --> 00:04:11,979 - Berencana melanjutkan sekolah di luar negeri? - Iya, rencananya seperti itu 51 00:04:11,979 --> 00:04:14,243 - Dimana? - Amerika. 52 00:04:17,184 --> 00:04:20,687 Akan menempuh waktu paling kurang 3 tahun untuk sekolah di luar negeri. 53 00:04:20,687 --> 00:04:23,452 - Kau ingin menamatkan pendidikanmu? - Iya. 54 00:04:24,591 --> 00:04:27,561 Saat kau kembali, Kau mungkin sudah berusia 31 atau 32. 55 00:04:28,996 --> 00:04:32,864 - Kau ingin membuat film, kan? - Ya, aku ingin secepatnya. 56 00:04:33,900 --> 00:04:36,562 Tapi sekarang aku ingin sekolah dulu. 57 00:04:37,404 --> 00:04:39,372 Aku ingin belajar. 58 00:04:40,807 --> 00:04:45,369 Bukankah lebih baik belajar dengan langsung membuat film? 59 00:04:49,316 --> 00:04:50,784 Meskipun ini sulit... 60 00:04:51,518 --> 00:04:57,024 Kurasa kau harus mencoba sampai bisa. 61 00:04:57,024 --> 00:05:00,427 Kau pikir kau bisa menundanya 62 00:05:00,427 --> 00:05:02,329 dengen pergi sekolah dan semacamnya. 63 00:05:02,329 --> 00:05:08,168 Kalau begitu, kau membuat pembelaan diri. 64 00:05:08,168 --> 00:05:11,271 Untuk tidak mencapai sesuatu. 65 00:05:11,271 --> 00:05:17,377 Kau menyadari sulit bekerja sama 66 00:05:17,377 --> 00:05:19,780 dengan orang lain dalam produksi. 67 00:05:19,780 --> 00:05:21,882 Jadi tanpa hasil, 68 00:05:21,882 --> 00:05:25,443 Kaupun kelekahan 69 00:05:26,887 --> 00:05:32,092 Tapi, kau tidak bisa membuat film tanpa kerja sama dengan orang lain, kan? 70 00:05:32,092 --> 00:05:36,296 Kau harus mencoba untuk bekerja sama dengan yang lain. 71 00:05:36,296 --> 00:05:39,199 Keluarlah dan berbaur dengan yang lain. 72 00:05:39,199 --> 00:05:44,262 Dan belajarlah hidup diantara mereka walaupun itu sulit. 73 00:05:44,905 --> 00:05:45,963 Bukan begitu? 74 00:05:47,207 --> 00:05:50,074 Yah, Kurasa begitu. 75 00:05:52,112 --> 00:05:53,375 Tapi Profesor... 76 00:05:54,214 --> 00:05:57,217 Aku butuh waktu lama untuk memutuskan hal ini. 77 00:05:57,217 --> 00:05:59,820 Dan aku telah memperhitungkannya. 78 00:05:59,820 --> 00:06:03,085 Sudah terlambat untuk menyerah sekarang. 79 00:06:04,524 --> 00:06:06,219 - Benarkah? - Iya. 80 00:06:08,061 --> 00:06:11,865 Baiklah. Kapan kau membutuhkan surat rekomendasinya? 81 00:06:11,865 --> 00:06:14,968 Lebih cepat lebih baik. Apa Professor sibuk? 82 00:06:14,968 --> 00:06:19,530 Tidak, aku tidak sibuk. Besok? Besok? 83 00:06:20,774 --> 00:06:24,578 - Datanglah besok. - Baiklah! Aku bisa datang. 84 00:06:24,578 --> 00:06:28,882 Jam 1? Jam 2? Bagaimana kalau jam 1? 85 00:06:28,882 --> 00:06:31,585 Bagus. Terima kasih. 86 00:06:31,585 --> 00:06:35,689 Tidak masalah. Tapi aku tidak berbohong. 87 00:06:35,689 --> 00:06:40,093 Jika kau tidak suka rekomendasiku, Kau tidak perlu menggunakannya. 88 00:06:40,093 --> 00:06:41,959 Aku hanya akan menulis apa yang ku tahu. 89 00:06:43,897 --> 00:06:46,764 Baiklah. Terima kasih banyak. 90 00:06:55,809 --> 00:07:00,113 - Hai, Sunhi. - Kenapa kau bohong? 91 00:07:00,113 --> 00:07:03,316 - Apa? - Profesor Choi sedang keluar? 92 00:07:03,316 --> 00:07:06,253 Oh, itu. Apa kau bertemu dengannya? 93 00:07:06,253 --> 00:07:08,355 Kenapa kau mengatakan dia tidak ada? 94 00:07:08,355 --> 00:07:10,357 Kau aneh sekali! 95 00:07:10,357 --> 00:07:14,361 Aku hanya bercanda. Hanya iseng. 96 00:07:14,361 --> 00:07:15,662 Kenapa kau berteriak? 97 00:07:15,662 --> 00:07:18,465 Kau pikir itu lucu? Kau aneh! 98 00:07:18,465 --> 00:07:21,968 Bagaimana bisa kau bilang itu bercanda! 99 00:07:21,968 --> 00:07:24,371 Aku hanya ingin bercanda denganmu. 100 00:07:24,371 --> 00:07:27,073 Aku hanya ingin kau tertawa. Bukan apa-apa! 101 00:07:27,073 --> 00:07:28,675 Bagaimana bisa itu bukan apa-apa! 102 00:07:28,675 --> 00:07:31,178 Aku cuma bercanda. Sungguh. 103 00:07:31,178 --> 00:07:36,583 Sunhi, Kau begitu polos. Aku seharusnya tidak bercanda denganmu. 104 00:07:36,583 --> 00:07:39,586 Aku bukan wanita polos! Berhenti bercanda. 105 00:07:39,586 --> 00:07:41,788 Tidak, kau benar-benar polos. 106 00:07:41,788 --> 00:07:44,491 Gadis paling polos yang pernah kukenal. 107 00:07:44,491 --> 00:07:46,393 Kau benar-benar aneh. 108 00:07:46,393 --> 00:07:49,296 Katakan saja maaf, jangan banyak alasan. 109 00:07:49,296 --> 00:07:53,255 Jujur saja. Minta maaf padaku sekarang! 110 00:07:55,202 --> 00:08:01,164 Baiklah. Aku minta maaf. Aku salah. 111 00:09:47,280 --> 00:09:49,146 Bisa kucatat pesanan anda? 112 00:09:49,783 --> 00:09:53,086 - Sebotol Bir saja - Makanannya? 113 00:09:53,086 --> 00:09:55,646 - Apa saja. - Baiklah. 114 00:10:07,200 --> 00:10:11,504 Tapi kami hanya menyediakan bir bersama ayam. 115 00:10:11,504 --> 00:10:12,767 Benarkah? 116 00:10:13,406 --> 00:10:18,912 Aku sangat kenyang, apa tidak bisa hanya pesan bir saja? 117 00:10:18,912 --> 00:10:22,075 Maaf, Anda harus pesan ayam juga. 118 00:10:28,021 --> 00:10:29,079 Baiklah kalau begitu. 119 00:10:58,251 --> 00:10:59,953 - Naik kereta ? - Iya. 120 00:10:59,953 --> 00:11:01,655 Aku mau naik Bus. 121 00:11:01,655 --> 00:11:03,957 - Apa kau tidak terlambat naik kereta? - Tidak, belum. 122 00:11:03,957 --> 00:11:06,493 - Kapan kau kembali ke Busan? - Besok malam. 123 00:11:06,493 --> 00:11:07,994 Benarkah? 124 00:11:07,994 --> 00:11:10,797 Apa aku harus telepon walaupun sudah larut malam? 125 00:11:10,797 --> 00:11:13,400 Tentu. Ayo kita makan malam bersama. 126 00:11:13,400 --> 00:11:18,204 - Iya pak, Terima kasih. - Tidak, Aku yang harusnya berterima kasih. 127 00:11:18,204 --> 00:11:21,007 - Hati-hati dijalan. - Sampai jumpa. 128 00:11:21,007 --> 00:11:21,908 - Hati-hati. - Sampai jumpa. 129 00:11:21,908 --> 00:11:22,773 Sampai jumpa, 130 00:11:29,416 --> 00:11:30,781 Kim Munsu! 131 00:11:32,619 --> 00:11:33,984 Kim Munsu! 132 00:11:36,022 --> 00:11:37,683 Kim Munsu! 133 00:11:39,626 --> 00:11:41,185 Hei! Sebelah sini! 134 00:11:43,229 --> 00:11:45,891 Sunhi! Apa yang kau lakukan disana? 135 00:11:46,933 --> 00:11:48,298 Kemarilah! 136 00:11:49,536 --> 00:11:50,901 Kesini! 137 00:11:52,138 --> 00:11:54,505 Ya, Baiklah. 138 00:12:09,889 --> 00:12:11,050 Apa yang sedang kau lakukan? 139 00:12:11,791 --> 00:12:14,852 Aku sedang kesal karena seorang pria gila, jadi aku minum-minum. 140 00:12:16,196 --> 00:12:17,960 Sudah lama sekali. 141 00:12:19,799 --> 00:12:24,504 Kenapa kau berkunjung ke kampus? 142 00:12:24,504 --> 00:12:28,168 Aku hanya lewat. 143 00:12:29,909 --> 00:12:35,370 - Aku menonton filmmu. - Kau menontonnya? 144 00:12:36,216 --> 00:12:38,184 Kau tidak perlu melakukannya. 145 00:12:39,219 --> 00:12:41,381 Kau menggunakan cerita kita terlalu banyak? 146 00:12:43,022 --> 00:12:45,491 Itu cerita kita? 147 00:12:49,429 --> 00:12:51,631 - Apa anda ingin pesan? - Sebotol Soju. 148 00:12:51,631 --> 00:12:53,190 Akan segera kubawakan. 149 00:12:56,536 --> 00:12:57,799 Ada apa dengannya? 150 00:12:58,638 --> 00:13:01,005 Dia sangat kasar padaku tadi. 151 00:13:01,641 --> 00:13:03,905 Dasar jalang gila. 152 00:13:08,181 --> 00:13:10,650 Ia mahasiswa kampus kita. 153 00:13:11,284 --> 00:13:12,445 Apa kau mabuk? 154 00:13:13,186 --> 00:13:15,245 Kau tidak minum banyak. 155 00:13:16,089 --> 00:13:17,853 Apa kau masih di kampus kita? 156 00:13:18,591 --> 00:13:20,855 Berhentilah belajar. Kenapa kau masih disitu? 157 00:13:21,694 --> 00:13:28,101 Aku masih tertinggal 1 semester lagi. Aku juga membencinya, kelihatannya tidak berguna. 158 00:13:28,101 --> 00:13:29,364 Kau sekarang seorang sutradara. 159 00:13:30,503 --> 00:13:32,471 Jadi, kenapa kau harus sekolah? 160 00:13:35,008 --> 00:13:39,070 Oh benar. Dengan gelarmu, kau bisa jadi profesor. 161 00:13:40,213 --> 00:13:41,578 Mungkin. 162 00:13:43,116 --> 00:13:46,575 Itu kemungkinan besar. 163 00:13:51,524 --> 00:13:52,889 Kenapa kau begitu berubah? 164 00:13:55,829 --> 00:13:58,531 Bersikap sangat serius setelah menjadi sutradara? 165 00:13:58,531 --> 00:14:02,335 Melihat kau masuk, Kau terlihat sangat angkuh. 166 00:14:02,335 --> 00:14:04,895 Hentikan, itu memuakan. 167 00:14:05,438 --> 00:14:06,530 Tidak. 168 00:14:07,874 --> 00:14:09,239 Apa aku terlihat seperti itu? 169 00:14:10,677 --> 00:14:13,544 Ini bukan karena bir kan? 170 00:14:14,881 --> 00:14:19,385 Aku tidak pernah melihat pria sopan yang berubah karena sedikit kesuksesan. 171 00:14:19,385 --> 00:14:21,688 Jadi dirimu sendiri saja. 172 00:14:21,688 --> 00:14:25,955 Jangn terlalu berlebihan. santai saja. 173 00:14:28,094 --> 00:14:30,496 Aku tidak berubah. 174 00:14:30,496 --> 00:14:35,662 Aku membuat film itu dengan uangku. Aku menghabiskan $10,000. 175 00:14:36,603 --> 00:14:39,163 Dan dengan susah payah semua orang menontonnya. 176 00:14:40,607 --> 00:14:41,768 Aku mengerti. 177 00:14:43,209 --> 00:14:45,268 Jadi, jangan berubah. 178 00:14:47,013 --> 00:14:49,415 Orang-orang ingin banyak berubah. 179 00:14:49,415 --> 00:14:53,079 Berubah jadi apa? Saat kau sendiri tidak mengenal dirimu sendiri? 180 00:14:58,324 --> 00:15:03,285 Aku akan pergi setelah menyelesaikan sekolahku. 181 00:15:04,831 --> 00:15:09,826 Orang-orang di dunia perfilman semuaya gila. 182 00:15:11,271 --> 00:15:14,374 Berhenti mencari alasan dan fokus pada satu hal. 183 00:15:14,374 --> 00:15:16,876 Melanjutkan sekolah atau kabur, 184 00:15:16,876 --> 00:15:19,379 Semuanya beralasan. 185 00:15:19,379 --> 00:15:21,180 Teruskanlah sampai tuntas. 186 00:15:21,180 --> 00:15:24,844 Dengan begitu, Kau akan tahu kemampuanmu dan akan menyadari siapa dirimu. 187 00:15:26,986 --> 00:15:28,147 Ini dia. 188 00:15:41,501 --> 00:15:42,662 Ayo minum sama-sama. 189 00:15:54,113 --> 00:15:56,172 Omong-omong, aku senang melihatmu. 190 00:15:57,317 --> 00:15:59,081 Saat aku melihatmu, Aku selalu minum. 191 00:16:00,420 --> 00:16:02,388 Kau membuatku selalu ingin minum. 192 00:16:03,022 --> 00:16:03,887 Benarkah? 193 00:16:37,490 --> 00:16:39,754 Aku sangat merindukanmu. 194 00:16:41,094 --> 00:16:44,655 - Kita minum terlalu banyak. - Aku benar-benar merindukanmu. 195 00:16:46,099 --> 00:16:47,863 Kau beruntung bisa bertemu denganku. 196 00:16:51,204 --> 00:16:55,869 - Kau menonton filmku kan? - Iya. Filmmu lumayan. 197 00:16:57,910 --> 00:16:59,275 Kau... 198 00:17:01,114 --> 00:17:03,173 Kau bahasan utama di hidupku. 199 00:17:04,417 --> 00:17:14,020 Jika aku... membuat film sampai aku mati, Semuanya akan tentang dirimu. 200 00:17:14,861 --> 00:17:20,630 Semua filmku tentang dirimu. Kau tahu itu? 201 00:17:22,268 --> 00:17:24,930 Kenapa aku yang jadi bahasannya? 202 00:17:30,476 --> 00:17:32,678 Kenapa kita putus? 203 00:17:32,678 --> 00:17:36,137 Katakan padaku. kalau begitu, kenapa kita putus? 204 00:17:38,084 --> 00:17:42,351 - Nanti. Kuceritakan nanti. - Nanti? Lagi? 205 00:17:42,889 --> 00:17:44,550 Kenapa nanti? 206 00:17:45,992 --> 00:17:48,461 Apa kau tahu bagaimana sulitnya buatku? 207 00:17:49,295 --> 00:17:53,357 Apa yang kau tunggu? 208 00:17:54,000 --> 00:17:56,264 Ini juga sulit bagiku. 209 00:17:56,903 --> 00:17:59,167 Akan kuceritakan, Pada saatnya nanti. 210 00:18:01,007 --> 00:18:02,065 Sunhi. 211 00:18:03,009 --> 00:18:04,272 Lihat aku. 212 00:18:07,146 --> 00:18:10,605 Aku benar-benar menyukaimu. 213 00:18:15,555 --> 00:18:17,023 Apa kau tahu itu? 214 00:18:22,361 --> 00:18:23,419 Hah? 215 00:18:28,267 --> 00:18:30,031 Kenapa kau tidak mengerti? 216 00:18:32,271 --> 00:18:33,238 Kenapa? 217 00:18:48,888 --> 00:18:51,755 Aku tidak bisa menjelaskan bagaimana perasaanku. 218 00:18:57,697 --> 00:18:59,461 - Aku aneh, kan? - Tidak. 219 00:19:01,300 --> 00:19:03,064 Kau sangat cantik. 220 00:19:04,303 --> 00:19:11,300 Dalam hidupku... Kau satu-satunya yang sangat kusukai. 221 00:19:12,345 --> 00:19:13,608 Sungguh! 222 00:19:20,853 --> 00:19:21,911 Aku lebih baik pergi. 223 00:19:26,659 --> 00:19:27,922 Jangan pergi. 224 00:19:30,263 --> 00:19:31,664 Maaf, aku harus pergi. 225 00:19:31,664 --> 00:19:32,825 Kemana? 226 00:19:35,968 --> 00:19:39,233 Aku harus pergi ke suatu tempat. 227 00:19:42,575 --> 00:19:44,543 Jangan pergi begitu saja! 228 00:20:41,834 --> 00:20:51,043 Oh, Jaman dulu aku bermain riang di kota kelahiranku 229 00:20:51,043 --> 00:21:00,152 Bagaimana kita saling membisikan cinta dibawah sinar rembulan yang tenang 230 00:21:00,152 --> 00:21:09,195 Kau menghilang kemana? Apa kau hanya mimpi? 231 00:21:09,195 --> 00:21:37,116 Di kota kelahiranku, Hanya rumput yang tumbuh hijau 232 00:21:41,227 --> 00:21:50,336 Di kota kelahiranku tercinta, Kau dan aku masih sangat muda dan polos 233 00:21:50,336 --> 00:21:59,645 Kita berpegangan tangan dan berjanji untuk tidak berubah 234 00:21:59,645 --> 00:22:08,587 Kau menghilang kemana? dan meninggalkanku dengan kenangan yang tidak terlupakan. 235 00:22:08,587 --> 00:22:17,553 Di kota kelahiranku tercinta, Hanya sinar bulan yang menyinariku 236 00:22:44,724 --> 00:22:46,089 Jaehak! 237 00:22:48,728 --> 00:22:49,991 Jaehak! 238 00:23:05,978 --> 00:23:07,241 Jaehak! 239 00:23:51,323 --> 00:23:52,586 Jaehak! 240 00:24:05,838 --> 00:24:08,330 - Apa yang kau lakukan disana? - Hai! 241 00:24:09,375 --> 00:24:11,742 Aku datang menemuimu. 242 00:24:12,578 --> 00:24:13,739 Kau sedang apa? 243 00:24:15,681 --> 00:24:16,842 Melakukan sesuatu. 244 00:24:17,383 --> 00:24:23,289 Aku ingin bertemu denganmu. Apa aku harus keatas? 245 00:24:23,289 --> 00:24:26,657 Tapi aku sedang mengerjakan sesuatu. 246 00:24:27,493 --> 00:24:30,496 - Apa kau harus melakukannya? - Iya. 247 00:24:30,496 --> 00:24:33,363 Apa? Apa akan lama? 248 00:24:35,000 --> 00:24:36,468 Aku tidak pasti. 249 00:24:37,703 --> 00:24:40,005 Kau benar-benar ingin bertemu denganku? 250 00:24:40,005 --> 00:24:43,964 Iya, Ada yang ingin kutanyakan padamu. 251 00:24:47,213 --> 00:24:50,015 Apa kau bisa keluar sebentar? 252 00:24:50,015 --> 00:24:52,518 Kau berisik. Ada tetangga. 253 00:24:52,518 --> 00:24:53,679 Apa? 254 00:24:55,321 --> 00:24:56,482 Kalau begitu... 255 00:24:58,524 --> 00:25:04,486 Tunggulah. Ini mungkin memakan waktu 1-2 jam. 256 00:25:05,331 --> 00:25:07,823 - Kau tahu, 'Arirang'? - Iya. 257 00:25:08,367 --> 00:25:11,428 - Tunggu aku disana? - Baiklah, kalau begitu. 258 00:25:12,872 --> 00:25:14,636 Aku akan menunggumu! 259 00:25:36,195 --> 00:25:38,562 Pengganggu bodoh. 260 00:25:57,816 --> 00:26:01,184 Kenapa ia menggangguku! Sial! 261 00:26:15,668 --> 00:26:22,335 CAFE ARIRANG 262 00:26:28,581 --> 00:26:31,243 - Ini, Makanlah - Terima kasih. 263 00:26:33,085 --> 00:26:35,588 Kenapa dia lama sekali? 264 00:26:35,588 --> 00:26:38,455 - Hpnya mati juga. - Aku tidak tahu. 265 00:26:39,792 --> 00:26:43,696 Apa kau lapar? Aku tahu tempat makan ayam yang enak. 266 00:26:43,696 --> 00:26:46,999 - Benarkah? - Ayamnya sangat lezat. 267 00:26:46,999 --> 00:26:51,303 Yah, jika kau mau, Kau bisa pesan. 268 00:26:51,303 --> 00:26:52,504 - Bisa ya? - Iya. 269 00:26:52,504 --> 00:26:54,472 - Baiklah akan ku pesan. - Iya. 270 00:27:13,559 --> 00:27:15,160 - Hai! - Sudah menunggu lama? 271 00:27:15,160 --> 00:27:19,529 Tidak apa-apa. Aku hanya ingin minum. 272 00:27:20,165 --> 00:27:23,726 Kau minum banyak. Apa ada masalah? 273 00:27:25,170 --> 00:27:26,228 Jaehak! 274 00:27:27,773 --> 00:27:31,641 Aku benar-benar merindukanmu! 275 00:27:34,279 --> 00:27:38,546 kau tahu aku benar-benar menyukaimu kan? 276 00:27:39,485 --> 00:27:40,748 Terima kasih. 277 00:27:42,287 --> 00:27:43,448 Kau benar-benar tahu? 278 00:27:45,391 --> 00:27:46,950 Yakin kau baik-baik saja? 279 00:27:48,494 --> 00:27:51,361 Semuanya sulit akhir-akhir ini. 280 00:27:52,097 --> 00:27:54,259 Apanya yang sulit? 281 00:27:57,102 --> 00:28:02,268 Aku hanya banyak pikiran akhir-akhir ini. 282 00:28:03,409 --> 00:28:05,110 - Kau datang? - Ya. 283 00:28:05,110 --> 00:28:08,102 - Kau mau apa? Soju? - Sebotol saja. 284 00:28:08,647 --> 00:28:10,849 - Kami memesan ayam. - Ide bagus. 285 00:28:10,849 --> 00:28:12,408 - Iya kah? - Iya. 286 00:28:13,452 --> 00:28:16,355 Ayamnya pasti sangat enak. 287 00:28:16,355 --> 00:28:20,121 Ayamnya enak dan sangat renyah. 288 00:28:20,759 --> 00:28:23,729 Dan tidak berminyak. 289 00:28:28,167 --> 00:28:32,934 Apa kau sakit akhir-akhir ini? Kau terlihat tidak sehat. 290 00:28:34,073 --> 00:28:38,340 Yah, seperti itulah. Tapi aku hanya kurang merasa enakan. 291 00:28:44,483 --> 00:28:46,144 Aku melihat Sunhi. 292 00:28:47,786 --> 00:28:49,754 Ia mendatangiku. 293 00:28:51,190 --> 00:28:53,659 Jadi, Aku mabuk hari ini. 294 00:28:54,293 --> 00:28:56,261 Oh, benarkah? 295 00:28:56,795 --> 00:29:02,601 Aku dengar dia menghilang dan tidak bisa dihubungi. 296 00:29:02,601 --> 00:29:03,966 Ia datang menemuimu? 297 00:29:07,940 --> 00:29:10,307 Ia datang ke kampus. 298 00:29:11,443 --> 00:29:16,313 Ia tetap cantik. 299 00:29:18,350 --> 00:29:20,252 Benarkah? 300 00:29:20,252 --> 00:29:32,064 Buatku... Ia benar-benar, Sangat cantik. 301 00:29:32,064 --> 00:29:34,931 Aku tidak bisa membantumu. 302 00:29:36,268 --> 00:29:38,236 Ini dia. 303 00:29:39,671 --> 00:29:41,230 Soju? 304 00:29:50,582 --> 00:29:53,950 - Bersulang! - Bersulang. 305 00:30:03,896 --> 00:30:05,557 - Munsu. - Ya? 306 00:30:08,600 --> 00:30:10,568 Wanita tidak boleh diatur. 307 00:30:11,503 --> 00:30:13,369 Kau pikir aku mengaturnya? 308 00:30:14,907 --> 00:30:18,911 Tidak, aku hanya menyukainya. 309 00:30:18,911 --> 00:30:22,714 Wanita lebih realistis daripada pria. 310 00:30:22,714 --> 00:30:24,876 Kita harus menghormati keputusan mereka. 311 00:30:26,318 --> 00:30:30,622 Pria hanya jatuh cinta sekali. 312 00:30:30,622 --> 00:30:33,625 Dan terlalu emosional. Tapi wanita beda. 313 00:30:33,625 --> 00:30:38,931 Wanita jauh lebih baik dari pria. Jangan coba mengatur mereka. 314 00:30:38,931 --> 00:30:41,298 Jika ia ingin pergi, Jangan menahannya. 315 00:30:43,235 --> 00:30:46,102 Itu baik untuk kalian berdua. 316 00:30:49,341 --> 00:30:53,005 Tapi Sunhi datang padaku. 317 00:30:55,447 --> 00:31:00,352 Itu artinya ia masih memikirkan tentang hubungan kami. 318 00:31:00,352 --> 00:31:04,656 Jadi, ikutilah apa yang menjadi keputusannya. 319 00:31:04,656 --> 00:31:09,856 Jangan mencoba terlalu keras. Jangan terlalu memaksakan. 320 00:31:11,697 --> 00:31:14,257 Tapi aku harus mencobanya, sulit untuk dimengerti! 321 00:31:14,900 --> 00:31:19,667 Jika aku tidak melakukan sesuatu, Aku tidak akan tahu mana yang terbaik! 322 00:31:22,507 --> 00:31:25,272 Kurasa begitu. 323 00:31:26,211 --> 00:31:32,674 Aku harus terus menggali... 324 00:31:33,919 --> 00:31:38,123 Aku harus terus menggali untuk bisa tahu. 325 00:31:38,123 --> 00:31:43,528 Aku harus terus menggali dan mencari tahu tentang diriku. 326 00:31:43,528 --> 00:31:45,087 - Benarkan? - Iya. 327 00:31:45,631 --> 00:31:50,398 Menggali terus dan terus... 328 00:31:52,838 --> 00:31:57,943 - Menggali dan mencari... - Aku mengerti. 329 00:31:57,943 --> 00:31:59,544 - Tidak! - Iya, aku mengerti. 330 00:31:59,544 --> 00:32:02,147 - Dengarkan aku! - Aku mengerti! 331 00:32:02,147 --> 00:32:04,249 - Dengarkan aku! - Aku mengerti! 332 00:32:04,249 --> 00:32:07,886 Kau harus terus menggali dirimu untuk bisa tahu. 333 00:32:07,886 --> 00:32:13,992 Dengan begitu, aku bisa pergi dan tahu apa yang penting. 334 00:32:13,992 --> 00:32:16,395 Aku akan menyadari apa yang terbaik. 335 00:32:16,395 --> 00:32:23,101 Baik. Menggali dirimu itu bagus, Tapi kau tidak akan menemukan apa yang kau mau. 336 00:32:23,101 --> 00:32:29,268 Kau hanya akan mengetahui apa yang kau tidak bisa. Kau akan tahu batas kemampuanmu. 337 00:32:29,808 --> 00:32:32,470 Kemudian, Kau akan mengetahui siapa dirimu. 338 00:32:34,513 --> 00:32:35,674 Benarkah? 339 00:32:36,615 --> 00:32:41,520 Ada banyak hal yang kau inginkan, benarkan? 340 00:32:41,520 --> 00:32:43,682 Dan itu berubah tiap hari kan? 341 00:32:46,124 --> 00:32:50,391 Semua orang bisa membayangkan mau jadi apa mereka. 342 00:32:54,232 --> 00:33:02,299 Mengetahui apa yang tidak bisa kau lakukan... Begitulah caramu mengetahui siapa dirimu. 343 00:33:03,742 --> 00:33:05,544 Kau benar-benar berpikir seperti itu? 344 00:33:05,544 --> 00:33:07,740 Tentu saja... 345 00:33:11,083 --> 00:33:16,044 Bukankah sudah pernah kukatakan padamu? 346 00:33:18,790 --> 00:33:19,848 Kurasa sudah pernah. 347 00:33:21,893 --> 00:33:22,758 Iya kan? 348 00:33:25,797 --> 00:33:27,663 Aku sudah pernah mengatakannya padamu. 349 00:33:29,801 --> 00:33:32,168 Kau bicara apa? 350 00:33:43,315 --> 00:33:45,374 Kau ingin aku menyerah? 351 00:33:47,219 --> 00:33:50,382 Tidak. aku hanya ingin menyampaikannya padamu. 352 00:33:51,123 --> 00:33:54,684 Lupakan saja kalau begitu. Jangan memandangku seperti itu. 353 00:33:57,029 --> 00:34:03,335 Iya, jangan menatapnya seperti itu. Jangan marah. 354 00:34:03,335 --> 00:34:06,071 Ia mencoba menasehatimu, iya kan? 355 00:34:06,071 --> 00:34:07,539 Benar. 356 00:34:09,074 --> 00:34:11,441 Minum saja. 357 00:34:15,480 --> 00:34:17,949 Apa kau menghindariku akhir-akhir ini? 358 00:34:19,885 --> 00:34:20,750 Tidak. 359 00:34:29,995 --> 00:34:35,058 Yah, akhir-akhir ini kau tidak menajawab teleponku. 360 00:34:38,203 --> 00:34:39,864 Dan keluar selarut ini. 361 00:34:43,909 --> 00:34:46,071 Sebelumnya, kau biasanya... 362 00:34:48,914 --> 00:34:49,915 Sering menelponku. 363 00:34:49,915 --> 00:34:53,874 Tapi sekarang kau tidak pernah menelponku! 364 00:34:55,620 --> 00:34:56,678 Kenapa? 365 00:34:58,824 --> 00:34:59,791 Benarkah? 366 00:35:02,928 --> 00:35:05,090 Kau merasa seperti itu. 367 00:35:09,367 --> 00:35:10,630 Akan kuceritakan nanti. 368 00:35:16,875 --> 00:35:18,536 Lihat? Bahkan sekarang! 369 00:35:23,281 --> 00:35:29,345 Kau mengatakan hal gila padaku! Padaku! 370 00:35:30,789 --> 00:35:35,955 Akan kupertimbangkan lagi. Nanti kukatakan padamu. 371 00:35:42,501 --> 00:35:45,604 Katakan apa! 372 00:35:45,604 --> 00:35:47,163 Kau membuatku penasaran. 373 00:35:48,306 --> 00:35:50,365 Ini sesuatu yang penting. 374 00:35:51,510 --> 00:35:55,174 Akan kupikirkan lagi, Baru kuceritakan padamu. 375 00:35:56,014 --> 00:35:59,075 Ahh, aku sangat penasaran. 376 00:35:59,718 --> 00:36:00,879 Benarkah... 377 00:36:02,821 --> 00:36:07,159 Apa yang kau pikirkan tentang aku? 378 00:36:07,159 --> 00:36:08,820 nanti! 379 00:36:15,167 --> 00:36:16,635 Akan kuceritakan padamu. 380 00:36:28,780 --> 00:36:31,545 - Bagaimana kalau kita putar musik? - Ya. 381 00:36:32,384 --> 00:36:34,648 Aku menunggumu 3 jam. 382 00:37:26,571 --> 00:37:27,538 Hei. 383 00:37:34,479 --> 00:37:39,246 Aku sudah pernah mendengar lagu ini, barusan. 384 00:37:40,885 --> 00:37:42,250 Aku mengerti. 385 00:37:44,289 --> 00:37:47,259 - AKu serius. - Iya. 386 00:38:10,849 --> 00:38:13,511 - Halo. - Hai, Sunhi. 387 00:38:14,753 --> 00:38:16,517 - Duduk. - Iya. 388 00:38:18,857 --> 00:38:22,725 - Aku mencetak 3 lembar surat rekomendasi. - Terima kasih. 389 00:38:23,962 --> 00:38:28,566 Lihatlah apa seperti itu. Jika kau tidak suka, tidak usah digunakan. 390 00:38:28,566 --> 00:38:30,432 Tidak, aku akan menggunakannya. Terima kasih. 391 00:38:33,371 --> 00:38:35,738 - Profesor bahkan menanda tanganinya? - Tentu saja. 392 00:38:36,474 --> 00:38:40,240 - Kau bisa membaca bahasa inggris kan? - Iya. 393 00:38:42,881 --> 00:38:45,748 Ini ada anggur. 394 00:38:46,985 --> 00:38:52,151 Kau tidak perlu melakukannya. Aku akan meminumnya. 395 00:38:59,898 --> 00:39:04,961 - Aku akan berusaha keras. - Itu bagus. Semoga berhasil. 396 00:39:17,749 --> 00:39:19,410 Satu salisannya untukku. 397 00:39:37,769 --> 00:39:41,973 Wui Sunhi dulunya adalah mahasiswa perfilman di kelasku. 398 00:39:41,973 --> 00:39:47,779 Ia sangat pendiam dan jarang mengekspresikan dirinya. 399 00:39:47,779 --> 00:39:50,181 Jadi, Ia kesulitan membuat lainnya 400 00:39:50,181 --> 00:39:54,986 Bekerja sama dengannya. 401 00:39:54,986 --> 00:39:59,991 Ia kelihatan ambisius, Tapi kurang keberanian untuk bertindak. 402 00:39:59,991 --> 00:40:04,095 Ia pintar dan dan paham baik soal Film. 403 00:40:04,095 --> 00:40:05,597 Ia punya sisi artistik. 404 00:40:05,597 --> 00:40:09,300 Dengan adanya kesempatan, Ia akan makin kuat 405 00:40:09,300 --> 00:40:13,104 Dan akan menunjukan bakatnya yang tersembunyi. 406 00:40:13,104 --> 00:40:17,909 Aku rasa ia punya talenta, Tapi aku belum bisa memastikannya. 407 00:40:17,909 --> 00:40:24,115 Saya berharap pengalamannya di universitas anda adalah kesempatan baginya. 408 00:40:24,115 --> 00:40:29,120 Ia mencoba untuk tetap jujur dan apa adanya. 409 00:40:29,120 --> 00:40:31,088 Terima kasih karena sudah membaca rekomendasi ini. 410 00:40:48,440 --> 00:40:49,601 Halo? 411 00:40:50,642 --> 00:40:53,805 Ini Sunhi. Tida apa-apa aku menelpon profesor? 412 00:40:54,446 --> 00:40:56,414 Tentu. Tidak apa-apa. 413 00:40:57,348 --> 00:40:59,510 Aku membaca surat rekomendasi Professor. 414 00:41:00,351 --> 00:41:02,410 Apa tidak apa-apa menulis seperti ini? 415 00:41:03,354 --> 00:41:07,655 Kenapa? Ada yang salah? Kau tidak menyukainya? 416 00:41:08,893 --> 00:41:17,358 Dalam surat ini ditulis aku pendiam. Apa tidak apa-apa? 417 00:41:18,503 --> 00:41:23,908 Itu lebih baik. Itu terdengar lebih jujur dan bagus. 418 00:41:23,908 --> 00:41:27,111 Mereka lebih menghargai yang seperti itu di luar negeri. 419 00:41:27,111 --> 00:41:29,375 Aku sudah banyak kali menulis surat rekomendasi. 420 00:41:31,216 --> 00:41:35,720 Tapi ini membuatku terlihat sebagai orang lemah. 421 00:41:35,720 --> 00:41:39,624 Ini tidak seperti yang seharusnya. 422 00:41:39,624 --> 00:41:42,286 Aku menulis apa yang aku tahu tentangmu. 423 00:41:43,828 --> 00:41:45,694 Kau ingin aku menulis seperti apa? 424 00:41:47,932 --> 00:41:53,838 Apa professor bisa meluangkan waktu? Apa kita bisa membahas hal ini? 425 00:41:53,838 --> 00:41:55,704 I'd like to ask you something, too. 426 00:41:57,842 --> 00:41:58,707 Begitukah? 427 00:42:00,345 --> 00:42:03,610 Baiklah kalau begitu. Datanglah keruanganku. 428 00:42:05,350 --> 00:42:09,888 Aku akan mentraktir profesor makan siang. 429 00:42:09,888 --> 00:42:13,051 Bagaimana jika di tempat favorit profesor? 'The Sun'? 430 00:42:15,793 --> 00:42:19,497 Baiklah, aku akan kesana. 431 00:42:19,497 --> 00:42:21,261 Terima kasih. 432 00:42:35,914 --> 00:42:39,873 MASAKAN KOREAN 433 00:42:40,618 --> 00:42:41,585 Profesor. 434 00:42:43,121 --> 00:42:45,523 Apa aku sependiam itu? 435 00:42:45,523 --> 00:42:51,329 Iya. Tapi terkadang kau kelihatan aneh, dan kadang terlihat berani. 436 00:42:51,329 --> 00:42:55,633 - Aku berani? - Ya, Karena kau jujur. 437 00:42:55,633 --> 00:42:57,936 Kalau begitu, Kenapa professor menulis aku tidak bisa mengekspresikan diriku? 438 00:42:57,936 --> 00:43:00,098 Apa? Begitukah? 439 00:43:02,340 --> 00:43:05,310 Sudah kukatakan padamu, aku menulisnya dalam waktu 30 menit. 440 00:43:06,177 --> 00:43:10,882 Profoser mengatakan, Aku kurang berani, Tapi sekarang profesor mengatakan aku berani! 441 00:43:10,882 --> 00:43:13,852 Kau ingat semua yang kutulis? 442 00:43:17,088 --> 00:43:22,049 Dan... Aku kelihatan sangat ambisius? 443 00:43:22,694 --> 00:43:24,560 Kau memiliki ambisi tersembunyi. 444 00:43:25,396 --> 00:43:27,198 Semua orang begitu kan? 445 00:43:27,198 --> 00:43:30,862 Itu benar, Tapi bukankah kau berbeda? 446 00:43:31,903 --> 00:43:36,363 Aku tidak berbeda! Aku sama dengan yang lain. 447 00:43:37,609 --> 00:43:41,613 Benar. Tapi aku menulis hal baik juga. 448 00:43:41,613 --> 00:43:42,774 Ya kurasa begitu. 449 00:43:44,916 --> 00:43:46,680 Professor menulis, aku pintar. 450 00:43:47,719 --> 00:43:49,585 Aku memiliki sisi artistik. 451 00:43:50,221 --> 00:43:51,522 Dan aku idealis. 452 00:43:51,522 --> 00:43:55,584 Kau memang punya sisi artistik dan kau kau pintar. 453 00:43:57,929 --> 00:43:59,488 Aku tidak pintar. 454 00:44:00,431 --> 00:44:01,398 Benarkah? 455 00:44:05,436 --> 00:44:08,272 Aku mengerti, kau ingin aku lebih memberi pandangan tentangmu kan? 456 00:44:08,272 --> 00:44:11,676 Iya, Tambah 30 menit lagi yah? 457 00:44:11,676 --> 00:44:14,278 Baiklah. Aku akan memikirkannya selama 1 jam. 458 00:44:14,278 --> 00:44:20,547 Tapi apa itu akan menunjukan hal yang lain? 459 00:44:21,786 --> 00:44:23,049 Aku tidak tahu. 460 00:44:24,789 --> 00:44:26,951 Benar. Kau tidak tahu. 461 00:44:31,696 --> 00:44:33,960 Profesor dulunya menyukaiku. 462 00:44:34,599 --> 00:44:38,558 Jadi, aku mendatangi profesor. Tapi kenapa professor begitu dingin? 463 00:44:39,504 --> 00:44:43,566 Benar. Kau mahasiswa favoritku. 464 00:44:44,409 --> 00:44:47,674 - Itu benar. - Tapi kau dulu sangat dingin. 465 00:44:50,715 --> 00:44:54,879 Meskipun aku menyukaimu, Kau tidak pernah menyapaku. 466 00:44:55,920 --> 00:44:57,581 Kau tidak pernah menyapaku, iya kan? 467 00:44:59,424 --> 00:45:03,828 Ingat kapan kau berjabat tangan denganku? 468 00:45:03,828 --> 00:45:04,886 Tidak. 469 00:45:06,864 --> 00:45:11,734 Pada saat musim dingin, kita bertemu di luar perpustakaan. 470 00:45:12,270 --> 00:45:17,275 Professor pura-pura ingin 'tos' denganku, Lalu kemudian kau menggenggam tanganku. 471 00:45:17,275 --> 00:45:18,538 Apa professor ingat? 472 00:45:20,078 --> 00:45:22,740 Kau menggenggam erat seperti ini. 473 00:45:23,381 --> 00:45:31,755 - Apa tidak ingat? - Oh, iya. Benar. 474 00:45:34,692 --> 00:45:36,353 Karena aku menyukaimu. 475 00:45:39,897 --> 00:45:41,865 Apa professor melakukannya pada gadis lain? 476 00:45:42,400 --> 00:45:45,563 Tidak, hanya kau. 477 00:45:46,504 --> 00:45:47,562 Kenapa? 478 00:45:53,611 --> 00:45:55,477 Karena aku ingin bersamamu. 479 00:46:01,119 --> 00:46:02,177 Benarkah? 480 00:46:05,957 --> 00:46:11,726 Karena aku ingin bersamamu selamanya. 481 00:46:16,367 --> 00:46:18,028 Uraian yang luar biasa. 482 00:46:22,974 --> 00:46:25,033 Apa kau ingin aku berada di sisimu? 483 00:46:27,278 --> 00:46:28,439 Apa bisa? 484 00:46:30,681 --> 00:46:31,648 Iya. 485 00:46:33,384 --> 00:46:34,351 Aku suka itu. 486 00:46:37,588 --> 00:46:38,749 Terima kasih. 487 00:46:42,493 --> 00:46:46,259 Aku yang harusnya terima kasih. Minumlah. 488 00:47:03,714 --> 00:47:05,950 Kapan kau butuh surat rekomendasinya? 489 00:47:05,950 --> 00:47:08,612 Lebih cepat lebih baik. 490 00:47:10,254 --> 00:47:11,517 Terima kasih. 491 00:48:07,545 --> 00:48:08,808 Jaehak! 492 00:48:11,349 --> 00:48:12,214 Jaehak! 493 00:48:20,758 --> 00:48:22,460 Apa yang kau lakukan disini? 494 00:48:22,460 --> 00:48:26,124 Hanya lewat. Apa kau sibuk? 495 00:48:26,764 --> 00:48:27,765 Tidak juga. 496 00:48:27,765 --> 00:48:32,270 Benarkah? Kalau begitu, apa bisa aku keatas? 497 00:48:32,270 --> 00:48:33,635 Tidak. 498 00:48:37,074 --> 00:48:41,479 Tunggu aku di Cafe Gondry di ujung jalan? 499 00:48:41,479 --> 00:48:45,383 - Cafe Gondry? - Iya. 500 00:48:45,383 --> 00:48:47,545 Baik, kalau begitu. 501 00:49:12,643 --> 00:49:14,345 Kenapa kau tidak telepon dulu? 502 00:49:14,345 --> 00:49:20,651 Apa kau tidak mau pindah lagi? Sampai kapan kau akan tinggal disana? 503 00:49:20,651 --> 00:49:26,157 Aku tidak tahu. Mereka menaikan harga sewanya, Jadi aku harus pindah ke desa barat. 504 00:49:26,157 --> 00:49:28,059 - Desa barat? - Iya. 505 00:49:28,059 --> 00:49:31,062 Tempat itu sangan indah. 506 00:49:31,062 --> 00:49:33,965 Pasti Matahari terbitnya sangat indah dari sana kan? 507 00:49:33,965 --> 00:49:39,028 Iya, Tapi mereka minta tambahan $200 lagi semenjak aku tinggal disana. 508 00:49:42,773 --> 00:49:47,233 Kenapa kau tidak pulang saja? Apa istrimu tidak mengatakan sesuatu? 509 00:49:50,081 --> 00:49:54,585 Aku merasa bersalah, Tapi... Aku pindah bulan lalu. 510 00:49:54,585 --> 00:49:55,950 Benarkah? 511 00:50:01,993 --> 00:50:05,896 Maaf kalau terus bertanya. Tapi kenapa kau pergi dari rumahmu? 512 00:50:05,896 --> 00:50:09,100 Sudah jangan bicarakan itu. 513 00:50:09,100 --> 00:50:14,205 Aku penasaran. Kenapa kau meninggalkan istri tercintamu dan tinggal sendirian disini? 514 00:50:14,205 --> 00:50:19,666 Tidak usah dibahas. Itu urusanku. 515 00:50:20,411 --> 00:50:23,472 Istrimu sangat luarbiasa. 516 00:50:25,516 --> 00:50:26,984 Aku menyesal... 517 00:50:28,619 --> 00:50:30,485 Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. 518 00:50:32,823 --> 00:50:35,485 Terkadang aku masih suka iri denganmu. 519 00:50:37,528 --> 00:50:38,996 Kau? 520 00:50:39,830 --> 00:50:44,035 - Kenapa kau iri padaku? - Kau hidup penuh dengan kebebasan. 521 00:50:44,035 --> 00:50:46,902 Aku suka cara hidupmu yang mengikuti perasaanmu. 522 00:50:50,441 --> 00:50:52,843 Sangat aneh mendengar hal itu darimu. 523 00:50:52,843 --> 00:50:55,312 Aku ingin hidup sepertimu. 524 00:50:56,647 --> 00:50:59,450 Benarkah? Kau berpikir begitu? 525 00:50:59,450 --> 00:51:02,753 Tentu saja! Aku juga seorang pria. 526 00:51:02,753 --> 00:51:04,915 Aku ingin hidup penuh kebebasan. 527 00:51:06,190 --> 00:51:08,893 Aku mengerti. 528 00:51:08,893 --> 00:51:11,095 Ada kuitpan terkenal... 529 00:51:11,095 --> 00:51:16,500 'Lebih cepat mencekik bayi dalam buain 530 00:51:16,500 --> 00:51:18,366 Dari pada cinta perawat yang tidak terlihat'. 531 00:51:20,104 --> 00:51:27,977 Aku rasa sangat hebat bisa hidup sesuai kata hati sepertimu. 532 00:51:29,713 --> 00:51:31,181 Kau hebat. 533 00:51:37,221 --> 00:51:39,883 Kenapa kau hari ini? 534 00:51:41,725 --> 00:51:43,989 Aku tidak pernah mendengar Kau mengatakan hal seperti ini. 535 00:51:46,430 --> 00:51:47,898 Kak. 536 00:51:49,633 --> 00:51:51,192 Apa ada sesuatu yang terjadi? 537 00:51:55,239 --> 00:51:56,604 Ya. 538 00:51:58,642 --> 00:52:05,207 Aku bertemu seorang gadis lagi. Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. 539 00:52:05,850 --> 00:52:08,444 Benarkah? Siapa? 540 00:52:10,988 --> 00:52:12,547 WOW! 541 00:52:14,792 --> 00:52:17,659 Ini benar-benar lucu. 542 00:52:18,796 --> 00:52:20,958 Aku tidak ingin mengatakan siapa dia. 543 00:52:22,299 --> 00:52:24,165 Siapa dia? 544 00:52:26,103 --> 00:52:28,706 Wanita biasa dan sedikit lebih muda. 545 00:52:28,706 --> 00:52:31,809 - Seberapa muda? - Ia sangat lebih muda dariku. 546 00:52:31,809 --> 00:52:36,013 Ini benar-benar mengejutkan! 547 00:52:36,013 --> 00:52:39,917 Aku tidak percaya aku mendengar hal ini darimu! 548 00:52:39,917 --> 00:52:43,020 Kau senang melihatku seperti ini? 549 00:52:43,020 --> 00:52:49,187 Ini menggembirakan! Ini luar biasa. Jika kau menyukainya, ini hebat. 550 00:52:50,027 --> 00:52:52,689 Aku belum berpacaran dengannya. 551 00:52:53,631 --> 00:52:59,195 Ia wanita muda yang aku hormati. 552 00:53:00,337 --> 00:53:03,102 - Seperti itulah. - Benarkah? 553 00:53:04,041 --> 00:53:11,682 Sampai sekarang, ia tetap membuat jantungku berdebar-debar. 554 00:53:11,682 --> 00:53:16,487 Seperti saat aku memikirkannya pagi tadi, Jantungku mulai berdebar-debar. 555 00:53:16,487 --> 00:53:20,253 Tapi aku menyukai perasaan itu. 556 00:53:24,995 --> 00:53:29,057 Aku hampir lupa bagaimana rasanya. Sudah terlalu lama. 557 00:53:30,301 --> 00:53:32,703 Ini hal bagus. 558 00:53:32,703 --> 00:53:36,367 - Benarkah? - Tentu saja. 559 00:53:37,408 --> 00:53:39,775 Ceritakan padaku tentang gadis itu. 560 00:53:41,111 --> 00:53:47,818 Ia pintar. Ia pendiam, Ia punya sisi artistik, dan ia baik. 561 00:53:47,818 --> 00:53:52,380 Terkadang ia kelihatan aneh. Tapi ia hebat. 562 00:53:55,526 --> 00:53:57,187 Hebat. 563 00:53:59,630 --> 00:54:03,133 - Kau suka gadis seperti itu? - Ya. 564 00:54:03,133 --> 00:54:05,436 Aku sudah bertemu banyak orang. 565 00:54:05,436 --> 00:54:08,973 Aku lelah bertemu dengan gadis yang bertingkah polos dan pendiam. 566 00:54:08,973 --> 00:54:12,341 Tapi ia berani. 567 00:54:14,078 --> 00:54:16,046 Kak, Kau ingin pesan bir? 568 00:54:16,680 --> 00:54:20,344 Aku mau, tapi aku harus bertemu seorang profesors. 569 00:54:22,086 --> 00:54:26,290 Aku ingin minum-minum. Lain kali kita minum-minum yah. 570 00:54:26,290 --> 00:54:29,351 Baiklah. Tapi aku mau pesan bir sekarang. 571 00:54:34,999 --> 00:54:36,558 Halo? 572 00:54:39,403 --> 00:54:40,871 Halo? 573 00:54:55,519 --> 00:54:57,578 Pak sutradara! 574 00:55:00,524 --> 00:55:03,983 - Pak sutradara! - Sunhi! 575 00:55:09,667 --> 00:55:11,431 Apa yang kau lakukan disini? 576 00:55:18,175 --> 00:55:22,079 - Halo. - Sudah lama sekali. 577 00:55:22,079 --> 00:55:24,181 Ya, sudah lama sekali. 578 00:55:24,181 --> 00:55:28,686 Aku datang untuk minum kopi disini. 579 00:55:28,686 --> 00:55:30,287 Tapi ternyata bertemu denganmu pak. 580 00:55:30,287 --> 00:55:33,655 - Yah, aku tinggal disekitar sini. - Oh begitu. 581 00:55:34,892 --> 00:55:38,157 - Kau kurusan. - Tidak, aku masih seperti dulu. 582 00:55:39,396 --> 00:55:43,264 - Pak sutradara kelihatan lebih kurus. - Aku masih seperti dulu juga. 583 00:55:44,201 --> 00:55:46,203 - Minum kopi? - Iya. 584 00:55:46,203 --> 00:55:47,864 Aku akan pesan juga. 585 00:55:50,908 --> 00:55:52,910 Apa kau sudah makan? 586 00:55:52,910 --> 00:55:57,514 Iya, sudah. Anda mau mentraktirku minum? 587 00:55:57,514 --> 00:56:04,421 Mau? Kalau begitu ayo pergi. Kita tidak butuh kopi 588 00:56:04,421 --> 00:56:05,911 Baiklah. 589 00:56:11,261 --> 00:56:12,820 Beratmu pasti banyak berkurang. 590 00:56:14,064 --> 00:56:16,328 - Kau sudah bayar kopinya? - Iya. 591 00:56:20,771 --> 00:56:26,877 CAFE ARIRANG 592 00:56:26,877 --> 00:56:28,436 Bersulang. 593 00:56:40,691 --> 00:56:44,595 Apa kau suka ayam? Aku tahu tempat yang menyediakan ayam yang enak. 594 00:56:44,595 --> 00:56:47,698 - Mau coba? - Iya. Terima kasih. 595 00:56:47,698 --> 00:56:53,262 Sunhi, Kau sangat cantik. Kau punya wajah yang cantik. 596 00:56:56,407 --> 00:56:58,409 Kau juga menawan. 597 00:56:58,409 --> 00:57:00,173 - Benarkah? - Iya. 598 00:57:00,711 --> 00:57:02,873 - Aku akan pesan ayam dulu. - Baik. 599 00:57:06,950 --> 00:57:12,156 - Kami memesan ayam. - Bagus! Pesanlah. 600 00:57:12,156 --> 00:57:14,716 - Kalau begitu, aku pesan dulu. - Pesan saja. 601 00:57:18,061 --> 00:57:21,165 Ia suka semua hal yang ada ayamnya. 602 00:57:21,165 --> 00:57:23,066 Benarkah? 603 00:57:23,066 --> 00:57:27,435 Saat aku bertemu Munsu disini sebelumnya, Kami memesan ayam juga. 604 00:57:28,972 --> 00:57:33,877 - Anda bertemu Munsu? - Iya, dia bilang dia bertemu denganmu. 605 00:57:33,877 --> 00:57:38,337 Benarkah? Kami kebetulan bertemu. 606 00:57:39,082 --> 00:57:43,787 Benarkah? Ia mengatakan kau mendatanginya. 607 00:57:43,787 --> 00:57:50,853 Dasar gila. Itu tidak mungkin. Kami kebetulan ketemu. 608 00:57:52,196 --> 00:57:53,857 Aku mengerti. 609 00:57:54,898 --> 00:58:00,804 Omong-omong, Kelihatannya ia masih mencintaimu. 610 00:58:00,804 --> 00:58:06,299 Ia mengatakan, perasaannya padamu belum berubah. 611 00:58:07,144 --> 00:58:10,705 Yah, terus kenapa? 612 00:58:12,950 --> 00:58:19,617 Ia pria yang baik. Ia dewasa. Dan sopan. 613 00:58:23,460 --> 00:58:26,122 Aku tidak akan berkencan lagi. 614 00:58:28,065 --> 00:58:31,126 - Benarkah? - Iya. 615 00:58:32,769 --> 00:58:37,138 Aku hanya ingin belajar. Atau yang lainnya... 616 00:58:38,675 --> 00:58:46,183 Aku akan meninggalkan semuanya dan pindah ke pelosok. 617 00:58:46,183 --> 00:58:48,685 - Ke tempat ibumu? - Iya. 618 00:58:48,685 --> 00:58:51,347 Lalu, apa? 619 00:58:54,591 --> 00:58:56,559 Aku hanya ingin menyendiri. 620 00:58:58,695 --> 00:59:01,357 Apa aku harus mencoba bertani? 621 00:59:03,100 --> 00:59:05,159 Kau? Bertani? 622 00:59:08,138 --> 00:59:11,005 Itu lucu. 623 00:59:16,947 --> 00:59:19,416 Kau tidak bisa bertani. 624 00:59:20,751 --> 00:59:24,813 Lalu, apa? Apa yang harus kulakukan? 625 00:59:26,256 --> 00:59:31,717 Hei.aku rasa semuanya hanya alasan. 626 00:59:32,462 --> 00:59:37,832 Belajar? Itu semua alasan. 627 00:59:39,570 --> 00:59:41,772 - Benarkah? - Iya. 628 00:59:41,772 --> 00:59:45,576 - Sebuah alasan? - Kurasa begitu. 629 00:59:45,576 --> 00:59:51,538 Lakukan saja apa yang kau suka. 630 00:59:52,883 --> 00:59:57,650 Kau ingin membuat film kan? 631 01:00:00,390 --> 01:00:03,360 Jadi, tulislah naskah atau semcamanya. 632 01:00:03,894 --> 01:00:07,798 Kemudian, lakukan apa yang kau ingin lakukan. 633 01:00:07,798 --> 01:00:09,700 Kau harus mencoba lebih keras selagi kau bisa. 634 01:00:09,700 --> 01:00:12,903 Sebelum kau bertambah tua. Saat kau masih memiliki kekuatan. 635 01:00:12,903 --> 01:00:16,271 Tetap terus berusaha. Sampai akhir. 636 01:00:16,807 --> 01:00:20,573 Terus gali dirimu Untuk melihat batas dirimu. 637 01:00:21,311 --> 01:00:26,216 Itu akan membantu. 638 01:00:26,216 --> 01:00:29,880 Dan kau akan tahu siapa kau sebenarnya itu yang terbaik. 639 01:00:32,823 --> 01:00:34,689 Aku sudah pernah mendengar hal ini sebelumnya. 640 01:00:36,426 --> 01:00:37,791 Benarkah? 641 01:00:39,630 --> 01:00:44,591 Astaga iya. Tapi aku tidak punya keberuntungan saat aku memerlukannya. 642 01:00:46,136 --> 01:00:49,139 Apa kau benar-benar mengerti yang kukatakan? 643 01:00:49,139 --> 01:00:51,198 Aku mengerti. 644 01:00:52,142 --> 01:00:56,246 Aku sudah mendengar setiap kata darimu. 645 01:00:56,246 --> 01:01:01,514 sekarang, aku mendengarnya dari sini dan keluar dari sini. 646 01:01:04,354 --> 01:01:08,257 Sama sekali tidak ada gunanya. 647 01:01:09,593 --> 01:01:12,062 Manusia perlu keberuntungan. 648 01:01:14,197 --> 01:01:17,501 - Keberuntungan adalah yang terbaik. - Benar. 649 01:01:17,501 --> 01:01:18,969 Tapi kau salah. 650 01:01:21,004 --> 01:01:22,665 Jangan berkata seperti itu. 651 01:01:25,509 --> 01:01:29,571 Pak, Kenapa kau sangat dingin padaku? 652 01:01:31,014 --> 01:01:32,880 Karena aku bertemu dengan Munsu? 653 01:01:39,122 --> 01:01:41,989 Aku harus seperti apa? 654 01:01:43,126 --> 01:01:45,288 Kau suka aku bertemu dengan Munsu? 655 01:01:49,933 --> 01:01:51,298 Tidak. 656 01:01:55,939 --> 01:01:59,398 Lebih baik kau tidak bertemu dengannya. Tapi... 657 01:02:03,146 --> 01:02:06,946 Aku tidak berhak berkata seperti itu. Benarkan? 658 01:02:10,087 --> 01:02:15,048 Aku tidak seharusnya berkencan. 659 01:02:16,393 --> 01:02:18,760 Aku tidak memerlukan mereka. 660 01:02:20,797 --> 01:02:23,100 Satu-satunya yang penting... 661 01:02:23,100 --> 01:02:27,469 Yang paling penting adalah mengetahui siapa diriku yang sebenarnya. 662 01:02:48,024 --> 01:02:49,492 Kau baik. 663 01:02:51,528 --> 01:02:53,997 Kau sedikit pendiam. 664 01:02:56,633 --> 01:02:58,192 Tapi kau pintar. 665 01:03:00,637 --> 01:03:03,197 Kau punya sisi artistik. 666 01:03:05,976 --> 01:03:07,740 Kau sedikit aneh. 667 01:03:10,881 --> 01:03:15,250 Tapi itu juga berarti kau berani, benarkan? 668 01:03:16,686 --> 01:03:18,450 Aku berani? 669 01:03:19,689 --> 01:03:21,157 Ya. 670 01:03:24,795 --> 01:03:29,460 Dan kau gadis tercantik yang pernah aku temui. 671 01:03:29,900 --> 01:03:31,459 Benarkah? 672 01:03:32,502 --> 01:03:34,163 Iya. 673 01:03:37,007 --> 01:03:40,068 Percaya padaku. 674 01:03:40,911 --> 01:03:43,175 Aku ingin mempercayaimu. 675 01:03:47,717 --> 01:03:49,185 Kau sangat manis. 676 01:03:55,625 --> 01:03:57,889 Senang bertemu denganmu lagi. 677 01:04:01,031 --> 01:04:02,692 Aku juga. 678 01:04:07,370 --> 01:04:12,331 Kau menakutiku. Terkadang kau seperti itu. 679 01:04:20,984 --> 01:04:25,945 Walaupun sulit... 680 01:04:31,394 --> 01:04:36,855 Jangan berbuat sesuatu yang bisa membuatmu malu. 681 01:04:46,309 --> 01:04:47,970 Kau sangat manis. 682 01:04:51,114 --> 01:04:53,276 Terkadang kau benar-benar manis. 683 01:05:00,323 --> 01:05:01,791 Manis. 684 01:05:03,526 --> 01:05:05,290 Aku juga merasa begitu. 685 01:05:36,393 --> 01:05:37,861 Sangat manis. 686 01:05:45,602 --> 01:05:54,711 Oh, Jaman dulu aku bermain riang di kota kelahiranku 687 01:05:54,711 --> 01:06:03,820 Bagaimana kita saling membisikan cinta dibawah sinar rembulan yang tenang 688 01:06:03,820 --> 01:06:12,862 Kau menghilang kemana? Apa kau hanya mimpi? 689 01:06:12,862 --> 01:06:21,737 Di kota kelahiranku, Hanya rumput yang tumbuh hijau 690 01:06:46,997 --> 01:06:48,863 Pesanan ayam. 691 01:07:00,610 --> 01:07:03,272 Halo. Ini uangnya. 692 01:07:06,449 --> 01:07:08,852 - Terima kasih. Sampai jumpa. - Selamat menikmati. 693 01:07:08,852 --> 01:07:11,219 Iya. Ayamnya datang! 694 01:07:24,768 --> 01:07:27,738 Makanlah. Ini kelihatannya sangat lezat. 695 01:07:30,774 --> 01:07:32,936 Ini kelihatan lezat! 696 01:08:04,707 --> 01:08:06,300 Kau ingin melakukannya? 697 01:08:08,845 --> 01:08:10,210 Iya. 698 01:08:53,890 --> 01:08:55,858 Aku belum benar-benar mabuk. 699 01:08:57,594 --> 01:08:59,062 Masuklah. 700 01:09:00,797 --> 01:09:02,356 Kau yakin? 701 01:09:07,837 --> 01:09:10,240 Aku akan melihatmu pergi, Pergilah. 702 01:09:10,240 --> 01:09:14,905 - Tidak, aku yang akan melihatmu pergi. - Tidak. 703 01:09:15,845 --> 01:09:17,404 Kau masuk saja. 704 01:09:20,750 --> 01:09:25,119 Kalau begitu, bawa payungnya. 705 01:09:29,559 --> 01:09:32,426 Aku masuk dulu. 706 01:09:39,669 --> 01:09:41,933 Kita masih punya banyak waktu. 707 01:09:44,073 --> 01:09:45,336 Iya. 708 01:10:33,923 --> 01:10:43,093 ISTANA CHANGGYEONG 709 01:10:44,133 --> 01:10:47,136 Wui Sunhi bekerja denganku... 710 01:10:47,136 --> 01:10:52,442 Ia kuat, Sebuah kepingan experimental yang luarbiasa. 711 01:10:52,442 --> 01:10:57,247 Ia adalah kepingan indah yang bisa mengalahkan... 712 01:10:57,247 --> 01:11:00,950 Perangkap khas dari... 713 01:11:00,950 --> 01:11:03,353 Sebuah rasa egois. 714 01:11:03,353 --> 01:11:07,190 Bebas dari masalah yang tidak pasti. 715 01:11:07,190 --> 01:11:12,295 Ada pesan puitis yang tersimpan dalam dirinya. 716 01:11:12,295 --> 01:11:17,200 Melihat pencapaiannya yang luarbiasa di usianya yang muda... 717 01:11:17,200 --> 01:11:22,605 Ia membuatku sadar akan kebahagiaanku sebagai professor yang mengajarinya. 718 01:11:22,605 --> 01:11:25,908 Ia memiliki kepribadian yang tenang dan Pemikiran yang teliti. 719 01:11:25,908 --> 01:11:30,313 Ia gigih namun tidak menonjolkan diri sendiri. 720 01:11:30,313 --> 01:11:34,217 Meskipun ia punya cara yang tenang dalam berkomunikasi... 721 01:11:34,217 --> 01:11:39,422 Aku menyaksikan kesuksesannya dalam berbagi pemikiran. 722 01:11:39,422 --> 01:11:43,726 Ia memiliki pribadi yang jujur dan polos. 723 01:11:43,726 --> 01:11:48,731 Sangat sulit membayangkan seseorang yang 724 01:11:48,731 --> 01:11:53,636 Memiliki integritas dan talenta seperti itu akan gagal. 725 01:11:53,636 --> 01:11:56,039 Saya harap Program universitas yang unggul 726 01:11:56,039 --> 01:11:59,304 Akan berdampak luar biasa padanya. 727 01:12:06,082 --> 01:12:08,744 - Hai. - Sibuk? 728 01:12:09,585 --> 01:12:11,451 Aku sedang berada di istana. 729 01:12:12,588 --> 01:12:15,751 - Yang mana? - Tidak perlu tahu. 730 01:12:17,794 --> 01:12:22,061 - Apa kau bersama seseorang? - Iya, seseorang. 731 01:12:23,399 --> 01:12:24,867 Apa kau ada di Istana Changgyeong? 732 01:12:26,703 --> 01:12:28,705 Bagaimana kau bisa tahu? 733 01:12:28,705 --> 01:12:32,369 Yah, Kupikir kau akan kesana. 734 01:12:33,810 --> 01:12:35,369 Benarkah? Kenapa? 735 01:12:36,412 --> 01:12:38,380 Kau tidak suka di tempat keramaian. 736 01:12:40,116 --> 01:12:41,481 Kau hebat. 737 01:12:42,418 --> 01:12:44,079 Kita bisa ketemu? 738 01:12:44,821 --> 01:12:46,823 Maaf, aku sibuk. 739 01:12:46,823 --> 01:12:49,087 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 740 01:12:49,826 --> 01:12:51,385 Katakan saja sekarang. 741 01:12:52,228 --> 01:12:54,492 Ayo kita minum setelah itu baru kuceritakan. 742 01:12:55,531 --> 01:12:57,590 Aku sudah minum terlalu banyak. 743 01:12:58,334 --> 01:12:59,699 Benarkah? 744 01:13:00,837 --> 01:13:05,206 - Itu karena kau. - Aku? Kenapa? 745 01:13:05,975 --> 01:13:08,342 Lagipula, aku tidak akan minum lagi. 746 01:13:09,078 --> 01:13:10,546 Ayo kita ketemu. 747 01:13:13,282 --> 01:13:16,445 Aku akan menelponmu malam nanti jika aku bisa. 748 01:13:18,788 --> 01:13:20,552 Ayo kita perjelas. 749 01:13:21,591 --> 01:13:25,152 - Kau mau membantuku? - Tentu. 750 01:13:26,295 --> 01:13:27,956 Ayo kita lakukan. 751 01:13:28,698 --> 01:13:31,963 Aku hanya ingin bertemu denganmu. Aku tidak butuh yang lain. 752 01:13:32,602 --> 01:13:38,564 - Baiklah, aku lebih baik pergi. - Sunhi! Aku benar-benar ingin bertemu. 753 01:13:39,409 --> 01:13:42,470 - Baik, aku tutup dulu. - Hubungi aku. 754 01:14:02,532 --> 01:14:05,968 - Jaehak? - Bagaimana kabarmu? 755 01:14:05,968 --> 01:14:09,734 Baik, kenapa kau menelpon? 756 01:14:10,273 --> 01:14:11,832 Kau sedang apa? 757 01:14:12,875 --> 01:14:15,742 Menikmati indahnya musim gugur. 758 01:14:16,679 --> 01:14:21,284 - Benarkah? Kau dimana? - Istana Changgyeong. 759 01:14:21,284 --> 01:14:25,050 Benarkah? Apa yang membawamu ke tempat seperti itu? 760 01:14:26,189 --> 01:14:29,853 Aku ingin merasakan angin musim gugur sebelum musim berubah. 761 01:14:30,893 --> 01:14:35,598 - Apa enak disana? - Iya, disini sepi dan menyenangkan. 762 01:14:35,598 --> 01:14:37,066 Benarkah? 763 01:14:38,201 --> 01:14:39,862 Apa aku harus kesana juga? 764 01:14:40,803 --> 01:14:47,368 Ah, Tidak perlu. Aku sedang bersama seseorang saat ini. 765 01:14:48,411 --> 01:14:49,970 Benarkah? Siapa? 766 01:14:51,113 --> 01:14:54,674 Lebih baik tidak kukatakan. 767 01:14:55,418 --> 01:14:59,184 Kau benar-benar sedang bersama seseorang? 768 01:15:00,122 --> 01:15:02,284 - Apa dengan gadis itu? - Apa? 769 01:15:05,027 --> 01:15:06,362 Tidak perlu tahu. 770 01:15:06,362 --> 01:15:10,466 Kau benar-benar sedang dalam masalah yah? 771 01:15:10,466 --> 01:15:14,070 Aku tidak sedang dalam masalah. Maksudmu apa? 772 01:15:14,070 --> 01:15:20,737 Tidak ada. Kita berjanji untuk minum-minum. Aku sedang ingin minum hari ini. 773 01:15:21,878 --> 01:15:27,647 Benarkah? Pagi sekali? Apa ada sesuatu yang terjadi? 774 01:15:28,885 --> 01:15:33,489 Hanya sedikit malas hari ini. Ayo pergi minum. 775 01:15:33,489 --> 01:15:38,757 Maaf, Aku tidak bisa hari ini. Maaf. 776 01:15:39,495 --> 01:15:44,000 Kau benar-benar sedang ada masalah! Kau beruntung! 777 01:15:44,000 --> 01:15:50,463 - Aku tidak punya masalah - Cobalah bersikap baik. 778 01:15:51,607 --> 01:15:56,512 Baiklah kalau begitu. bersenang-senanglah. Aku lebih baik pergi minum saja. 779 01:15:56,512 --> 01:16:02,679 Minumlah. Nanti kutelpon lagi kalau aku bisa. 780 01:16:03,419 --> 01:16:07,515 - Baik, Hubungi aku. - Ya. 781 01:16:20,369 --> 01:16:23,873 - Aku ingin minum. - Benarkah? 782 01:16:23,873 --> 01:16:25,575 Bagaimana kalau kita minum? 783 01:16:25,575 --> 01:16:29,679 - Aku tidak ikut. - Benarkah? Tidak enak badan? 784 01:16:29,679 --> 01:16:33,047 - Aku terlalu banyak minum. - Baiklah, kalau begitu. 785 01:16:33,983 --> 01:16:38,788 Aku membaca surat rekomendasinya. Kau menulis tentang diriku dengan sangat baik. 786 01:16:38,788 --> 01:16:42,992 Kau terlalu memujiku, Aku jadi malu. 787 01:16:42,992 --> 01:16:45,154 Jangan digunakan jika kau tidak mau. 788 01:16:45,695 --> 01:16:48,197 Maaf kau harus menulisnya dua kali. 789 01:16:48,197 --> 01:16:51,801 Tidak apa-apa. Aku menulisnya dalam waktu 30 menit. 790 01:16:51,801 --> 01:16:55,669 Aku bisa menggambarkanmu dengan lebih baik dengan menulisnya lagi. 791 01:16:56,505 --> 01:16:59,208 Yang pertama aku terlalu terburu-buru. 792 01:16:59,208 --> 01:17:04,413 Jadi, apa ini mirip dengan diriku yang sebenarnya? 793 01:17:04,413 --> 01:17:06,849 Ini benar-benar dirimu. 794 01:17:06,849 --> 01:17:10,453 Lebih banyak kau berpikir, Lebih banyak yang kau lihat. 795 01:17:10,453 --> 01:17:12,012 Benar 796 01:17:12,955 --> 01:17:15,117 Aku harap, aku bisa seperti ini selamanya. 797 01:17:16,459 --> 01:17:18,621 Seperti yang kau tulis disurat ini. 798 01:17:20,062 --> 01:17:21,826 Itu dirimu. 799 01:17:22,465 --> 01:17:24,024 Aku mengerti. 800 01:17:25,267 --> 01:17:30,373 Aku percaya padamu, Berani, Dan belajar dengan tekun. 801 01:17:30,373 --> 01:17:32,341 Bagus. Lakukan yang terbaik. 802 01:17:33,876 --> 01:17:37,480 Jika aku bisa keluar negeri, Aku akan berusaha sekuat tenaga. 803 01:17:37,480 --> 01:17:41,083 Bagus, Berusaha sekuat tenaga sampai selesai. 804 01:17:41,083 --> 01:17:42,485 Ya tentu saja. 805 01:17:42,485 --> 01:17:46,389 Jika aku berusaha sekuat tenaga, Aku bisa tahu siapa diriku. 806 01:17:46,389 --> 01:17:50,849 Dengan begitu aku akan merasa lebih baik tidak peduli apa yang kudapatkan. 807 01:17:51,894 --> 01:17:56,456 Bagus, sudah kukatakan padamu sebelumnya untuk berusaha sekuat tenaga. 808 01:17:57,299 --> 01:17:58,401 Benarkah? 809 01:17:58,401 --> 01:18:01,962 Tentu saja. Sudah kukatakan untuk berusaha. 810 01:18:03,706 --> 01:18:10,746 - Yah, mungkin begitu. - Lucu. Aku sudah pernah mengatakannya padamu. 811 01:18:10,746 --> 01:18:12,510 Benar. kau sudah pernah mengatakannya. 812 01:18:16,352 --> 01:18:20,156 Aku tahu kau akan melakukannya dengan baik. Aku percaya itu. 813 01:18:20,156 --> 01:18:23,217 - Aku akan percaya itu. - Bagus. 814 01:18:38,874 --> 01:18:41,639 Wow! Lakukan lagi. 815 01:18:48,284 --> 01:18:50,946 Koinnya memantul lagi. 816 01:18:51,487 --> 01:18:53,148 Biar kucoba. 817 01:19:02,598 --> 01:19:04,700 - Ini tidak mudah. - Biar kucoba lagi. 818 01:19:04,700 --> 01:19:06,190 Tidak, aku akan mencoba lagi. 819 01:19:11,140 --> 01:19:14,303 Cobalah. Bagaimana kau bisa melempar dengan sangat baik? 820 01:19:18,047 --> 01:19:19,412 Sekali lagi. 821 01:19:44,874 --> 01:19:48,878 - Aku harus ke kamar kecil. - Benarkah? itu disana. 822 01:19:48,878 --> 01:19:50,437 - Aku segera kembali. - Iya. 823 01:20:06,595 --> 01:20:07,960 Kak. 824 01:20:11,700 --> 01:20:13,168 Apa? 825 01:20:14,303 --> 01:20:15,905 Kenapa kau kemari? 826 01:20:15,905 --> 01:20:20,309 Aku datang karena kau mengatakan tempat ini bagus. 827 01:20:20,309 --> 01:20:22,812 Aku sudah lama tidak kemari. 828 01:20:22,812 --> 01:20:26,215 Kenapa kau tidak telepon dulu sebelum kesini? 829 01:20:26,215 --> 01:20:28,183 Apa kau sendirian? Kenapa? 830 01:20:30,219 --> 01:20:35,024 Dasar bodoh. Kau seharusnya menelpon dulu. 831 01:20:35,024 --> 01:20:40,930 Aku kesini untuk tamasya. Aku akan pergi. 832 01:20:40,930 --> 01:20:46,096 - Kenapa kau begitu takut? - Kenapa aku harus takut? 833 01:20:47,136 --> 01:20:48,737 Jaehak! 834 01:20:48,737 --> 01:20:50,539 - Professor? - Hai. 835 01:20:50,539 --> 01:20:53,442 - Hai, Munsu. - Kenapa kau bisa kesini? 836 01:20:53,442 --> 01:20:56,645 Apa yang kalian berdua lakukan disini? 837 01:20:56,645 --> 01:20:58,848 Kenapa kau kesini? 838 01:20:58,848 --> 01:21:01,818 Aku kesini untuk bertemu Sunhi. 839 01:21:03,052 --> 01:21:06,750 - Sunhi? - Ya. Sunhi bilang ia ada disini. 840 01:21:07,289 --> 01:21:09,656 Sunhi's disini? benarkah? 841 01:21:11,193 --> 01:21:16,461 - Kau datang untuk menemui Sunhi? - Iya. Apa kalian melihatnya? 842 01:21:17,399 --> 01:21:18,958 Kami tidak melihatnya. 843 01:21:21,904 --> 01:21:25,007 Apa yang anda lakukan disini, Professor? 844 01:21:25,007 --> 01:21:30,571 - Anda datang untuk melihat daun berguguran? - Ya, seperti itulah. 845 01:21:31,113 --> 01:21:35,072 Disini sangat menyenangkan. Sudah lama aku tidak kesini. 846 01:21:35,718 --> 01:21:38,278 - Tempat ini indah. - Iya, sangat indah. 847 01:21:39,121 --> 01:21:41,824 Aku mau ke toilet. Kalian disini saja. 848 01:21:41,824 --> 01:21:44,627 - Aku mau ke toilet juga. - Aku juga. 849 01:21:44,627 --> 01:21:46,186 - Ayo sama-sama. - Baik. 850 01:21:47,329 --> 01:21:50,196 - Professor? Ayo. - Ya. 851 01:22:47,122 --> 01:22:49,525 Jaehak dan Munsu datang. 852 01:22:49,525 --> 01:22:52,586 Kau pergilah lebih dulu. Nanti kuhubungi lagi. 853 01:23:08,177 --> 01:23:10,145 - Ayo kesana. - Iya. 854 01:23:45,314 --> 01:23:46,975 Aku tidak melihat Sunhi disekitar sini. 855 01:23:49,518 --> 01:23:52,977 - Apa kau sudah lama pacaran dengan Sunhi? - Iya. 856 01:23:54,623 --> 01:23:57,285 Tapi ia membuat semuanya menjadi sulit. 857 01:23:58,127 --> 01:23:59,686 Kenapa? 858 01:24:01,130 --> 01:24:05,397 Ia semacam penyendiri, Jadi ia tidak bisa terbuka. 859 01:24:06,568 --> 01:24:10,527 Kami sudah lama bersama, Tapi aku tidak tahu bagaiamana perasaannya yang sebenarnya. 860 01:24:11,673 --> 01:24:14,977 - Oh begitu. - Iya. 861 01:24:14,977 --> 01:24:17,446 Kenapa pacaran dengannya kalau kau begitu kesusahan? 862 01:24:18,981 --> 01:24:21,450 Tapi ia juga sangat pintar. 863 01:24:22,184 --> 01:24:24,686 Aku tahu. Ia pintar. 864 01:24:24,686 --> 01:24:27,348 Ia pintar dan memiliki sisi artistik. 865 01:24:28,390 --> 01:24:33,351 - Kau juga tahu, kak? - Aku kenal dia. Ia kan Juniorku. 866 01:24:34,797 --> 01:24:40,167 Benar. Dia lucu dan sedikit aneh. 867 01:24:40,803 --> 01:24:43,170 Ia jujur dan sangat berani. 868 01:24:44,807 --> 01:24:47,777 Benar. Aku juga berpikir begitu. 869 01:24:49,711 --> 01:24:51,975 Aku rasa semua orang berpikir hal yang sama tentangnya. 870 01:24:53,015 --> 01:24:54,483 Benar. 871 01:24:56,819 --> 01:25:00,084 Tapi aku tidak tahu apa yang ia pikirkan. 872 01:25:00,923 --> 01:25:02,288 Benarkah? 873 01:25:04,126 --> 01:25:05,924 Kemana dia? 874 01:25:06,562 --> 01:25:08,363 Coba telepon saja. 875 01:25:08,363 --> 01:25:11,128 Sudah kutelpon, Tap HPnya tidak aktif. 876 01:25:12,868 --> 01:25:15,170 Aku harap dia tidak bersembunyi lagi. 877 01:25:15,170 --> 01:25:17,973 - Ia sudah pulang. - Benarkah? 878 01:25:17,973 --> 01:25:21,432 Ia sering menghilang. 879 01:25:22,678 --> 01:25:25,681 Terkadang ia tidak bisa dihubungi selama setahun. 880 01:25:25,681 --> 01:25:29,345 - Ia tidak boleh melakukannya lagi. - Kurasa begitu. 881 01:25:29,985 --> 01:25:32,788 Manusia hidup sesuka hati mereka. 882 01:25:32,788 --> 01:25:37,493 Benar. Tidak banyak yang bisa dilakukan orang lain. 883 01:25:37,493 --> 01:25:38,654 Benar. 884 01:25:38,679 --> 01:25:48,679 885 01:25:48,704 --> 01:25:58,704