1 00:00:09,192 --> 00:00:13,892 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:13,917 --> 00:00:20,017 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:20,018 --> 00:00:21,217 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:21,242 --> 00:00:22,717 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:22,718 --> 00:00:23,741 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 6 00:00:23,942 --> 00:00:25,692 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 7 00:00:25,693 --> 00:00:30,822 Aku biasanya menyembunyikan apa yang telah vaginaku perbuat kecelana dalamku. 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,117 Dan, omong-omong, semua vagina begitu kesemua celana dalam, betul? 9 00:00:34,118 --> 00:00:38,287 Tak ada wanita yang mengakhiri hari dengan, seperti, sepasang celana dalam yang bersih 10 00:00:38,288 --> 00:00:41,416 bahkan terlihat seperti baru beli dari toko, betul? 11 00:00:41,417 --> 00:00:45,336 Mereka tampak seperti tas kecil yang telah jatuh telungkup 12 00:00:45,337 --> 00:00:48,256 didalam, seperti, bak krim keju, 13 00:00:48,257 --> 00:00:52,593 dan kemudian, seperti, perajurit yang merangkak jalan keluar. 14 00:00:52,594 --> 00:00:55,054 Dan kemudian, seperti, tercarabiner, seperti, keselangkangan. 15 00:00:55,055 --> 00:01:00,935 Seperti, mereka bukan benda yang boleh siapa saja melihat. 16 00:01:00,936 --> 00:01:03,938 Tapi sekarang, aku hanya seperti, "Apa sajalah." 17 00:01:03,939 --> 00:01:06,774 Tahu gak, aku memiliki vagina normal. 18 00:01:09,778 --> 00:01:11,946 Oke, siapa disini yang baru saja melihat wajahku 19 00:01:11,947 --> 00:01:16,200 dan berpikir kalau mereka berada dikedai bagel di synagogue? 20 00:01:16,994 --> 00:01:18,286 Siapa yang mengira itu? 21 00:01:18,287 --> 00:01:22,206 Orang yang menatap wajahku dan berpikir kalau aku produknya 22 00:01:22,207 --> 00:01:25,584 jika suatu menorah meniduri Natalie Imbruglia? 23 00:01:26,795 --> 00:01:29,297 Tapi menorah itu, seperti, mendapatkanku. Tahu kan apa yang kumaksud? 24 00:01:29,298 --> 00:01:31,549 Tahu kan, seperti saat dua lesbian memiliki bayi, 25 00:01:31,550 --> 00:01:33,009 dan semua orang berkata, "Mereka berhasil!" 26 00:01:33,010 --> 00:01:35,678 Dan mereka berkata, "Tapi itu memang benar punya Karen. 27 00:01:35,679 --> 00:01:38,222 "Ini akan menjadi serak." 28 00:01:39,933 --> 00:01:42,143 Kalian sependapat berkata, "Kau wanita yang mengerikan." 29 00:01:42,144 --> 00:01:45,437 Tapi biarkan aku memberitahu kalian, aku setuju. Aku setuju. 30 00:01:46,815 --> 00:01:49,317 Aku, anehnya, aku tak sendirian dalam hidupku. 31 00:01:49,318 --> 00:01:51,902 Aku punya pacar. 32 00:01:52,237 --> 00:01:53,613 Ya, dia keren. 33 00:01:53,614 --> 00:01:56,657 Dia punya, tahu kan, penis normal. 34 00:01:58,327 --> 00:02:01,453 Ya, dia seorang laki-laki. Aku akan bicara seperti itu. 35 00:02:01,497 --> 00:02:05,708 Tapi aku masih mengklakson pada P itu ketika aku ingin. 36 00:02:05,709 --> 00:02:07,502 Secara harfiahnya, hanya ketika aku ingin. 37 00:02:07,503 --> 00:02:09,337 Seperti, itu bukan berarti aku tak suka melakukannya. 38 00:02:09,338 --> 00:02:12,673 Hanya saja, setelah beberapa saat, itu hanya menjadi langkah menuju, 39 00:02:12,674 --> 00:02:15,176 seperti, mengeluarkan suara keras berirama 40 00:02:15,177 --> 00:02:18,387 sampai kecemasanmu bisa hilang, dan kau bisa pingsan selama delapan jam. 41 00:02:18,388 --> 00:02:20,556 Itu semacam tempat kita berada. 42 00:02:20,557 --> 00:02:24,101 Fungsional. Fungsional, tahu kan. Kita telah berusaha mencairkan semua kekakuan. 43 00:02:24,728 --> 00:02:29,023 Bro, kupikir aku baru saja mendengar detak jantungnya berhenti. 44 00:02:29,566 --> 00:02:33,653 Ketika kami pertama kali mulai berkencan, lubang pantatku sangat menakutkan, 45 00:02:33,654 --> 00:02:36,614 Tahu gak, kalau mungkin, seperti, kehilangan kesempatan dipercintaan, 46 00:02:36,615 --> 00:02:39,867 itu hanya seperti, "Semua orang, hentikan, "dan itu seperti... 47 00:02:40,619 --> 00:02:44,038 Tapi kemudian ketika dia akan, misalnya, meninggalkan apartemenku, aku akan menjadi seperti, 48 00:02:44,039 --> 00:02:45,706 "Selamat malam," 49 00:02:45,707 --> 00:02:48,960 dan berpura-pura menjadi begitu percaya diri dalam segala sesuatu yang baru saja terjadi. 50 00:02:48,961 --> 00:02:50,044 Meskipun aku seperti, 51 00:02:50,045 --> 00:02:53,881 "Apa tadi keren saat aku melakukan itu? Apa tadi keren saat aku melakukan itu?" 52 00:02:53,882 --> 00:02:58,385 Lalu aku hanya akan masturbasi untuk kecemasanku sampai ia kembali. 53 00:03:00,222 --> 00:03:05,934 Aku hanya akan menutup pintu dan, berdiri disana selama satu menit dan kemudian hanya menjadi seperti... 54 00:03:07,813 --> 00:03:09,522 "Jangan, jangan, jangan. Jangan kau menjadi dirimu yang dulu. " 55 00:03:09,523 --> 00:03:11,691 Dan kemudian itu akan menjadi seperti, "Tapi rasanya begitu baik. Aku harus..." 56 00:03:11,692 --> 00:03:14,610 Itu suara lubang pantatku. "Aku harus menjadi diriku! 57 00:03:14,611 --> 00:03:16,821 "Aku harus menjadi diriku!" 58 00:03:16,822 --> 00:03:19,406 Dan kemudian itu hanya akan seperti... 59 00:03:23,245 --> 00:03:25,287 Aku berjalan menaiki tanggaku. 60 00:03:26,748 --> 00:03:29,166 Ada yang memerlukan plastik muntah? 61 00:03:34,715 --> 00:03:35,798 - Hei. - Hai, Sayang. 62 00:03:35,799 --> 00:03:37,800 - Bagaimana kabarmu? - Baik. 63 00:03:37,801 --> 00:03:40,595 Apa aku mengalami stroke, atau apa bau sabun ini seperti bau popcorn? 64 00:03:40,596 --> 00:03:43,598 - Kau tak mengalami stroke. - Bagus. 65 00:03:43,599 --> 00:03:47,226 Itu hanya bau seperti tanganmu, tahu kan. Bau normal. 66 00:03:47,227 --> 00:03:49,520 Beberapa orang lain akan pergi ke bar lain, 67 00:03:49,521 --> 00:03:52,148 dan aku tahu kalau kau tak suka meninggalkan jari-jari, 68 00:03:52,149 --> 00:03:55,401 tapi aku benar-benar ingin pergi, untuk, satu, dua, satu juta lebih minuman. 69 00:03:55,402 --> 00:03:57,820 Ya, kupikir aku tak bisa pergi. 70 00:03:57,821 --> 00:04:01,407 Oke. Apa kau hanya ingin pulang, dan kita bisa menyelesaikan soal film dokumenter itu... 71 00:04:01,408 --> 00:04:05,786 Sepertinya terjadi kekacauan antara kita akhir-akhir ini, kau tahu? 72 00:04:10,542 --> 00:04:13,794 Dan kemudian kau pergi, dan kau membicarakannya disana. 73 00:04:13,795 --> 00:04:17,632 Hanya saja sangat aneh untuk perasaanku. 74 00:04:17,633 --> 00:04:19,550 Apa kau masih marah denganku soal semalam? 75 00:04:19,551 --> 00:04:21,427 - Tidak. - Karena kukatakan kalau aku tak merasa baik, 76 00:04:21,428 --> 00:04:24,305 karena aku makan daging jalanan dari gerobak ditempat kerja. 77 00:04:24,306 --> 00:04:27,850 Dan juga, kau hanya bilang kau tak melakukan hal yang ingin aku lakukan, dan aku tak lakukan... 78 00:04:27,851 --> 00:04:30,018 Aku telah tidur dengan Kate. 79 00:04:32,147 --> 00:04:33,897 Apa? 80 00:04:33,982 --> 00:04:37,318 Tahu gak, kami tak bisa berbohong kepadamu lagi. 81 00:04:37,319 --> 00:04:42,072 Kalian, seperti, kita? Kalian seperti kita? Tidak. 82 00:04:45,410 --> 00:04:47,536 Aku ingin memberitahumu lebih cepat. 83 00:04:47,537 --> 00:04:52,625 Tapi kau disini sepanjang waktu. Jadwalmu diseluruh tempat. 84 00:04:52,626 --> 00:04:54,877 Kita tak pernah berbicara atau apapun! 85 00:04:54,878 --> 00:04:58,380 Aku dirumahmu setiap malam. 86 00:05:00,342 --> 00:05:02,760 Mengapa kau... Berhenti melihat teleponmu saat kau sedang mencampakkanku! 87 00:05:02,761 --> 00:05:04,845 Apa dia meneleponmu? Apa dia menanyakanmu, "Sudahkah kau membuangnya?" 88 00:05:04,846 --> 00:05:05,972 Tidak. 89 00:05:05,973 --> 00:05:07,723 - Atau apa kau hanya seorang pengecut... - Maaf. 90 00:05:07,724 --> 00:05:09,892 ... kalau kau sedang melihat teleponmu saat kau sedang mencampakanku? 91 00:05:09,893 --> 00:05:11,394 Aku hanya tak tahu dimana mencarinya. 92 00:05:11,395 --> 00:05:16,273 Kau tak tahu dimana mencarinya? Nah, ini mungkin daerah yang baik. 93 00:05:58,275 --> 00:06:00,067 Hai, Ryan. 94 00:06:00,068 --> 00:06:06,573 Aku tak tahu apa kau menerima pesanku, tapi aku benar-benar perlu bicara. 95 00:06:09,411 --> 00:06:11,495 Maaf. Aku tak mendengar... 96 00:06:11,496 --> 00:06:15,332 Jangan pedulikan bunyi bip ini! 97 00:06:15,333 --> 00:06:20,754 Aku juga menyesal kalau kau tak bisa menelepon! 98 00:06:29,431 --> 00:06:31,348 Kate memiliki HPV. 99 00:06:31,349 --> 00:06:35,727 Jenis HPV dimana muncul kutil pada barangmu 100 00:06:36,772 --> 00:06:39,231 dan kanker ovarium. 101 00:06:39,232 --> 00:06:42,485 Ada banyak barang lain yang bisa kukatakan, tapi aku seorang wanita. 102 00:06:42,486 --> 00:06:46,739 Ya, dan kemudian dia meninggal karena kanker, dan kau terjebak dengan tagihan, jadi... 103 00:06:46,740 --> 00:06:51,535 Aku hanya ingin meminta maaf atas voicemailnya kalau aku baru saja meninggalkan pada voicemailmu. 104 00:06:51,536 --> 00:06:54,746 Dan aku juga ingin mengatakan, "Gila!" 105 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 Memiliki kehidupan yang hebat! 106 00:06:57,834 --> 00:07:03,338 Aku akan berada disini dengan HPV normal kalau satu dari empat wanita yang baik memilikinya. 107 00:07:03,423 --> 00:07:08,802 Dan tak akan ada pesan permintaan maaf untuk pesan permintaan maaf ini. Selamat tinggal. 108 00:07:31,993 --> 00:07:35,495 - Kau baik-baik saja? - Nellie! 109 00:07:35,664 --> 00:07:38,499 Kau terlihat seperti seorang yang baru lez pulang dari Birthright. 110 00:07:38,500 --> 00:07:39,583 Pindah. 111 00:07:39,584 --> 00:07:42,128 Bakiak ini adalah milikmu. 112 00:07:42,129 --> 00:07:44,338 Ryan selalu membenci bakiakku. 113 00:07:44,339 --> 00:07:47,216 Nah, Kukira itu tak penting lagi, ya? 114 00:07:47,217 --> 00:07:48,968 Kau terima smsku? 115 00:07:48,969 --> 00:07:52,387 Aku terima. Maaf. 116 00:07:52,848 --> 00:07:55,182 Apa kau ingin bicarakan soal itu? 117 00:07:55,433 --> 00:07:56,976 Oke. 118 00:07:56,977 --> 00:07:59,395 Kau masih shock. Kita tak harus membicarakannya. 119 00:07:59,396 --> 00:08:01,856 Aku selalu berpikir kalau Ryan tertarik dengan Kate, 120 00:08:01,857 --> 00:08:05,151 tapi kemudian aku hanya berkata pada diriku sendiri aku jadi gelisah dan cemburu. 121 00:08:05,152 --> 00:08:07,361 Dan sekarang, semua ketakutan terburukku telah menjadi kenyataan. 122 00:08:07,362 --> 00:08:08,571 Bukan itu yang terjadi. 123 00:08:08,572 --> 00:08:11,991 Yang terjadi adalah dia seorang bajingan, dan dia seorang pelacur kecil. 124 00:08:11,992 --> 00:08:14,993 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga. 125 00:08:15,370 --> 00:08:16,579 Ayo sini. 126 00:08:16,580 --> 00:08:18,873 - Tahu gak aku akan mengambil peluru untukmu, kan? - Aku tahu. 127 00:08:18,874 --> 00:08:21,667 - Tepat kedalam hatiku. - Aku tahu. 128 00:08:21,668 --> 00:08:24,863 Nellie, kau begitu manis dan baik dan cantik. 129 00:08:24,864 --> 00:08:26,130 Oke. 130 00:08:26,131 --> 00:08:29,049 Kau akan baik-baik saja? Apa kau ingin aku tidur disini denganmu? 131 00:08:29,050 --> 00:08:33,887 Aku tak bisa melakukan itu kepadamu, karena aku akan mengubah tempat tidur ini menjadi kentut-pod. 132 00:08:33,889 --> 00:08:35,306 Oke. 133 00:08:35,307 --> 00:08:38,309 Kedengarannya terlalu nyaman bagiku. 134 00:08:38,310 --> 00:08:41,353 - Baiklah, aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 135 00:08:52,574 --> 00:08:54,325 - Donna. - Sial, Gene. 136 00:08:54,326 --> 00:08:56,744 Maaf. Maaf. Maaf. Aku tak bermaksud untuk menakut-nakutimu. 137 00:08:56,745 --> 00:09:01,081 Tidak, Maafkan aku. Aku belum tidur dengan sangat baik. 138 00:09:01,082 --> 00:09:03,250 Dengar, Donna, 139 00:09:03,460 --> 00:09:05,628 ada sesuatu yang aku perlu bicarakan denganmu. 140 00:09:05,629 --> 00:09:07,755 Tidak, tidak, tidak. Aku sudah menelepon tukang ledeng. Kita hanya... 141 00:09:07,756 --> 00:09:09,590 Kita semua harus menggunakan kamar mandi di Sixth 142 00:09:09,591 --> 00:09:12,801 - Untuk, seperti, beberapa hari. - Bukan itu. Ini... 143 00:09:12,802 --> 00:09:16,263 Nah, tak ada yang mudah seperti meludah. 144 00:09:17,933 --> 00:09:22,102 Tuan tanah mengusir kita. Kita punya enam minggu. 145 00:09:22,103 --> 00:09:23,270 Apa? 146 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 Mereka menutup toko. 147 00:09:25,357 --> 00:09:29,276 Itu gila! Itu menjijikkan! Tempat ini seperti suatu lembaga New York! 148 00:09:29,277 --> 00:09:31,111 Kau disini sudah lima tahun. 149 00:09:31,446 --> 00:09:33,613 Aku sudah disini selama 30 tahun. 150 00:09:33,949 --> 00:09:36,700 Kadang-kadang kita hanya harus membiarkan pergi dari berbagai hal yang kita cintai. 151 00:09:36,701 --> 00:09:40,621 Itu benar-benar mudah bagimu untuk mengatakannya, karena kau akan pindah ke Woodstock, 152 00:09:40,622 --> 00:09:45,167 dan, seperti, membeli seikat sumbu dan lilin dan hanya, seperti, bersantai sepanjang hari. 153 00:09:45,168 --> 00:09:48,003 Hei, kedengarannya cukup bagus. Kupikir aku akan melakukan itu. 154 00:09:48,004 --> 00:09:51,006 Dengar, perubahan yang bagus, Donna. 155 00:09:51,007 --> 00:09:55,469 Bro, itu, seperti, hal paling kasar yang pernah kau katakan padaku. 156 00:10:00,392 --> 00:10:03,769 Tahu gak, Ryan itu, dia itu pengecut. 157 00:10:03,770 --> 00:10:06,772 Oke. Aku akan memanggilnya sekarang, dan aku akan mengatakan kepadanya kalau kau mengatakan itu. 158 00:10:06,773 --> 00:10:08,774 Kau tak akan membuang satu momen yang berharga 159 00:10:08,775 --> 00:10:11,068 dari kehidupan mudamu yang berharga meratapi anak itu. 160 00:10:11,069 --> 00:10:12,569 Aku berantakan. 161 00:10:12,570 --> 00:10:15,447 Aku bahkan tak bisa didepan umum tanpa menangis yang meledak-ledak. 162 00:10:15,448 --> 00:10:17,366 Dan kupikir aku sudah menangis pada setiap jalur kereta. 163 00:10:17,367 --> 00:10:18,450 Oh, sayang. 164 00:10:18,451 --> 00:10:21,954 Tahu gak, ketika ibumu dan aku berpisah, kupikir hidupku sudah berakhir. 165 00:10:21,955 --> 00:10:23,998 Tahu gak apa yang menyelamatkanku? 166 00:10:23,999 --> 00:10:26,292 Berjalan-jalan dengan Paman Jim. 167 00:10:26,293 --> 00:10:30,421 Kita berjalan, kita berbicara, dan kita berbicara tentang kehidupan, dan spiritualitas, 168 00:10:30,422 --> 00:10:33,299 dan identitas dan rasisme. 169 00:10:33,300 --> 00:10:35,134 Dan pada saat matahari terbit, 170 00:10:35,135 --> 00:10:38,429 - Kita memiliki premis untuk acara TV pertama kita. - "Kita memiliki premis untuk acara TV pertama kita." 171 00:10:38,430 --> 00:10:40,347 Begitulah. 172 00:10:40,849 --> 00:10:43,600 - Baunya enak. - Pasghetti. 173 00:10:43,601 --> 00:10:46,687 - Saus favoritmu, ekstra madu. - Extra madu. 174 00:10:46,688 --> 00:10:48,814 Aku bisa makan ini. 175 00:10:49,566 --> 00:10:54,903 Tahu gak, energi kreatif kadang-kadang berasal dari titik terendah dalam hidupmu. 176 00:10:54,904 --> 00:10:59,199 Tapi, Ayah, Ayah memiliki pasangan untuk melakukan semua itu. 177 00:10:59,200 --> 00:11:02,703 Aku hanya sampai disini saja dengan diriku hanya memukuli diri sendiri. 178 00:11:02,704 --> 00:11:07,958 Hal negatif akan menjadi salah satu sahabat atau musuh terburukmu. 179 00:11:07,959 --> 00:11:10,502 Bagaimana kau ingin melawan ketakutanmu? 180 00:11:10,503 --> 00:11:12,546 Tylenol PM. 181 00:11:12,672 --> 00:11:15,132 Tidak. Hidup. 182 00:11:15,133 --> 00:11:18,052 Hidup adalah balas dendam yang terbaik. 183 00:11:18,053 --> 00:11:21,180 Jadi makanlah, dan kemudian ketika kita selesai, kau akan pergi mengunjungi ibumu. 184 00:11:21,181 --> 00:11:22,806 Dia mengkhawatirkanmu. 185 00:11:22,807 --> 00:11:24,058 Kalian harus tahu 186 00:11:24,059 --> 00:11:26,810 ada beberapa anak-anak diluar sana yang tak berbicara dengan orang tua mereka selama berbulan-bulan. 187 00:11:26,811 --> 00:11:29,063 - Seperti, bahkan ditelepon. - Benarkah? Benarkah? 188 00:11:29,064 --> 00:11:30,564 Bukan anakku. 189 00:11:32,025 --> 00:11:34,359 - Oke. - Terima kasih. 190 00:11:34,402 --> 00:11:36,779 Kau ngawur. 191 00:11:36,780 --> 00:11:38,614 Kau teramat salah. 192 00:11:38,615 --> 00:11:40,490 Kaulah yang teraneh. 193 00:11:41,618 --> 00:11:44,578 Kau begitu cantik. Sekarang tunggu saja, sebentar saja. 194 00:11:44,579 --> 00:11:48,081 - Apa kau bangga padaku? - Aku sangat bangga padamu. 195 00:12:01,971 --> 00:12:05,432 Tahu gak, mantan mahasiswaku memulai jadi seorang agen sementara. 196 00:12:05,433 --> 00:12:08,227 Mereka mengkhususkan diri dalam menempatkan orang didunia hiburan. 197 00:12:08,228 --> 00:12:09,561 Saus bebek ketinggalan. 198 00:12:09,562 --> 00:12:12,689 Kau akan kehilangan penghasilanmu. Kau tak tampak sedikit khawatir. 199 00:12:12,690 --> 00:12:15,192 Aku ketakutan, Bu. Percayalah, Aku tetaplah diriku. 200 00:12:15,193 --> 00:12:18,278 Tapi aku tak akan bekerja untuk salah satu siswa sekolah bisnismu. 201 00:12:18,279 --> 00:12:21,448 Kau hampir berusia 30 tahun. Kau masih tak tahu bagaimana membayar pajakmu. 202 00:12:21,449 --> 00:12:26,745 Aku beberapa tahun lagi dari 30 dan tak ada yang tahu bagaimana membayar pajaknya. 203 00:12:26,746 --> 00:12:30,040 Apa kau berbicara dengan agenmu tentang pemesanan pekerjaan komersial? 204 00:12:30,041 --> 00:12:33,960 Tahu kan, aku belum, karena baru-baru ini, ia meletakkan seluruh tubuhnya kedalam ovennya. 205 00:12:35,463 --> 00:12:37,673 Kau tak pernah serius. 206 00:12:37,674 --> 00:12:40,426 Aku akan menggunakan TurboTax tahun ini, oke? 207 00:12:40,427 --> 00:12:42,636 Sini piringnya. 208 00:12:42,929 --> 00:12:47,099 Nah, Aku tak tahu Apa kau telah memperhatikan, tapi Aku mengalami semacam krisis emosional sekarang. 209 00:12:47,100 --> 00:12:48,892 Aku tahu kau akan melalui rasa sakit sekarang, 210 00:12:48,893 --> 00:12:51,145 tapi kau selalu akan melalui sesuatu. 211 00:12:51,146 --> 00:12:52,354 Aku tak meminjam uang darimu dalam beberapa bulan. 212 00:12:52,355 --> 00:12:55,149 Dan aku telah melakukan pekerjaan komersial untuk pancuran organik, 213 00:12:55,150 --> 00:12:57,067 yang akan menjadi keuntungan nyata untuk patungku. 214 00:12:57,068 --> 00:12:59,486 Yah, aku senang kau melakukan pekerjaan pancuran. Pancuran membayarnya sepadan. 215 00:12:59,487 --> 00:13:01,155 Jelas, berhenti mengatakan "pancuran." 216 00:13:01,156 --> 00:13:04,741 Ada hal-hal lain dalam hidupmu, kau bisa mampu menjadi sedikit lebih selektif. 217 00:13:04,742 --> 00:13:06,493 Pesolekmu berikutnya, misalnya. 218 00:13:06,494 --> 00:13:11,123 Aku tak kan pernah lupa makan siang itu ketika ia mengatakan kepada kami nilai SAT-nya. 219 00:13:11,124 --> 00:13:14,668 Ibu, sungguh, banyak orang yang tak bagus menjalani tes. 220 00:13:14,669 --> 00:13:17,546 Kaulah. Dan sekarang kau buang 780 lisan itu 221 00:13:17,547 --> 00:13:20,632 dengan menceritakan lelucon soal diare dalam celanamu. 222 00:13:38,193 --> 00:13:39,859 Persetan dengan itu. 223 00:13:43,531 --> 00:13:45,991 Aku akan mengambil tiga teguk lagi, 224 00:13:45,992 --> 00:13:50,036 dan jika dia tak keluar, maka aku akan pergi. 225 00:14:12,268 --> 00:14:14,478 Aku akan mengambil dua teguk lagi, sebenarnya. 226 00:14:14,479 --> 00:14:21,151 Dan jika wanita dengan jaket cokelat melintasi jalan ditegukan kedua, 227 00:14:21,152 --> 00:14:24,487 maka itu berarti kalau aku harus pulang. 228 00:14:36,918 --> 00:14:38,835 Keparat. 229 00:14:44,092 --> 00:14:48,053 Apa yang kau lakukan? Apa yang aku lakukan? 230 00:14:48,054 --> 00:14:51,181 Pulang saja kerumahmu. 231 00:14:52,934 --> 00:14:54,768 Sial! 232 00:15:04,112 --> 00:15:06,613 Mereka punya seekor anjing sialan. 233 00:15:07,156 --> 00:15:08,490 Apa yang kau lakukan? 234 00:15:08,491 --> 00:15:10,951 Hanya keluar menguntit. 235 00:15:10,952 --> 00:15:12,578 Tidak! 236 00:15:12,579 --> 00:15:14,454 Ada yang salah denganku? 237 00:15:14,455 --> 00:15:18,249 Tidak ada. Tak ada yang salah denganmu. 238 00:15:18,293 --> 00:15:20,043 Bagaimana aku tak tahu? 239 00:15:20,044 --> 00:15:23,004 Keduanya adalah sosiopat. 240 00:15:23,006 --> 00:15:25,340 Ini salahku. 241 00:15:25,341 --> 00:15:29,094 Aku seharusnya tak pernah berbicara tentang hubungan kami dalam penampilanku. 242 00:15:29,095 --> 00:15:32,806 Tidak, persetan dengan suara itu. Tahu gak apa yang begitu hebat tentangmu? 243 00:15:33,016 --> 00:15:35,142 Aku pandai melipat cucian? 244 00:15:35,143 --> 00:15:37,185 Bukan, Sayang, kau buruk dalam melipat cucian. 245 00:15:37,186 --> 00:15:38,812 Apa yang begitu hebat tentangmu adalah kalau 246 00:15:38,813 --> 00:15:41,648 Kau tak bisa memaafkan dirimu sendiri setiap kali dipanggung, 247 00:15:41,649 --> 00:15:43,650 dan itulah mengapa orang menyukaimu. 248 00:15:43,985 --> 00:15:45,319 Dengar, aku tak akan membiarkan 249 00:15:45,320 --> 00:15:48,822 nafas mulut itu dan tas tulang sialan melemahkanmu. 250 00:15:50,450 --> 00:15:54,077 - Dia sebenarnya target beratku. - Itu kasar. 251 00:16:22,690 --> 00:16:24,944 Kukira komedi itu seharusnya jujur. 252 00:16:24,945 --> 00:16:27,903 Jadi aku hanya memberitahumu sedikit tentangku. 253 00:16:27,904 --> 00:16:31,614 Seperti yang mereka katakan, aku suka priaku seperti caraku menyukai kopiku. 254 00:16:31,616 --> 00:16:33,575 Menjijikkan, 255 00:16:33,576 --> 00:16:37,871 seperti, sangat lemah dan pahit, 256 00:16:38,956 --> 00:16:42,500 dan dingin, tak manis sama sekali. 257 00:16:42,752 --> 00:16:45,879 Sangat berpasir dibagian bawah juga. Jika kau tahu kopi seperti itu, 258 00:16:45,880 --> 00:16:49,465 Aku hanya bilang, "Berapa nomormu?" 259 00:16:50,051 --> 00:16:53,011 Dan sekarang kita semua membayangkan pantat yang sangat kotor, 260 00:16:53,012 --> 00:16:56,390 Kupikir sudah waktunya untuk membawanya kepanggung. 261 00:16:56,391 --> 00:16:58,725 Dan dia sahabat terbaikku diseluruh dunia. 262 00:16:58,726 --> 00:17:01,561 Kupikir kalian akan mencintainya seperti halnya yang kulakukan. 263 00:17:01,562 --> 00:17:05,398 Semuanya, sambutlah Donna Stern! 264 00:17:06,901 --> 00:17:08,693 Ya! 265 00:17:09,487 --> 00:17:10,862 Ini dia. 266 00:17:10,863 --> 00:17:13,156 - Semuanya bagus? - Tidak. 267 00:17:15,451 --> 00:17:18,119 Aku suka orang itu. 268 00:17:18,579 --> 00:17:21,373 Oke. Aku dari kamar mandi 269 00:17:21,374 --> 00:17:25,210 Karena hanya itulah yang telah kutinggalkan. 270 00:17:26,921 --> 00:17:28,338 Apakah itu dianggap sebagai olahraga 271 00:17:28,339 --> 00:17:34,136 jika kalian hanya meremas tubuh kalian sepanjang waktu sangat-keras, sangat-ketat, 272 00:17:34,137 --> 00:17:35,846 Karena kalian hanya menangis begitu keras? 273 00:17:35,847 --> 00:17:37,764 Apa itu masuk akal untuk salah satu dari kalian? 274 00:17:38,558 --> 00:17:40,600 Itu pertanyaan yang tak perlu dijawab. 275 00:17:41,310 --> 00:17:43,228 Aku mungkin harus berbalik, kan? 276 00:17:43,229 --> 00:17:44,312 Tak ada kotoran! 277 00:17:44,313 --> 00:17:46,398 Oke. Baiklah. 278 00:17:46,399 --> 00:17:50,235 "Tak ada kotoran" sendiri, Pak. Ini adalah sumpah. Kasar. 279 00:17:51,779 --> 00:17:57,200 Jika kalian tak bisa mengatakan dari dalamku, dalam wajahku, 280 00:17:57,869 --> 00:18:04,875 Aku baru-baru ini dicampakkan oleh laki-laki yang masih hidup. 281 00:18:04,876 --> 00:18:08,044 Jadi, bagus untuknya. 282 00:18:08,045 --> 00:18:11,673 Aku merasa seperti ketika seseorang melakukan sesuatu yang buruk, mereka harusnya mati saja. 283 00:18:11,674 --> 00:18:17,345 Tapi sebaliknya, kita mati dengan kematian yang perlahan dan menonton kebahagiaan mereka tumbuh. 284 00:18:21,517 --> 00:18:23,810 Perintah dokter. 285 00:18:30,818 --> 00:18:35,322 Teman paling dekatku orang yang baik 286 00:18:35,323 --> 00:18:37,949 memutuskan untuk bercinta dengan pacarku. 287 00:18:37,950 --> 00:18:40,869 Aku akan senang untuk bunuh diri mereka saja. 288 00:18:40,870 --> 00:18:43,038 Banyak orang mengatakan aku terlihat seperti Anne Frank. 289 00:18:43,039 --> 00:18:45,999 Aku tak kan pernah selamat dari Holocaust. Itu sudah pasti. 290 00:18:46,000 --> 00:18:48,335 Jika kalian hebat, ini bisa menjadi seni. 291 00:18:48,336 --> 00:18:50,212 Atau jika aku hebat. 292 00:18:50,213 --> 00:18:52,923 Apa ini tak berhasil untuk kalian? Apa kalian ingin uang kalian kembali? 293 00:18:52,924 --> 00:18:54,090 Karena shownya gratis. 294 00:18:54,091 --> 00:18:56,676 Aku ingin kembali kekehidupanku, tapi aku tak bisa mendapatkannya kembali karena telah hancur. 295 00:18:56,677 --> 00:18:58,762 Sehingga aku mengalami kerugian. 296 00:18:58,763 --> 00:19:01,765 Aku akan berbagi lebih. Aku akan berbagi lebih. Kalian tampaknya akan sangat menyukai itu. 297 00:19:01,766 --> 00:19:05,310 Pembuat semua kejadian ini, tahu gak? Seperti, siapa dia? Seperti, Faye Dunaway? 298 00:19:05,311 --> 00:19:07,020 Tahu gak apa yang kumaksud? Ini, seperti, "gerakan hebat." 299 00:19:07,021 --> 00:19:09,731 Hal semacam ini membuat kalian berpikir kalau aku kurang hebat dalam bercinta, kan? 300 00:19:09,732 --> 00:19:13,401 Ini karena dia salah satu dari gadis sialan dengan suatu berkas berharga. 301 00:19:13,402 --> 00:19:18,073 Tempat ini adalah lubang sialan. Jadi aku benar-benar senang berada didaftar nama kalian. 302 00:19:18,074 --> 00:19:21,535 Dia hanya akan naik dan turun diatas penisnya begitu perlahan 303 00:19:21,536 --> 00:19:24,996 sehingga ia tahu persis bagaimana pirang vaginanya. 304 00:19:24,997 --> 00:19:27,958 Lalu aku datang saja, dan aku merusak segalanya, 305 00:19:27,959 --> 00:19:31,294 dan kemudian dia mendapat noda pada lembar-nya. 306 00:19:34,173 --> 00:19:37,300 Tapi bagaimanapun... 307 00:19:38,219 --> 00:19:41,846 - Itu tadi yang terburuk. - Itu tadi tidaklah buruk. 308 00:19:42,014 --> 00:19:45,350 Oke, jangan salah paham. Itu tadi mengerikan. 309 00:19:45,351 --> 00:19:47,811 Tapi itu bukanlah komedi terburuk yang pernah kulihat. 310 00:19:47,812 --> 00:19:51,189 Tadi itu bukan komedi. Tadi itu bahkan bukan penampilan. 311 00:19:51,190 --> 00:19:53,233 Itu bahkan bukan seni pertunjukan. 312 00:19:53,234 --> 00:19:56,652 Kupikir banyak orang telah belajar banyak tentang Holocaust malam ini. 313 00:19:57,488 --> 00:20:00,407 Tahu gak apa hal yang paling menyedihkan dari seluruh cerita mengerikan ini? 314 00:20:00,408 --> 00:20:04,703 Ini bukan hanya karena Kate bercinta dengan pacarku dan merusak daerah itu dari kehidupanku, 315 00:20:04,704 --> 00:20:05,912 tapi sekarang aku bahkan tak bisa melakukan standup, 316 00:20:05,913 --> 00:20:08,290 yang merupakan satu hal tentangku yang membuatku lebih baik daripada dia. 317 00:20:08,291 --> 00:20:10,917 Aku benci berapa banyak kau berfokus dari Kate dalam semua ini. 318 00:20:10,918 --> 00:20:13,753 Jika kau akan membelanya sekarang, Aku akan berubah menjadi butiran debu. 319 00:20:13,754 --> 00:20:16,548 Yang kukatakan adalah, seperti, dia tak menipu Ryan dalam bercinta dengannya. 320 00:20:16,549 --> 00:20:18,591 Dia seorang bajingan sialan. 321 00:20:20,386 --> 00:20:24,764 Oke. Pengalaman ini telah begitu bagus untukku. 322 00:20:24,765 --> 00:20:27,017 Tapi aku harus pulang, dan mengenakan celanaku, 323 00:20:27,018 --> 00:20:29,185 dan mencoba terus menahan napasku sampai aku mati. 324 00:20:29,186 --> 00:20:32,939 Jangan! Kau harus tinggal disini dan minum denganku. Kita tersia-siakan. Disini, Aku yang membayar. 325 00:20:36,444 --> 00:20:40,488 Hai. Bisakah aku pesan dua Jacks dan Coke, tolong? 326 00:20:49,790 --> 00:20:52,459 Kau benar-benar melaseriku dengan rudal peepymu disana. 327 00:20:52,460 --> 00:20:54,210 Apa? 328 00:20:55,212 --> 00:20:59,757 Aku mengatakan kalau kau sedang melaseriku dengan tatapan rudalmu. 329 00:21:00,134 --> 00:21:02,302 Apakah mataku tatapan rudalku? 330 00:21:02,303 --> 00:21:03,803 Aku bukan dokter. 331 00:21:03,804 --> 00:21:06,347 Ya, maaf, maaf. 332 00:21:07,183 --> 00:21:09,100 Kedua minuman itu untukmu? 333 00:21:09,518 --> 00:21:12,395 Apakah kedua wajah itu punyamu? 334 00:21:12,813 --> 00:21:15,649 Bukan, aku jatuh dan garing dalam percakapan ini. 335 00:21:15,650 --> 00:21:18,651 Tidak! tidak, tidak, tidak. Tidak, Kau tak begitu. Ayo. Tidak, tak apa-apa. 336 00:21:18,653 --> 00:21:21,279 Bro, slip-ons? 337 00:21:21,280 --> 00:21:22,489 Ada apa dengan slip-ons? 338 00:21:22,490 --> 00:21:24,282 Ini musim dingin! 339 00:21:24,283 --> 00:21:25,992 Ini adalah sepatu semua kegunaan. 340 00:21:25,993 --> 00:21:28,328 Untuk semua kegunaan didalam rumahmu 341 00:21:28,329 --> 00:21:31,539 dimana setiap orang akan main ping-pong, dan melemparkan bagian dipantat masing-masing, 342 00:21:31,540 --> 00:21:34,501 dan melemparkan rumahnya pada akhir tahun. 343 00:21:34,502 --> 00:21:37,837 Ya. Tahu kan, itulah yang mereka mengatakan, "Pergi ke Williamsburg." 344 00:21:37,838 --> 00:21:41,549 "Selamat datang di Brooklyn dimana mereka menilaimu dengan sepatumu. "Ini bagus. 345 00:21:41,550 --> 00:21:44,678 Ini bukan Williamsburg, Virginia? 346 00:21:44,679 --> 00:21:48,306 Astaga! Aku sudah salah mengenai Williamsburg selama ini, bro. 347 00:21:48,307 --> 00:21:50,684 Ya. Tidak, Aku belum ke Virginia, tapi ini bukan Virginia. 348 00:21:50,685 --> 00:21:51,768 Aku pernah. 349 00:21:51,769 --> 00:21:52,894 - Kau pernah? - Ya. 350 00:21:52,895 --> 00:21:56,272 Aku pergi ke Virginia pada perjalanan kelas dengan guru sainsku, 351 00:21:56,273 --> 00:21:59,192 karena aku anak kota, sehingga mereka ingin membawa kita untuk melihat, seperti, negara. 352 00:21:59,193 --> 00:22:01,277 Dan dia tahu dimana kuda ini mati dilapangan. 353 00:22:01,278 --> 00:22:04,781 Dia ingin menggalinya sehingga kita bisa melihat kerangkanya. 354 00:22:04,782 --> 00:22:07,283 Tetapi saat kita menggalinya, itu bahkan tak membusuk sama sekali, 355 00:22:07,284 --> 00:22:09,035 Sebab yang diperlukan, seperti, waktu yang sangat lama. 356 00:22:09,036 --> 00:22:12,205 Dan, tahu gak, ada cacing diwajahnya. 357 00:22:12,206 --> 00:22:15,041 Guru yang seharusnya disingkirkan. Itu mengerikan. 358 00:22:15,042 --> 00:22:18,044 - Kita telah membunuhnya hari itu dilapangan. - Hentikan, itu... 359 00:22:18,295 --> 00:22:21,006 Itulah satu-satunya kesimpulan. Itulah satu-satunya hal yang bisa terjadi. 360 00:22:21,007 --> 00:22:23,883 Tidak, tapi... Tahu gak, dia seperti... Dan semua anak melarikan diri. 361 00:22:23,884 --> 00:22:27,512 Tapi aku tetap saja, dan aku melihat wajah tidur, tahu kan. 362 00:22:27,513 --> 00:22:30,390 - Banyak cerita. - Ya, banyak cerita. 363 00:22:30,391 --> 00:22:33,643 - Aku suka bajumu. - Terima kasih. 364 00:22:34,186 --> 00:22:36,396 Baju bagus ini namanya Max. 365 00:22:36,397 --> 00:22:38,857 Hei. Nama wanita ini adalah Donna. 366 00:22:38,858 --> 00:22:41,401 Dan nama bajuku adalah Brenda. 367 00:22:41,402 --> 00:22:43,695 - Dia seorang pembual. - Bagus. 368 00:22:43,696 --> 00:22:46,739 Hai, Brenda. Hai, Donna. 369 00:22:46,949 --> 00:22:49,909 Nampak seperti kau melambaikan lebih pada Brenda. 370 00:22:50,411 --> 00:22:54,497 Jadi, Max, bagaimana kau mengakhiri malam ini? 371 00:22:54,915 --> 00:22:57,375 Klien. Aku disini dengan beberapa klien. 372 00:22:57,376 --> 00:23:00,128 Aku bekerja untuk sebuah perusahaan komputer. 373 00:23:00,129 --> 00:23:05,425 Kita merancang program yang pada dasarnya, jika kau, seperti, bermain game multiplayer, 374 00:23:05,426 --> 00:23:08,261 orang diseluruh dunia, itu seperti kau benar-benar bermain secara langsung. 375 00:23:08,262 --> 00:23:10,430 Jadi, ini seperti panggilan telepon, dan itu seperti kau benar-benar... 376 00:23:10,431 --> 00:23:11,598 - Jadi itu seperti panggilan telepon. - Terhubung. 377 00:23:11,599 --> 00:23:13,767 - Aku sudah membuat panggilan telepon. Itu keren. - Ya, ya. 378 00:23:13,768 --> 00:23:15,894 Jadi bayanglah, tapi dengan video game. 379 00:23:15,895 --> 00:23:18,021 Kau mengangkat telepon, dan kau seperti, 380 00:23:18,022 --> 00:23:21,399 "Hai, ada komputer disana?" Dan itu seperti, "Aku akan menghubungkanmu ke video game"? 381 00:23:21,400 --> 00:23:24,778 Yap, itu suatu tempat disana, ya. 382 00:23:24,779 --> 00:23:26,946 Tapi salah satu istri mereka mendengar tentang tempat ini. 383 00:23:26,947 --> 00:23:29,741 Jadi disinilah kita. Apa ada komedi dibelakangnya? 384 00:23:29,742 --> 00:23:31,034 - Ya. - Tidak. 385 00:23:31,035 --> 00:23:34,120 Sebenarnya, aku baru saja menjadi host show dibelakang sana, dan menampilkan Donna. 386 00:23:34,121 --> 00:23:36,790 - Kau tak menangkap apapun? - Tidak, aku tak kebagian tempat. 387 00:23:36,791 --> 00:23:38,166 Itu menyedihkan. 388 00:23:38,167 --> 00:23:40,335 - Karena dia sangat mengagumkan malam ini. - Tahu gak sih? Terima kasih. 389 00:23:40,336 --> 00:23:42,003 Seperti, dia selalu hebat, 390 00:23:42,004 --> 00:23:45,215 tapi, seperti, malam ini, aku akan mengatakan, dia, seperti, terutama pada maksud. 391 00:23:45,216 --> 00:23:47,467 - Menarik. - Selamat. Itu mengagumkan. 392 00:23:47,468 --> 00:23:48,802 Kau sering melakukan ini? 393 00:23:48,803 --> 00:23:50,595 Ya, itu kebiasaan. 394 00:23:50,596 --> 00:23:53,472 Oke. Baiklah. 395 00:23:55,309 --> 00:23:57,018 Babak lain? Kau ingin untuk melakukan babak lain? 396 00:23:57,019 --> 00:23:58,394 Ya. Tentu. 397 00:23:58,395 --> 00:24:00,063 Aku akan mencobanya. Aku akan mencoba minum. 398 00:24:00,064 --> 00:24:01,231 Oke. 399 00:24:01,232 --> 00:24:03,566 - Waktu yang tepat. - Oke, oke. 400 00:24:03,567 --> 00:24:05,985 Baiklah. 401 00:24:09,782 --> 00:24:12,367 Dia seksi, bro! 402 00:24:12,368 --> 00:24:16,371 Ya, memang, tapi dia, seperti, Kristen banget. Dia seperti pohon Natal. 403 00:24:16,372 --> 00:24:18,665 Jadi malaikat nakal yang memimpin. Siapa yang peduli? 404 00:24:18,666 --> 00:24:22,335 Aku bukan malaikat yang memimpin. Aku menorah diatas pohon yang terbakar habis. 405 00:24:22,336 --> 00:24:26,672 Dan mereka seperti, "Jika tak harus memiliki menorah itu diatasku. " 406 00:24:26,966 --> 00:24:29,634 - Dia, seperti, tahu kan Santa. - Duduk diatasnya. 407 00:24:29,635 --> 00:24:31,845 "Santa, bisakah kau membantuku melupakan ingatanku? " 408 00:24:31,846 --> 00:24:35,807 - Ya, tepat. Sekarang kau mengerti. - Aku tak berpikir begitu. Itu tidak... 409 00:24:35,808 --> 00:24:39,602 Aku dari sebuah kota kecil di Vermont. 410 00:24:40,563 --> 00:24:44,774 Sekolah dasarku digudang. Berapa hebatnya itu? 411 00:24:44,775 --> 00:24:46,526 Itu hebat. 412 00:24:46,527 --> 00:24:49,279 Benar? Cukup manis. 413 00:24:49,280 --> 00:24:51,531 Apa itu bohong? Apa itu benar? 414 00:24:51,532 --> 00:24:54,909 Ini kebenaran. Ini yang sebenarnya. 415 00:24:54,910 --> 00:24:59,872 Apa kau pikir kalau kau bisa mengetahui kalau seseorang sedang memakai wig atau rambut palsu? 416 00:25:01,000 --> 00:25:02,500 Apa kau pakai wig? 417 00:25:02,501 --> 00:25:03,668 Aku tahu itu. 418 00:25:03,669 --> 00:25:05,962 Aku pakai wig diatas rambut palsuku. 419 00:25:05,963 --> 00:25:07,630 Bisakah kau memberitahu kalau aku memakai rambut palsu? 420 00:25:07,631 --> 00:25:10,633 Aku hanya setengah benar. 421 00:25:10,634 --> 00:25:13,386 Tunggu sampai kau melihat merkinku. 422 00:25:14,054 --> 00:25:15,763 Oh, tidak. 423 00:25:16,765 --> 00:25:19,100 Sial, sangat dingin disini! 424 00:25:19,101 --> 00:25:22,645 Aku takut aku akan kena percikannya. 425 00:25:22,646 --> 00:25:24,230 Apakah ini ilegal? 426 00:25:24,231 --> 00:25:26,065 Bisakah kita ditangkap karena ini? 427 00:25:26,066 --> 00:25:30,194 Apa kau... SiApa kau? Kau tak pernah pipis didepan umum sebelumnya? 428 00:25:30,321 --> 00:25:33,656 Tidak. Itu bukanlah diriku. 429 00:25:33,657 --> 00:25:35,450 Bagaimana dengan kolam renang? 430 00:25:35,451 --> 00:25:37,452 Tidak, tidak mungkin. 431 00:25:37,453 --> 00:25:38,703 Apa, kau buang air kecil dikolam? 432 00:25:38,704 --> 00:25:42,248 Aku pipis disetiap kolam renang yang pernah kumasuki. 433 00:25:45,169 --> 00:25:47,337 Oh, Astag! 434 00:25:47,338 --> 00:25:49,505 Apa kau baru saja kentut diwajahku? 435 00:25:49,506 --> 00:25:51,173 Tidak. 436 00:25:51,425 --> 00:25:54,427 Ya. Aku... 437 00:25:54,595 --> 00:25:58,097 Maaf. Apa kau baik-baik saja? 438 00:25:58,098 --> 00:26:00,475 Apa kau menangis? 439 00:26:00,476 --> 00:26:03,769 Jangan menangis, oke? 440 00:26:04,271 --> 00:26:06,564 - Apa kau tertawa? - Siapa yang akan menangis? 441 00:26:06,565 --> 00:26:11,777 - Kau kentut diwajahku. - Aku... itu telah terjadi. 442 00:26:11,779 --> 00:26:13,946 Maaf. 443 00:28:46,141 --> 00:28:48,976 Anjrit gak mungkin. 444 00:29:31,353 --> 00:29:34,605 Aku tak akan mempekerjakan diri dalam hal ini. 445 00:29:34,606 --> 00:29:36,190 Kapan kau mulai lagi? 446 00:29:36,191 --> 00:29:40,486 Aku hanya panggilan, yang berarti kalau aku hanya bisa bekerja jika resepsionis lain sakit. 447 00:29:40,487 --> 00:29:44,031 - Jadi kita berdoa untuk flu burung? - Itu benar. 448 00:29:45,909 --> 00:29:48,119 Keren, aku memiliki cermin wajah terbodoh didunia. 449 00:29:48,120 --> 00:29:49,287 Tolong, semuanya begitu. 450 00:29:49,288 --> 00:29:51,664 Tidak, tapi aku terlihat seperti shih tzu. 451 00:29:51,665 --> 00:29:53,583 Aku hanya sedikit terlihat seperti shih tzu. 452 00:29:53,584 --> 00:29:55,751 Kau hanya ingin mengatakan "sialan." 453 00:29:55,878 --> 00:29:57,962 Tahu gak, itu tidaklah benar. 454 00:29:57,963 --> 00:30:00,173 Sini, cobalah ini. 455 00:30:00,174 --> 00:30:04,927 Terima kasih banyak untuk sampah yang mudah terbakar ini 456 00:30:04,928 --> 00:30:08,055 yang akan memberiku terburu-buru dalam sekejap. 457 00:30:08,056 --> 00:30:11,851 Dan aku juga baru saja diaktifkan, seperti, pelacur tua BO. 458 00:30:11,852 --> 00:30:14,562 Payudaraku amat sangat sakit. 459 00:30:14,563 --> 00:30:16,939 Mungkin kau sedang hamil. 460 00:30:26,700 --> 00:30:29,911 Hei, ini lucu? Maksudku, jika itu sebuah tombol, itu akan... 461 00:30:29,912 --> 00:30:31,579 Apa? Ada apa? 462 00:30:31,580 --> 00:30:33,873 Astaga, aku hamil. 463 00:30:33,874 --> 00:30:35,875 Apa? Tidak! Aku hanya bercanda. 464 00:30:35,876 --> 00:30:38,336 Tidak, aku terlambat. Aku tak pernah terlambat. 465 00:30:38,337 --> 00:30:40,880 Dan payudaraku sangat bengkak dan sakit. 466 00:30:40,881 --> 00:30:42,465 Tidak, itu hanya... kau mendapat haid. 467 00:30:42,466 --> 00:30:44,926 Tidak, aku tak pernah sakit payudara. 468 00:30:44,927 --> 00:30:46,427 Oke, mungkin itu stres. 469 00:30:46,428 --> 00:30:48,888 Bukankah kau bilang kalau saat kau tahu sedang hamil, 470 00:30:48,889 --> 00:30:52,225 satu tandanya kalau payudaramu nyeri? 471 00:30:52,226 --> 00:30:55,561 Yeah, tapi kau dan Ryan belum pernah berhubungan seks bulan ini. 472 00:30:55,562 --> 00:30:57,313 Aku tahu. 473 00:30:57,314 --> 00:31:02,276 Astaga! Kau tak pakai kondom dengan Pee farter? 474 00:31:03,487 --> 00:31:05,321 Tentu saja, aku pakai. 475 00:31:05,322 --> 00:31:07,781 Aku tak tahu. 476 00:31:08,867 --> 00:31:11,201 Tunggu. 477 00:31:11,411 --> 00:31:14,747 Ya, aku ingat melihat kondom. 478 00:31:14,748 --> 00:31:18,167 Aku tak tahu saja, persisnya yang terjadi. 479 00:31:18,794 --> 00:31:21,003 Oke, dengar, kau mungkin tidak hamil, 480 00:31:21,004 --> 00:31:23,005 tapi kita akan menjalani tes. 481 00:31:23,006 --> 00:31:25,800 Aku harus berkemas ketoko buku dalam 20 menit. 482 00:31:25,801 --> 00:31:28,511 Oke, aku akan menjalani tes, dan aku akan menemuimu ditoko buku. 483 00:31:28,512 --> 00:31:30,513 - Oke? - Ya. 484 00:31:30,514 --> 00:31:34,099 Ini akan baik-baik saja. Aku yakin kau tak hamil. 485 00:31:34,601 --> 00:31:36,643 Tidak, kau tak yakin. 486 00:31:41,775 --> 00:31:44,569 Ini aneh kalau kalian menyalakan radio didalam kamar mandi. 487 00:31:44,570 --> 00:31:48,239 Ya, Gene perutnya pemalu, dan itu membantu melewatinya. 488 00:31:48,240 --> 00:31:50,866 - Oke, aku sudah mengatur penghitung waktu selama tiga menit. - Oke. 489 00:31:50,867 --> 00:31:53,286 Dan... 490 00:31:53,287 --> 00:31:56,914 Satu baris tak hamil, dan tanda plus... 491 00:31:56,915 --> 00:31:58,957 Kau kacau. 492 00:31:59,793 --> 00:32:03,170 Satu baris, satu baris, satu baris. 493 00:32:03,171 --> 00:32:05,298 Sambil membuang kotoran bau sementara kita menunggu. 494 00:32:05,299 --> 00:32:07,841 Sempurna. Timing yang bagus. 495 00:32:08,635 --> 00:32:10,261 Jangan menatap batang itu. 496 00:32:10,262 --> 00:32:12,805 Oke. Aku hanya akan... 497 00:32:18,645 --> 00:32:20,896 Kau hanya kencing, kan? 498 00:32:22,357 --> 00:32:24,358 Bagus. 499 00:32:25,319 --> 00:32:29,363 Apa kau ingin mendengar cerita tentang saat aku menjalani tes kehamilan pertamaku? 500 00:32:29,823 --> 00:32:34,035 Itu, seperti, 2,5 mil antara dimana kita tinggal dan dimana apotek itu. 501 00:32:34,036 --> 00:32:38,247 Aku tak bisa meminta ibuku untuk mengantarku, jadi aku harus... 502 00:32:50,677 --> 00:32:54,805 Jika kau baru saja menala radio, kau mendengarkan Shownya Donna Brain, 503 00:32:54,806 --> 00:32:56,974 dan akulah si suara otaknya. 504 00:32:56,975 --> 00:32:59,727 Hari ini, aku duduk dengan pertanyaan bodoh 505 00:32:59,728 --> 00:33:04,357 yang setelah dicampakkan dan kehilangan pekerjaannya, baru-baru ini... 506 00:33:04,358 --> 00:33:09,403 Maaf. Mungkin berhubungan seks tanpa kondom dengan orang asing. 507 00:33:11,365 --> 00:33:12,740 Aku tak bisa melepaskan kausmu. 508 00:33:12,741 --> 00:33:13,824 Apa aku meninggalkan sesuatu? 509 00:33:13,825 --> 00:33:15,701 Kita menggunakan kondom. 510 00:33:16,870 --> 00:33:18,329 Oke, baiklah, bukan itu yang kudengar. 511 00:33:18,330 --> 00:33:21,957 Ayo lakukan ini! 512 00:33:23,210 --> 00:33:26,211 Catatan gigi tajam pisau cukur. 513 00:33:27,381 --> 00:33:29,215 Kita harusnya menggunakan tangan kita. 514 00:33:29,216 --> 00:33:31,175 Tidak. Tidak mungkin. 515 00:33:31,885 --> 00:33:33,844 Ya! 516 00:33:33,845 --> 00:33:35,680 Aku tak tahu bergulat. 517 00:33:35,681 --> 00:33:39,099 Apa kau menemukannya? Itu adalah five second rule. Five second rule. 518 00:33:40,769 --> 00:33:43,896 Ayolah. Aku berpikir kalau itu lebih seperti... 519 00:33:43,897 --> 00:33:46,523 Disini rupanya, pak. Satu kondom. 520 00:33:47,984 --> 00:33:51,112 Mungkin itu benar untuk mengatakan kalau kau tak dapat mengingat? 521 00:33:51,113 --> 00:33:52,655 Aku mulai sedikit pusing. 522 00:33:52,656 --> 00:33:56,575 Kau pusing karena kau bermain Rolet Rusia dengan vaginamu. 523 00:33:56,576 --> 00:34:00,495 Apa kau tahu kalau Hulk Hogan namanya Terry? 524 00:34:01,373 --> 00:34:03,081 Sudah waktunya. 525 00:34:04,418 --> 00:34:06,168 Sudah waktunya. 526 00:34:13,927 --> 00:34:15,886 Astaga, wajahmu. 527 00:34:16,555 --> 00:34:18,764 Astaga, desakan muntah. 528 00:34:20,892 --> 00:34:22,852 Apakah aku sakit diwaktu pagi? 529 00:34:22,853 --> 00:34:26,272 Tidak, itu mungkin hanya psikosomatik. 530 00:34:26,273 --> 00:34:28,774 Oke, ada dua tes di dalam kotak. Mari ambil yang lainnya. 531 00:34:28,775 --> 00:34:32,194 - Maafkan aku. Aku akan muntah. - Oke. 532 00:35:09,858 --> 00:35:12,276 - Apa seseorang memiliki mimpi buruk? - Astaga, Ayah! 533 00:35:12,277 --> 00:35:15,988 Hal itu amat begitu menakutkan. 534 00:35:17,991 --> 00:35:20,201 Kukira begitu. 535 00:35:20,202 --> 00:35:23,495 Ayo, berikan... Ayo, berikan ciuman. 536 00:35:24,247 --> 00:35:25,664 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 537 00:35:25,665 --> 00:35:28,333 Cium diri sendiri. 538 00:35:28,668 --> 00:35:31,253 Ini, seperti, 100 derajat disini. 539 00:35:31,254 --> 00:35:33,839 Boneka berfungsi baik dalam panas. 540 00:35:54,903 --> 00:35:57,529 Hai, Don. Terima kasih untuk menunggu. 541 00:35:59,825 --> 00:36:01,325 Ini Donna. 542 00:36:01,326 --> 00:36:04,912 Maaf banget. Pasti kehilangan kata "na." 543 00:36:04,913 --> 00:36:06,580 dimana kacamataku? 544 00:36:06,581 --> 00:36:08,457 Disini. 545 00:36:08,667 --> 00:36:11,418 Terima kasih, Donna. 546 00:36:12,879 --> 00:36:16,507 Tes kembali positif, dan kau memang hamil. 547 00:36:16,508 --> 00:36:18,258 Sial! 548 00:36:24,933 --> 00:36:26,559 Maaf berkata kasar. 549 00:36:26,560 --> 00:36:28,977 Tak apa. Aku pernah mendengar itu semua. 550 00:36:29,604 --> 00:36:32,481 Jadi, mari kita bicarakan pilihanmu. 551 00:36:34,150 --> 00:36:37,110 Aku ingin melakukan aborsi, kumohon. 552 00:36:37,445 --> 00:36:40,364 Kedengarannya sangat sensitif. Aku tak yakin. 553 00:36:40,365 --> 00:36:42,366 Kedengarannya seperti aku memesan kesuatu pesan antar, 554 00:36:42,367 --> 00:36:46,787 tapi aku ingin melakukan aborsi, kumohon. 555 00:36:46,788 --> 00:36:49,623 Sangat penting kalau kau telah menempatkan banyak ide kedalam ini, 556 00:36:49,624 --> 00:36:52,918 dan kalau keputusan ini sepenuhnya milikmu. 557 00:36:52,961 --> 00:36:56,171 Aku juga ingin menyediakanmu dengan semua informasi yang kau butuhkan tentang aborsi 558 00:36:56,172 --> 00:36:58,507 serta pilihan lain. 559 00:36:58,508 --> 00:37:00,175 Ya. 560 00:37:00,760 --> 00:37:03,137 Aku memikirkan itu, 561 00:37:03,138 --> 00:37:06,139 dan ini adalah apa yang harus aku lakukan. 562 00:37:06,516 --> 00:37:08,266 Oke. 563 00:37:10,437 --> 00:37:13,606 Jadi, berdasarkan hari pertama periode terakhirmu, 564 00:37:13,607 --> 00:37:18,444 Kau sekitar tiga minggu bersama, yang mana itu cukup awal. 565 00:37:18,445 --> 00:37:23,282 Bahkan, itu terlalu dini untuk mendapatkan prosedur dengan kami. 566 00:37:23,283 --> 00:37:24,575 Oke. 567 00:37:24,576 --> 00:37:27,161 Ini berarti kau harus menunggu. 568 00:37:27,162 --> 00:37:29,955 Aku ingin mengatur janji selama dua minggu dari hari ini. 569 00:37:29,956 --> 00:37:33,083 Itu akan jatuh pada tanggal 14. 570 00:37:33,293 --> 00:37:36,128 - 14 Februari? - Ya. 571 00:37:37,631 --> 00:37:39,006 Oh, Astag! 572 00:37:39,007 --> 00:37:42,050 Kurasa kita bisa melakukannya sehari setelahnya. 573 00:37:43,136 --> 00:37:45,887 Itu ulang tahun ibuku. 574 00:37:48,767 --> 00:37:50,976 Bahkan tak bisa mendapatkan hak aborsi. 575 00:37:51,394 --> 00:37:53,979 Kukira kamu tak akan ingin menunggu terlalu lama lagi. 576 00:37:53,980 --> 00:37:56,815 Tidak, mari kita jadikan... 577 00:37:57,150 --> 00:37:59,985 Mari kita lakukan pada Hari Valentine. 578 00:38:00,904 --> 00:38:04,782 Berikan kartu ini kepada resepsionis saat kau jalan keluar, dan dia akan menjadwalkanmu. 579 00:38:04,783 --> 00:38:06,867 Oke. 580 00:38:08,954 --> 00:38:11,497 Aku mungkin harus bertanya. 581 00:38:11,498 --> 00:38:14,249 Berapa biaya ini? 582 00:38:14,250 --> 00:38:18,295 Prosedur diklinik biayanya sekitar 500 dolar. 583 00:38:18,546 --> 00:38:20,380 Benarkah? 584 00:38:23,259 --> 00:38:25,302 Maaf. 585 00:38:27,305 --> 00:38:31,266 Itu, seperti, hampir seluruh uang sewaku. 586 00:38:32,102 --> 00:38:36,981 Tetapi biaya juga meliputi pengujian HIV serta pengujian STD. 587 00:38:36,982 --> 00:38:38,732 Apa kau memiliki asuransi? 588 00:38:39,985 --> 00:38:43,862 Jika tidak, kita dapat menyediakan bantuan keuangan jika kau memenuhi syarat. 589 00:38:44,030 --> 00:38:47,324 - Apa kau memiliki Medicaid? - Tidak. 590 00:38:47,701 --> 00:38:50,869 Setiap teman atau keluarga yang dapat membantu? 591 00:38:56,918 --> 00:38:59,544 Oke, aku keluar dari rekaman sekarang. 592 00:39:00,422 --> 00:39:04,174 Hei, wanita kecil, apakah ada rekaman lagi? 593 00:39:04,175 --> 00:39:05,926 Ya. 594 00:39:05,927 --> 00:39:09,804 Ya, ada rekaman dikamar mandi dirak paling atas. 595 00:39:34,039 --> 00:39:36,123 Aku melakukan jeritan pertama untuk berteriak, 596 00:39:36,124 --> 00:39:39,585 dan kemudian jeritan keduaku karena ketakutanku sendiri dari jeritan pertama. 597 00:39:39,586 --> 00:39:41,753 Ya, Aku melihatnya. 598 00:39:42,338 --> 00:39:45,298 - Aku akan datang sekarang, oke? - Ya. 599 00:39:46,092 --> 00:39:48,177 Apa yang kau lakukan disini? 600 00:39:48,178 --> 00:39:49,845 Kau bilang kau bekerja disini, jadi... 601 00:39:49,846 --> 00:39:51,721 Tentu. 602 00:39:54,768 --> 00:39:58,353 The Savage Detektif. Buku ini luar biasa. 603 00:39:58,354 --> 00:40:01,940 Yah, itu bisa menjadi milikmu dengan 99 sen. 604 00:40:01,941 --> 00:40:06,361 Hei, aku baru saja melewati truk makanan Meksiko dijalan kesini. 605 00:40:06,362 --> 00:40:09,864 Apa kau ingin menggigitnya? 606 00:40:11,618 --> 00:40:14,119 Ketika kita hung out sebelumnya, kau mengatakan... 607 00:40:18,458 --> 00:40:22,461 Kau mengatakan kalau kau bisa mengemut kotoran dari burrito. 608 00:40:22,462 --> 00:40:24,671 Sialan. 609 00:40:25,381 --> 00:40:27,257 - Ya. - Oke. 610 00:40:27,258 --> 00:40:31,553 Juga, apa kau ingat kencing dijalan? 611 00:40:32,472 --> 00:40:34,306 Antara hal lain. 612 00:40:34,307 --> 00:40:36,016 Apa? 613 00:40:37,018 --> 00:40:40,145 - Itu gerakan utama. - Baiklah. 614 00:40:41,147 --> 00:40:43,232 Jika kau punya waktu, ambil sedikit istirahat? 615 00:40:43,233 --> 00:40:47,194 Aku tak bisa meninggalkan toko tanpa orang, tanpa wanita. 616 00:40:47,195 --> 00:40:50,405 Tentu saja, yakin. Ya. Yeah, yeah, yeah. 617 00:40:51,116 --> 00:40:52,616 Baik. 618 00:40:52,826 --> 00:40:54,618 Nah... 619 00:40:55,161 --> 00:40:57,662 Aku terkadang ingin membawamu keluar pada tanggal yang tepat. 620 00:41:02,043 --> 00:41:04,503 Ada satu hal, 621 00:41:04,504 --> 00:41:08,882 adalah kalau toko tutup, dan itu adalah waktu yang sulit, 622 00:41:08,883 --> 00:41:12,427 dan itu akan mengambil selamanya, dan aku harus menempatkan semua buku dalam kotak. 623 00:41:12,428 --> 00:41:13,554 Tak satupun darinya berada dalam kotak. 624 00:41:13,555 --> 00:41:16,223 Aku satu-satunya yang didalam kotak, dan aku bukan buku. 625 00:41:16,224 --> 00:41:18,767 - Belum. - Ya. Oke. 626 00:41:19,936 --> 00:41:21,395 Benar-benar. 627 00:41:21,396 --> 00:41:23,688 Ya, jangan khawatirkan itu. 628 00:41:27,694 --> 00:41:30,362 Ya, aku tak tahu apa yang aku pikirkan. 629 00:41:30,363 --> 00:41:33,239 Aku sudah memiliki copian ini. 630 00:41:38,621 --> 00:41:41,874 Nah, selamat mencoba penutupan. 631 00:41:41,875 --> 00:41:44,542 Terima kasih. Kau juga. 632 00:41:49,591 --> 00:41:52,384 Aku tak percaya dia berjalan ketoko. Itu sebuah tanda. 633 00:41:52,385 --> 00:41:54,803 Dan itu akan menjadi tanda yang sedang berkata... 634 00:41:54,804 --> 00:41:57,973 Seperti, kalau aku hadir dikotak, 635 00:41:57,974 --> 00:42:00,350 dan kalau dia dan aku harus pergi dan memulai hidup kami yang indah bersama-sama. 636 00:42:00,351 --> 00:42:03,687 - Tahu gak, aku bukan orang yang lurus... - Apa? 637 00:42:03,688 --> 00:42:06,481 ...tapi kuduga kalau sebagian besar dari mereka akan membenci karunia itu. 638 00:42:06,482 --> 00:42:08,901 Apa? Kau mengatakan 639 00:42:08,902 --> 00:42:11,236 kalau seorang pria tak ingin seorang gadis hamil mabuk dalam kotak? 640 00:42:11,237 --> 00:42:12,821 Jika kau seorang pembunuh berantai. 641 00:42:12,822 --> 00:42:16,574 Mungkin kau ingin katakan padanya. 642 00:42:16,993 --> 00:42:18,577 Tidak. Mengapa? Mengapa? 643 00:42:18,578 --> 00:42:20,829 Kau tak berutang apa-apa padanya. Kau bahkan tak kenal orang ini. 644 00:42:20,830 --> 00:42:23,207 Mungkin ia hanya berhak mengetahui itu, seperti, ini telah terjadi. 645 00:42:23,208 --> 00:42:26,835 Kalau aku tidak gila, dan aku akan melakukan aborsi. 646 00:42:26,836 --> 00:42:29,504 Tahu gak, jika aku punya seseorang hamil, Aku akan ingin tahu. 647 00:42:29,505 --> 00:42:31,924 Jika kau punya seseorang hamil, Aku juga ingin tahu. 648 00:42:31,925 --> 00:42:33,592 Mungkin semua koran ingin tahu, 649 00:42:33,593 --> 00:42:35,761 karena tiba-tiba, mulut beberapa orang akan menjadi hamil. 650 00:42:35,762 --> 00:42:38,430 Astaga, kalian, berhenti dengan lelucon gila. 651 00:42:38,431 --> 00:42:40,307 Mengapa kau peduli apa ia harus tahu atau tidak? 652 00:42:40,308 --> 00:42:42,976 Kau adalah orang yang harus menjalani prosedur ini, membayar untuk itu, 653 00:42:42,977 --> 00:42:45,229 memakai pad sialan dengan sayap besar, oke? 654 00:42:45,230 --> 00:42:47,731 Kau pikir jika dia hamil, dia akan akan khawatir denganmu sekarang? 655 00:42:47,732 --> 00:42:50,025 Tidak, ia akan mencoba untuk mengeluarkan itu dari tubuhnya. 656 00:42:50,026 --> 00:42:52,986 Sialan! Kalian, kita sudah hidup dalam masyarakat patriarkal 657 00:42:52,987 --> 00:42:56,823 dimana sekelompok orang kulit putih tua aneh memakai jubah bisa mengatur kemaluan kita. 658 00:42:56,824 --> 00:42:58,951 Kau hanya perlu khawatirkan dirimu. 659 00:42:58,952 --> 00:43:03,413 Dan kenapa kau melihat aku seperti itu, kalian bajingan kecil? 660 00:43:03,414 --> 00:43:08,626 Segala sesuatu yang kau katakan adalah benar, tetapi kau menakut-nakuti penisku. 661 00:43:09,003 --> 00:43:14,048 Lagi pula, jika kau berani memberitahu dia, Aku katakan lakukanlah, karena ia nampaknya manis. 662 00:43:14,300 --> 00:43:16,259 Aku lelah sekarang. 663 00:43:19,138 --> 00:43:22,891 - Apa itu sakit? - Apa yang sakit? 664 00:43:23,810 --> 00:43:26,103 Tahu gak, hanya kau yang tahu jika vaginamu sakit atau tidak. 665 00:43:26,104 --> 00:43:28,814 Oke. Apakah melakukan aborsi menyakitkan? 666 00:43:28,815 --> 00:43:34,152 Tidak, kecuali untuk beberapa kram setelah itu, tetapi mereka merasa seperti periode kram. 667 00:43:36,698 --> 00:43:38,991 Antar aku saja melalui itu guntingan demi guntingan. 668 00:43:38,992 --> 00:43:41,159 Oke, pertama-tama, tak ada guntingan, 669 00:43:41,160 --> 00:43:44,121 dan semuanya secara harfiah memerlukan, seperti, lima menit. 670 00:43:44,122 --> 00:43:46,540 Itu menakjubkan. Kau bahkan tak harus membersihkan schedgemu. 671 00:43:46,541 --> 00:43:49,334 Tidak, kau masih perlu sepanjang hari. Karena mereka berbicara denganmu untuk sementara waktu. 672 00:43:49,335 --> 00:43:53,797 Nah, Kau tak perlu menghapus schedgemu, karena tak ada diatasnya. 673 00:43:53,798 --> 00:43:55,716 Seberapa sering kau memikirkan itu? 674 00:43:55,717 --> 00:43:58,885 Aku kadang-kadang memikirkan itu. Sesekali. 675 00:43:58,886 --> 00:44:02,723 Dan kemudian aku benar-benar sedih dari masa remaja kecilku. 676 00:44:02,724 --> 00:44:05,308 Tapi aku tak pernah menyesal. 677 00:44:05,852 --> 00:44:07,352 Dan apa kau pernah memberitahu ibumu? 678 00:44:07,353 --> 00:44:10,188 Tidak, dia pikir aku berada dilapangan hoki. 679 00:44:10,189 --> 00:44:14,025 - Apa kau kiper? - Tentu saja aku kiper. 680 00:44:21,451 --> 00:44:22,951 Aku senang kau ada disini. 681 00:44:22,952 --> 00:44:24,119 Kau begitu gelisah. 682 00:44:24,120 --> 00:44:26,872 Kau seperti ninja Eileen Fisher. 683 00:44:26,873 --> 00:44:29,791 Aku ingin teruskan pembicaran kita tentang masa depanmu. 684 00:44:29,792 --> 00:44:33,920 Oke, baiklah, aku punya sesuatu yang aku ingin bicarakan denganmu juga. 685 00:44:33,921 --> 00:44:36,298 - Aku ingin duluan. - Bagus. 686 00:44:36,299 --> 00:44:37,924 Aku tak bisa tidur semalam. 687 00:44:37,925 --> 00:44:40,510 Jadi aku membuat lembar catatan dari semua pengeluaranmu, 688 00:44:40,511 --> 00:44:45,182 kesempatan kerja dan lain-lain tugas-tugas yang kupikir kau harus fokuskan. 689 00:44:45,183 --> 00:44:47,851 Oke, baiklah, kau tak perlu melakukan itu. 690 00:44:47,852 --> 00:44:49,436 Omong kosong. 691 00:44:49,437 --> 00:44:52,898 Aku memiliki seorang mahasiswa dikantorku sekarang, dan aku memiliki satu yang akan mengantarkan sesuatu. 692 00:44:52,899 --> 00:44:56,067 Jadi, kita akan melakukannya setelah itu, oke? 693 00:44:57,236 --> 00:45:03,741 Dan bisa tolong antar melalui pos? Aku masih mendapatkan pinjaman mahasiswamu. 694 00:45:08,664 --> 00:45:10,540 Buka. 695 00:45:13,252 --> 00:45:14,752 Halo. 696 00:45:15,129 --> 00:45:17,088 Apa kau bercanda denganku? 697 00:45:17,465 --> 00:45:19,048 Sial! 698 00:45:19,634 --> 00:45:22,093 Maaf. Aku hanya... 699 00:45:23,388 --> 00:45:25,763 Aku tidak menguntitmu. Ini bukan... 700 00:45:26,182 --> 00:45:27,933 Astaga. 701 00:45:27,934 --> 00:45:30,519 Profesor Stern. Aku hanya... Aku mencari Profesor Stern. 702 00:45:30,520 --> 00:45:33,146 Ya. Dia ibuku. 703 00:45:33,147 --> 00:45:35,440 - Dia ibumu? - Ya. 704 00:45:36,442 --> 00:45:38,443 Dia jenius. 705 00:45:38,444 --> 00:45:42,447 Oke, serius, dia, seperti, profesor terbaik yang aku punya disekolah bisnis. 706 00:45:42,615 --> 00:45:45,409 Aku melihatmu memainkan matamu lagi, oke? Tapi itu benar. 707 00:45:45,410 --> 00:45:47,369 Dia menyalakan api diperutku. 708 00:45:47,370 --> 00:45:49,829 Oke. Itulah yang disebut diare. 709 00:45:50,581 --> 00:45:53,458 Maaf, tapi kau baru saja menyerahkan salah satu itu padaku seperti hadiah kecil. 710 00:45:53,459 --> 00:45:56,502 Ya, tahu kan, kita telah hung out sebelumnya. 711 00:45:57,422 --> 00:46:03,093 Pokoknya, ibumu meminjamkan buku ini beberapa bulan yang lalu, 712 00:46:03,094 --> 00:46:06,012 dan aku hanya mencoba untuk mengembalikannya, jadi... 713 00:46:06,013 --> 00:46:07,847 Terima kasih. 714 00:46:08,015 --> 00:46:10,224 Ayolah. 715 00:46:10,560 --> 00:46:12,393 Kau membuat lelucon dari sepatuku? 716 00:46:12,770 --> 00:46:14,979 Ini punya ibuku. 717 00:46:16,065 --> 00:46:17,858 Apa kau ingin mencobanya? 718 00:46:17,859 --> 00:46:19,525 Tidak. 719 00:46:20,570 --> 00:46:23,029 Baiklah, ya, Aku akan mencobanya. 720 00:46:36,294 --> 00:46:37,835 Luar biasa. 721 00:46:38,546 --> 00:46:40,589 Aku tak pakai obat keras, 722 00:46:40,590 --> 00:46:43,383 tapi aku membayangkan ini seperti menghisap heroin. 723 00:46:43,384 --> 00:46:45,093 Ya, itu begitu lembut. 724 00:46:45,094 --> 00:46:47,929 Mereka terbuat dari, seperti, kulit pentil malaikat. 725 00:46:48,681 --> 00:46:52,433 Ya, dan kemudian dia berkata begitu, jadi... 726 00:46:53,311 --> 00:46:55,353 Ini dia. 727 00:47:05,364 --> 00:47:07,156 Jadi... 728 00:47:10,870 --> 00:47:14,330 Maaf, apa kau ingin mencari makanan atau sesuatu? 729 00:47:17,877 --> 00:47:19,544 Apakah kalian berdua siap untuk memesan? 730 00:47:19,545 --> 00:47:22,214 - Tahu gak sih? Sebenarnya, aku belum... - Ya. Ya, ya. 731 00:47:22,215 --> 00:47:25,383 Kita masing-masing akan pesan ayam piccata diatas linguine, tolong. 732 00:47:25,384 --> 00:47:28,344 Tentu saja. Favoritmu. 733 00:47:28,638 --> 00:47:30,638 Terima kasih. 734 00:47:32,892 --> 00:47:35,101 Kau sungguh seorang pelanggan tetap. 735 00:47:35,102 --> 00:47:39,564 Ini, seperti, satu tempat dimana aku bisa pergi dan memakai popokku dan merasa kalau aku cocok. 736 00:47:39,565 --> 00:47:41,482 Mengerti. 737 00:47:42,235 --> 00:47:45,654 Aku juga biasanya tak memesan untuk bersama seseorang disebuah restoran, 738 00:47:45,655 --> 00:47:49,366 tapi ayam piccata adalah yang terbaik yang tempat ini tawarkan. 739 00:47:49,367 --> 00:47:51,868 Ini mutiara. Ini permata mahkota. 740 00:47:51,869 --> 00:47:54,078 Kau harus memilikinya. 741 00:47:54,247 --> 00:47:58,750 Tidak ada yang lebih baik dari sedikit roti panas dan mentega. 742 00:47:58,751 --> 00:48:00,501 Ya. 743 00:48:02,129 --> 00:48:04,130 Ini dia. 744 00:48:06,759 --> 00:48:09,135 Apa kau baru saja menghangatkan mentega ini untukku? 745 00:48:09,136 --> 00:48:10,803 Ya. 746 00:48:11,764 --> 00:48:14,057 Itu benar-benar bagus. 747 00:48:16,602 --> 00:48:19,228 Itu hanya yang biasa kau lakukan. 748 00:48:21,774 --> 00:48:24,484 Max, aku punya sesuatu yang aku ingin katakan padamu. 749 00:48:24,485 --> 00:48:26,360 Ada apa? 750 00:48:31,200 --> 00:48:33,785 Aku harus pergi kekamar mandi. 751 00:48:34,036 --> 00:48:35,745 Bagus. 752 00:48:35,746 --> 00:48:37,538 Aku semacam masuk kesitu, ya? 753 00:48:38,291 --> 00:48:39,541 Memang. 754 00:48:39,542 --> 00:48:41,834 Apa kau tak memakai popok? 755 00:48:42,044 --> 00:48:44,129 Ya, aku tak kan membelanjakan itu pada urutan satu. 756 00:48:44,130 --> 00:48:47,673 - Oke. - Popok adalah untuk angkat berat. 757 00:48:52,054 --> 00:48:56,474 Hei, Max, ingat sebelumnya saat kita melakukan hubungan seks satu sama lain? 758 00:49:00,646 --> 00:49:04,149 Max, aku mencintaimu. Aku melakukan aborsi. 759 00:49:04,150 --> 00:49:05,859 Apa kau ingin berbagi makanan penutup? 760 00:49:05,860 --> 00:49:09,904 Pastikan dengan itu. Pastikan dengan itu. Sempurna. Sempurna. 761 00:49:12,325 --> 00:49:14,283 - Hei. - Halo. 762 00:49:22,627 --> 00:49:25,169 Apa kau melihat pasangan itu? 763 00:49:26,005 --> 00:49:27,714 Ya. 764 00:49:27,715 --> 00:49:30,133 Mereka luar biasa. 765 00:49:30,134 --> 00:49:34,346 Saat kau pergi, dia telah membacakan menu untuknya, 766 00:49:34,347 --> 00:49:37,515 dan ia menunjuk pada item baru, dan dia hanya mengatakan kepadanya apa itu. 767 00:49:39,268 --> 00:49:42,854 Mungkin dia hanya suka mendengar hal favoritnya dibacakan keras. 768 00:49:42,855 --> 00:49:44,772 Itulah yang kupikirkan. 769 00:49:45,149 --> 00:49:47,275 Aku suka pasangan seperti itu. 770 00:49:47,693 --> 00:49:49,777 Itu bukan takdir. 771 00:49:49,904 --> 00:49:52,530 Tapi aku tak sabar untuk menjadi seorang kakek. 772 00:49:53,908 --> 00:49:56,075 Bro, ya. 773 00:50:02,375 --> 00:50:05,877 Benar-benar menggigit roti itu. Kau akan kebagian piccata itu? 774 00:50:06,128 --> 00:50:08,546 - Dua. - Ya? Oke. 775 00:50:14,261 --> 00:50:16,304 Kau punya acara nanti? 776 00:50:16,305 --> 00:50:19,391 Punya. Aku punya satu acara besok malam sebenarnya. 777 00:50:19,392 --> 00:50:21,893 - Keren. - Ya. 778 00:50:22,395 --> 00:50:25,730 - Dimana? - Tempat yang sama. Selalu tempat yang sama. 779 00:50:25,731 --> 00:50:27,732 Keren. Keren. 780 00:50:28,984 --> 00:50:30,777 Bolehkah aku datang? 781 00:50:30,778 --> 00:50:33,905 - Sial. Sial! Sial! - Aku tak harus. 782 00:50:33,906 --> 00:50:36,282 Tidak, tidak, tidak. Kau melangkah dikotoran. 783 00:50:36,283 --> 00:50:38,034 - Apa? - Sial! 784 00:50:38,411 --> 00:50:40,244 Ayolah! 785 00:50:40,538 --> 00:50:44,248 - Ini satu-satunya sepatuku. - Ya, ya, aku tahu. 786 00:50:45,000 --> 00:50:47,335 - Ini bagus. Kau hanya... - Tidak, tidak. Aku hanya... 787 00:50:47,336 --> 00:50:49,504 Aku senang itu... Ya. 788 00:50:49,505 --> 00:50:51,423 Aku hanya, tahu kan, hanya mencoba untuk mendapatkan... 789 00:50:51,424 --> 00:50:53,466 kau distempel dengan kotoran itu. 790 00:50:53,467 --> 00:50:55,593 Oke! 791 00:50:56,053 --> 00:50:57,929 Baiklah. 792 00:50:57,930 --> 00:50:59,472 - Kau hampir mengeluarkannya? - Ya. 793 00:50:59,473 --> 00:51:02,058 Kau hampir bersih? 794 00:51:02,476 --> 00:51:04,102 Yep. Oke. Baiklah. 795 00:51:04,103 --> 00:51:07,939 Yah, aku akan membersihkannya, dan sampai bertemu besok. 796 00:51:07,940 --> 00:51:10,149 - Oke. - Selamat malam. 797 00:51:10,609 --> 00:51:14,320 Apa kau pincang? Aku tak ingin itu mengenai celanaku. 798 00:51:15,448 --> 00:51:18,950 Ya. Ayahku, seperti, orang lucu, bro, ayahku. 799 00:51:18,951 --> 00:51:20,785 Kupikir dia adalah alasannya mengapa aku melakukan komedi. 800 00:51:20,828 --> 00:51:24,748 Dia seperti persilangan antara Bill Cosby dan Richard Pryor. 801 00:51:24,749 --> 00:51:29,127 Dia seperti Cosby kalau ia akan menyembunyikan makanan ringan disekitar rumah. 802 00:51:29,128 --> 00:51:31,212 Dan dia seperti Richard Pryor 803 00:51:31,213 --> 00:51:33,297 karena ia memakai kokain. 804 00:51:34,508 --> 00:51:36,050 Bisakah aku pesan soda? 805 00:51:36,051 --> 00:51:37,844 Ada apa? 806 00:51:37,845 --> 00:51:40,471 Kau kucing kecil gelisah. 807 00:51:40,639 --> 00:51:41,848 Kapan giliranku? 808 00:51:41,849 --> 00:51:43,141 Itu yang ingin kubicarakan denganmu. 809 00:51:43,142 --> 00:51:46,227 Kita harus berakhir lebih awal, mengatur pesta dansa '80s. 810 00:51:46,228 --> 00:51:50,815 Tidak. Bisakah kau hanya membiarkanku selama lima menit? Aku hanya ingin melakukan lima menit. 811 00:51:50,816 --> 00:51:52,984 Kau masih melakukan materi putus cinta? 812 00:51:53,027 --> 00:51:57,405 Aku hanya melakukan komediku, yang hanya berbicara tentang hidupku, jadi... 813 00:51:57,990 --> 00:52:00,325 Jangan melihat materiku saat aku menuliskannya, bro. 814 00:52:00,326 --> 00:52:01,659 Apa? Tidak, itu lucu. 815 00:52:01,660 --> 00:52:03,870 Kupikir orang bodegaku menilaiku, juga. 816 00:52:03,871 --> 00:52:05,746 Ya. 817 00:52:06,540 --> 00:52:07,999 Bagaimana Los Angeles? 818 00:52:08,000 --> 00:52:09,334 Defleksi yang bagus. 819 00:52:09,335 --> 00:52:13,338 Ya, aku berada di LA selama tiga minggu, tiga minggu yang menyebalkan. 820 00:52:13,339 --> 00:52:15,673 Aku benci tempat itu. 821 00:52:15,674 --> 00:52:18,134 Berlarian, mengendarai Kia emas. Hanya itu yang mereka punya. 822 00:52:18,135 --> 00:52:19,302 Ada suatu kekacauan... 823 00:52:19,303 --> 00:52:21,387 Harus mengendarai Kia emas? 824 00:52:21,388 --> 00:52:24,140 Aku tak memilih Kia emas. 825 00:52:24,141 --> 00:52:28,186 Aku akan memilih Kia timah, kelabu tua, tasmine, 826 00:52:28,187 --> 00:52:32,106 yang merupakan campuran dari kelabu tua dan melati. 827 00:52:32,107 --> 00:52:38,195 Tapi sekarang sepertinya aku akan bergerak diluar sana untuk musim percobaan. 828 00:52:38,405 --> 00:52:40,740 - Benarkah? - Ya. 829 00:52:41,242 --> 00:52:43,367 Aku menjual suatu percobaan. 830 00:52:43,869 --> 00:52:44,953 Selamat. 831 00:52:44,954 --> 00:52:47,204 Ya, tapi mari kita pergi dari sini. 832 00:52:47,456 --> 00:52:50,041 Serius. Tidak, Donna, dengarkan aku. 833 00:52:50,042 --> 00:52:52,502 Aku duduk dirumah untuk teman kaya gilaku ini. 834 00:52:52,503 --> 00:52:53,586 Maksudku gila kaya. 835 00:52:53,587 --> 00:52:55,129 Ini keren. Ini sangat besar. 836 00:52:55,130 --> 00:52:59,717 Semua modern seperti hal-hal saat kau membaca dibelakang majalah rakyat kaya 837 00:52:59,718 --> 00:53:01,636 kalau mereka memiliki dibandara. 838 00:53:01,637 --> 00:53:04,305 - Bro, aku tak tahu. - Donna, kau tak bisa hung out selamanya. 839 00:53:04,306 --> 00:53:05,807 Ayo pergi. Ini akan menjadi sangat bagus. 840 00:53:05,808 --> 00:53:08,059 Kita akan mendapatkan kru bersama. Ini akan menjadi seperti masa lalu. 841 00:53:08,060 --> 00:53:10,728 Apa grup rap dari tahun 1997 yang kau ikuti? 842 00:53:10,729 --> 00:53:12,897 Whodini. 843 00:53:13,148 --> 00:53:15,775 Bukan, itu dua dari jenis mustard yang berbeda. 844 00:53:15,776 --> 00:53:20,071 Bro, itu lebih dingin dari seorang penyihir disini. Itu dia. 845 00:53:21,824 --> 00:53:23,616 - Tidak, apa aku melewatinya? - Ya. 846 00:53:23,617 --> 00:53:25,118 Aku sangat menyesal. 847 00:53:25,119 --> 00:53:27,662 Pekerjaan tadi sibuk. Aku mencoba untuk pergi tiga jam yang lalu. 848 00:53:27,663 --> 00:53:29,497 Tidak apa-apa. 849 00:53:29,623 --> 00:53:30,915 Aku benar-benar pergi sekarang lebih dulu. 850 00:53:30,916 --> 00:53:34,502 Aku akan pergi hang out dengan beberapa comedian. 851 00:53:36,171 --> 00:53:38,715 - Kau ikut atau apa? - Ya, ya, ya. Hanya sebentar. 852 00:53:38,716 --> 00:53:41,676 Maksudku, kau bisa ikut, tapi aku hanya berpikir mungkin membosankan 853 00:53:41,677 --> 00:53:45,096 atau benar-benar sangat menyedihkan mungkin. 854 00:53:46,348 --> 00:53:48,016 Apa hanya kalian berdua? 855 00:53:48,017 --> 00:53:49,767 Tidak seperti itu. 856 00:53:50,728 --> 00:53:53,270 Itulah yang terlihatnya. 857 00:53:54,398 --> 00:53:59,360 Terima kasih untuk datang ke Brooklyn, tetapi kau tak perlu kesini. 858 00:53:59,695 --> 00:54:00,778 Kau mengundangku. 859 00:54:00,779 --> 00:54:04,032 Aku tak berpikir kalau kita diciptakan, seperti, rencana konkrit. 860 00:54:04,033 --> 00:54:06,784 Yo, supir ini tidak puas. 861 00:54:06,785 --> 00:54:09,996 Oke, sebentar. Aku harus pergi, tapi maafkan aku. 862 00:54:09,997 --> 00:54:11,705 Aku juga. 863 00:54:12,458 --> 00:54:14,291 Bersenang-senanglah. 864 00:54:18,589 --> 00:54:22,884 Terapisku, ini adalah nyata, 865 00:54:22,885 --> 00:54:28,306 mengacu pada standup sebagai drama. Aku serius. 866 00:54:28,307 --> 00:54:32,185 Seperti, "Kau telah tampil tadi malam. Bagaimana penampilanmu? 867 00:54:32,186 --> 00:54:33,478 "Bagaimana penampilanmu? Apakah itu bagus?" 868 00:54:33,479 --> 00:54:36,814 - Apakah terapismu nanamu? - Bukan, dia nanamu sebenarnya. 869 00:54:36,815 --> 00:54:39,400 - Nana! - Itu sebabnya aku pergi menemuinya. 870 00:54:39,401 --> 00:54:40,860 Ya. 871 00:54:40,861 --> 00:54:43,237 - Wanita Dominika, kan? - Benar. 872 00:54:43,238 --> 00:54:46,824 Ya, berbentuk buah pir, penggemar berat Marley. 873 00:54:46,825 --> 00:54:51,162 Ya. Tidak, kau sudah pasti, yeah, dipaku keturunanku. 874 00:54:51,163 --> 00:54:53,831 Baiklah, 875 00:54:59,254 --> 00:55:02,006 Hei, kenapa kita tak pernah melakukan hal ini sebelumnya? 876 00:55:03,425 --> 00:55:09,430 Karena beberapa tahun yang lalu, aku menolakmu, dan kau sudah jadi yang terburuk bagiku sejak itu. 877 00:55:13,018 --> 00:55:14,852 Jadi bersulang. 878 00:55:15,396 --> 00:55:17,188 Benar. 879 00:55:17,982 --> 00:55:20,274 Sial. Sialan! 880 00:55:21,986 --> 00:55:24,404 Aku kena noda. Aku serius. 881 00:55:24,405 --> 00:55:28,491 Itu semua bahan kimia. Ini adalah anggur. Aku harus merendamnya. 882 00:55:42,798 --> 00:55:43,881 Apa? 883 00:55:43,882 --> 00:55:45,758 Itu satu satunya atau kaus kesayangan baggy. 884 00:55:45,759 --> 00:55:48,761 Lalu kenapa kau memilih kaus baggy? 885 00:55:48,762 --> 00:55:50,388 Karena aku ingin terlihat baik untukmu. 886 00:55:50,389 --> 00:55:51,681 Astaga. 887 00:55:51,682 --> 00:55:54,809 Ini akan menjadi sangat sulit untuk mengobrol denganmu 888 00:55:54,810 --> 00:55:57,562 saat kau memakai camisole wanita itu. 889 00:55:57,563 --> 00:56:00,481 Nah, maka aku akan melakukan semua obrolan. 890 00:56:01,066 --> 00:56:02,525 Apa yang kita bicarakan? 891 00:56:02,526 --> 00:56:05,236 Aku tak tahu. Kau baru saja menghapus pikiranku. 892 00:56:05,446 --> 00:56:07,488 Putus cinta. 893 00:56:07,573 --> 00:56:09,449 Ya. 894 00:56:09,450 --> 00:56:13,160 Aku baru-baru ini melalui yang sangat buruk. 895 00:56:13,370 --> 00:56:16,080 - Dia mengkhianatimu? - Lebih buruk. 896 00:56:16,081 --> 00:56:20,376 Apa yang lebih buruk daripada diselingkuhi? Pikirkanlah. 897 00:56:21,086 --> 00:56:24,005 Maksudku, aku tak memahami bagaimana seseorang 898 00:56:24,006 --> 00:56:27,091 yang dapat mengaku kalau mereka mencintaimu, mereka bertingkah seperti mencintaimu, 899 00:56:27,092 --> 00:56:29,260 mengatakannya dalam kata-kata, mengatakannya dalam tindakan, 900 00:56:29,261 --> 00:56:35,391 kemudian bisa berbalik dalam napas yang sama dan memberitahumu 901 00:56:35,726 --> 00:56:38,394 kalau mereka tak melakukan anal. 902 00:56:38,437 --> 00:56:40,855 For Christ's sake. Jesus Christ. 903 00:56:40,856 --> 00:56:43,107 Apa? Aku bercanda. 904 00:56:43,108 --> 00:56:45,193 Kau mau pergi? 905 00:56:45,194 --> 00:56:47,487 Ya, aku akan melakukannya sekarang. 906 00:56:47,488 --> 00:56:49,113 Aku bercanda. 907 00:56:50,032 --> 00:56:51,282 Tentu saja dia melakukan anal. 908 00:56:51,283 --> 00:56:52,450 Kau bodoh. 909 00:56:52,451 --> 00:56:54,827 Tidak, dia seorang Katolik Yunani. Kau tahu bagaimana mereka. 910 00:56:54,828 --> 00:56:58,372 Aku tak peduli tentang anal atau loteng bodohmu atau... 911 00:56:58,373 --> 00:57:01,334 Aku bahkan tak bisa percaya aku telah membuatnya jauh kedalam pengalaman ini. 912 00:57:01,335 --> 00:57:04,670 Tahu gak apa yang kupikirkan, adalah kalau kau harus menginap malam ini disini, 913 00:57:04,671 --> 00:57:10,009 dan kita bisa terus berbicara dan melakukan sesuatu. 914 00:57:11,136 --> 00:57:14,806 Donna, ayolah. Kau bahkan belum kekamar mandi. 915 00:57:14,807 --> 00:57:19,268 Donna! Baiklah, aku akan onani. Kau melewatkannya . 916 00:57:39,832 --> 00:57:42,958 Hai, ini Donna. 917 00:57:43,544 --> 00:57:46,754 Aku benar-benar menyesal malam ini. Aku benar-benar minta maaf. 918 00:57:46,755 --> 00:57:50,799 Aku seharusnya tak hanya... 919 00:57:50,884 --> 00:57:55,471 Aku melihatmu, dan aku sangat gugup. Aku terkejut. 920 00:57:55,472 --> 00:57:57,348 Aku punya sesuatu yang ingin kubicaran denganmu, 921 00:57:57,349 --> 00:57:59,767 dan aku sudah lama ingin berbicara denganmu. 922 00:57:59,768 --> 00:58:02,436 Dan aku tak ingin membicarakannya pada pesan suaramu. 923 00:58:02,437 --> 00:58:05,857 Jadi, kau akan meneleponku kembali, kumohon? 924 00:58:05,858 --> 00:58:08,150 Terima kasih. Daah. 925 00:58:17,035 --> 00:58:19,495 Pak, bisakah anda berbalik dan pergi ke Manhattan, kumohon? 926 00:58:19,496 --> 00:58:21,789 Kau bilang Brooklyn. 927 00:58:21,790 --> 00:58:23,957 Aku berubah pikiran. 928 00:59:07,211 --> 00:59:08,752 Hai. 929 00:59:10,088 --> 00:59:12,047 Apa kau sakit? 930 00:59:13,300 --> 00:59:14,759 Jam berapa ini? 931 00:59:14,760 --> 00:59:16,802 Kupikir mungkin tengah malam. 932 00:59:16,803 --> 00:59:19,430 Ada apa? Apa yang terjadi? 933 00:59:19,431 --> 00:59:22,224 Ibu, bolehkah aku tidur denganmu? 934 00:59:22,517 --> 00:59:24,101 Ya. 935 00:59:25,562 --> 00:59:28,272 Ada apa, Sayang? 936 00:59:28,732 --> 00:59:31,275 Bicaralah padaku. 937 00:59:36,156 --> 00:59:39,867 Aku hamil, dan aku melakukan aborsi. 938 00:59:42,829 --> 00:59:44,622 Syukurlah. 939 00:59:44,623 --> 00:59:46,707 Kupikir kau akan memberitahu kau pindah ke LA. 940 00:59:46,708 --> 00:59:49,626 Apa? Tidak. 941 00:59:51,964 --> 00:59:54,799 Astaga. Aku sangat takut untuk memberitahumu. 942 00:59:54,800 --> 00:59:58,803 Sayang, aku tahu kalau kita belum bisa bersama akhir-akhir ini, 943 00:59:58,804 --> 01:00:02,389 tapi kau harusnya jangan pernah takut untuk berbicara denganku. 944 01:00:03,642 --> 01:00:05,726 Aku... 945 01:00:09,147 --> 01:00:15,736 Aku takut kalau ibu akan sangat marah dan sangat kecewa. 946 01:00:15,737 --> 01:00:18,071 Yah, aku tak begitu. 947 01:00:19,616 --> 01:00:23,244 Dengar, aku tak percaya aku tak pernah menceritakanmu ini, 948 01:00:23,245 --> 01:00:26,789 tapi ketika aku masih kuliah, aku telah melakukan aborsi. 949 01:00:27,332 --> 01:00:30,459 - Ayah? - Bukan. Astaga. Bukan ayahmu. 950 01:00:30,460 --> 01:00:34,046 Bukan, itu adalah pacarku saat kuliah, Robert. 951 01:00:34,673 --> 01:00:37,675 Dan aborsi yang ilegal pada masa itu, 952 01:00:37,676 --> 01:00:42,430 jadi nenekmu harus mengantarku dalam station keluarga wagon 953 01:00:42,431 --> 01:00:44,515 semua jalan ke New Jersey. 954 01:00:44,516 --> 01:00:48,436 Dan kami harus pergi ke beberapa apartemen asing. 955 01:00:48,437 --> 01:00:51,022 Ketika aku bangun disana, ada 12 perempuan lain 956 01:00:51,023 --> 01:00:54,399 hanya duduk disana semacam pingsan. 957 01:00:54,651 --> 01:00:58,237 Dan mereka menempatkanku pada meja dapur, 958 01:00:58,238 --> 01:01:01,198 mereka memberiku semacam tembakan untuk mengeluarkannya, 959 01:01:01,199 --> 01:01:02,991 dan itu begitu. 960 01:01:03,035 --> 01:01:07,621 Malam berikutnya, aku menari dipesta ultah ke 16 tahun bibimu. 961 01:01:10,751 --> 01:01:12,459 Aku tak mengetahunya. 962 01:01:16,340 --> 01:01:19,508 Tahu gak, aku waktu itu sedang merapihkan beberapa kertas tua, 963 01:01:19,509 --> 01:01:22,970 dan aku menemukan buku ini dihari lain 964 01:01:22,971 --> 01:01:26,724 Kau telah menulis saat kau berumur 11 tahun. 965 01:01:26,725 --> 01:01:30,269 - Aku menulis sebuah buku? - Ya, kau tak ingat? 966 01:01:31,146 --> 01:01:32,396 Kau menulis itu untukku. 967 01:01:32,397 --> 01:01:36,191 Kau kirimkan kepadaku satu bab setiap minggu dari berkemah. 968 01:01:36,568 --> 01:01:41,405 Bercerita tentang gadis detektif kecil bernama Winks. 969 01:01:42,491 --> 01:01:45,409 Dia memiliki kejang-kejang. 970 01:01:46,161 --> 01:01:49,163 Aku memiliki sebuah buku untuk ibu sebenarnya 971 01:01:49,164 --> 01:01:52,625 ini salah satu dari mahasiswa ibu menjatuhkannya, 972 01:01:52,626 --> 01:01:56,128 dan entah bagaimana itu menyelinap dipikiranku. Aku lupa untuk memberikannya kepadamu. 973 01:01:56,129 --> 01:01:58,422 Max Brown. 974 01:01:59,424 --> 01:02:01,425 Apakah dia, seperti, peliharaan guru? 975 01:02:01,426 --> 01:02:04,595 Apakah dia memuji ibu pada sweater alpaka ibu? 976 01:02:04,596 --> 01:02:10,225 Sebenarnya, dia seorang mahasiswa yang sangat baik dan penulis yang cukup baik, juga. 977 01:02:11,353 --> 01:02:13,896 Menarik. Mengapa kau bertanya tentang Max? 978 01:02:13,897 --> 01:02:16,273 Tanpa alasan. 979 01:02:17,150 --> 01:02:19,776 Karena dia bukan tipemu. 980 01:02:20,195 --> 01:02:22,613 Oke, apa tipeku? 981 01:02:23,865 --> 01:02:25,616 - Bau. - Ibu! 982 01:02:25,617 --> 01:02:28,744 Ryan tak mengenakan deodoran dengan antiperspirant, 983 01:02:28,745 --> 01:02:30,246 karena dia takut Alzheimer. 984 01:02:30,247 --> 01:02:33,707 Tepat. Aku lebih suka tak ingat berbau seperti sampah 985 01:02:33,708 --> 01:02:38,086 daripada ingat kalau aku telah bau seumur hidupku. 986 01:02:39,131 --> 01:02:43,092 Ya, oke, itu, seperti, pengamatan yang sangat lucu. 987 01:02:43,093 --> 01:02:46,511 - Terima kasih. - Ibu benar-benar membuat lelucon. 988 01:03:16,501 --> 01:03:21,255 Kupikir aku akan menipumu dengan nomorku 212. 989 01:03:21,256 --> 01:03:26,093 Halo, ini aku lagi, meneleponmu lagi. 990 01:03:30,182 --> 01:03:35,102 Aku tak ingat kapan terakhir kali aku meninggalkan jumlah suara bicaraku sendiri, jadi... 991 01:03:35,103 --> 01:03:37,688 Pokoknya, ini dia. 992 01:03:38,315 --> 01:03:41,525 Aku akan berada ditoko sampai pukul 05:00 993 01:03:41,526 --> 01:03:46,613 dan kemudian mungkin mencoba untuk membuat orang tertawa sekitar pukul 08:30. 994 01:03:47,073 --> 01:03:49,909 Kau harus berhenti jika kau merasa seperti itu. 995 01:03:49,910 --> 01:03:55,372 Aku berjanji tak akan pergi dengan orang asing kecuali orang asing itu adalah kau. 996 01:03:55,624 --> 01:03:57,457 Selamat tinggal. 997 01:04:08,553 --> 01:04:10,804 Mereka mengatakan untuk menjadi diri sendiri saat kencan, 998 01:04:10,805 --> 01:04:13,891 tapi aku benar-benar berpikir itu saran yang mengerikan dari pengalamanku. 999 01:04:13,892 --> 01:04:18,687 tak ada yang ingin berbicara tentang bagaimana Jeffrey Dahmer benar-benar sexy. 1000 01:04:19,731 --> 01:04:24,109 Atau bagaimana hal itu menghina kalau aku bukan tipenya. 1001 01:04:29,491 --> 01:04:32,076 Kau akan mengatasinya diluar sana. 1002 01:04:32,077 --> 01:04:36,413 Aku benar-benar memiliki janji untuk melakukannya besok. Maaf. 1003 01:04:37,082 --> 01:04:39,708 Nak. Oke. 1004 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 - Apa yang ingin kau minum? - Soda, tolong. 1005 01:04:43,338 --> 01:04:45,422 Segelas soda. 1006 01:04:49,886 --> 01:04:52,555 Aku benar-benar ingin membawa komik kepanggung sekarang, 1007 01:04:52,556 --> 01:04:56,225 karena kupikir semua tentangnya sangat keren. 1008 01:04:56,226 --> 01:05:00,563 Dan kupikir kalau kalian pasti akan setuju denganku dalam hal ini. 1009 01:05:00,564 --> 01:05:04,483 Dia sexy seperti kotoran dan cemerlang. 1010 01:05:04,484 --> 01:05:07,986 Semua orang, tolong sambut Donna Stern. 1011 01:05:15,704 --> 01:05:18,372 Kalian seperti suara nyanyianku? 1012 01:05:18,373 --> 01:05:23,210 Aku hanya bersendawa karena aku seorang wanita dewasa. 1013 01:05:24,629 --> 01:05:27,131 Aku suka menjadi seorang wanita dewasa. 1014 01:05:27,132 --> 01:05:29,633 Aku selalu ingin menjadi yang... 1015 01:05:29,634 --> 01:05:34,972 Aku selalu ingin hanya untuk memiliki, seperti, bra, dan blus, 1016 01:05:34,973 --> 01:05:37,474 dan jadwal. 1017 01:05:37,475 --> 01:05:39,977 Seperti, dimana aku bisa saja, berada dirumahku dan hanya menjadi seperti itu, 1018 01:05:39,978 --> 01:05:43,522 "Astaga, aku terlambat," Tahu gak? Seperti... 1019 01:05:43,523 --> 01:05:46,734 Aku selalu ingin bisa berada ditelepon mobil dan menjadi seperti, 1020 01:05:46,735 --> 01:05:50,320 "Oke, Susan, laksanakan. 1021 01:05:51,323 --> 01:05:54,992 "Apa? Oke. Baiklah. Bicarakan segera." 1022 01:05:54,993 --> 01:05:59,163 Dan kemudian hanya menutup telepon dan tak khawatirkan itu, tahu kan, 1023 01:05:59,164 --> 01:06:03,041 mengapa kamar mandi berbau dengan cara yang aneh. 1024 01:06:05,420 --> 01:06:08,672 Tapi aku tak disini untuk berbicara tentang telepon mobil. 1025 01:06:08,673 --> 01:06:12,635 Aku datang kesini malam ini pada misi yang sangat berbeda. 1026 01:06:12,636 --> 01:06:14,803 Dan itu adalah 1027 01:06:14,804 --> 01:06:19,808 mengatakan kepada kalian kalau... 1028 01:06:22,312 --> 01:06:24,021 Maaf. 1029 01:06:24,022 --> 01:06:27,983 Yang berarti untuk kalian 1030 01:06:27,984 --> 01:06:30,944 kalau aku hamil. 1031 01:06:35,492 --> 01:06:39,077 Oke, oke, pengujian air. Aku menjatuhkannya satu kebawah. 1032 01:06:39,537 --> 01:06:45,042 Hal kedua yang ingin aku akan katakan sekarang, dengan suara keras, 1033 01:06:45,043 --> 01:06:47,252 dan aku akan mengatakan itu dengan keras sekarang. 1034 01:06:47,253 --> 01:06:49,546 Dengan keras, sekarang... Aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 1035 01:06:49,547 --> 01:06:52,424 Hanya bergulir bersama dengan ini, dengan keras, sekarang. 1036 01:06:52,425 --> 01:06:56,929 Adalah kalau aku akan melakukan aborsi... 1037 01:06:56,930 --> 01:06:59,431 Oke, oke, terus bernapas. 1038 01:06:59,474 --> 01:07:02,393 ...besok, pada saat Hari Valentine. 1039 01:07:02,394 --> 01:07:05,395 Jadi, kita akan mulai dari sana. 1040 01:07:06,064 --> 01:07:08,940 Aku yakin kalian bertanya-tanya bagaimana hal ini terjadi. 1041 01:07:11,194 --> 01:07:16,573 Sebuah hal kecil yang aku suka menyebutnya mendapatkan ledakan besar ditengah malam, 1042 01:07:17,242 --> 01:07:22,787 panas, panas, panasnya malam, oleh orang yang sangat baik 1043 01:07:23,415 --> 01:07:25,833 kalau aku tak tahu sangat baik sekali. 1044 01:07:25,834 --> 01:07:29,420 Aku tak tahu. Dia adalah orang asing, tapi yang terbaik. 1045 01:07:29,421 --> 01:07:33,548 Mungkin yang terbaik dari semua orang asing yang diluar sana. 1046 01:07:34,259 --> 01:07:35,759 Dan tentu saja kalian tak asing lagi 1047 01:07:35,760 --> 01:07:40,472 karena sekarang kalian bagian hidupku dijalan besar. 1048 01:07:41,057 --> 01:07:44,435 Jadi entah apa kalian telah berspekulasi kalau mungkin aku belum siap untuk menjadi seorang ibu. 1049 01:07:44,436 --> 01:07:47,730 Kalian berkata, "omong kosong. Kau tak siap untuk menjadi seorang ibu. " 1050 01:07:47,731 --> 01:07:52,234 Maka, aku putuskan untuk melakukan aborsi, 1051 01:07:52,235 --> 01:07:54,403 tapi aku benar-benar suka jadi wanita hamil, 1052 01:07:54,404 --> 01:07:59,366 dan ada banyak hal tentang menjadi ibu yang tampak menyenangkan, 1053 01:07:59,367 --> 01:08:03,787 tapi bagiku itu hanya seperti aku tak bisa memberitahu siapa pun untuk mematikan TV. 1054 01:08:04,497 --> 01:08:06,623 Menyamaiku tak bisa mematikan TV. 1055 01:08:09,002 --> 01:08:14,047 Aku memutuskan untuk memberitahu ibuku, dan kupikir dia akan seperti, 1056 01:08:14,048 --> 01:08:16,008 tahu kan, menjadi super marah, 1057 01:08:16,009 --> 01:08:17,634 dan, seperti, membuatku terbakar dan menjadi seperti, 1058 01:08:17,635 --> 01:08:19,470 "Kau tak pernah bisa datang kembali ke synagogue. " 1059 01:08:19,471 --> 01:08:23,307 Yang juga semacam khayalan kalau aku tak pernah ingin kembali ke synagogue. 1060 01:08:23,308 --> 01:08:26,393 Begitu membosankan. Semua orang bernapas mengerikan disana. 1061 01:08:26,394 --> 01:08:28,479 Tapi sebaliknya, 1062 01:08:28,480 --> 01:08:33,150 ia sangat lega, 1063 01:08:33,151 --> 01:08:35,944 dan dia akhirnya benar-benar mengatakan 1064 01:08:35,945 --> 01:08:40,657 kalau ia sendiri sudah aborsi ditahun 60-an. 1065 01:08:40,658 --> 01:08:43,160 Yang cukup menakjubkan 1066 01:08:43,161 --> 01:08:47,038 karena semak-semak yang begitu besar itu, 1067 01:08:49,959 --> 01:08:55,714 itu, tahu kan, mereka harus benar-benar, tahu kan, benar-benar harus berburu untuk itu. 1068 01:08:59,511 --> 01:09:03,514 Dan aku dapat mengatakan itu karena, tahu kan, setelah kalian melakukan aborsi, 1069 01:09:03,515 --> 01:09:06,892 Kalian dapat mengungkapkan siapa lagi setelah mereka. 1070 01:09:06,893 --> 01:09:12,314 Aku memutuskan untuk berada didaftar yang sangat banyak wanita yang telah melakukan ini. 1071 01:09:12,816 --> 01:09:18,194 Besok adalah Hari Valentine, dan aku bisa jujur mengatakan 1072 01:09:20,281 --> 01:09:24,784 itu tak akan menjadi Hari Valentine terburuk yang pernah kumiliki. 1073 01:09:26,871 --> 01:09:30,081 Ini akan baik-baik saja karena 1074 01:09:30,583 --> 01:09:33,293 aku tahu kalau aku tak sendirian. 1075 01:09:33,294 --> 01:09:36,755 Aku benar-benar disini. Kalian disini. 1076 01:09:36,756 --> 01:09:39,132 Kalian semua akan datang denganku besok. 1077 01:09:41,469 --> 01:09:43,553 Tapi itu akan menjadi... 1078 01:09:51,396 --> 01:09:53,897 Kupikir itu akan baik-baik saja. 1079 01:09:53,898 --> 01:09:57,568 Dan setelah itu, Aku hanya akan berada dimasa depanku. 1080 01:09:57,569 --> 01:10:00,696 Dan, tahu kan, kita akan pergi dari sana, betul? 1081 01:10:00,697 --> 01:10:02,614 Aku rasa begitu. 1082 01:10:03,283 --> 01:10:04,575 Itulah yang sebenarnya. 1083 01:10:04,576 --> 01:10:06,910 Kalian sudah sangat murah hati kepadaku malam ini, 1084 01:10:06,911 --> 01:10:08,745 dan aku benar-benar menikmati diriku sendiri. 1085 01:10:08,746 --> 01:10:11,790 Jadi, terima kasih dan happy V-Day. 1086 01:10:11,791 --> 01:10:15,460 Harap kalian mendapatkan semua permen yang kalian inginkan dan pantas. 1087 01:10:15,461 --> 01:10:17,796 Itu saja. Terima kasih. 1088 01:11:16,397 --> 01:11:19,274 - Pagi, sunshine. - Hei. 1089 01:11:19,275 --> 01:11:22,235 Kau begitu luar biasa tadi malam. 1090 01:11:23,154 --> 01:11:24,696 Dia pergi. 1091 01:11:24,697 --> 01:11:27,449 Aku sedang berbicara tentangmu. 1092 01:11:27,450 --> 01:11:28,784 Terima kasih. 1093 01:11:28,785 --> 01:11:30,619 Bagaimana perutmu? Kau ingin ini? 1094 01:11:30,620 --> 01:11:33,496 Tidak. Aku hanya ingin ini. 1095 01:11:34,248 --> 01:11:37,709 Nah, ketika kau sudah siap, Aku akan memanggil taksi. 1096 01:11:37,710 --> 01:11:39,962 Apa kau siap? 1097 01:11:39,963 --> 01:11:41,921 Aku siap. 1098 01:11:43,424 --> 01:11:46,343 Oke, terima kasih banyak. Kita berada diluar. 1099 01:11:46,344 --> 01:11:47,678 Lima menit. 1100 01:11:47,679 --> 01:11:48,804 Mari kita naik kereta api. 1101 01:11:48,805 --> 01:11:51,389 Tidak, kita salah kostum. 1102 01:11:51,891 --> 01:11:53,642 Aku sangat kedinginan! 1103 01:11:53,643 --> 01:11:54,726 Pembekuan. 1104 01:11:54,727 --> 01:11:57,354 Apa kau pernah mendengar tentang orang-orang di Gunung Everest 1105 01:11:57,355 --> 01:11:59,356 yang hampir mati, dan bagaimana itu untuk mereka? 1106 01:11:59,357 --> 01:12:01,358 Tidak, katakan padaku apa yang terjadi pada mereka. 1107 01:12:01,359 --> 01:12:02,693 Ini tak seperti yang kau bayangkan. 1108 01:12:02,694 --> 01:12:04,987 Seperti, kalau ada es membekukan air mata mereka atau apalah. 1109 01:12:04,988 --> 01:12:07,239 The Sherpa berkata, "Jangan duduk." 1110 01:12:07,240 --> 01:12:10,617 Tapi kemudian mereka duduk, karena mereka begitu lelah kalau mereka hanya akan mati disana. 1111 01:12:10,618 --> 01:12:12,411 - Astaga. - Dan semua jaket parka mereka masih disitu. 1112 01:12:12,412 --> 01:12:15,122 Max. Max. Max berjalan. 1113 01:12:15,123 --> 01:12:18,709 Max berjalan. Aku tak bercanda, dan dia membawa karangan bunga. 1114 01:12:18,710 --> 01:12:20,335 Tidak, dia datang. Dia datang. Ya. 1115 01:12:20,336 --> 01:12:22,295 - Aku tak bisa... Apa yang harus aku lakukan? - Kau hanya... entahlah. 1116 01:12:22,296 --> 01:12:24,339 - Berpura-pura aku sedang mengatakan sesuatu. - Kau mengatakan sesuatu. 1117 01:12:24,340 --> 01:12:25,549 - Astaga... - Dia datang. 1118 01:12:25,550 --> 01:12:26,925 - Dia sudah sangat dekat. - Apa wajahku terlihat seperti? 1119 01:12:26,926 --> 01:12:29,010 Ini terjadi sekarang. Dia ada disini. 1120 01:12:30,888 --> 01:12:32,639 - Hei. - Hai. 1121 01:12:33,683 --> 01:12:35,892 Ini untukmu. 1122 01:12:35,893 --> 01:12:37,810 Sangat bagus. 1123 01:12:41,274 --> 01:12:45,235 Kupikir, mungkin, jika tak apa denganmu 1124 01:12:47,530 --> 01:12:49,030 dan kau, 1125 01:12:50,825 --> 01:12:53,117 Aku bisa pergi denganmu. 1126 01:13:04,255 --> 01:13:09,092 Kau bisa melihat kertasku. Tak apa. Aku tak punya rahasia. 1127 01:13:10,678 --> 01:13:12,303 Bagus. 1128 01:13:12,513 --> 01:13:15,390 Penyakit mental ada dalam keluargamu. 1129 01:13:15,767 --> 01:13:19,435 Ya, kami memiliki diabetes dan depresi. 1130 01:13:19,687 --> 01:13:21,438 Diabetes? 1131 01:13:21,439 --> 01:13:23,440 Kalian suka makan banyak permen dalam keluargamu? 1132 01:13:23,441 --> 01:13:26,401 Banyak makanan pencuci mulut, banyak kue, banyak sundae brownies. 1133 01:13:26,402 --> 01:13:28,778 - Itu manis. - Ya. 1134 01:13:33,868 --> 01:13:36,035 Begitu dingin hari ini. 1135 01:13:37,080 --> 01:13:42,208 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1136 01:13:42,752 --> 01:13:45,879 Aku melihat kalau itu adalah hari terdingin tahun ini. 1137 01:13:45,880 --> 01:13:47,630 Benarkah? 1138 01:13:48,424 --> 01:13:52,928 Aku mendengar mereka akan mulai penamaan badai salju seperti yang mereka lakukan dengan angin topan. 1139 01:13:52,929 --> 01:13:56,055 Begitulah cara hebat itu akan dimulai sekarang. 1140 01:13:57,934 --> 01:13:59,892 Donna. 1141 01:14:00,520 --> 01:14:02,979 Badai salju abad ini. 1142 01:14:02,980 --> 01:14:04,606 Donna Dua. 1143 01:14:04,607 --> 01:14:06,817 Pernahkah kau menyaksikan laporan cuaca sebelumnya? 1144 01:14:06,818 --> 01:14:08,235 Bro, aku harus menyaksikan itu. 1145 01:14:08,236 --> 01:14:10,987 - Hanya trailer film untukmu, ya? - Apakah tadi seperti itu? 1146 01:14:10,988 --> 01:14:12,905 Itu saja? 1147 01:14:19,330 --> 01:14:22,206 Maaf aku telah keluar tadi malam. 1148 01:14:22,625 --> 01:14:25,168 Aku terima pesan suaramu. 1149 01:14:26,254 --> 01:14:29,339 Aku hanya tak tahu apa yang harus dilakukan. 1150 01:14:31,175 --> 01:14:35,970 Aku juga membuat gerakan yang sangat ekstrim tadi malam. 1151 01:14:36,389 --> 01:14:38,306 Yeah, tapi 1152 01:14:39,684 --> 01:14:41,768 itu merupakan gerakan bajingan pada bagianku. 1153 01:14:41,769 --> 01:14:43,353 Tidak. 1154 01:14:43,563 --> 01:14:47,857 Kupikir kita berdua hanya mencoba untuk mencari tahu 1155 01:14:48,568 --> 01:14:52,904 - Bagaimana melakukan segala sesuatu. - Ya. 1156 01:14:52,905 --> 01:14:56,908 Aku benar-benar ingin memberitahumu saat kita sedang makan malam, tapi kemudian kau... 1157 01:14:56,909 --> 01:15:01,705 Aku panik karena kau mulai berbicara tentang keinginan untuk menjadi seorang kakek. 1158 01:15:01,706 --> 01:15:04,291 Dan kau pikir maksudku, seperti, besok? 1159 01:15:04,292 --> 01:15:06,251 Nah, kau, seperti, 76, kan? 1160 01:15:06,252 --> 01:15:08,211 Ya. Yep. 1161 01:15:08,462 --> 01:15:10,505 Aku hanya tak... tahu kan. 1162 01:15:10,506 --> 01:15:13,175 Kita baru saja berkenalan. 1163 01:15:13,176 --> 01:15:16,553 Aku tak tahu apa kau lebih setuju dengan hal ini. 1164 01:15:16,554 --> 01:15:19,055 Apa kau setuju dengan hal ini? 1165 01:15:20,349 --> 01:15:22,725 Ya. Ya. 1166 01:15:23,060 --> 01:15:25,269 - Tentu saja. - Bagus. 1167 01:15:26,230 --> 01:15:29,565 Aku ingin menjadi kakek, kau tahu, suatu hari nanti. 1168 01:15:30,818 --> 01:15:34,404 - Ayah dulu dan kemudian... Benar. - Ya. 1169 01:15:44,207 --> 01:15:50,378 Ini mungkin Hari Valentine yang terbaik atau terburuk yang pernah kumiliki. 1170 01:15:52,089 --> 01:15:54,590 Yang mana salah satu dari kalian bernama Donna? 1171 01:15:56,302 --> 01:15:58,511 Ikuti aku. 1172 01:16:00,890 --> 01:16:02,765 Oke. 1173 01:16:10,316 --> 01:16:13,192 Terima kasih untuk kedatangannya. 1174 01:16:13,945 --> 01:16:16,362 Terima kasih untuk membiarkanku. 1175 01:16:17,448 --> 01:16:19,991 Sampai jumpa disisi lain? 1176 01:16:54,819 --> 01:16:57,570 Hai, Donna. Obat penenang menyebabkan efek. 1177 01:16:57,571 --> 01:17:00,031 Apa kau merasa rileks? 1178 01:17:13,004 --> 01:17:16,131 Oke, Donna, kita akan untuk memulai prosedur sekarang. 1179 01:17:16,132 --> 01:17:20,051 Biarkan kami tahu jika kau merasa ketidaknyamanan setiap saat. 1180 01:18:13,230 --> 01:18:16,774 - Ini dia. Panas. Hati-hati. - Terima kasih. 1181 01:18:25,076 --> 01:18:26,910 Apa kau ingin menempatkan kakimu? 1182 01:18:26,911 --> 01:18:28,578 Oke. 1183 01:18:33,042 --> 01:18:36,085 - Bagaimana? - Enakan. 1184 01:18:37,171 --> 01:18:40,715 Aku membuat sekelompok teman-teman diruang tunggu 1185 01:18:40,716 --> 01:18:42,633 di DMV. 1186 01:18:43,844 --> 01:18:45,303 Astaga. 1187 01:18:45,304 --> 01:18:47,472 Kita tak di DMV. 1188 01:18:47,473 --> 01:18:49,099 Aku telah memperbaharui lisensiku. 1189 01:18:49,100 --> 01:18:50,892 Begitukah? 1190 01:18:50,893 --> 01:18:53,436 Apa kau tak... Aku memeriksa mobil. 1191 01:18:53,437 --> 01:18:56,814 Tahu gak, kupikir mereka menyeret mobilku. 1192 01:18:56,941 --> 01:19:00,360 Ya, mereka semacam mengambil banyak barang dari bagasi. 1193 01:19:00,361 --> 01:19:02,695 Dan, tahu kan, untuk yang kedua, aku takut untuk mengendarainya lagi, 1194 01:19:02,696 --> 01:19:04,114 tapi kupikir aku mungkin akan mengendarainya lagi. 1195 01:19:04,115 --> 01:19:07,450 - Jadi kau berada disana? Kau berada di DMV. - Ya. 1196 01:19:07,451 --> 01:19:09,285 Itulah kita. 1197 01:19:11,080 --> 01:19:13,123 - Apa kau ingin menonton film? - Selalu. 1198 01:19:13,124 --> 01:19:14,749 Oke. 1199 01:19:15,668 --> 01:19:18,711 Mari kita lihat apa yang kita punya disini. 1200 01:19:23,426 --> 01:19:25,968 Ini tak lain hanyalah komedi romantis. 1201 01:19:26,178 --> 01:19:28,512 Aku baru saja membenci jenis film itu. 1202 01:19:29,223 --> 01:19:31,349 Aku tak nyambung dengan itu. 1203 01:19:31,350 --> 01:19:33,225 Ini dia. 1204 01:19:33,561 --> 01:19:35,145 Kita telah mengenai lapisan ibu. 1205 01:19:35,146 --> 01:19:38,648 Gone with the Wind akan dimulai. Apa kau pernah melihat ini? 1206 01:19:38,649 --> 01:19:40,275 Belum. 1207 01:19:40,276 --> 01:19:42,818 Aku belum pernah melihat itu sekalipun. 1208 01:19:43,487 --> 01:19:45,655 Apa kau ingin melihatnya? 1209 01:19:45,656 --> 01:19:49,075 Maksudku, aku ingin, tapi itu, seperti, 10 jam yang panjang. 1210 01:19:49,869 --> 01:19:52,578 Apa kau punya tempat untuk disana? 1211 01:19:52,603 --> 01:20:00,603 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99