0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 3 00:00:02,500 --> 00:00:40,250 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00: 00: 42.125 --> 00: 00: 44.719 "Seseorang Tidak mengetahui misteri indah apa tentang laut ini 2 00: 00: 44.875 --> 00: 00: 47.469 yang gejolak lembutnya yang dahsyat seperti ingin bercerita, 3 00: 00: 47.625 --> 00: 00: 50.174 tentang beberapa jiwa tersembunyi dibawahnya"? 4 00: 00: 50.375 --> 00: 00: 53.345 MOBY DICK. HERMAN MELVILLE 5 00: 04: 29.417 --> 00: 04: 31.215 Tidak boleh menatap, kau tau. 6 00: 05: 01.917 --> 00: 05: 04.545 - Kau dengar itu ? - Dengar apa ? 7 00: 05: 05.667 --> 00: 05: 09.092 - Bunyinya seperti musik. - hmm ... 8 00: 05: 09.250 --> 00: 05: 11.548 Mungkin berasal dari club berdekatan. 9 00: 05: 17.625 --> 00: 05: 19.172 Hei 10 00: 05: 34.875 --> 00: 05: 36.422 Sergei. 11 00: 05: 36.583 --> 00: 05: 38.335 Lihatlah ini. 12 00: 05: 38.833 --> 00: 05: 40.380 Sergei. 13 00: 05: 41.917 --> 00: 05: 44.386 Ayolah. Kau membuatku takut. 14 00: 05: 49.375 --> 00: 05: 52.800 Sergei. 15 00: 05: 58.417 --> 00: 06: 01.170 Tolong. Tolonglah kami. 16 00: 06: 01.917 --> 00: 06: 03.464 Sergei. 17 00: 06: 04.958 --> 00: 06: 08.087 Tolong. Sergei. 18 00: 06: 10.500 --> 00: 06: 12.377 Oh tidak ... 19 00: 06: 13.958 --> 00: 06: 15.960 Tolong aku. 20 00: 06: 16.125 --> 00: 06: 19.584 Ada sesuatu yang menangkap temanku dan dia masih berada di dalam air. 21 00: 06: 21.125 --> 00: 06: 22.422 Tolonglah kami, kumohon. 22 00: 06: 22.750 --> 00: 06: 25.594 Kau harus menolongku tolonglah. 23 00: 06: 55.333 --> 00: 06: 58.462 TELUK KOTOR, MONTENEGRO 24 00: 07: 37.208 --> 00: 07: 39.552 - Hentikan. - Hentikan apa ? 25 00: 07: 39.875 --> 00: 07: 42.958 Kau tidak berhenti mengeceknya sejak kita mendarat. 26 00: 07: 44.833 --> 00: 07: 48.383 Dari editor ku. Dia bilang loncat, aku bilang seberapa tinggi. 27 00: 07: 48.708 --> 00: 07: 50.881 Apakah dia seksi ? 28 00: 07: 51.042 --> 00: 07: 55.878 Tidak. Umurnya 48, gemuk dan ada masalah kesehatan yang serius. 29 00: 07: 56.208 --> 00: 07: 58.427 Bagus jika begitu, abaikan dia. 30 00: 07: 58.583 --> 00: 08: 01.792 - Aku kita kita kesini untuk bersantai. - Memang. 31 00: 08: 02.125 --> 00: 08: 07.677 Jadi apa gunanya kita berada disini jika kita tidak mencoba dan bersantai? 32 00: 08: 08.000 --> 00: 08: 11.504 Dia ingin aku menulis artikel tentang kota untuk majalah. 33 00: 08: 11.667 --> 00: 08: 15.171 Oh, sekarang kau sedang bekerja, maafkan aku. 34 00: 08: 15.333 --> 00: 08: 18.212 - Apa, aku belum lagi mengatakan ya. - Bagus. 35 00: 08: 18.542 --> 00: 08: 21.967 Jika demikian letakkan telponnya, atau demi tuhan akan kulemparkan ke kolam. 36 00: 08: 22.125 --> 00: 08: 24.753 Jika kau lakukan itu, aku akan membunuhmu. 37 00: 08: 25.083 --> 00: 08: 26.756 Benarkah ? 38 00: 08: 26.917 --> 00: 08: 28.590 Baiklah. Sekarang puas? 39 00: 08: 33.583 --> 00: 08: 36.257 Apakah Alex menelpon ? Apakah dia masih akan datang? 40 00: 08: 36.583 --> 00: 08: 38.130 Dia akan sampai sebentar lagi. 41 00: 08: 38.458 --> 00: 08: 41.007 Bagaimana perasaanmu? 42 00: 08: 41.333 --> 00: 08: 44.416 - Apa, tentang apa ? - Ayolah. 43 00: 08: 44.583 --> 00: 08: 48.292 Maksudku, masih berhubungan setelah 7 tahun adalah satu hal After seven years still in contact to have the ex, is one thing. 44 00: 08: 48.458 --> 00: 08: 51.177 Tapi kau jauh-jauh datang kesini ingin bertemu dengannya. 45 00: 08: 52.000 --> 00: 08: 55.800 Kami masih kecil saat kuliah, dan itu sudah lama sekali. 46 00: 08: 56.917 --> 00: 09: 00.296 Aku kuliah denganmu dan kita bukan anak kecil. 47 00: 09: 00.458 --> 00: 09: 04.292 Well, sekarang kami hanya berteman, ok. Itu saja. 48 00: 09: 06.417 --> 00: 09: 08.294 Terserahmulah, Lucy. 49 00: 09: 09.208 --> 00: 09: 13.588 Aku dengar ada 2 orang gadis amerika di kota yang sedang mencari waktu untuk bersenang-senang. 50 00: 09: 16.833 --> 00: 09: 19.382 Anatol, Orang Serbia yang ganteng. 51 00: 09: 25.500 --> 00: 09: 28.174 Apakah kau meninggalkan sesuatu di dalam dadamu ini ? / Apa? 52 00: 09: 28.333 --> 00: 09: 33.339 - Aku rasa dulu kecil waktu kuliah. - Alex, tetap menggemaskan seperti dulu. 53 00: 09: 34.792 --> 00: 09: 37.136 - Oh, Lucy. - Hei. 54 00: 09: 37.292 --> 00: 09: 39.841 - Sudah lama sekali. - Ya. 55 00: 09: 42.958 --> 00: 09: 46.792 Jadi, bagaimana perjalanan kalian? 56 00: 09: 46.958 --> 00: 09: 49.757 Lumayan, hanya ada sedikit masalah dengan lintasan zona waktu. 57 00: 09: 49.917 --> 00: 09: 53.342 Tidak penting, kami siap untuk berpesta. 58 00: 09: 54.292 --> 00: 09: 57.216 - Teman-teman, ini ... - Sangat nyaman untuk ... 59 00: 09: 57.375 --> 00: 10: 01.050 Ini Yasmin, dia tunanganku. 60 00: 10: 01.917 --> 00: 10: 05.251 Dan ini teman-temanku Lucy, Lucy dan Kelly. 61 00: 10: 05.417 --> 00: 10: 07.419 Hai, Yasmin senang berkenalan dengan kalian / Hai. 62 00: 10: 07.750 --> 00: 10: 11.129 Maaf, bahasa Inggris ku tidak terlalu bagus. 63 00: 10: 11.292 --> 00: 10: 14.546 - Bahasa Amerika mu cukup baik. - Terima kasih. 64 00: 10: 14.875 --> 00: 10: 18.004 Wow, sungguh, ini indah sekali. 65 00: 10: 18.333 --> 00: 10: 21.837 Ya, kalian berada di tempat yang tepat untuk bersenang-senang. 66 00: 10: 22.000 --> 00: 10: 25.300 Mari kita minum, ya. Ayo. 67 00: 10: 27.833 --> 00: 10: 32.168 Jadi rencana hebat apa yang Lucy bilang sedang diusahakan untuk ku, untuk kami? 68 00: 10: 32.50 --> 00: 10: 32.959 Aku rasa kita lihat saja langsung, 69 00: 10: 36.125 --> 00: 10: 39.550 lalu membawa kalian ke suatu tempat yang tidak jauh dari sini, milik keluargaku 70 00: 10: 39.875 --> 00: 10: 43.550 Tempatnya kecil, tapi nyaman. Aku yakin kalian pasti menyukainya. 71 00: 10: 43.708 --> 00: 10: 46.507 Dan aku yakin kau pasti mengundang beberapa pria tampan, iya kan? 72 00: 10: 48.833 --> 00: 10: 53.009 Setahuku kau tidak seperti ini saat kuliah dulu, apa yang telah kau lakukan pada Kelly? 73 00: 10: 53.167 --> 00: 10: 56.842 Pasti banyak yang tidak kau ingat saat-saat kuliah dulu. 74 00: 10: 57.167 --> 00: 10: 59.761 Ok, jangan khawatir akan kami carikan seseorang untukmu. 75 00: 10: 59.917 --> 00: 11: 02.466 Hei, bagaimana denganku ? 76 00: 11: 04.417 --> 00: 11: 06.215 Tentu. 77 00: 11: 06.375 --> 00: 11: 08.969 Jadi mari bersulang. 78 00: 11: 09.292 --> 00: 11: 12.011 - Untuk teman baru. - Toss. 79 00: 11: 12.167 --> 00: 11: 13.760 Dan teman lama. 80 00: 11: 36.042 --> 00: 11: 37.840 Kau tak apa-apa ? 81 00: 11: 39.542 --> 00: 11: 43.627 Ya, aku tak menyadari yang ini bagian dari rencananya. 82 00: 11: 44.792 --> 00: 11: 48.501 Aku janji semuanya baik-baik saja, Aku akan tetap disampingmu sepanjang perjalanan. 83 00: 11: 49.042 --> 00: 11: 50.089 Ayo. 84 00: 11: 50.250 --> 00: 11: 53.424 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 85 00: 11: 53.583 --> 00: 11: 57.042 Bagus, jika demikian turunlah, kita segera berangkat. 86 00: 12: 31.083 --> 00: 12: 32.835 Ini adalah Rose. 87 00: 12: 38.542 --> 00: 12: 40.636 Brengsek. 88 00: 12: 43.208 --> 00: 12: 45.461 Wow, indah sekali. 89 00: 12: 45.625 --> 00: 12: 49.380 Pulaunya kecil, hanya ada beberapa rumah dan tempatnya sangat tenang. 90 00: 12: 52.000 --> 00: 12: 54.503 - Apa sebenarnya masalah dia ? - hmm ? 91 00: 12: 54.667 --> 00: 12: 56.510 Moby Dick disana itu. 92 00: 12: 58.583 --> 00: 13: 00.836 Aku tak tau, aku belum pernah melihatnya sebelum ini. 93 00: 13: 01.167 --> 00: 13: 03.295 Mungkin dia tidak suka pada turis. 94 00: 13: 04.750 --> 00: 13: 07.344 Aku yakin dia tau apa yang kau lakukan musim panas yang lalu. 95 00: 13: 07.500 --> 00: 13: 10.800 Aku rasa semua tau apa yang aku lakukan pada musim panas yang lalu, semua karenamu. 96 00: 13: 10.958 --> 00: 13: 14.292 - Tapi, itu adalah artikel yg bagus. - Oh ya? 97 00: 13: 26.583 --> 00: 13: 30.383 Sebenarnya dia datang kembali, dan kami mengobrol sepanjang malam. 98 00: 13: 30.542 --> 00: 13: 33.876 Dan kami sepertinya tidak menyadari apapun, 99 00: 13: 34.042 --> 00: 13: 37.251 bahwa semua teman-teman kami telah pergi. 100 00: 13: 38.333 --> 00: 13: 40.461 Itu manis sekali. 101 00: 13: 42.917 --> 00: 13: 44.840 apakah itu manis, Lucy? 102 00: 13: 45.000 --> 00: 13: 46.877 Ya, sangat manis. 103 00: 13: 51.625 --> 00: 13: 54.219 - Ya tuhan. - Pelan-pelan, sayang. 104 00: 13: 55.375 --> 00: 13: 57.173 Aku tak apa-apa 105 00: 13: 57.833 --> 00: 14: 01.212 Ceritakan padaku seperti apa Alex saat kuliah dulu ? 106 00: 14: 01.875 --> 00: 14: 03.127 Maksudmu apa ? 107 00: 14: 03.458 --> 00: 14: 07.008 Dia cukup populer, separuh kampus jatuh cinta padanya. 108 00: 14: 07.333 --> 00: 14: 09.552 Cewek dan cowok. 109 00: 14: 09.708 --> 00: 14: 12.552 Pastilah aksen itu sangat kuat. 110 00: 14: 14.792 --> 00: 14: 17.875 - Kelly, benarkah. - Tidak, aku tak cemburu. 111 00: 14: 18.333 --> 00: 14: 21.837 Aku hanya berusaha mengetahui, siapa sebenarnya calon suamiku. 112 00: 14: 22.167 --> 00: 14: 24.670 Apa maksudmu ? 113 00: 14: 24.833 --> 00: 14: 27.086 Kau bilang padaku yang ... 114 00: 14: 27.250 --> 00: 14: 30.754 kau dan Lucy adalah teman akrab. 115 00: 14: 31,500 --> 00: 14: 34.583 Aku rasa hubungan kalian lebih dari itu. 116 00: 14: 34.750 --> 00: 14: 37.378 Aku menyebutnya sebagai naluri wanita bukankah begitu? 117 00: 14: 38.583 --> 00: 14: 42.588 Benar. Jadi, apa yang ingin kau ketahui? 118 00: 14: 42.917 --> 00: 14: 45.545 - Kelly ... - Apa ? 119 00: 14: 46.500 --> 00: 14: 48.548 Mereka hanya berteman, jika itu yang kau tanyakan. 120 00: 14: 48.875 --> 00: 14: 51.173 - Begitukan ? - Ya. 121 00: 14: 51.500 --> 00: 14: 53.502 Apakah menurutmu mereka lebih cantik dariku? 122 00: 14: 53.833 --> 00: 14: 57.007 Apa yang kau lakukan ? Mereka ini teman-temanku. 123 00: 15: 04.958 --> 00: 15: 09.134 Baklah. Ayo kita menari sebentar . 124 00: 15: 09.292 --> 00: 15: 10.589 Ayolah. 125 00: 15: 20.208 --> 00: 15: 22.711 Well, mengapa tidak ? 126 00: 16: 33.875 --> 00: 16: 36.424 Menurutku kalian berdua sangat hebat. 127 00: 16: 36.583 --> 00: 16: 38.381 Kita semua bisa... 128 00: 16: 41.292 --> 00: 16: 42.418 Astaga. 129 00: 16: 44.250 --> 00: 16: 46.469 Itu tak benar. 130 00: 16: 56.917 --> 00: 16: 59.966 Kau tau, itu sudah lama sekali, seharusnya dia menceritakan padanya. 131 00: 17: 00.125 --> 00: 17: 02.423 Itu bukan salahmu. 132 00: 17: 02.583 --> 00: 17: 05.257 Jika kau merasa ini sudah keterlaluan kita bisa kembali ke hotel itu. 133 00: 17: 05.417 --> 00: 17: 08.842 Tidak, kita tidak boleh begitu pada Alex. 134 00: 17: 10.167 --> 00: 17: 12.716 Tak apa-apa. Aku gadis dewasa. 135 00: 17: 12.875 --> 00: 17: 15.469 Ya, kadang-kadang aku heran... 136 00: 17: 15.792 --> 00: 17: 18.136 Aku mau jalan-jalan. Kau mau ikut? 137 00: 17: 19.042 --> 00: 17: 24.173 Aku tak akan bisa berjalan lurus sekarang walaupun aku menginginkannya. 138 00: 17: 24.333 --> 00: 17: 26.506 Baiklah, pergilah tidur. 139 00: 17: 28.333 --> 00: 17: 31.007 Jangan dorong aku ke dalam air. 140 00: 17: 38.458 --> 00: 17: 40.176 Hei 141 00: 17: 40.333 --> 00: 17: 42.131 Dimana Kelly? 142 00: 17: 42.458 --> 00: 17: 45.541 Dia pergi berjalan-jalan di pantai Terima kasih. 143 00: 17: 47.000 --> 00: 17: 49.799 Bagaimana keadaan ... Yasmin? 144 00: 17: 51.083 --> 00: 17: 53.427 Dia tidur, dia akan baik-baik saja. 145 00: 17: 57.500 --> 00: 18: 01.130 Baiklah, jangan tertawa. Dia hanya berusaha untuk... 146 00: 18: 01.292 --> 00: 18: 04.967 dia hanya terlihat gugup bertemu dengan kalian. 147 00: 18: 05.792 --> 00: 18: 08.716 Maksudku, ini agak lucu. 148 00: 18: 08.875 --> 00: 18: 13.051 Memang agak lucu. Dengar, aku minta maaf atas hal tersebut. 149 00: 18: 13.208 --> 00: 18: 17.588 Seharusnya aku menceritakan padanya tapi, aku kira akan lebih mudah jika tidak. 150 00: 18: 17.917 --> 00: 18: 21.251 Ya, kelihatannya cukup berhasil bagimu. 151 00: 18: 23.625 --> 00: 18: 26.253 - Bolehkah aku bertanya padamu sesuatu? - Tentu. 152 00: 18: 26.792 --> 00: 18: 29.011 Kelly ada masalah apa dengan kapal tadi? 153 00: 18: 30.583 --> 00: 18: 33.883 Dia akan membunuhku jika aku meceritakannya padamu / Ayolah. 154 00: 18: 38.000 --> 00: 18: 39.673 Baiklah ... 155 00: 18: 42.000 --> 00: 18: 44.719 Adiknya tenggelam saat Kelly berumur sepulu tahun. 156 00: 18: 46.042 --> 00: 18: 50.172 Dia tidak bisa berenang, jadi dia melakukan yang menurutnya terbaik, dia pergi mencari bantuan. 157 00: 18: 50.917 --> 00: 18: 52.885 Saat dia kembali ... 158 00: 18: 54.083 --> 00: 18: 56.051 adiknya sudah meninggal. 159 00: 18: 57.167 --> 00: 19: 01.297 Itu mengerikan sekali. Lihatlah sekelilingmu kita dikelilingi air. 160 00: 19: 01.458 --> 00: 19: 06.168 Dia bisa berenang. Dia meminta orang tuanya mengajarinya, setelah kejadian itu. 161 00: 19: 06.333 --> 00: 19: 08.586 Tapi bukan berarti dia menyukainya. 162 00: 19: 10.167 --> 00: 19: 14.297 Kau tau, aku rasa aku belum pernah melihatnya di dalam air. 163 00: 19: 16.292 --> 00: 19: 19.171 Apakah kau sudah menentukan tanggalnya ? / Tanggal ? 164 00: 19: 20.792 --> 00: 19: 24.422 - Untuk pernikahan. - Belum. 165 00: 19: 25.083 --> 00: 19: 27.882 Yasmin ingin menikah sekitar musim semi tahun depan. 166 00: 19: 28.750 --> 00: 19: 31.219 Oh ya ? Dan bagaimana dengan keinginanmu ? 167 00: 19: 34.000 --> 00: 19: 38.335 Entahlah, aku belum yakin apakah aku sudah siap. 168 00: 19: 40.750 --> 00: 19: 44.084 Bagus, mungkin sebaiknya kau katakan padanya itu bukan karenaku. 169 00: 19: 44.250 --> 00: 19: 46.548 Maaf. Permisi. 170 00: 19: 47.417 --> 00: 19: 50.341 Aku tak apa-apa, aku tak apa-apa. Kau tau, mungkin Kelly benar. 171 00: 19: 50.500 --> 00: 19: 55.131 Mungkin ini ide yang buruk, bagi kami untuk datang kesini. 172 00: 19: 57.292 --> 00: 19: 59.090 Maafkan aku. 173 00: 20: 01.750 --> 00: 20: 04.048 Tapi ini akan mudah, bukan? 174 00: 20: 06.667 --> 00: 20: 09.261 Ya, sepertinya begitu. 175 00: 20: 11.542 --> 00: 20: 13.215 Tapi tidak. 176 00: 20: 13.833 --> 00: 20: 15.506 Kau tau itu ? 177 00: 20: 17.250 --> 00: 20: 18.797 Aku tau. 178 00: 21: 59.333 --> 00: 22: 01.051 Pagi. 179 00: 22: 01.375 --> 00: 22: 04.299 Aku mengecekmu tadi malam saat aku kembali, dan kau tidak ada dikamarmu. 180 00: 22: 04.458 --> 00: 22: 07.177 Kami pergi ke kota untuk membeli bahan makanan. 181 00: 22: 07.333 --> 00: 22: 10.712 Apakah aku terlihat bodoh seperti ceritamu ini ? 182 00: 22: 42.167 --> 00: 22: 44.420 Sialan, Telepon ku tertinggal di rumah. 183 00: 22: 44.750 --> 00: 22: 46.593 Kau dan telepon itu. 184 00: 22: 51.333 --> 00: 22: 54.633 Oh ya, bagaimana keadaanmu hari ini ? Kau baik-baik saja? 185 00: 22: 54.958 --> 00: 22: 56.801 Baik, terima kasih. 186 00: 22: 57.875 --> 00: 23: 01.254 Oh ya, aku minta maaf soal semalam. Aku tidak bermaksud... 187 00: 23: 01.417 --> 00: 23: 03.090 Lupakanlah. 188 00: 23: 03.250 --> 00: 23: 06.925 Aku rasa, kita semua terlalu banyak minum tadi malam. 189 00: 23: 11.125 --> 00: 23: 12.843 Kau lihat itu ? Yang disebelah sana. 190 00: 23: 13.917 --> 00: 23: 17.126 Kesanalah tujuan kita. Sebuah pangkalan militer yang terbengkalai. 191 00: 23: 17.917 --> 00: 23: 20.295 - Kau bercanda, bukan? . - Tidak, tempatnya sangat keren. 192 00: 23: 20.625 --> 00: 23: 22.423 Sebenarnya itu sebuah terowongan kapal selam lama. 193 00: 23: 24.500 --> 00: 23: 25.717 Itu apa ? 194 00: 23: 27.000 --> 00: 23: 28.843 Itu Mamula. 195 00: 23: 29.167 --> 00: 23: 31.636 Sebuah penjara yang terbengkalai 196 00: 23: 31.792 --> 00: 23: 34.045 Apakah kita akan kesana juga ? 197 00: 23: 34.208 --> 00: 23: 36.882 Tidak, itu tidak memungkinkan dengan kapal ini. 198 00: 24: 03.542 --> 00: 24: 07.877 Mereka membangunnya pada era tahun 70an saat seluruh tempat ini merupakan bagian dari Yugoslavia. 199 00: 24: 08.042 --> 00: 24: 09.919 Sekarang hanyalah tempat bagi para wisatawan. 200 00: 24: 10.583 --> 00: 24: 12.256 Tapi kita tidak akan masuk kedalamnya, bukan? 201 00: 24: 12.417 --> 00: 24: 16.172 Tidak, tidak ada yang bisa dilihat didalamnya kecuali bermil-mil kegelapan. 202 00: 24: 16.333 --> 00: 24: 18.631 Dan sangat tidak aman, penuh dengan tikus. 203 00: 24: 24.000 --> 00: 24: 26.253 Bagaimana dengan disini, apakah disini aman ? 204 00: 24: 26.417 --> 00: 24: 29.341 - Haruskah kita ... - Mengapa kau tak mencobanya, Lucy. 205 00: 25: 29.042 --> 00: 25: 31.465 - Ya tuhan, sesuatu memegang kakiku. - Tenanglah. 206 00: 25: 31.792 --> 00: 25: 32.918 Kau tak apa-apa ? 207 00: 25: 33.250 --> 00: 25: 36.129 - Mungkin ikan atau sesuatu. - Tidak, ikan tidak mememegang orang. 208 00: 25: 36.458 --> 00: 25: 38.176 Mungkin sebaiknya kalian naik. 209 00: 25: 45.917 --> 00: 25: 47.089 Kena kau. 210 00: 25: 48.250 --> 00: 25: 50.093 Brengsek kau. 211 00: 25: 53.417 --> 00: 25: 55.636 Maaf nona-nona jika aku mengejutkan kalian. 212 00: 25: 55.792 --> 00: 25: 58.215 Aku Boban, tapi panggil saja aku me Bob. 213 00: 25: 58.542 --> 00: 26: 00.965 Kau tau, seperti aktor, Bobby De Niro? 214 00: 26: 03.292 --> 00: 26: 05.420 - Aku Lucy. - Hai, Lucy. 215 00: 26: 06.167 --> 00: 26: 08.761 - Kelly. Menyenangkan. - Kelly. Hai. 216 00: 26: 09.958 --> 00: 26: 12.802 - Jadi, bagaimana kau kesini? - Dengan kapalku. 217 00: 26: 13.583 --> 00: 26: 16.006 Ketika aku melihat kalian, aku rasa aku ingin mengagetkan kalian. 218 00: 26: 16.167 --> 00: 26: 18.716 Yaa, kau berhasil sekali. 219 00: 26: 19.583 --> 00: 26: 24.134 Kau sinting , Boban. Maukah kau bergabung dengan kami untuk minum� sekitar jam 6? 220 00: 26: 25.542 --> 00: 26: 27.419 Ya, tentu saja. 221 00: 26: 27.583 --> 00: 26: 29.506 Jika demikian, sampai nanti. 222 00: 26: 29.667 --> 00: 26: 31.840 Maaf, aku harus menangkap makan siangku. 223 00: 26: 52.875 --> 00: 26: 55.378 Siapa dia ? 224 00: 26: 55.542 --> 00: 26: 57.761 Hanya temannya Yasmin. 225 00: 26: 57.917 --> 00: 27: 01.171 Dia orangnya memang lucu. Telah lama aku mengenalnya. 226 00: 27: 13.792 --> 00: 27: 16.671 Aku rasa malam ini sebaiknya aku tidak minum-minum dulu. 227 00: 27: 16.833 --> 00: 27: 20.007 - Itu ide yang bagus. - Ya. 228 00: 27: 20.792 --> 00: 27: 23.966 Tempat yang kalian bawa kami sangat keren. / Ya. 229 00: 27: 24.125 --> 00: 27: 26.799 - Lalu apa selanjutnya Alex? - Banyak sekali. 230 00: 27: 26.958 --> 00: 27: 30.542 - Oh ya? - Ya, tapi kita harus pergi dengan kapal lagi. 231 00: 27: 30.708 --> 00: 27: 33.427 Jika kau tak ada masalah dengannya, Kelly. 232 00: 27: 34.042 --> 00: 27: 37.626 Ya, tentu. Mengapa kau berkata begitu ? 233 00: 27: 38.625 --> 00: 27: 40.719 Kau memberitahukan padanya bukan ? 234 00: 27: 41.250 --> 00: 27: 44.049 Dengar, dia bertanya. 235 00: 27: 44.208 --> 00: 27: 46.802 Dan Aku mohon maaf. Ini Alex. 236 00: 27: 47.125 --> 00: 27: 50.629 - Aku merasa dia harus mengetahuinya. - Tak apa-apa, sungguh. 237 00: 27: 50.958 --> 00: 27: 54.963 Tempat apa sebenarnya yang kita lihat dari kapal, pulau itu ? 238 00: 27: 55.125 --> 00: 27: 59.005 - Apa nama pulaunya ? - Mamula. Tempat itu bukan untuk turis. 239 00: 27: 59.333 --> 00: 28: 00.926 - Mengapa? - Karena tempat itu seperti ... 240 00: 28: 01.083 --> 00: 28: 04.383 Nona. Nona-nona. Hai. 241 00: 28: 04.542 --> 00: 28: 09.469 Yasmin bilang jam enam dan inilah aku. Apakah aku diikut sertakan dalam pesta? 242 00: 28: 09.625 --> 00: 28: 12.344 - Kalian mau minum apa? - Aku mau Coke. 243 00: 28: 12.667 --> 00: 28: 15.386 - Kelly? - Aku sudah, terima kasih. 244 00: 28: 15.542 --> 00: 28: 16.794 Baiklah. 245 00: 28: 16.958 --> 00: 28: 21.088 - Alex, kau mau apa? - Tidak, terima kasih. 246 00: 28: 21.250 --> 00: 28: 23.423 Baiklah. Cepatlah pelayan. 247 00: 28: 24.833 --> 00: 28: 27.916 Ok, mengapa kau terlihat tidak nyaman dengannya ? 248 00: 28: 28.250 --> 00: 28: 32.630 Tidak, bukannya tidak nyaman. Hanya dia sedikit bikin kesal, itu saja. 249 00: 28: 32.958 --> 00: 28: 35.211 Oh, tentu. benar sekali. 250 00: 28: 35.375 --> 00: 28: 37.753 - Hei. - Sayang. 251 00: 28: 41.542 --> 00: 28: 43.636 Halo, cantik. 252 00: 28: 44.917 --> 00: 28: 49.423 Jadi, nona-nona, apakah kalian telah bersenang-senang? 253 00: 28: 50.292 --> 00: 28: 52.636 Hebat, ya, maksudku menyenangkan. 254 00: 28: 52.792 --> 00: 28: 54.214 - Ya. - Ya. 255 00: 28: 59.208 --> 00: 29: 02.257 - Jadi, apa rencana untuk besok? - Alex? 256 00: 29: 02.417 --> 00: 29: 06.422 Kami sebenarnya baru saja membicarakan tentang pulau Mamula. 257 00: 29: 06.583 --> 00: 29: 09.302 Mamula? Itu tempat yang keren, ya. 258 00: 29: 09.458 --> 00: 29: 13.008 Mirip seperti Alkatraz, kau tau. Ya, kita harus kesana. 259 00: 29: 13.167 --> 00: 29: 15.295 Wow..wow... Kita? 260 00: 29: 15.458 --> 00: 29: 18.758 Ya, jam lima aku akan mengeceknya. Mengapa tidak? Pasti menyenangkan. 261 00: 29: 19.083 --> 00: 29: 21.051 Menjadi sesuat yang berbeda. 262 00: 29: 21.208 --> 00: 29: 24.087 Kau ingin menunjukkan kedua nona cantik ini saat� yang menyenangkan, bukan? 263 00: 29: 24.250 --> 00: 29: 26.503 Kau bilang kita tidak boleh pergi kesana. 264 00: 29: 26.667 --> 00: 29: 30.297 Ya, hanya ada batu karang, tidak ada yang bisa dilihat disana. 265 00: 29: 30.458 --> 00: 29: 34.383 Disamping itu terlalu berbahaya, dan penuh dengan ular. 266 00: 29: 34.708 --> 00: 29: 38.212 Alex..alex..alex, kau membuat gadis-gadis ini takut. 267 00: 29: 39.542 --> 00: 29: 42.671 Lupakan dia, aku akan membawamu kesana jika dia merasa takut. 268 00: 29: 44.542 --> 00: 29: 47.751 Baiklah, tapi kita akan pergi dengan kapalmu. 269 00: 29: 48.083 --> 00: 29: 51.383 Karena tidak mungkin kita bisa merapat dengan kapalku. 270 00: 29: 51.542 --> 00: 29: 55.092 Aye, aye, Kapten. Jadi, jika demikian Mamula jadi. 271 00: 29: 55.417 --> 00: 30: 00.844 Tidakkah ini terlihat aneh, tidak ada namanya.. tidak terlihat di peta? 272 00: 30: 01.167 --> 00: 30: 04.842 - Pulau itu bahkan tidak ada di peta. - Tempat itu tidak pernah ada. 273 00: 30: 10.750 --> 00: 30: 12.844 Kau tidak ingin pergi ke sana. 274 00: 30: 14.125 --> 00: 30: 16.628 Pulau itu mengering dengan darah. 275 00: 30: 17.625 --> 00: 30: 19.844 Didirikan sebagai benteng ... 276 00: 30: 20.000 --> 00: 30: 22.753 dan digunakan oleh Nazi selama Perang Dunia Ke II. 277 00: 30: 23.583 --> 00: 30: 27.633 Saat para bedebah itu menguasai tempat itu ... 278 00: 30: 28.500 --> 00: 30: 31.549 mereka menjadikannya sebagai tempat tawanan. 279 00: 30: 32.500 --> 00: 30: 34.594 Dibalik tembok-tembok itu ... 280 00: 30: 36.625 --> 00: 30: 39.799 mereka menyiksa dan membunuh ... 281 00: 30: 39.958 --> 00: 30: 42.461 lelaki, perempuan dan anak-anak. 282 00: 30: 45.333 --> 00: 30: 47.176 Begitu banyak darah. 283 00: 30: 48.333 --> 00: 30: 52.008 Dan disekitar daerah ini darah mengundang darah. 284 00: 30: 54.542 --> 00: 30: 57.625 Menjauhlah dari pulau itu. Pulau itu tidak aman. 285 00: 30: 59.458 --> 00: 31: 03.042 Kalian berdua anak muda seharusnya lebih tau. 286 00: 31: 15.042 --> 00: 31: 20.378 "Monster Scylla itu merenggut 6 orang dari kapal kami yang malang. 287 00: 31: 21.875 --> 00: 31: 24.594 Orang� gagah dan terkuat yang kumiliki. 288 00: 31: 25.708 --> 00: 31: 30.589 Menyentak mereka dan Scylla itu mengayunkan mereka ke atas tebing terjal. 289 00: 31: 32.958 --> 00: 31: 36.838 Dan disana, di mulut gua ... 290 00: 31: 37.167 --> 00: 31: 39.044 Dia melahapnya mentah-mentah. 291 00: 31: 39.375 --> 00: 31: 41.548 Berteriak ... 292 00: 31: 41.875 --> 00: 31: 44.253 Mengulurkan tangan mereka kepadaku ... 293 00: 31: 44.958 --> 00: 31: 47.461 hilang dalam derita kematian. 294 00: 31: 49.583 --> 00: 31: 52.507 Dari semua kejadian yang terpaksa aku saksikan... 295 00: 31: 53.167 --> 00: 31: 57.172 menderita, mencari jalan keluar dari lautan... 296 00: 31: 58.417 --> 00: 32: 01.591 Yang ini sangat mencekam hatiku. " 297 00: 32: 06.500 --> 00: 32: 08.628 Mamula adalah tempat yang berbahaya. 298 00: 32: 10.208 --> 00: 32: 13.087 Masih banyak hal-hal lain yang bisa kalian kunjungi di sekitar sini. 299 00: 32: 19.708 --> 00: 32: 22.461 Ayolah orang tua, berhentilah menceritakan kisah-kisahmu. 300 00: 32: 36.625 --> 00: 32: 39.128 Pergilah ke tempat yang lain. 301 00: 32: 46.250 --> 00: 32: 48.127 Siapa pria itu ? 302 00: 32: 50.042 --> 00: 32: 51.589 Bukan siapa-siapa. 303 00: 32: 52.292 --> 00: 32: 56.502 Aku bertemu dengannya kemarin. Katanya namanya Niko. 304 00: 32: 57.208 --> 00: 32: 58.755 Atau sesuatu yang seperti itu. 305 00: 32: 58.917 --> 00: 33: 03.548 Sudah beberapa hari dia berkeliaran di daerah ini, dia bertanya apakah aku melihat putrinya. 306 00: 33: 03.875 --> 00: 33: 08.551 Anaknya bersama temannya di sekitar teluk, dan dia belum melihatnya sejak hari itu. 307 00: 33: 09.500 --> 00: 33: 11.377 Ini, lihatlah ini. 308 00: 33: 12.500 --> 00: 33: 14.377 Dia memberikan aku ini. 309 00: 33: 18.958 --> 00: 33: 21.052 Aku harap dia tidak apa-apa. 310 00: 33: 22.208 --> 00: 33: 24.802 Mungkin dia berpesta disuatu tempat. 311 00: 34: 03.583 --> 00: 34: 07.292 Tidak ada tempat untuk menambat perahunya, kita harus berenang. 312 00: 34: 07.625 --> 00: 34: 09.468 Apa ? Kau bercanda bukan? 313 00: 34: 09.625 --> 00: 34: 12.128 Hei, kau bilang ingin datang kesini sekarang kita sudah disini. 314 00: 34: 12.292 --> 00: 34: 13.339 - Alex. - Ada apa ? 315 00: 34: 13.667 --> 00: 34: 15.214 Tidak ada. 316 00: 34: 16.500 --> 00: 34: 20.835 Letakkan barang-barangmu disini kau tidak bisa berkaki ayam dipulau itu. 317 00: 34: 21.958 --> 00: 34: 24.052 - Ayolah. - Yang benar aja, Hp? 318 00: 34: 24.208 --> 00: 34: 25.835 Photo. 319 00: 34: 32.250 --> 00: 34: 34.924 Ya, begitu, kau yang selanjutnya. 320 00: 34: 55.333 --> 00: 34: 58.633 - Ayo, Kelly, cepatlah. - Ayo, nona. 321 00: 34: 58.958 --> 00: 35: 02.132 Petualangan Mamula mu sedang menunggu. / Ayo. 322 00: 35: 02.292 --> 00: 35: 03.965 Aku tidak bisa. 323 00: 35: 04.917 --> 00: 35: 08.046 Maafkan aku, aku tidak bisa. 324 00: 35: 08.708 --> 00: 35: 12.258 Tarik kami lebih mendekat, agar dia bisa melompat, ok ? 325 00: 35: 22.167 --> 00: 35: 23.794 Ayo, aku akan menangkapmu. 326 00: 35: 23.958 --> 00: 35: 25.631 Ayo. 327 00: 35: 26.833 --> 00: 35: 28.176 Kena kau. 328 00: 35: 29.542 --> 00: 35: 31.965 Jadi, takut dengan air ya? 329 00: 35: 32.792 --> 00: 35: 35.261 Ya, seperti itulah. 330 00: 35: 40.167 --> 00: 35: 43.421 Lihat, tidak terlalu buruk, bukan? 331 00: 35: 44.625 --> 00: 35: 46.502 Aku rasa aku akan selamat. 332 00: 35: 47.458 --> 00: 35: 50.917 Jadi, malam kemarin, kau dan Lucy ... 333 00: 35: 51.500 --> 00: 35: 52.547 Apa ? 334 00: 35: 53.417 --> 00: 35: 56.500 - Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? - Semuanya. 335 00: 35: 58.625 --> 00: 36: 02.550 Baiklah, kami mabuk dan itu merupakan tindakan bodoh, dan aku tau bahwa... 336 00: 36: 03.583 --> 00: 36: 07.884 Tak bisa kupercaya, aku tidak tau apa-apa siapa diantara kalian yang mau mengalah. 337 00: 36: 08.042 --> 00: 36: 11.421 - Apa ? - Kalian bodoh, kau tau ? 338 00: 36: 11.583 --> 00: 36: 14.302 Tunangmu tidur dikamar sebelah, Alex. 339 00: 36: 14.458 --> 00: 36: 16.210 Kalian berdua membuatku muak. 340 00: 36: 27.167 --> 00: 36: 28.885 Ada apa ? 341 00: 36: 29.042 --> 00: 36: 31.545 Disini tidak ada sinyal. 342 00: 36: 31.708 --> 00: 36: 35.963 Kita di pulau, di tengah lautan tentu saja tidak ada sinyal. 343 00: 36: 36.125 --> 00: 36: 38.799 Aku kira kau hanya mau berphoto ? 344 00: 36: 38.958 --> 00: 36: 42.633 Aku rasa aku berdusta, iya kan , Lucy? 345 00: 36: 43.417 --> 00: 36: 45.545 - Hei, Bob. - Hei. 346 00: 36: 45.708 --> 00: 36: 49.463 Apakah ada cerita-cerita menarik yang bisa kau ceritakan padaku tentang pulau ini? 347 00: 36: 49.625 --> 00: 36: 52.708 Sesuatu..kau tau yang tidak tertulis dalam buku panduan turis. 348 00: 36: 52.875 --> 00: 36: 54.877 Aku sedang menulis artikel tentang Rose. 349 00: 36: 55.208 --> 00: 36: 57.381 - Kau seorang penulis ? - Ya. 350 00: 36: 57.542 --> 00: 36: 58.589 Itu pekerjaan yang keren. 351 00: 36: 58.917 --> 00: 37: 02.751 Benteng ini dibangun pada abad ke19. 352 00: 37: 03.083 --> 00: 37: 06.007 Ada dua peperangan , dan benteng itu masih berdiri. 353 00: 37: 11.333 --> 00: 37: 13.131 Ayolah, Kelly. 354 00: 37: 15.542 --> 00: 37: 18.261 Dan Yugoslavia menyatakan ini adalah daerah terlarang. 355 00: 37: 18.417 --> 00: 37: 20.920 Dan diterbengkalaikan sejak itu. 356 00: 37: 24.750 --> 00: 37: 26.844 Apakah aku telah melakukan sesuatu ? 357 00: 37: 28.250 --> 00: 37: 30.799 Entahlah, Mengapa tak kau tanyakan pada Alex. 358 00: 38: 03.458 --> 00: 38: 05.756 Ini sesuatu yang lain. 359 00: 39: 12.750 --> 00: 39: 16.084 - Luar biasa. - Disini sangat tenang. 360 00: 39: 16.250 --> 00: 39: 17.718 Ini indah. 361 00: 39: 23.667 --> 00: 39: 26.671 - Hei. Hei, teman-teman. - Apa ? 362 00: 39: 27.000 --> 00: 39: 30.959 Ingat apa yang aku bilang padamu yang aku melihat seseorang di terowongan, tempat dimana kau bawa kami kemarin? 363 00: 39: 31.125 --> 00: 39: 32.752 Lihat itu pria yang sama. 364 00: 39: 33.667 --> 00: 39: 35.920 Lihat. Apa yang dia lakukan jauh-jauh kesini ? 365 00: 39: 37.625 --> 00: 39: 39.502 Dia menuju ke pelataran. 366 00: 39: 40.875 --> 00: 39: 43.594 - Ayo. - Kau serius ? 367 00: 39: 44.167 --> 00: 39: 47.296 Kau ingin petualangan bukan ? Ini tempat yang tepat. 368 00: 39: 47.458 --> 00: 39: 49.176 Ayo, mari kita pergi. 369 00: 40: 17.792 --> 00: 40: 19.794 - Apa itu - Entahlah. 370 00: 40: 52.500 --> 00: 40: 55.470 Dia telah pergi. Ok, dia telah pergi. 371 00: 40: 55.625 --> 00: 40: 58.799 - Alex, aku ingin pulang. - Ya kita pulang. 372 00: 41: 12.625 --> 00: 41: 15.174 - Kita harus keluar dari sini. - Tunjukkan kami jalannya. 373 00: 41: 15.333 --> 00: 41: 19.918 - Kelly, Hpmu ada Flashnya bukan? - Ya, tentu. 374 00: 41: 20.083 --> 00: 41: 22.802 Aku ingin kau sorot kebawah sumur itu. Ambil beberapa photo. 375 00: 41: 23.125 --> 00: 41: 26.755 Kau sudah gila ? Kita harus ke kota dan menghubungi polisi. 376 00: 41: 26.917 --> 00: 41: 31.297 Ya, aku tau. Karena itulah aku ingin kau memotretnya untuk dijadikan bukti. 377 00: 41: 31.458 --> 00: 41: 34.462 - Ayo ikut aku. - Aku akan segera kembali. 378 00: 41: 36.042 --> 00: 41: 38.716 - Tetaplah disini bersama Lucy , ok? - Ok. 379 00: 41: 52.333 --> 00: 41: 53.880 Ayo, ayo. 380 00: 41: 58.125 --> 00: 41: 59.843 Apakah terlalu gelap ? 381 00: 42: 06.458 --> 00: 42: 10.133 Ayo, Kelly, kita harus pergi. Temanku polisi,dia akan mempercayaiku. 382 00: 42: 10.292 --> 00: 42: 11.339 Oh benarkah ? 383 00: 42: 12.500 --> 00: 42: 15.583 Apa maksudmu ?/ Karena kau hanyalah pembual, itulah sebabnya. 384 00: 42: 15.917 --> 00: 42: 19.547 - Apa yang kau bicarakan? - Kalian harus melihat ini. 385 00: 42: 29.250 --> 00: 42: 31.969 - Ayo, teman-teman, ayo! - Ayo ! 386 00: 42: 32.292 --> 00: 42: 34.511. Itu tembakan senjata api, Kelly. Ayo kita pergi. 387 00: 42: 34.667 --> 00: 42: 37.466 Ada seorang gadis didalam sumur itu. Aku melihatnya. 388 00: 42: 37.625 --> 00: 42: 39.377 -Kita harus pergi, cepat. -Cepat. 389 00: 42: 46.375 --> 00: 42: 47.718 Perahunya lenyap. 390 00: 42: 49.167 --> 00: 42: 51.340 Dia menembak perahunya ? 391 00: 42: 52.167 --> 00: 42: 55.876 Kita harus mencari jalan lain untuk keluar dari tempat ini/Jalan lain apa,Kita di pulau. 392 00: 42: 56.083 --> 00: 42: 59.053 Aku sedang berpikir. Ini adalah idemu. 393 00: 42: 59.208 --> 00: 43: 01.051 Mungkin kau yang seharusnya mengatakan apa yang harus dilakukan, kemarin. 394 00: 43: 01.208 --> 00: 43: 04.838 Ini idemu pergi ke sini dengan kapalku karena kau tak mau kapal mewahmu tergores. 395 00: 43: 05.000 --> 00: 43: 07.173 Hentikan, cukup ! 396 00: 43: 10.167 --> 00: 43: 12.044 Oh sialan. 397 00: 43: 15.792 --> 00: 43: 17.339 Sialan! 398 00: 43: 37.250 --> 00: 43: 38.752 Diamlah ! 399 00: 43: 39.083 --> 00: 43: 41.256 - Lucy! - Ayo, lewat sini! 400 00: 43: 48.042 --> 00: 43: 49.464 Cepat, cepat ! 401 00: 43: 53.042 --> 00: 43: 55.795 Ayo, lewat sini. 402 00: 44: 24.125 --> 00: 44: 26.799 Apa yang harus kita lakukan ? Bagaimana sekarang? 403 00: 44: 26.958 --> 00: 44: 29.928 Masuk kedalam. Masuk ! 404 00: 45: 05.208 --> 00: 45: 07.506 - Tembak dia. Bob, tembak dia! - Diam ! 405 00: 45: 08.083 --> 00: 45: 10.381 Jangan bergerak. Jangan lakukan itu ! 406 00: 45: 10.542 --> 00: 45: 13.045 Kami hanya ingin pergi. Biarkan kami pergi. 407 00: 45: 14.750 --> 00: 45: 16.377 Jangan lakukan itu ! 408 00: 45: 20.167 --> 00: 45: 21.885 Ya Tuhan, astaga. 409 00: 45: 23.625 --> 00: 45: 25.423 Lari ! 410 00: 45: 57.417 --> 00: 45: 59.511 Ayo, kita harus terus berjalan. 411 00: 45: 59.667 --> 00: 46: 02.546 Kita harus mencari yang lainnya, dan menolong gadis itu. 412 00: 46: 02.708 --> 00: 46: 04.961 - Gadis apa ? - Gadis, gadis yang didalam sumur. 413 00: 46: 05.292 --> 00: 46: 07.841 Tidak ada gadis. Kau hanya berimajinasi. 414 00: 46: 08.333 --> 00: 46: 10.711 Kita harus keluar dari tempat ini dan pulau ini. 415 00: 46: 10.875 --> 00: 46: 14.675 Aku tidak akan pergi dari sini, sampai kita menemukan mereka, semuanya. 416 00: 46: 17.083 --> 00: 46: 19.427 Baiklah, ini. Ikuti aku. 417 00: 46: 21.583 --> 00: 46: 24.427 - Kemana ? - untuk menemukan Yasmin dan yang lainnya. 418 00: 46: 24.750 --> 00: 46: 27.959 - Dan menolong gadis itu. - Terima kasih. 419 00: 49: 06.583 --> 00: 49: 07.835 Boban. 420 00: 49: 09.583 --> 00: 49: 12.086 - Kau tak apa-apa? - Ya. 421 00: 49: 12.417 --> 00: 49: 14.761 - Dimana Kelly? - Aku tak tau. 422 00: 49: 14.917 --> 00: 49: 17.136 Dia dengan Alex, aku rasa. 423 00: 49: 17.458 --> 00: 49: 20.337 - Kita harus menemukan mereka. - Aku tau, tenanglah. 424 00: 49: 20.667 --> 00: 49: 23.341 Tenanglah. Ayo kita pergi lewat jalan ini. 425 00: 49: 24.083 --> 00: 49: 25.756 Ayo, ayo. 426 00: 49: 34.083 --> 00: 49: 36.256 Alex, pelan-pelan. 427 00: 49: 36.583 --> 00: 49: 39.132 - Kau mulai membuatku takut - Kau dengar itu? 428 00: 49: 39.458 --> 00: 49: 42.507 Seperti ... seperti seseorang yang sedang bernyanyi. 429 00: 49: 46.292 --> 00: 49: 51.128 Aku tak mendengar nyanyian, yang aku tau kita tersesat dan kita harus menemukan yang lainnya, ayolah. 430 00: 49: 52.208 --> 00: 49: 54.711 Mungkin gadis itu, yang kau lihat didalam sumur itu. 431 00: 49: 55.792 --> 00: 49: 57.339 Sekarang kau mempercayai aku ? 432 00: 49: 58.667 --> 00: 50: 00.635 Itu pasti dia. Ayo lewat sini. 433 00: 51: 53.292 --> 00: 51: 54.839 Alex? 434 00: 51: 55.917 --> 00: 51: 57.464 Alex? 435 00: 51: 59.125 --> 00: 52: 01.253 Alex? Ini tidak lucu. 436 00: 52: 02.708 --> 00: 52: 04.506 Ini tak lucu. 437 00: 52: 05.667 --> 00: 52: 07.214 Alex? 438 00: 52: 13.042 --> 00: 52: 14.510 Alex? 439 00: 52: 15.500 --> 00: 52: 17.047 Kau kah itu? 440 00: 52: 17.792 --> 00: 52: 19.339 Kelly! 441 00: 52: 19.792 --> 00: 52: 21.260 Ya Tuhan. 442 00: 52: 25.208 --> 00: 52: 27.176 Alex. Alex, apa ... 443 00: 52: 27.333 --> 00: 52: 29.335 Kelly. Ini gadis itu. 444 00: 52: 29.667 --> 00: 52: 31.840 - Gadis itu, dia ada didalam. - Kau yakin? 445 00: 52: 32.000 --> 00: 52: 34.253 Bantu aku. Ya, aku yakin. 446 00: 52: 35.167 --> 00: 52: 39.252 Dia ada di dalam sana. Lihat..lihatlah sendiri. 447 00: 52: 39.917 --> 00: 52: 42.011 Halo? Halo? 448 00: 52: 42.167 --> 00: 52: 43.589 Oh Tuhanku. 449 00: 52: 43.917 --> 00: 52: 46.170 Kami akan mengeluarkanmu dari sana,ok. kami berjanji. 450 00: 52: 46.500 --> 00: 52: 49.219 Mungkin kita bisa merangkak melewati tembok dan mencari jalan keluar dari sisi lain. 451 00: 52: 49.542 --> 00: 52: 51.294 Alex! 452 00: 52: 53.333 --> 00: 52: 54.926 Suara itu .. 453 00: 52: 55.667 --> 00: 52: 57.385 Suara itu..merdu sekali. 454 00: 52: 59.333 --> 00: 53: 03.133 - Kau dengar suara itu? - Aku tidak mendengar apa-apa, Alex. 455 00: 53: 05.208 --> 00: 53: 07.085 Ada yang datang. Ayo. 456 00: 53: 07.417 --> 00: 53: 10.011 Kita selamatkan dia nanti. Ayo. 457 00: 53: 10.167 --> 00: 53: 12.169 Kau pergilah. Dia membutuhkan aku. 458 00: 53: 12.500 --> 00: 53: 13.968 Alex! 459 00: 53: 23.750 --> 00: 53: 25.548 Mungkin dia telah pergi. 460 00: 53: 25.708 --> 00: 53: 27.836 Aku baru lihat dia keluar dari kamar itu, kau tak melihatnya? 461 00: 53: 29.792 --> 00: 53: 31.135 Dia memburu kita. 462 00: 53: 34.167 --> 00: 53: 36.841 Tidak bisakah kita berenang saja dan kembali ke pulau besar ? 463 00: 53: 37.000 --> 00: 53: 39.719 Tidak, jaraknya terlalu jauh. 464 00: 53: 41.250 --> 00: 53: 42.968 Kita harus mencari jalan yang lain. 465 00: 53: 43.292 --> 00: 53: 46.592 Jalan yang mana ? Kita terjebak di pulau bodoh ini, Boban. 466 00: 53: 46.750 --> 00: 53: 48.377 - Ikutlah denganku. - Kemana? 467 00: 53: 48.542 --> 00: 53: 50.965 - Ikut saja. - Tapi kemana ? 468 00: 53: 54.500 --> 00: 53: 57.219 Ayo, Alex, ayo. Kita harus pergi. 469 00: 53: 59.208 --> 00: 54: 01.802 Alex, kita kembali untuknya nanti saja. Ayolah ! 470 00: 54: 02.125 --> 00: 54: 05.834 - Pergilah dariku, betina! - Kau sinting ... 471 00: 54: 06.167 --> 00: 54: 08.169 Kau sinting. 472 00: 55: 06.417 --> 00: 55: 08.294 Aku disini. 473 00: 55: 26.417 --> 00: 55: 28.511 Mengapa kita kembali ke sini? 474 00: 55: 29.583 --> 00: 55: 31.677 Orang ini tinggal di pulau ini. 475 00: 55: 33.750 --> 00: 55: 36.173 Dia memiliki sesuatu, yang tidak kita miliki, 476 00:55:36,333 --> 00:55:38.586 untuk membawa kita kembali ke pulau besar. 477 00:55:40,375 --> 00:55:43.458 Kalian berdua, kalian berdua pergilah periksa yang disana.Cepat. 478 00:56:27,333 --> 00:56:29,677 Semua orang-orang ini adalah orang-orang hilang. 479 00:56:30,333 --> 00:56:32,210 Dia membunuhnya,.. 480 00:56:32,375 --> 00:56:34,093 Dia membunuh mereka. 481 00:56:53,083 --> 00:56:55,882 Astaga. Ini dia. Ini dia. 482 00:56:56,208 --> 00:56:58,256 Ini orang yang mengejar-ngejar kita. 483 00:56:58,750 --> 00:57:00,297 Biar aku lihat. 484 00:57:00,625 --> 00:57:02,969 Dan itu pria yang di bar. 485 00:57:04,417 --> 00:57:06,761 Apa sebenarnya yang terjadi disini? 486 00:57:08,208 --> 00:57:11,178 Dengar, dengar aku menemukan ini. 487 00:57:11,875 --> 00:57:14,503 Aku rasa, ini seperti... 488 00:57:14,833 --> 00:57:16,631 Ada yang datang. 489 00:57:21,917 --> 00:57:23,134 Kelly! 490 00:57:24,500 --> 00:57:26,343 Tak apa-apa, ini kami. 491 00:57:29,250 --> 00:57:31,218 - Dimana Alex? - Kami menemukan gadis itu. 492 00:57:31,542 --> 00:57:35,126 - Gadis apa ? - Gadis, gadis yang didalam sumur. 493 00:57:35,292 --> 00:57:38,171 Dia tak mau mendengarkanku. Dia..dia tetap saja berada disana. 494 00:57:38,333 --> 00:57:39,459 Berada dimana? 495 00:57:41,042 --> 00:57:42,089 Dibawah sana. 496 00:57:44,250 --> 00:57:46,594 Ayo kita pergi ke sebelah sini. 497 00:59:01,917 --> 00:59:03,464 Yasmin? 498 00:59:04,708 --> 00:59:06,255 Yasmin? 499 00:59:08,750 --> 00:59:10,798 Yasmin? Yasmin? 500 00:59:22,667 --> 00:59:23,714 Bob ! 501 00:59:25,167 --> 00:59:27,420 Boban, Ayo, ayo! 502 00:59:38.167 --> 00:59:42.001 Boban, aku turut berduka cita aku turut berduka cita. 503 00:59:42,167 --> 00:59:45,216 Ini salahku, semua ini kesalahanku. 504 00:59:45,542 --> 00:59:47,761 Boban, ini bukan salahmu. 505 00:59:48,750 --> 00:59:51,048 Kita akan keluar dari tempat ini? 506 00:59:57,500 --> 00:59:59,218 Apa ini ? 507 00:59:59,917 --> 01:00:02,215 Aku rasa ini adalah peta tempat ini. 508 01:00:05,583 --> 01:00:07,631 Disini perahu kita, 509 01:00:08,750 --> 01:00:13,961 Kita bisa melewati terowongan bawah tanah melewati pulau ini ke pulau besar, 510 01:00:15,000 --> 01:00:18,800 Agar mereka bisa melanjutkan misinya dan mengirimkan bala bantuan. 511 01:00:18,958 --> 01:00:22,792 Baiklah,kita harus mencari Alex dan gadis itu dulu, ok. 512 01:00:22,958 --> 01:00:24,005 Ya, benar. 513 01:00:44,375 --> 01:00:45,922 Kalian berdua... 514 01:00:46,542 --> 01:00:48,260 carilah senjata. 515 01:00:48,417 --> 01:00:51,341 Apapun yang dapat membantu kita melewati pintu itu. 516 01:00:52,042 --> 01:00:54,010 Dan membunuh si bedebah jahanam itu. 517 01:00:55,250 --> 01:00:57,173 Ruangannya, kau ingat? 518 01:00:57,500 --> 01:00:59,673 Pergilah cari peta disana. 519 01:00:59,833 --> 01:01:01,631 pasti ada sesuatu yang bisa ditemukan disana. 520 01:01:02,625 --> 01:01:05,834 Aku akan menunggu kalian disini, terus terang aku ragu aku bisa selamat. 521 01:01:06,250 --> 01:01:07,797 Pergilah, kalian harus pergi. 522 01:01:09,250 --> 01:01:11,127 Ayo, cepatlah. 523 01:01:11,792 --> 01:01:13,510 Pergi, pergilah. 524 01:01:32,875 --> 01:01:34,092 Cepat. 525 01:01:34,417 --> 01:01:37,387 Kelly, aku sangat takut sekarang. 526 01:01:37,542 --> 01:01:41,251 Lucy, tenanglah, aku tidak akan biarkan sesuatu terjadi pada dirimu. 527 01:01:42,250 --> 01:01:47,211 Ayo kita cari sesuatu agar kita dapat segera mengakhiri semua ini, ok 528 01:01:47,375 --> 01:01:49,002 Ok. 529 01:01:49,792 --> 01:01:52,671 - Ya Tuhan. - Apa-apaan ini... 530 01:01:59,500 --> 01:02:02,925 Ya Tuhan. Ini gambar dia. 531 01:02:05,667 --> 01:02:07,214 Siapa ? 532 01:02:07,375 --> 01:02:10,549 Ini gadis dari gambar yang Boban tunjukkan pada kita. 533 01:02:10,708 --> 01:02:15,418 - Ini adalah putri orang tua itu. - Apakah menurutmu dia.. 534 01:02:15,750 --> 01:02:18,879 Aku rasa mereka semua telah mati, mereka semua telah mati. 535 01:02:22,750 --> 01:02:24,673 Ok. Ayo. 536 01:02:50,500 --> 01:02:52,298 Sedang apa dia ? 537 01:02:53,292 --> 01:02:56,751 - Ada apa dengan dia? - Aku tak tau. 538 01:03:09,167 --> 01:03:10,840 Bobby. 539 01:03:16,125 --> 01:03:18,219 Bobby... 540 01:03:18,375 --> 01:03:20,548 - Bob... - Menyingkirlah dariku! 541 01:03:30,750 --> 01:03:32,673 Maafkan atas tindakanku. 542 01:03:36,792 --> 01:03:38,965 Apa-apaan ? 543 01:03:39,125 --> 01:03:42,629 - Kau berprilaku seperti Alex dibawah sana. - Bagaimana aku bisa kesini? 544 01:03:44,292 --> 01:03:47,546 - Aku tadi disana, selanjutnya... - Aku tau, maafkan aku. 545 01:03:47,708 --> 01:03:50,302 Ayo, kita harus segera keluar dari sini. 546 01:04:00,250 --> 01:04:01,923 Itu pintunya. 547 01:04:10,875 --> 01:04:12,502 Alex! 548 01:04:14,125 --> 01:04:16,799 Alex. Dimana kau ? 549 01:04:25,667 --> 01:04:27,669 Ada apa denganmu ? 550 01:04:47,708 --> 01:04:49,381 Apa itu ? 551 01:05:01,542 --> 01:05:02,634 Itu dia. 552 01:05:04,417 --> 01:05:06,135 Kau tidak apa-apa? 553 01:05:06,292 --> 01:05:09,011 Dimana teman kami ? Aku tinggalkan dia bersamamu. 554 01:05:16,167 --> 01:05:19,467 Boban, menjauhlah darinya! 555 01:05:58,542 --> 01:06:00,089 Alex! 556 01:06:34,167 --> 01:06:35,339 Lucy! 557 01:07:02,125 --> 01:07:03,672 Lucy! 558 01:07:18,000 --> 01:07:19,468 Tidak, Lucy! 559 01:07:43,458 --> 01:07:45,005 Kelly! 560 01:07:47,083 --> 01:07:49,381 - Tidak! - Ayo, pergi! 561 01:07:55,667 --> 01:07:57,544 Benda apa itu tadi ? 562 01:09:26,750 --> 01:09:29,219 Dia adalah teman baikku. 563 01:09:36,750 --> 01:09:39,424 Kau tak apa-apa? 564 01:09:39,583 --> 01:09:41,335 Aku akan baik-baik saja. 565 01:09:49,958 --> 01:09:52,086 Ini hanyalah..... 566 01:09:54,583 --> 01:09:56,677 Als w�rde sie nach mir rufen. 567 01:09:58,792 --> 01:10:02,547 Lagu itu... Lagu itu sama yang didengar oleh Alex. 568 01:10:02,708 --> 01:10:05,917 Dia menggoada seseorang dengan nyanyian. 569 01:10:06,708 --> 01:10:09,678 Itu ulahnya, dia menghipnotismu. 570 01:10:11,125 --> 01:10:14,379 - Dan tak berpengaruh padamu? - Aku tak tau. 571 01:10:15,333 --> 01:10:17,210 Aku tak tau. 572 01:10:31,208 --> 01:10:34,542 Ada pintu di lorong bawah air Ayo. 573 01:10:46,292 --> 01:10:48,511 Cepat, Kelly. 574 01:10:54,583 --> 01:10:55,675 Ayo ! 575 01:13:06,167 --> 01:13:08,215 Sialan.Sialan. 576 01:13:11,875 --> 01:13:14,344 Aku tak bisa, pintunya terkunci. 577 01:13:23,042 --> 01:13:24,589 Ayo. 578 01:13:46,625 --> 01:13:48,423 Er kommt! 579 01:14:05,458 --> 01:14:07,051 Niko? 580 01:14:08,125 --> 01:14:10,298 Aku sudah bilang untuk tidak kesini. 581 01:14:10,458 --> 01:14:13,587 - Dimana teman kalian ? - Mati, mereka semua telah mati. 582 01:14:13,917 --> 01:14:17,171 - Dimana kita ? - Di terowongan kapal selam tua. 583 01:14:17,333 --> 01:14:19,711 Perahuku tidak jauh dari sini. Ikutlah denganku. 584 01:14:25,167 --> 01:14:28,717 Aku melihat mu, aku melihat kau berfoto dengan monster itu. 585 01:14:29,583 --> 01:14:31,460 Akan kujelaskan semuanya nanti. 586 01:14:31,625 --> 01:14:33,719 Dan sekarang, kita harus pergi. 587 01:14:40,500 --> 01:14:42,173 Naiklah. 588 01:14:42,333 --> 01:14:44,210 Tidak... Didalam sana? 589 01:14:45,208 --> 01:14:47,427 Kau lebih suka tinggal disini ? 590 01:15:17,917 --> 01:15:20,011 Kita sudah cukup dekat. 591 01:15:22,125 --> 01:15:24,844 Tapi aku butuh istirahat. 592 01:15:25,000 --> 01:15:27,503 Aku telah menceritakan pada kalian, hal-hal mengerikan terjadi 593 01:15:27,667 --> 01:15:30,386 bagi siapa saja yang memasuki pulau itu. 594 01:15:32,542 --> 01:15:35,967 Kami kira, kau hanya ingin menakut-nakuti kami. 595 01:15:36,667 --> 01:15:40,297 Aku tau ada sesuatu yang tidak beres dengan pulau itu. 596 01:15:40,792 --> 01:15:43,545 Ada kegelapan yang tersembunyi dibawahnya. 597 01:15:45,625 --> 01:15:49,004 Dan hal tersebut, penduduk kota ini mengetahuinya. 598 01:15:49,333 --> 01:15:53,258 Makhluk didalam sumur itu... Makhluk apa itu? 599 01:15:55,333 --> 01:15:56,960 Sirenum scopuli. 600 01:15:58,667 --> 01:16:00,886 Aku pernah mendengarnya sebelum ini. 601 01:16:01,042 --> 01:16:02,885 Apa artinya ? 602 01:16:04,542 --> 01:16:06,419 Itu bahasa Yunani. 603 01:16:07,250 --> 01:16:09,344 Sirenum scopuli... 604 01:16:09,500 --> 01:16:14,256 Adalah tiga pulau kecil yang dulu dipercayai ikan duyung tinggal disana, 605 01:16:14,417 --> 01:16:16,920 Di era Seefahrer The Best. 606 01:16:17,833 --> 01:16:21,588 Tertulis bahwa ketiga pulau itu, terletak di dekat kepulauan Capri. 607 01:16:22,958 --> 01:16:25,177 Tapi peta itu ternyata salah. 608 01:16:25,333 --> 01:16:29,292 Satu dari pulau itu sebenarnya adalah Mamula. 609 01:16:30,250 --> 01:16:31,718 Itu gila. 610 01:16:32,042 --> 01:16:34,795 Cerita yang tertulis dalam buku itu hanyalah mitos. 611 01:16:36,000 --> 01:16:38,549 Kami menemukannya lebih dari 30 tahun yang lalu. 612 01:16:39,042 --> 01:16:40,589 Dan dia benar-benar nyata. 613 01:16:40,917 --> 01:16:42,715 Siapa "kami" ? 614 01:16:45,250 --> 01:16:47,218 Aku dan orang-orangku. 615 01:16:48,167 --> 01:16:50,044 Kami bertujuh. 616 01:16:51,208 --> 01:16:55,793 Kami bagian dari regu penyelam, yang membangun teroworongan bawah laut itu. 617 01:16:56,958 --> 01:16:58,835 Disanalah kami menemukannya. 618 01:16:59,417 --> 01:17:02,546 Makhluk dari laut. 619 01:17:03,417 --> 01:17:05,294 Dia hidup. 620 01:17:05,917 --> 01:17:08,090 Dan dia membunuh semua orang-orangku, 621 01:17:08,250 --> 01:17:10,127 satu per satu. 622 01:17:11,333 --> 01:17:13,210 Enam orang mati. 623 01:17:15,000 --> 01:17:17,628 Aku satu-satunya yang selamat. 624 01:17:17,792 --> 01:17:20,716 Setidaknya itulah yang mereka ingin aku percayai, saat mereka menemukan aku. 625 01:17:21,875 --> 01:17:25,880 Sebelum mereka membebaskanku menutup tempat itu. 626 01:17:26,042 --> 01:17:28,841 Dan menyembunyikan semuanya, seolah-olah tidak ada apa-apa, 627 01:17:29,000 --> 01:17:31,094 seperti kami ini bukan apa-apa. 628 01:17:35,292 --> 01:17:37,795 Aku kira, aku kehilangan semua teman-temanku pada hari itu. 629 01:17:38,292 --> 01:17:40,169 Ternyata aku salah. 630 01:17:41,000 --> 01:17:43,094 Lelaki yang disana itu... 631 01:17:43,792 --> 01:17:45,419 itu temanmu ? 632 01:17:46,500 --> 01:17:49,128 Ya, Letnanku. 633 01:17:50,167 --> 01:17:52,135 Aku sangka dia sudah mati, 634 01:17:52,292 --> 01:17:54,169 bahwa dia sudah membunuhnya. 635 01:17:54,708 --> 01:17:58,292 Tapi dia membiarkannya tetap hidup, mamaksa dia melakukan berbagai hal. 636 01:17:59,417 --> 01:18:01,511 Legenda mengatakan... 637 01:18:01,667 --> 01:18:05,376 bahwa kadang-kadang ikan duyung menyelamatkan orang. 638 01:18:05,875 --> 01:18:10,711 Dan kadang-kadang, hanya sesekali dia jatuh cinta padanya. 639 01:18:11,500 --> 01:18:14,754 Dan pria itu akan melakukan apapun untuk melindunginya... 640 01:18:14,917 --> 01:18:16,669 untuk menjaga rahasianya. 641 01:18:17,458 --> 01:18:20,712 Dan kau mengetahui semua ini, selama bertahun-tahun ? 642 01:18:22,833 --> 01:18:27,760 Aku tidak mempercayainya hingglah aku melihatnya hidup dengan mataku sendiri,...diterowongan tua itu 643 01:18:28,625 --> 01:18:31,128 Ketika aku sedang mencari Ana, putriku. 644 01:18:32,708 --> 01:18:37,168 Jadi aku kesini untuk menunggunya, untuk bertemu muka dengannya. 645 01:18:38,875 --> 01:18:44,587 Dia pasti tinggal disana, dipulau itu. Dengan makluk itu, memberinya makan 646 01:18:46,917 --> 01:18:50,126 Kami dulu, aku dan dia seakrab saudara. 647 01:18:51,083 --> 01:18:53,131 Tapi sekarang dia adalah Monster. 648 01:18:53,292 --> 01:18:55,294 Dan Monster yang harus mati. 649 01:18:56,792 --> 01:19:01,423 Bagaimana seseorang bisa jatuh cinta pada makhluk yang menjijikkan seperti itu? 650 01:19:02,000 --> 01:19:04,253 Aku tau sulit bagimu untuk mempercayainya... 651 01:19:05,375 --> 01:19:08,094 Tapi bila ia telah merasuki hatimu... 652 01:19:09,125 --> 01:19:11,344 Aku ingat bagaimana rasanya. 653 01:19:12,792 --> 01:19:15,386 Aku hampir tidak bisa menghentikan dia. 654 01:19:15,792 --> 01:19:17,965 Tapi mengapa aku tidak bisa mendengarkan nyanyiannya? 655 01:19:20,042 --> 01:19:23,012 Anggaplah dirimu beruntung, karena kau ada seorang wanita. 656 01:19:55,792 --> 01:19:57,544 Dia disini. 657 01:20:09,792 --> 01:20:12,591 Ambil ini, jika kau melihatnya kau tembak. 658 01:20:20,333 --> 01:20:23,212 Terlalu gelap, aku tidak bisa melihat apa-apa. 659 01:20:26,083 --> 01:20:28,177 Dia berada dibawah perahu. 660 01:20:32,583 --> 01:20:33,926 Ya Tuhan ! 661 01:20:34,917 --> 01:20:37,295 Kemana dia pergi ? Kemana dia pergi? 662 01:20:39,792 --> 01:20:41,635 Bertahan. 663 01:20:59,958 --> 01:21:01,505 Dia mempermainkan kita. 664 01:21:05,375 --> 01:21:08,174 Awas dia ada disana, awas ! 665 01:21:10,250 --> 01:21:12,048 Berikan padaku. 666 01:21:19,292 --> 01:21:20,509 Aku mendapatkanmu. 667 01:21:23,333 --> 01:21:24,960 Bawa talinya, terjunlah ke laut! 668 01:21:25,292 --> 01:21:27,386 Dan tarik kami ke pinggiran. Sekarang! 669 01:21:27,708 --> 01:21:30,131 Kau bisa melakukannya, Kelly. 670 01:21:41,083 --> 01:21:43,506 Kabelnya akan segera putus ! 671 01:22:06,458 --> 01:22:08,176 Berenang, berenang cepat ! 672 01:22:31,167 --> 01:22:32,965 Tidak ! Boban! 673 01:22:33,125 --> 01:22:34,547 Boban! 674 01:22:48,542 --> 01:22:50,590 Tidak! Tidak ! 675 01:23:00,292 --> 01:23:04,422 Aku mendapatkanmu. Tolong, tolonglah kami! 676 01:23:06,292 --> 01:23:07,919 Tolonglah! 677 01:23:08,250 --> 01:23:10,127 Ambil tombak itu! 678 01:23:22,042 --> 01:23:23,715 Bunuh dia, bunuh dia! 679 01:24:15,542 --> 01:24:17,385 Menyingkirlah dariku! 680 01:25:35,125 --> 01:25:38,709 Niko. Niko, tidak. Ayolah. 681 01:25:48,708 --> 01:25:53,259 Niko. Niko, tidak. Ayolah, hentikan. 682 01:25:53,583 --> 01:25:57,087 Dengarkan aku ! Kumohon ! Hentikan ! 683 01:25:57,250 --> 01:25:58,923 Ayolah ! 684 01:26:01,708 --> 01:26:04,336 Aku harus... aku harus... 685 01:26:05,042 --> 01:26:06,168 menghentikan. 686 01:26:17,208 --> 01:26:20,633 Dari neraka ia bermula aku menghentikannya dengan ini. 687 01:26:20,958 --> 01:26:25,759 Demi kebencian, aku sampaikan napas terakhirku, dengan ini ! 688 01:26:40,625 --> 01:26:42,298 Berakhir sudah. 689 01:26:48,000 --> 01:26:51,584 Aku rasa, barangkali kau menginginkan ini kembali. 690 01:27:16,875 --> 01:27:18,422 Terima kasih. 691 01:28:14,542 --> 01:28:19,799 Sekarang peri laut ini masih memiliki senjata kesetiaan yang lebih kuat dari nyanyiannya. 692 01:28:20,750 --> 01:28:23,299 Yaitu kebisuanmu. 693 01:28:26,125 --> 01:28:29,299 Dan walaupun diakui cerita ini tidak pernah terjadi, 694 01:28:29,458 --> 01:28:31,381 berkemungkinan sekali, 695 01:28:31,542 --> 01:28:35,126 bahwa seseorang nungkin telah bercerita melalui nyanyian mereka. 696 01:28:38,292 --> 01:28:40,545 Tapi dari kebisuan mereka... 697 01:28:41,083 --> 01:28:43,461 tentu saja tidak pernah. 698 01:29:12,500 --> 01:29:14,798 Ada yang tidak beres. 699 01:29:19,292 --> 01:29:20,919 Apa itu ? 700 01:29:23,042 --> 01:29:25,966 Mereka datang. Untuk membalaskan dendammu 701 01:29:29,708 --> 01:29:33,042 Saudara-saudaranya datang untuk membalas dendam. 702 01:29:40,583 --> 01:29:42,677 Aku belum siap untuk mati. 703 01:29:44,250 --> 01:29:46,628 Hidup sebagai budak, aku tak sanggup... 704 01:29:48,042 --> 01:29:50,386 itu merupakan takdir terjelek lebih jelek dari kematian. 705 01:29:51,708 --> 01:29:53,802 Mungkin kita semua akan mati... 706 01:29:54,458 --> 01:29:58,884 tapi setidaknya kita membunuh semua monster-monster itu. 707 01:29:59,042 --> 01:30:01,386 Satu per satu. 708 01:30:13,500 --> 01:30:15,548 Dimulai dengan kau. 709 01:30:16,208 --> 01:32:09,760 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com